local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local
|
Era demasiado grande.
|
causal
|
implicit
|
Porque é que o troll tinha de se espremer de lado na porta?
|
De repente, o troll apareceu a rugir. Era ainda maior e mais poderoso do que os outros dois, e também teve de se espremer de lado na porta. "Hu! Cheira-me a sangue de um cristão!" Nesse preciso momento, Halvor cortou a primeira cabeça, e depois todas as outras; mas a última agarrou-se à vida com muita força, e custou a Halvor muito trabalho cortá-la, apesar de se encontrar muito forte.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Encontraram-se no castelo.
|
action
|
explicit
|
O que é que as princesas fizeram depois de terem sido salvas?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
A mais nova.
|
character
|
explicit
|
Quem gostava mais de Halvor?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Tinha saudades de casa.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que o Halvor estava a agir de forma estranha?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Perguntaram-lhe o que desejava e se não gostava de estar com elas.
|
action
|
explicit
|
O que é que as princesas fizeram quando Halvor ficou silencioso e pouco comunicativo?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Não deve deitar fora o anel e não deve mencionar os seus nomes.
|
action
|
explicit
|
O que é que Halvor precisava de fazer quando visitava os pais?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Tão bonito como o filho de um rei.
|
action
|
explicit
|
Como é que as princesas vestiam Halvor?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Vestiram-no.
|
action
|
implicit
|
O que é que as princesas fizeram porque o Halvor estava com saudades de casa?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Permitia a quem o usava desejar ir-se embora e voltar.
|
action
|
explicit
|
O que é que o anel podia fazer?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
O seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria, e ele nunca mais as veria.
|
action
|
explicit
|
O que aconteceria se Halvor deitasse fora o anel ou mencionasse o nome das princesas?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Entusiasmado.
|
prediction
|
implicit
|
Como se sentirá Halvor quando regressar a casa?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Usando o anel.
|
prediction
|
implicit
|
Como é que Halvor regressará a casa?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Estava em frente à casa dos seus pais quando deu por isso.
|
outcome
|
explicit
|
O que aconteceu depois de Halvor ter desejado regressar a casa?
|
"Quem me dera estar de volta a casa!" disse Halvor, e o seu desejo foi imediatamente realizado, e ele estava em frente à casa dos seus pais sem dar por isso. Estava a anoitecer e, quando os velhos viram chegar um estranho tão bonito e bem vestido, ficaram tão embaraçados que parecia que as suas vénias e raspanetes nunca mais acabavam. Halvor perguntou-lhes então se não lhe podiam dar uma noite de alojamento. "Não, não podiam mesmo, pois não estavam preparados para isso", disseram eles, "e falta-nos uma coisa e outra, que um cavalheiro tão distinto desejaria ter. Seria melhor que o cavalheiro subisse ao castelo, cuja chaminé pode ver daqui, onde as pessoas estão bem preparadas." "Não," disse Halvor, "não irei lá até amanhã de manhã. E agora deixa-me ficar aqui durante a noite. Contentar-me-ei em sentar-me junto à lareira." Os velhos não podiam fazer qualquer objeção e, assim, Halvor sentou-se junto à lareira e começou a cavar nas cinzas, como costumava fazer quando era o preguiçoso em casa. Depois conversaram sobre todo o tipo de assuntos e contaram ao Halvor uma coisa e outra e, por fim, ele perguntou-lhes se não tinham filhos. Sim, tinham um filho, mas não sabiam para onde ele tinha ido, nem se ainda estava vivo ou se já tinha morrido.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Ao anoitecer.
|
action
|
explicit
|
A que horas é que Halvor regressou a casa?
|
"Quem me dera estar de volta a casa!" disse Halvor, e o seu desejo foi imediatamente realizado, e ele estava em frente à casa dos seus pais sem dar por isso. Estava a anoitecer e, quando os velhos viram chegar um estranho tão bonito e bem vestido, ficaram tão embaraçados que parecia que as suas vénias e raspanetes nunca mais acabavam. Halvor perguntou-lhes então se não lhe podiam dar uma noite de alojamento. "Não, não podiam mesmo, pois não estavam preparados para isso", disseram eles, "e falta-nos uma coisa e outra, que um cavalheiro tão distinto desejaria ter. Seria melhor que o cavalheiro subisse ao castelo, cuja chaminé pode ver daqui, onde as pessoas estão bem preparadas." "Não," disse Halvor, "não irei lá até amanhã de manhã. E agora deixa-me ficar aqui durante a noite. Contentar-me-ei em sentar-me junto à lareira." Os velhos não podiam fazer qualquer objeção e, assim, Halvor sentou-se junto à lareira e começou a cavar nas cinzas, como costumava fazer quando era o preguiçoso em casa. Depois conversaram sobre todo o tipo de assuntos e contaram ao Halvor uma coisa e outra e, por fim, ele perguntou-lhes se não tinham filhos. Sim, tinham um filho, mas não sabiam para onde ele tinha ido, nem se ainda estava vivo ou se já tinha morrido.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Envergonhados.
|
feeling
|
explicit
|
Como é que os pais de Halvor se sentiram quando viram um estranho bonito e bem vestido?
|
"Quem me dera estar de volta a casa!" disse Halvor, e o seu desejo foi imediatamente realizado, e ele estava em frente à casa dos seus pais sem dar por isso. Estava a anoitecer e, quando os velhos viram chegar um estranho tão bonito e bem vestido, ficaram tão embaraçados que parecia que as suas vénias e raspanetes nunca mais acabavam. Halvor perguntou-lhes então se não lhe podiam dar uma noite de alojamento. "Não, não podiam mesmo, pois não estavam preparados para isso", disseram eles, "e falta-nos uma coisa e outra, que um cavalheiro tão distinto desejaria ter. Seria melhor que o cavalheiro subisse ao castelo, cuja chaminé pode ver daqui, onde as pessoas estão bem preparadas." "Não," disse Halvor, "não irei lá até amanhã de manhã. E agora deixa-me ficar aqui durante a noite. Contentar-me-ei em sentar-me junto à lareira." Os velhos não podiam fazer qualquer objeção e, assim, Halvor sentou-se junto à lareira e começou a cavar nas cinzas, como costumava fazer quando era o preguiçoso em casa. Depois conversaram sobre todo o tipo de assuntos e contaram ao Halvor uma coisa e outra e, por fim, ele perguntou-lhes se não tinham filhos. Sim, tinham um filho, mas não sabiam para onde ele tinha ido, nem se ainda estava vivo ou se já tinha morrido.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Ele estava demasiado bem vestido.
|
causal
|
implicit
|
Porque é que os pais de Halvor não reconheceram o filho?
|
"Quem me dera estar de volta a casa!" disse Halvor, e o seu desejo foi imediatamente realizado, e ele estava em frente à casa dos seus pais sem dar por isso. Estava a anoitecer e, quando os velhos viram chegar um estranho tão bonito e bem vestido, ficaram tão embaraçados que parecia que as suas vénias e raspanetes nunca mais acabavam. Halvor perguntou-lhes então se não lhe podiam dar uma noite de alojamento. "Não, não podiam mesmo, pois não estavam preparados para isso", disseram eles, "e falta-nos uma coisa e outra, que um cavalheiro tão distinto desejaria ter. Seria melhor que o cavalheiro subisse ao castelo, cuja chaminé pode ver daqui, onde as pessoas estão bem preparadas." "Não," disse Halvor, "não irei lá até amanhã de manhã. E agora deixa-me ficar aqui durante a noite. Contentar-me-ei em sentar-me junto à lareira." Os velhos não podiam fazer qualquer objeção e, assim, Halvor sentou-se junto à lareira e começou a cavar nas cinzas, como costumava fazer quando era o preguiçoso em casa. Depois conversaram sobre todo o tipo de assuntos e contaram ao Halvor uma coisa e outra e, por fim, ele perguntou-lhes se não tinham filhos. Sim, tinham um filho, mas não sabiam para onde ele tinha ido, nem se ainda estava vivo ou se já tinha morrido.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Que lhe dessem uma noite de alojamento.
|
action
|
explicit
|
O que é que Halvor pediu aos seus pais?
|
"Quem me dera estar de volta a casa!" disse Halvor, e o seu desejo foi imediatamente realizado, e ele estava em frente à casa dos seus pais sem dar por isso. Estava a anoitecer e, quando os velhos viram chegar um estranho tão bonito e bem vestido, ficaram tão embaraçados que parecia que as suas vénias e raspanetes nunca mais acabavam. Halvor perguntou-lhes então se não lhe podiam dar uma noite de alojamento. "Não, não podiam mesmo, pois não estavam preparados para isso", disseram eles, "e falta-nos uma coisa e outra, que um cavalheiro tão distinto desejaria ter. Seria melhor que o cavalheiro subisse ao castelo, cuja chaminé pode ver daqui, onde as pessoas estão bem preparadas." "Não," disse Halvor, "não irei lá até amanhã de manhã. E agora deixa-me ficar aqui durante a noite. Contentar-me-ei em sentar-me junto à lareira." Os velhos não podiam fazer qualquer objeção e, assim, Halvor sentou-se junto à lareira e começou a cavar nas cinzas, como costumava fazer quando era o preguiçoso em casa. Depois conversaram sobre todo o tipo de assuntos e contaram ao Halvor uma coisa e outra e, por fim, ele perguntou-lhes se não tinham filhos. Sim, tinham um filho, mas não sabiam para onde ele tinha ido, nem se ainda estava vivo ou se já tinha morrido.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Para o castelo.
|
setting
|
explicit
|
Onde é que os pais de Halvor sugeriram que ele fosse?
|
"Quem me dera estar de volta a casa!" disse Halvor, e o seu desejo foi imediatamente realizado, e ele estava em frente à casa dos seus pais sem dar por isso. Estava a anoitecer e, quando os velhos viram chegar um estranho tão bonito e bem vestido, ficaram tão embaraçados que parecia que as suas vénias e raspanetes nunca mais acabavam. Halvor perguntou-lhes então se não lhe podiam dar uma noite de alojamento. "Não, não podiam mesmo, pois não estavam preparados para isso", disseram eles, "e falta-nos uma coisa e outra, que um cavalheiro tão distinto desejaria ter. Seria melhor que o cavalheiro subisse ao castelo, cuja chaminé pode ver daqui, onde as pessoas estão bem preparadas." "Não," disse Halvor, "não irei lá até amanhã de manhã. E agora deixa-me ficar aqui durante a noite. Contentar-me-ei em sentar-me junto à lareira." Os velhos não podiam fazer qualquer objeção e, assim, Halvor sentou-se junto à lareira e começou a cavar nas cinzas, como costumava fazer quando era o preguiçoso em casa. Depois conversaram sobre todo o tipo de assuntos e contaram ao Halvor uma coisa e outra e, por fim, ele perguntou-lhes se não tinham filhos. Sim, tinham um filho, mas não sabiam para onde ele tinha ido, nem se ainda estava vivo ou se já tinha morrido.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Não estavam preparados para isso.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que os pais de Halvor não queriam que Halvor ficasse com eles?
|
"Quem me dera estar de volta a casa!" disse Halvor, e o seu desejo foi imediatamente realizado, e ele estava em frente à casa dos seus pais sem dar por isso. Estava a anoitecer e, quando os velhos viram chegar um estranho tão bonito e bem vestido, ficaram tão embaraçados que parecia que as suas vénias e raspanetes nunca mais acabavam. Halvor perguntou-lhes então se não lhe podiam dar uma noite de alojamento. "Não, não podiam mesmo, pois não estavam preparados para isso", disseram eles, "e falta-nos uma coisa e outra, que um cavalheiro tão distinto desejaria ter. Seria melhor que o cavalheiro subisse ao castelo, cuja chaminé pode ver daqui, onde as pessoas estão bem preparadas." "Não," disse Halvor, "não irei lá até amanhã de manhã. E agora deixa-me ficar aqui durante a noite. Contentar-me-ei em sentar-me junto à lareira." Os velhos não podiam fazer qualquer objeção e, assim, Halvor sentou-se junto à lareira e começou a cavar nas cinzas, como costumava fazer quando era o preguiçoso em casa. Depois conversaram sobre todo o tipo de assuntos e contaram ao Halvor uma coisa e outra e, por fim, ele perguntou-lhes se não tinham filhos. Sim, tinham um filho, mas não sabiam para onde ele tinha ido, nem se ainda estava vivo ou se já tinha morrido.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
As pessoas estavam bem preparadas.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que o castelo seria melhor para o cavalheiro?
|
"Quem me dera estar de volta a casa!" disse Halvor, e o seu desejo foi imediatamente realizado, e ele estava em frente à casa dos seus pais sem dar por isso. Estava a anoitecer e, quando os velhos viram chegar um estranho tão bonito e bem vestido, ficaram tão embaraçados que parecia que as suas vénias e raspanetes nunca mais acabavam. Halvor perguntou-lhes então se não lhe podiam dar uma noite de alojamento. "Não, não podiam mesmo, pois não estavam preparados para isso", disseram eles, "e falta-nos uma coisa e outra, que um cavalheiro tão distinto desejaria ter. Seria melhor que o cavalheiro subisse ao castelo, cuja chaminé pode ver daqui, onde as pessoas estão bem preparadas." "Não," disse Halvor, "não irei lá até amanhã de manhã. E agora deixa-me ficar aqui durante a noite. Contentar-me-ei em sentar-me junto à lareira." Os velhos não podiam fazer qualquer objeção e, assim, Halvor sentou-se junto à lareira e começou a cavar nas cinzas, como costumava fazer quando era o preguiçoso em casa. Depois conversaram sobre todo o tipo de assuntos e contaram ao Halvor uma coisa e outra e, por fim, ele perguntou-lhes se não tinham filhos. Sim, tinham um filho, mas não sabiam para onde ele tinha ido, nem se ainda estava vivo ou se já tinha morrido.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Começou a escavar nas cinzas.
|
action
|
explicit
|
O que é que Halvor fez depois de se sentar junto à lareira?
|
"Quem me dera estar de volta a casa!" disse Halvor, e o seu desejo foi imediatamente realizado, e ele estava em frente à casa dos seus pais sem dar por isso. Estava a anoitecer e, quando os velhos viram chegar um estranho tão bonito e bem vestido, ficaram tão embaraçados que parecia que as suas vénias e raspanetes nunca mais acabavam. Halvor perguntou-lhes então se não lhe podiam dar uma noite de alojamento. "Não, não podiam mesmo, pois não estavam preparados para isso", disseram eles, "e falta-nos uma coisa e outra, que um cavalheiro tão distinto desejaria ter. Seria melhor que o cavalheiro subisse ao castelo, cuja chaminé pode ver daqui, onde as pessoas estão bem preparadas." "Não," disse Halvor, "não irei lá até amanhã de manhã. E agora deixa-me ficar aqui durante a noite. Contentar-me-ei em sentar-me junto à lareira." Os velhos não podiam fazer qualquer objeção e, assim, Halvor sentou-se junto à lareira e começou a cavar nas cinzas, como costumava fazer quando era o preguiçoso em casa. Depois conversaram sobre todo o tipo de assuntos e contaram ao Halvor uma coisa e outra e, por fim, ele perguntou-lhes se não tinham filhos. Sim, tinham um filho, mas não sabiam para onde ele tinha ido, nem se ainda estava vivo ou se já tinha morrido.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Não sabiam para onde ele tinha ido, nem se ainda estava vivo ou se já tinha morrido.
|
action
|
explicit
|
O que é que os pais de Halvor disseram sobre o seu filho?
|
"Quem me dera estar de volta a casa!" disse Halvor, e o seu desejo foi imediatamente realizado, e ele estava em frente à casa dos seus pais sem dar por isso. Estava a anoitecer e, quando os velhos viram chegar um estranho tão bonito e bem vestido, ficaram tão embaraçados que parecia que as suas vénias e raspanetes nunca mais acabavam. Halvor perguntou-lhes então se não lhe podiam dar uma noite de alojamento. "Não, não podiam mesmo, pois não estavam preparados para isso", disseram eles, "e falta-nos uma coisa e outra, que um cavalheiro tão distinto desejaria ter. Seria melhor que o cavalheiro subisse ao castelo, cuja chaminé pode ver daqui, onde as pessoas estão bem preparadas." "Não," disse Halvor, "não irei lá até amanhã de manhã. E agora deixa-me ficar aqui durante a noite. Contentar-me-ei em sentar-me junto à lareira." Os velhos não podiam fazer qualquer objeção e, assim, Halvor sentou-se junto à lareira e começou a cavar nas cinzas, como costumava fazer quando era o preguiçoso em casa. Depois conversaram sobre todo o tipo de assuntos e contaram ao Halvor uma coisa e outra e, por fim, ele perguntou-lhes se não tinham filhos. Sim, tinham um filho, mas não sabiam para onde ele tinha ido, nem se ainda estava vivo ou se já tinha morrido.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Ele nunca se poderia ter tornado num cavalheiro de tão boa aparência.
|
causal
|
implicit
|
Porque é que a mulher achava que Halvor não podia ser seu filho?
|
"Não poderei ser este Halvor?" disse Halvor. "Não, tenho a certeza que não podias", disse a mulher, levantando-se. "Halvor era tão lento e preguiçoso, nunca queria fazer nada e, além disso, estava tão esfarrapado que um trapo atrapalhava o outro. Nunca poderia ter-se tornado num cavalheiro tão bonito como tu." Passado algum tempo, a mulher teve de ir para a lareira e acender o lume e, quando a luz do lume incidiu sobre Halvor, tal como acontecia quando ele escavava as cinzas, ela reconheceu-o. "Não, serás mesmo tu, Halvor?", gritou ela, e então os dois velhos ficaram felizes para além de todo o poder das palavras, e Halvor teve de contar tudo o que lhe tinha acontecido, enquanto a sua mãe ficou tão contente com ele que quis levá-lo imediatamente para o castelo e mostrá-lo às raparigas que sempre tinham sido tão orgulhosas e tinham torcido o nariz ao seu filho. Assim, ela foi primeiro e Halvor seguiu-a. Quando subiram, ela contou como Halvor tinha regressado e que deviam ver como ele estava bem, como um príncipe, disse ela. "Podemos imaginar isso", disseram as raparigas, e abanaram a cabeça. "Ele provavelmente é o mesmo sujeito esfarrapado que costumava ser."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
A luz da fogueira incidiu sobre Halvor, tal como costumava fazer quando ele escavava as cinzas.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que a mulher acabou por reconhecer o seu filho?
|
"Não poderei ser este Halvor?" disse Halvor. "Não, tenho a certeza que não podias", disse a mulher, levantando-se. "Halvor era tão lento e preguiçoso, nunca queria fazer nada e, além disso, estava tão esfarrapado que um trapo atrapalhava o outro. Nunca poderia ter-se tornado num cavalheiro tão bonito como tu." Passado algum tempo, a mulher teve de ir para a lareira e acender o lume e, quando a luz do lume incidiu sobre Halvor, tal como acontecia quando ele escavava as cinzas, ela reconheceu-o. "Não, serás mesmo tu, Halvor?", gritou ela, e então os dois velhos ficaram felizes para além de todo o poder das palavras, e Halvor teve de contar tudo o que lhe tinha acontecido, enquanto a sua mãe ficou tão contente com ele que quis levá-lo imediatamente para o castelo e mostrá-lo às raparigas que sempre tinham sido tão orgulhosas e tinham torcido o nariz ao seu filho. Assim, ela foi primeiro e Halvor seguiu-a. Quando subiram, ela contou como Halvor tinha regressado e que deviam ver como ele estava bem, como um príncipe, disse ela. "Podemos imaginar isso", disseram as raparigas, e abanaram a cabeça. "Ele provavelmente é o mesmo sujeito esfarrapado que costumava ser."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Feliz para além do poder das palavras.
|
feeling
|
explicit
|
Como é que a mulher se sentiu ao perceber que o homem era Halvor?
|
"Não poderei ser este Halvor?" disse Halvor. "Não, tenho a certeza que não podias", disse a mulher, levantando-se. "Halvor era tão lento e preguiçoso, nunca queria fazer nada e, além disso, estava tão esfarrapado que um trapo atrapalhava o outro. Nunca poderia ter-se tornado num cavalheiro tão bonito como tu." Passado algum tempo, a mulher teve de ir para a lareira e acender o lume e, quando a luz do lume incidiu sobre Halvor, tal como acontecia quando ele escavava as cinzas, ela reconheceu-o. "Não, serás mesmo tu, Halvor?", gritou ela, e então os dois velhos ficaram felizes para além de todo o poder das palavras, e Halvor teve de contar tudo o que lhe tinha acontecido, enquanto a sua mãe ficou tão contente com ele que quis levá-lo imediatamente para o castelo e mostrá-lo às raparigas que sempre tinham sido tão orgulhosas e tinham torcido o nariz ao seu filho. Assim, ela foi primeiro e Halvor seguiu-a. Quando subiram, ela contou como Halvor tinha regressado e que deviam ver como ele estava bem, como um príncipe, disse ela. "Podemos imaginar isso", disseram as raparigas, e abanaram a cabeça. "Ele provavelmente é o mesmo sujeito esfarrapado que costumava ser."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Levá-lo imediatamente para o castelo e mostrá-lo às raparigas que tinham torcido o nariz ao seu filho.
|
action
|
explicit
|
O que é que a mãe de Halvor queria fazer por estar tão contente?
|
"Não poderei ser este Halvor?" disse Halvor. "Não, tenho a certeza que não podias", disse a mulher, levantando-se. "Halvor era tão lento e preguiçoso, nunca queria fazer nada e, além disso, estava tão esfarrapado que um trapo atrapalhava o outro. Nunca poderia ter-se tornado num cavalheiro tão bonito como tu." Passado algum tempo, a mulher teve de ir para a lareira e acender o lume e, quando a luz do lume incidiu sobre Halvor, tal como acontecia quando ele escavava as cinzas, ela reconheceu-o. "Não, serás mesmo tu, Halvor?", gritou ela, e então os dois velhos ficaram felizes para além de todo o poder das palavras, e Halvor teve de contar tudo o que lhe tinha acontecido, enquanto a sua mãe ficou tão contente com ele que quis levá-lo imediatamente para o castelo e mostrá-lo às raparigas que sempre tinham sido tão orgulhosas e tinham torcido o nariz ao seu filho. Assim, ela foi primeiro e Halvor seguiu-a. Quando subiram, ela contou como Halvor tinha regressado e que deviam ver como ele estava bem, como um príncipe, disse ela. "Podemos imaginar isso", disseram as raparigas, e abanaram a cabeça. "Ele provavelmente é o mesmo sujeito esfarrapado que costumava ser."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Ele estava mais bonito do que antes.
|
causal
|
implicit
|
Porque é que as raparigas ficaram embaraçadas quando viram Halvor?
|
Nesse momento, Halvor entrou e as raparigas ficaram tão embaraçadas que saíram de casa a correr, sem os seus chapéus. E quando voltaram a entrar, estavam tão envergonhadas que não se atreveram a olhar para Halvor, a quem sempre tinham tratado com tanto desdém e desprezo. "Bem, tu sempre agiste como se fosses tão bom e bonito que ninguém na terra se poderia comparar contigo. Mas devias ver a princesa mais velha, que eu dei à luz", disse Halvor. "Comparado com ela, pareces uma leiteira, e a princesa do meio é ainda mais bonita; enquanto a princesa mais nova, que é a minha querida, é mais bonita do que o sol e a lua. Quem dera que ela estivesse aqui, para a poderem ver!" disse Halvor.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Sempre tinham tratado Halvor com tanto desdém e desprezo.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que as raparigas estavam envergonhadas?
|
Nesse momento, Halvor entrou e as raparigas ficaram tão embaraçadas que saíram de casa a correr, sem os seus chapéus. E quando voltaram a entrar, estavam tão envergonhadas que não se atreveram a olhar para Halvor, a quem sempre tinham tratado com tanto desdém e desprezo. "Bem, tu sempre agiste como se fosses tão bom e bonito que ninguém na terra se poderia comparar contigo. Mas devias ver a princesa mais velha, que eu dei à luz", disse Halvor. "Comparado com ela, pareces uma leiteira, e a princesa do meio é ainda mais bonita; enquanto a princesa mais nova, que é a minha querida, é mais bonita do que o sol e a lua. Quem dera que ela estivesse aqui, para a poderem ver!" disse Halvor.
|
soria-moria-castle-story
|
|
summary
|
Arrependido.
|
prediction
|
implicit
|
Como se sentirá Halvor quando se aperceber que falou das princesas?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria. Nesse momento, Halvor entrou e as raparigas ficaram tão embaraçadas que saíram de casa a correr, sem os bonés. E quando voltaram a entrar, estavam tão envergonhadas que não se atreveram a olhar para Halvor, a quem sempre tinham tratado com tanto desdém e desprezo. "Bem, tu sempre agiste como se fosses tão bom e bonito que ninguém na terra se poderia comparar contigo. Mas devias ver a princesa mais velha, que eu dei à luz", disse Halvor. "Comparado com ela, pareces uma leiteira, e a princesa do meio é ainda mais bonita; enquanto a princesa mais nova, que é a minha querida, é mais bonita do que o sol e a lua. Quem dera que ela estivesse aqui, para que a pudesses ver!" disse Halvor.
|
soria-moria-castle-story
|
|
summary
|
O poder do anel desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais veria as princesas.
|
prediction
|
explicit
|
O que é que vai acontecer às princesas por Halvor ter falado delas?
|
Agora todas as princesas se encontravam no castelo e eram felizes como nunca tinham sido antes, em todas as suas vidas, e apaixonaram-se por Halvor e ele por elas, e ele devia escolher a que mais amava; mas era a mais nova que o amava mais do que todas. No entanto, Halvor agiu de forma estranha e ficou muito calado e pouco comunicativo; então a princesa perguntou-lhe o que desejava e se não gostava de estar com eles. Sim, gostava muito, pois tinham o suficiente para viver e ele estava bem de vida, mas tinha saudades de casa, pois os seus pais ainda viviam e ele gostaria de os voltar a ver. A princesa disse que isso podia ser facilmente resolvido. "Irás e voltarás sem mal, se seguires o nosso conselho." De facto, e ele certamente não faria nada contra os seus desejos, disse Halvor. Então vestiram-no até ele ficar tão bonito como o filho de um rei, e puseram-lhe um anel no dedo que permitia a quem o usasse desejar ir e voltar. Mas ele não devia deitar fora o anel e não devia mencionar os seus nomes, disseram as princesas, caso contrário o seu poder desapareceria, toda a sua alegria acabaria e ele nunca mais as veria. Nesse momento, Halvor entrou e as raparigas ficaram tão embaraçadas que saíram de casa a correr, sem os bonés. E quando voltaram a entrar, estavam tão envergonhadas que não se atreveram a olhar para Halvor, a quem sempre tinham tratado com tanto desdém e desprezo. "Bem, tu sempre agiste como se fosses tão bom e bonito que ninguém na terra se poderia comparar contigo. Mas devias ver a princesa mais velha, que eu dei à luz", disse Halvor. "Comparado com ela, pareces uma leiteira, e a princesa do meio é ainda mais bonita; enquanto a princesa mais nova, que é a minha querida, é mais bonita do que o sol e a lua. Quem dera que ela estivesse aqui, para que a pudesses ver!" disse Halvor.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Lembrou-se do que lhe tinham dito.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que Halvor estava perturbado depois de ter acabado de falar?
|
Mal acabou de falar, lá estavam eles; mas então ficou muito perturbado, pois agora lembrava-se do que lhe tinham contado. No castelo deram um grande banquete em honra das princesas e fizeram uma grande festa com elas. Mas elas não quiseram ficar. "Queremos ir ter com os teus pais", disseram a Halvor, "e depois queremos sair e dar uma vista de olhos." Ele foi com eles, e chegaram a um grande lençol de água para lá do pátio. Perto dele havia uma bela colina verde, e as princesas decidiram sentar-se e descansar um pouco, "porque era tão agradável olhar para a água", disseram elas. Sentaram-se e, depois de terem descansado um pouco, a princesa mais nova disse "Deixa-me acariciar um pouco o teu cabelo, Halvor!" Halvor deitou a cabeça no seu colo e ela acariciou-lhe o cabelo, e em pouco tempo Halvor adormeceu. Depois, ela tirou-lhe o anel do dedo e deu-lhe outro em vez dele, e disse: "Agarrem-se todos a mim, quem me dera estarmos no Castelo de Soria-Moria!"
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Um grande banquete.
|
action
|
explicit
|
O que é que se fazia em honra das princesas?
|
Mal acabou de falar, lá estavam eles; mas então ficou muito perturbado, pois agora lembrava-se do que lhe tinham contado. No castelo deram um grande banquete em honra das princesas e fizeram uma grande festa com elas. Mas elas não quiseram ficar. "Queremos ir ter com os teus pais", disseram a Halvor, "e depois queremos sair e dar uma vista de olhos." Ele foi com eles, e chegaram a um grande lençol de água para lá do pátio. Perto dele havia uma bela colina verde, e as princesas decidiram sentar-se e descansar um pouco, "porque era tão agradável olhar para a água", disseram elas. Sentaram-se e, depois de terem descansado um pouco, a princesa mais nova disse "Deixa-me acariciar um pouco o teu cabelo, Halvor!" Halvor deitou a cabeça no seu colo e ela acariciou-lhe o cabelo, e em pouco tempo Halvor adormeceu. Depois, ela tirou-lhe o anel do dedo e deu-lhe outro em vez dele, e disse: "Agarrem-se todos a mim, quem me dera estarmos no Castelo de Soria-Moria!"
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
No castelo.
|
setting
|
explicit
|
Onde é que se realizava a grande festa?
|
Mal acabou de falar, lá estavam eles; mas então ficou muito perturbado, pois agora lembrava-se do que lhe tinham contado. No castelo deram um grande banquete em honra das princesas e fizeram uma grande festa com elas. Mas elas não quiseram ficar. "Queremos ir ter com os teus pais", disseram a Halvor, "e depois queremos sair e dar uma vista de olhos." Ele foi com eles, e chegaram a um grande lençol de água para lá do pátio. Perto dele havia uma bela colina verde, e as princesas decidiram sentar-se e descansar um pouco, "porque era tão agradável olhar para a água", disseram elas. Sentaram-se e, depois de terem descansado um pouco, a princesa mais nova disse "Deixa-me acariciar um pouco o teu cabelo, Halvor!" Halvor deitou a cabeça no seu colo e ela acariciou-lhe o cabelo, e em pouco tempo Halvor adormeceu. Depois, ela tirou-lhe o anel do dedo e deu-lhe outro em vez dele, e disse: "Agarrem-se todos a mim, quem me dera estarmos no Castelo de Soria-Moria!"
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Queriam ir ter com os pais do Halvor.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que as princesas não ficavam?
|
Mal acabou de falar, lá estavam eles; mas então ficou muito perturbado, pois agora lembrava-se do que lhe tinham contado. No castelo deram um grande banquete em honra das princesas e fizeram uma grande festa com elas. Mas elas não quiseram ficar. "Queremos ir ter com os teus pais", disseram a Halvor, "e depois queremos sair e dar uma vista de olhos." Ele foi com eles, e chegaram a um grande lençol de água para lá do pátio. Perto dele havia uma bela colina verde, e as princesas decidiram sentar-se e descansar um pouco, "porque era tão agradável olhar para a água", disseram elas. Sentaram-se e, depois de terem descansado um pouco, a princesa mais nova disse "Deixa-me acariciar um pouco o teu cabelo, Halvor!" Halvor deitou a cabeça no seu colo e ela acariciou-lhe o cabelo, e em pouco tempo Halvor adormeceu. Depois, ela tirou-lhe o anel do dedo e deu-lhe outro em vez dele, e disse: "Agarrem-se todos a mim, quem me dera estarmos no Castelo de Soria-Moria!"
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Sentar-se e descansar um pouco.
|
action
|
explicit
|
O que é que as princesas decidiram fazer perto da bela colina verde?
|
Mal acabou de falar, lá estavam eles; mas então ficou muito perturbado, pois agora lembrava-se do que lhe tinham contado. No castelo deram um grande banquete em honra das princesas e fizeram uma grande festa com elas. Mas elas não quiseram ficar. "Queremos ir ter com os teus pais", disseram a Halvor, "e depois queremos sair e dar uma vista de olhos." Ele foi com eles, e chegaram a um grande lençol de água para lá do pátio. Perto dele havia uma bela colina verde, e as princesas decidiram sentar-se e descansar um pouco, "porque era tão agradável olhar para a água", disseram elas. Sentaram-se e, depois de terem descansado um pouco, a princesa mais nova disse "Deixa-me acariciar um pouco o teu cabelo, Halvor!" Halvor deitou a cabeça no seu colo e ela acariciou-lhe o cabelo, e em pouco tempo Halvor adormeceu. Depois, ela tirou-lhe o anel do dedo e deu-lhe outro em vez dele, e disse: "Agarrem-se todos a mim, quem me dera estarmos no Castelo de Soria-Moria!"
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Era tão agradável olhar para a água.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que decidiram sentar-se e descansar um pouco?
|
Mal acabou de falar, lá estavam eles; mas então ficou muito perturbado, pois agora lembrava-se do que lhe tinham contado. No castelo deram um grande banquete em honra das princesas e fizeram uma grande festa com elas. Mas elas não quiseram ficar. "Queremos ir ter com os teus pais", disseram a Halvor, "e depois queremos sair e dar uma vista de olhos." Ele foi com eles, e chegaram a um grande lençol de água para lá do pátio. Perto dele havia uma bela colina verde, e as princesas decidiram sentar-se e descansar um pouco, "porque era tão agradável olhar para a água", disseram elas. Sentaram-se e, depois de terem descansado um pouco, a princesa mais nova disse "Deixa-me acariciar um pouco o teu cabelo, Halvor!" Halvor deitou a cabeça no seu colo e ela acariciou-lhe o cabelo, e em pouco tempo Halvor adormeceu. Depois, ela tirou-lhe o anel do dedo e deu-lhe outro em vez dele, e disse: "Agarrem-se todos a mim, quem me dera estarmos no Castelo de Soria-Moria!"
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Enganou o Halvor para que adormecesse.
|
action
|
implicit
|
O que é que a princesa mais nova fez para conseguir o anel?
|
Mal acabou de falar, lá estavam eles; mas então ficou muito perturbado, pois agora lembrava-se do que lhe tinham contado. No castelo deram um grande banquete em honra das princesas e fizeram uma grande festa com elas. Mas elas não quiseram ficar. "Queremos ir ter com os teus pais", disseram a Halvor, "e depois queremos sair e dar uma vista de olhos." Ele foi com eles, e chegaram a um grande lençol de água para lá do pátio. Perto dele havia uma bela colina verde, e as princesas decidiram sentar-se e descansar um pouco, "porque era tão agradável olhar para a água", disseram elas. Sentaram-se e, depois de terem descansado um pouco, a princesa mais nova disse "Deixa-me acariciar um pouco o teu cabelo, Halvor!" Halvor deitou a cabeça no seu colo e ela acariciou-lhe o cabelo, e em pouco tempo Halvor adormeceu. Depois, ela tirou-lhe o anel do dedo e deu-lhe outro em vez dele, e disse: "Agarrem-se todos a mim, quem me dera estarmos no Castelo de Soria-Moria!"
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
No castelo de Soria-Mora.
|
setting
|
explicit
|
Onde é que as princesas queriam estar?
|
Mal acabou de falar, lá estavam eles; mas então ficou muito perturbado, pois agora lembrava-se do que lhe tinham contado. No castelo deram um grande banquete em honra das princesas e fizeram uma grande festa com elas. Mas elas não quiseram ficar. "Queremos ir ter com os teus pais", disseram a Halvor, "e depois queremos sair e dar uma vista de olhos." Ele foi com eles, e chegaram a um grande lençol de água para lá do pátio. Perto dele havia uma bela colina verde, e as princesas decidiram sentar-se e descansar um pouco, "porque era tão agradável olhar para a água", disseram elas. Sentaram-se e, depois de terem descansado um pouco, a princesa mais nova disse "Deixa-me acariciar um pouco o teu cabelo, Halvor!" Halvor deitou a cabeça no seu colo e ela acariciou-lhe o cabelo, e em pouco tempo Halvor adormeceu. Depois, ela tirou-lhe o anel do dedo e deu-lhe outro em vez dele, e disse: "Agarrem-se todos a mim, quem me dera estarmos no Castelo de Soria-Moria!"
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Outro anel.
|
action
|
implicit
|
O que é que a princesa mais nova deu ao Halvor em vez do anel?
|
Mal acabou de falar, lá estavam eles; mas então ficou muito perturbado, pois agora lembrava-se do que lhe tinham contado. No castelo deram um grande banquete em honra das princesas e fizeram uma grande festa com elas. Mas elas não quiseram ficar. "Queremos ir ter com os teus pais", disseram a Halvor, "e depois queremos sair e dar uma vista de olhos." Ele foi com eles, e chegaram a um grande lençol de água para lá do pátio. Perto dele havia uma bela colina verde, e as princesas decidiram sentar-se e descansar um pouco, "porque era tão agradável olhar para a água", disseram elas. Sentaram-se e, depois de terem descansado um pouco, a princesa mais nova disse "Deixa-me acariciar um pouco o teu cabelo, Halvor!" Halvor deitou a cabeça no seu colo e ela acariciou-lhe o cabelo, e em pouco tempo Halvor adormeceu. Depois, ela tirou-lhe o anel do dedo e deu-lhe outro em vez dele, e disse: "Agarrem-se todos a mim, quem me dera estarmos no Castelo de Soria-Moria!"
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Desespero.
|
prediction
|
explicit
|
Como é que o Halvor se vai sentir quando acordar?
|
Mal acabou de falar, lá estavam eles; mas então ficou muito perturbado, pois agora lembrava-se do que lhe tinham contado. No castelo deram um grande banquete em honra das princesas e fizeram uma grande festa com elas. Mas elas não quiseram ficar. "Queremos ir ter com os teus pais", disseram a Halvor, "e depois queremos sair e dar uma vista de olhos." Ele foi com eles, e chegaram a um grande lençol de água para lá do pátio. Perto dele havia uma bela colina verde, e as princesas decidiram sentar-se e descansar um pouco, "porque era tão agradável olhar para a água", disseram elas. Sentaram-se e, depois de terem descansado um pouco, a princesa mais nova disse "Deixa-me acariciar um pouco o teu cabelo, Halvor!" Halvor deitou a cabeça no seu colo e ela acariciou-lhe o cabelo, e em pouco tempo Halvor adormeceu. Depois, ela tirou-lhe o anel do dedo e deu-lhe outro em vez dele, e disse: "Agarrem-se todos a mim, quem me dera estarmos no Castelo de Soria-Moria!"
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Começou a chorar e a lamentar-se.
|
action
|
explicit
|
O que é que Halvor fez quando acordou e viu que as princesas tinham partido?
|
Quando Halvor acordou, viu perfeitamente que tinha perdido as princesas e começou a chorar e a lamentar-se, e estava tão desesperado que ninguém o conseguia consolar. E por mais que os pais lhe implorassem, ele não quis ficar em casa, mas despediu-se deles e disse que provavelmente nunca mais os veria, porque se não encontrasse as princesas, não valeria a pena continuar a viver. Como ainda tinha trezentos dólares, meteu-os no bolso e pôs-se a caminho. Depois de ter andado um pouco, encontrou um homem com um belo cavalo. Decidiu comprá-lo e começou a conversar com o homem. "É verdade que não tencionava vender o cavalo", disse o homem, "mas talvez possamos chegar a um entendimento." Halvor perguntou-lhe quanto queria por ele. "Não paguei muito por ele, nem vale muito: é um bom cavalo de sela, mas como cavalo de tração não vale muito. No entanto, podia carregar-te a ti e à tua mochila sem dificuldade, se andasses um pouco de vez em quando", disse o homem. Por fim, concordaram com o preço e Halvor pendurou a mochila no cavalo e, de vez em quando, andava e depois montava novamente.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Que ficasse em casa.
|
action
|
explicit
|
O que é que os seus pais pediram a Halvor para fazer?
|
Quando Halvor acordou, viu perfeitamente que tinha perdido as princesas e começou a chorar e a lamentar-se, e estava tão desesperado que ninguém o conseguia consolar. E por mais que os pais lhe implorassem, ele não quis ficar em casa, mas despediu-se deles e disse que provavelmente nunca mais os veria, porque se não encontrasse as princesas, não valeria a pena continuar a viver. Como ainda tinha trezentos dólares, meteu-os no bolso e pôs-se a caminho. Depois de ter andado um pouco, encontrou um homem com um belo cavalo. Decidiu comprá-lo e começou a conversar com o homem. "É verdade que não tencionava vender o cavalo", disse o homem, "mas talvez possamos chegar a um entendimento." Halvor perguntou-lhe quanto queria por ele. "Não paguei muito por ele, nem vale muito: é um bom cavalo de sela, mas como cavalo de tração não vale muito. No entanto, podia carregar-te a ti e à tua mochila sem dificuldade, se andasses um pouco de vez em quando", disse o homem. Por fim, concordaram com o preço e Halvor pendurou a mochila no cavalo e, de vez em quando, andava e depois montava novamente.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Procurar as princesas.
|
causal
|
implicit
|
Porque é que o Halvor queria deixá-lo?
|
Quando Halvor acordou, viu perfeitamente que tinha perdido as princesas e começou a chorar e a lamentar-se, e estava tão desesperado que ninguém o conseguia consolar. E por mais que os pais lhe implorassem, ele não quis ficar em casa, mas despediu-se deles e disse que provavelmente nunca mais os veria, porque se não encontrasse as princesas, não valeria a pena continuar a viver. Como ainda tinha trezentos dólares, meteu-os no bolso e pôs-se a caminho. Depois de ter andado um pouco, encontrou um homem com um belo cavalo. Decidiu comprá-lo e começou a conversar com o homem. "É verdade que não tencionava vender o cavalo", disse o homem, "mas talvez possamos chegar a um entendimento." Halvor perguntou-lhe quanto queria por ele. "Não paguei muito por ele, nem vale muito: é um bom cavalo de sela, mas como cavalo de tração não vale muito. No entanto, podia carregar-te a ti e à tua mochila sem dificuldade, se andasses um pouco de vez em quando", disse o homem. Por fim, concordaram com o preço e Halvor pendurou a mochila no cavalo e, de vez em quando, andava e depois montava novamente.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Um homem com um cavalo bonito.
|
character
|
explicit
|
Quem é que Halvor encontrou depois de ter partido?
|
Quando Halvor acordou, viu perfeitamente que tinha perdido as princesas e começou a chorar e a lamentar-se, e estava tão desesperado que ninguém o conseguia consolar. E por mais que os pais lhe implorassem, ele não quis ficar em casa, mas despediu-se deles e disse que provavelmente nunca mais os veria, porque se não encontrasse as princesas, não valeria a pena continuar a viver. Como ainda tinha trezentos dólares, meteu-os no bolso e pôs-se a caminho. Depois de ter andado um pouco, encontrou um homem com um belo cavalo. Decidiu comprá-lo e começou a conversar com o homem. "É verdade que não tencionava vender o cavalo", disse o homem, "mas talvez possamos chegar a um entendimento." Halvor perguntou-lhe quanto queria por ele. "Não paguei muito por ele, nem vale muito: é um bom cavalo de sela, mas como cavalo de tração não vale muito. No entanto, podia carregar-te a ti e à tua mochila sem dificuldade, se andasses um pouco de vez em quando", disse o homem. Por fim, concordaram com o preço e Halvor pendurou a mochila no cavalo e, de vez em quando, andava e depois montava novamente.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
O preço.
|
action
|
explicit
|
O que é que Halvor e o homem acordaram depois de alguma conversa?
|
Quando Halvor acordou, viu perfeitamente que tinha perdido as princesas e começou a chorar e a lamentar-se, e estava tão desesperado que ninguém o conseguia consolar. E por mais que os pais lhe implorassem, ele não quis ficar em casa, mas despediu-se deles e disse que provavelmente nunca mais os veria, porque se não encontrasse as princesas, não valeria a pena continuar a viver. Como ainda tinha trezentos dólares, meteu-os no bolso e pôs-se a caminho. Depois de ter andado um pouco, encontrou um homem com um belo cavalo. Decidiu comprá-lo e começou a conversar com o homem. "É verdade que não tencionava vender o cavalo", disse o homem, "mas talvez possamos chegar a um entendimento." Halvor perguntou-lhe quanto queria por ele. "Não paguei muito por ele, nem vale muito: é um bom cavalo de sela, mas como cavalo de tração não vale muito. No entanto, podia carregar-te a ti e à tua mochila sem dificuldade, se andasses um pouco de vez em quando", disse o homem. Por fim, concordaram com o preço e Halvor pendurou a mochila no cavalo e, de vez em quando, andava e depois montava novamente.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Para dar descanso ao cavalo.
|
causal
|
implicit
|
Porque é que Halvor precisava de andar um pouco de vez em quando?
|
Quando Halvor acordou, viu perfeitamente que tinha perdido as princesas e começou a chorar e a lamentar-se, e estava tão desesperado que ninguém o conseguia consolar. E por mais que os pais lhe implorassem, ele não quis ficar em casa, mas despediu-se deles e disse que provavelmente nunca mais os veria, porque se não encontrasse as princesas, não valeria a pena continuar a viver. Como ainda tinha trezentos dólares, meteu-os no bolso e pôs-se a caminho. Depois de ter andado um pouco, encontrou um homem com um belo cavalo. Decidiu comprá-lo e começou a conversar com o homem. "É verdade que não tencionava vender o cavalo", disse o homem, "mas talvez possamos chegar a um entendimento." Halvor perguntou-lhe quanto queria por ele. "Não paguei muito por ele, nem vale muito: é um bom cavalo de sela, mas como cavalo de tração não vale muito. No entanto, podia carregar-te a ti e à tua mochila sem dificuldade, se andasses um pouco de vez em quando", disse o homem. Por fim, concordaram com o preço e Halvor pendurou a mochila no cavalo e, de vez em quando, andava e depois montava novamente.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Caminhava e depois voltava a montar.
|
action
|
explicit
|
O que é que Halvor fazia de vez em quando?
|
Quando Halvor acordou, viu perfeitamente que tinha perdido as princesas e começou a chorar e a lamentar-se, e estava tão desesperado que ninguém o conseguia consolar. E por mais que os pais lhe implorassem, ele não quis ficar em casa, mas despediu-se deles e disse que provavelmente nunca mais os veria, porque se não encontrasse as princesas, não valeria a pena continuar a viver. Como ainda tinha trezentos dólares, meteu-os no bolso e pôs-se a caminho. Depois de ter andado um pouco, encontrou um homem com um belo cavalo. Decidiu comprá-lo e começou a conversar com o homem. "É verdade que não tencionava vender o cavalo", disse o homem, "mas talvez possamos chegar a um entendimento." Halvor perguntou-lhe quanto queria por ele. "Não paguei muito por ele, nem vale muito: é um bom cavalo de sela, mas como cavalo de tração não vale muito. No entanto, podia carregar-te a ti e à tua mochila sem dificuldade, se andasses um pouco de vez em quando", disse o homem. Por fim, concordaram com o preço e Halvor pendurou a mochila no cavalo e, de vez em quando, andava e depois montava novamente.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Tirou a sua mochila.
|
action
|
explicit
|
O que é que Halvor fez depois de soltar o cavalo?
|
Ao anoitecer, chegou a uma colina verdejante onde se encontrava uma grande árvore, debaixo da qual se sentou. Soltou o cavalo, mas não se deitou para dormir, antes pegou na sua mochila. Quando o dia chegou, voltou a vaguear, pois parecia-lhe que não havia nenhum sítio onde pudesse descansar. Andou e cavalgou durante todo o dia por uma grande floresta, na qual havia muitas clareiras verdes, que brilhavam alegremente entre as árvores. Não sabia onde estava, nem para onde ia; mas não se deu mais tempo para descansar do que o seu cavalo precisava para se alimentar numa das clareiras verdes, e ele próprio para comer da sua mochila. Andou e cavalgou, sem parar, e pensou que a floresta nunca mais acabaria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Parecia-lhe que não havia nenhum sítio onde pudesse descansar.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que Halvor continuava a vaguear?
|
Ao anoitecer, chegou a uma colina verdejante onde se encontrava uma grande árvore, debaixo da qual se sentou. Soltou o cavalo, mas não se deitou para dormir, antes pegou na sua mochila. Quando o dia chegou, voltou a vaguear, pois parecia-lhe que não havia nenhum sítio onde pudesse descansar. Andou e cavalgou durante todo o dia por uma grande floresta, na qual havia muitas clareiras verdes, que brilhavam alegremente entre as árvores. Não sabia onde estava, nem para onde ia; mas não se deu mais tempo para descansar do que o seu cavalo precisava para se alimentar numa das clareiras verdes, e ele próprio para comer da sua mochila. Andou e cavalgou, sem parar, e pensou que a floresta nunca mais acabaria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Não mais do que o tempo que o seu cavalo precisava para se alimentar numa das clareiras verdes, e ele próprio para comer da sua mochila.
|
action
|
explicit
|
Quanto tempo é que Halvor se permitiu descansar?
|
Ao anoitecer, chegou a uma colina verdejante onde se encontrava uma grande árvore, debaixo da qual se sentou. Soltou o cavalo, mas não se deitou para dormir, antes pegou na sua mochila. Quando o dia chegou, voltou a vaguear, pois parecia-lhe que não havia nenhum sítio onde pudesse descansar. Andou e cavalgou durante todo o dia por uma grande floresta, na qual havia muitas clareiras verdes, que brilhavam alegremente entre as árvores. Não sabia onde estava, nem para onde ia; mas não se deu mais tempo para descansar do que o seu cavalo precisava para se alimentar numa das clareiras verdes, e ele próprio para comer da sua mochila. Andou e cavalgou, sem parar, e pensou que a floresta nunca mais acabaria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Caminhou durante muito tempo.
|
causal
|
implicit
|
Porque é que Halvor pensava que a floresta nunca acabaria?
|
Ao anoitecer, chegou a uma colina verdejante onde se encontrava uma grande árvore, debaixo da qual se sentou. Soltou o cavalo, mas não se deitou para dormir, antes pegou na sua mochila. Quando o dia chegou, voltou a vaguear, pois parecia-lhe que não havia nenhum sítio onde pudesse descansar. Andou e cavalgou durante todo o dia por uma grande floresta, na qual havia muitas clareiras verdes, que brilhavam alegremente entre as árvores. Não sabia onde estava, nem para onde ia; mas não se deu mais tempo para descansar do que o seu cavalo precisava para se alimentar numa das clareiras verdes, e ele próprio para comer da sua mochila. Andou e cavalgou, sem parar, e pensou que a floresta nunca mais acabaria.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Aquecer-se um pouco e comer alguma coisa.
|
action
|
explicit
|
O que é que Halvor tencionava fazer quando viu algo a brilhar entre as árvores?
|
Mas, na noite do dia seguinte, viu algo a brilhar entre as árvores. "Se as pessoas de lá ainda estiverem acordadas, posso aquecer-me um pouco e comer qualquer coisa!" pensou Halvor. Quando lá chegou, era uma cabana miserável e, através da janela, viu um casal de velhos sentados, tão velhos e grisalhos como pombas, e a mulher tinha um nariz tão comprido que o usava na lareira como atiçador. "Boa noite! Boa noite!", disse a velhota. "Mas que fazeis aqui? Nenhuma alma cristã veio por aqui nos últimos cem anos." Halvor disse-lhe que estava à procura do Castelo de Soria-Moria e perguntou-lhe se ela sabia o caminho para lá chegar. "Não," foi a resposta da mulher, "não sei, mas aqui vem a lua, vou perguntar-lhe. Ele deve saber, porque brilha em tudo." E então, quando a lua surgiu brilhante e clara acima das copas das árvores, a mulher saiu. "Lua, lua," gritou ela, "podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria?" "Não," disse a lua, "não posso fazer isso, porque quando estava a brilhar lá, uma nuvem estava no meu caminho."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Um casal de velhos.
|
character
|
explicit
|
Quem estava na cabana miserável?
|
Mas, na noite do dia seguinte, viu algo a brilhar entre as árvores. "Se as pessoas de lá ainda estiverem acordadas, posso aquecer-me um pouco e comer qualquer coisa!" pensou Halvor. Quando lá chegou, era uma cabana miserável e, através da janela, viu um casal de velhos sentados, tão velhos e grisalhos como pombas, e a mulher tinha um nariz tão comprido que o usava na lareira como atiçador. "Boa noite! Boa noite!", disse a velhota. "Mas que fazeis aqui? Nenhuma alma cristã veio por aqui nos últimos cem anos." Halvor disse-lhe que estava à procura do Castelo de Soria-Moria e perguntou-lhe se ela sabia o caminho para lá chegar. "Não," foi a resposta da mulher, "não sei, mas aqui vem a lua, vou perguntar-lhe. Ele deve saber, porque brilha em tudo." E então, quando a lua surgiu brilhante e clara acima das copas das árvores, a mulher saiu. "Lua, lua," gritou ela, "podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria?" "Não," disse a lua, "não posso fazer isso, porque quando estava a brilhar lá, uma nuvem estava no meu caminho."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Usou-o na lareira como atiçador.
|
action
|
explicit
|
O que é que a mulher fez por ter um nariz tão comprido?
|
Mas, na noite do dia seguinte, viu algo a brilhar entre as árvores. "Se as pessoas de lá ainda estiverem acordadas, posso aquecer-me um pouco e comer qualquer coisa!" pensou Halvor. Quando lá chegou, era uma cabana miserável e, através da janela, viu um casal de velhos sentados, tão velhos e grisalhos como pombas, e a mulher tinha um nariz tão comprido que o usava na lareira como atiçador. "Boa noite! Boa noite!", disse a velhota. "Mas que fazeis aqui? Nenhuma alma cristã veio por aqui nos últimos cem anos." Halvor disse-lhe que estava à procura do Castelo de Soria-Moria e perguntou-lhe se ela sabia o caminho para lá chegar. "Não," foi a resposta da mulher, "não sei, mas aqui vem a lua, vou perguntar-lhe. Ele deve saber, porque brilha em tudo." E então, quando a lua surgiu brilhante e clara acima das copas das árvores, a mulher saiu. "Lua, lua," gritou ela, "podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria?" "Não," disse a lua, "não posso fazer isso, porque quando estava a brilhar lá, uma nuvem estava no meu caminho."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
A lua.
|
character
|
explicit
|
A quem é que a mulher perguntou sobre o castelo de Soria-Moria?
|
Mas, na noite do dia seguinte, viu algo a brilhar entre as árvores. "Se as pessoas de lá ainda estiverem acordadas, posso aquecer-me um pouco e comer qualquer coisa!" pensou Halvor. Quando lá chegou, era uma cabana miserável e, através da janela, viu um casal de velhos sentados, tão velhos e grisalhos como pombas, e a mulher tinha um nariz tão comprido que o usava na lareira como atiçador. "Boa noite! Boa noite!", disse a velhota. "Mas que fazeis aqui? Nenhuma alma cristã veio por aqui nos últimos cem anos." Halvor disse-lhe que estava à procura do Castelo de Soria-Moria e perguntou-lhe se ela sabia o caminho para lá chegar. "Não," foi a resposta da mulher, "não sei, mas aqui vem a lua, vou perguntar-lhe. Ele deve saber, porque brilha em tudo." E então, quando a lua surgiu brilhante e clara acima das copas das árvores, a mulher saiu. "Lua, lua," gritou ela, "podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria?" "Não," disse a lua, "não posso fazer isso, porque quando estava a brilhar lá, uma nuvem estava no meu caminho."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Ela brilha em tudo.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que a lua sabe do castelo de Soria-Moria?
|
Mas, na noite do dia seguinte, viu algo a brilhar entre as árvores. "Se as pessoas de lá ainda estiverem acordadas, posso aquecer-me um pouco e comer qualquer coisa!" pensou Halvor. Quando lá chegou, era uma cabana miserável e, através da janela, viu um casal de velhos sentados, tão velhos e grisalhos como pombas, e a mulher tinha um nariz tão comprido que o usava na lareira como atiçador. "Boa noite! Boa noite!", disse a velhota. "Mas que fazeis aqui? Nenhuma alma cristã veio por aqui nos últimos cem anos." Halvor disse-lhe que estava à procura do Castelo de Soria-Moria e perguntou-lhe se ela sabia o caminho para lá chegar. "Não," foi a resposta da mulher, "não sei, mas aqui vem a lua, vou perguntar-lhe. Ele deve saber, porque brilha em tudo." E então, quando a lua surgiu brilhante e clara acima das copas das árvores, a mulher saiu. "Lua, lua," gritou ela, "podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria?" "Não," disse a lua, "não posso fazer isso, porque quando estava a brilhar lá, uma nuvem estava no meu caminho."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Quando estava a brilhar lá, havia uma nuvem no seu caminho.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que a lua não sabia o caminho para o Castelo de Soria-Moria?
|
Mas, na noite do dia seguinte, viu algo a brilhar entre as árvores. "Se as pessoas de lá ainda estiverem acordadas, posso aquecer-me um pouco e comer qualquer coisa!" pensou Halvor. Quando lá chegou, era uma cabana miserável e, através da janela, viu um casal de velhos sentados, tão velhos e grisalhos como pombas, e a mulher tinha um nariz tão comprido que o usava na lareira como atiçador. "Boa noite! Boa noite!", disse a velhota. "Mas que fazeis aqui? Nenhuma alma cristã veio por aqui nos últimos cem anos." Halvor disse-lhe que estava à procura do Castelo de Soria-Moria e perguntou-lhe se ela sabia o caminho para lá chegar. "Não," foi a resposta da mulher, "não sei, mas aqui vem a lua, vou perguntar-lhe. Ele deve saber, porque brilha em tudo." E então, quando a lua surgiu brilhante e clara acima das copas das árvores, a mulher saiu. "Lua, lua," gritou ela, "podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria?" "Não," disse a lua, "não posso fazer isso, porque quando estava a brilhar lá, uma nuvem estava no meu caminho."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Antigos e de cabeça grisalha como pombas.
|
action
|
explicit
|
Como é que era o velho casal?
|
Mas, na noite do dia seguinte, viu algo a brilhar entre as árvores. "Se as pessoas de lá ainda estiverem acordadas, posso aquecer-me um pouco e comer qualquer coisa!" pensou Halvor. Quando lá chegou, era uma cabana miserável e, através da janela, viu um casal de velhos sentados, tão velhos e grisalhos como pombas, e a mulher tinha um nariz tão comprido que o usava na lareira como atiçador. "Boa noite! Boa noite!", disse a velhota. "Mas que fazeis aqui? Nenhuma alma cristã veio por aqui nos últimos cem anos." Halvor disse-lhe que estava à procura do Castelo de Soria-Moria e perguntou-lhe se ela sabia o caminho para lá chegar. "Não," foi a resposta da mulher, "não sei, mas aqui vem a lua, vou perguntar-lhe. Ele deve saber, porque brilha em tudo." E então, quando a lua surgiu brilhante e clara acima das copas das árvores, a mulher saiu. "Lua, lua," gritou ela, "podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria?" "Não," disse a lua, "não posso fazer isso, porque quando estava a brilhar lá, uma nuvem estava no meu caminho."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Educadamente.
|
action
|
implicit
|
Como é que a mulher tratou Halvor?
|
Mas, na noite do dia seguinte, viu algo a brilhar entre as árvores. "Se as pessoas de lá ainda estiverem acordadas, posso aquecer-me um pouco e comer qualquer coisa!" pensou Halvor. Quando lá chegou, era uma cabana miserável e, através da janela, viu um casal de velhos sentados, tão velhos e grisalhos como pombas, e a mulher tinha um nariz tão comprido que o usava na lareira como atiçador. "Boa noite! Boa noite!", disse a velhota. "Mas que fazeis aqui? Nenhuma alma cristã veio por aqui nos últimos cem anos." Halvor disse-lhe que estava à procura do Castelo de Soria-Moria e perguntou-lhe se ela sabia o caminho para lá chegar. "Não," foi a resposta da mulher, "não sei, mas aqui vem a lua, vou perguntar-lhe. Ele deve saber, porque brilha em tudo." E então, quando a lua surgiu brilhante e clara acima das copas das árvores, a mulher saiu. "Lua, lua," gritou ela, "podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria?" "Não," disse a lua, "não posso fazer isso, porque quando estava a brilhar lá, uma nuvem estava no meu caminho."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Botas que te levam doze passos mais longe a cada passo.
|
action
|
explicit
|
O que é que a mulher ofereceu a Halvor?
|
"Espera só um bocadinho", disse a velha a Halvor. "O Vento do Oeste vem já a seguir, e ele de certeza que sabe, pois varre e sopra por todo o lado. Bem, eu declaro que também tens um cavalo!" disse a velha quando entrou novamente. "Não deixes que o pobre animal fique ali à porta a morrer à fome, mas leva-o para o pasto. Ou queres trocar de roupa comigo? Temos um par de botas velhas, que nos levam doze milhas mais longe a cada passo. Eu dou-tas em troca do cavalo, e assim chegarás mais depressa ao Castelo de Soria-Moria." Halvor concordou de imediato e a velha mulher ficou tão contente com o cavalo que quase começou a dançar naquele momento. "Agora também posso ir a cavalo para a igreja", disse ela.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
O cavalo.
|
action
|
explicit
|
O que é que a velha queria em troca das botas?
|
"Espera só um bocadinho", disse a velha a Halvor. "O Vento do Oeste vem já a seguir, e ele de certeza que sabe, pois varre e sopra por todo o lado. Bem, eu declaro que também tens um cavalo!" disse a velha quando entrou novamente. "Não deixes que o pobre animal fique ali à porta a morrer à fome, mas leva-o para o pasto. Ou queres trocar de roupa comigo? Temos um par de botas velhas, que nos levam doze milhas mais longe a cada passo. Eu dou-tas em troca do cavalo, e assim chegarás mais depressa ao Castelo de Soria-Moria." Halvor concordou de imediato e a velha mulher ficou tão contente com o cavalo que quase começou a dançar naquele momento. "Agora também posso ir a cavalo para a igreja", disse ela.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Que o levasse para o pasto.
|
action
|
explicit
|
O que é que a mulher queria que o Halvor fizesse porque o cavalo podia ter fome?
|
"Espera só um bocadinho", disse a velha a Halvor. "O Vento do Oeste vem já a seguir, e ele de certeza que sabe, pois varre e sopra por todo o lado. Bem, eu declaro que também tens um cavalo!" disse a velha quando entrou novamente. "Não deixes que o pobre animal fique ali à porta a morrer à fome, mas leva-o para o pasto. Ou queres trocar de roupa comigo? Temos um par de botas velhas, que nos levam doze milhas mais longe a cada passo. Eu dou-tas em troca do cavalo, e assim chegarás mais depressa ao Castelo de Soria-Moria." Halvor concordou de imediato e a velha mulher ficou tão contente com o cavalo que quase começou a dançar naquele momento. "Agora também posso ir a cavalo para a igreja", disse ela.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Porque assim chegaria mais depressa ao castelo de Soria-Moria.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que o Halvor concordou em levar as botas?
|
"Espera só um bocadinho", disse a velha a Halvor. "O Vento do Oeste vem já a seguir, e ele de certeza que sabe, pois varre e sopra por todo o lado. Bem, eu declaro que também tens um cavalo!" disse a velha quando entrou novamente. "Não deixes que o pobre animal fique ali à porta a morrer à fome, mas leva-o para o pasto. Ou queres trocar de roupa comigo? Temos um par de botas velhas, que nos levam doze milhas mais longe a cada passo. Eu dou-tas em troca do cavalo, e assim chegarás mais depressa ao Castelo de Soria-Moria." Halvor concordou de imediato e a velha mulher ficou tão contente com o cavalo que quase começou a dançar naquele momento. "Agora também posso ir a cavalo para a igreja", disse ela.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Ficou satisfeita.
|
feeling
|
explicit
|
Como é que a mulher se sentiu ao receber o cavalo?
|
"Espera só um bocadinho", disse a velha a Halvor. "O Vento do Oeste vem já a seguir, e ele de certeza que sabe, pois varre e sopra por todo o lado. Bem, eu declaro que também tens um cavalo!" disse a velha quando entrou novamente. "Não deixes que o pobre animal fique ali à porta a morrer à fome, mas leva-o para o pasto. Ou queres trocar de roupa comigo? Temos um par de botas velhas, que nos levam doze milhas mais longe a cada passo. Eu dou-tas em troca do cavalo, e assim chegarás mais depressa ao Castelo de Soria-Moria." Halvor concordou de imediato e a velha mulher ficou tão contente com o cavalo que quase começou a dançar naquele momento. "Agora também posso ir a cavalo para a igreja", disse ela.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
O Vento Oeste.
|
character
|
explicit
|
Quem é que de certeza saberia o caminho para o Castelo de Soria-Moria, segundo a velha?
|
"Espera só um bocadinho", disse a velha a Halvor. "O Vento do Oeste vem já a seguir, e ele de certeza que sabe, pois varre e sopra por todo o lado. Bem, eu declaro que também tens um cavalo!" disse a velha quando entrou novamente. "Não deixes que o pobre animal fique ali à porta a morrer à fome, mas leva-o para o pasto. Ou queres trocar de roupa comigo? Temos um par de botas velhas, que nos levam doze milhas mais longe a cada passo. Eu dou-tas em troca do cavalo, e assim chegarás mais depressa ao Castelo de Soria-Moria." Halvor concordou de imediato e a velha mulher ficou tão contente com o cavalo que quase começou a dançar naquele momento. "Agora também posso ir a cavalo para a igreja", disse ela.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Porque podia ir à igreja.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que a mulher ficou contente por ter o cavalo?
|
"Espera só um bocadinho", disse a velha a Halvor. "O Vento do Oeste vem já a seguir, e ele de certeza que sabe, pois varre e sopra por todo o lado. Bem, eu declaro que também tens um cavalo!" disse a velha quando entrou novamente. "Não deixes que o pobre animal fique ali à porta a morrer à fome, mas leva-o para o pasto. Ou queres trocar de roupa comigo? Temos um par de botas velhas, que nos levam doze milhas mais longe a cada passo. Eu dou-tas em troca do cavalo, e assim chegarás mais depressa ao Castelo de Soria-Moria." Halvor concordou de imediato e a velha mulher ficou tão contente com o cavalo que quase começou a dançar naquele momento. "Agora também posso ir a cavalo para a igreja", disse ela.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Deitou-se no banco junto ao fogão e dormiu uma sesta.
|
action
|
explicit
|
O que é que Halvor fez enquanto esperava pelo Vento Oeste?
|
Halvor estava muito irrequieto e queria ir logo para a frente, mas a mulher disse que não havia necessidade de se apressar. "Deita-te no banco ao pé do fogão e dorme uma sesta, pois não temos cama para ti", disse ela. "Vou estar atenta à chegada do Vento Oeste." De repente, o Vento Oeste veio a correr de tal forma que as paredes rangeram. A mulher saiu a correr: "Seu Vento do Oeste! Tu, vento do Oeste! Podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria? Está aqui um tipo que quer saber." "Sim, de facto", disse o Vento do Oeste, "tenho de ir a esse mesmo lugar, secar a roupa para o casamento que vai ter lugar em breve. Se ele for rápido a andar, pode vir comigo." Halvor saiu a correr. "Tens de te apressar se vais comigo", disse o Vento do Oeste; e de imediato se pôs a andar por montes e vales, terra e mar, de tal forma que Halvor mal o conseguia acompanhar. "Agora já não tenho mais tempo para te fazer companhia", disse o Vento do Oeste, "porque primeiro tenho de derrubar um trecho de pinhal, antes de chegar ao campo de branqueamento e secar a roupa. Mas se continuares a percorrer as colinas, encontrarás algumas raparigas a lavarem-se e não estarás longe do Castelo de Soria-Moria."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
A mulher não tinha uma cama para ele.
|
causal
|
implicit
|
Porque é que Halvor teve de dormir no banco?
|
Halvor estava muito irrequieto e queria ir logo para a frente, mas a mulher disse que não havia necessidade de se apressar. "Deita-te no banco ao pé do fogão e dorme uma sesta, pois não temos cama para ti", disse ela. "Vou estar atenta à chegada do Vento Oeste." De repente, o Vento Oeste veio a correr de tal forma que as paredes rangeram. A mulher saiu a correr: "Seu Vento do Oeste! Tu, vento do Oeste! Podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria? Está aqui um tipo que quer saber." "Sim, de facto", disse o Vento do Oeste, "tenho de ir a esse mesmo lugar, secar a roupa para o casamento que vai ter lugar em breve. Se ele for rápido a andar, pode vir comigo." Halvor saiu a correr. "Tens de te apressar se vais comigo", disse o Vento do Oeste; e de imediato se pôs a andar por montes e vales, terra e mar, de tal forma que Halvor mal o conseguia acompanhar. "Agora já não tenho mais tempo para te fazer companhia", disse o Vento do Oeste, "porque primeiro tenho de derrubar um trecho de pinhal, antes de chegar ao campo de branqueamento e secar a roupa. Mas se continuares a percorrer as colinas, encontrarás algumas raparigas a lavarem-se e não estarás longe do Castelo de Soria-Moria."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Saiu a correr.
|
action
|
implicit
|
O que é que a mulher fez quando o Vento Oeste chegou?
|
Halvor estava muito irrequieto e queria ir logo para a frente, mas a mulher disse que não havia necessidade de se apressar. "Deita-te no banco ao pé do fogão e dorme uma sesta, pois não temos cama para ti", disse ela. "Vou estar atenta à chegada do Vento Oeste." De repente, o Vento Oeste veio a correr de tal forma que as paredes rangeram. A mulher saiu a correr: "Seu Vento do Oeste! Tu, vento do Oeste! Podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria? Está aqui um tipo que quer saber." "Sim, de facto", disse o Vento do Oeste, "tenho de ir a esse mesmo lugar, secar a roupa para o casamento que vai ter lugar em breve. Se ele for rápido a andar, pode vir comigo." Halvor saiu a correr. "Tens de te apressar se vais comigo", disse o Vento do Oeste; e de imediato se pôs a andar por montes e vales, terra e mar, de tal forma que Halvor mal o conseguia acompanhar. "Agora já não tenho mais tempo para te fazer companhia", disse o Vento do Oeste, "porque primeiro tenho de derrubar um trecho de pinhal, antes de chegar ao campo de branqueamento e secar a roupa. Mas se continuares a percorrer as colinas, encontrarás algumas raparigas a lavarem-se e não estarás longe do Castelo de Soria-Moria."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Para secar a roupa para o casamento que se realizaria em breve.
|
causal
|
explicit
|
Porque é que o Vento do Oeste precisava de ir ao Castelo de Soria Moria?
|
Halvor estava muito irrequieto e queria ir logo para a frente, mas a mulher disse que não havia necessidade de se apressar. "Deita-te no banco ao pé do fogão e dorme uma sesta, pois não temos cama para ti", disse ela. "Vou estar atenta à chegada do Vento Oeste." De repente, o Vento Oeste veio a correr de tal forma que as paredes rangeram. A mulher saiu a correr: "Seu Vento do Oeste! Tu, vento do Oeste! Podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria? Está aqui um tipo que quer saber." "Sim, de facto", disse o Vento do Oeste, "tenho de ir a esse mesmo lugar, secar a roupa para o casamento que vai ter lugar em breve. Se ele for rápido a andar, pode vir comigo." Halvor saiu a correr. "Tens de te apressar se vais comigo", disse o Vento do Oeste; e de imediato se pôs a andar por montes e vales, terra e mar, de tal forma que Halvor mal o conseguia acompanhar. "Agora já não tenho mais tempo para te fazer companhia", disse o Vento do Oeste, "porque primeiro tenho de derrubar um trecho de pinhal, antes de chegar ao campo de branqueamento e secar a roupa. Mas se continuares a percorrer as colinas, encontrarás algumas raparigas a lavarem-se e não estarás longe do Castelo de Soria-Moria."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Ser rápido.
|
action
|
explicit
|
O que é que Halvor tinha de fazer se quisesse ir com o Vento do Oeste?
|
Halvor estava muito irrequieto e queria ir logo para a frente, mas a mulher disse que não havia necessidade de se apressar. "Deita-te no banco ao pé do fogão e dorme uma sesta, pois não temos cama para ti", disse ela. "Vou estar atenta à chegada do Vento Oeste." De repente, o Vento Oeste veio a correr de tal forma que as paredes rangeram. A mulher saiu a correr: "Seu Vento do Oeste! Tu, vento do Oeste! Podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria? Está aqui um tipo que quer saber." "Sim, de facto", disse o Vento do Oeste, "tenho de ir a esse mesmo lugar, secar a roupa para o casamento que vai ter lugar em breve. Se ele for rápido a andar, pode vir comigo." Halvor saiu a correr. "Tens de te apressar se vais comigo", disse o Vento do Oeste; e de imediato se pôs a andar por montes e vales, terra e mar, de tal forma que Halvor mal o conseguia acompanhar. "Agora já não tenho mais tempo para te fazer companhia", disse o Vento do Oeste, "porque primeiro tenho de derrubar um trecho de pinhal, antes de chegar ao campo de branqueamento e secar a roupa. Mas se continuares a percorrer as colinas, encontrarás algumas raparigas a lavarem-se e não estarás longe do Castelo de Soria-Moria."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
O Vento do Oeste era demasiado rápido.
|
causal
|
implicit
|
Porque é que Halvor mal conseguia acompanhar o Vento Oeste?
|
Halvor estava muito irrequieto e queria ir logo para a frente, mas a mulher disse que não havia necessidade de se apressar. "Deita-te no banco ao pé do fogão e dorme uma sesta, pois não temos cama para ti", disse ela. "Vou estar atenta à chegada do Vento Oeste." De repente, o Vento Oeste veio a correr de tal forma que as paredes rangeram. A mulher saiu a correr: "Seu Vento do Oeste! Tu, vento do Oeste! Podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria? Está aqui um tipo que quer saber." "Sim, de facto", disse o Vento do Oeste, "tenho de ir a esse mesmo lugar, secar a roupa para o casamento que vai ter lugar em breve. Se ele for rápido a andar, pode vir comigo." Halvor saiu a correr. "Tens de te apressar se vais comigo", disse o Vento do Oeste; e de imediato se pôs a andar por montes e vales, terra e mar, de tal forma que Halvor mal o conseguia acompanhar. "Agora já não tenho mais tempo para te fazer companhia", disse o Vento do Oeste, "porque primeiro tenho de derrubar um trecho de pinhal, antes de chegar ao campo de branqueamento e secar a roupa. Mas se continuares a percorrer as colinas, encontrarás algumas raparigas a lavarem-se e não estarás longe do Castelo de Soria-Moria."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Algumas raparigas.
|
character
|
explicit
|
Quem é que o Halvor encontraria ao longo das colinas?
|
Halvor estava muito irrequieto e queria ir logo para a frente, mas a mulher disse que não havia necessidade de se apressar. "Deita-te no banco ao pé do fogão e dorme uma sesta, pois não temos cama para ti", disse ela. "Vou estar atenta à chegada do Vento Oeste." De repente, o Vento Oeste veio a correr de tal forma que as paredes rangeram. A mulher saiu a correr: "Seu Vento do Oeste! Tu, vento do Oeste! Podes dizer-me o caminho para o Castelo de Soria-Moria? Está aqui um tipo que quer saber." "Sim, de facto", disse o Vento do Oeste, "tenho de ir a esse mesmo lugar, secar a roupa para o casamento que vai ter lugar em breve. Se ele for rápido a andar, pode vir comigo." Halvor saiu a correr. "Tens de te apressar se vais comigo", disse o Vento do Oeste; e de imediato se pôs a andar por montes e vales, terra e mar, de tal forma que Halvor mal o conseguia acompanhar. "Agora já não tenho mais tempo para te fazer companhia", disse o Vento do Oeste, "porque primeiro tenho de derrubar um trecho de pinhal, antes de chegar ao campo de branqueamento e secar a roupa. Mas se continuares a percorrer as colinas, encontrarás algumas raparigas a lavarem-se e não estarás longe do Castelo de Soria-Moria."
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Lavar.
|
action
|
explicit
|
O que é que as raparigas estavam a fazer quando Halvor veio ter com elas?
|
Passado algum tempo, Halvor foi ter com as raparigas que estavam a lavar a roupa e elas perguntaram-lhe se tinha visto alguma coisa do Vento do Oeste, que viria secar a roupa para o casamento. "Sim", disse Halvor. "Está apenas a derrubar um trecho de pinhal e não tarda a chegar", e depois perguntou o caminho para o Castelo de Soria-Moria. Eles mostraram-lhe o caminho e, quando chegou ao castelo, este estava cheio de homens e cavalos. Mas Halvor estava tão esfarrapado e rasgado por ter seguido o Vento do Oeste por cima de pau e pedra, e através de tudo o que era grosso e fino, que se manteve de lado e não pôde avançar até ao último dia da festa.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Se ele tinha visto alguma coisa do Vento Oeste.
|
action
|
explicit
|
O que é que as raparigas perguntaram a Halvor?
|
Passado algum tempo, Halvor foi ter com as raparigas que estavam a lavar a roupa e elas perguntaram-lhe se tinha visto alguma coisa do Vento do Oeste, que viria secar a roupa para o casamento. "Sim", disse Halvor. "Está apenas a derrubar um trecho de pinhal e não tarda a chegar", e depois perguntou o caminho para o Castelo de Soria-Moria. Eles mostraram-lhe o caminho e, quando chegou ao castelo, este estava cheio de homens e cavalos. Mas Halvor estava tão esfarrapado e rasgado por ter seguido o Vento do Oeste por cima de pau e pedra, e através de tudo o que era grosso e fino, que se manteve de lado e não pôde avançar até ao último dia da festa.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Ele estava tão esfarrapado e rasgado.
|
outcome
|
explicit
|
O que é que aconteceu ao Halvor por ter seguido o Vento do Oeste por cima de pau e pedra?
|
Passado algum tempo, Halvor foi ter com as raparigas que estavam a lavar a roupa e elas perguntaram-lhe se tinha visto alguma coisa do Vento do Oeste, que viria secar a roupa para o casamento. "Sim", disse Halvor. "Está apenas a derrubar um trecho de pinhal e não tarda a chegar", e depois perguntou o caminho para o Castelo de Soria-Moria. Eles mostraram-lhe o caminho e, quando chegou ao castelo, este estava cheio de homens e cavalos. Mas Halvor estava tão esfarrapado e rasgado por ter seguido o Vento do Oeste por cima de pau e pedra, e através de tudo o que era grosso e fino, que se manteve de lado e não pôde avançar até ao último dia da festa.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Manteve-se de lado e não pôde apresentar-se até ao último dia da festa.
|
action
|
explicit
|
O que é que o Halvor fez por estar tão esfarrapado e rasgado?
|
Passado algum tempo, Halvor foi ter com as raparigas que estavam a lavar a roupa e elas perguntaram-lhe se tinha visto alguma coisa do Vento do Oeste, que viria secar a roupa para o casamento. "Sim", disse Halvor. "Está apenas a derrubar um trecho de pinhal e não tarda a chegar", e depois perguntou o caminho para o Castelo de Soria-Moria. Eles mostraram-lhe o caminho e, quando chegou ao castelo, este estava cheio de homens e cavalos. Mas Halvor estava tão esfarrapado e rasgado por ter seguido o Vento do Oeste por cima de pau e pedra, e através de tudo o que era grosso e fino, que se manteve de lado e não pôde avançar até ao último dia da festa.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Deixou cair no copo o anel que a princesa lhe tinha posto no dedo.
|
action
|
explicit
|
Como é que Halvor mostrou à princesa que estava lá?
|
Depois, como era costume, todos os convidados tinham de beber à saúde dos noivos, e o copeiro tinha de os prometer a todos, cavaleiros e criados. Por fim, chegaram a Halvor. Halvor bebeu a saúde, deixou cair no copo o anel que a princesa lhe tinha posto no dedo quando estava deitado à beira da água e disse ao copeiro que saudasse a noiva e lhe trouxesse o anel. E a princesa levantou-se imediatamente da mesa. "Quem achais que tem direito primeiro à mão de uma de nós?", perguntou ela, "o homem que nos entregou, ou aquele que agora se senta aqui no lugar do noivo?" Só havia uma opinião quanto a isso e, quando Halvor a ouviu, não demorou, despiu os seus trapos e vestiu-se como um noivo. "Sim, ele é o homem certo!" gritou a princesa mais nova quando o viu, afastou o outro e celebrou o seu casamento com Halvor.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
O homem que as entregou.
|
character
|
explicit
|
Quem é que as pessoas pensavam que era o primeiro a reclamar a mão de uma das princesas?
|
Depois, como era costume, todos os convidados tinham de beber à saúde dos noivos, e o copeiro tinha de os prometer a todos, cavaleiros e criados. Por fim, chegaram a Halvor. Halvor bebeu a saúde, deixou cair no copo o anel que a princesa lhe tinha posto no dedo quando estava deitado à beira da água e disse ao copeiro que saudasse a noiva e lhe trouxesse o anel. E a princesa levantou-se imediatamente da mesa. "Quem achais que tem direito primeiro à mão de uma de nós?", perguntou ela, "o homem que nos entregou, ou aquele que agora se senta aqui no lugar do noivo?" Só havia uma opinião quanto a isso e, quando Halvor a ouviu, não demorou, despiu os seus trapos e vestiu-se como um noivo. "Sim, ele é o homem certo!" gritou a princesa mais nova quando o viu, afastou o outro e celebrou o seu casamento com Halvor.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Afastou a outra e festejou o seu casamento com Halvor.
|
outcome
|
explicit
|
O que aconteceu depois de a princesa mais nova ter visto Halvor?
|
Depois, como era costume, todos os convidados tinham de beber à saúde dos noivos, e o copeiro tinha de os prometer a todos, cavaleiros e criados. Por fim, chegaram a Halvor. Halvor bebeu a saúde, deixou cair no copo o anel que a princesa lhe tinha posto no dedo quando estava deitado à beira da água e disse ao copeiro que saudasse a noiva e lhe trouxesse o anel. E a princesa levantou-se imediatamente da mesa. "Quem achais que tem direito primeiro à mão de uma de nós?", perguntou ela, "o homem que nos entregou, ou aquele que agora se senta aqui no lugar do noivo?" Só havia uma opinião quanto a isso e, quando Halvor a ouviu, não demorou, despiu os seus trapos e vestiu-se como um noivo. "Sim, ele é o homem certo!" gritou a princesa mais nova quando o viu, afastou o outro e celebrou o seu casamento com Halvor.
|
soria-moria-castle-story
|
|
summary
|
Não se podiam ir embora.
|
causal
|
implicit
|
Porque é que o mestre marinheiro e Halvor estavam ali deitados quando a brisa não se mexia?
|
Não sei por quanto tempo navegaram, mas de repente surgiu uma forte tempestade e, quando ela passou e tudo ficou calmo novamente, eles não sabiam onde estavam. Tinham-se desviado da sua rota para uma costa estrangeira, que nenhum deles reconhecia. E então, como nem uma brisa se movia, ficaram ali deitados e Halvor pediu ao mestre marinheiro permissão para ir a terra e dar uma vista de olhos, pois preferia fazer isso a deitar-se e dormir. "Achas que estás em condições de aparecer perante as pessoas?", perguntou o mestre marinheiro. "As únicas roupas que tens são os trapos com que te pões de pé e andas!" No entanto, Halvor insistiu e, finalmente, foi-lhe dada autorização. Mas tinha de regressar quando o vento soprasse. Halvor partiu, e a terra era boa. Por onde quer que passasse, havia grandes planícies, com campos e pastagens, mas não viu ninguém. O vento voltou a soprar, mas Halvor decidiu que ainda não tinha visto o suficiente e que queria ir um pouco mais longe, para ver se não havia gente. Passado algum tempo, chegou a uma grande estrada, que era tão larga que se podia rolar um ovo por ela com facilidade. Halvor continuou por essa estrada e, quando a noite se aproximava, viu ao longe um grande castelo que brilhava ao longe. Como tinha andado a vaguear durante todo o dia, sem comer nada, tinha um ótimo apetite; mas quanto mais se aproximava do castelo, mais assustado ficava.
|
soria-moria-castle-story
|
|
local
|
Um ano inteiro.
|
action
|
explicit
|
explicit
|
Quanto tempo é que o filho do Rei esperou pela sua noiva?
|
O filho do Rei ia casar-se e, por isso, a alegria foi geral. Ele tinha esperado um ano inteiro pela sua noiva e, finalmente, ela tinha chegado. Era uma princesa russa e tinha vindo da Finlândia num trenó puxado por seis renas. O trenó tinha a forma de um grande cisne dourado e, entre as asas do cisne, estava a pequena Princesa. O seu longo manto de arminho chegava-lhe até aos pés, na cabeça tinha um pequeno gorro de tecido prateado, e estava tão pálida como o Palácio de Neve onde sempre viveu. Era tão pálida que, quando passava pelas ruas, todas as pessoas se admiravam. "Ela é como uma rosa branca!", gritavam, e atiravam-lhe flores das varandas.
|
remarkable-rocket-story
|
local
|
Da Finlândia.
|
character
|
explicit
|
explicit
|
De onde é que a noiva veio?
|
O filho do Rei ia casar-se e, por isso, a alegria foi geral. Ele tinha esperado um ano inteiro pela sua noiva e, finalmente, ela tinha chegado. Era uma princesa russa e tinha vindo da Finlândia num trenó puxado por seis renas. O trenó tinha a forma de um grande cisne dourado e, entre as asas do cisne, estava a pequena Princesa. O seu longo manto de arminho chegava-lhe até aos pés, na cabeça tinha um pequeno gorro de tecido prateado, e estava tão pálida como o Palácio de Neve onde sempre viveu. Era tão pálida que, quando passava pelas ruas, todas as pessoas se admiravam. "Ela é como uma rosa branca!", gritavam, e atiravam-lhe flores das varandas.
|
remarkable-rocket-story
|
local
|
Ele era o Rei.
|
causal
|
explicit
|
explicit
|
Porque é que ninguém se atrevia a dizer ao Rei que ele tocava mal a flauta?
|
"É evidente que se amam", disse o pequeno pajem, "claro como cristal!" e o rei duplicou o seu salário pela segunda vez. "Que honra!", gritaram todos os cortesãos. Depois do banquete, havia um baile. Os noivos iam dançar juntos a Dança das Rosas e o Rei tinha prometido tocar flauta. Tocava muito mal, mas nunca ninguém se atreveu a dizer-lhe isso, porque ele era o Rei. Na verdade, ele só conhecia dois ares e nunca tinha a certeza de qual deles estava a tocar; mas isso não importava, porque, independentemente do que ele fizesse, toda a gente gritava: "Encantador! Encantador!" O último item do programa era uma grande exibição de fogos de artifício, a ser lançada exatamente à meia-noite. A Princesinha nunca tinha visto um fogo de artifício na sua vida, por isso o Rei tinha dado ordens para que o Pirotécnico Real estivesse presente no dia do seu casamento.
|
remarkable-rocket-story
|
local
|
A princesinha nunca tinha visto um fogo de artifício na sua vida.
|
causal
|
explicit
|
explicit
|
Porque é que o Rei ordenou que o Pirotécnico Real estivesse presente no dia do seu casamento?
|
"É evidente que se amam", disse o pequeno pajem, "claro como cristal!" e o rei duplicou o seu salário pela segunda vez. "Que honra!", gritaram todos os cortesãos. Depois do banquete, havia um baile. Os noivos iam dançar juntos a Dança das Rosas e o Rei tinha prometido tocar flauta. Tocava muito mal, mas nunca ninguém se atreveu a dizer-lhe isso, porque ele era o Rei. Na verdade, ele só conhecia dois ares e nunca tinha a certeza de qual deles estava a tocar; mas isso não importava, porque, independentemente do que ele fizesse, toda a gente gritava: "Encantador! Encantador!" O último item do programa era uma grande exibição de fogos de artifício, a ser lançada exatamente à meia-noite. A Princesinha nunca tinha visto um fogo de artifício na sua vida, por isso o Rei tinha dado ordens para que o Pirotécnico Real estivesse presente no dia do seu casamento.
|
remarkable-rocket-story
|
local
|
Começaram a falar uns com os outros.
|
action
|
explicit
|
explicit
|
O que é que os fogos de artifício fizeram depois de o Pirotécnico Real ter colocado tudo no seu devido lugar?
|
Como é que são os fogos de artifício?", perguntou ela ao Príncipe, uma manhã, enquanto passeava no terraço. "São como a Aurora Boreal", disse o Rei, que respondia sempre a perguntas que eram dirigidas a outras pessoas, "só que muito mais naturais. Eu próprio prefiro-as às estrelas, pois sabe-se sempre quando vão aparecer e são tão agradáveis como a minha flauta. Não podeis deixar de os ver". Assim, no final do jardim do Rei, foi montada uma grande bancada e, assim que o Pirotécnico Real colocou tudo no seu devido lugar, os fogos de artifício começaram a falar uns com os outros.
|
remarkable-rocket-story
|
local
|
Ele achava-se notável.
|
action
|
implicit
|
explicit
|
O que é que o Foguetão pensava de si próprio?
|
"Pode ser que seja assim consigo", respondeu ele; "de facto, não tenho dúvidas de que é, mas comigo é diferente. Sou um Foguetão notável, e venho de pais notáveis. A minha mãe era a mais célebre Catherine Wheel do seu tempo, e era famosa pela sua dança graciosa. Quando fez a sua grande aparição pública, deu dezanove voltas antes de sair e, de cada vez que o fazia, lançava para o ar sete estrelas cor-de-rosa. Tinha um metro e meio de diâmetro e era feito da melhor pólvora. O meu pai era um fogueteiro como eu, e de origem francesa. Voava tão alto que as pessoas tinham medo que ele nunca mais descesse. Mas desceu, porque tinha uma boa disposição, e fez uma descida brilhante numa chuva de ouro. Os jornais escreveram sobre o seu desempenho em termos muito lisonjeiros. De facto, a Gazeta da Corte chamou-lhe um triunfo da arte pilotécnica.
|
remarkable-rocket-story
|
local
|
Estava tão húmido de chorar.
|
causal
|
explicit
|
explicit
|
Porque é que o Foguetão não se foi embora?
|
Foi sem dúvida um espetáculo magnífico. Whizz! Whizz! foi a roda de Catarina, enquanto girava à volta e à volta. Bum! Bum! a vela romana. Depois, os Squibs dançavam por todo o lado e as Luzes de Bengala faziam tudo parecer escarlate. "Adeus", gritava o Balão de Fogo, enquanto se afastava, deixando cair pequenas faíscas azuis. Pum! Bang! responderam os Crackers, que estavam a divertir-se imenso. Todos foram um grande sucesso, exceto o Foguetão Notável. Estava tão encharcado de choro que não conseguia disparar. O melhor que ele tinha era a pólvora, que estava tão molhada de lágrimas que não servia para nada. Todos os seus pobres parentes, a quem ele nunca falava, a não ser com uma careta, dispararam para o céu como maravilhosas flores douradas com flores de fogo. Huzza! Huzza! gritava a Corte; e a Princesinha ria-se de prazer. "Suponho que me estão a reservar para uma grande ocasião", disse o Foguetão; "sem dúvida que é isso que significa", e parecia mais arrogante do que nunca.
|
remarkable-rocket-story
|
local
|
Estão a reservá-lo para uma grande ocasião.
|
action
|
explicit
|
explicit
|
O que é que o Foguetão disse a si próprio para explicar o facto de não ter partido?
|
Foi sem dúvida um espetáculo magnífico. Whizz! Whizz! foi a roda de Catarina, enquanto girava à volta e à volta. Bum! Bum! a vela romana. Depois, os Squibs dançavam por todo o lado e as Luzes de Bengala faziam tudo parecer escarlate. "Adeus", gritava o Balão de Fogo, enquanto se afastava, deixando cair pequenas faíscas azuis. Pum! Bang! responderam os Crackers, que estavam a divertir-se imenso. Todos foram um grande sucesso, exceto o Foguetão Notável. Estava tão encharcado de choro que não conseguia disparar. O melhor que ele tinha era a pólvora, que estava tão molhada de lágrimas que não servia para nada. Todos os seus pobres parentes, a quem ele nunca falava, a não ser com uma careta, dispararam para o céu como maravilhosas flores douradas com flores de fogo. Huzza! Huzza! gritava a Corte; e a Princesinha ria-se de prazer. "Suponho que me estão a reservar para uma grande ocasião", disse o Foguetão; "sem dúvida que é isso que significa", e parecia mais arrogante do que nunca.
|
remarkable-rocket-story
|
local
|
Atiraram-no por cima do muro.
|
action
|
explicit
|
explicit
|
O que é que os operários fizeram quando viram o Foguetão no dia seguinte?
|
No dia seguinte, os trabalhadores vieram pôr tudo em ordem. "É evidente que se trata de uma deputação", disse o Fogueteiro; "vou recebê-los com dignidade", pelo que pôs o nariz no ar e começou a franzir as sobrancelhas severamente, como se estivesse a pensar num assunto muito importante. Mas eles não lhe ligaram nenhuma, até que já se estavam a ir embora. Então um deles viu-o. "Olá!" gritou ele, "que foguete mau!" e atirou-o por cima do muro para a vala. "Foguetão mau? Mau foguetão?", disse ele, enquanto rodopiava no ar; "impossível! Grande Foguetão, foi o que o homem disse. Mau e Grande são muito parecidos, de facto são muitas vezes iguais"; e caiu na lama. "Não é confortável aqui", observou ele, "mas sem dúvida que é um sítio da moda, e mandaram-me embora para recuperar a minha saúde. Os meus nervos estão certamente muito abalados e preciso de descansar."
|
remarkable-rocket-story
|
local
|
Uma rãzinha.
|
character
|
explicit
|
explicit
|
Quem é que o Foguetão encontrou depois de ter caído na lama?
|
Então uma pequena rã, com olhos brilhantes de jóias e um casaco verde mosqueado, nadou até ele. "Estou a ver que é um recém-chegado!" disse a Rã. "Bem, afinal de contas não há nada como a lama. Dêem-me tempo chuvoso e uma vala e eu fico contente. Achas que vai ser uma tarde chuvosa? Espero bem que sim, mas o céu está muito azul e sem nuvens. Que pena! "Ahem! ahem!" disse o Foguetão, e começou a tossir. "Que voz tão bonita que tu tens!" gritou a Rã. "A sério, é como um coaxar, e o coaxar é o som mais musical do mundo. Esta noite vão ouvir o nosso clube de dança. Sentamo-nos no velho lago dos patos, perto da casa do agricultor, e assim que a lua nasce começamos. É tão fascinante que toda a gente fica acordada para nos ouvir. De facto, ainda ontem ouvi a mulher do agricultor dizer à mãe que não conseguia dormir nada à noite por causa de nós. É muito gratificante vermo-nos tão populares".
|
remarkable-rocket-story
|
summary
|
Irritado.
|
feeling
|
explicit
|
explicit
|
O que é que o Foguetão achava do Sapo?
|
"Ahem! ahem!" disse o Foguetão com raiva. Estava muito aborrecido por não conseguir dizer uma palavra. "Uma voz encantadora, sem dúvida", continuou a Rã; "espero que venhas até ao lago dos patos. Eu vou à procura das minhas filhas. Tenho seis filhas lindas e tenho muito medo que o Lúcio as encontre. Ele é um monstro perfeito e não hesitaria em tomar o pequeno-almoço com elas. Bem, adeus: Gostei muito da nossa conversa, garanto-vos." "Conversa, de facto!" disse o Foguetão. "Tu próprio falaste o tempo todo. Isso não é conversa." "Alguém tem de ouvir", respondeu o Sapo, "e eu gosto de ser eu a falar. Poupa tempo e evita discussões". "Mas eu gosto de discussões", disse o Foguetão. "Espero que não", disse o Sapo complacentemente. "As discussões são extremamente vulgares, porque toda a gente na boa sociedade tem exatamente as mesmas opiniões. Adeus uma segunda vez; vejo as minhas filhas ao longe e a Rãzinha afastou-se a nado. "És uma pessoa muito irritante", disse o Foguetão, "e muito mal-educada. Detesto pessoas que falam de si próprias, como tu, quando se quer falar de si próprio, como eu. É aquilo a que chamo egoísmo, e o egoísmo é uma coisa detestável, especialmente para alguém com o meu temperamento, pois sou bem conhecido pela minha natureza simpática. De facto, devias seguir o meu exemplo; não podias ter um modelo melhor. Agora que tem a oportunidade, é melhor aproveitá-la, pois vou regressar à Corte quase imediatamente. Sou um grande favorito na Corte; de facto, o Príncipe e a Princesa casaram ontem em minha honra. Claro que não sabes nada destes assuntos, pois és um provinciano".
|
remarkable-rocket-story
|
local
|
Um pau velho.
|
action
|
explicit
|
explicit
|
O que é que os dois meninos pensavam que era o Foguetão?
|
"Olá!" gritou um dos rapazes, "olha para este pau velho! Como será que veio aqui parar?"; e tirou o foguetão da vala. "Pau velho!" disse o foguetão, "impossível! Pau de Ouro, foi o que ele disse. O Pau de Ouro é muito elogioso. De facto, ele confunde-me com um dos dignitários da Corte!" "Vamos pô-lo ao lume!" disse o outro rapaz, "vai ajudar a ferver a chaleira." Então, empilharam os paneiros, puseram o foguete por cima e acenderam o lume. "Isto é magnífico", gritou o Foguetão, "vão soltar-me em plena luz do dia, para que todos me vejam".
|
remarkable-rocket-story
|
summary
|
O dia do casamento da princesinha.
|
action
|
explicit
|
explicit
|
Que acontecimento estava a ser celebrado no Castelo?
|
O filho do Rei ia casar-se e, por isso, a alegria foi geral. Ele tinha esperado um ano inteiro pela sua noiva e, finalmente, ela tinha chegado. Era uma princesa russa e tinha vindo da Finlândia num trenó puxado por seis renas. O trenó tinha a forma de um grande cisne dourado e, entre as asas do cisne, estava a pequena Princesa. O seu longo manto de arminho chegava-lhe até aos pés, na cabeça tinha um pequeno gorro de tecido prateado, e estava tão pálida como o Palácio de Neve onde sempre viveu. Era tão pálida que, quando passava pelas ruas, todas as pessoas se admiravam. "Ela é como uma rosa branca!", gritavam, e atiravam-lhe flores das varandas. Durante os três dias seguintes, toda a gente dizia: "Rosa branca, rosa vermelha, rosa vermelha, rosa branca"; e o Rei ordenou que o salário do pajem fosse duplicado. Como ele não recebia salário nenhum, isso não lhe serviu de muito, mas foi considerado uma grande honra e foi devidamente publicado no Diário da Corte. Passados os três dias, o casamento foi celebrado. Foi uma cerimónia magnífica e os noivos entraram de mãos dadas debaixo de um dossel de veludo roxo bordado com pequenas pérolas. Depois houve um banquete de Estado, que durou cinco horas. O Príncipe e a Princesa sentaram-se no topo do Grande Salão e beberam de uma taça de cristal transparente. Só os verdadeiros amantes podiam beber dessa taça, pois se lábios falsos a tocassem, ela ficava cinzenta, baça e turva. "É evidente que eles se amam", disse o pajem, "tão claro como o cristal!" E o Rei duplicou o seu salário pela segunda vez. "Que honra!", gritaram todos os cortesãos. Depois do banquete, havia um baile. Os noivos iam dançar juntos a Dança das Rosas e o Rei tinha prometido tocar flauta. Tocava muito mal, mas nunca ninguém se atreveu a dizer-lhe isso, porque ele era o Rei. Na verdade, ele só conhecia dois ares e nunca tinha a certeza de qual deles estava a tocar; mas isso não importava, porque, independentemente do que ele fizesse, toda a gente gritava: "Encantador! Encantador!" O último item do programa era uma grande exibição de fogos de artifício, a ser lançada exatamente à meia-noite. A princesinha nunca tinha visto um fogo de artifício na sua vida, por isso o Rei tinha dado ordens para que o Pirotécnico Real estivesse presente no dia do seu casamento.
|
remarkable-rocket-story
|
local
|
Não gosto.
|
feeling
|
implicit
|
implicit
|
O que é que os outros fogos de artifício achavam do Foguetão?
|
"Mas eles não perderam o seu único filho", disse a Vela Romana; "não lhes aconteceu nenhuma desgraça." "Eu nunca disse que tinham perdido", respondeu o Foguetão; "disse que talvez perdessem. Se tivessem perdido o seu único filho, não valeria a pena dizer mais nada sobre o assunto. Detesto pessoas que choram sobre leite derramado. Mas quando penso que eles podem perder o seu único filho, fico certamente muito afetado." "Está mesmo!", gritou o Luz de Bengala. "Na verdade, é a pessoa mais afetada que já conheci." "És a pessoa mais rude que já conheci", disse o Foguetão, "e não consegues compreender a minha amizade pelo Príncipe." "Ora, tu nem sequer o conheces", rosnou a Vela Romana.
|
remarkable-rocket-story
|
summary
|
Altivo.
|
feeling
|
implicit
|
implicit
|
O que é que o Foguetão achava dos animais que encontrava na lama?
|
"Espero que não", disse o Sapo, complacente. "As discussões são extremamente vulgares, porque toda a gente na boa sociedade tem exatamente as mesmas opiniões. Adeus pela segunda vez; vejo as minhas filhas ao longe e a Rãzinha afastou-se a nado. "És uma pessoa muito irritante", disse o Foguetão, "e muito mal-educada. Detesto pessoas que falam de si próprias, como tu, quando se quer falar de si próprio, como eu. É aquilo a que chamo egoísmo, e o egoísmo é uma coisa detestável, especialmente para alguém com o meu temperamento, pois sou bem conhecido pela minha natureza simpática. De facto, devias seguir o meu exemplo; não podias ter um modelo melhor. Agora que tem a oportunidade, é melhor aproveitá-la, pois vou regressar à Corte quase imediatamente. Sou um grande favorito na Corte; de facto, o Príncipe e a Princesa casaram ontem em minha honra. Claro que não sabe nada destes assuntos, pois é um provinciano. "Não vale a pena falar com ele", disse uma mosca-dragão, que estava sentada no topo de um grande junco castanho; "não vale a pena, porque ele foi-se embora". "Bem, isso é perda dele, não minha", respondeu o Foguetão. "Não vou deixar de falar com ele só porque ele não me presta atenção. Eu gosto de me ouvir falar. É um dos meus maiores prazeres. Costumo ter longas conversas sozinho, e sou tão inteligente que às vezes não percebo uma única palavra do que estou a dizer." "Então devias dar uma aula de Filosofia", disse a Mosca-Dragão; e abriu um par de lindas asas de gaze e voou para o céu. "Que grande tolice da parte dele não ficar aqui!" disse o Foguetão. "Tenho a certeza que ele não tem muitas vezes uma oportunidade destas para melhorar a sua mente. No entanto, não me importo nem um bocadinho. Um génio como o meu será certamente apreciado um dia"; e afundou-se um pouco mais na lama. Passado algum tempo, um grande pato branco nadou até ele. Tinha pernas amarelas e patas com membranas, e era considerada uma grande beleza por causa do seu andar. "Quack, quack, quack", disse ela. "Que forma curiosa tu tens! Posso perguntar se nasceste assim, ou se é o resultado de um acidente?" "É evidente que sempre viveste no campo", respondeu o Foguetão, "senão saberias quem eu sou. No entanto, desculpo a tua ignorância. Seria injusto esperar que as outras pessoas fossem tão notáveis como nós próprios. Sem dúvida que ficarás surpreendido ao saber que posso voar para o céu e descer numa chuva dourada". "Não penso muito nisso", disse o Pato, "porque não consigo ver que utilidade isso tem para alguém. Agora, se conseguisses arar os campos como o boi, ou puxar uma carroça como o cavalo, ou cuidar das ovelhas como o cão de fila, isso já era alguma coisa." "Minha boa criatura", gritou o Fogueteiro num tom de voz muito altivo, "vejo que pertences às ordens inferiores. Uma pessoa da minha posição nunca é útil. Temos certas capacidades, e isso é mais do que suficiente. Eu próprio não simpatizo com qualquer tipo de indústria, muito menos com indústrias como a que parece recomendar. De facto, sempre fui de opinião que o trabalho árduo é simplesmente o refúgio das pessoas que não têm nada para fazer." "Bem, bem", disse o Pato, que era de uma disposição muito pacífica e nunca discutia com ninguém, "toda a gente tem gostos diferentes. Espero, em todo o caso, que vás fixar a tua residência aqui. "Ah! As coisas mais elevadas da vida, como são boas!" disse o Pato; "e isso faz-me lembrar a fome que tenho": e nadou pela ribeira abaixo, dizendo: "Quack, quack, quack". "Volta! Volta!" gritou o Foguetão, "tenho muito para te dizer"; mas o Pato não lhe prestou atenção. "Ainda bem que ela se foi", disse para si próprio, "ela tem uma mente decididamente de classe média"; e afundou-se ainda mais na lama, e começou a pensar na solidão do génio, quando de repente dois rapazinhos de bata branca vieram a correr pela margem, com uma chaleira e alguns paus. "Deve ser a delegação", disse o Foguetão, e tentou parecer muito digno.
|
remarkable-rocket-story
|
local
|
Foi o relâmpago que fez isso.
|
action
|
explicit
|
O que vos dirá um agricultor sobre a razão pela qual o trigo mourisco parece preto e chamuscado?
|
SE, depois de uma tempestade, passares por um campo onde cresce trigo sarraceno, podes observar que ele parece preto e chamuscado, como se uma chama de fogo tivesse passado sobre ele. E se perguntardes a razão, um agricultor dir-vos-á: "Foi o raio que fez isso". Mas como é que o relâmpago fez isso?
|
buckwheat-story
|
|
local
|
Os agricultores.
|
character
|
implicit
|
Quem é que sabe sobre o trigo mourisco?
|
SE, depois de uma tempestade, passares por um campo onde cresce trigo sarraceno, podes observar que ele parece preto e chamuscado, como se uma chama de fogo tivesse passado sobre ele. E se perguntardes a razão, um agricultor dir-vos-á: "Foi o raio que fez isso". Mas como é que o relâmpago fez isso?
|
buckwheat-story
|
|
local
|
Perto do campo de trigo mourisco.
|
setting
|
explicit
|
Onde é que o salgueiro se encontra?
|
Vou contar-vos o que o pardal me contou, e o pardal ouviu-o de um salgueiro velho que ficava - e ainda fica, aliás - perto do campo de trigo mourisco. Este salgueiro é alto e venerável, embora velho e aleijado. O seu tronco está rachado a meio, e as gavinhas de erva e de amora-preta rastejam para fora da fenda. A árvore inclina-se para a frente e os seus ramos caem como longos cabelos verdes.
|
buckwheat-story
|
|
local
|
Porque são mais pesadas.
|
causal
|
implicit
|
explicit
|
Porque é que as espigas mais cheias estão mais baixas em relação ao solo?
|
Nos campos à volta do salgueiro cresciam centeio, trigo e aveia - aveia bonita que, quando madura, parecia um pequeno canário amarelo sentado num ramo. A colheita tinha sido abençoada e, quanto mais cheias estavam as espigas, mais baixavam a cabeça em reverente humildade. Havia também um campo de trigo mourisco mesmo em frente do velho salgueiro. O trigo mourisco não baixava a cabeça, como o resto dos cereais, mas mantinha-se ereto, num orgulho de dura cerviz.
|
buckwheat-story
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.