Datasets:
kargaranamir
commited on
Commit
•
9f1f41d
1
Parent(s):
84f904d
remove eng from ady, njo
Browse files- udhr-lid.csv +0 -6
udhr-lid.csv
CHANGED
@@ -1315,7 +1315,6 @@ njo_Latn,Item temetenji ne meyong lir.,njo,Latn,Ao Naga
|
|
1315 |
njo_Latn,"Iba Sangdong ya State mesüra, lokti, mesüra kija shingaia pei ajung asaa meratettsüla, kechiaser iba Sangdong ya ajak atema kasa temeten aser nüji asoshi nükla tajung yur lateta ayuba lir.",njo,Latn,Ao Naga
|
1316 |
njo_Latn,Iba lima nung meimchir ajak kasa temeten aser senso ka nüji jenjang nungi mepilatetba akhümket tashi nung asor.,njo,Latn,Ao Naga
|
1317 |
njo_Latn,"Kechiaser kintem tsüngda yimjung yangluba ajanga alima terenlok adokdaktsür, ibaji mapang ajak nung nungittsüla,",njo,Latn,Ao Naga
|
1318 |
-
njo_Latn,They are your rights. Familiarize yourself with them. Help to promote and defend them for yourself as well as for your fellow human beings,njo,Latn,Ao Naga
|
1319 |
njo_Latn,"Kechiaseralima rangben nung nung nisung ka tim temeten aser kasa alitsüsa metentepa yutsübaji meimchir kibong ochi, nüji aser yimjung tamendakdak kimung lir,",njo,Latn,Ao Naga
|
1320 |
njo_Latn,Tesem ajaklen nisung ajak ozüng tsüngdang temeten kar.,njo,Latn,Ao Naga
|
1321 |
njo_Latn,"Kechiaser United Nations Temzüng nung meimchir temeten aser nüjiba wazüka ayutsüba itemji lemteta alinung, tebur aser tetsür tsüngda tepila kecha malitsüla, saka ibai loktiliba tasen küma yanglushiba ajanga dang nüjibaji tongtettsü.",njo,Latn,Ao Naga
|
@@ -1339,7 +1338,6 @@ njo_Latn,"Ozüng anema aibelenogo ta shia nüburtem matsüngdang sangdongra,ozü
|
|
1339 |
njo_Latn,"Kin ka pei sobaliba dak sendakba maparen nung shilem agitsü, puyin ajanga alima terenlok bener arutsüba nungji nisung ajak temeten lir.",njo,Latn,Ao Naga
|
1340 |
njo_Latn,Nisung shia kin ka senso asütsü temeten kar.,njo,Latn,Ao Naga
|
1341 |
njo_Latn,Kasa mapa inyakba atema tah nung kecha telemdang makai kasa agütsütsüla.,njo,Latn,Ao Naga
|
1342 |
-
njo_Latn,"The United Nations is committed to upholding, promoting and protecting the human rights of every individual. This commitment stems from the United Nations Charter, which reaffirms the faith of the peoples of the world in fundamental human rights and in the dignity and worth of the human person.",njo,Latn,Ao Naga
|
1343 |
njo_Latn,"Nisung shia pei state nung rongsenketsüng, loktiliba aser sobaliba kümzüka alitsü atema pei litsü nung aser pei litsü atena or aliba lokti ajak nung kija nüjiso tentet ajak den kasa temeten alitsü.",njo,Latn,Ao Naga
|
1344 |
njo_Latn,"Nisung shia pei tenzükba mapa nungi anizüngsük agitsü, mesüra mapa nungi sodi mapang telemtet kaa agitsü akok, saka aahzüka aliba nungi itasen agütsütsüla.",njo,Latn,Ao Naga
|
1345 |
njo_Latn,Pei lima sorkar mapa nung pei sasa mesüra lokti kar tenüng nung inyaktsü nisung ajak kasa tim shilem kar.,njo,Latn,Ao Naga
|
@@ -1352,7 +1350,6 @@ njo_Latn,"Iba sangdong nung kechi temeten shilemsa ali, nisung sentsü balala, t
|
|
1352 |
njo_Latn,AJAK ATEMA AKHüMKET ASER OCHI,njo,Latn,Ao Naga
|
1353 |
njo_Latn,"Nisung shia pei taküm aser kibong nung alirtem temang atema mozü, aben süoshi, chiyungtsü peria akatsü temeten kar, itemji lokti tentet latet kübok, mapa mangurtem, shirang timtem, matamabensartem, amitsür, aser tain akümer atema wazüka aser peria agütsütsü aser angutsü temeten kar.",njo,Latn,Ao Naga
|
1354 |
njo_Latn,Pei chir nem koba lenmang nung tangazükba agütsütsü aji tsürabur atema tongtibang mapa lir.,njo,Latn,Ao Naga
|
1355 |
-
njo_Latn,All human beings are born with equal and inalienable rights and fundamental freedoms.,njo,Latn,Ao Naga
|
1356 |
njo_Latn,"Kija taküm, kibong mesüra kinunger kisüng atema, mesüra nisung pei kija atema kari tenüng menükdaktsütsü makok.Nisung ajak yamala mapa tamajung anema kümzüktsü iba ozüng dak tashi lir.",njo,Latn,Ao Naga
|
1357 |
njo_Latn,"Rongsen madak kija dak tashi alitsü, aser ano lokti dena kasa lemsateptsü temeten alitsü.",njo,Latn,Ao Naga
|
1358 |
njo_Latn,"Kin ka mesüra alima ajak kasa ozüng nung memeteti aibelenba mesüra meinyakba atema shinga merenshitsü makok. Mesüra yamala atema khen merenshir lira, iba dang temaba temerenshi agütsütsü makok.",njo,Latn,Ao Naga
|
@@ -1372,8 +1369,6 @@ njo_Latn,"Nisung shia pei linük toktsür bendang limai aotsü, aser pei meyong
|
|
1372 |
njo_Latn,"Tashiyim amshia shingaia shinga aputsü makok, mesüra bendang limai yoktsü makok.",njo,Latn,Ao Naga
|
1373 |
njo_Latn,"Nisung ajak pei mulungba ama mapa inyaktsü, aser mapa makartem nem tapet mapa agütsütsü atema wazüka ayutsü.",njo,Latn,Ao Naga
|
1374 |
njo_Latn,"Anungji, tang, Lokti Inti Sendeni Alima rangben nung Meimchir Temeten ya takok ngua lokti aser kin ajak nung inyaktsü Sangdonger, iba Sangdong ya maneni temulung nung yur li maser lim atena or, terenlok mapa shisatsü sayuba ajanga angazükdakja, pei litsü atena oa inyaktsü sangdonger.",njo,Latn,Ao Naga
|
1375 |
-
njo_Latn,"In the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations has stated in clear and simple terms the rights which belong equally to every person.",njo,Latn,Ao Naga
|
1376 |
-
njo_Latn,These rights belong to you.,njo,Latn,Ao Naga
|
1377 |
njo_Latn,"Kechiaser United Nations nung adener ajaki ibaji atalokdakja inyaktsü nangzüktepogo, aser meimchir ka temeten aser nüibaji kümzüka ayutsü mulunga renemogo.",njo,Latn,Ao Naga
|
1378 |
njo_Latn,"Nisung ajak ozüng tsüngdang kasa temeten akaba dang masü, kasa ozüng jagi ajak sakusa kümzüka lir. Iba Telemtetba ya anema shingaia shinga anema meinyaktsüla, mesüra kati ka mezüngmeshi masütsüla.",njo,Latn,Ao Naga
|
1379 |
njo_Latn,Pei sasa mulungtetba kümzüka ayutsü atema mapa inyaker lokti tentet nung nisung ajak adentsü akok.,njo,Latn,Ao Naga
|
@@ -2392,7 +2387,6 @@ ady_Cyrl,"Хэтрэ цӏыфи фитыныгъэ иӏ ежьы ишӏуагъ
|
|
2392 |
ady_Cyrl,Хэти фэшъуаш мы джэпсалъэм къыщыхэщырэ цӏыф фэшъуашэхэмрэ фитыныгъэхэмрэ зэрагъэцэкӏэшъунэу зы социалнэ ыкӏи дунэепстэу гъэпсыкӏэ системэ щыӏэнэу.,ady,Cyrl,Adyghe
|
2393 |
ady_Cyrl,Хэтрэ цӏыфи фитыныгъэ иІ зы къэралым ицІыфэу щытынэу.,ady,Cyrl,Adyghe
|
2394 |
ady_Cyrl,Хэти зы хасэ хэхьэнэу ебгъэзы хъущтэп.,ady,Cyrl,Adyghe
|
2395 |
-
ady_Cyrl,Federation of Caucasian Associations,ady,Cyrl,Adyghe
|
2396 |
ady_Cyrl,"Мы джэпсалъэм къыхиубытэрэ зы хэбзэ гъэуцугъи зыгурыбгъаӏо хъущтэп мыщ къыщиӏотыкӏыгъэ хэбзэ гъэуцугъэмэ ащыщ горэр ыӏэтынэу, иукъонэу хэтрэ зы къэрали, купи, нэбгыри фитыныгъэ риты фэдэу.",ady,Cyrl,Adyghe
|
2397 |
ady_Cyrl,"Хэтрэ цӏыфи фитыныгъэ иІ зигъэпэсэфынэу, ынэгу зыригъэужынэу, пстэуми афэмыдэу илэжьэгъу пӏалъэ цӏыф фэшъуашэ шапхъэм итэу къыфагъэпсынэу, пӏэлъэ гъэнэфагъэкӏэ илэжьапкӏи къыратызэ гъэпсэфакӏо дэкӏынэу.",ady,Cyrl,Adyghe
|
2398 |
ady_Cyrl,"хэгъэгу кӏоцӏхэми дунэепстэуми кӏо къэсми нахьы зыщызыужьырэ амалхэр зыфагъэшъхьэпэзэ мы зэгохьэныгъэм хэт къэралхэм ежьымэ ялъэпкъхэри, яунашъо кӏагъэтырэ нэмыкӏрэ къэралмэ ялъэпкъхэри къызэкӏиубытэу, дунэепстэум и тэдэрэ чӏапӏи мы цӏыф фэшъуашэхэмрэ фитыныгъэхэмрэ къыщащтэным, лъэшэу щызэрагъэкӏоным, щагъэцэкӏэным фэкъудыинхэу,",ady,Cyrl,Adyghe
|
|
|
1315 |
njo_Latn,"Iba Sangdong ya State mesüra, lokti, mesüra kija shingaia pei ajung asaa meratettsüla, kechiaser iba Sangdong ya ajak atema kasa temeten aser nüji asoshi nükla tajung yur lateta ayuba lir.",njo,Latn,Ao Naga
|
1316 |
njo_Latn,Iba lima nung meimchir ajak kasa temeten aser senso ka nüji jenjang nungi mepilatetba akhümket tashi nung asor.,njo,Latn,Ao Naga
|
1317 |
njo_Latn,"Kechiaser kintem tsüngda yimjung yangluba ajanga alima terenlok adokdaktsür, ibaji mapang ajak nung nungittsüla,",njo,Latn,Ao Naga
|
|
|
1318 |
njo_Latn,"Kechiaseralima rangben nung nung nisung ka tim temeten aser kasa alitsüsa metentepa yutsübaji meimchir kibong ochi, nüji aser yimjung tamendakdak kimung lir,",njo,Latn,Ao Naga
|
1319 |
njo_Latn,Tesem ajaklen nisung ajak ozüng tsüngdang temeten kar.,njo,Latn,Ao Naga
|
1320 |
njo_Latn,"Kechiaser United Nations Temzüng nung meimchir temeten aser nüjiba wazüka ayutsüba itemji lemteta alinung, tebur aser tetsür tsüngda tepila kecha malitsüla, saka ibai loktiliba tasen küma yanglushiba ajanga dang nüjibaji tongtettsü.",njo,Latn,Ao Naga
|
|
|
1338 |
njo_Latn,"Kin ka pei sobaliba dak sendakba maparen nung shilem agitsü, puyin ajanga alima terenlok bener arutsüba nungji nisung ajak temeten lir.",njo,Latn,Ao Naga
|
1339 |
njo_Latn,Nisung shia kin ka senso asütsü temeten kar.,njo,Latn,Ao Naga
|
1340 |
njo_Latn,Kasa mapa inyakba atema tah nung kecha telemdang makai kasa agütsütsüla.,njo,Latn,Ao Naga
|
|
|
1341 |
njo_Latn,"Nisung shia pei state nung rongsenketsüng, loktiliba aser sobaliba kümzüka alitsü atema pei litsü nung aser pei litsü atena or aliba lokti ajak nung kija nüjiso tentet ajak den kasa temeten alitsü.",njo,Latn,Ao Naga
|
1342 |
njo_Latn,"Nisung shia pei tenzükba mapa nungi anizüngsük agitsü, mesüra mapa nungi sodi mapang telemtet kaa agitsü akok, saka aahzüka aliba nungi itasen agütsütsüla.",njo,Latn,Ao Naga
|
1343 |
njo_Latn,Pei lima sorkar mapa nung pei sasa mesüra lokti kar tenüng nung inyaktsü nisung ajak kasa tim shilem kar.,njo,Latn,Ao Naga
|
|
|
1350 |
njo_Latn,AJAK ATEMA AKHüMKET ASER OCHI,njo,Latn,Ao Naga
|
1351 |
njo_Latn,"Nisung shia pei taküm aser kibong nung alirtem temang atema mozü, aben süoshi, chiyungtsü peria akatsü temeten kar, itemji lokti tentet latet kübok, mapa mangurtem, shirang timtem, matamabensartem, amitsür, aser tain akümer atema wazüka aser peria agütsütsü aser angutsü temeten kar.",njo,Latn,Ao Naga
|
1352 |
njo_Latn,Pei chir nem koba lenmang nung tangazükba agütsütsü aji tsürabur atema tongtibang mapa lir.,njo,Latn,Ao Naga
|
|
|
1353 |
njo_Latn,"Kija taküm, kibong mesüra kinunger kisüng atema, mesüra nisung pei kija atema kari tenüng menükdaktsütsü makok.Nisung ajak yamala mapa tamajung anema kümzüktsü iba ozüng dak tashi lir.",njo,Latn,Ao Naga
|
1354 |
njo_Latn,"Rongsen madak kija dak tashi alitsü, aser ano lokti dena kasa lemsateptsü temeten alitsü.",njo,Latn,Ao Naga
|
1355 |
njo_Latn,"Kin ka mesüra alima ajak kasa ozüng nung memeteti aibelenba mesüra meinyakba atema shinga merenshitsü makok. Mesüra yamala atema khen merenshir lira, iba dang temaba temerenshi agütsütsü makok.",njo,Latn,Ao Naga
|
|
|
1369 |
njo_Latn,"Tashiyim amshia shingaia shinga aputsü makok, mesüra bendang limai yoktsü makok.",njo,Latn,Ao Naga
|
1370 |
njo_Latn,"Nisung ajak pei mulungba ama mapa inyaktsü, aser mapa makartem nem tapet mapa agütsütsü atema wazüka ayutsü.",njo,Latn,Ao Naga
|
1371 |
njo_Latn,"Anungji, tang, Lokti Inti Sendeni Alima rangben nung Meimchir Temeten ya takok ngua lokti aser kin ajak nung inyaktsü Sangdonger, iba Sangdong ya maneni temulung nung yur li maser lim atena or, terenlok mapa shisatsü sayuba ajanga angazükdakja, pei litsü atena oa inyaktsü sangdonger.",njo,Latn,Ao Naga
|
|
|
|
|
1372 |
njo_Latn,"Kechiaser United Nations nung adener ajaki ibaji atalokdakja inyaktsü nangzüktepogo, aser meimchir ka temeten aser nüibaji kümzüka ayutsü mulunga renemogo.",njo,Latn,Ao Naga
|
1373 |
njo_Latn,"Nisung ajak ozüng tsüngdang kasa temeten akaba dang masü, kasa ozüng jagi ajak sakusa kümzüka lir. Iba Telemtetba ya anema shingaia shinga anema meinyaktsüla, mesüra kati ka mezüngmeshi masütsüla.",njo,Latn,Ao Naga
|
1374 |
njo_Latn,Pei sasa mulungtetba kümzüka ayutsü atema mapa inyaker lokti tentet nung nisung ajak adentsü akok.,njo,Latn,Ao Naga
|
|
|
2387 |
ady_Cyrl,Хэти фэшъуаш мы джэпсалъэм къыщыхэщырэ цӏыф фэшъуашэхэмрэ фитыныгъэхэмрэ зэрагъэцэкӏэшъунэу зы социалнэ ыкӏи дунэепстэу гъэпсыкӏэ системэ щыӏэнэу.,ady,Cyrl,Adyghe
|
2388 |
ady_Cyrl,Хэтрэ цӏыфи фитыныгъэ иІ зы къэралым ицІыфэу щытынэу.,ady,Cyrl,Adyghe
|
2389 |
ady_Cyrl,Хэти зы хасэ хэхьэнэу ебгъэзы хъущтэп.,ady,Cyrl,Adyghe
|
|
|
2390 |
ady_Cyrl,"Мы джэпсалъэм къыхиубытэрэ зы хэбзэ гъэуцугъи зыгурыбгъаӏо хъущтэп мыщ къыщиӏотыкӏыгъэ хэбзэ гъэуцугъэмэ ащыщ горэр ыӏэтынэу, иукъонэу хэтрэ зы къэрали, купи, нэбгыри фитыныгъэ риты фэдэу.",ady,Cyrl,Adyghe
|
2391 |
ady_Cyrl,"Хэтрэ цӏыфи фитыныгъэ иІ зигъэпэсэфынэу, ынэгу зыригъэужынэу, пстэуми афэмыдэу илэжьэгъу пӏалъэ цӏыф фэшъуашэ шапхъэм итэу къыфагъэпсынэу, пӏэлъэ гъэнэфагъэкӏэ илэжьапкӏи къыратызэ гъэпсэфакӏо дэкӏынэу.",ady,Cyrl,Adyghe
|
2392 |
ady_Cyrl,"хэгъэгу кӏоцӏхэми дунэепстэуми кӏо къэсми нахьы зыщызыужьырэ амалхэр зыфагъэшъхьэпэзэ мы зэгохьэныгъэм хэт къэралхэм ежьымэ ялъэпкъхэри, яунашъо кӏагъэтырэ нэмыкӏрэ къэралмэ ялъэпкъхэри къызэкӏиубытэу, дунэепстэум и тэдэрэ чӏапӏи мы цӏыф фэшъуашэхэмрэ фитыныгъэхэмрэ къыщащтэным, лъэшэу щызэрагъэкӏоным, щагъэцэкӏэным фэкъудыинхэу,",ady,Cyrl,Adyghe
|