Reference
stringlengths 50
376
| Predition
stringlengths 5
211
|
|---|---|
ആളുകൾക്ക് ചടങ്ങ് കാണുന്നതിന് നിരവധി വലിയ ടെലിവിഷൻ സ്ക്രീനുകൾ റോമിലെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു. | ആളുകൾക്ക് ചടങ്ങ് കാണുന്നതിന് നിരവധി വലിയ ടെലിവിഷൻ സ്ക്രീനുകൾ റോമിലെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു |
തങ്ങളുടെ കാലത്തെ അതിജീവിച്ച ഒരുപാട് സ്ത്രീകളും പുരുഷൻമാരും ഇനിയും ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്, കൊല്ലപ്പെടുകയോ മരണം വരെ ജോലി ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരോ ആയി, അവർക്ക് വേണ്ടപ്പെട്ട നിരവധി പേർ, ജൂതരും അല്ലാത്തവരുമായി വേറെയുമുണ്ട്. | തങ്ങളുടെ കാലത്തെ അതിജീവിച്ച ഒരുപാട് സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഇനിയും അവിടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്, കൊല്ലപ്പെടുകയോ മരണമരെ ജോലുചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരോയായി അവർക്ക് വേണ്ടപ്പെട്ട നിരവധിപ്പർ ജൂതരും അല്ലാത്തവരുമായി � |
വീട്ടിലേയ്ക്ക് തിരികെപ്പോകുന്ന യാത്രക്കാര്‍ക്ക് ക്ഷമയും ബോദ്ധ്യങ്ങളും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് ആളുകള്‍ ചിലപ്പോള്‍ ചിന്തിക്കില്ല. | വീട്ടിലേക്ക് തിരികേ പോകുന്ന യാത്രക്കാർക്ക് ക്ഷമയും ബോദ്ധ്യങ്ങളും അത്യന്താപേക്ഷിതമാണെന്ന് ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കില്ല |
പുതിയത് എന്തെങ്കിലും മുൻപോട്ട് വരുമ്പോൾ കീബോർഡ് എന്തായി തീരുമെന്ന് ഒരാൾക്ക് അത്ഭുതത്തോടെ മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂ. | പുതിയത് എന്തെങ്കിലും മൻപോട്ട് വരുമ്പോൾ കീപോർഡ് എന്റായിത്തീരുമെന്ന് ഒരാൾക്ക് അല്ഭുതത്തോടെ മാത്രമേ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയൂക്കും |
പ്ലാന്റിൽ നിന്ന് വെളുത്ത പുക വരുന്നതായി ടെലിവിഷൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ കാണിക്കുന്നു. | പ്ലാന്റിൽനിന്ന് വെളുത്ത പുക വരുന്നതായി ടെലിവിഷൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ കാണിക്കുന്നു |
ടെൻഷൻ കുറയുമ്പോൾ ജീവിതത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം കൂടുതൽ പോസിറ്റീവാകുന്നു. ഓരോ വ്യക്തിക്കും കേവല സമാധാനവും സംതൃപ്തിയും കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവുണ്ട്. | ടെൻഷൻ കുറയുമ്പോൾ ജീവിതത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം കൂടുതൽ പോസിറ്റീവ് വാകുന്നു ഓരോ വ്യക്തിക്കും കേവല സമാധാനവും സംതൃപ്തിയം കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിമുണ്ട് |
ഈ കണ്ടുപിടിത്തം പക്ഷികളിലെ തൂവലുകളുടെ ഉൽഭവത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശി. | ഈ കണ്ടുപെടുത്തം പക്ഷികളിലെ തൂവലുകളുടെ ഉത്ഭവത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വിശി |
നമ്മൾ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ വീടുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും മരങ്ങളിൽ നിന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന മിക്ക ഭക്ഷണങ്ങളും സസ്യങ്ങളാണ്. കാടുകളില്ലാതെ മൃഗങ്ങൾക്ക് അതിജീവനം സാധിക്കില്ല. | നമ്മൾ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ വീടുകളുണ്ടാക്കുകയും മരങ്ങളിൽ നിന്ന് വസ്ത്രങ്ങളുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നമ്മൾ കഴിക്കുന്ന മിക്ക ഭക്ഷനങ്ങളും സസ്യങ്ങളാണ് കാടുകളില്ലാതെ മൃഗങ്ങൾക്ക് അതിജീവനം സാധിക്കില്ല |
ചില മേഖലകളിൽ വെള്ളം ഒരു മിനിറ്റ് തിളപ്പിച്ചാൽ മതിയാകും, മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒരുപാട് മിനിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്. | ചില മേഖലകളിൽ വെള്ളം ഒരു മിനുട്ര് തിളപ്പിച്ചാൽ മതിയാകും മറ്റു സ്ഥിലങ്ങളിൽ ഒരുപാട് മിനുട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ് |
പിന്നീട് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ ശൗചാലയം ആവശ്യമുള്ള ഒരു പ്രായംചെന്ന സ്ത്രീയുടെ സ്ഥലത്തെത്തി. മെൻഡോസയെ വെടിവച്ചു കൊന്നു. | പിന്നീട് ഫോട്ടോഗ്രാഫാര്മാർ ശൗചാലയം ആവശ്യമുള്ള ഒരു പ്രായം ചെന്ന സ്ത്രീയുടെ സ്ഥലത്തെത്തി മെന്റോസയെ വെടിവച്ചു കൊന്നു |
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയില്ല, പക്ഷേ അതിന് രണ്ടായിപ്പിരിഞ്ഞ നാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ആമകളും വലിയ മത്സ്യങ്ങളും ഉരഗങ്ങളും അടങ്ങിയതാണ് അതിന്റെ ഭക്ഷണം, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു നരഭോജി ആകാനും സാദ്ധ്യതയുണ്ട്. | ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയില്ല പക്ഷേ അതിന് രണ്ടായി പിരിഞ്ഞ നാവുണ്ടായിരുന്നു ആമകളും വലിയ മത്സ്യങ്ങളും ഉരകങ്ങളും അടങ്ങിയതാണ് അതിന്റെ ഭക്ഷണ ഒരുപക്ഷേ നരഭൂചിയാകാനും സാധ്യതയുണ്ട് |
പരീക്ഷിച്ച രാസവസ്തുവിലെ ഹൈഡ്രജൻ അയോണുകളുടെ (പിഎച്ചിലെ എച്ച്) അളവാണ് പിഎച്ച് നില സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. | പരീക്ഷിച്ച രാസവസ്തുവിലി ഹൈഡ്രജൻ അയോണുകളുടെ പി. എച്ചിലി എച്ച് അളവാണ് പി. എച്ച് നില സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. |
മുറിവുകൾക്കായി അദ്ദേഹം ഒരു ചിത്രം സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല, ചൈനയുടെ സാമ്പത്തിക ഉൽ‌പാദനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് അവ നിർമ്മിക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞു. | മുറിവുകൾക്കായി അദ്ദേഹം ഒരു ചിത്രം സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല ചൈനയുടെ സാമ്പത്തിക ഉല്പാദനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് അവ നിർമ്മിക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞു |
മിക്ക ആധുനിക ഗവേഷണ ദൂരദർശിനികളും അനുകൂലമായ അന്തരീക്ഷ സാഹചര്യങ്ങളുള്ള വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിൽ ധാരാളം സൗകര്യങ്ങളാണ്. | മിക്ക ആധുനിക ഗവേഷണ ദൂരദർശിനികളും അനുകൂലമായ അന്തരീക്ഷ സാഹചര്യങ്ങളുള്ള വിദൂരപ്രദേശങ്ങളിൽ ധാരാളം സൗകര്യങ്ങളാണ് |
ഒരു യഥാർത്ഥ “അദൃശ്യ ടീമിന്റെ” (ലാർസൺ, ലാഫാസ്റ്റോ, 1989, പേജ് 109) സാന്നിധ്യം ഒരു വെർച്വൽ ടീമിന്റെ സവിശേഷ ഘടകമാണ്. | ഒരു യഥാർത്ഥ അദൃശ്യ ടീമിന്റെ ലാർസൺ ലാഫാസ്റ്റോ ആരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിഎണ്പത്തിയൊമ്പത് പേജ് നൂറ്റിയൊമ്പത് സാന്നിദ്ധ്യം ഒരു വർച്ചൽ ടീമിന്റെ സവിശേഷ ഘടകമാണ് |
ഏത് പഠനത്തിന്റെയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ് പഠനയാത്രകൾ. പലപ്പോഴും ബസ് യാത്ര സാധ്യമല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അധ്യാപകർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. | ഏതു പഠനത്തിന്റെയും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ് പഠനയാത്രകൾ പലപ്പോഴും ബസ് യാത്ര സാധ്യമല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ധ്യാപകർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു |
മസ്തിഷ്ക പതോളജിക്കും പെരുമാറ്റത്തിനും ഇടയിലുള്ള ബന്ധം ശാസ്ത്രജ്ഞരെ അവരുടെ ഗവേഷണത്തിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. | മസ്തിഷ്ക പതോളജിക്കും പെരുമാറ്റത്തിനും ഇടയിലുള്ള ബന്ധം ശാസ്ത്രജ്ഞരെ അവരുടെ ഗ്വേഷണത്തിൽ പിന്തുണക്കുന്നു |
മെക്കയുടെ വടക്കുഭാഗത്ത് ഒരു പർവ്വതത്തിന്റെ ഉച്ഛിയിലുള്ള ഈ ഗുഹ പുറംലോകത്തുനിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെട്ട് നിലകൊള്ളുന്നു. | മക്കയുടെ വടക്കുവാകത്ത് ഒരു പർവതത്തിന്റെ ഉച്ചയിലുള്ള ഈഗുഹ പുറണ്ലോകത്തുനിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെട്ടു നിലകൊള്ളുന്നു |
കുണ്ഡലിനി യോഗയിൽ, യോഗ നിർവ്വഹണങ്ങൾ, ശ്വസന വ്യായാമങ്ങൾ, മന്ത്രങ്ങൾ, അന്തർ ദർശനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ കുണ്ഡലിനി ഓജസിന് (ബോധോദയ ഊർജ്ജം) ഉണർവ്വ് ലഭിക്കുന്നു. | കുണ്ടലിനി യോഗയിൽ യോഗാനിർവഹണങ്ങൾ ശ്വസനവ്യായാമങ്ങൾ മന്ത്രങ്ങൾ അന്തർദർശനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ കുണ്ടലിനി ഓജസിനെ ബോധോദയ ഊർജം ഉണർവിലഭിക്കുന്നു |
കാരണം ദിനോസറിന്റെ തൂവലുകൾക്ക് റാച്ചിസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നന്നായി വികസിച്ച ഒരു ഷാഫ്റ്റ് ഇല്ല, എന്നാൽ തൂവലുകളുടെ മറ്റ് സവിശേഷതകൾ - ബാർബുകളും ബാർബ്യൂളുകളും - ഉണ്ട്, ഗവേഷകർ കരുതുന്നത് റാച്ചിസ് ഈ മറ്റ് സവിശേഷതകളുടെ പിൽക്കാല പരിണാമ വികാസമായിരിക്കാം എന്നാണ്. | കാരണം ദിനോസറിന്റെ തൂവലുകൾക്ക് റാച്ചിസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നന്നായി വികസിച്ച ഒരു ഷാഫ്റ്റ് ഇല്ല എന്നാൽ തൂവലുകളുടെ മറ്റു സവിശേഷതകൾ ബാർബുകളും ബാർബ്യൂളുകളുമുണ്ട് കവേഷകർ കരുതുന്നത് റാച്ചിസ് ഈ മറ്റു സവിശേഷതകള� |
പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ആദർശ പ്രേമത്തിൻ്റെ ഭാഷ അറിയുമെങ്കിൽ, പോർട്ടുഗീസ് ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും. | പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ആദർശ പ്രേമത്തിന്റെ ഭാഷ അറിയുമെങ്കിൽ പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇളുപ്പമായിരിക്കും |
ഗ്രീക്കിന്റെ പൈതൃകം സംബന്ധിച്ച അറിവ് കുറഞ്ഞതിലൂടെ പടിഞ്ഞാറൻ ദേശം അതിന്റെ ഗ്രീക്ക് ദാർശനിക, ശാസ്ത്രീയ വേരുകളിൽ നിന്ന് സ്വയം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. | ഗ്രീക്കിന്റെ പൈതൃകം സംബന്ധിച്ച അറിവ് കുറഞ്ഞതിലൂടെ പടിഞ്ഞാറൻ ദേശം അതിന്റെ ഗ്രീക്ക് ദാർശനിക ശാസ്ത്രീയ വേരുകളിൽ നിന്ന് സ്വയം വിശേധിക്കപ്പെട്ടു |
അതേ മാസത്തിൽ മറ്റൊരു വിമാനം മഷാദിലെ റൺവേ മറികടന്ന് ഒരു മതിൽ ഇടിക്കുകയും പതിനേഴ് ആളുകൾ മരിക്കുകയും ചെയ്തു. | അതേ മാസത്തിൽ മറ്റൊരു വിമാനം മഷാദിലെ റൺവേ മറികടന്ന് ഒരു മതിൽ ഇടിക്കുകയും പതിനേഴാളുകൾ മരിക്കുകയും ചെയ്തു |
1940, ആഗസ്റ്റ് 15 ന്, സഖ്യസൈന്യം തെക്കൻ ഫ്രാൻസിനെ ആക്രമിച്ചു, ഈ മധിനിവേശം “ഓപ്പറേഷൻ ഡ്രാഗൂൺ” എന്നറിയപ്പെടുന്നു. | ആയിരത്തിതൊള്ളായിരത്തിനാല്പത് ഓഗസ്റ്റ് പതിനഞ്ചിന് സഖ്യസൈന്യം തെക്കൻ ഫ്രാൻസിന് ആക്രമിച്ചു ഈ മദിനിവേശം ഓപ്പറേഷൻ റാഗുൺ എന്നറിയപ്പെടുന്നു |
ഈ മേഖലയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് സഹേലും തെക്കും പടിഞ്ഞാറും ഭാഗത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രവും അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു. | ഈ മേഖലയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് സഹേലും തെക്കും പടിഞ്ഞാറും ഭാഗത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രവും അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു |
ജിയാൻ കാർലോവിന് തന്റെ കാറിന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടത് കാരണമായി, മത്സരം ആരംഭിച്ച് അധികം വൈകാതെ അവസാനിച്ചു. | ജിയാൻ കാർലോവിന് തന്റെ കാറിന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടത് കാരണമായി മത്സരം ആരംഭിച്ച് അധികം വൈകാതെ അവസാനിച്ചു |
ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിലോ മലയിടുക്കുകളിലോ വാഹനമോടിക്കാൻ പോകുന്നവർ, മഞ്ഞ്, ഐസ്, മരവിപ്പിക്കുന്ന താപനിലകൾ എന്നിവ പരിഗണിക്കണം. | ഉയർന്ന അക്ഷാംശങ്ങളിലോ മലയിടുക്കുകളിലോ വാഹനം ഓടിക്കാൻ പോകുന്നവർ മഞ്ഞ് ഐസ് മരവിപ്പിക്കുന്ന താപനിലകളെന്നിവ പരിഗണിക്കണം |
ഇന്നലെ രാവിലെ തുർക്കിയിലെ ഗസിയാൻടെപിലെ പോലീസ് ഹെഡ് ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ ഒരു കാർ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന്റെ ഫലമായി 2 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ഇരുപതിലേറെ പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു. | ഇന്നലെ രാവിലെ തുർക്കിയിലെ ഗസിയാൻ ടേപ്പിലെ പോലീസ് ഹെഡ്ക്കോർട്ടസിൽ ഒരു കാർബോം പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന്റെ ഫലമായി രണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ഇരുപതിലേറെ പേർക്ക് പരിക്കേൾക്കുകയും ചെയ്തു |
ഒരു സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കുകയും സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വലിയ കൂട്ടം ആളുകൾ പങ്കിടുന്ന ഏക സംസ്കാരമാണ് നാഗരികത. | ഒരു സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കുകയും സഹകരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വലിയ കൂട്ടം ആളുകൾ പങ്കിടുന്ന ഏക സംസ്കാരമാണ് നാഗരീകത |
ഉദാഹരണത്തിന്, ഓരോ വർഷവും വടക്കൻ കരോലിനയിലെ ബെന്നറ്റ് സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്റ്റേറ്റ് ക്യാപിറ്റലിലേക്കുള്ള അവരുടെ യാത്രയെ കുറിച്ച് ഒരു വെബ്സൈറ്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നുണ്ട്, ഓരോ വർഷവും ആ വെബ്സൈറ്റ് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, പക്ഷേ പഴയ പതിപ്പുകൾ ഒരു സ്ക്രാപ്പ് ബുക്ക് ആയി ഓൺലൈൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു. | ഉദാഹരണത്തിന് ഓരോ വർഷവും വടക്കൻ കരോലിനിയയിലെ ബെന്നറ്റ് സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്റ്റേറ്റ് ക്യാപ്പിറ്റിലിലേക്കുള്ള അവരുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഒരു വെബ്സൈറ്റ് രൂപകല്പന ചെയ്യുന്നുണ്ട് ഓരോ വർഷവും ആ വെബ |
ഈ ദമ്പതികൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരുടെ കുഞ്ഞിനായി ഒരു ദത്തെടുക്കൽ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കാം. | ഈ ദമ്പതികൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരുടെ കുഞ്ഞിനായി ഒരു ദത്തെടുക്കൽ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കാം |
വിപ്ലവത്തിനുശേഷം വിജയിക്കാൻ അഭിലാഷമുള്ള എല്ലാവരെയും വിജയം നേടാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് എല്ലാ പുരുഷ അപേക്ഷകർക്കും തൊഴിലുകൾ തുറന്നിട്ടു. | വിപ്ലവത്തിനു ശേഷൻ വിജയിക്കാൻ അഭിലാക്ഷമുള്ള എല്ലാവരെയും വിജയം നേടാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് എല്ലാ പുരുഷ അപേഷകർക്കും തൊഴിളുകൾ തുറന്നിട്ടു |
തുടർന്നും, അധികാരികളിൽ നിന്ന് ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക, എല്ലാ സൂചനകളും അനുസരിക്കുക, സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പുകളിൽ അതീവ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. | തുടർന്നും അധികാരികളിൽ നിന്ന് ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക എല്ലാ സൂചനകളും അനുസരിക്കുക സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പകളിൽ അതീപശ്രദ്ധ പുലർത്തുക |
ബാഴ്സലോണയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ കാറ്റലൻ, സ്പാനിഷ് എന്നിവയാണ്. ഏകദേശം പകുതിയോളം പേർ കാറ്റലൻ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ബഹുഭൂരിപക്ഷവും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു കൂടാതെ എല്ലാവർക്കും തന്നെ സ്പാനിഷ് അറിയാം. | ബാഴ്സലോണയുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ കാറ്റലൻ സ്പാനിഷ് എന്നിവയാണ് ഏകദേശം പകുതിയോളം പേർ കാറ്റലൻ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ബഹുഭൂരിപക്ഷവും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു കൂടാതെ എല്ലാവർക്കും തന്നെ സ്പാനിഷ് അറിയാം |
"അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രായം ഏതാണ്ട് 20-കളിൽ ആയിരുന്നു. ""ഈ ദാരുണമായ അപകടത്തിൽ ഞാൻ അവിടെ സന്നിഹിതമോ നേരിട്ട് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുകയോ ഇല്ലെങ്കിലും എന്റെ ചിന്തകളും പ്രാർത്ഥനകളും ഇരയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമുണ്ട്"", ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ ബീബർ പറഞ്ഞു." | അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രായം ഏതാണ്ട് ഇരുപതുകളിൽ ആയിരുന്നു ഈ ധാരുണമായ അപകടത്തിൽ ഞാൻ അവിടെ സന്നിഹിതമോ നേരിട്ട് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുകയോ ഇല്ലെങ്കിലും എന്റെ ചിന്തകളും പ്രാർത്തനകളും ഇരയുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമുണ്ട് ഒരു പ്രസ്� |
രംഗങ്ങൾ പിരമിഡുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും വിഭിന്നങ്ങളായ പിരമിഡുകൾ തെളിയുകയും ചെയ്യുന്നു. | രംഗങ്ങൾ പിരമിഡുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും വിഭിനങ്ങളായ പിരമിഡുകൾ തെളിയുകയും ചെയ്യുന്നു |
മറിയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളില്‍ ലോകമെമ്പാടും പ്രസിദ്ധമായ അവർ ലേഡി ഓഫ് ഫാത്തിമയുടെ (ദേവാലയം) പവിത്രസ്ഥാനം സന്ദർശിക്കുക. | മറിയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ ലോകമെമ്പാടും പ്രസിദ്ധമായ അവർ ലേഡി ഓഫ് ഫാദ്ധിമയുടെ ദേവാലയം പവിത്രസ്ഥാനം സന്ദർശിക്കുക |
അതിനാൽ ഈ ഫോർമാറ്റിന്റെ (ഏറ്റവും ലഘുവായ പൂർണ്ണസംഖ്യ ലഭിക്കുന്നതിന് പന്ത്രണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഹരിക്കുമ്പോൾ) കേവല അനുപാതം 3:2 ആണെന്ന് പറയാം. | അതിനാൽ ഈ ഫോർമാറ്റിന്റെ ഏറ്റവും ലഗുവായ പൂർണ്ണസംഖ്യ ലഭിക്കുന്നതിനെ പന്ത്രണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഹരിക്കുമ്പോൾ കേവല അനുബാധം മൂന്നേസ്റ്റ് രണ്ടാണെന്ന് പറയാം |
ഈസ്റ്ററിൻ്റെ വാരാന്ത്യത്തിൽ എല്ലാ പരമ്പരാഗതമായ പള്ളികളിലും ശനിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ ഈസ്റ്റർ ഉറക്കമിളപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കും, പാതിരാത്രി കഴിയുമ്പോളേക്കും ക്രിസ്‌തുവിൻ്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ആഘോഷിക്കുന്നതിനുള്ള ആഘോഷങ്ങളായി ഈ ഒത്തുചേരൽ മാറുന്നു. | ഈസ്റ്ററിന്റെ വാരാന്ത്യത്തിൽ എല്ലാ പരമ്പരാഗതമായ പള്ളികളിലും ശനിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ ഈസ്റ്റർ ഉറക്കമിളപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കും പാതിരാത്രി കഴിയുമ്പോളേക്കും ക്രിസ്തുവിന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ആഘോഷിക്കുന്നതിനുള്ള ആഘോഷങ് |
മഡഗാസ്കർ ഏറ്റവും വലുതും വന്യജീവികളുടെ കാര്യത്തിൽ സ്വന്തമായി ഒരു ഭൂഖണ്ഡവുമാണ്. | മഡഗാസ്കർ ഏറ്റവും വലതും വന്യജീവികളുടെ കാര്യത്തിൽ സ്വന്തമായി ഒരു ഭൂഖണ്ഡവമാണ് |
ധാരാളം ന്യൂട്രോണുകളും പ്രോട്ടോണുകളുമുള്ള ഒരു ന്യൂക്ലിയസിൽനിന്ന് ഊർജ്ജം സംഭരിച്ചാണ് ഫിഷൻ ബോംബ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. | ധാരാളം ന്യൂട്രോണകളും പ്രോട്രോണകളുമുള്ള ഒരു ന്യൂക്ലീസിൽ നിന്ന് ഊർജ്ജം സംവരിച്ചാണ് ഫിഷൻ ബോംബ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് |
തെളിഞ്ഞതും മനോഹരവുമായ ആകാശവും ചുറ്റുമുള്ള ഒട്ടനവധി പർവതങ്ങളുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാനാകില്ല. ഗുഹയുടെ അകത്തുനിന്ന് ഈ ലോകത്തിന്റെ വളരെ കുറച്ച് ഭാഗം മാത്രമേ കാണാനോ കേൾക്കാനോ സാധിക്കുകയുള്ളൂ. | തെളിഞ്ഞതും മനോഹരവുമായ ആകാശവും ചുറ്റുമുള്ള ഒട്ടനവധി പർവതങ്ങളുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണാനാകില്ല ഗുഹയുടെ അകത്തുനിന്ന് ഈ ലോകത്തിന്റെ വളരെ കുറച്ചു ഭാഗമാത്രമേ കാണാനോ കേൾക്കാനോ സാധിക്കുകയുള്ളും |
ഡിസ്‌പ്ലെ തുടങ്ങി അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, കാറ്റ് മണിക്കൂറിൽ 70 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ എത്തുന്നു... ശേഷം മഴ വരുന്നു, വളരെ ശക്തമായും വലുതായും നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഒരു സൂചികണക്കിന് വന്നടിക്കുന്നു, അതിന് ശേഷം ആകാശത്ത് നിന്ന് ആലിപ്പഴം വീഴുന്നു, ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയും നിലവിളിക്കുകയും, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു. | ഡിസ്പ്ലേ തുടങ്ങി അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങുന്നു |
മരുഭൂമിയിലെ മണലിന്റെ ഭീഷണി കൊണ്ട്, 1990-ൽ, അപകടത്തിൽ ആയ ലോക പൈതൃക സ്ഥലങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇത് ചേർക്കപ്പെട്ടു. | മരുഭൂമിയിലെ മണലിന്റെ ഭീഷനികൊണ്ട് ആയിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂറിൽ അപകടത്തിലായ ലോകപൈതൃക സ്ഥലങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇത് ചേർക്കപ്പെട്ടു |
അലോയ് എന്നത് അടിസ്ഥാനപരമായി 2 അല്ലെങ്കില്‍ അതിലധികം ലോഹങ്ങളുടെ സങ്കരമാണ്‌. മൂലകങ്ങളുടെ പട്ടികയില്‍ ഒരുപാട് മൂലകങ്ങളുണ്ട് എന്ന കാര്യം മറക്കരുത്. | അലോയ് എന്നത് അടിസ്ഥാനപരമായി രണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ അതിലധികം ലോഹങ്ങളുടെ സംഘരമാണ് മൂലകങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഒരുപാട് മൂലകങ്ങളുണ്ട് എന്ന കാര്യം മറക്കരുത് |
എന്നിരുന്നാലും, മന്ദഗതിയിലുള്ള ആശയവിനിമയ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ കാരണം, പാശ്ചാത്യര്‍ 25 മുതല്‍ 30 വര്‍ഷം വരെ പിന്നിലാകും. | എന്നിരുന്നാലും മന്തഗതിയിലുള്ള ആശയവിനീയമായ മാർഗങ്ങൾ കാരണം പാശ്ചാത്യർ ഇരുപത്തിയഞ്ചു മുതൽ മുപ്പതു വർഷം വരെ പിന്നിലാകും |
എല്ലാവരും സമൂഹത്തിലെ പങ്കാളികളാവുകയും ഗതാഗത സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മിക്കവാറും എല്ലാവരും ഗതാഗത സംവിധാനങ്ങളെ കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു. | എല്ലാവരും സമോഹത്തിലെ പകാളികളാവുകയും ഗതാഗത് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു മിക്കവാറും എല്ലാവരും ഗതാഗത് സംവിധാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു |
സാമൂഹ്യവും വ്യക്തിഗതവുമായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളെ ഇന്റർനെറ്റ് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. | സാമൂഹ്യവും വ്യക്തിഗതവുമായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഗടകങ്ങളെ ഇന്റർനെറ്റ് സംയോജിപ്പിക്കുന്നു |
സ്കഫോൾഡിംഗ് ഒരു പഠനരീതിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതോ പോലുള്ള പുതിയ പഠനാനുഭവത്തിന് വിധേയരാകുന്ന വ്യക്തികൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്ന ഒരു സഹായിയാണ്. | സ്കഫോൾഡിങ്ങ് ഒരു പഠനരീതിയല്ല മറിച്ച് ഒരു പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ഒരു പുതിയ പ്രൊജക്റ്റ് ആരംഭിക്കുന്നതോപോലുള്ള പുതിയ പഠനാനുഭവത്തിനു വിധേയരാകുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പിന്തുണ നല്കുന്ന ഒരു സ |
എഫ്‌എ‌എ അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു സിസ്റ്റമാണ് നെക്സ്റ്റ്ജെൻ അത് ഹ്രസ്വ റൂട്ടുകളിൽ പറക്കാൻ വിമാനത്തെ അനുവദിക്കും കൂടാതെ ഓരോ വർഷവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഗാലൻ ഇന്ധനം ലാഭിക്കുകയും കാർബൺ പ്രസാരണം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. | എഫ്. എ. എ. അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു സിസ്റ്റമാണ് നെക്സ്റ്ജൻ അത് ഹ്രസ്വ റൂട്ടുകളിൽ പറക്കാൻ വിമാനത്തെ അനുവദിക്കും കൂടാതെ ഓരോ വർഷവും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഗ്യാലൻ ഇന്ധനം ലാപിക്കുകയും കാർബൺ പ്രസാരണം കുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു |
സ്പ്രിംഗ്ബോക്സിനായി, 5 മത്സരങ്ങളുടെ തോൽവി അവസാനിച്ചു. | സ്പ്രിങ്ങ് ബോക്സിനായി അഞ്ച് മത്സരങ്ങളുടെ തോൽവി അവസാനിച്ചു |
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റിയുടെ കത്തിനെ യു‌എസ്‌എ ജിംനാസ്റ്റിക്സ് പിന്തുണയ്ക്കുകയും എല്ലാ കായികതാരങ്ങൾക്കും സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒളിമ്പിക് കുടുംബത്തിന്റെ നിരുപാധികമായ ആവശ്യത്തെ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. | യുണൈട്രഡ് സ്റ്റേറ്റ് ഒലംബിക് കമ്മിറ്റിയുടെ കത്തിനെ യു. എസ്. എ ജിംഗ്നാസ്റ്റിക്സ് പിന്തുണക്കുകികയും എല്ലാ കായികധാരങ്ങൾക്കും സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒലംബിക് കുടുംബത്തിന്റെ നിരുപാധ� |
തങ്ങളുടെ കാലത്തെ അതിജീവിച്ച ഒരുപാട് സ്ത്രീകളും പുരുഷൻമാരും ഇനിയും ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്, കൊല്ലപ്പെടുകയോ മരണം വരെ ജോലി ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരോ ആയി, അവർക്ക് വേണ്ടപ്പെട്ട നിരവധി പേർ, ജൂതരും അല്ലാത്തവരുമായി വേറെയുമുണ്ട്. | തങ്ങളുടെ കാലത്തെ അതിജീവിച്ച ഒരുപാടു സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഇനിയും ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ട്, കൊല്ലപ്പെടുകയോ മരണം വരെ ജോലിച്ചയാൽ വിധിക്കപ്പെട്ടവരോായി അവർക്കു വേണ്ടപ്പെട്ട നിരവധി പേർ ജൂതരും അല്ലാത്തവരുമായി വേ |
1966 മുതൽ സുന്ദർബൻ വന്യജീവി സങ്കേതമാണ്, ഈ പ്രദേശത്ത് ഇപ്പോൾ 400 റോയൽ ബംഗാൾ കടുവകളും 30,000 ത്തോളം പുള്ളികളുമുള്ള മാനുകളുണ്ടെന്നാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. | ആയിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി അറുപത്തി ആറു മുതൽ സുന്ദർബാൻ വന്യജീവി സാങ്കേതമാണ് ഈ പ്രദേശത്ത് ഇപ്പോൾ നാനോറ് റോയൽ ബംഗാൾ കടുവകളും മുപ്പതിനായിരത്തോളം പുള്ളികളുമുള്ള മാനുകളുമുണ്ടെന്നാണ് കണക്കാക്കുന്നത് |
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ഊഷ്മള കാലാവസ്ഥയിൽ, വീട് അത്ര പ്രാധാനമല്ലായിരുന്നു. | മിഡ്ലീസ്റ്റിലെ ഊഷ്മണ കാലാവസ്ഥയിൽ വേട് അത്ര പ്രധാനമല്ലായിരുന്നു. |
ഈ ലൗകിക ജീവിതത്തിനപ്പുറമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ഉത്കണ്ഠ. “നൂർ” (വെളിച്ചം) പർവതത്തിലെ “ഹിറ” എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഗുഹയിൽ ധ്യാനത്തിനായി അദ്ദേഹം പതിവായി പോകുമായിരുന്നു. | ഈ ലൗകിക ജീവിതത്തിനപ്പുറമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ഉൾക്കണ്ട നൂർ വെളിച്ചം പർവതത്തിലെ ഹിറ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഗുഹയിൽ ധ്യാനത്തിനായി അദ്ദേഹം പതിവായിപ്പോകുമായിരുന്നു |
ആടുകളെ ആദ്യമായി വീടുകളിൽ വളർത്താൻ തുടങ്ങിയത് ഏകദേശം 10,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇറാനിലെ സാഗ്രോസ് പർവതനിരയിലാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. | ആടുകളെ ആദ്യമായി വീടുകളിൽ വളർത്താൻ തുടങ്ങിയത് ഏകദേശം പതിനായിരം വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ഇറാനിലെ സാഗ്രോസ് പർവതനിരയിലാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു |
അതുപോലെ തന്നെ, പുരുഷന്മാർ മുട്ട് വരെ മറയ്ക്കുന്ന ട്രൗസറുകൾ ധരിക്കേണ്ടതാണ്. | അതുപോറുതന്നെ പുരുഷന്മാർ മുട്ടുവരെ മറിക്കുന്ന ട്രൗസറുകൾ ധരിക്കേണ്ടതാണ് |
1537-ൽ അസുൻസിയോൺ സ്ഥാപിതമായത് മുതൽ പരാഗ്വേയ്‌ക്ക് അതിന്റെ തദ്ദേശീയ സ്വഭാവവും രീതിയും നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു. | ആയിരത്തിയഞ്ഞൂറ്റി മുപ്പത്തിയേഴിൽ അസുൻസിയോൺ സ്ഥാപിതമായതു മുതൽ പരാഗ്വയ്ക്ക് അതിന്റെ തദ്ദേശീയ സ്വഭാവവും രീതിയും നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു |
എല്ലാ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ദേശീയ പാർക്കുകളെയും പോലെ, ഈ പാർക്കിനും പ്രതിദിന സംരക്ഷണവും പ്രവേശന ഫീസും ഉണ്ട്. | എല്ലാ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ ദേശീയ പാർക്കുകളേയും പോലെ ഈ പാർക്കിനും പ്രതിദിന സംരക്ഷണവും പ്രവേശന ഫീസും ഉണ്ട് |
ഉദാഹരണത്തിന്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ നിശ്ചല ചിത്ര ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഫോർമാറ്റ് 35എംഎം ആണ്. ഇത് അനലോഗ് ഫിലിം കാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനത്തിലെ പ്രചാരമുള്ള ചലച്ചിത്ര വലുപ്പമായിരുന്നു. | പുദാഹരണത്തിന് ലോകത്തിലീ ഏറ്റവും സാധാരണമായ നിശ്ചലച്ചിത്ര ഫോടോഗ്രാഫി ഫോർമാറ്റ് മുപ്പത്തഞ്ച് എം എം ആണ് ഇത് അനലോക് ഫിലിം കാലഘട്ടത്തിന്റെ അവസാനത്തിലീ പ്രചാരമുള്ള ചലച്ചിത്ര വലിപ്പമായിരുന്നു |
വെറും 2 ആഴ്ചകൊണ്ട് അമേരിക്കക്കാരും സ്വതന്ത്ര ഫ്രഞ്ച് സേനയും തെക്കൻ ഫ്രാൻസിനെ ജർമ്മനിയിൽ നിന്നും മോചിപ്പിച്ചു. | പെറും രണ്ടാഴ്ച കൊണ്ട് അമേരിക്കക്കാരും സ്വാതന്ത്ര ഫ്രഞ്ച് സേനയും തെക്കൻ ഫ്രാൻസിനെ ജർമ്മനിയിലിന്നും മോചിപ്പിച്ചു |
റെഗുലർ മാറ്റർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഡാർക്ക് മെറ്ററും മറ്റ് ഡാർക്ക് മെറ്ററിനെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് കഴിഞ്ഞു. | റഗുലർ മാറ്റർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഡാർക്ക് മെറ്ററും മറ്റ് ഡാർക്ക് മെറ്ററിനെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന നിഗമനം ചെയ്യാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് കഴിഞ്ഞു |
രാജ്യത്ത് നാശനഷ്ടങ്ങളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നോർത്തേൺ മരിയാനാസ് എമർജൻസി മാനേജ്‌മെന്റ് ഓഫീസ് അറിയിച്ചു. | രാജ്യത്ത് നാശനഷ്ടങ്ങളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നോർത്തർൺ മരിയാനാസ് എമർജന്സി മാനേജ്മെൻറ്റ് ഓഫീസ് അറിയിച്ചു |
അണ്ടർവാട്ടർ ടോപ്പോളജിയുടെ കാരണത്താൽ തിരിച്ചുള്ള ഒഴുക്ക് ഏതാണ്ട് ആഴത്തിലുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിലേക്കുള്ള അതിവേഗ പ്രവാഹം അവിടെ നിന്ന് രൂപപ്പെടാം. | അൺടർവെട്ടർ ടോപ്പോള്ജിയുടെ കാരണത്താൽ തിരിച്ചുള്ള ഒഴുക്ക് ഏതാണ്ട് ആഴത്തിലുള്ള ഭാഗങ്ങളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിലേയ്ക്കുള്ള അതിവേഹപ്രവാഹം അവിടെനിന്ന് രൂപപ്പെടാം |
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയില്ല, പക്ഷേ അതിന് രണ്ടായിപ്പിരിഞ്ഞ നാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ആമകളും വലിയ മത്സ്യങ്ങളും ഉരഗങ്ങളും അടങ്ങിയതാണ് അതിന്റെ ഭക്ഷണം, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു നരഭോജി ആകാനും സാദ്ധ്യതയുണ്ട്. | ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയില്ല പക്ഷേ അതിന് രണ്ടായി പിരിഞ്ഞ നാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു ആമകളും വലിയ മത്സ്യങ്ങളും ഉരകങ്ങളും അടങ്ങിയതാണ് അതിന്റെ ഭക്ഷണം ഒരു പക്ഷേ ഒരു നരഭോചിയാകാനും സാധ്യതയുണ്ട് |
കടുവയുടെ അലർച്ച സിംഹത്തിന്റെ നിറഞ്ഞ ഗർജ്ജിക്കുന്ന ഇരമ്പം പോലെ അല്ല, എന്നാൽ മുരളുന്ന, അലറിവിളിച്ച വാക്കുകളുടെ ഒരു വാചകം പോലെ. | കടുവയുടെ അലർച്ച സിമഹത്തിന്റെ നിറഞ്ഞ ഗർജിക്കുന്ന ഇരംഭം പോലെയല്ല എന്നാൽ മുരളുന്ന അലറിവിളിച്ച വാക്കുകളുടെ ഒരു വാചകം പോലെ |
ഈ മേഖലയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് സഹേലും തെക്കും പടിഞ്ഞാറും ഭാഗത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രവും അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു. | ഈ മേഖലയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത് സഹേലും തെക്കും പടിഞ്ഞാറും ഭാഗത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രവും അതിർത്തി പങ്കിടുന്നു |
2005 സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ ഒബ്സീനിറ്റി ഇനീഷ്യവേറ്റിവിന് കോൺഗ്രസ്സ് ധനസഹായം നൽകാൻ തുടങ്ങുകയും അഡൽറ്റ് അശ്ലീല സാഹിത്യ കേസുകൾക്കായി എഫ്ബിഐ 10 ഏജൻറ്റുമാരെ നീക്കിവയ്ക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. | രണ്ടായിരത്തിയഞ്ച് സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ ഒബ്സീനിറ്റി ഇനിഷ്യവേറ്റിവിന് കോൺഗ്രസ് ധനസഹായം നൽകാൻ തുണങ്ങുകയും അഡൾട്ട് അശ്ലീല സാഹിത്യ കേസുകൾക്കായി എഫ്. ബി. ഐ പത്ത് ഏജന്റുമാരെ നീക്കിവക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ� |
സസ്യങ്ങൾ മനുഷ്യന് ശ്വസിക്കുന്ന ഓക്സിജൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അവ മനുഷ്യർ ശ്വസിക്കുന്ന കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് എടുക്കുന്നു (അതായത്, ശ്വസിക്കുന്നു പുറത്). | സസ്യങ്ങൾ മനുഷ്യന് ശ്വസിക്കുന്ന ഓക്സിജൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു മാത്രമല്ല അവ മനുഷ്യർ ശ്വസിക്കുന്ന കാർബൺ ഡെഓക്സൈഡ് എടുക്കുന്നു അതായത് ശ്വസിക്കുന്നു പുറത്ത് |
ഭരണകക്ഷി, സൗത്ത് വെസ്റ്റ് ആഫ്രിക്ക പീപ്പിൾസ് ഓർഗനൈസേഷൻ (എസ്ഡബ്ള്യുഎപിഓ), പാർലമെന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും ഭൂരിപക്ഷം നിലനിർത്തി. | ഭരണകക്ഷി സൗത്ത് വെസ്റ്റ് ആഫ്രിക്ക പീപ്പൾസ് ഓർഗനൈസേഷൻ എ. ഡബ്ല്യു. എ. പി. ഒ. പാർലമെന്റ് തെരിഞ്ഞെടുപ്പിലും ഭൂരിപക്ഷം നിലനിർത്തി |
ഡിസ്‌പ്ലെ തുടങ്ങി അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, കാറ്റ് മണിക്കൂറിൽ 70 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ എത്തുന്നു... ശേഷം മഴ വരുന്നു, വളരെ ശക്തമായും വലുതായും നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ ഒരു സൂചികണക്കിന് വന്നടിക്കുന്നു, അതിന് ശേഷം ആകാശത്ത് നിന്ന് ആലിപ്പഴം വീഴുന്നു, ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയും നിലവിളിക്കുകയും, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു. | ഡിസ്പ്ലേ തുടങ്ങി അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങുന്നു ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ കാറ്റം മണിക്കൂറിൽ എഴുപത് കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ എത്തുന്നു ശേഷം മഴ വരുന്നു വളരെ ശക്തമായും വലുതായും നിങ്ങളുടെ ചർമത്തി� |
പ്രാണികളുടെ ഈ കൂട്ടത്തിന് എൻ്റമോളോജിസ്റ്റുകൾ ഔപചാരികമായി ബഗ് എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു. | പ്രാണികളുടെ ഈ കൂട്ടത്തിനെ എന്റമോളോജിസ്റ്റുകൾ ഔപചാരികമായി ബഗ് എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു |
ചില മേഖലകളിൽ വെള്ളം ഒരു മിനിറ്റ് തിളപ്പിച്ചാൽ മതിയാകും, മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒരുപാട് മിനിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്. | ചില മേഖലകളിൽ വെള്ളം ഒരു മിനിറ് തിളപ്പിച്ചാൽ മതിയാകും മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒരുപാട് മിനിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ് |
മോസസോറസ് അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മൃഗമായിരുന്നു, അതിനാൽ മറ്റ് മോസസോറുകളൊഴികെ മറ്റൊന്നിനേയും അത് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. | മോസസോറസ് അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മൃഗമായിരുന്നു അതിനാൽ മറ്റ് മോസസോറുകളൊഴികേ മറ്റൊന്നിനേയും അത് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല |
സിംഹത്തിന്റെ പ്രതാപം ചെന്നായ്ക്കളുടെയോ നായ്ക്കളുടെയോ പായ്ക്കുകൾ പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. പെരുമാറ്റത്തിൽ സിംഹങ്ങളോട് (എന്നാൽ മറ്റ് വലിയ പൂച്ചകളല്ല) അതിശയകരമാംവിധം സമാനമാണ് മൃഗങ്ങൾ. അവയുടെ ഇരയ്ക്ക് വളരെ മരണകാരണവുമാണ്. | സിംഹത്തിന്റെ പ്രതാപം ചെന്നായ്ക്കളുടെയോ നായ്ക്കളുടെയോ പായക്കുകൾ പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പെരുമാറ്റത്തിൽ സിംഹങ്ങളോട് എന്നാൽ മറ്റുവലിയ പൂച്ചകളല്ല അതിശേകരമാം വിധം സമാനമാണ് മൃഗങ്ങൾ അവയുടെ ഇരക്ക് വളരെ മരണകാര� |
രണ്ട് പോയിന്റുകൾക്കിടയിലുള്ള വ്യക്തിഗത ഡ്രൈവർമാരുടെയും വാഹനങ്ങളുടെയും ചലനത്തേയും, അവർ പരസ്പരം പുലർത്തുന്ന സമ്പർക്കങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ് ട്രാഫിക് ഫ്ലോ. | രണ്ട് പോയിന്റുകൾക്കിടയിലുള്ള വ്യക്തിഗത ഡ്രൈവർമാരുടെയും വാഹനങ്ങളുടെയും ചലനത്തെയും അവർ പരസ്പരം പുലർത്തുന്ന സംബർക്കങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള പഠനമാണ് ട്രാഫിക് ഫ്ളോ |
മധ്യനിര ബാറ്റ്സ്മാൻമാരായ സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കർ, രാഹുൽ ദ്രാവിഡ് എന്നിവർ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ച്ചവയ്ക്കുകയും, ആ കൂട്ടുകെട്ട് നൂറ് റൺസ് നേടുകയും ചെയ്തു. | മധ്യനീര ബാറ്റ്സ്മാന്മാരായ സച്ചിൻ ടെൻഡുൽക്കർ, രാഹുൽ ദ്രാവിഡ് എന്നിവർ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുതിയും ആ കൂട്ടുകെട്ട് നൂറ് റൺസ് നേടുകയും ചെയ്തു |
അവരുടെ യൗവനകാലത്തെ നേരിയ മലിനീകരണം ഇന്നുള്ളത് പോലെ ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല, അവ സാധാരണയായി ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് വിഭിന്നമായി, എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരാവുന്ന, അന്നത്തെ നഗരങ്ങളിലോ കാമ്പസുകളിലോ ആണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്. | അവരുടെ യൗവ്വനകാലത്തെ നേതിയ മലിനീകരണം ഇന്നുള്ളതുപോലെ ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല അവ സാധാരണയായി ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നെ വിഭിന്നമായി എളുപ്പത്തിലെത്തിച്ചേരാവുന്ന അന്നത്തെ നഗരങ്ങളിലോ കാമ്പസുകളിലോ ആണ് ഉണ്ടായിരുന്നത |
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീനുകളിൽ സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനാൽ, ഷാർപ്നെർ ഒരിക്കലും ആവശ്യമായി വരുന്നില്ല. | ഇപ്പോൾ ആളുകൾ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീനുകളിൽ സന്ദേശങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനാൽ ഷാർട്നർ ഒരിക്കലും ആവശ്യമായി വരുന്നില്ല |
ചിസിനുവാണ് മോൾഡോവയുടെ തലസ്ഥാനം. പ്രാദേശിക ഭാഷ റൊമാനിയൻ ആണ്, എന്നാൽ റഷ്യൻ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ചിസിനുവാണ് മോൾഡോവയുടെ തലസ്ഥാനം പ്രാദേശിക ഭാഷ റൊമേനിയൻ ആണ് എന്നാൽ റഷ്യൻ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു |
രണ്ട് സംയുക്തങ്ങൾ പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് വൃക്കകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയേക്കാവുന്ന ക്രിസ്റ്റലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതായി സർവകലാശാലയിലെ ഗവേഷകർ പറഞ്ഞു. | രണ്ടു സംയുക്തങ്ങൾ പ്രതിപ്രവർത്തിച്ച് വൃഗകളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ തടസപ്പെടുത്തിയേക്കാവുന്ന ക്രിസ്റ്റലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതായി സർവ്വകലാശാലിയിലെ ഗവേഷകർ പറഞ്ഞു |
അത് നമുക്ക് ട്രെയിൻ, കാർ, കൂടാതെ ഒരുപാട് ഇതര ഗതാഗത ഉപായങ്ങൾ കൊണ്ടുത്തന്നു. | അത് നമുക്ക് ട്രെയിൻ കാർ കൂടാതെ ഒരുപാട് ഇതരഗതാഗത ഉഭായങ്ങൾ കൊണ്ടുത്തന്നു |
ഒരു ഹൈക്കിംഗ് റൂട്ടിന് സാമാനമാണ് സ്‌കീയിങ് റൂട്ട് എന്ന് കരുതുക. | ഒരു ഹൈക്കിങ് റൂട്ടിന് സമാനമാണ് സ്കിയങ് റൂട്ട് എന്ന് കരുതുക |
ഞങ്ങളുടെ കായിക താരങ്ങളുടെയും ക്ലബുകളുടേയും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും അവരുടെ കായിക വിനോദങ്ങൾക്കും, യോഗ്യതാ മാനദണ്ഡം നിർണ്ണയിക്കലിനുപകരം, ഞങ്ങളുടെ സംഘടനയിൽ അർത്ഥവത്തായ മാറ്റവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മെച്ചപ്പെട്ട സേവനം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന യുഎസ്ഒസിയുടെ പ്രസ്താവനയോട് ഞങ്ങൾ യോജിക്കുന്നു. | ഞങ്ങളുടെ കായിക താരങ്ങളുടേയും ക്ലബ്ബുകളുടേയും താല്പര്യങ്ങൾക്കും അവരുടെ കായിക വിനോദങ്ങൾക്കും യോഗ്യതാ മാനദണ്ഡം നിർണയിക്കലിനു പകരം ഞങ്ങളുടെ സംഘടനയിൽ അർത്ഥവത്തായ മാറ്റവുമായി മുന്നോട്ടുപോകുന്നതിലൂടെ മെച്ചപ്പെട |
കുട്ടികളുടെ വിഭാഗത്തിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ 1 പിരമിഡ് ശബ്ദവും ലൈറ്റുമാണ്. | കുട്ടികളുടെ വിഭാഗത്തിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് പിരമിൻ ശബ്ദവും ലൈറ്റുമാണ് |
മുതിർന്നവരും, കുട്ടികളും ഉൾപ്പടെ ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട ആറ് പേരെ ആദ്യം മോചിപ്പിച്ചു, ഫിലിപ്പിനോ ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരും. | മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും ഉൾപ്പെടെ ബന്ധിയാക്കപ്പെട്ട ആറുപേരെ ആദ്യമോചിപ്പിച്ചു ഫിലിപ്പിനോ ഫോടോഗ്രാഫർമാരും |
ഇറ്റലിയിലെ മറ്റ് പല നഗരങ്ങളിലും ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് പോളണ്ടിൽ, ധാരാളം ആളുകൾ കണ്ട സമാനമായ സജ്ജീകരണങ്ങൾ നടത്തി. | ഇറ്റളിയിലെ മറ്റ് പല നഗരങ്ങളിലും ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലും പ്രത്യേച്ച് പോളണ്ടിൽ ധാരാളം മാളുകൾ കണ്ട സമാനമായ സജ്ജീകരണങ്ങൾ നടത്തി |
ചിസിനുവാണ് മോൾഡോവയുടെ തലസ്ഥാനം. പ്രാദേശിക ഭാഷ റൊമാനിയൻ ആണ്, എന്നാൽ റഷ്യൻ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. | ചിസിനുവാണ് മോൾഡോവയുടെ തലസ്ഥാനം പ്രാദേശിക ഭാഷ റൊമേനിയൻ ആണ് എന്നാൽ റഷ്യൻ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു |
ഇത് ഉപകരണം വായുവിലൂടെ ചലിപ്പിച്ച് വീഡിയോ ഗെയിമുകളിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ചലനങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാൻ കളിക്കാരെ അനുവദിക്കും. | ഇത് ഉപകരണം വായുവിലൂടെ ചലിപ്പിച്ച് വീഡിയോ ഗെയമുകളിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളും ചലനങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കാൻ കളിക്കാരെ അനുവദിക്കും |
തലച്ചോറ്, സുഷുമ്‌നാ നാഡി, ഒപ്റ്റിക് നെർവ് എന്നിവ അടങ്ങുന്ന നാഡീവ്യൂഹത്തെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു രോഗമാണ് എംഎസ്. | തലചോറ് സുഷുമ്നാനാടി ഒപ്റ്റിജ്ഞർ എന്നിവ അടങ്ങുന്ന നാടിവ്യൂഹത്തെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു രോഗമാണ് എം. എസ്. |
റൊമാന്റിസിസത്തിന് ഗൊഥെ, ഫിച്ചെ, ഷ്‌ളെഗൽ തുടങ്ങിയ എഴുത്തുകാരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച സാംസ്കാരിക സമ്പ്രദായത്തിന്റെ ഒരു വലിയ ഘടകമുണ്ടായിരുന്നു. | റൊമാന്റിസത്തിനെ ഗോദേ ഫിച്ചെ ഷ്ലഗൽ തുടങ്ങിയ എഴുത്തുകാരനിന്ന് ലഭിച്ച സാംസ്കാരിക സമ്പ്രദായത്തിന്റെ ഒരു വലിക ഘടകമുണ്ടായിരുന്നു |
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഉറക്ക സമയത്ത് മനഃപൂർവ്വം ഉണരുകയും കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം (10-60 മിനിറ്റുകൾ) ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയാണ് സ്ലീപ് ഇന്ററപ്ഷൻ. | നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ഉറക്കസമയത്ത് മനപ്പൂർവ്വം ഉണരുകയും കുറച്ചു സമയത്തിനു ശേഷം പത്തു മുതൽ അറപത് മിനിറ്റുകൾ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയാണ് സ്രിപ്പ് ഇന്റ്റ്പ്ഷൻ |
പ്രൈഡ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന വലിയ കൂട്ടങ്ങളിലായി താമസിക്കുന്ന ഏറ്റവും അധികം പരാസ്പരാശ്രിതരായ പൂച്ചകൾ ആണ് സിംഹങ്ങൾ. | പ്രൈഡ്സ് എന്നു വിളിക്കുന്ന വലിയ കൂട്ടങ്ങളായി താമസിക്കുന്ന ഏറ്റവുമധിയം പരസ്പരാശ്രതരായ പൂച്ചകളാണ് സിംഹങ്ങൾ |
രംഗങ്ങൾ പിരമിഡുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും വിഭിന്നങ്ങളായ പിരമിഡുകൾ തെളിയുകയും ചെയ്യുന്നു. | രംഗങ്ങൾ പിരമിഡുകളിൽ പ്രദശിപ്പിക്കുകയും വിവിനങ്ങളായ പിരമിഡുകൾ തെളിയുകയും ചെയ്യുന്നു |
ചില ആറ്റങ്ങൾക്ക് അസ്ഥിരമായ ന്യൂക്ലിയുകൾ ഉണ്ട് അതിനർ‌ത്ഥം അവ അൽപം അല്ലെങ്കിൽ നഡ്‌ജിംഗ് ഇല്ലാതെ വേർ‌പെടുത്തും. | ചില ആറ്റങ്ങൾക്ക് അസ്ഥിരമായ നൂക്ലിയുകൾ ഉണ്ട് അതിനർഥം അവ അൽപം അല്ലെങ്കിൽ നഡ്ജിങ് ഇല്ലാതെ വേർപ്പെടുത്തും |
നിലവിലുള്ള ടീമുകൾക്ക് പരമ്പരാഗത ടീമുകളുടെ അതേ മികവ് ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായ ചില വ്യതിയാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. | നിലവിലുള്ള ടീമുകൾക്ക് പരമ്പരാകത ടീമുകളുടെ അതേ മികവുണ്ടായിരുന്നു എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായ ചില വിദ്യാനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു |
ഈസ്റ്ററിൻ്റെ വാരാന്ത്യത്തിൽ എല്ലാ പരമ്പരാഗതമായ പള്ളികളിലും ശനിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ ഈസ്റ്റർ ഉറക്കമിളപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കും, പാതിരാത്രി കഴിയുമ്പോളേക്കും ക്രിസ്‌തുവിൻ്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ആഘോഷിക്കുന്നതിനുള്ള ആഘോഷങ്ങളായി ഈ ഒത്തുചേരൽ മാറുന്നു. | ഈസ്റ്ററിന്റെ വാരാംധ്യത്തിൽ എല്ലാ പരമ്പരാഗതമായ പള്ളികളിലും ശനിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ ഈസ്റ്റർ ഉറക്കമിളപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കും പാതിരാത്രി കഴിയുമ്പോളേക്കും ക്രിസ്തുവിന്റെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ആഘോഷിക്കുന്നതിനുള്ള ആഘോഷങ്ങ� |
ഉയർന്ന പർവ്വത പ്രദേശത്ത് വെച്ചാണ് തകർച്ച സംഭവിച്ചത്, തീപിടുത്തമാണ് കാരണമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. | ഉയർന്ന പർവ്വത പ്രദേശത്ത് വെച്ചാണ് തകർച്ച സംഭവിച്ചത് തീപിടുത്തമാണ് കാരണമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു |
സ്പ്രിംഗ്ബോക്സിനായി, 5 മത്സരങ്ങളുടെ തോൽവി അവസാനിച്ചു. | സ്പ്രിങ്ങ് ബോക്സിനായി അഞ്ച് മത്സരങ്ങളുടെ തോൽവി അവസാനിച്ചു |