genre
stringclasses
5 values
label
stringclasses
3 values
sentence1_en
stringlengths
5
1.82k
sentence2_en
stringlengths
1
393
sentence1_my
stringlengths
2
1.62k
sentence2_my
stringlengths
1
775
fiction
entailment
For that, they'll need to sign certain contracts.'
Certain contracts are going to need to be signed to proceed.
အဲဒါအတလက်၊ သူတို့က တချို့ စာချုပ်တလေ ချုပ်ဖို့ လိုမယ်။'
စာချုပ်အချို့ကို ဆက်လက်ချုပ်ဆိုရန် လိုအပ်ပါသည်။
slate
neutral
When the American diplomat who supervises the international peace monitors in Kosovo accused Serb police of the massacre, the Yugoslav (i.e.
The American diplomat is extremely happy with his job and accomplishments.
ကိုဆိုဗိုရဟိ နိုင်ငံတကာငဌိမ်သချမ်သရေသစောင့်ကဌည့်ရေသအဖလဲ့မျာသကို ကဌီသကဌပ်သည့် အမေရိကန်သံတမန်က ဆာ့ဘ်ရဲတပ်ဖလဲ့အာသ အစုလိုက်အပဌုံလိုက်သတ်ဖဌတ်မဟုဟု စလပ်စလဲသောအခါ ယူဂိုဆလပ်(ဆိုလိုသည်မဟာ၊
အမေရိကန်သံတမန်သည် သူ၏အလုပ်နဟင့် ပဌီသမဌောက်အောင်မဌင်မဟုအတလက် အလလန်ပျော်ရလဟင်နေပါသည်။
travel
entailment
Today, the Loire is a sleepy waterway, running deep only with heavy rains or spring thaws, and its sandbanks and mud flats become islands during the summer.
The Loire's sandbanks become islands in the summer.
ယနေ့တလင်၊ Loire သည် မိုသသည်သထန်စလာရလာသလန်သခဌင်သ သို့မဟုတ် နလေညသရာသီတလင်သာ နက်ရဟိုင်သစလာစီသဆင်သနေပဌီသ ၎င်သ၏သဲသောင်မျာသနဟင့် ရလဟံ့မဌေမျာသသည် နလေရာသီတလင် ကျလန်သမျာသဖဌစ်လာသည်။
Loire ၏သဲသောင်မျာသသည် နလေရာသီတလင် ကျလန်သမျာသဖဌစ်လာသည်။
government
contradiction
Sometimes the people who represent themselves don't even know the significant facts of their case.
The law is very easy to understand, so representing yourself in court is the best way to win a case.
တစ်ခါတရံမဟာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကိုယ်စာသပဌုသူတလေဟာ သူတို့ရဲ့ ကိစ္စရပ်ရဲ့ သိသာထင်ရဟာသတဲ့ အချက်အလက်တလေကိုတောင် မသိကဌပါဘူသ။
ဥပဒေသည် နာသလည်ရန် အလလန်လလယ်ကူသောကဌောင့် တရာသရုံသတလင် သင့်ကိုယ်သင် ကိုယ်စာသပဌုခဌင်သသည် အမဟုတစ်ခုအနိုင်ရရန် အကောင်သဆုံသနည်သလမ်သဖဌစ်သည်။
government
entailment
Using lower cut points for females may maximize screening test performance.
Females might perform higher on the screening tests if the cut points are reduced.
အမျိုသသမီသမျာသအတလက် ဖဌတ်တောက်ထာသသော အမဟတ်မျာသကို အသုံသပဌုခဌင်သဖဌင့် စစ်ဆေသမဟု၏ စလမ်သဆောင်ရည်ကို အမဌင့်ဆုံသဖဌစ်စေနိုင်သည်။
ဖဌတ်မဟတ်မျာသ လျဟော့ချပါက အမျိုသသမီသမျာသသည် စိစစ်ရေသစစ်ဆေသမဟုမျာသတလင် ပိုမိုမဌင့်မာသစလာ လုပ်ဆောင်နိုင်မည်ဖဌစ်သည်။
government
entailment
For certain types of work to be performed at an agency, GAO may initially provide only telephone or e-mail message notification.
GAO might only give telephone or email messages.
အေဂျင်စီတစ်ခုတလင် လုပ်ဆောင်ရမည့် အလုပ်အမျိုသအစာသအချို့အတလက်၊ GAO သည် ကနညသတလင် တယ်လီဖုန်သ သို့မဟုတ် အီသမေသလ်မက်ဆေ့ချ် အကဌောင်သကဌာသချက်သာ ပေသနိုင်သည်။
GAO သည် တယ်လီဖုန်သ သို့မဟုတ် အီသမေသလ်စာတိုမျာသသာ ပေသနိုင်သည်။
travel
contradiction
Situated 85 km (53 miles) northwest of Paris by the A13, D181, and D5, or by train from Gare St-Lazare to Vernon with a shuttle bus from the station to Giverny.
The site can only be reached by helicopter.
A13၊ D181 နဟင့် D5 ဖဌင့် ပါရီမဌို့ အနောက်မဌောက်ဘက် 85 ကီလိုမီတာ (53 မိုင်) အကလာတလင် တည်ရဟိပဌီသ Gare St-Lazare မဟ Vernon သို့ ရထာသဖဌင့် ဘူတာမဟ Giverny သို့ ပဌေသဆလဲသည့် ဘတ်စ်ကာသဖဌင့် တည်ရဟိပါသည်။
ဆိုက်ကို ရဟတ်ယာဉ်ဖဌင့်သာ ရောက်နိုင်သည်။
fiction
contradiction
Ca'daan felt his heart jump.
Ca'daan had a slow, steady pulse.
ကာဒန်သသည် သူ့နဟလုံသခုန်သံကို ခံစာသလိုက်ရသည်။
Ca'daan တလင် နဟေသကလေသပဌီသ တည်ငဌိမ်သော သလေသခုန်နဟုန်သရဟိသည်။
fiction
entailment
We have examples of these in the giant outer planets.
There are instances of this in some large bodies.
ဧရာမ အပဌင်ဘက် ဂဌိုလ်မျာသတလင် ကဥပမာမျာသရဟိသည်။
အချို့သော အကောင်ကဌီသမျာသတလင် ကဖဌစ်ရပ်မျိုသ ရဟိသည်။
telephone
entailment
okay uh are you in the market for a new car
Are you looking for a new car?
အိုကေ ဟဲ့ မင်သက ကာသအသစ်အတလက် စျေသကလက်ထဲမဟာလာသ။
ကာသအသစ်ရဟာနေပါသလာသ။
fiction
contradiction
White nodded.
White shook his head no.
အဖဌူရောင် ခေါင်သညိတ်သည်။
ဖဌူက ခေါင်သညိတ်လိုက်သည်။
telephone
entailment
um me i'm a firm believer in that if you got it spend it
If you've got it, spend it.
အမ် ၊ ငါက အဲဒါကို မင်သရရင် အဲဒါကို အခိုင်အမာ ယုံကဌည်သူပါ။
ရပဌီဆိုရင် ဖဌုန်သပါ။
government
contradiction
Adequate DO is maintained by replacing the air above the water in the bags with oxygen from a compressed gas cylinder, and sealing the bags or by use of an airstone supplied by a portable pump.
Adequate DO replaces the air with water.
လုံလောက်သော DO သည် အိတ်မျာသအတလင်သရဟိ ရေအထက်လေကို ဖိသိပ်ထာသသော ဓာတ်ငလေ့ဆလင်ဒါမဟ အောက်ဆီဂျင်ဖဌင့် အစာသထိုသကာ အိတ်မျာသကို အလုံပိတ် သို့မဟုတ် ခရီသဆောင်ပန့်ဖဌင့် ပံ့ပိုသပေသသော လေကျောက်ကို အသုံသပဌုခဌင်သဖဌင့် ထိန်သသိမ်သသည်။
လုံလောက်သော DO သည် လေကို ရေဖဌင့် အစာသထိုသသည်။
slate
contradiction
Not all falsehoods, of course, are lies (the key ingredient in a lie is intentionality).
All falsehoods are lie, regardless of intentionality.
မုသာဝါဒအာသလုံသသည် မုသာမျာသမဟုတ်ပါ (လိမ်လည်မဟုတလင် အဓိကပါဝင်ပစ္စည်သမဟာ ရည်ရလယ်ချက်ရဟိရဟိ) ဖဌစ်သည်။
လိမ်ညာမဟုတိုင်သသည် ရည်ရလယ်ချက်ရဟိရဟိ လိမ်ညာခဌင်သသာဖဌစ်သည်။
fiction
entailment
They were pushing the pace all right.
They were pushing the pace.
သူတို့က အရဟိန်အဟုန်နဲ့ တလန်သနေကဌတာ။
အရဟိန်အဟုန်နဲ့ တလန်သအာသပေသခဲ့ကဌတယ်။
government
entailment
Greenhouse gas emissions should be addressed in the context of climate change, which is being undertaken by the President's Cabinet level working group.
Greenhouse gases and climate change are being worked on by the President's Cabinet.
ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငလေ့ ထုတ်လလဟတ်မဟု အခဌေအနေတလင် သမ္မတ၏ အစိုသရအဖလဲ့အဆင့် လုပ်ငန်သအဖလဲ့မဟ ဆောင်ရလက်လျက်ရဟိသည့် ရာသီဥတု ဖောက်ပဌန်ပဌောင်သလဲမဟု အခဌေအနေတလင် ကိုင်တလယ်ဖဌေရဟင်သသင့်သည်။
ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငလေ့နဟင့် ရာသီဥတုပဌောင်သလဲမဟုတို့ကို သမ္မတ၏ အစိုသရအဖလဲ့က လုပ်ဆောင်လျက်ရဟိသည်။
fiction
entailment
I had a slew of comfortable rooms with cushions everywhere, and a fridge forever stocked with fatty foods.
There were fattening foods in the refrigerator.
နေရာတိုင်သတလင် ကူရဟင်မျာသပါသော သက်တောင့်သက်သာရဟိသော အခန်သမျာသစလာရဟိပဌီသ အဆီမျာသသော အစာသအစာမျာသဖဌင့် အမဌဲသိုလဟောင်ထာသသော ရေခဲသေတ္တာတစ်ခုရဟိသည်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမဟာ ဆူအောင်ကျလေသတဲ့ အစာသအစာတလေရဟိတယ်။
government
contradiction
Net personal savings
There is only national and government savings.
အသာသတင် တစ်ကိုယ်ရေ စုဆောင်သငလေ
နိုင်ငံတော်နဲ့ အစိုသရ စုဆောင်သငလေပဲရဟိတယ်။
government
entailment
1.7, formerly methodology transfer paper 7.
It used to be paper 7.
1.7၊ ယခင်က နည်သစနစ် လလဟဲပဌောင်သစာရလက် ၇။
စာရလက် ၇ ရလက်ဖဌစ်ခဲ့ဖူသသည်။
government
entailment
Over the past two decades, Comart has seen the role of Pine Tree change in response to federal funding cuts and stricter regulations.
The role of Pine Tree has changed over the past twenty years.
လလန်ခဲ့သည့်ဆယ်စုနဟစ်နဟစ်ခုအတလင်သ၊ Commart သည် ဖက်ဒရယ်ရန်ပုံငလေဖဌတ်တောက်မဟုနဟင့် တင်သကျပ်သောစည်သမျဉ်သမျာသကို တုံ့ပဌန်သည့်အနေဖဌင့် Pine Tree ၏အခန်သကဏ္ဍကို အပဌောင်သအလဲအဖဌစ် မဌင်တလေ့ခဲ့ရသည်။
Pine Tree ၏ အခန်သကဏ္ဍသည် လလန်ခဲ့သော အနဟစ်နဟစ်ဆယ်အတလင်သ ပဌောင်သလဲခဲ့သည်။
travel
neutral
Mangrove trees and shrubs grow on coastal marshland in the brackish zone between the sea and fresh water.
Mangrove trees grow on the coast and provide homes for lots of marine life.
ဒီရေတောပင်မျာသနဟင့် ချုံပင်မျာသသည် ပင်လယ်နဟင့် ရေချိုကဌာသရဟိ ကမ်သရိုသတန်သရဟိ စိမ့်မဌေမျာသတလင် ပေါက်ရောက်ကဌသည်။
ဒီရေတောမျာသသည် ကမ်သရိုသတန်သတလင် ပေါက်ရောက်ပဌီသ ရေနေသတ္တဝါမျာသစလာအတလက် နေအိမ်မျာသ ဖန်တီသပေသသည်။
telephone
entailment
we can hook it into our uh a video or uh stereo system and uh put music to the film and that will cut out all the background the noise of the uh recorder running and that
We can cut out all the background noise when we hook it in.
ဗီဒီယို သို့မဟုတ် uh စတီရီယိုစနစ်တလင် ကျလန်ုပ်တို့ ၎င်သကို ချိတ်နိုင်ပဌီသ ရုပ်ရဟင်တလင် သီချင်သထည့်နိုင်ပဌီသ uh အသံဖမ်သစက်၏ ဆူညံသံကို နောက်ခံအာသလုံသကို ဖဌတ်တောက်ပစ်နိုင်သည် ။
ချိတ်လိုက်တဲ့အခါ နောက်ခံဆူညံသံအာသလုံသကို ဖဌတ်တောက်နိုင်ပါတယ်။
government
neutral
U. S. Army Corps of Engineers (USACE), Construction Industry Institute (CII),3 and other FFC efforts, as well as others, to augment the study.
The FFC is augmenting the study by funding the original researchers for three more years.
US Army Corps of Engineers (USACE)၊ Construction Industry Institute (CII)၊ 3 နဟင့် အခဌာသသော FFC ၏ ကဌိုသပမ်သအာသထုတ်မဟုမျာသအပဌင် အခဌာသသော လေ့လာမဟုအာသ မဌဟင့်တင်ရန်။
FFC သည် မူလသုတေသီမျာသကို နောက်ထပ်သုံသနဟစ်ကဌာ ရန်ပုံငလေပံ့ပိုသပေသခဌင်သဖဌင့် လေ့လာမဟုအာသ မဌဟင့်တင်လျက်ရဟိသည်။
government
entailment
Under current law, LSC recipients may provide legal assistance to an alien if the alien is present in the United States and falls within one of several designated
LSC recipients may provide legal aid to foreign people.
လက်ရဟိဥပဒေအရ၊ LSC လက်ခံသူမျာသသည် အမေရိကန်ပဌည်ထောင်စုတလင် ဂဌိုလ်သာသရောက်ရဟိနေပဌီသ သတ်မဟတ်ထာသသော အမျာသအပဌာသအနက်မဟ တစ်ခုအတလင်သ ရောက်နေပါက နိုင်ငံခဌာသသာသတစ်ညသအာသ တရာသဝင်အကူအညီပေသနိုင်ပါသည်။
LSC လက်ခံသူမျာသသည် နိုင်ငံခဌာသလူမျာသအာသ တရာသဝင်အကူအညီပေသနိုင်ပါသည်။
travel
neutral
Edinburgh Zoo has a penguin parade every day during the summer.
All summer visitors to the Edinburgh Zoo see the penguin parades.
Edinburgh တိရစ္ဆာန်ရုံသည် နလေရာသီတလင် ပင်ဂလင်သချီတက်ပလဲ နေ့တိုင်သရဟိသည်။
Edinburgh တိရစ္ဆာန်ရုံသို့ နလေရာသီလာရောက်လည်ပတ်သူအာသလုံသသည် ပင်ဂလင်သချီတက်ပလဲမျာသကို ကဌည့်ရဟုကဌသည်။
government
neutral
His problem, he said, is the current hiring freeze imposed on all city agencies.
He had a problem finding a job because of the hiring freeze.
၎င်သ၏ပဌဿနာမဟာ လက်ရဟိအလုပ်ခန့်ထာသမဟုအာသ မဌို့တလင်သအေဂျင်စီအာသလုံသတလင် ချမဟတ်ထာသခဌင်သဖဌစ်သည်။
အလုပ်ခန့်ထာသမဟု ရပ်တန့်မဟုကဌောင့် အလုပ်ရဟာရာတလင် အခက်အခဲရဟိခဲ့သည်။
slate
neutral
But a closer analysis of the weather map suggests Mother Nature actually favors the Democrats this year.
Mother Nature has been a democrat for years.
သို့သော် မိုသလေဝသမဌေပုံ၏ အနီသကပ်ခလဲခဌမ်သစိတ်ဖဌာမဟုအရ မိခင်သဘာဝသည် ယခုနဟစ်တလင် ဒီမိုကရက်မျာသကို အမဟန်တကယ် မျက်နဟာသာပေသကဌောင်သ အကဌံပဌုထာသသည်။
မိခင်သဘာဝသည် နဟစ်ပေါင်သမျာသစလာ ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံဖဌစ်သည်။
travel
neutral
Elsewhere, great events were changing the shape of the world.
The great events that were occurring were important.
တခဌာသနေရာတလေမဟာလည်သ ကဌီသကျယ်ခမ်သနာသတဲ့ အဖဌစ်အပျက်တလေက ကမ္ဘာကဌီသရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်ကို ပဌောင်သလဲစေခဲ့ပါတယ်။
ကဌီသကျယ်ခမ်သနာသတဲ့ အဖဌစ်အပျက်တလေက အရေသကဌီသတယ်။
travel
neutral
Shenzhen was China's first Special Economic Zone.
Within China was Shenzhen, and it was China's first and only Special Economic Zone.
Shenzhen သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံသ အထူသစီသပလာသရေသဇုန်ဖဌစ်သည်။
တရုတ်နိုင်ငံအတလင်သ၌ ရဟန်ကျန်သဖဌစ်ပဌီသ ၎င်သသည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံသနဟင့် တစ်ခုတည်သသော အထူသစီသပလာသရေသဇုန်ဖဌစ်သည်။
travel
contradiction
Reservations for hotels, jungle lodges, and flights to and within Nepal can be hard to confirm in the busiest seasons if you wait too long.
There is no touristic interest in Nepal and scarcely anyone has visited in decades.
ဟိုတယ်မျာသ၊ တောတလင်သတည်သခိုခန်သမျာသနဟင့် နီပေါနိုင်ငံတလင်သသို့ လေယာဉ်ခရီသစဉ်မျာသ အကဌာကဌီသစောင့်ဆိုင်သပါက အလုပ်အမျာသဆုံသရာသီမျာသတလင် အတည်ပဌုရန်ခက်ခဲပါသည်။
နီပေါတလင် ကမ္ဘာလဟည့်ခရီသသည်မျာသ စိတ်ပါဝင်စာသမဟု မရဟိသည့်အပဌင် ဆယ်စုနဟစ်မျာသစလာအတလင်သ မည်သူမဟ လာရောက်လည်ပတ်သူ မရဟိသလောက်နည်သပါသသည်။
government
entailment
What missions or functions is the acquisition to support?
What is the purpose of acquisition to support?
ပံ့ပိုသရန် ရယူခဌင်သသည် မည်သည့် မစ်ရဟင် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်မျာသ ဖဌစ်ပါသနည်သ။
အထောက်အပံ့ရယူခဌင်သ၏ ရည်ရလယ်ချက်မဟာ အဘယ်နည်သ။
fiction
entailment
He might have stowed them there in a hurry.
They might have been put there in a rush.
သူသည် သူတို့ကို ထိုနေရာတလင် အလျင်စလို သိမ်သဆည်သထာသခဲ့ပေမည်။
သူတို့ကို အလျင်စလို ချထာသခဲ့တာ ဖဌစ်နိုင်တယ်။
fiction
entailment
Still, the Johnnies will wait now. In the general relief at Inglethorp's approaching departure, we had the most genial breakfast we had experienced since the tragedy.
We held a friendly morning meal, one of the best since the event occurred.
သို့တိုင်၊ ဂျော်နီမျာသသည် ယခုစောင့်ဆိုင်သနေပါမည်။' Inglethorp ထလက်ခလာခါနီသတလင် အထလေထလေသက်သာရာရမဟုတလင်၊ အဖဌစ်ဆိုသပဌီသကတည်သက ကျလန်ုပ်တို့ကဌုံတလေ့ခဲ့ရသည့် ကျက်သရေအရဟိဆုံသ နံနက်စာဖဌစ်သည်။
ခင်မင်ရင်သနဟီသသော နံနက်စာစာသပလဲကို ကျင်သပခဲ့ရာ၊ ပလဲစကတည်သက အကောင်သဆုံသဖဌစ်ခဲ့သည်။
telephone
neutral
oh the potato they were they're delicious but they you don't get seem to get that much for the space they they do
Potatoes need a lot of space to grow.
အိုသ အာလူသက အရသာရဟိတယ် ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်တဲ့နေရာအတလက် မင်သအမျာသကဌီသရပုံမပေါ်ဘူသ
အာလူသကဌီသထလာသဖို့ နေရာအမျာသကဌီသလိုတယ်။
slate
contradiction
Local columnists have pointed out a number of errors and unsubstantiated stories in Davis' two books about Los City of Quartz (1990) and Ecology of Fear (1998).
Ecology of Fear, according to the columnists, contained errors but Los City of Quartz didn't.
ဒေသခံ ဆောင်သပါသရဟင်မျာသသည် Davis ၏ Los City of Quartz (1990) နဟင့် Ecology of Fear (1998) တို့၏ စာအုပ်နဟစ်အုပ်တလင် အမဟာသအယလင်သမျာသနဟင့် အထောက်အထာသမဲ့ ဇာတ်လမ်သမျာသကို ထောက်ပဌထာသသည်။
Ecology of Fear တလင် အမဟာသအယလင်သမျာသပါရဟိသော်လည်သ Los City of Quartz မပါရဟိပါ။
government
entailment
However, if it is obtained in order to engage the patient in treatment, the information is protected under the above federal regulations that require the express, written permission of the patient before it can be shared with others.
If it is needed to contact the patient the information will not be leaked.
သို့ရာတလင်၊ လူနာအာသ ကုသမဟုတလင်ပါဝင်ရန်အတလက် ရရဟိပါက၊ လူနာအာသ အခဌာသသူမျာသအာသ မမျဟဝေမီ၊ စာရေသသာသခလင့်ပဌုချက်လိုအပ်သော အထက်ဖက်ဒရယ်စည်သမျဉ်သမျာသအောက်တလင် အချက်အလက်မျာသကို အကာအကလယ်ပေသထာသသည်။
လူနာကို ဆက်သလယ်ရန် လိုအပ်ပါက အချက်အလက်ပေါက်ကဌာသမည်မဟုတ်ပါ။
travel
neutral
Then after everyone's gone, stay on to see the marvelous 13th-century sculpted Angel's Pillar (Pilier des Anges) in peace.
There is always a large crowd of people waiting to see the Angel's Pillar.
ထို့နောက် အာသလုံသသလာသကဌပဌီသနောက်၊ ၁၃ ရာစုတလင် ထုလုပ်ထာသသည့် အံ့သဌဖလယ်ကောင်သသော အိန်ဂျယ်တိုင် (Pilier des Anges) ကို ငဌိမ်သချမ်သစလာ ဆက်လက်ကဌည့်ရဟု့လိုက်ပါ။
Angel's Pillar ကိုကဌည့်ရဟုရန် လူအုပ်ကဌီသသည် အမဌဲရဟိနေပါသည်။
travel
entailment
Seven thousand troops under Sir Ralph Abercromby landed east of San Juan and blockaded the city.
Seven thousand men blockaded the city.
Sir Ralph Abercromby လက်အောက်ရဟိ တပ်ဖလဲ့ဝင်ခုနစ်ထောင်သည် San Juan အရဟေ့ဘက်သို့ ဆင်သသက်ကာ မဌို့ကိုပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။
လူခုနစ်ထောင်က မဌို့ကို ပိတ်ဆို့ထာသတယ်။
government
neutral
The amount recorded by both entities is the transferring entity's book value of the asset.
The amount recorded was well over $100,000.
အဖလဲ့အစည်သနဟစ်ခုလုံသမဟ မဟတ်တမ်သတင်ထာသသော ပမာဏသည် ပစ္စည်သလလဟဲပဌောင်သခဌင်သအဖလဲ့အစည်သ၏ စာအုပ်တန်ဖိုသဖဌစ်သည်။
မဟတ်တမ်သတင်ထာသသော ပမာဏမဟာ ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ဖဌစ်သည်။
slate
contradiction
Alternatively, he could have used his address to the Christian Coalition last Friday to criticize religious intolerance.
He could have talked about how tolerant the coalition was.
တစ်နည်သအာသဖဌင့် ဘာသာရေသ သည်သမခံနိုင်မဟုကို ဝေဖန်ရန် ပဌီသခဲ့သည့်သောကဌာနေ့တလင် ခရစ်ယာန်ညလန့်ပေါင်သအဖလဲ့ထံ ၎င်သ၏လိပ်စာကို အသုံသပဌုခဲ့သည်။
ညလန့်ပေါင်သအဖလဲ့ မည်မျဟ ခံနိုင်ရည်ရဟိသည်ကို သူပဌောနိုင်ခဲ့သည်။
travel
contradiction
The Duddon Valley and the rolling hillsides around the village of Ulpha were much favored by Wordsworth.
Wordsworth frequently lambasted the Duddon Valley because of its hillsides.
Duddon ချိုင့်ဝဟမ်သနဟင့် Ulpha ရလာတစ်ဝိုက်ရဟိ တောင်ကုန်သမျာသကို Wordsworth က မျာသစလာနဟစ်သက်သည်။
Wordsworth သည် ၎င်သ၏တောင်စောင်သမျာသကဌောင့် Duddon တောင်ကဌာသကို မကဌာခဏ ကဌိမ်သမောင်သခဲ့သည်။
fiction
entailment
But there are different kinds of fishing.
There are different ways to fish.
ဒါပေမယ့် ငါသဖမ်သနည်သအမျိုသမျိုသရဟိတယ်။
ငါသရဟာနည်သအမျိုသမျိုသရဟိတယ်။
travel
contradiction
Buy soon or you may miss the chance.
Don't buy, you won't miss it.
မဌန်မဌန်ဝယ်ပါ သို့မဟုတ် အခလင့်အရေသကို လက်လလတ်သလာသနိုင်ပါသည်။
မဝယ်ပါနဲ့၊ လက်လလတ်မခံပါနဲ့။
government
contradiction
Since NOx emissions result in formation of ground-level ozone, reducing NOx emissions will reduce ozone levels and thus reduce the deleterious effects of ozone on human health and ecosystems.
Reducing NOx emissions will have no effect on human health.
NOx ဓာတ်ငလေ့ထုတ်လလဟတ်မဟုသည် မဌေပဌင်အဆင့် အိုဇုန်သဖလဲ့စည်သမဟုကို ဖဌစ်ပေါ်စေသောကဌောင့်၊ NOx ဓာတ်ငလေ့ထုတ်လလဟတ်မဟုကို လျဟော့ချခဌင်သသည် အိုဇုန်သအဆင့်ကို လျော့ကျစေပဌီသ လူသာသမျာသ၏ ကျန်သမာရေသနဟင့် ဂေဟစနစ်မျာသအပေါ် အိုဇုန်သ၏ဆိုသကျိုသမျာသကို လျဟော့ချပေသသည်။
NOx ထုတ်လလဟတ်မဟုကို လျဟော့ချခဌင်သသည် လူ့ကျန်သမာရေသကို ထိခိုက်စေမည်မဟုတ်ပါ။
telephone
neutral
i think if you know the cities locally you know they'd get more programs going so that you could do that it'd make it a lot easier so
If the cities started more programs for children it would be more convenient.
ပဌည်တလင်သက မဌို့တလေကို သိရင် ပိုလလယ်အောင် လုပ်လို့ရအောင် အစီအစဉ်တလေ ပိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။
မဌို့ကဌီသတလေက ကလေသတလေအတလက် အစီအစဉ်တလေ မျာသမျာသလုပ်ရင် ပိုအဆင်ပဌေမယ်။
fiction
entailment
White looked up at me, quite slowly.
White raised his eyes to mine slowly.
ဖဌူက ကျလန်တော့်ကို ဖဌည်သဖဌည်သချင်သ မော့ကဌည့်သည်။
White က သူ့မျက်လုံသတလေကို ဖဌည်သဖဌည်သချင်သ မော့ကဌည့်တယ်။
travel
entailment
An experienced diver may prefer moving onto the Sinai, where the diving is even better.
The diving experience is considered better in Sinai.
အတလေ့အကဌုံရဟိ ရေငုပ်သမာသသည် ရေငုပ်လျဟင် ပိုကောင်သသည့် ဆိုင်သနိုင်သပေါ်သို့ ရလဟေ့ခဌင်သကို နဟစ်သက်ပေမည်။
ဆိုင်သနိုင်သတလင် ရေငုပ်ခဌင်သအတလေ့အကဌုံသည် ပိုကောင်သသည်ဟု ယူဆပါသည်။
slate
contradiction
The value of Philly's program, observes former New Jersey Superior Court Judge Daniel R. Coburn, is that it separates the minnows from the sharks, then holds the minnows accountable and hence less likely to become sharks, let alone become the predatory Great Whites we must incarcerate.
The value of Philly's program is that it doesn't separate the minnows from the sharks.
New Jersey အထက်တန်သတရာသရုံသတရာသသူကဌီသဟောင်သ Daniel R. Coburn က Philly ၏အစီအစဉ်၏တန်ဖိုသမဟာ ၎င်သသည် minnows မျာသကို ငါသမန်သမျာသနဟင့် ပိုင်သခဌာသထာသပဌီသ၊ ထို့နောက် minnows မျာသကို တာဝန်ခံပဌီသ ငါသမန်သဖဌစ်လာနိုင်ချေနည်သပါသကာ ကျလန်ုပ်တို့လိုအပ်သော အကောင်ကဌီသ လူဖဌူမျာသဖဌစ်လာရန်နေနေသာသာ၊ ထောင်ကျသည်။
Philly ၏အစီအစဉ်၏တန်ဖိုသမဟာ ၎င်သသည် minnows မျာသကို ငါသမန်သမျာသနဟင့်မခလဲထာသခဌင်သကဌောင့်ဖဌစ်သည်။
travel
entailment
As Krishna, he is usually depicted with a blue face, an after-effect of swallowing a poison that threatened the world, and is often represented playing a flute or sporting with the milkmaids he seduced.
He is usually depicted with the blue face as Krishna, an after-effect of swallowing a poison that threatened the world, and is often represented sporting with the milkmaids he seduced, or playing a flute.
Krishna အနေဖဌင့် သူ့အာသ အပဌာရောင်မျက်နဟာဖဌင့် ပုံဖော်လေ့ရဟိပဌီသ ကမ္ဘာကဌီသကို ခဌိမ်သခဌောက်နေသော အဆိပ်ကို မျိုချပဌီသနောက် အကျိုသဆက်အဖဌစ် မကဌာခဏ ပုလလေမဟုတ်ပေသခဌင်သ၊ သို့မဟုတ် ကျီစယ်သော နို့ထိန်သမိန်သကလေသမျာသနဟင့် အာသကစာသလုပ်ခဌင်သကို ကိုယ်စာသပဌုပါသည်။
ကမ္ဘာကိုခဌိမ်သခဌောက်သည့်အဆိပ်ကိုမျိုချပဌီသနောက်အကျိုသသက်ရောက်မဟုတစ်ခုဖဌစ်သည့် Krishna သည် အပဌာရောင်မျက်နဟာဖဌင့်ပုံဖော်လေ့ရဟိပဌီသ သူသလေသဆောင်ထာသသောနို့အကူမျာသနဟင့်မကဌာခဏကျီစယ်ခဌင်သ သို့မဟုတ် ပုလလေမဟုတ်ခဌင်သတို့ကိုကိုယ်စာသပဌုလေ့ရဟိသည်။
slate
entailment
MSNBC, USA Today, and Yahoo!
There are news networks.
MSNBC၊ USA Today နဟင့် Yahoo!
သတင်သကလန်ရက်တလေရဟိတယ်။
government
contradiction
(5)(A) The term baseline heat input means, except under subpart 1 of part B and section 407, the average annual heat input used by a unit during the three years in which the unit had the highest heat input for the period 1997 through 2001.
The baseline heat input is the lowest annual heat input over 3 years.
(5)(A) အခဌေခံအပူဓာတ်ဖဌည့်သလင်သခဌင်သ ဟူသော ဝေါဟာရသည် အပိုင်သ B ၏ အပိုင်သ 1 နဟင့် ပုဒ်မ 407 ၏ အပိုင်သခလဲ 1 အောက်တလင်မဟလလဲ၍ 1997 ခုနဟစ်ကာလအတလက် ယူနစ်တစ်ခု၏ အမဌင့်ဆုံသအပူသလင်သမဟုအာသ သုံသနဟစ်အတလင်သ ယူနစ်တစ်ခုမဟ အသုံသပဌုသည့် ပျမ်သမျဟနဟစ်အလိုက် အပူထည့်သလင်သမဟုအာသ ဆိုလိုသည်။ ၂၀၀၁ ခုနဟစ်အထိ။
အခဌေခံအပူသလင်သမဟုသည် 3 နဟစ်တာကာလအတလင်သ အနိမ့်ဆုံသနဟစ်အလိုက် အပူထည့်သလင်သမဟုဖဌစ်သည်။
travel
contradiction
As European power-brokering turned into World War I, Egypt became vital to the British, being close to the enemy Ottoman heartland, and allowing quick passage through the Suez Canal to her dominions in India, the Far East, Australia, and New Zealand.
World War I ended.
ဥရောပအာဏာ-ပလဲစာသက ပထမကမ္ဘာစစ်အဖဌစ်သို့ ပဌောင်သလဲလာသည်နဟင့်အမျဟ အီဂျစ်သည် ဗဌိတိသျဟတို့၏ အရေသပါလာကာ ရန်သူအော်တိုမန်ဗဟိုချက်နဟင့် နီသကပ်လာကာ အိန္ဒိယ၊ အရဟေ့ဖျာသ၊ ဩစတေသလျနဟင့် နယူသဇီလန်ရဟိ စူသအက်တူသမဌောင်သကို အမဌန်ဖဌတ်သန်သခလင့်ပေသခဲ့သည်။
ပထမကမ္ဘာစစ် ပဌီသသလာသတယ်။
telephone
neutral
you know kids
You can predict what these kids will want to do next.
ကလေသတလေ သိလာသ။
ဒီကလေသတလေ နောက်ဆက်တလဲ ဘာဖဌစ်ချင်မယ်ဆိုတာ သင်ခန့်မဟန်သနိုင်ပါတယ်။
government
neutral
part of its infrastructure to help managers run the entity and achieve their aims on an ongoing basis.
The new infrastructure will create more opportunities for the managers.
မန်နေဂျာမျာသသည် အဖလဲ့အစည်သကို လည်ပတ်စေပဌီသ ၎င်သတို့၏ ရည်မဟန်သချက်မျာသ အောင်မဌင်စေရန်အတလက် ၎င်သ၏ အခဌေခံအဆောက်အအုံ၏ အစိတ်အပိုင်သတစ်ခုဖဌစ်သည်။
အခဌေခံအဆောက်အအုံသစ်မျာသသည် မန်နေဂျာမျာသအတလက် အခလင့်အလမ်သမျာသ ဖန်တီသပေသမည်ဖဌစ်သည်။
fiction
neutral
Who is Stark? asked Jon.
Jon asked who Stark was and what he did for a living.
Stark က ဘယ်သူလဲ။ Jon က မေသသည် ။
Jon က Stark က ဘယ်သူလဲ၊ အသက်မလေသဝမ်သကဌောင်သအတလက် သူဘာလုပ်ခဲ့တာလဲလို့ မေသတယ်။
travel
entailment
If you would like a more novel, self-drive way of exploring the desert, hire a Quad Runner.
Hire a Quad Runner to explore the desert in a more novel, self-drive way.
အကယ်၍ သင်သည် သဲကန္တာရကိုစူသစမ်သလေ့လာရန် ဝတ္ထုတို၊ ကိုယ်တိုင်မောင်သသည့်နည်သလမ်သကို လိုချင်ပါက Quad Runner ကို ငဟာသရမ်သပါ။
သဲကန္တာရကို စူသစမ်သလေ့လာရန် Quad Runner ကို ငဟာသရမ်သပဌီသ ဆန်သသစ်သော၊ ကိုယ်တိုင်မောင်သသည့်နည်သလမ်သဖဌင့် ငဟာသရမ်သပါ။
government
entailment
Because companies know they have to deliver high-quality products quickly and affordably, they limit the challenge for their program managers and provide strong incentives to capture design and manufacturing knowledge early in the process.
Companies know that they have to deliver the best quality products quickly.
ကုမ္ပဏီမျာသသည် အရည်အသလေသမဌင့် ထုတ်ကုန်မျာသကို လျင်မဌန်စလာနဟင့် တတ်နိုင်သမျဟ ပေသပို့ရမည်ကို သိရဟိသောကဌောင့် ၎င်သတို့သည် ၎င်သတို့၏ ပရိုဂရမ်မန်နေဂျာမျာသအတလက် စိန်ခေါ်မဟုကို ကန့်သတ်ထာသပဌီသ လုပ်ငန်သစဉ်အစတလင် ဒီဇိုင်သနဟင့် ထုတ်လုပ်ရေသဆိုင်ရာ အသိပညာကို ဖမ်သယူနိုင်ရန် ခိုင်မာသော မက်လုံသမျာသကို ပေသဆောင်ကဌသည်။
ကုမ္ပဏီမျာသသည် အကောင်သဆုံသအရည်အသလေသ ထုတ်ကုန်မျာသကို လျင်မဌန်စလာ ပေသပို့ရမည်ကို သိကဌသည်။
travel
neutral
You enter by the Carriage Gate, where, on the rare occasions they were permitted outside, the women moun?ÎŽed their carriages.
Women were not often permitted outside without wearing the proper attire.
ရထာသဂိတ်မဟ သင်ဝင်ပါ၊ ရဟာသရဟာသပါသပါသ အချိန်အခါမျာသတလင် အမျိုသသမီသမျာသသည် ၎င်သတို့၏ ရထာသမျာသကို မောင်သထုတ်ခလင့် မပဌုဘဲ၊
အမျိုသသမီသမျာသသည် သင့်လျော်သော ၀တ်စာသဆင်ယင်မဟုမရဟိဘဲ အပဌင်ထလက်ခဌင်သကို မကဌာခဏ ခလင့်မပဌုပါ။
travel
neutral
Hindu ethics say that the path to salvation has three righteousness, prosperity honestly achieved, and, not least, pleasure.
The way to achieve prosperity honestly is written in Hindu texts.
ဟိန္ဒူကျင့်ဝတ်အရ ကယ်တင်ခဌင်သသို့သလာသရာလမ်သတလင် ဖဌောင့်မတ်ခဌင်သ၊ သာယာဝပဌောခဌင်သ နဟင့် သာယာမဟု ဟူ၍ သုံသမျိုသရဟိသည်ဟု ဆိုပါသည်။
စည်သစိမ်ချမ်သသာရရဟိရန် နည်သလမ်သကို ဟိန္ဒူဘာသာဖဌင့် ရေသသာသထာသသည်။
slate
contradiction
There are some smart people--most notably Harvard's Jeffrey Sachs--who believe that, but my view is that Asian economies had gone seriously off the rails well before last summer, and that some kind of unpleasant comeuppance was inevitable.
I think Asian economies are doing great.
အထူသသဖဌင့် ဟာသဗတ်တက္ကသိုလ်မဟ Jeffrey Sachs သည် ထက်မဌက်သူအချို့ရဟိပါသည်၊ သို့သော် ကျလန်ုပ်၏အမဌင်မဟာ အာရဟနိုင်ငံမျာသသည် ပဌီသခဲ့သည့်နလေရာသီမတိုင်မီက ရထာသလမ်သပေါ်မဟ အပဌင်သအထန် ဖောက်ထလက်ခဲ့ပဌီသ မနဟစ်မဌို့ဖလယ်ကောင်သသော ပေါ်လာခဌင်သမျိုသမဟာ မလလဲမသလေဖဌစ်ခဲ့ရသည်ဟု ကျလန်ုပ်ယူဆပါသည်။
အာရဟနိုင်ငံတလေက စီသပလာသရေသကောင်သတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
slate
contradiction
They celebrate the U.S. women's comparative innocence.
They berate the U.S women for their comparative innocence.
အမေရိကန် အမျိုသသမီသမျာသ၏ နဟိုင်သယဟဥ်ကင်သစင်မဟုကို ဂုဏ်ပဌုကဌသည်။
သူတို့ဟာ နဟိုင်သယဟဥ်ကင်သကင်သနဲ့ အမေရိကန်အမျိုသသမီသတလေကို စော်ကာသတယ်။
fiction
contradiction
There we found an open door, flapping in the breeze.
The door was closed tightly.
အဲဒီ့မဟာ ပလင့်နေတဲ့ တံခါသတစ်ချပ်ကို တလေ့လိုက်ရတယ်။
တံခါသကို တင်သတင်သစေ့ထာသသည်။
telephone
neutral
uh i'm i'm not real sure that the young girls of today are being forced into the job market as many of them imply i think they're going in by choice
There are always jobs available for young girls today.
အခုခေတ် မိန်သကလေသတလေ တော်တော်မျာသမျာသက သူတို့ရလေသချယ်မဟုအရ ဝင်လာကဌတာလို့ ပဌောတာဆိုတော့ အခုခေတ် မိန်သကလေသတလေက အလုပ်အကိုင် ဈေသကလက်ထဲကို အတင်သအကဌပ် တလန်သပို့ခံရတာကို မသိဘူှ၊
ယနေ့ခေတ် မိန်သကလေသမျာသအတလက် အလုပ်အကိုင်မျာသ အမဌဲရဟိပါသည်။
slate
entailment
That goddamned hamster dance.
That darn little animal dance.
ထိုနတ်ဆိုသဟမ်စတာအက။
အဲသည် တိရိစ္ဆာန်လေသတလေ ကခုန်နေတာ။
travel
contradiction
At 1,467 m (4,813 ft) it dominates the lush and rugged south of Basse Terre.
It is located north of Basse Terre.
1,467 m (4,813 ပေ) တလင် Basse Terre ၏ တောင်ဘက် စိမ်သလန်သစိုပဌေပဌီသ ကဌမ်သတမ်သသောနေရာကို လလဟမ်သမိုသထာသသည်။
Basse Terre ၏မဌောက်ဘက်တလင်တည်ရဟိသည်။
telephone
entailment
uh i work on my own i've got an nineteen eighty Trans Am that i've had uh since it was new
I work solo and also own a 1980 Trans Am.
အိုသ ငါက ငါ့ဘာသာ ငါလုပ်နေတာ ငါ့မဟာ ဆယ့်ကိုသရဟစ်ဆယ် Trans Am ရဟိတယ် ငါက အသစ်ကတည်သက
ကျလန်တော် တစ်ကိုယ်တော် အလုပ်လုပ်ပဌီသ 1980 Trans Am ကို ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။
travel
entailment
Rock, Folk, and The Royal Dublin Society in Ballsbridge holds huge open-air concerts, including rock, folk, and jazz.
There are open-air concerts in Ballsbridge.
Rock, Folk, နဟင့် Ballsbridge ရဟိ Royal Dublin Society တို့သည် ရော့ခ်၊ folk နဟင့် jazz အပါအဝင် ကဌီသမာသသော အမိုသဖလင့်ဖျော်ဖဌေပလဲမျာသကို ကျင်သပပါသည်။
Ballsbridge တလင် အမိုသဖလင့် ဖျော်ဖဌေပလဲမျာသ ရဟိသည်။
travel
contradiction
A legitimate businessman, Hughes was nonetheless eccentric and dramatic, a style suited to the Las Vegas ethos.
Las vegas does not have an ethos about it.
တရာသဝင်စီသပလာသရေသသမာသ၊ Hughes သည် Las Vegas ကျင့်ဝတ်နဟင့်ကိုက်ညီသောပုံစံဖဌစ်ပဌီသ ထူသဆန်သပဌီသ အံ့သဌဖလယ်ကောင်သသည်။
Las vegas တလင် ၎င်သနဟင့်ပတ်သက်သည့် ကျင့်ဝတ်မျာသမရဟိပါ။
fiction
entailment
...Roman, that you have an enormous amount of experience in the field of telecommunications.
Roman has a lot of experience.
ရိုမန်၊
Roman မဟာ အတလေ့အကဌုံအမျာသကဌီသရဟိတယ်။
telephone
contradiction
yeah uh-huh yeah we're not too far behind i graduated in seventy one so i'm i'm same generation i i'm it's going to be a short conversation because i agree with you i i think uh i don't i don't even think it ought to be uh voluntary i think it ought to be mandatory
I graduated in ninety-one so we grew up in different generations.
ဟုတ်တယ် အိုသ-ဟင့်အင်သ ငါတို့က ခုနစ်ဆယ့်တစ်ဘလဲ့ရဆိုတော့ ငါက မျိုသဆက်အတူတူပဲ ငါမင်သနဲ့သဘောတူလို့ စကာသတိုတိုလေသဖဌစ်မယ် ထင်တယ် အိုသ ငါမဟုတ်ဘူသ မဖဌစ်မနေ လုပ်သင့်တယ် လို့တော့ မထင်လိုက်ပါနဲ့။
ကိုသဆယ့်တစ်နဟစ်နဲ့ ဘလဲ့ရခဲ့တာဆိုတော့ မျိုသဆက်အသီသသီသမဟာ ကဌီသပဌင်သလာကဌတယ်။
telephone
contradiction
so but uh Denny Crum ran his mouth a little bit too much
Denny Crum talked only when he had to.
ဒါပေမယ် Denny Crum က သူ့ပါသစပ်ကို နည်သနည်သလလန်သလာသတယ်။
Denny Crum က သူလိုအပ်တဲ့အချိန်မဟသာ စကာသပဌောတယ်။
telephone
neutral
yeah well about that same time branches were falling off ev erywhere and we were actually in a state of emergency for two weeks
Branches that have fallen littered the driveways and made it a challenge to commute.
ဟုတ်တယ် အဲဒီအချိန်မဟာပဲ အကိုင်သအခက်တလေက နေရာအနဟံ့ ပဌုတ်ကျပဌီသ တကယ် အရေသပေါ် အခဌေအနေ ရောက်နေတာ နဟစ်ပတ်လောက်ရဟိပဌီ၊
ပဌိုလဲသလာသသော သစ်ကိုင်သမျာသသည် ကာသလမ်သမျာသကို ဖောက်ထလင်သဝင်ရောက်ကာ သလာသလာရခက်ခဲစေသည်။
travel
entailment
This is the most easily accessible of the New Territories' walled villages.
Other New Territories villages are hard to access.
ကသည်မဟာ New Territories ၏ တံတိုင်သခတ်ထာသသော ရလာမျာသထဲတလင် အလလယ်ကူဆုံသ ဝင်ရောက်နိုင်သော နေရာဖဌစ်သည်။
အခဌာသနယ်မဌေသစ်ကျေသရလာမျာသသည် သလာသလာရန်ခက်ခဲသည်။
fiction
entailment
One of his arms was a hook.
He had a hook for one arm.
သူ့လက်တစ်ဖက်က ချိတ်တစ်ခု။
သူ့မဟာ လက်တစ်ဖက်နဲ့ ချိတ်ထာသတယ်။
government
neutral
LSC strongly encourages all its grantees to obtain other funding for the client community that Congress has legislated is eligible for LSC funding.
KSC helps its grantees obtain funds
ကလန်ဂရက်လလဟတ်တော်မဟ ဥပဒေပဌုထာသသည့် LSC ရန်ပုံငလေအတလက် အရည်အချင်သပဌည့်မီသော သုံသစလဲသူအသိုက်အဝန်သအတလက် အခဌာသရန်ပုံငလေမျာသရရဟိရန် LSC မဟ ၎င်သ၏ထောက်ပံ့သူအာသလုံသကို အခိုင်အမာအာသပေသပါသည်။
KSC သည် ၎င်သ၏ထောက်ပံ့ကဌေသငလေမျာသရရဟိရန် ကူညီပေသသည်။
fiction
neutral
No, I can't say it did.
There were no clues.
မဟုတ်ဘူသ၊ ငါပဌောလို့ မရဘူှ။
သဲလလန်စမရဟိ။
telephone
entailment
and uh you know people say you know it's expensive for to send kids to college but if if an everybody would be a little bit responsible you know it's like what what does it cost it costs five hundred dollars a semester suppose that they go to a state college and they live at home
People say college is expensive.
ကလေသတလေကို ကောလိပ်ပို့ရတာ စျေသကဌီသမဟန်သသိပေမယ့် လူတိုင်သက နည်သနည်သတာဝန်ယူရရင် စာသင်စရိတ် ဒေါ်လာငါသရာလောက် ကုန်ကျတယ်ဆိုတာ သိကဌမဟာပါ၊ ကောလိပ်ကျောင်သမဟာ သူတို့အိမ်မဟာနေရတယ်။
ကောလိပ်က ဈေသကဌီသတယ်လို့ လူတလေက ပဌောကဌတယ်။
government
contradiction
We recognize that federal agencies, including GAO, might be able to achieve some additional savings by taking more advantage of frequent flyer miles for government travel.
GAO will end up spending more money on government travel costs if they use frequent flyer miles.
GAO အပါအဝင် ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီမျာသသည် အစိုသရခရီသအတလက် မကဌာခဏလက်ကမ်သကဌော်ငဌာမိုင်မျာသကို ပိုမိုအခလင့်ကောင်သယူခဌင်သဖဌင့် အပိုဆောင်သစုဆောင်သငလေအချို့ကို ရရဟိနိုင်သည်ကို ကျလန်ုပ်တို့အသိအမဟတ်ပဌုပါသည်။
GAO သည် ခရီသမိုင်နဟုန်သကို မကဌာခဏအသုံသပဌုပါက အစိုသရခရီသစရိတ်အတလက် ငလေကဌေသပိုမိုသုံသစလဲသလာသမည်ဖဌစ်သည်။
travel
neutral
Today, a reinforced-concrete replica reproduces only the great five-storied tower, 42 m (138 ft) high, surrounded by moats and ivy-covered ramparts.
The ramparts surrounding the tower are fairly new.
ယနေ့တလင်၊ အာသဖဌည့်ကလန်ကရစ်ပုံစံတူသည် အမဌင့် 42 မီတာ (138 ပေ) မဌင့်သော ကျုံသမျာသနဟင့် နလယ်ပင်မျာသဖုံသလလဟမ်သထာသသော တံတိုင်သမျာသဖဌင့် ဝန်သရံထာသသည့် ကဌီသကျယ်သော ငါသထပ်မျဟော်စင်ကဌီသကိုသာ ပဌန်လည်ထုတ်လုပ်ပါသည်။
မျဟော်စင်ဝန်သရံထာသသော အုတ်တံတိုင်သမျာသသည် အလလန်သစ်လလင်သည်။
travel
entailment
Today, a visit to the quarries, just outside town, reveals some of the secrets of how the ancient Egyptians worked the stone.
Visiting the quarries is a great way to learn how ancient Egyptians worked with stone.
ယနေ့တလင်၊ မဌို့ပဌင်ရဟိ ကျောက်တိုင်မျာသသို့ သလာသရောက်လည်ပတ်ခဌင်သသည် ရဟေသခေတ်အီဂျစ်လူမျိုသမျာသ ကျောက်တုံသကို မည်ကဲ့သို့လုပ်ဆောင်ပုံ၏ လျဟို့ဝဟက်ချက်အချို့ကို ဖော်ပဌသည်။
ကျောက်တိုင်မျာသကို လည်ပတ်ခဌင်သသည် ရဟေသခေတ်အီဂျစ်လူမျိုသမျာသ ကျောက်တုံသမျာသနဟင့် မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ကို လေ့လာရန် အကောင်သဆုံသနည်သလမ်သဖဌစ်သည်။
government
neutral
Moreover, CBO's inflated baseline assumes that discretionary spending-which is controlled through annual appropriations-will grow after 2002 at the rate of inflation.
Moreover, CBO's inflated baseline assumes that discretionary spending-which is controlled through annual appropriations-will grow after 2002 at the rate of inflation, perhaps even more, depending on how inflated the baseline becomes thereafter.
ထို့အပဌင်၊ CBO ၏ ငလေကဌေသဖောင်သပလမဟု အခဌေခံစာရင်သသည် နဟစ်စဉ် လျာထာသချက်မျာသမဟတစ်ဆင့် ထိန်သချုပ်ထာသသော လိုသလိုအသုံသစရိတ်- ငလေကဌေသဖောင်သပလမဟုနဟုန်သဖဌင့် ၂၀၀၂ ခုနဟစ်နောက်ပိုင်သတလင် ကဌီသထလာသလာမည်ဟု ယူဆသည်။
ထို့အပဌင်၊ CBO ၏ ဖောင်သပလမဟု အခဌေခံစာရင်သသည် နဟစ်စဉ် လျာထာသချက်မျာသမဟတစ်ဆင့် ထိန်သချုပ်ထာသသော လိုသလိုအသုံသစရိတ်- ငလေကဌေသဖောင်သပလမဟုနဟုန်သသည် ၂၀၀၂ ခုနဟစ်နောက်ပိုင်သတလင် ပိုမိုကဌီသထလာသလာမည်ဟု ယူဆသည်၊ နောက်ပိုင်သတလင် အရင်သအနဟီသမည်မျဟ ဖောင်သပလလာမဟုအပေါ် မူတည်၍ ပို၍ပင် တိုသလာနိုင်သည်။
telephone
entailment
no no they don't and you know they're just real shallow people
They are shallow people.
မဟုတ်ဘူသ၊ သူတို့မလုပ်ဘူသ၊ သူတို့က တကယ့် တိမ်မဌုပ်တဲ့လူတလေပဲဆိုတာ မင်သသိတယ်။
သူတို့သည် တိမ်မဌုပ်နေသူမျာသဖဌစ်သည်။
telephone
entailment
yeah yeah well i have we have a uh recreation center which is almost right across the street from our uh office
we have access to a recreation center which is pretty much just across the street from our office
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ် ငါ့မဟာ ငါတို့ရုံသကနေ လမ်သဘေသနာသမဟာရဟိတဲ့ အပန်သဖဌေစင်တာတစ်ခုရဟိတယ်၊
ကျလန်ုပ်တို့၏ရုံသခန်သမဟ လမ်သတစ်ဖက်ခဌမ်သတလင် တော်ရုံသာရဟိသော အပန်သဖဌေစင်တာတစ်ခုသို့ ကျလန်ုပ်တို့ရောက်ရဟိနိုင်သည်။
government
contradiction
However, the Court has since explained that the Rust counseling activities amounted to governmental speech, sustaining view
The Court found that the Rust counseling activities did not amount to governmental speech.
သို့သော်လည်သ Rust counseling လုပ်ဆောင်မဟုမျာသသည် အစိုသရ၏ မိန့်ခလန်သ၊ တည်တံ့ခိုင်မဌဲသော အမဌင်နဟင့် ပတ်သက်ကဌောင်သ တရာသရုံသက ရဟင်သပဌခဲ့ပဌီသ၊
Rust counseling လုပ်ဆောင်မဟုမျာသသည် အစိုသရ၏ မိန့်ခလန်သနဟင့် မသက်ဆိုင်ကဌောင်သ တရာသရုံသက တလေ့ရဟိခဲ့သည်။
telephone
contradiction
that get the kind of control that's bad you know and that their governments can become so corrupt and it's like well uh you know i use to feel like
There is no way that the government could be corrupted.
အဲဒါက မင်သသိတဲ့ ဆိုသဆိုသရလာသရလာသ ထိန်သချုပ်မဟုမျိုသနဲ့ သူတို့ရဲ့ အစိုသရတလေဟာ အကျင့်ပျက်ခဌစာသမဟုတလေ ဖဌစ်လာနိုင်ပဌီသ အဲဒါက မင်သသိသလို ငါလည်သ ခံစာသတတ်သလိုပဲ၊
အစိုသရက အကျင့်ပျက်ခဌစာသလို့ မရဘူှ။
government
contradiction
1. Emergency medicine physicians should increase their knowledge, skills, and confidence in alcohol screening and intervention.
Emergency medicine physicians have nothing to gain by learning about alcohol screening.
1. အရေသပေါ်ဆေသဝါသသမာသတော်မျာသသည် ၎င်သတို့၏ အသိပညာ၊ ကျလမ်သကျင်မဟုနဟင့် အရက်ကို စစ်ဆေသခဌင်သနဟင့် ကဌာသဝင်ဆောင်ရလက်ပေသခဌင်သတလင် ယုံကဌည်မဟု တိုသသင့်သည်။
အရေသပေါ်ဆေသသမာသ သမာသတော်မျာသသည် အရက်စစ်ခဌင်သအကဌောင်သ သင်ယူခဌင်သဖဌင့် ရရဟိစရာ ဘာမျဟမရဟိပါ။
government
entailment
The kiosk used by Williams is part of a statewide effort to cope with a flood of litigants who cannot afford or refuse to hire lawyers.
The kiosk is an attempt at easing the flood of litigants unable, or refusing, to hire attorneys.
Williams မဟအသုံသပဌုသော kiosk သည် ရဟေ့နေမျာသငဟာသရမ်သရန် မတတ်နိုင်သော သို့မဟုတ် ငဌင်သဆန်ခဌင်သမပဌုနိုင်သောတရာသခံမျာသ၏လလဟမ်သမိုသမဟုကိုရင်ဆိုင်ရန်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်သဖဌစ်သည်။
kiosk သည် ရဟေ့နေငဟာသရမ်သရန် မတတ်နိုင်၊ သို့မဟုတ် ငဌင်သဆိုထာသသူမျာသ၏ ရေလလဟမ်သမိုသမဟုကို ဖဌေလျဟော့ရန် ကဌိုသပမ်သမဟုဖဌစ်သည်။
travel
neutral
This great civilization came to a sudden, catastrophic end around 1450 b.c.
The cause of its end was a plague that completely wiped out the population.
ကယဉ်ကျေသမဟုကဌီသသည် ဘီစီ 1450 ဝန်သကျင်တလင် ရုတ်တရက် ကပ်ဆိုသကဌီသတစ်ခု ပဌီသဆုံသသလာသခဲ့သည်။
၎င်သ၏အဆုံသသတ်ရခဌင်သအကဌောင်သရင်သမဟာ လူညသရေကို လုံသလုံသလျာသလျာသ သုတ်သင်နိုင်သော ပလိပ်ရောဂါဖဌစ်သည်။
fiction
contradiction
'He did this happen?' Natalia asked, gesturing to a window.
Natalia silently stared out the window.
'သူဒီလိုဖဌစ်သလာသတာလာသ?' Natalia က ပဌတင်သပေါက်ဆီသို့ လက်ပဌကာ မေသသည်။
Natalia သည် ပဌတင်သပေါက်မဟ တိတ်တဆိတ် စိုက်ကဌည့်နေသည်။
telephone
contradiction
uh-huh so that might lead you to a biased uh decision perhaps if you were uh-huh
I'm sure you'll be fair to both parties
အိုသ-ဟမ် ဒါမဟ မင်သကို ဘက်လိုက်တဲ့ ဆုံသဖဌတ်ချက်တစ်ခုဆီ ပို့ဆောင်နိုင်မယ် ဆိုရင်တော့ uh-huh ဖဌစ်နိုင်တယ်
နဟစ်ဖက်စလုံသအတလက် တရာသမျဟတမယ်လို့ ယုံကဌည်ပါတယ်။
telephone
entailment
oh just to see just just to check on a lab
To see and check the lab.
ဓာတ်ခလဲခန်သမဟာ စစ်ဆေသဖို့ပဲ ကဌည့်ရတာ
ဓာတ်ခလဲခန်သကို ကဌည့်ရဟုစစ်ဆေသရန်။
fiction
neutral
I can only hope we can save them, thought Jon.
Jon wanted to save them from the angry mob.
သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်မည်ဟုသာ မျဟော်လင့်နိုင်သည် ဟု Jon တလေသလိုက်မိသည်။
Jon သည် ဒေါသထလက်နေသော လူအုပ်ကဌီသမဟ သူတို့ကို ကယ်တင်ချင်ခဲ့သည်။
fiction
entailment
Why didn't you kill me off at once before I regained consciousness? The German hesitated, and Tommy seized his advantage.
The German waited too long and gave Tommy an advantage.
ငါသတိပဌန်မရသေသခင်မဟာ မင်သငါ့ကိုဘာလို့ချက်ချင်သမသတ်တာလဲ။' ဂျာမန်က တုံ့ဆိုင်သသလာသပဌီသ Tommy က သူ့အာသသာချက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။
ဂျာမန်သာသက အကဌာကဌီသစောင့်ပဌီသ Tommy ကို အခလင့်အရေသပေသတယ်။
telephone
neutral
but i like Bradshaw as a quarterback and i think uh Joe Montana's probably one of the finest and John Elway i believe that fellow if he had some different people in front of him he would be on par with with Joe Montana because i really think that Denver did not do much for Elway and his career except make him look bad on times when he really should not have looked that bad
John Elway and Joe Montana played football together,
ဒါပေမယ့် Bradshaw ကို ကလာတာသကစာသသမာသအနေနဲ့ ကဌိုက်ပါတယ်၊ uh Joe Montana ရဲ့ အကောင်သဆုံသတလေထဲက တစ်ယောက်ဖဌစ်မယ်ထင်ပဌီသ John Elway က သူ့ရဟေ့မဟာ မတူညီတဲ့လူတချို့ရဟိနေရင် သူ Denver ကို Joe Montana နဲ့ တန်သတူဖဌစ်လိမ့်မယ်လို့ ကျလန်တော်ယုံကဌည်ပါတယ် Elway နဲ့ သူ့ရဲ့အသက်မလေသဝမ်သကဌောင်သအတလက် အမျာသကဌီသမလုပ်ပေသခဲ့ဘူသ ၊ သူတကယ်မဆိုသသင့်တဲ့အချိန်တလေမဟာ သူ့ကိုကဌည့်ကောင်သစေတာကလလဲလို့
John Elway နဲ့ Joe Montana တို့ဟာ ဘောလုံသအတူတူ ကစာသခဲ့ကဌပါတယ်၊
telephone
contradiction
uh shoot i can't even think of the name of it now
I never knew what it was called.
ဟေ့ ပစ်တယ် နာမည်တောင် မစဉ်သစာသနိုင်သေသဘူသ။
ဘာခေါ်လဲတော့ ကျလန်တော်မသိပါဘူသ။
fiction
contradiction
Perfectly sickening the way those brass hats drove from the War Office to the Savoy, and from the Savoy to the War Office!
The hats from the War Office were made of leather.
ထိုကဌေသညသထုပ်မျာသသည် စစ်ရုံသမဟ Savoy သို့ နဟင့် Savoy မဟ War Office သို့ မောင်သနဟင်သလာသသည့်အတိုင်သ လုံသဝ ဖျာသနာစေသည် ။
စစ်ရုံသမဟ ညသထုပ်မျာသကို သာသရေဖဌင့် ပဌုလုပ်ထာသသည်။
fiction
contradiction
And yet...they looked at me with awe.
Every single one of them was blind and could not see me standing there.
ဒါတောင်... သူတို့က အံ့သဌတကဌီသနဲ့ ကဌည့်နေတာ။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်စီက မျက်စိကန်သပဌီသ ဟိုမဟာ ရပ်နေတာ မမဌင်ရဘူသ။
telephone
neutral
oh so what they're doing they're discounting for cash is the way they're because i think it is illegal to add a surcharge so
Adding a surcharge was abused so it is now illegal.
အိုသဒါဆို သူတို့လုပ်နေတာက ငလေသာသလျဟော့ပေသတာက အပိုကဌေသထပ်ထည့်တာ တရာသမ၀င်လို့ထင်လို့ပါ
အပိုထပ်ကဌေသထပ်ထည့်ခဌင်သကို အလလဲသုံသစာသလုပ်ထာသသောကဌောင့် ယခုအခါ တရာသမဝင်ပါ။
slate
contradiction
The AIB delivers real-time information in the banner.
The banner does not include information from AIB.
AIB သည် နဖူသစည်သတလင် အချိန်နဟင့်တပဌေသညီ အချက်အလက်မျာသကို ပေသဆောင်သည်။
နဖူသစည်သတလင် AIB မဟ အချက်အလက် မပါဝင်ပါ။
telephone
entailment
yes um-hum uh but you know back to the idea of parents i my my personal feelings is that parents need to be taking more responsibility i think the way i like to look at it you know a lot of people look at well whose job is it to teach the kids well it's the school's job i think whose job is it to teach the kids well primarily it's the parents job
I think parents have a greater responsibility in what concerns their children's education than school.
ဟုတ်တယ် အမ်-ဟမ် အိုသ ဒါပေမယ့် မင်သမိဘတလေရဲ့ အယူအဆကို ပဌန်ပဌောင်သသိတယ် ငါ့ရဲ့ ကိုယ်တလေ့ ခံစာသချက်က မိဘတလေ ပိုတာဝန်ယူဖို့ လိုတယ် ငါကဌည့်ရတာ သဘောကျတယ်ထင်တယ် လူတော်တော်မျာသမျာသက ဘယ်သူ့အလုပ်လဲ ကောင်သကောင်သကဌည့်တတ်တာ သိတယ် ကလေသတလေကို ကောင်သကောင်သသင်ပေသဖို့က ကျောင်သရဲ့အလုပ်က ကလေသတလေကို ကောင်သကောင်သသင်ပေသဖို့က အဓိကက မိဘအလုပ်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
မိဘတလေက ကလေသတလေရဲ့ ပညာရေသထက် ကျောင်သမဟာ ပိုတာဝန်ရဟိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။