bo
stringlengths 8
499
| en
stringlengths 7
499
| topic
stringclasses 144
values |
|---|---|---|
ཞལ་ཆད་ དང་ ཁས་ལེན་ ཐོབ་ཅེས་ལ་། | That is your contract with God." | Faith, Obedience, Divinity |
7-8ཨབ་ར་ཧམ་ལོ་ ༡༧༥ ལོན་ནས་གྲོངས་སོ། | [ylt] And these the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years; | Biblical figures, Family relationships, Ancestry |
དུ་ང་ཚོ ས ་སྔོ ན ་བྱོ ན ་མཁས་པས་གསུངས་ པའི་དེབ་ནང་ཡོད་པ་དེ་དག་མ་གཏོགས་སྦྱང་ མེད། | Nothing is known of him, apart from what is in the book. | Music, Opinion, Size |
ོ ་ཚོ་ཆོས་དད་མེད་མཁན་རེད། ཅེས་ སྦྲགས་འད་ི འདྲ་ཤོད་ཀྱི་ཡོད། གང་ཡིན་བརྗོད་ན་འཕན་ | Incredulous, "How can it not be?" | None |
དེ་རྣམས་ཉམས་ལེན་གང་ཟག་རྣམས། ། ལམ་དེ་རྣམས་ལ་འགྲོ་མི་འདྲ། ། ཆོས་རྣམས་ཅུང་ཟད་མི་གཅིག་པ། ། དཔེར་ན་ལམ་རྣམས་མི་གཅིག་འདྲ། ། | Not just themselves, but those who are (or might be) like them. | Music, Opinion, Size |
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད ། | You have trained us as servants." | Faith, Obedience, Divinity |
འཛམ་གླིང་རྒན་ཤོས་ལོག་སྤྱོད་ཀྱི་ གོ་བརྡའི་ཉིནམ། - ཀུན་གསལ། - རྒྱལ་ཡོངས་ཉིན་བསྟར་གསར་ཤོག། | If this verse applies only to life on the earth, what is the Day of Retribution? | Grace, Translation, Identity |
ང་ཚོའི་སྐོར། Archives - བོད་ཀྱི་བང་ཆེན་དྲ་བ། | Those who in spite of our admonitions | Music, Opinion, Size |
བ་ནས་མེད། ཅེས་བརྗོད་རྒྱུ་ཡིན། དེ་བཞིན་ | "I swear (or affirm) that I will not suggest, by word, | None |
བུད་མེད་ཚོ། (ཚན་པ་གསུམ) - མཆོད་མེ་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་དྲ་བ། | Wives, submit to your own husbands, as is fitting in the Lord." | Family, Relationships, Parenting |
ལ་ཡོད། ཤེས་ཀྱི་ཡོད། 예, 알겠습니다. | (I know that one is for sure). | Sure, example: Yes, believe, thawing |
འཆི་བ་བྱ་བ་ལྟར་སྣང་སྟེ། །གསོན་པ་བྱ་བ་མིན་ལྟར་རོ། ། 2 ། | resurrection of the dead, but a resurrection out from among the dead, leaving the rest [of the souls in Hades, and their | Grace, Translation, Identity |
༄༅།། ཐཱན་དང་ཐཱན་གྱི་དབྱང་འགྱུར་རྫས། - ཀྲུང་གོའི་བོད་ཀྱི་སློབ་འབྲིང་དྲ་བ། 中国藏族中学网 | The nations of 'Ad and Thamud were also destroyed, and so were the dwellers of Ar-Rass, and many generations between them | Land, Family, Death |
མ་རེད། ཁོས་བསམས། མི་སུ་ཡིན་ཡང་དེ་བྱེད་ཐུབ། ཡིན་ན་ཡང་ཁྱེད་ | They said, 'No, it could kill you. | Example 1: Anger, Violence, Threat |
འདྲི་བ། འདྲིས་པ། | If they ask you, 'What is the | Curiosity, Communication, Inquiry |
ཁྱོད་རང་ཉེ་བར་གཅར་རོགས། - བཙན་པོ་དྲ་བ། | You turned out to be near, | Success, Turning, Sacrifice |
བྱེད་པ་པོ། བྱ་བའི་ཡུལ། བྱ་བ། དེ་དག་རེད། | said, "Yes they did. | Dental health, Fable, Generosity |
དུ་ང་ཚོ ས ་སྔོ ན ་བྱོ ན ་མཁས་པས་གསུངས་ པའི་དེབ་ནང་ཡོད་པ་དེ་དག་མ་གཏོགས་སྦྱང་ མེད། | It is found not only in the Scriptures (Dan. | Grace, Translation, Identity |
མ་ཐུ བ ་བར་དུ་ ཞི ་ བའི ་ འཐབ་རྩོད་གནང་ | thee, until it shall be subdued. | Grace, Translation, Identity |
ཇོ་བོ་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ། སྐྱེས་སར་འཕྲིན་ལས། - བཙན་པོ་དྲ་བ། | is true to the One who called him and delivers the message of His Lord. | Grace, Translation, Identity |
38 གང་ལགས་ཟེར་ན། འཆི་ཚེའམ། ཕོ་ཉའམ། གདོན་འདྲེའམ། ད་ལྟའམ། མ་འོངས་པའི་གནས་ཚུལ་ལམ། མཐུ་ལྡན་པའམ། | Those people who trust in God when they die will be resurrected at the last day, and will die no more and be like the angels. | Grace, Translation, Identity |
མེད། དེར་བརྟེན་ནང་འགལ་གང་ཡང་མེད། ང་ | There is nothing wrong with me (mostly). | Music, Opinion, Size |
འཇིགས་མེད་བློ་གྲོས་ལགས། དེ་བདེན། ངས་དྲན་མ་སོང་། བཀའ་དྲིན་ཆེ། | Water said: I will not be grateful for this. | Cleanser, Swimming, Raspberries |
ལྷ་ས། དེ་བས་མང་། >> | God is therefore, as much | Grace, Translation, Identity |
ཚོར་བ་ཟ་ཟི་ཙམ། ། | Eat what you like of the fruits of this place and if you are wise." | Fruit, Food, Hunger |
འཆི་བ་བྱ་བ་ལྟར་སྣང་སྟེ། །གསོན་པ་བྱ་བ་མིན་ལྟར་རོ། ། 2 ། | He causeth the living to issue from the dead, and He is the One to cause the dead to issue from the living. | Faith, Peace, Change |
ཁོས་བསམས། ཉལ་ཁྲི་ནི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། ཉལ་ཁྲི་ཁོ་ན། ཁོས་བསམས། | He said: "He was my friend. | Friendship, Story, Online Dating |
ོ ་ཚོ་ཆོས་དད་མེད་མཁན་རེད། ཅེས་ སྦྲགས་འད་ི འདྲ་ཤོད་ཀྱི་ཡོད། གང་ཡིན་བརྗོད་ན་འཕན་ | The disbelievers say, "How is it that the Resurrection is not | Grace, Translation, Identity |
ོ ་ཚོ་ཆོས་དད་མེད་མཁན་རེད། ཅེས་ སྦྲགས་འད་ི འདྲ་ཤོད་ཀྱི་ཡོད། གང་ཡིན་བརྗོད་ན་འཕན་ | So who exactly are the non-believers?" | Grace, Translation, Identity |
ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་ས་ཁུལ། Pacific (太阳评分区) | Peace (from the sea), | Faith, Peace, Change |
↑ དེ་དང་འདྲ་བར། | (This one is similar to his.) | Sure, example: Yes, believe, thawing |
འཛམ་གླིང་རྒན་ཤོས་ལོག་སྤྱོད་ཀྱི་ གོ་བརྡའི་ཉིནམ། - ཀུན་གསལ། - རྒྱལ་ཡོངས་ཉིན་བསྟར་གསར་ཤོག། | on the earth from the day You created the world until the Day of Resurrection | Grace, Translation, Identity |
"མ་རེད།" རྒད་པོས་བཤད། "ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོ་ལ་ཡོད། ཡོད་པ་ | 61 They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]." | Family, Obligation, Conflict |
(8) ལེགས་མྱི་སྤྱོད༎ ཚེ་སྲོག་ཐུང་བ་གློག་པར་མྱུར༎ གསོན་ | Such a life, however, is the fruit of grace and a righteousness by faith, | Grace, Translation, Identity |
Home - དབུས་གཙང་རིག་མཛོད། | exorcise your house with distilled holy water (no staining). | Cleanser, Swimming, Raspberries |
སྔོན་མ་གཞན་གནོད་བྱས་ཚད། ། ཕྱི་མ་སྡུག་བསྔལ་རང་བཞིན། ། | before that (which died). | Music, Opinion, Size |
"མ་རེད།" རྒད་པོས་བཤད། "ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོ་ལ་ཡོད། ཡོད་པ་ | Speaking to TOI, the woman's father said, "We are upset. | Family, Relationships, Parenting |
འདིའི་ རང་བཞིན་ བསམ་ ན་ སེམས་ རེ་ སྐྱོ ་. ། ཚེ་ འདི་ ལ་ བློ་ གདེངས་ ཐོབ་པ་ ཞིག ། ཅི་ ནས་ ཀྱང་ མཛད་ རྒྱུ་ བཀའ་ དྲིན་ ཆེ ། ་. | Embrace life and be thankful for what you have. | Grace, Translation, Identity |
མ་ཐུ བ ་བར་དུ་ ཞི ་ བའི ་ འཐབ་རྩོད་གནང་ | waging war on you, until it has been reduced | Faith, Peace, Change |
འོ་འོ། ལྟོས་ཨང་། ངའི་དེབ་གཅིག་སྦུག་ཏུ་ཡོད་བསམ་བྱུང་། དེབ་དེ། | what is recorded here in my book." | Music, Opinion, Size |
ཡང་དག་ད ེ་བ་གསལ་བར་ ། ༤༤ ། | (See various Scriptures). | Grace, Translation, Identity |
ཁྱིམ་སྡོད་རིང་གསར་འགོད་པ་ ༥༥ ལ་བཀག་ཉར་ཉེས་འཛུགས་བྱས། - བོད་ཀྱི་དུས་བབ། | "Five houses....seen intact the (previous) day (were) on fire." | Garden, Structure, Flora |
ཞལ་ཆད་ དང་ ཁས་ལེན་ ཐོབ་ཅེས་ལ་། | they clung to the promise of God," | Grace, Translation, Identity |
བསྔ ལ ་མི ་ འདོ ད ་པ་དང་བདེ ་ བ་འདོ ད ་པ་གཅི ག ་ | (See various Scriptures). | Grace, Translation, Identity |
གནམ་གྱི་སྲུང་བ། ས་ཡི་བདག་པོ། མི། | If he really is Lord of heaven and earth, then he's my Lord. | Faith, Peace, Change |
ང་ཞའ་ དྲི་ཝ་ དྲི་ཅེས་ ཡ་ བྲིའ་ ཛད་ཅེས་ལ་ ཡོག་པོའེ་ཀ་ ནན་ན་ ཛད་། | Ask me,what shall I say unto thee?' | Grace, Translation, Identity |
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད ། | and the Jews gave us our religion." | Ark, Covenant, Jesus |
བུད་མེད་ཚོ། (ཚན་པ་གསུམ) - མཆོད་མེ་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་དྲ་བ། | Wives, submit to your husbands, as is fitting for those who belong to the Lord. | Faith, Obedience, Divinity |
ཆང་ལུ་བརྟེན་པའི་ཤི་རྐྱེན་ མཐོ་ཤོས་ཨིན་པའི་གསལ་སྟོན། - ཀུན་གསལ། - རྒྱལ་ཡོངས་ཉིན་བསྟར་གསར་ཤོག། | Bringing the dead back to life is a reminder of what will be the case on the Day of Judgment | Grace, Translation, Identity |
ཁོང་ནང་ལུ་བཞུགས་པའི་དཀོན་གཉེར་གྱིས། (A concierge residing there) | the existence of God is therein deduced from the immor | Grace, Translation, Identity |
རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་ཞེས། ། | and the second option (the winner), | Music, Opinion, Size |
འདིའི་ རང་བཞིན་ བསམ་ ན་ སེམས་ རེ་ སྐྱོ ་. ། ཚེ་ འདི་ ལ་ བློ་ གདེངས་ ཐོབ་པ་ ཞིག ། ཅི་ ནས་ ཀྱང་ མཛད་ རྒྱུ་ བཀའ་ དྲིན་ ཆེ ། ་. | Be thankful of what you have accomplished and what you have in life. | Great, Job, Hard Work |
འཆི་བ་བྱ་བ་ལྟར་སྣང་སྟེ། །གསོན་པ་བྱ་བ་མིན་ལྟར་རོ། ། 2 ། | death except that there is no resurrection from the second death. | Faith, Peace, Change |
ང་ཚོའི་སྐོར། Archives - བོད་ཀྱི་བང་ཆེན་དྲ་བ། | And verily, Our command has been put into effect in respect of the servants whom We sent (i.e., the Messengers), | Faith, Obedience, Divinity |
7-8ཨབ་ར་ཧམ་ལོ་ ༡༧༥ ལོན་ནས་གྲོངས་སོ། | And these are the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years; | Biblical figures, Family relationships, Ancestry |
ཉེ དགྲ་བོ་ཚར་གཅོད | which can be used to snare enemies when they come close to you. | Music, Opinion, Size |
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད ། | what you have taught us." | Grace, Translation, Identity |
རྐྱེ ན ་པས་དཔལ་འབྱོ ར ་གྱི ་ དཀའ་ངལ་དང་།ལུང་པའི ་ ནང་མི ་ གསོ ད ་མཁན་དང་ | "Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance, in troubles, hardships and distresses." | Grace, Translation, Identity |
ཁ་བརྡ། _ བརྗེད་དཀའ་བའི་ཉིན་མོ་ཞིག | Remember not to rush on the day of the recording. | Climate change, Reading, Revolution |
རྟོགས་པ་དེ་ཚེ་ཅི་ཞིག་ཡོད། ༎ 50 ༎ | "What do you know about the hereafter?" | Dental health, Fable, Generosity |
མི་དེ་མེད་གྱུར་ན། ། | Then, if it is not a reality (and it is not), | Power, Thought, Healing |
རྟོགས་པ་དེ་ཚེ་ཅི་ཞིག་ཡོད། ༎ 50 ༎ | What is it to understand the hereafter | Uncertainty, Knowledge, Speech mannerisms |
དེས་ན་མཉམ་པར་ཁྱོད་བཞེད་ལགས། ༎ 42 ༎ | You will be scared of him regardless.]] | Fear, Control, Trust; Brave, God, Allah; Scared, Action, Confidence |
ཉེ དགྲ་བོ་ཚར་གཅོད | When you wage war against your enemies, so that you will take captives. | Faith, Peace, Change |
དེས་ན་མཉམ་པར་ཁྱོད་བཞེད་ལགས། ༎ 42 ༎ | And you will be in fear of them permanently. | Fear, Control, Trust; Brave, God, Allah; Scared, Action, Confidence |
དཀོན་མཆོག་དར་རྒྱས། ཕྱི་མིག་ཁྲོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ། 贡曲塔杰 回忆中的朋友 | So God made a suitable companion out of Adam's rib. | Faith, Obedience, Divinity |
དགོས་པ་ཅན་ལ་གོ་བ་ལོན་དགོས། | Therefore the one who takes Him as One to be relied upon, He suffices him. | Grace, Translation, Identity |
[བརྡ་ཆད་གཙོ་བོ།] ཉེས་གསུམ། བུད་མེད། ལུས་པོའི་འགྱུར་ལྡོག | Prophet Muhammad - "He who remembers his Lord and he who does not are like the living and dead." | Grace, Translation, Identity |
ཕ་མ་སྡང་ཡང་བདག ། | He hates his parents too. | Family, Obligation, Conflict |
རྐྱེ ན ་པས་དཔལ་འབྱོ ར ་གྱི ་ དཀའ་ངལ་དང་།ལུང་པའི ་ ནང་མི ་ གསོ ད ་མཁན་དང་ | But as God's servants, we have commended ourselves in every way, with great endurance, in persecutions, in difficulties, in distresses, | Grace, Translation, Identity |
1 བླ་ཆེན་གྱིས་ "དོན་འདི་ཚོ་བདེན་ནམ་" ཞེས་དྲིས་པས། | So the High Priest asked him: "Is it true?" | Grace, Translation, Identity |
ཁྱོད་རང་ཉེ་བར་གཅར་རོགས། - བཙན་པོ་དྲ་བ། | You are close to the broken hearted, | Power, Thought, Healing |
ཇོ་བོ་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ། སྐྱེས་སར་འཕྲིན་ལས། - བཙན་པོ་དྲ་བ། | who is reminded of the revelations of his Lord and he turns away from them? | Temple |
མི་དེ་མེད་གྱུར་ན། ། | and if it does not take place (by mistake), | Music, Opinion, Size |
དུ་ང་ཚོ ས ་སྔོ ན ་བྱོ ན ་མཁས་པས་གསུངས་ པའི་དེབ་ནང་ཡོད་པ་དེ་དག་མ་གཏོགས་སྦྱང་ མེད། | These are not the only prophecies in the Scripture. | Grace, Translation, Identity |
[གནད་ཚིག] ས་པཎ། ཐབས་གཅིག་ཅན། ཐབས་གཉིས་ཅན། འཆད་ཐབས། | This is a single piece (ie, between two forward slashes), but | Music, Opinion, Size |
རྣམས་སོ། །ཤི་[༡༨]ཀ་དང་། ག་པུར་ད་ང་། དེ་བཞིན་དུ་ན༐ག་རཱ་ དང་། མུ་ | Death muted them, yet they were annoyed and put upon. | Music, Opinion, Size |
༡ ནང་པའི་དཀའ་ཐུབ་ནི། | As for the one whose good deeds weigh heavier [on the scale], he will be in a pleasant life. | Grace, Translation, Identity |
མ་ཐུ བ ་བར་དུ་ ཞི ་ བའི ་ འཐབ་རྩོད་གནང་ | And will be war until they are brought down. | Four Noble Truths, Inequality, Finances |
འོ་འོ། ལྟོས་ཨང་། ངའི་དེབ་གཅིག་སྦུག་ཏུ་ཡོད་བསམ་བྱུང་། དེབ་དེ། | And it is written in my book, | Music, Opinion, Size |
[10] བསྟན་སྲུང་བོམ་རའི་བསྟོ ད་སྐུལ་དབུས་ཕྱོགས་བཞུགས་པ་ལེགས་སོ། །[M] དཔར་མ། | Would it be better to exercise (to keep fit and de-stress) rather than to over-indulge in food? | Fruit, Food, Hunger |
འབྲོག་པ་རྣལ་མ། says: | According to Qur'an, they shall say: | Grace, Translation, Identity |
ཨ་དཱ། (གསུང་རབ།) | and AABW). | Hell, Leadership, Buddhism |
མི་ གཞོན་གཞོན་ དེ་ ངའི་ ཇོ་ལགས་ རེད་ | The man said, "My Lord, my God!" | Grace, Translation, Identity |
(16) [---]d པར་བདན་བདེན་ ཅེས་ཟེར་ཏེ༎ འདི་འདྲ་བར་མྱི་རྀགས་པར་སྤྱོད་པས༎ [---]ཅིâ ཨུ[c]iâ u བས་ཀྱང་ལྷག་ཅེས་བྱའོ༎ གནམ་གྱིས་འབངས་ཀྱྀ་ཆིས་ | He said, "Perceived truth is more powerful than truth itself." | Power, Thought, Healing |
ང་ཤི་རྗེས། ང་རོ་རེད། - མཆོད་མེ་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་དྲ་བ། | If I were dead, then this was surely rigor mortis. | Death, Question, Mother |
འཛམ་གླིང་རྒན་ཤོས་ལོག་སྤྱོད་ཀྱི་ གོ་བརྡའི་ཉིནམ། - ཀུན་གསལ། - རྒྱལ་ཡོངས་ཉིན་བསྟར་གསར་ཤོག། | is he who guards himself with his face against the evil of the chastisement on the day of resurrection...? | Grace, Translation, Identity |
༣༽ ང་ལ་མི་གཅིག་གི་སྡོད ་སའི་ཁང་པ་གཅིག་དགོས། | He is the one who will build a house for me, and I will establish his throne forever." | Faith, Obedience, Divinity |
དེར་བསྡད་དུས་ same as: དེར་བསྡད་དུས་སུ་ | And so it was that while they were there, | Music, Opinion, Size |
38 གང་ལགས་ཟེར་ན། འཆི་ཚེའམ། ཕོ་ཉའམ། གདོན་འདྲེའམ། ད་ལྟའམ། མ་འོངས་པའི་གནས་ཚུལ་ལམ། མཐུ་ལྡན་པའམ། | She had no belief in life after death, or God, or even angels. | Family, Obligation, Conflict |
ཕ་མ་སྡང་ཡང་བདག ། | He also hates his parents. | Family, Obligation, Conflict |
དག་ཡིག ཡུ་གུར། གྲངས་ཉུང་མི་རིགས། མི་རིགས། ཞིན་ཅང་། ཡུལ་ལུང་། | So Drudge is (kind of) right but only with a small number of people. | Music, Opinion, Size |
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད ། | But you taught some of us." | Grace, Translation, Identity |
བཙུ་གཇིས་ཁྱོན་དག་ལ། ། དགེ་བའི་རླུང་གིས་ཅི་ཡང་བསྐྱོད། ། འཇིགས་མེད་ཡབ་ཀྱི་ | The father of another said, "They were scared. | Fear, Control, Trust; Brave, God, Allah; Scared, Action, Confidence |
(1r2) གི་བདུད་དང་མཚུངས༎ དུག་སྟོང་ཆེད་པོ་མ་བཅོམ་ན༎ ཐོར་[ཏོ] | Whoever carries it is as safe as if he was surrounded by a hundred angels.' | Worship, Divinity, Authority |
སངས་~རྒྱས་ཀྱི་ སྐུ་~ཚེ་ ཡུན་~དུ་ བརྟན་~པ་ གསོལ་ ~བ་ཞིག འདེབས། | Intercede for them in prayer throughout the day. | Grace, Translation, Identity |
གསོག་ཆས་ ལ་དགར། | You will love the taste of freshly brewed beer made with it. | Drinking, Meeting, Alcohol |
and དེ་ (དེའི་) | and to that [were] | Music, Opinion, Size |
རྐྱེ ན ་པས་དཔལ་འབྱོ ར ་གྱི ་ དཀའ་ངལ་དང་།ལུང་པའི ་ ནང་མི ་ གསོ ད ་མཁན་དང་ | And so we all rely on God's grace, and on the Atonement. | Grace, Translation, Identity |
ང་ཚོས་ཡག་ཤོས་ཤེས། - བོད་ཀྱི་དུས་བབ། | We will know the beauty of the weathered, | Garden, Structure, Flora |