Search is not available for this dataset
text
stringlengths 1
99.7k
| dialect
stringclasses 248
values | dataset_source
stringclasses 1
value | metadata
stringclasses 38
values |
|---|---|---|---|
“Iban ao maiye, orot rou’ab iti tafaramamaim abisa isan hairi hibasit tefefeyan, Tamai maramaim boro isah nasinaf. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Orot rou’ab o tounu ayu wabu’umaim tekuku’ay, ayu i nati wanawanahimaim bairi.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Imaibo Peter na Jesu biyan tit ibatiy, “Regah, ayu taiu isau mar etei bowabow kakafih nasisinaf mar boro bai’ab ana kakafih ana notawiyen? Ana kakafih ana notawiyen nayen nanatabir?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Jesu iya’afut eo, “Men , baise mar etei 70 tafanamaim auman. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
“Anayabin aiwob maramaim ana itinin i aiwob orot ana akir wairafih hai bowabow nunutitiy na’atube. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Nuteteyan ana bowabow busuruf ana veya aiwob orot kabay na’atube orot ta bai ma bowabow hibai hina hirun. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Naatu nati akir wairafin aiwob orot ana kabay wan yin isan aurin men karam. Imih aiwob orot iuwih orot aawan, natunatun naatu ana sawar etei hitabow hitan sabuw afa hitatobon hai akir wairafihimih hitabow, saise nati kabayamaim aiwob orot ana kabay wan tab isan eo. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
“Baise akir wairafin aiwob orot nanamaim sun yowen fefeyan eo, ‘Regah a kokok yate nanub naatu ayu boro ana sinaftobon a sawar etei wah anayow anit.’ | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Aiwob orot ana akir wairafin itin yan baban naatu ana kabay wan yin isan auman ibagun naatu iu tit ana ubar in. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
“Baise nati akir wairafin tit in naatu ana kabay bai’abamo bowayan turan biyanamaim bai ma’am biyan tit, eof sikan bai eo, ‘Au kabay o biya inu’in boun wan inay initu.’ | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
“Bow turan orot nanamaim sun yowen ifefeyan eo, ‘Yate nanub mar kafai ayu boro a kabay wan anay anit.’ | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
“Baise orot men kok boro turan fanan tanowar, imih bai furisiman itih hibai hin dibur bar hiya’ariy. Naatu orot turan iu, ‘Iti’imaim inama au kabay wan inay initu imaibo inatit.’ | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Akir wairafih afa iti sawar matar hi’itin men hiyasisir, imih hin abisa’awat himamatar isan aiwob orot ana tur hiowen. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
“Imaibo aiwob orot ana akir wairafin eaf na iu eo, ‘O i anababatun orot kakaf. Ayu au kabay gagamin maiyow o biyamaim ma’am i asafam, anayabin ayu ifefeyanu. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Gewasin bow tura itakabibir o akakabibiri na’atube.’ | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Aiwob orot yan so’ar tatabir ana dibur kaifenayah iuwih hifatum dibur hiya’ariy naatu iu, ‘Iti’imaim inama’am au kabay wan inay initu imaibo inatit.’ ” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
“Ef ta’imon ayu Tamai maramaim kwa ta’ita’imon isa boro iti na’atube nasinaf, o yait taituwa ana kakafin men dogor tutufin etei inanotanotawiy na’at.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Jesu iti tur eo in sawar ufunamaim, Galilee ihamiy in Judea wanawananamaim tit, Jordan harew rewan rounane. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Sabuw rou’ay gagamin hi’ufunun hinan etei iyawasih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Ofafar bai’obaiyenayah hina Jesu an hitain hibatiy hio, “Orot aawan nasisinaf kakaf isan karam boro nakwahir, naatu na kwakwahir i ofafar e’astu’ub ai en?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Jesu iyafutih eo, “Bo aneika God orot babin hairi sinafih himamatar isan Buk Atamaninamaim hikirum inu’in kwaiyab kwaitin?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Tur an i nati imih God eo, “Orot boro hinah tamah nihamiyih, aawan hairi hinita’imon biyah rou’ab, baise hairi hinita’imon biyah ta’imon namatar. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Imih hairi men biyah rou’ab baise ta’imon. Abisa God bita’imon men yait ta natarbounih.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Ofafar bai’obaiyenayah hibatiy maiye hio, “Bo aisim Moses ana ofafar ta kirum eo, ‘Orot aawan kwahirinamih, kwahikwahiren ana fef nakirum babin nitin nab nan.’ ” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Jesu iyafutih eo, “Kwa a tafa’asaramaim, imih Moses ibasit baibin kwahiren isan eo, baise aneika i men iti na’atube ma’ama’amih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Anababatun a tur ao’owen, orot yait aawan anayabin en asir nakwahir, naatu nare babin ta ufun nan hairi hinibiwa’an i bowabow kakafin esisinaf.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Naatu Jesu ana bai’ufununayah hibatiy hio, “Orot babin hairi hai ma kakaf nati na’atube tama’am, gewasin men hitatabin, monok baibitar hitama.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Baise Jesu iuwih eo, “Men orot etei boro iti bai’obaiyen hini’ufununimih, baise iyabowat God rurubinihiwat boro hini’ufunun. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Ef hai yabih moumurih na’in, imih orot men tetatabinamih, afa men tetatabin anayabin afa i yahoh fim, orot afa i yahoh tebowabow, naatu afa i God ana bowabow isan tenotanot, imih men tetatabin. Orot yait iti bai’obaiyen bainamih nakok, basit nab i akisin.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Sabuw afa kek gidigidih Jesu uman tafah tayara’aten yoyoban isan hibow hinan, ana bai’ufununayah sabuw hikwararih hiotanih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Baise Jesu eo, “Kek kwaihamiyih tena biyau tetit, men kwana’otanih. Anayabin sabuw iyab iti kek hai baitumatum na’atube God ana aiwobomaim tema’am.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Basit Jesu kek tafah yara’aten isah yoyoban sawar, imaibo ihamiyih in. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Ana veya ta orot ta na Jesu ibatiy eo, “Bai’obaiyenayan, sawar menatan gewasin anasinaf boro ma’ama wanatowan anab?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Jesu orot iya’afut eo, “Aisim sawar gewasin isan ayu kubibatiyu? God akisinamo i orot gewasin. O inakok ma’ama wanatowan bain ma’amih, basit ofafar ini’ufunun.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Orot Jesu ibatiy eo, “Ofafar i menatan?” Jesu iya’afut eo, “Men tura ina’asabun, turanah a’aawah bairi men kwaniwa’an, men inabain, men orot babin afa isah inayanuw, | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
hinat tamat inakakafiyih naatu o taiyuw isa kubiyabow na’atube taituwa isah iniyabow.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Orot iya’afut eo, “Iti ofafar etei asinaf sawar, abisa’awat tema’am boro anasinaf?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Jesu iu eo, “O inakok a yawas baigewasinamih. Basit inan a sawar etei sabuw hai sawaramih initih hinatobon, naatu kabay inab yababan wairafih initih. O inan ini’ufununu, nati na’atube inasinaf maramaim o boro isa sawar nakaram.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Orot iti tur nonowar ana maramaim yababan auman ana ubar in, anayabin i aurin sawar etei karam. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Naatu Jesu tatabir ana bai’ufununayah iuwih eo, “Tur anababatun au’uwi. Orot sawar wairafin i men karam mar ana aiwobomaim narun, boro isan nafokar. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Au’uwi maiye sou’umaim sorabon isan i fokar, anayabin koun butun gagamin. Ef ta’imon nati na’atube orot sawar wairafin i men karam mar ana aiwobomaim narun, boro isan nafokar.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Bai’ufununayah iti tur hinonowar ana maramaim hifofofor men kafaita. Naatu hio, “Yait i boro yawas nab?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Jesu mutufor nuw itih eo, “Sawar etei orot isah i hifokar, baise God isan sawar etei i men fokarihimih.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Basit Peter misir eo, “Kwi’iti, aki ai sawar etei ai hamiyen o abi’ufununi abisa boro anab?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Jesu iuwih eo, “Anababatun a tur ao’owen. Tafaram nabobotabir ana maramaim, Orot Natun boro ana urama’ama bonamanamarinamaim namare. Naatu kwa ayu au bai’ufununayah na 12 auman boro urama’amamaim kwanamare Israel sabuw hai big etei 12 kwanakaifih kwanama. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Sabuw iyab ayu wabu’umaim hai bar hai me, taituwah, ruburubuh, hinahinah tamahinah hihamiyen ayu tibi’ufununu boro hai yawas tafan ana ya’abar anitih. Naatu yawas wanatowan auman anitih hinab. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Baise sabuw iyab boun wan hi’iyon tenan boro hinan hini’uf naatu sabuw iyab hi’uf tenan boro hinan wan hini’iyon. Imih sabuw iyab iti tafaramamaim orot gagamih tema’am maramaim boro aurih efan en. Baise sabuw iyab iti tafaramamaim God isan tibi’akir maramaim boro orot gagamih hinama.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
“God nabi’aiwob ana maramaim i boro iti na’atube. Ana veya ta orot masaw matuwan, sabuw afa tobon ana masawamaim bowamih tit na. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Bowayah bow naatu veya ta’imon ana baiyan isan bairi hio hibibasit ufunamaim iyafarih hin ana masawamaim hibow. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
“ korok na’atube tit maiye na ahar efanamaim. Orot afa hai bowabow en asir hibatabat itih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Basit eo, ‘Igewasin kwa auman boro kwanan au masawamaim kwanabow, naatu kwa a baiyan boro etei anafofonin anit.’ Naatu bowamih hin. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Auyit naatu korok hairi tit inan i bowabow ta’imon sinaf sabuw asir hibatabat itih naatu uwih hin ana masaw hibow. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Naatu veya re korok na’atube, orot tit na maiye, ahar efanamaim titit. Sabuw afa’abo hibatabat itih eo, ‘Kwa aisim asir kwabatabat veya re?’ | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
“Hiya’afut hio, ‘Men yait ta tubuni.’ “Basit orot eo, ‘Kwanan au masawamaim kwabow.’ Naatu ana masaw bowamih hin. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
“Veya re birabirab auman, masaw matuwan ana orot ukwarin eaf na iu, ‘Sabuw ina’afih hinan hai baiyan initih, uf hinan hai baiyan wan initih naatu wan hinan uf initih,’ basit eafih hina hirun sawar. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
“Imaibo orot iyab korok hibusuruf hibowabow, hai baiyan itih, veya ta’imon ana fofonin. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Orot mat hina hibowabow, hai biyan bainamih hinan i hinotanot boro hai baiyan gagamin hitab, baise i auman baiyan ta’imon hibai, veya ta’imon ana fofonin. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
“Hai kabay hibai sawar hitit hibat. Basit higam masaw matuwan hiu, | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
‘Iti sabuw i veya re’er auman hina men manin hibag, baise aki bairi ai baiyan ta’imon iti. Aki ai baiyan i boro gagamin atab, anayabin aki mar auman ana a bow in veya re.’ | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
“Masaw matuwan misir orot ta isan eo, ‘Au begon inaso’ob. Ayu men asinaf kakafemih. Anayabin kwa i kwaibasit veya ta’imon ana baiyan isan, imih kwabow in veya re ana fofonin ait. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Abisa abit i kwabai a ubar kwan. Iti oro’orot uf hinan i ayu arubinih hina, imih hai kabay abitih i kwa bairi a baiyan ta’imon. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Anayabin ayu au sawar, au kokomaim au kabay mi’itube anim, ayu akisu. Men orot babin ta isan anasisinaf gewas isan ya naso’aramih.’ ” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Naatu Jesu ana tur yomaninamaim eo, “Sabuw iyab iti tafaramamaim orot gagamih tema’am boro maramaim aurih efan en. Baise sabuw iyab iti tafaramamaim God isan tibi’akir maramaim boro orot gagamih hinama.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Jesu ana bai’ufununayah bairi au Jerusalem hinan efamaim buwih nabin akisihimo hai tur eowen eo, | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
“Tanan Jerusalemamaim Orot Natun boro sabuw hinab. Firis ukwarih naatu Ofafar Bai’obaiyenayah hinitih rabin asabunin morobomih hinao. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Naatu hinab Eteni Sabuw hinitih, hina’u hi’i’iyab hinarab hina’onaf namorob. Baise veya baitonin ufunamaim boro namisir maiye.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Imaibo Zebedee aawan natunatun rou’ab bairi Jesu baifefeyanimih hina nanamaim sun yowen natunatun rou’ab isah fefeyan baibaisinamih eo. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Jesu ibatiy eo, “Abisa kukokok?” Babin iya’afut eo, “Ayu akokok inao matanu o ina bi’aiwob ana maramaim, ayu natunatu hairi sisib roun roun hinamare bairi kwani’aiwob.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Jesu iya’afut eo, “Kwa men kwaso’ob abisa isan kwafefeyanu. Karam ayu au harew ana tomatom turin boro kwanatom?” Tufuturan hairi hiya’afut hio, “Aki karam.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Jesu iuwih eo, “Ayu harew atomatom boro kwanatom, baise ta au asukwafune mare ta au beyawane mare. Ayu men karam boro anarubin. Nati efan i sabuw iyab ayu Tamai isah bobogaigiwas i hai efan.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Bai’ufununayah etei iti tur hinonowar orot tufuturan hairi isan yah so’ar. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Baise Jesu etei eaf ayuwih i’uwih eo, “Kwanaso’ob orot iyab Eteni Sabuw tekakaifih i God men tebitumitum, imih i taiyuwih hai fairamaim sabuw tibiruwih fanah tebai tibi’ufununih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Baise kwa wanawanamaim men iti na’atube nama’amih. O yait inakok bai’ukwarinamih, basit taituwa isah inabow ini’akir. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Naatu O yait inakok wan bai’iyon bai’ukwarinamih, basit taituwa isah ini’akir. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Iti na’atube kwanasinaf, anayabin Orot Natun nan i men sabuw isan bowamih namih, baise nabow ana yawas sabuw isah ni’inuw saise i ana yawasamaim sabuw niyawasih.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Jesu ana bai’ufununayah bairi tafaram Jericho hitumar hitit, basit sabuw rou’ay gagamin na’in hitit hi’ufunun bairi hin. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Hinan efamaim orot rou’ab matah fim hima’am Jesu ana tur hinowar, basit hi’af Jesu hifefeyan hio, “David uwan kwiwanbabani.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Sabuw rou’ay gagamin na’in hinan orot rou’ab hikwararih awah fotamih hi’uwih, baise hairi awah aumetawat hi’af hio, “Regah David uwan kwiwanbabani.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Jesu inan bat naatu hairi eafih hina ibatiyih eo, “Kwakokok abisa isa anasinaf?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Orot rou’ab hiya’afut hio, “Regah aki akokok matai hinigewasin ananuw.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Jesu hairi itih iyababan basit matah bobotobonen ana maramaim mar ta’imonamo hairi matah higewasin himisir Jesu hi’ufunun bairi hin. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Jesu ana bai’ufununayah bairi au Jerusalem hirun hinan, hina bar merar ta wabin Bethage hitit, Oyawemaim imaim burut tebatabat, Jesu ana bai’ufununayah rou’ab wan iyunih | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
eo, “Kwanan bar merar nati namaim kwanatitit boro hi’utan ebatabat kwana’itin naatu boubun auman sisibinamaim ebatabat. Hairi kwanarufamen kwanabow kwanan. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Orot ta nati’imaim nabibatiyi ana tur kwana’owen, ‘Regah ekokok naatu boro nihamiyen kwanabow kwanan.’ Baise ana tur kwana’owen boro niyafarih hinamatabir maiye.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Iti sawar himamatar abisa God ana dinab orot eo kikirum ina i turobe. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
“Jerusalem sabuw hai tur kwana’owen, a aiwob enan kwa’itin, taiyuwin yare afe’en mara’at enan, ana boubun tafanamaim mara’at enan.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Basit Jesu ana bai’ufununayah eo baimanih na’at hin hisinaf. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
hibai hina hai faifuw tafah hibosairen hiyabar afa rabod rourih hi’afuw ef yan hiyabar. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Sabuw rou’ay gagamin na’in hai faifuw hibosairen hiyabar afa ai raurih hi’afuw hiyabar. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Sabuw Jesu nanane hinan, naatu ufunane hinan fanah sib hiwow hio, “David natun tanabora’ara’ah God nigegewasin Regah wabinamaim enan God tanabora’ara’ah!” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Jesu na Jerusalem rur, kawasa ra’at uruw giririf retenafut, sabuw hibatebat hio, “Iti orot yait?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Rou’ay gagamin hiyafutih hio, “God ana dinab orot wabin Jesu, Galilee wanawananamaim tafaram Nazareth orot.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Naatu Jesu na Tafaror Bar run. Sabuw iyab nati hima hai sawar hitotobon rauw nunih hai urama’ama, hai gemogem bora’aten, kabay hisuwa hire, urama’ama afe’eh hima mamu imak hitotobon bow israuwen ufun hitit. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Naatu iuwih eo, “Buk Atamaninamaim God eo hikikirum i iti na’atube eo, ‘Ayu au Tafaror Bar i yoyoban ana bar,’ baise kwa abisa kwasisinaf i kwabotabir bainowah hai watu matar.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Sabuw matah fim naatu ah umah kakafih hina Tafaror Bar hirun Jesu etei iyawasih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Firis ukwarih naatu Ofafar Bai’obaiyenayah Jesu sawar gewasih sisinaf hi’itin yah so’ar. Kek auman Tafaror Bar wanawanan fanah sib Jesu hibora’ara’ah hio, “Orokaiwa David natun, ensairen.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Jesu hiu, “Iti kek teo kunonowar?” Jesu iyafutih eo, “Anonowar. Buk Atamaninamaim hikikirum kwaiyab kwa’itin, mi’itube hikirum? ‘Kek gidigidih naatu kek sosof ini’obaiyih merarayow gewasin anababatun baitinin isan.’ ” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Naatu nati’imaim ihamiyih hima i tit in Bethany bar merar imaim mar fo in. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Mar auman Jesu au merar gagamin matabir inan, basit bayumih morob. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Naatu ef rewanamaim ai fafou batabat itin, basit na ai an tit, baise men ro’on ta itin, raurinawat. Basit ai isan eo, “O i boro men iniw.” Mar ta’imonamo ai fenem. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |