Datasets:

adhakimi

/

multi-parallel-data

like 0

Le Centennial Center Park est un autre joli parc du quartier qui s'étend sur 11 acres et qui comprend un terrain de jeux aquatique pour enfants, des terrains de jeux traditionnels, un amphithéâtre et des pavillons ombragés pour les pique-niques et les rassemblements.

Der Centennial Center Park ist ein weiterer schöner Park in der Nachbarschaft, der sich auf 11 Hektar befindet und einen Kinderspielplatz für Kinder, traditionelle Spielplätze, ein Amphitheater und schattige Pavillons für Picknicks und Zusammenkünfte bietet.

Pour que vous puissiez vous concentrer entièrement sur la compétition.

dafür, dass sie sich voll auf den Wettkampf konzentrieren kann.

Si vous désirez supprimer complètement de la couleur, puis continuer à l'aide de shampooing visant à clarifier, à moins que vous obtenez en retour de la couleur originale.

Wenn Sie die Farbe komplett zu entfernen möchten, dann weiter mit klärenden Shampoo, bis Sie wieder auf die ursprüngliche Farbe.

Se si desidera rimuovere completamente il colore, quindi continuare ad utilizzare shampoo chiarire fino a tornare al colore originale.

Ou bien, vous pouvez vous mettre debout pour introduire un tampon, un pied placé sur une surface plus élevée telle que la cuvette des toilettes.

Alternativ kannst du stehen, um den Tampon einzuführen und dabei ein Bein auf eine höhere Oberfläche wie einen Toilettensitz stellen.

Le coût du projet s'élève à huit millions de francs.

Die Kosten des Projekts belaufen sich auf acht Millionen Franken.

Cortney s’est intéressé aux niveaux des isotopes stables sur les échantillons de peau d’animaux issus de différentes populations de narvals et a montré que la source d’alimentation principale varie d’une population à l’autre et en fonction du sexe.

Cortney untersuchte stabile Isotopbestandteile von Hautproben von Narwalen aus verschiedenen Populationen und wies nach, dass Primärnahrungsquellen zwischen diesen Populationen wie auch zwischen den Geschlechtern variieren.

L'épicéa d'Orient (P. orientalis) et l'épicéa de Serbie (P. omorika) sont ornés de jolis fruits de forme pointue.

Die Orient-Fichte (P. orientalis) und die Serbische Fichte (P. omorika) schmücken sich mit zierlichen, spitz zulaufenden Früchten.

En outre, les créations les plus novatrices ont été récompensées dans le cadre de l’exposition spéciale «Taste 17».

Zudem wurden an der Sonderausstellung «Taste 17» die innovativsten Kreationen ausgezeichnet.

Que pensez-vous de ce commentaire ? 8 11

Wie bewertest Du diesen Kommentar? 8 11

Elle est fondée sur l'interrogation

Sie basiert auf der Befragung

Points d'intérêt près de Taylor à Paris

Sehenswürdigkeiten in der Nähe des Taylor in Paris

La Sarre ne possède aucune centrale géothermique pour la production d’électricité et de chaleur à distance.

Im Saarland gibt es keine geothermischen Kraftwerke zur Stromerzeugung und Fernwärmeproduktion.

Dans le même temps, il existe un désir croissant d’approcher la photographie de façon créative.

Gleichzeitig wächst auch der Wunsch, sich kreativ mit der Fotografie zu beschäftigen.

Des tests médicaux ont démontré que, avec l'application de la pression et de la chaleur humide, les sièges de toilette HYTO sont les premiers systèmes de toilettes entièrement stérilisables.

In medizinischen Tests haben sich HYTO-Toilettensitze in Sterilisatoren durch den Einsatz von feuchtem Druck und Hitze als erstes sterilisierbares Toilettensystem bewährt.

N’importe quel agriculteur (ou jardinier du dimanche) vous le dira : l’hiver est une période qui a toute sa place dans le cycle des saisons.

Jeder Bauer (oder Sonntagsgärtner) wird Ihnen bestätigen, dass die Natur den Winter braucht.

MICHEL chambre d'hôtes BIO, ou gite 35m2 calme/ sauna privé - Ch d'hôtes BIO , baie Mt St MICHEL

MICHEL BIO Gästezimmer oder Ferienhaus 33m2 mit eigener Sauna - Ch d'hôtes BIO , baie Mt St MICHEL

Il paraît judicieux de rediriger vos visiteurs vers la bonne page, même s'ils utilisent une URL obsolète pour ouvrir un élément.

Sie möchten Ihre Besucher natürlich auch dann zum richtigen Ort umleiten, wenn Sie eine nicht mehr aktuelle URL verwenden, um ein Element zu öffnen.

Dans cet exemple, la fonction IF imbriquée est entrée dans la troisième ligne de la boîte de dialogue en tant qu'argument Value_if_false.

In diesem Beispiel wird die verschachtelte IF-Funktion in die dritte Zeile des Dialogfelds als Value_if_false-Argument eingegeben.

De par sa conception, le changement de la bande ou du tambour est très facile et rapide.

Konzeptionsbedingt ist das Aus-wechseln des Bandes oder der Trommel problemlos und schnell möglich.

En France, nous avons de nombreuses entreprises qui travaillent dans le secteur de la chimie.

In Deutschland gibt es viele Unternehmen die im Bereich Chemie tätig sind.

La Nagra a commencé en novembre 2015 les travaux de pré-planification pour le domaine d’implantation Nord des Lägern.

Die Nagra beginnt ab November 2015 Planungsvorbereitungen für das Standortgebiet Nördlich Lägern.

Les gagnants remportent un vrai diamant et un vrai lingot d’or.

Es gibt einen echten Goldbarren und einen echten Diamanten zu gewinnen.