Text
stringlengths 1
10.7k
⌀ | Text Number
int64 0
31
| License
stringclasses 6
values | Text By
stringclasses 463
values | Translation By
stringlengths 1
146
⌀ | Language
stringclasses 188
values | File Name
stringlengths 9
81
| Source
stringclasses 16
values | ISO639-3
stringclasses 178
values | Script
stringclasses 23
values | Parallel ID
stringclasses 822
values | Story Category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
德瑪薩尼覺得整天待在山洞裡面太無聊了。所以有一天，當哥哥已出去打獵，她就偷偷地出去看看。
她找到了一條小溪，還有一個小樹林，在小溪裡面玩了一會兒，又去樹林爬樹。她感到很自由，很高興。她心裡想：“也許這裡並沒有食人族。也許舅舅只是想嚇我們說有食人族而已。” | 3 | CC-BY | South African Folktale | dohliam | zh-pinyin | 0084_德馬尼和德瑪薩尼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0084 | asp |
第二天她膽子大了一點兒，她就在洞裡面生火取暖。但是，為了安全她小心關上了洞口的大門。她跟自己說：“烤點兒肉應該沒關係吧。吃一頓熟飯不知道多好啊。” | 4 | CC-BY | South African Folktale | dohliam | zh-pinyin | 0084_德馬尼和德瑪薩尼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0084 | asp |
當哥哥回來了他就像平時那樣在洞口唱出來了：“德瑪薩尼，德瑪薩尼，我母親的孩子，讓我進來。燕子也能進去門上的兩個小口。”
她聽到就開了大門讓他進來。當他看到那些烤熟了的肉，德馬尼就問她：“沒火，你是怎麼烤熟這些肉的呢？”她想得快，便回答了：“我把肉放在洞口外給太陽曬乾。”德馬尼累得沒勁再跟她爭論了，於是他們兩個坐了下來，一起吃頓飯。 | 5 | CC-BY | South African Folktale | dohliam | zh-pinyin | 0084_德馬尼和德瑪薩尼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0084 | asp |
第二天，她又生了火烤肉。她剛烤完肉就聽到門外有個聲音唱著：“德瑪薩尼，德瑪薩尼，我母親的孩子，讓我進來。燕子也能進去門上的兩個小口。”
可是那不像是哥哥的聲音，所以她就說：“不。你不是我哥。你的聲音不像他。”她覺得在洞裡面很安全。 | 6 | CC-BY | South African Folktale | dohliam | zh-pinyin | 0084_德馬尼和德瑪薩尼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0084 | asp |
稍後，門外又聽到了聲音，唱著：“妹妹，請讓我進來。”
“德瑪薩尼，德瑪薩尼，我母親的孩子，讓我進來。燕子也能進去門上的兩個小口。”
這次，那聲音和哥哥的聲音一模一樣，於是她就打開了洞口的大門。 | 7 | CC-BY | South African Folktale | dohliam | zh-pinyin | 0084_德馬尼和德瑪薩尼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0084 | asp |
一個巨大的長滿了毛的男人站在洞口外面。德瑪薩尼還沒有來得及逃走，他就已經抓到了她。
在他把她帶走之前，德瑪薩尼只有時間從火堆裡撿起一把灰燼。
她一路被那人帶走就把灰燼到處掉在路上。 | 8 | CC-BY | South African Folktale | dohliam | zh-pinyin | 0084_德馬尼和德瑪薩尼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0084 | asp |
那天，德馬尼只捕到了一個住滿了蜜蜂的蜂房。他把蜂房扛在肩上的粗布袋裡。
當他來到山洞時，他發現洞門大開，而且妹妹不見了……可是撒在地上的灰燼指著一條通往森林深處的路。
於是他就沿了那條灰燼指出的路，一直到他在遠處看到了火光。 | 9 | CC-BY | South African Folktale | dohliam | zh-pinyin | 0084_德馬尼和德瑪薩尼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0084 | asp |
坐在火旁是一個巨大的長滿了毛的男人。他身邊有一個大布袋。德馬尼裝瘸子，一瘸一拐地向那男人走了過去：“求求你，伯伯，幫幫忙。我傷了腿，需要喝點水。”
那男人說：“我給你帶點兒水，只要你答應不要碰我的布袋。”然後他就小心翼翼把布袋放在他的小茅屋裡。 | 10 | CC-BY | South African Folktale | dohliam | zh-pinyin | 0084_德馬尼和德瑪薩尼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0084 | asp |
可是那男人一走了，德馬尼便切掉綁著布袋的細繩，讓妹妹爬出來。
德馬尼用他自己裝了蜂房和蜜蜂的袋子把那男人的布袋給換了。然後哥哥妹妹兩人躲到不遠處，等著看看接下來會發生什麼事。 | 11 | CC-BY | South African Folktale | dohliam | zh-pinyin | 0084_德馬尼和德瑪薩尼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0084 | asp |
當那男人帶了水回來，他兒子和女兒跟他一起來。
他跟女兒說：“我們茅屋裡的袋子裡面有個驚喜給你。去把它帶過來！”他女兒去把袋子打開了一點點想看看是什麼東西，卻被裝在袋子裡的蜜蜂給蜇了，讓她叫出了聲：“哎呀，給它蜇了。”
那男人向兒子叫道：“快去幫她！”，但結果還是一樣。 | 12 | CC-BY | South African Folktale | dohliam | zh-pinyin | 0084_德馬尼和德瑪薩尼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0084 | asp |
那男人暴跳如雷，叫道：“別把我當傻子！”，就衝進了茅屋裡，關上了門，親自把布袋打開。
被惹怒了的蜂群立刻從袋子裡飛湧出來，蜇了他的頭、鼻子、眼睛。那男人給蜇瞎了，跳來跳去，痛苦地吼叫著。 | 13 | CC-BY | South African Folktale | dohliam | zh-pinyin | 0084_德馬尼和德瑪薩尼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0084 | asp |
他跑出茅屋外，一直跑到一個池塘邊，然後因為看不到路，一個倒栽蔥，就栽倒在池塘的爛泥之中，動彈不得。
後來他就變成了一塊像樹墩的木頭。很適合裝一個蜂房。
從此以後，德馬尼和德瑪薩尼便吃了那蜂房的美味蜂蜜。 | 14 | CC-BY | South African Folktale | dohliam | zh-pinyin | 0084_德馬尼和德瑪薩尼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0084 | asp |
我跟朋友一起看書。 | 0 | CC-BY | Ivan Higenyi | dohliam | zh-pinyin | 0086_我在學校做什麼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0086 | asp |
我學會寫數字。 | 1 | CC-BY | Ivan Higenyi | dohliam | zh-pinyin | 0086_我在學校做什麼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0086 | asp |
我學會寫字母。 | 2 | CC-BY | Ivan Higenyi | dohliam | zh-pinyin | 0086_我在學校做什麼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0086 | asp |
我跟朋友一起玩。 | 3 | CC-BY | Ivan Higenyi | dohliam | zh-pinyin | 0086_我在學校做什麼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0086 | asp |
我在學校唱歌。 | 4 | CC-BY | Ivan Higenyi | dohliam | zh-pinyin | 0086_我在學校做什麼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0086 | asp |
我也可以跳舞。 | 5 | CC-BY | Ivan Higenyi | dohliam | zh-pinyin | 0086_我在學校做什麼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0086 | asp |
我還跟老師和朋友一起去學校的花園。 | 6 | CC-BY | Ivan Higenyi | dohliam | zh-pinyin | 0086_我在學校做什麼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0086 | asp |
在睡午覺前老師給我們唱首催眠曲。 | 7 | CC-BY | Ivan Higenyi | dohliam | zh-pinyin | 0086_我在學校做什麼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0086 | asp |
你在你的學校做什麼呢？ | 8 | CC-BY | Ivan Higenyi | dohliam | zh-pinyin | 0086_我在學校做什麼.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0086 | asp |
我喜歡看書。 | 0 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0087_我喜歡看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0087 | asp |
我可以唸給誰聽呢？ | 1 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0087_我喜歡看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0087 | asp |
小妹妹正在熟睡。 | 2 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0087_我喜歡看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0087 | asp |
我可以唸給誰聽呢？ | 3 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0087_我喜歡看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0087 | asp |
媽媽和奶奶正在忙。 | 4 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0087_我喜歡看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0087 | asp |
我可以唸給誰聽呢？ | 5 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0087_我喜歡看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0087 | asp |
爸爸和爺爺正在忙。 | 6 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0087_我喜歡看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0087 | asp |
我可以唸給誰聽呢？我可以唸給自己聽！ | 7 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0087_我喜歡看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0087 | asp |
這是卡萊。她今年七歲。在肯尼亞當地方言裡，這個名字是“美好事物”的意思。 | 0 | CC-BY | Ursula Nafula | Vicky Liu | zh-pinyin | 0089_和植物聊天的卡萊.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0089 | asp |
卡萊早上醒來，跟橙子樹說：“橙子樹啊橙子樹，快點長大吧，給我們結好多又大又甜的橙子！” | 1 | CC-BY | Ursula Nafula | Vicky Liu | zh-pinyin | 0089_和植物聊天的卡萊.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0089 | asp |
在卡萊走路去上學的路上，她對草地說：“草地啊草地，你一定要長得綠油油的，別乾枯了。” | 2 | CC-BY | Ursula Nafula | Vicky Liu | zh-pinyin | 0089_和植物聊天的卡萊.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0089 | asp |
卡萊路過了野花，她對野花說：“野花啊野花，你們盡情地開放吧，這樣我可以把你們夾在我的頭髮裡。” | 3 | CC-BY | Ursula Nafula | Vicky Liu | zh-pinyin | 0089_和植物聊天的卡萊.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0089 | asp |
在學校，卡萊對操場中間的樹說：“小樹啊小樹，快點長出枝葉吧，這樣我們就可以在樹蔭裡讀書了。” | 4 | CC-BY | Ursula Nafula | Vicky Liu | zh-pinyin | 0089_和植物聊天的卡萊.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0089 | asp |
卡萊還對學校附近的灌木叢說：“灌木啊灌木，你們一定要長得壯壯的，這樣壞人就進不了學校了。” | 5 | CC-BY | Ursula Nafula | Vicky Liu | zh-pinyin | 0089_和植物聊天的卡萊.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0089 | asp |
當卡萊從學校回到家裡，她又去看了看橙子樹，問它：“你結橙子了嗎？” | 6 | CC-BY | Ursula Nafula | Vicky Liu | zh-pinyin | 0089_和植物聊天的卡萊.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0089 | asp |
卡萊歎了一口氣：“橙子還是綠色的，我明天再來看看你吧！或許到了明天你就會給我一隻又大又甜的橙子了。” | 7 | CC-BY | Ursula Nafula | Vicky Liu | zh-pinyin | 0089_和植物聊天的卡萊.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0089 | asp |
我寶貝兒子叫約翰·法蘭西斯。 | 0 | CC-BY | Cissy Namugerwa, Nanyonga Allen | dohliam | zh-pinyin | 0093_寶貝兒子.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0093 | asp |
他喜歡吃香蕉和蘋果。 | 1 | CC-BY | Cissy Namugerwa, Nanyonga Allen | dohliam | zh-pinyin | 0093_寶貝兒子.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0093 | asp |
吃完早餐後，他去跟朋友一起玩。 | 2 | CC-BY | Cissy Namugerwa, Nanyonga Allen | dohliam | zh-pinyin | 0093_寶貝兒子.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0093 | asp |
我弟弟睡過頭了。我很早起床，因為我很棒！ | 0 | CC-BY | Michael Oguttu | dohliam | zh-pinyin | 0095_贊瑪很棒！.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0095 | asp |
是我讓陽光透進來。 | 1 | CC-BY | Michael Oguttu | dohliam | zh-pinyin | 0095_贊瑪很棒！.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0095 | asp |
媽媽說：“你是我的晨星”。 | 2 | CC-BY | Michael Oguttu | dohliam | zh-pinyin | 0095_贊瑪很棒！.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0095 | asp |
我自己洗澡。我不需要幫忙。 | 3 | CC-BY | Michael Oguttu | dohliam | zh-pinyin | 0095_贊瑪很棒！.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0095 | asp |
冷冷的水和臭臭的藍色肥皂對我來說不算大事。 | 4 | CC-BY | Michael Oguttu | dohliam | zh-pinyin | 0095_贊瑪很棒！.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0095 | asp |
媽媽提醒我：“別忘了刷牙。”我回答：“怎麼可能，我不會忘記的！” | 5 | CC-BY | Michael Oguttu | dohliam | zh-pinyin | 0095_贊瑪很棒！.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0095 | asp |
洗好了以後，我跟爺爺和姑媽打個招呼，向他們問好。 | 6 | CC-BY | Michael Oguttu | dohliam | zh-pinyin | 0095_贊瑪很棒！.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0095 | asp |
然後我自己穿好衣服。“媽，我已經長大了！” | 7 | CC-BY | Michael Oguttu | dohliam | zh-pinyin | 0095_贊瑪很棒！.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0095 | asp |
我會自己扣好衣釦和鞋子。 | 8 | CC-BY | Michael Oguttu | dohliam | zh-pinyin | 0095_贊瑪很棒！.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0095 | asp |
在上學的路上我跟弟弟說學校的所有消息。 | 9 | CC-BY | Michael Oguttu | dohliam | zh-pinyin | 0095_贊瑪很棒！.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0095 | asp |
上課的時候我認真學習。 | 10 | CC-BY | Michael Oguttu | dohliam | zh-pinyin | 0095_贊瑪很棒！.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0095 | asp |
我每天做這幾件好事。可是我最喜歡做的是玩玩玩！ | 11 | CC-BY | Michael Oguttu | dohliam | zh-pinyin | 0095_贊瑪很棒！.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0095 | asp |
奶牛媽媽，我喜歡你 | 0 | CC-BY | Frista, Fatima | Xingxing (Winny) Wang | zh-pinyin | 0098_一頭奶牛是我的朋友.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0098 | asp |
昨天你給我牛奶 | 1 | CC-BY | Frista, Fatima | Xingxing (Winny) Wang | zh-pinyin | 0098_一頭奶牛是我的朋友.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0098 | asp |
每個星期六我的爸爸買肉 | 2 | CC-BY | Frista, Fatima | Xingxing (Winny) Wang | zh-pinyin | 0098_一頭奶牛是我的朋友.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0098 | asp |
媽媽有個漂亮的包，我有非常好的鞋子 | 3 | CC-BY | Frista, Fatima | Xingxing (Winny) Wang | zh-pinyin | 0098_一頭奶牛是我的朋友.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0098 | asp |
在東非肯尼亞山的山腰上，有一座小村莊，村莊裡有一個小女孩和媽媽一起在田裡勞作，這個女孩叫旺加里。 | 0 | CC-BY | Nicola Rijsdijk | Vicky Liu | zh-pinyin | 0110_一粒小種子：旺加里·馬塔伊的故事.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0110 | asp |
旺加里很喜歡呆在戶外。在她家的農田裡，旺加里用彎刀劈開土地，把小種子播撒到溫暖的泥土裡。 | 1 | CC-BY | Nicola Rijsdijk | Vicky Liu | zh-pinyin | 0110_一粒小種子：旺加里·馬塔伊的故事.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0110 | asp |
她一天中最喜歡的時候就是日落時分。當天黑了，看不到花花草草時，旺加里就知道她該回家了。她走在農田裡的小路上，還要過幾條河。 | 2 | CC-BY | Nicola Rijsdijk | Vicky Liu | zh-pinyin | 0110_一粒小種子：旺加里·馬塔伊的故事.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0110 | asp |
旺加里是個聰明的孩子，她迫不及待地想要去上學，但是她的父母希望她能在家，幫著幹農活。當旺加里七歲的時候，她的哥哥說服了父母，讓旺加里去上學。 | 3 | CC-BY | Nicola Rijsdijk | Vicky Liu | zh-pinyin | 0110_一粒小種子：旺加里·馬塔伊的故事.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0110 | asp |
旺加里太喜歡學習了。旺加里讀了很多書，學到很多知識。她的成績非常好，最後收到了美國大學的錄取信，邀請她去美國讀書。旺加里太興奮了，她真想去世界各地走走看看。 | 4 | CC-BY | Nicola Rijsdijk | Vicky Liu | zh-pinyin | 0110_一粒小種子：旺加里·馬塔伊的故事.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0110 | asp |
在美國的大學裡，旺加里學到了很多新鮮事物。她研究植物，以及它們的生長過程。她想起她自己是怎麼長大的：她和兄弟們在美麗的肯尼亞森林裡玩耍。 | 5 | CC-BY | Nicola Rijsdijk | Vicky Liu | zh-pinyin | 0110_一粒小種子：旺加里·馬塔伊的故事.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0110 | asp |
她學得越多，就越熱愛肯尼亞人民。她想要幫助肯尼亞人民過上自由、快樂的生活。她學得越多，就越想念自己在非洲的家鄉。 | 6 | CC-BY | Nicola Rijsdijk | Vicky Liu | zh-pinyin | 0110_一粒小種子：旺加里·馬塔伊的故事.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0110 | asp |
當旺加里完成學業時，她回到了肯尼亞，但是她的祖國已經今非昔比了。大地上建起了農場，婦女們找不到柴火做飯。人們過著窮苦的日子，孩子們飢腸轆轆。 | 7 | CC-BY | Nicola Rijsdijk | Vicky Liu | zh-pinyin | 0110_一粒小種子：旺加里·馬塔伊的故事.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0110 | asp |
旺加里知道自己要做什麼。她教婦女們如何用種子種出大樹。婦女們賣樹賺錢，補貼家用。婦女們都很高興。旺加里使她們覺得自己變得堅強勇敢了。 | 8 | CC-BY | Nicola Rijsdijk | Vicky Liu | zh-pinyin | 0110_一粒小種子：旺加里·馬塔伊的故事.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0110 | asp |
時光飛逝，小樹長成了參天大樹，又匯聚成了森林，河水穿流而過。旺加里的辦法傳遍了非洲。今天，因為旺加里當初的種子，已經長出了幾百萬棵大樹。 | 9 | CC-BY | Nicola Rijsdijk | Vicky Liu | zh-pinyin | 0110_一粒小種子：旺加里·馬塔伊的故事.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0110 | asp |
旺加里努力工作，引起了全世界的注意，人們授予她諾貝爾和平獎，她是非洲第一位獲得這份殊榮的女性。 | 10 | CC-BY | Nicola Rijsdijk | Vicky Liu | zh-pinyin | 0110_一粒小種子：旺加里·馬塔伊的故事.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0110 | asp |
旺加里在2011年去世，但是每次我們看到大樹時，都會想起這位傑出的女性。 | 11 | CC-BY | Nicola Rijsdijk | Vicky Liu | zh-pinyin | 0110_一粒小種子：旺加里·馬塔伊的故事.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0110 | asp |
有一天，兔子在河邊散步。 | 0 | CC-BY | Basilio Gimo, David Ker | Vicky Liu | zh-pinyin | 0111_為什麼河馬沒有毛髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0111 | asp |
河馬也在那兒，一邊閒逛，一邊找些美味的野草來吃。 | 1 | CC-BY | Basilio Gimo, David Ker | Vicky Liu | zh-pinyin | 0111_為什麼河馬沒有毛髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0111 | asp |
河馬沒有看見兔子，她不小心踩到了兔子的腳。兔子尖叫了一聲，朝著河馬大喊：“該死的河馬！沒看到你踩到我的腳了嗎？” | 2 | CC-BY | Basilio Gimo, David Ker | Vicky Liu | zh-pinyin | 0111_為什麼河馬沒有毛髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0111 | asp |
河馬趕緊給兔子道歉：“真不好意思，我的朋友！我沒看見你！請原諒我！”兔子哪裡會聽河馬的解釋，他氣極了，朝著河馬大吼：“你肯定是故意的！總有一天你會受到懲罰！” | 3 | CC-BY | Basilio Gimo, David Ker | Vicky Liu | zh-pinyin | 0111_為什麼河馬沒有毛髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0111 | asp |
兔子找到了火，他對火說：“趁河馬從水裡出來吃草的時候，朝她放一把火。她竟敢踩我的腳。”火回答說：“沒問題，我的朋友！我這就按你說的做。” | 4 | CC-BY | Basilio Gimo, David Ker | Vicky Liu | zh-pinyin | 0111_為什麼河馬沒有毛髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0111 | asp |
過了一會兒，河馬正在離河岸很遠的地方吃草。呼的一聲，火突然燒起來了，燒到了河馬的身上。 | 5 | CC-BY | Basilio Gimo, David Ker | Vicky Liu | zh-pinyin | 0111_為什麼河馬沒有毛髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0111 | asp |
河馬尖叫著，趕緊跑向河邊，但是她的毛髮已經全部燒毀了。河馬傷心地說：“我的毛都被火燒掉了！你燒了我的毛！它們全都不見了！我美麗的毛！” | 6 | CC-BY | Basilio Gimo, David Ker | Vicky Liu | zh-pinyin | 0111_為什麼河馬沒有毛髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0111 | asp |
兔子終於報了仇，他高興壞了；直到現在，河馬也不敢離河岸太遠，因為她害怕又要被火燒。 | 7 | CC-BY | Basilio Gimo, David Ker | Vicky Liu | zh-pinyin | 0111_為什麼河馬沒有毛髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0111 | asp |
讓我能跑步。 | 0 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0112_我的身體.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0112 | asp |
讓我能跳躍。 | 1 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0112_我的身體.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0112 | asp |
讓我能跳舞。 | 2 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0112_我的身體.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0112 | asp |
讓我能游泳。 | 3 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0112_我的身體.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0112 | asp |
讓我能跳繩。 | 4 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0112_我的身體.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0112 | asp |
讓我能踢球。 | 5 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0112_我的身體.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0112 | asp |
讓我能逃走。 | 6 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0112_我的身體.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0112 | asp |
可是總不能讓我飛！ | 7 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0112_我的身體.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0112 | asp |
圖麗有一頭短髮。 | 0 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0120_頭髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0120 | asp |
安娜有一頭長髮。 | 1 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0120_頭髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0120 | asp |
凱茜的頭髮最長。 | 2 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0120_頭髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0120 | asp |
薩瑪把她的頭髮編成辮子。 | 3 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0120_頭髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0120 | asp |
巴巴留著鬍子。 | 4 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0120_頭髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0120 | asp |
薩內蕾梳了頭髮。 | 5 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0120_頭髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0120 | asp |
塔波剪了頭髮。 | 6 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0120_頭髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0120 | asp |
騰巴剃光了頭髮。 | 7 | CC-BY-NC | Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi | dohliam | zh-pinyin | 0120_頭髮.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0120 | asp |
我愛看書。 | 0 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0122_我愛看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0122 | asp |
我可以唸書給誰聽呢？ | 1 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0122_我愛看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0122 | asp |
小嬰兒正在熟睡。 | 2 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0122_我愛看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0122 | asp |
我可以唸書給誰聽呢？ | 3 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0122_我愛看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0122 | asp |
媽媽和奶奶正在做菜。 | 4 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0122_我愛看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0122 | asp |
我可以唸書給誰聽呢？ | 5 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0122_我愛看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0122 | asp |
爸爸和爺爺正在修車。 | 6 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0122_我愛看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0122 | asp |
我可以唸書給誰聽呢？
我在這裡一個人看書吧！ | 7 | CC-BY | Letta Machoga | dohliam | zh-pinyin | 0122_我愛看書.md | global-asp/gasp-alternates | zho | Hani | asp_0122 | asp |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.