abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
a3f1c39 verified
raw
history blame
65.6 kB
1
00:00:20,770 --> 00:00:24,370
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
2
00:00:24,370 --> 00:00:29,590
ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฅุญู†ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุขุฎุฑ
3
00:00:29,590 --> 00:00:32,690
ู…ุญุงุถุฑุฉ ู„ู†ุง ุชุญุฏุซู†ุง ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ู€ three phase system
4
00:00:32,690 --> 00:00:36,980
ูˆุญูƒูŠุช ู„ูƒู… ููŠ ุงู„ู€ three phase system ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
5
00:00:36,980 --> 00:00:42,140
three sequence ู„ุฃู† ุทุจุนุง ุงู„ู€ system ุจุชูƒูˆู† ู…ู†
6
00:00:42,140 --> 00:00:46,460
generator ูˆ lines ูˆ load ุตุญูŠุญ ู‚ู„ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€
7
00:00:46,460 --> 00:00:49,740
generator three phase system ูˆ ุงู„ู€ load three phase
8
00:00:49,740 --> 00:00:53,140
ูˆ ุงู„ู€ line three phase ุจุฑุถู‡ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู€ generator
9
00:00:53,140 --> 00:00:57,740
ูˆ ุงู„ู€ load ุฃู† ุงู„ู€ generator ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู„ู ุจุชุชุญุฑูƒ ุจูŠู†
10
00:00:57,740 --> 00:01:02,100
ู‚ุถุจุงู† ู…ุบู†ุงุทูŠุณ ุจุชูˆู„ุฏ ู„ูŠ ู…ู†ู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ ..
11
00:01:02,100 --> 00:01:05,560
ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ motor ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ load ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ
12
00:01:05,560 --> 00:01:09,040
signal ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุจุชุณุจุจ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ู„ู ูุจุชุญุฑูƒ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€
13
00:01:09,040 --> 00:01:13,420
motor ูˆุงุถุญุŸ ุทุจุนุง ุชุตู…ูŠู… ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู ุชุจุน ุงู„ู€ motor
14
00:01:13,420 --> 00:01:17,040
ูˆู„ู ุงู„ู€ generator ู…ุด ุนู„ูŠูƒู… ุฅุญู†ุง ุจุณ ู…ู‡ู…ุชู†ุง ูƒุงู†ุช ู‡ูŠ
15
00:01:17,040 --> 00:01:19,960
ูุงู‡ู… ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู€ three phase system ู‚ู„ู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ู
16
00:01:19,960 --> 00:01:24,410
ุจุชุชู… ุฃู†ู‡ ูŠุง Y ูŠุง Delta ุนู†ุฏูŠ ุซู„ุงุซุฉ .. ุซู„ุงุซุฉ ู…ู„ูุงุช
17
00:01:24,410 --> 00:01:30,590
ู…ุซู„ุง ุฅู† ู‡ูˆ ุงู„ู…ู„ู ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
18
00:01:30,590 --> 00:01:35,890
A ู‚ู„ู†ุง ูˆ ุงู„ู€ B ูˆ
19
00:01:35,890 --> 00:01:40,970
ุงู„ู€ C ู„ูˆ ุณู…ูŠู†ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ plus minus ุงู„ู€ plus minus ู„ู‡ุงูŠ
20
00:01:40,970 --> 00:01:46,010
ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ู€ plus minus ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ Y ุฅู†ู‡ ุจูˆุตู„ ุงู„ุฃุทุฑุงู
21
00:01:46,010 --> 00:01:47,310
ุงู„ุณุงู„ุจุฉ ู…ุน ุจุนุถ
22
00:01:50,390 --> 00:01:54,610
ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ุซู„ ุงู„ู€ A,B,C ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Y ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Y
23
00:01:54,610 --> 00:01:58,750
connection ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ null ูˆ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู€ A,B,C
24
00:01:58,750 --> 00:02:04,930
ุงู„ุฏู„ุชุง ุฅูŠุด ุจู†ุณูˆูŠู‡ ุจุงู„ุฏู„ุชุง ุงู„ุฏู„ุชุง ุจุฑูˆุญ ุฃู†ุง ูˆุงุตู„ุฉ
25
00:02:04,930 --> 00:02:08,890
ุงู„ุณุงู„ุจ ู„ู„ู€ phase ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูˆ ุงู„ุณุงู„ุจ ู‡ูŠ ู„ู„ู€ A ุจูˆุตู„ู‡ ู…ุน
26
00:02:08,890 --> 00:02:12,550
ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ุจุชุจุน ุงู„ู€ B ูˆ ุงู„ุณุงู„ุจ ุชุจุน ุงู„ู€ B ุจูˆุตู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ
27
00:02:12,550 --> 00:02:15,030
ุจุชุจุน ุงู„ู€ C ูˆ ุงู„ุณุงู„ุจ ุชุจุน ุงู„ู€ C ู…ุน ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ุจุชุจุน ุงู„ู€ A
28
00:02:15,030 --> 00:02:19,190
ูุจุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ุฏู„ุชุงุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Y ูˆ ุงู„ุฏู„ุชุง
29
00:02:20,430 --> 00:02:23,650
ูˆุงุชูู‚ู†ุง ุฅู† ุงู„ู€ three-phase system ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ
30
00:02:23,650 --> 00:02:30,290
generator three-phase ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ lines ุจุฑุถู‡ three
31
00:02:30,290 --> 00:02:34,130
-phase ูˆ load three-line ู‚ู„ู†ุง ูŠุง ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง Y ูŠุง
32
00:02:34,130 --> 00:02:39,350
Delta ูุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู‚ู„ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู†ุง ุฃุฑุจุน ุชุฑูƒูŠุจุงุช ูŠุง Y
33
00:02:43,180 --> 00:02:49,740
ู…ุน Y ูˆู…ุน Delta ูˆ Delta ู…ุน Delta ูˆ Y ู…ุน Y ูˆ Delta ู…ุน Y
34
00:02:49,740 --> 00:02:53,820
ุฃุฑุจุน connections ู‚ู„ู†ุง ู†ูˆุน ุงู„ู€ phase ุชุจุน ุงู„ู€
35
00:02:53,820 --> 00:02:58,120
generator ู‡ูŠ ุจูŠูƒูˆู† a,b,c sequence ุฃูˆ a,c,b
36
00:02:58,120 --> 00:02:58,560
sequence
37
00:03:01,690 --> 00:03:03,770
ูˆ ุนุฑูู†ุง ุงู„ู€ balance system ู‚ู„ู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ู€ balance
38
00:03:03,770 --> 00:03:07,250
system ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ู†ูุณ ุงู„ู€ amplitude ูˆ ุงู„ู€
39
00:03:07,250 --> 00:03:12,430
phase 120 ุฏุฑุฌุฉ ุงุฎุชู„ ุญุงุฌุฉ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู€ impedance
40
00:03:12,430 --> 00:03:16,390
ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ loads ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก Z loads ุจุชูƒูˆู† ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ู„ู€
41
00:03:16,390 --> 00:03:22,390
ุงู„ู€ three phases ุฒูŠ ZA ูˆ ZB ูˆ ZC ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู„ู„ู€ lines
42
00:03:22,390 --> 00:03:29,850
ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชุณุงูˆูŠุงุช ู…ุซู„ุง
43
00:03:30,310 --> 00:03:33,930
ุฅุฐุง ุงู„ู€ balance ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ impedance ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุงู„ู€
44
00:03:33,930 --> 00:03:36,590
voltages ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุจุงู„ู€ amplitude ูˆ ุงู„ู€ phase ุจูŠู†ู‡ู…
45
00:03:36,590 --> 00:03:40,990
120 ุฏุฑุฌุฉ ุฅุฐุง ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุญุงู„ุฉ balanced ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†
46
00:03:40,990 --> 00:03:49,460
ู‚ู„ู†ุง ูƒู…ุงู† Va ุฒุงุฆุฏ Vb ุฒุงุฆุฏ Vc ุฅูŠุด ุจุชุณุงูˆูŠุŸ Zero ู‡ุฐุง
47
00:03:49,460 --> 00:03:52,840
ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ุขู† ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุณ ุจุถุบุท ู„ูƒู…
48
00:03:52,840 --> 00:03:55,800
ุฅูŠุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู€ three phase system ุฃุนุทูŠุชูƒู… ู…ุซุงู„ ุฃูˆ
49
00:03:55,800 --> 00:03:59,780
ู…ุซู„ูŠู† ุนู† ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ู€ sequence ูˆูƒูŠู ุฃุฑุณู…ู‡ุง
50
00:03:59,780 --> 00:04:03,320
ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠูƒ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงุฑุณู… sequence ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ
51
00:04:03,320 --> 00:04:06,080
ุฃุนุฑู ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู€ sequence ูŠุงู‚ูˆู„ูƒ ุฑุณู…ูŠ ู„ู„ู€ ABC
52
00:04:06,080 --> 00:04:09,460
sequence ูŠุงู‚ูˆู„ูƒ ุนุงุฑู ู„ูŠู‡ุง ู‡ุนุทูŠูƒูŠ voltages ูˆู‚ูˆู„ูƒ
53
00:04:09,460 --> 00:04:12,700
ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ู€ sequence ุฃูˆ ุฃู†ุช ุนุงุฑููŠู† ุฅูŠู‡ ู†ูˆุน ุงู„ู€
54
00:04:12,700 --> 00:04:16,600
connectionsุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ู€ connectionsุŒ ุฃุดูŠุงุก ุฒูŠู‡ุง ู‡ุฐุง ูƒู„
55
00:04:16,600 --> 00:04:19,400
ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุนุทูŠูƒ ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู€ three phase system ุงู„ูŠูˆู…
56
00:04:19,400 --> 00:04:24,100
ู‡ู†ู†ู‚ู„ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุชุงู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ manual ู‡ูŠูˆูุฑ ู„ูƒู… ุฅูŠุงู‡ุง
57
00:04:24,100 --> 00:04:28,700
ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู† ู…ุชูˆูุฑุฉ ููŠ ู…ูƒุชุจ ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ูŠูˆู…
58
00:04:28,700 --> 00:04:33,100
ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุญุงุทู‡ุง ูˆ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุชุญูƒูŠ ุนู† ูˆ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ูˆ
59
00:04:33,100 --> 00:04:38,560
ุงู„ุฃุญู…ุงู„ ูˆ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ
60
00:04:38,560 --> 00:04:39,840
ุจุชุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ
61
00:04:43,650 --> 00:04:46,750
ุทุจุนุง ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุฅุญู†ุง ู…ุด ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุจุณ ุฅู†ุงุฑุฉ ุตุญุŸ
62
00:04:46,750 --> 00:04:49,930
ุฅุญู†ุง .. ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุงู†ุน ูƒู„ู‡ ุฅู†ุงุฑุฉุŒ ุฅุญู†ุง ุจู† .. ุจู†ุถู…ู†
63
00:04:49,930 --> 00:04:53,250
ู†ูŠูˆู†ุงุชุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ุฌู‡ุงุฒ ูƒู… .. ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
64
00:04:53,250 --> 00:04:56,590
ูƒุงู…ูŠุฑุงุชุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุซู„ุงุฌุงุชุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุบุณู„ุงุช .. ู…ุฌุงูˆุฑ
65
00:04:56,590 --> 00:05:00,070
.. ูุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฅู†ุงุฑุฉ ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู„ูƒู†
66
00:05:00,070 --> 00:05:03,070
ุญุณุจ ุงู„ู€ statistics ุฃูˆ ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠุงุชุŒ ุจู„ุงุญุธูˆุง ุชู‚ุฑูŠุจุง
67
00:05:03,070 --> 00:05:05,250
ู…ุนุธู… ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุฑุงูŠุญุฉ ูˆูŠู† ุฅู†ุงุฑุฉ .. ุจุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ .. ู†ุงุณ
68
00:05:05,250 --> 00:05:07,530
ุชุณุชุบู†ูŠุด ุนู† ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉุŒ ูˆู…ุง ุจุชุฑูˆุญ ุชุทููˆู‡ุง ู„ุถูˆุงูˆุŒ ูˆู…ุง
69
00:05:07,530 --> 00:05:11,230
ุจุชุฑูˆุญ ุชุทูุฆ ุถูˆุงูˆุŒ ูุฅุฐุง ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุจุชุณุชู‡ู„ูƒ ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู†
70
00:05:11,230 --> 00:05:16,700
ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุฅุฐู† ู‡ูŠ ู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ู€ targets ุงู„ู„ูŠ ุญุทูˆู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ
71
00:05:16,700 --> 00:05:19,980
ุนุดุงู† ูŠุญุงูุธูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุฅู†ู‡ ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰
72
00:05:19,980 --> 00:05:24,220
ุฅู†ุงุฑุฉ ุจูƒูุงุกุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆุฃู‚ู„ ุทุงู‚ุฉุŒ ูุธู‡ุฑุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
73
00:05:24,220 --> 00:05:28,020
ุจุชุนุฑููˆุง ู„ู…ุจุงุช ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงู‚ุฉ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠุŒ ุฅุฐู†
74
00:05:28,020 --> 00:05:31,340
ุฅุญู†ุง ุงู„ู€ .. ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ .. ุฃุญุงูˆู„ ุฃุญุณู†
75
00:05:31,340 --> 00:05:38,900
ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ูˆุฃุฎูุถ ุงู„ุชูƒู„ูุฉุŒ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ู†ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ูŠ ุจุชุณุชู‡ู„ูƒ
76
00:05:38,900 --> 00:05:42,080
ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฅู†ู‡ ุชู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู† ู„ุณุจุนูŠู† ููŠ
77
00:05:42,080 --> 00:05:45,100
ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุณ ุฅู†ุงุฑุฉ ููŠ
78
00:05:45,100 --> 00:05:48,080
ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุจูŠุชูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู„ูƒู† ููŠ
79
00:05:48,080 --> 00:05:50,320
ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ู„ุฃู†
80
00:05:50,320 --> 00:05:53,140
ููŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุจุชู„ุงู‚ูˆู‡ู… ุจุฑุถู‡ ุงู„ุณุญุจ ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงูƒูŠู†ุงุช
81
00:05:53,140 --> 00:05:57,080
ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู…ุญู„ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุญู„ุงุช ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ ูˆู…ุญู„ุงุช
82
00:05:57,080 --> 00:06:00,300
ุงู„ุฅูƒุณุณูˆุงุฑุงุช ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ู„ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† .. ู…ู† ุซู„ุงุซูŠู†
83
00:06:00,300 --> 00:06:02,800
ู„ุณุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ู…ุง ุจุชุนุชู…ุฏ ูƒุชูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุทูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ
84
00:06:02,800 --> 00:06:06,880
ูˆุถุงูˆุฉ ุถุงูˆุฉ ุตุญุŸ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุณุณุงุช ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠุฉ
85
00:06:06,880 --> 00:06:10,220
ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุญุจ ู„ูƒู† ุจุฏูˆุฉ ูุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ
86
00:06:10,220 --> 00:06:15,620
ูˆุนุดุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ุชูƒู„ูุฉ ููŠ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุฃูˆู„
87
00:06:15,620 --> 00:06:19,200
ุญุงุฌุฉ ู‡ู†ุญูƒูŠ ููŠ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ู…ู† ู…ุตุจุงุญ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ
88
00:06:19,200 --> 00:06:23,700
ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฏุงุก ุฃูˆ ุงู„ู€ machine ุฃูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุญู‚
89
00:06:23,700 --> 00:06:27,080
ุฅูŠุด ู…ุง ุจุฏู‡ ุงุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุตุญุŸ ุฅุฐุง ู‡ูŠ
90
00:06:27,080 --> 00:06:30,920
ู…ุตุฏุฑ ุฅุถุงุกุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉุŒ ุจุชุญูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ู€ electrical power
91
00:06:30,920 --> 00:06:34,400
ู„ู‚ูˆุฉ lightning powerุŒ ุจุชุญูˆู„ ู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ
92
00:06:34,400 --> 00:06:37,520
ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุฅุถุงุกุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุฅู†ู†ุง ุนุงู…ู„ูŠู† ุจู†ุดูˆู ู„ูˆ ุทููŠู†ุง
93
00:06:37,520 --> 00:06:42,650
ุงู„ุถูˆุก ู…ุด ู‡ู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุฅู†ุŒ ุตุญุŸ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุจุชุฎุชู„ู
94
00:06:42,650 --> 00:06:47,230
ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ูˆ ุจุดูƒู„ู‡ุง ูˆ ู„ูˆู† ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ูƒู…ุงู†ุŒ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ูˆู„ูˆุง
95
00:06:47,230 --> 00:06:51,030
ู‡ุฐุง ุฏู‡ ู„ูˆู†ู‡ ุฃุตูุฑุŒ ู‡ุฐุง ู„ูˆู†ู‡ ุฃุจูŠุถุŒ ุฏุงูุฆุŒ ู‡ุฐุง
96
00:06:51,030 --> 00:06:55,250
ุฃุจูŠุถุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุดูˆูŠุฉ .. ุญุณุจ ุงู„ุบุงุฒุงุช ูˆ ุญุณุจ ุชุฑูƒูŠุจุฉ
97
00:06:55,250 --> 00:06:58,970
ุงู„ู„ู…ุจุฉ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูŠู…ูƒู† ุชุตู†ูŠู ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ุฅู„ู‰
98
00:06:58,970 --> 00:07:02,920
ุฃุฑุจุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ
99
00:07:02,920 --> 00:07:05,900
ุงู„ูุชูŠู„ูŠุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ูุชูŠู„ุฉ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชู…
100
00:07:05,900 --> 00:07:09,780
ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุตุจุงุญ
101
00:07:09,780 --> 00:07:13,860
ุงู„ู…ุชูˆู‡ุฌ ุฃูˆ ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุชู†ุฌุณุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฑุฑ ุจูŠู†ู‚ุฑุถ ู…ุตุจุงุญ
102
00:07:13,860 --> 00:07:17,840
ุงู„ุชู†ุฌุณุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฃุธู† ู‚ุจู„ ุณู†ุชูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ูƒุงู† ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
103
00:07:17,840 --> 00:07:21,800
ุงุญุชูุงู„ ุฅู†ู‡ู… ุฃุบู„ู‚ูˆุง ู…ุตุงู†ุน ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุชู†ุฌุณุชูŠู† ุชุณุญุจ
104
00:07:21,800 --> 00:07:25,200
ูƒุซูŠุฑ ุชุณุญุจ ูƒู‡ุฑุจุง ุชุฌูŠู‡ุง ู…ุฆุฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุจุชุทู„ุนูŠ ุจุณ ุฎู…ุณุฉ
105
00:07:25,200 --> 00:07:28,750
ูˆ ุณุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฆุฉ ูู‚ุท ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุฎู…ุณุฉ ูˆุณุจุนูŠู†ุŒ ุจูŠุงุฎุฏ
106
00:07:28,750 --> 00:07:31,790
ู…ุฆุฉ ูˆ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุฎู…ุณุฉ ูˆุณุจุนูŠู†ุŒ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ
107
00:07:31,790 --> 00:07:35,450
ุจุถูŠุน ุทุงู‚ุฉ ูƒุชูŠุฑุŒ ุจุชุฑูˆุญ ุดูƒู„ ุญุฑุงุฑุฉุŒ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ู‡ุงุฏ ุงู„ุณู„ูƒ
108
00:07:35,450 --> 00:07:40,670
ุงู„ุชู†ุฌุณุชูŠู† ุฃูˆูŠุŒ ู„ุงุฒู… ูŠุญู…ู‰ ุนุดุงู† ูŠุชูˆู‡ุฌ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง
109
00:07:40,670 --> 00:07:43,570
ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู‡ุฑุจุง ุถุนูŠูุฉ ูˆ ุจุฏูˆูŠุด ุตุญูŠุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ู†ุฃุฎุฐ ููŠู‡
110
00:07:43,570 --> 00:07:47,010
ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ู…ุชูˆู‡ุฌุฉุŒ ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ูุชูŠู„ูŠุฉุŒ
111
00:07:47,010 --> 00:07:49,870
ู‚ู„ู†ุง ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ู†ูˆุนุŒ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน ุฃุตู†ุงูุŒ ุงู„ุตู†ู ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูŠ
112
00:07:49,870 --> 00:07:54,880
ุจุชุงุนุฉ ู…ุฏุนู‰ ุงู„ูุชูŠู„ุฉ ู…ู†ู‡ุง ู…ุตุจุงุญ ู…ุชูˆู‡ุฌ tungsten ูˆููŠู‡
113
00:07:54,880 --> 00:07:58,800
modified ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ู…ุตุจุงุญ tungsten ุงู„ู‡ุงู„ูˆุฌูŠู†ูŠ ูููŠู‡
114
00:07:58,800 --> 00:08:03,060
ู…ุงุฏุฉ ู‡ุงู„ูˆุฌูŠู†ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ูŠูˆุฏ ูˆ ุงู„ุจุฑูˆู… ูˆ ุงู„ูƒุฑูˆู… ุจุชุญุณู† ู…ู†
115
00:08:03,060 --> 00:08:08,620
ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ูˆ ุจุชุฎูู ู…ู† ุงู„ุณุญุจ ุชุจุนู‡ ุจุฑุถู‡ ููŠู‡ ู…ุตุงุจูŠุญ
116
00:08:08,620 --> 00:08:11,480
ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃูˆู„ ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡
117
00:08:11,480 --> 00:08:15,120
ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุชูŠู„ุฉ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุชูุฑูŠุบ
118
00:08:15,120 --> 00:08:18,740
ุงู„ุบุงุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูŠู‡ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ flores ู‡ุฐุง ู…ูŠุจู‚ู‰ ู…ูุฑุบุฉ
119
00:08:18,740 --> 00:08:22,040
ู…ุญุทูˆุท ููŠู‡ ุบุงุฒ ู…ูุฑุบุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ุญุทูˆุท ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน
120
00:08:22,040 --> 00:08:26,040
ุงู„ุบุงุฒุงุช ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุตูˆุฏูŠูˆู… ุฐุงุช ุงู„ุถุบุท ุงู„ู…ู†ุฎูุถ ูˆู…ุตุจุงุญ
121
00:08:26,040 --> 00:08:29,140
ุงู„ุตูˆุฏูŠูˆู… ุฐุงุช ุงู„ุถุบุท ุงู„ุนุงู„ูŠ ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฒุฆุจู‚ ุฐุงุช ุงู„ุถุบุท
122
00:08:29,140 --> 00:08:32,600
ุงู„ุนุงู„ูŠ ูˆู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ู‡ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠ ูƒู„ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุตุงุจูŠุญ
123
00:08:32,600 --> 00:08:36,240
ุงู„ุชูุฑูŠุบ ุงู„ุบุงุฒูŠ ูƒู„ู‡ุง ุบุงุฒุงุช ูƒุงู„ุจู‡ุง ุตูˆุฏูŠูˆู… ูˆุฒุฆุจู‚
124
00:08:36,240 --> 00:08:40,230
ูˆู‡ุงู„ูŠุฏ ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ู…ูˆูุฑุฉ ู„ู„ุทุงู‚ุฉุŒ ุงู„ู…ูˆูุฑุฉ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
125
00:08:40,230 --> 00:08:47,350
ุงู„ู„ูŠ ุฃุชุช ุงู†ุชุดุฑุช ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุบุฒุฉ ุงู„ู€ CFL ูˆ ุขุฎุฑ ู†ูˆุน ุงู„ู„ูŠ
126
00:08:47,350 --> 00:08:50,550
ู‡ูˆ ุงู„ู€ light emitting diodes ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน
127
00:08:50,550 --> 00:08:53,170
ุงู„ู„ูŠ ู…ุชูˆูุฑุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ light emitting
128
00:08:53,170 --> 00:08:58,290
diodes ูˆู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ู…ูˆูุฑุฉ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ูˆู‡ุฏูˆู„ ุฃู†ูˆุงุน
129
00:08:58,290 --> 00:09:02,450
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู€ neon ูˆู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ู€ sodium ุชู…ุงู…ุŸ ููŠ ุฃุณุฆู„ุฉ
130
00:09:02,450 --> 00:09:05,750
ุตู„ุงุญ ุฏูŠู†ุงุŸ ุฅุฐุง ุดูˆูู†ุง ุฅุญู†ุง ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ูุชูŠู„ุฉ
131
00:09:05,750 --> 00:09:09,230
ูˆ ุงู„ู…ูุฑุบุฉ ูˆ ุงู„ู…ูˆูุฑุฉ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ูˆ ุงู„ู€ light-emitting
132
00:09:09,230 --> 00:09:14,570
diodes ุจุณ
133
00:09:14,570 --> 00:09:17,870
ุฃู†ุง ุญุงุจุฉ ุฃุญูƒูŠ ุญุงุฌุฉ ุฃู†ุง ุจุถุงูŠู‚ู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฑุฌุงุก
134
00:09:17,870 --> 00:09:21,290
ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุน ุฏุบูˆู„ุฏุงู† ูŠุชูˆู‚ููˆุง ุนู† ู…ุถุบูˆู„ุฏุงู† ูƒู… ู…ุฑุฉ ุตุฑู†ุง
135
00:09:21,290 --> 00:09:25,310
ุญุงูƒูŠู†ู‡ ุฎู„ุต ุงู„ูุตู„ ูˆ ุจุญูƒูŠ ุนู† ุฃูƒู„ ูู‚ุนุฏ ุจุงู„ู€ class ูŠุนู†ูŠ
136
00:09:25,310 --> 00:09:28,070
ุฃู†ุง ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุฃุฑูƒุฒ ูˆ ู‡ูˆ ุชูˆู… ู‚ุงุนุฏ ุจุชุญุฑูƒ ุฅู‚ุจุงู„ูŠ
137
00:09:33,160 --> 00:09:39,720
ูŠุชู… ุชุญุฏูŠุฏ ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ู„ู€ fluorescent ู†ุนู… ุจุฏูŠูƒ
138
00:09:39,720 --> 00:09:42,380
ุชุญูุธ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ุฃู†ุง ุจุนุฌุจู†ูŠ ููŠ ูƒุฏุฑูŠู† ุฏู‡ ู…ุงุชุณุงู„ูŠ ุฅูŠู‡
139
00:09:42,380 --> 00:09:45,040
ุณุคุงู„ ุงู†ุชุญุงุฑ ู‡ู†ุง ุจุฏูŠูƒ ุชุญูุธ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง
140
00:09:47,810 --> 00:09:50,390
ู…ุด ู„ุงุฒู… ู†ุถู„ ู‡ุงุช ูƒุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ุฃุฎุฑ ุงู„ูุงุตู„ ุงู„ู„ูŠ
141
00:09:50,390 --> 00:09:52,870
ุจุญุตู„ ุขุฎุฑ ู…ุญุงุถุฑุฉ ู‡ุชู‚ูˆู„ูˆุง ู„ูŠ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ุฃูู„ุงู…
142
00:09:52,870 --> 00:09:54,770
ุงู„ุชุญุงู…ูŠุฉ ู…ุด ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฃูˆู„ ู…ุดุฑุงุญ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ูŠ ุฅูŠุด ุจุฏูŠ
143
00:09:54,770 --> 00:09:58,470
ุฃุฏุฑุณ ูˆุฅูŠุด ุจุฏูŠ ุฃุดุชุบู„ ุจุฏูŠูƒ ุชุนุฑู ุฃู†ูˆุงุนู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠูƒ
144
00:09:58,470 --> 00:10:01,150
ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุงู‡ูŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ุฃูˆ ู…ุงู‡ูˆ ุชุนุฑูŠู
145
00:10:01,150 --> 00:10:04,910
ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญูˆู„ ู…ุตุฏุฑ
146
00:10:04,910 --> 00:10:08,230
ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ู„ุทุงู‚ุฉ ุถูˆุฆูŠุฉ ุฃู†ูˆุงุนู‡ ููŠู‡ู… ุฃุฑุจุน
147
00:10:08,230 --> 00:10:12,310
ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆูƒู„ ู†ูˆุน ุจุชุญูƒูŠ ู„ูŠู‡ ุนู† ุฃู†ูˆุงุนู‡ ู…ุด ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒ
148
00:10:12,310 --> 00:10:15,780
ุชุฑุณู…ู‡ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ู‚ู„ู‚ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฑุณู…ู„ุฃ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฌุฒุก
149
00:10:15,780 --> 00:10:18,980
ู…ู† ุงู„ู„ุบุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนุงูŠุฒุฉ ุชูŠุฌูŠ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆุฑุง ุชูŠุฌูŠ ูˆุฑุง ุฅูŠู‡ุŒ
150
00:10:18,980 --> 00:10:22,020
ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูƒ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุŸ ุฃูŠูˆุฉ ู‡ูŠูƒ ุจุงู„ุนุฑุจูŠุŒ ุฃุณุฆู„ุฉ ุชู‡ุฏูŠุช
151
00:10:22,020 --> 00:10:32,020
ุฌุฒุฆูŠุฉ ุจุงู„ุนุฑุจูŠ ุฃูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุนุงุฑูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุญุฉุŸ ูŠุญุฏุฏ
152
00:10:32,020 --> 00:10:35,720
ุฃูˆู„ ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู€ fluorescent ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ุจุชุฑุงูˆุญ ู…ู†
153
00:10:35,720 --> 00:10:40,180
ุณุจุนุชู„ุงู ูˆุฎู…ุณู…ูŠุฉ ุณุงุนุฉุŒ ุจุชุดุชุฑูŠ .. ุจุชุดุชู‚ู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑ
154
00:10:40,180 --> 00:10:42,840
ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ุจู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุจูŠ .. ุจูŠ .. ุจูŠ .. ุจูŠุฎุฏู…ูƒุŒ
155
00:10:42,840 --> 00:10:46,460
ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุฃู„ู ุณุงุนุฉุŒ ุณุจุนุชู„ุงู ูˆุฎู…ุณู…ูŠุฉ ุณุงุนุฉุŒ ุชู…ุงู†ุชู„ุงู
156
00:10:46,460 --> 00:10:50,160
ุณุงุนุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ุจูŠูุฑุถ ุฅู† ู…ุฏุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑุฉ
157
00:10:50,870 --> 00:10:58,530
ุจูŠู† ูƒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู„ุงุช ุณุงุนุงุช ุฃู†ูˆุงุน
158
00:10:58,530 --> 00:11:02,450
ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ูู„ูˆุฑูŠ ููŠู‡ ุฅู†ู‡ุง ุงู„ุตูุฉ ู‚ุฏุด ู‚ุฏุฑุชู‡
159
00:11:02,450 --> 00:11:06,650
ุนู„ู‰ ุฅุนุทุงุก ุงู„ุจูŠุงุช ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉ ูˆุฏู„ูŠู„ ุฃู…ุงู†ุฉ
160
00:11:06,650 --> 00:11:11,390
ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุจู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุตูุฉ ุงู„ุจูŠุถ ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ู„ูŠ
161
00:11:11,390 --> 00:11:15,430
ู‡ูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ุง a fluorescentุŒ ุฏูˆู‚ู‡ ูƒุฃู†ู‡ ุฏูˆู‚ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ
162
00:11:15,430 --> 00:11:18,990
ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉ ุจุชุงุนุชู‡ 67 lumens ุจุงู„ูˆุงุท ูˆุฏู„ูŠู„
163
00:11:18,990 --> 00:11:24,590
ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ 57 ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ุจุชุณู…ุนูˆุงุŒ ูŠู…ูƒู†
164
00:11:24,590 --> 00:11:27,030
ุฃุญุฏ ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุฅู†ู‡ู… ุจุฏูŠูƒ ุชุฑูˆุญ ุชุดุชุฑูŠ ุฃูˆุงุนูŠุŒ
165
00:11:27,030 --> 00:11:30,090
ุฑูˆุญ ูŠุดุชุฑูŠู‡ุง ููŠ ูˆุงุถุญ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู…ุง ุชุฑูˆุญูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญู„ ููŠ
166
00:11:30,090 --> 00:11:32,870
ุงู„ู„ูŠู„ ูˆ ู‡ูˆ ุถุงูˆูŠ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ู€ artificialุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€
167
00:11:32,870 --> 00:11:36,250
.. ุงู„ู€ neonate ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ sodium lightsุŒ ู„ุฃู† ุฃู†ุช
168
00:11:36,250 --> 00:11:39,890
ุจุชุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญู„ุŒ ุจุชุดูˆููŠ ุทุจุนุง ุงู„ุฅุถุงุกุงุช ุจุชุนู…ู„ ูˆู‡ุฌ
169
00:11:39,890 --> 00:11:42,290
ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ุŒ ุจุชุดูˆู ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰
170
00:11:42,290 --> 00:11:46,210
ุงู„ุนูŠู†ูŠู†ุŒ ุจุชุดูˆู ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌุฏุงุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุดูˆููŠ ุงู„ู„ูˆู†
171
00:11:46,210 --> 00:11:49,350
ugly ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุจุฏูƒูŠู‡ุงุŒ ุจุณ ุจุชุดูˆููŠ ุฃู„ูˆุงู† ุบุงู„ุจุฉ
172
00:11:49,350 --> 00:11:54,230
ุจุชุนุทูŠูƒูŠ ุจุญุฑุฌ ู„ู„ุฃู„ูˆุงู† ุจุดูƒู„ ุฃุบู…ู‚ ูˆุฃุญู„ู‰ ูุฃู†ุช ุจุชู‚ูˆู„ูŠ ุงู‡
173
00:11:54,230 --> 00:11:56,330
ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฅูŠุงู‡ ูˆ ุจุชุงุฎุฏูŠู‡ ุจุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช
174
00:11:56,330 --> 00:11:58,710
ุฃู†ุช ุจุชูƒูˆู† ุดุงูŠูุงู‡ ุงู„ู„ูˆู† ุจุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู… ู…ุด
175
00:11:58,710 --> 00:12:02,970
ุชู„ุจุณูŠู‡ ุจุชู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ุง ู‡ูŠูƒ ุดุฑูŠุช ุงู„ู„ูˆู† ูู‡ูˆ ุบุงู„ุจุง ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ
176
00:12:02,970 --> 00:12:06,830
ุจุชูƒูˆู† ู„ุฃ ุฃู†ุช ุนุฌุจูƒ ุงู„ู€ model ู…ุซู„ุง ุจุงู„ู„ูŠู„ ุชุงู†ูŠ ูŠูˆู…
177
00:12:06,830 --> 00:12:10,550
ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุจุชุฑูˆุญ ูˆ ุจุชุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ ู…ุด ู‡ูˆ
178
00:12:10,550 --> 00:12:13,750
ุจุฏู‡ ูŠุบุดูƒุŒ ุฃู†ุช ุบุดุชูŠ ุญุงู„ูƒุŒ ู‡ูˆ ูุงุชุญ ุจูŠุดุชุบู„ ุทูˆู„ ุงู„ู„ูŠู„
179
00:12:13,750 --> 00:12:16,290
ูˆ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ุฃู†ุช ุฑูˆุญุช ุจุงู„ู„ูŠู„ ูˆ ู‚ูˆู„ุชูŠ ู„ู‡ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆู†
180
00:12:16,290 --> 00:12:18,650
ุงู„ู„ูŠ ุนุฌุจู†ูŠุŒ ู‡ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ุฅู† ุฃู†ุช ู…ุด ู‚ุตุฏู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆู†ุŒ
181
00:12:18,650 --> 00:12:21,410
ุฃู†ุช ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆู† ู‡ูˆ ู…ุด ุดุงูŠู ุนู„ูƒ ุงู„ุดุงูŠูุฉุŒ ุจุฏูŠ ู‡ุฐุง
182
00:12:21,410 --> 00:12:25,150
ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุฎุถุฑุŒ ุฎู„ุงุต ุงุณุชู‚ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅูŠุด ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃุฎุถุฑ
183
00:12:25,150 --> 00:12:28,970
ู‡ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ู…ู† ูƒูŠู ู…ุง ุณู‚ุท ุงู„ุถูˆุก ุงู„ู€ artificial ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูƒุŒ
184
00:12:28,970 --> 00:12:31,830
ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุฏู„ูŠู„ ุฃู…ุงู†ุฉ ุงู„ู„ูˆู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูˆู†
185
00:12:31,830 --> 00:12:36,350
ู‡ุฐุง ู‚ุฑูŠุจ ู„ู„ุทุจูŠุนูŠ ูุนุดุงู† ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ ู‡ูŠ ู†ุตูŠุญุฉ ุฏุงุฆู…ุง ุชุณุชู‡ู„
186
00:12:36,350 --> 00:12:40,010
ุงู„ูุชูŠุงุช ุจุงู„ุฐุงุช ู„ุฅู† ู‡ู… ุจูŠุชู‡ู…ูˆุง ูƒุชูŠุฑ ุจุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูุฅู†ูƒ
187
00:12:40,010 --> 00:12:44,230
ุชุดุชุฑูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฅุฐุง ู…ุฒู†ูˆู‚ุฉ ุจุฏูƒ ุจุงู„ู„ูŠู„ ุจุชุฑูˆุญ ุจุชุดูˆู
188
00:12:44,230 --> 00:12:48,900
ุจุณ ุงู„ู€ model ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุชุฑุฌุน ุนุดุงู† ุชุงุฎุฏูŠ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ุฅุฐุง
189
00:12:48,900 --> 00:12:52,500
ู†ุนูŠู†ุง ุงู„ุฃุจูŠุถ ุจุงุฑุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุทูˆุงุฆูŠุฉ 80% ุฏู„ู„ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ
190
00:12:52,500 --> 00:12:58,380
67% ุฃุจูŠุถ ุจุงุฑุฏ deluxe 55% ุฏู„ู„ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ 85% ุบุงู„ุจุง ู‡ุฐุง
191
00:12:58,380 --> 00:13:02,060
ุจูŠูƒูˆู† ู„ู„ู…ุตุงู†ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ุจุงุฑุฏ ุฃุจูŠุถ ุจุงุฑุฏ
192
00:13:02,060 --> 00:13:06,380
deluxe ุจูŠุนุทูŠูƒ ุฃู…ุงู†ุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง 85% ุฃุจูŠุถ ุฏุงูุฆ ุชู…ุงู†ูŠู†
193
00:13:06,380 --> 00:13:10,580
ุฃู…ุงู†ุฉ ุฎู…ุณุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู†ุŒ ุฃุจูŠุถ ุฏุงูุฆ ุฏูˆู„ูˆูƒุณ ุฎู…ุณุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู†ุŒ
194
00:13:10,580 --> 00:13:14,060
ุณุจุนุฉ ูˆุณุจุนูŠู†ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ุฏุงูุฆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุณ ููŠู‡ ุฅู†ู‡ ุจูŠุนุทูŠูƒ
195
00:13:14,060 --> 00:13:18,000
ุดูˆูŠุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูˆู† ู‡ูŠ ูƒุฏู‡ ุจูŠุนุทูŠูƒ ู†ูˆุน ู…ู†
196
00:13:18,000 --> 00:13:21,800
ุงู„ุฏูุฆุŒ ุฃุจูŠุถ ุชู…ุงู†ูŠู† ูˆุงุญุฏ ูˆุณุชูŠู†ุŒ ุฏูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุณุจุนุฉ ูˆ
197
00:13:21,800 --> 00:13:28,320
ุณุชูŠู†ุŒ ุณุจุนุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู† ู†ุญูƒูŠ
198
00:13:28,320 --> 00:13:32,950
ุนู† ุฎูŠุถ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ luminous flux ูˆุจูŠุฑู…ุฒูˆู„ู‡ ุจุงู„ุฑู…ุฒ
199
00:13:32,950 --> 00:13:36,490
Fi ุฃูˆ ุจุงู„ุฑู…ุฒ F ูŠุนู†ูŠ ุญุณุจ ุฃู†ุช ู…ู† ูŠูˆู… ุชุฏุฑุณู‡ ู…ู…ูƒู†
200
00:13:36,490 --> 00:13:39,950
ุชู„ุงู‚ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุจ ู…ุฑู…ุฒู‡ ุจุงู„ุฑู…ุฒ ุงู„ู€ F ูˆุจุนุถ ู…ุฑู…ุฒู‡
201
00:13:39,950 --> 00:13:44,030
ุจุฑู…ุฒ ุงู„ู€ Fi ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ููŠุถ ุงู„ุถูˆุฆูŠ ุฃูˆ luminous flux ูˆ
202
00:13:44,030 --> 00:13:46,590
ุฅูŠู‡ ู‡ูˆ ุนุจู‘ุฑุŸ ุฅูŠุด ุจูŠุนุจุฑ ู„ู„ูุงูŠุฉ ุงู„ุถูˆุฆูŠุŸ ุนู† ุญุณุงุณูŠุฉ
203
00:13:46,590 --> 00:13:50,740
ุงู„ุนูŠู† ู„ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุนูŠู†ูŠ ุจุชุดูˆู ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ
204
00:13:50,740 --> 00:13:54,420
ุงู„ุถูˆุฆูŠุฉุŒ ุงู„ุญุณูŠุฉ ุจุชุงุนุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ููŠุถ ุงู„ุถูˆุฆูŠ ูˆูŠุนุฑู ุจุฃู†ู‡
205
00:13:54,420 --> 00:13:58,400
ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ู„ู„ุถูˆุก ุงู„ู…ุจุงุนุซ ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ู…ุตุฏุฑ
206
00:13:58,400 --> 00:14:01,660
ุงู„ุถูˆุกุŒ ู„ุฃู† ู‡ูŠ ูƒู…ูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ุถูˆุก ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ูŠุชุนุจู„ู‰ ุนู†
207
00:14:01,660 --> 00:14:04,580
ุงู„ุญุณูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูƒ ู‡ู„ ู‚ุฏ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ููŠุถ ุงู„ุถูˆุฆูŠ ู‡ู„
208
00:14:04,580 --> 00:14:08,280
ู‚ุฏ ุชุนุฑู ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุญุณูŠุฉ ุนูŠู†ูƒ ู„ู‡ุŒ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุญุณูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ู‡ูŠ
209
00:14:08,280 --> 00:14:10,900
ุจุฑุถู‡ ุจุชุนุจู„ู‰ ุนู† ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ู„ู„ุถูˆุก ุงู„ู…ุจุงุนุซ ููŠ
210
00:14:10,900 --> 00:14:14,400
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุถูˆุก ูˆูŠู‚ุงุณ ุงู„ููŠุถ ุงู„ุถูˆุฆูŠ ุจูˆุญุฏุฉ
211
00:14:14,400 --> 00:14:19,380
ุชุณู…ู‰ ุงู„ู€ lumenุŒ ู‡ูŠุง ุจูŠุฑู…ุฒ ู„ู‡ุง ุจู‚ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุชุฎุชู„ู ูƒู…ูŠุฉ
212
00:14:19,380 --> 00:14:22,080
ุงู„ููŠุถ ุงู„ู…ุจุงุนุซ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุจูŠ ุญุณุจ ู†ูˆุนู‡ุง ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ุง
213
00:14:22,080 --> 00:14:25,860
ูุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุชู†ุฌุณุชูˆู† ู‚ุฏุฑุฉ 100 ูˆุงุท ูŠู†ุชุฌ ุญูˆุงู„ูŠ 1200
214
00:14:25,860 --> 00:14:28,760
ู„ูŠู…ู† ููŠ ุญูŠู† ุงู„ู€ ู„ู…ุจุฉ ุงู„ู€ fluorescent ููŠ ู‚ุฏุฑุฉ 41
215
00:14:28,760 --> 00:14:33,160
ุชู†ุชุฌ ุญูˆุงู„ูŠ 2400 ู„ูŠู…ู† ุฃู…ุง ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุฐุฆุจู‰ ู‚ุฏุฑุฉ 100 ูˆุงุท
216
00:14:33,160 --> 00:14:37,720
ููŠู†ุชุฌ ุญูˆุงู„ูŠ 3200 ู„ูŠู…ู† ูˆุงุถุญุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง
217
00:14:40,540 --> 00:14:43,100
ุดุฏุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉุŒ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ููŠุถ ุงู„ุถูˆุก ูˆุดุฏุฉ
218
00:14:43,100 --> 00:14:45,780
ุงู„ุฅุถุงุกุฉุŸ ุดุฏุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู€ liminous intensityุŒ ู‡ุฐู‡
219
00:14:45,780 --> 00:14:50,820
ุงู„ู€ flux ุงู„ููŠุถ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ intensity ูˆูŠุฑู…ุฒ ู„ู‡ุง ุจุฑู…ุฒ IุŒ
220
00:14:50,820 --> 00:14:55,060
intensity ู…ู† I ูˆูŠุนุจู‘ุฑ ุนู† ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุถูˆุกูŠ ุนู„ู‰
221
00:14:55,060 --> 00:15:00,090
ุงู†ุฏุนุงุณ ุงู„ููŠุถ ุงู„ุถูˆุกูŠ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุญุฏุฏ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุจูŠุจุนุซู„ูŠ
222
00:15:00,090 --> 00:15:03,890
fight ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ู…ุนูŠู† intensity ูˆุงุชู‚ุงุต ุจูˆุญุฏุฉ ุงู„ู€
223
00:15:03,890 --> 00:15:07,750
candela ุฃูˆ ุงู„ุดุงู…ุนุฉ ูˆ ุงู„ู€ candela ูƒู„ู…ุฉ ุนุฑุจูŠุฉ ุฃูƒูŠุฏ
224
00:15:07,750 --> 00:15:11,950
ุฃุฎุฏุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู‚ู†ุฏูŠู„ ุงู„ู‚ู†ุฏูŠู„ุฉ ู„ุฃู† ุฃูˆู„ ู†ุงุณ
225
00:15:11,950 --> 00:15:14,890
ุงุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ู… ุงู„ุนุฑุจ ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูŠุตูˆุง ุดุฏุฉ
226
00:15:14,890 --> 00:15:18,670
ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุจุงู„ู‚ู†ุฏูŠู„ุฉ ุจุดุฏุฉ ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ุดุงู…ุนุฉ ุงู„ู‚ู†ุฏูŠู„ ุฃูˆ
227
00:15:18,670 --> 00:15:24,320
ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ู†ุฏูŠู„ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ุงู†ุงุฏูŠู„ ูˆูŠูุฑู…ุฒ ู„ู‡ุง
228
00:15:24,320 --> 00:15:28,880
ุจุฑู…ุฒ CD ุฃูˆ ุชู‚ุงุณ ุจูˆุญุฏุฉ ุงู„ู€ candle power ูˆูŠูุฑู…ุฒ ู„ู‡ุง
229
00:15:28,880 --> 00:15:33,520
ุจุงู„ู€ CB ูˆุชู…ุซู„ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ I ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
230
00:15:33,520 --> 00:15:37,440
intensity ุจุชุณุงูˆูŠ ุงู„ู€ flux ุนู„ู‰ Omega Phi ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง
231
00:15:37,440 --> 00:15:40,620
ู…ูŠู† ุงู„ููŠุถ ุงู„ุถูˆุก ุฃูˆ ุงู„ู€ flux ูˆ ุงู„ู€ intensity ู‡ูŠ Phi
232
00:15:40,620 --> 00:15:45,020
ุนู„ู‰ Omega Omega ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฌุณู…ุฉ ุฃูˆ
233
00:15:45,020 --> 00:15:50,190
ุงู„ูุฑุงุบูŠุฉ ุงู„ู€ solid angle ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุณุทุญ
234
00:15:50,190 --> 00:15:53,450
ุงู„ู…ุถุงุก ูˆุทุจุนุง ุงู„ู€ unit ุจุชุงุนุชู‡ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅูŠุด luminous
235
00:15:53,450 --> 00:16:04,410
per steradian ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู€ solid angle ู‡ูŠ ุชู…ุซู„
236
00:16:04,410 --> 00:16:09,410
ุงู„ู€ solid angle ุงู„ู…ุณุงุก .. ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ูุฑุงุบูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ
237
00:16:09,410 --> 00:16:13,370
ู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ู…ุถุงุก ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ .. ู‡ุงูŠ
238
00:16:13,370 --> 00:16:17,110
ู‡ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ู‡ุงูŠ ุงู„ูุฑุงุบูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
239
00:16:17,110 --> 00:16:21,210
A ุงู„ู…ุถุงุกุฉ ูˆุชู‚ุงุณู ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู€ stridian ุฃูˆ SR
240
00:16:21,210 --> 00:16:24,830
ูˆุชุนุฑู ุจุฃู†ู‡ุง ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุฌุฒุก ู…ู† ุณุทุญ
241
00:16:24,830 --> 00:16:29,630
ุงู„ูƒุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ุฌุฒุก ู„ู‡ ู…ุณุงุญุฉ ุชุณุงูˆูŠ ู…ุฑุจุน ู†ุตู ุงู„ู‚ุทุฑ ุฃูŠ ุฃู†
242
00:16:29,630 --> 00:16:32,750
ุฃู…ูŠุฌุง ุจุงู„ุณุงูˆูŠุฉ ูˆุงุญุฏ ุนู†ุฏู…ุง A ุจุชุณุงูˆูŠ R ุชุฑุจูŠุน
243
00:16:35,910 --> 00:16:39,590
ู…ู„ุฎุตุฉ ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุถูŠุงุฆูŠุฉ ูˆุฏู„ูŠู„ ุฃู…ุงู†ุฉ ุชู†ู‚ู„ ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ
244
00:16:39,590 --> 00:16:41,990
ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃุญู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ุดูู†ุงู‡ุง ุงู„ุฌุฏูˆู„
245
00:16:41,990 --> 00:16:45,150
ุงู„ุณุงุจู‚ ูƒุงู† ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fluorescent light ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
246
00:16:45,150 --> 00:16:48,750
ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ูู„ูˆุฑูŠ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุถูŠุงุฆูŠุฉ ูˆ
247
00:16:48,750 --> 00:16:52,950
ุงู„ุฏู„ ุงู„ุฃู…ุงู† ููŠู†ุง ูƒู…ุงู† ุฌุฏูˆู„ ููŠ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ูƒุชูŠุจ
248
00:16:52,950 --> 00:16:56,450
ุชุจุนู†ุงู‡ ุจูŠุญูƒูŠ ุนู† ู†ูˆุน ุงู„ู…ุตุจุงุญ ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ
249
00:16:56,450 --> 00:17:00,530
ุฅูŠู‡ ู„ูˆ ูˆูŠู† ุจุณุชุฎุฏู…ู‡ ูˆุฅูŠู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุถูŠุงุฆูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุฅูŠุด
250
00:17:00,530 --> 00:17:05,250
ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุชูˆู‡ุฌ ุนุงุฏูŠ ู‡ุฏู
251
00:17:05,250 --> 00:17:08,830
ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ู…ู†ุฒู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุชู„ุชุงุด ูˆุฏู„ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ู…ูŠุฉ
252
00:17:08,830 --> 00:17:12,770
ู…ุชูˆู‡ุฌ ุนุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุฅุถุงุกุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฑุชูุงุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
253
00:17:12,770 --> 00:17:17,550
ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู‚ุงุนุงุช ุฃูุฑุงุญ ูˆุนุงู„ูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ุงู„ุตู‚ูˆู
254
00:17:17,550 --> 00:17:21,050
ุนุงู„ูŠุฉ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุฅู† ู‡ูŠ ู…ุชูˆู‡ุฌ ุนุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ
255
00:17:21,050 --> 00:17:24,410
ุงู„ุถูŠุงุฆูŠุฉ ุชู…ู†ุชุนุด ูˆุฏุงู„ูŠ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ู…ูŠุฉุŒ tungsten
256
00:17:24,410 --> 00:17:29,550
ุงู„ู‡ูˆู„ูˆุฌูŠู†ุŒ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ุบุงู…ุฑุฉ ูˆู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงุญุฏ ูˆุนุดุฑูŠู† ูˆุฏุงู„ูŠ
257
00:17:29,550 --> 00:17:34,810
ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ู…ูŠุฉุŒ ุฐุฆุจู‚ ุฏู‡ ู…ูˆู„ู‘ู ุจุฏูŠู„ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุงู„ู…ุชูˆู‡ุฌ
258
00:17:34,810 --> 00:17:39,590
ุนุดุฑูŠู† ุณุจุนูŠู† ูˆู‡ุง ูƒุฐุง ู…ุซู„ุง ุฒู‚ุจู‚ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุบุงู„ุจุง
259
00:17:39,590 --> 00:17:42,970
ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ู„ู„ุดูˆุงุฑุน ูˆุงู„ู…ุตุงู†ุนุŒ ุงู„ู‡ู„ูŠุฏ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡
260
00:17:42,970 --> 00:17:47,450
ู„ู„ู…ุตุงู†ุนุŒ ุงู„ู€ flory ุฅุถุงุกุฉ ุนุงู…ุฉุŒ Sodium ุฐุงุช ุถุบุท ุนุงู„ูŠ
261
00:17:47,450 --> 00:17:50,590
ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ูˆุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ Sodium ุฐุงุช ุถุบุท
262
00:17:50,590 --> 00:17:54,210
ู…ู†ุฎูุถ ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ุดูˆุงุฑุนุŒ ุบุงู„ุจุง ู‡ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช
263
00:17:54,210 --> 00:17:57,870
ุจุชุงุนุชู‡ุงุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุจูŠุฌูŠ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ู†ูˆุน .. ู…ุซู„ุง
264
00:17:57,870 --> 00:18:01,590
ุจู‚ูˆู„ูƒ ู„ู…ูŠู† ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ู‡ู„ูŠุฏุŸ ู…ู…ูƒู† ู„ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ู…ุตุงู†ุนุŒ
265
00:18:01,590 --> 00:18:05,310
ุงู„ู€ flory ู„ุฅุถุงุกุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ู…ุชูˆู‡ุฌ ุนุงู… ู„ุฅุถุงุกุฉ ู…ู†ุงุฒู„ุŒ ู‡ูŠูƒ
266
00:18:05,310 --> 00:18:09,570
ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉุŒ ุทุจุนุง ุฃู†ูˆุงุน
267
00:18:09,570 --> 00:18:14,750
ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ู‡ุฏู‰ ุจุชุฎุตุตูˆุง ููŠู‡ุง ุชุนุงูˆู† ุงู„ู€ .. ู…ุด .. ู…ุด
268
00:18:14,750 --> 00:18:17,290
ุชุนุงูˆู† ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุŒ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจุชุฎุตุตู‡ุง ุชุนุงูˆู†
269
00:18:17,290 --> 00:18:20,730
ุงู„ู€ decorุŒ ู‡ู†ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญุทู„ูƒ ุฅู†ุงุฑุฉุŒ ุทุจุนุง ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
270
00:18:20,730 --> 00:18:24,450
ุฏุงุฑุณูŠู† ุฅูŠุด ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุงุช ูˆุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆ
271
00:18:24,450 --> 00:18:28,550
ุงู†ุนูƒุณุงุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ู…ุณุงูƒู† ุชูƒู…ู„ ุจุฎูŠูˆุท
272
00:18:28,550 --> 00:18:32,440
ุนู† ุงู„ุนู…ุงุฑุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฅู†ุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุดุงูŠููŠู†
273
00:18:32,440 --> 00:18:36,340
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ุจุชูˆุทุญู†ุง ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุฅู†ุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู†ุตู
274
00:18:36,340 --> 00:18:40,420
ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ูˆุฒุนุฉ ุจุงู†ุชุธุงู… ูˆุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ
275
00:18:40,420 --> 00:18:43,700
ุฒูŠ ู…ุง ุชุดุงูŠููŠู† ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุถูˆุก ููˆู‚ ุฑุฃุณูƒ ู…ุจุงุดุฑ ุณุงู‚ุท ุนู„ูŠูƒ
276
00:18:43,700 --> 00:18:49,620
ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ู†ุตู ู…ุจุงุดุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุŒ
277
00:18:49,620 --> 00:18:52,780
ุดุงูŠูุฉุŸ ุฃู†ุช ู…ู„ุงุญุธูŠู† ูƒู„ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุฌุงูŠ ุนู„ูŠูƒูŠุŒ ู‡ู†ุง ู†ุต
278
00:18:52,780 --> 00:18:56,820
ุงู„ู„ุจู‘ุฉุŒ ุจุณ ู†ุตู‡ุงุŒ ุงู†ุบุทู‰ุŒ ู†ุต ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุฌุงูŠ ุนู„ูŠูƒูŠุŒ
279
00:18:56,820 --> 00:19:00,180
ู…ูˆุฒุนุฉ ุจุงู†ุชุธุงู…ุŒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠุด ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅู„ุงูุฉ ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ
280
00:19:00,180 --> 00:19:04,160
ุจูŠู‚ุทุนุŒ ุฅู†ุงุฑุฉ ุบูŠุฑ ุจุงุดุฑุฉุŒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนูƒุณุŒ ุจูŠุนูƒุณ ุงู„ุถูˆุก
281
00:19:04,160 --> 00:19:07,940
ุฃูˆู„ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุฌูŠูƒ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ุŒ ุฏุงุฆู…ุง ู‡ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุฎููŠุฉ ูˆ
282
00:19:07,940 --> 00:19:12,000
ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠุŒ ุฅู†ุงุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุจุฏูƒ ุฅุถุงุกุฉ ุจุณูŠุทุฉุŒ
283
00:19:12,000 --> 00:19:13,820
ุจุฏูƒ ู†ูˆุงุณ ูˆู‡ูƒุฐุง
284
00:19:21,460 --> 00:19:25,800
ุนุฌุจุงุชูƒู…ุŸ ุงู„ููƒุฑุฉ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉุŒ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„
285
00:19:25,800 --> 00:19:30,920
ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ู…ุนุงูƒุชู†ุงุŒ ุขู‡ ุนุงูŠุฒ ุจุญูƒูŠู†ุง
286
00:19:30,920 --> 00:19:35,900
ู…ุนุงูƒุชู†ุง ูŠุนู†ูŠ
287
00:19:35,900 --> 00:19:38,540
ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ููŠ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุบุงู„ุจุง ุงู„ู†ุงุณ ุจุชู€ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
288
00:19:38,540 --> 00:19:40,820
ุจูŠู‡ุชู…ูˆุง ุจุงู„ุฏูŠูƒูˆุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุด ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‡ุชู…
289
00:19:40,820 --> 00:19:43,240
ุจุงู„ุฏูŠูƒูˆุฑุงุชุŒ ู…ุง ุฃุนุฑูุด ู…ู…ูƒู† ููŠ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ุจุชู‡ุชู… ุจุงู„ุฏูŠูƒูˆุฑุงุช
290
00:19:44,710 --> 00:19:47,630
ููŠ ู†ุงุณ ูƒุซูŠุฑ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ู„ู„ู…ุทุงุจุฎ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูˆู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง
291
00:19:47,630 --> 00:19:53,170
ู„ู‡ุง ุฃุถูˆุงุก ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุชุงุนุฉ ุฃูˆ ููŠ ุบุฑู ุงู„ู†ูˆู…ุŒ
292
00:19:53,170 --> 00:19:57,110
ุงู„ุบุฑู ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุจุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฅุถุงุกุฉ ุนุงู„ูŠุฉุŒ ุบุงู„ุจุง
293
00:19:57,110 --> 00:20:01,770
ุจุฑุง ุจุชู„ุงู‚ูˆุง ุฃู‚ูˆู‰ ุถูˆุก ููŠ ุถูˆุก ุงู„ู…ุทุงุจุฎ ูˆุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃูˆุถ
294
00:20:01,770 --> 00:20:05,870
ูƒู„ู‡ุง ุนุชู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฏูˆ ุฅุถุงุกุฉ ุฎููŠูุฉ ุฎููŠูุฉ ุฎููŠูุฉ ุฎููŠูุฉ
295
00:20:05,870 --> 00:20:09,930
ู„ุฅู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ูƒู†ุจ ู‡ุชุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุจุฑุง ูŠุนู†ูŠุŒ ู…ุง ููŠุด
296
00:20:09,930 --> 00:20:12,290
ุนู„ุงู…ุฉ ู…ุดุบูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ุงู„ู…ุทุจุฎ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู†
297
00:20:12,290 --> 00:20:14,550
ูŠููƒุฑูˆุง ูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠู‡ ุทุจ ุฎููŠูุฉุŒ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุชู„ุงุช ุฃุฑุจุน
298
00:20:14,550 --> 00:20:17,110
ู…ู„ูŠูˆู†ุงุชุŒ ูˆุงุญุฏ ููˆู‚ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ูˆูˆุงุญุฏ ููˆู‚ ุงู„ุจุงุจ ูˆูˆุงุญุฏ ู…ุด
299
00:20:17,110 --> 00:20:20,210
ุนุงุฑูุฉ ูˆูŠู†ุŒ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู…ุทุจุฎ ุฎู„ู‚ุงุฏูŠ ูˆููŠ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ ุฃูƒุงู…
300
00:20:20,210 --> 00:20:26,430
ู…ู„ูŠูˆู†ุฉ ู‡ููˆุด ุงู„ู‚ูˆุงุถ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุชุญุณุณ ู…ุด ู‡ูŠ ูุญุงุฌุฉ ู„ุฃู†ู‡ู…
301
00:20:26,430 --> 00:20:28,930
ุจูŠุนุชุจุฑูˆู‡ุง ู„ู„ู€ relaxation ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ
302
00:20:28,930 --> 00:20:31,910
relax ุงู„ู‡ุฏูˆุก ุฃู†ุช ุจุชุฑูˆุญ ุชุนุจุงู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุดุบู„ ูˆู…ุนุฑุถุฉ
303
00:20:31,910 --> 00:20:35,230
ู„ุฅุถุงุกุฉ ูƒุชูŠุฑ ุนุงู„ูŠุฉ ูุจุฏูŠูƒ ุชู‡ุฏูŠ ุฌุณู…ูƒ ุจุฏูŠูƒ ุชุฑุญูŠู‡
304
00:20:35,230 --> 00:20:39,450
ูุจุชูƒูˆู† ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุฎููŠูุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุนู…ู„ ูŠูƒูˆู† ุทูˆู„ ูˆู‚ุช ุทูˆู„
305
00:20:39,450 --> 00:20:43,070
ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูู‡ู†ุง ุฃู†ุช ุงู„ุจูŠุช ู„ู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง
306
00:20:43,070 --> 00:20:44,770
ุงู„ู„ูŠ ุฌุฏุง ุญุงุจูŠุช ุฃุดุฑุญู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ
307
00:20:44,770 --> 00:20:50,850
ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ู„ู„ู‡ุฏูˆุก ูˆุงู„ุฑุงุญุฉ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุทุจ ูƒูŠู ู†ุญุณุจ ุดุฏุฉ
308
00:20:50,850 --> 00:20:53,970
ุงู„ุฅุถุงุกุฉุŸ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุดุฏุฉ ุฅุถุงุกุฉ ูˆู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆ
309
00:20:53,970 --> 00:20:56,570
ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฑูŠู†ุŒ ููŠู†ุง ุจุนุถ ุฌุฏุงูˆู„ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ
310
00:20:56,570 --> 00:20:59,910
ู‡ู†ุณุชุนูŠู† ููŠู‡ุง ูˆุงุญู†ุง ุจู†ุญู„ู… ุงู„ุณู‡ู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุงุช
311
00:20:59,910 --> 00:21:02,750
ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃ ุฃุดุฑุญู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ููŠ
312
00:21:02,750 --> 00:21:07,200
ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุญุณุงุจ ุดุฏุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุญุฏุฏ ูƒู…ูŠุฉ
313
00:21:07,200 --> 00:21:11,340
ุงู„ุณูŠู„ ุงู„ุถูˆุฆูŠ ุฅู† ู‡ูˆ ุงู„ู€ flux ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุนู…ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„
314
00:21:11,340 --> 00:21:14,940
ุฌุฏูˆู„ ุฑู‚ู… 1 ููŠ ุงู„ู€ manual ุฃู†ุง ุจุณ ู‡ู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ู€ manual
315
00:21:14,940 --> 00:21:19,260
ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ุดูƒู„ู‡ุง ูุนู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฌุฏุงูˆู„ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠุชู‡ ููŠ
316
00:21:19,260 --> 00:21:22,680
ุงู„ู€ slides ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุจุงุดุฑ ุญุชู‰ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ
317
00:21:22,680 --> 00:21:26,940
ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ุญุณุงุจ ุดุฏุฉ
318
00:21:26,940 --> 00:21:31,440
ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุฏุฏ ู…ู† ุฅุฌุฏุงูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ
319
00:21:31,440 --> 00:21:35,100
ู‡ู†ุณุชุนูŠู† ููŠู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุญุณุจ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฌุฏูˆู„ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ูˆุฌุฏูˆู„
320
00:21:35,100 --> 00:21:38,900
ุฑู‚ู… ุซุงู†ูŠ ูˆููŠ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ู‡ู‚ูˆู„ูƒู… ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ููŠู‡ ุฌุฏูˆู„
321
00:21:38,900 --> 00:21:43,260
ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู‚ุฏุงุด ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ .. ุจุนุฏ ู…ุง
322
00:21:43,260 --> 00:21:46,020
ู†ู‚ุฑุฑ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฅูŠุงู‡ุง ุจูŠู‚ุฑุฑูˆุง ู„ู‚ุฏุงุด
323
00:21:46,020 --> 00:21:50,740
ุงู„ู€ flux ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ู€ CL ุงู„ุถูˆุฆูŠ ุจุนุฏูŠู† ููŠู†ุง
324
00:21:50,740 --> 00:21:54,180
ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ุง
325
00:21:54,180 --> 00:21:57,500
ู…ู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุฃุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุญุณุงุจ
326
00:21:57,500 --> 00:22:02,120
ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ CAF ูˆุงู„ู€ CAF ุฅูŠุด ุจูŠุณุงูˆูŠ CAF ุจูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ู€ ..
327
00:22:02,120 --> 00:22:06,280
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทูˆู„ ุงู„ุบุฑูุฉ ููŠ ุฃุฑุจุน ุฃุถุนุงู ุงู„ุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ H
328
00:22:06,280 --> 00:22:10,040
ุงู„ู„ูŠ H ู‡ูˆ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ุฅุฐุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุงู…ู„ CAF ุจุฏูŠ
329
00:22:10,040 --> 00:22:13,820
ุฃุญุณุจู‡ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุบุฑูุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุญุฌู… ุงู„ุบุฑูุฉ
330
00:22:13,820 --> 00:22:20,890
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุทูˆู„ ููŠ ุฃุฑุจุน ุฃุถุนุงู ุงู„ุนุฑุถ ุนู„ู‰ ุฎู…ุณุฉ H ุฅูŠุฌุงุฏ
331
00:22:20,890 --> 00:22:24,750
ู‚ูŠู…ุฉ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู„ู‚ูŠู…ุฉ K ู…ู† ุฌุฏูˆู„ N
332
00:22:24,750 --> 00:22:29,470
ุจู†ุทูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ู‡ูŠ ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ู„ูˆ ุฃูƒูˆู† ุญุณุจุช K
333
00:22:29,470 --> 00:22:33,890
ูุจู†ุทูˆู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุญุณุงุจ ุงู„ุชุทูู‚ ุงู„ุถูˆุฆูŠ ุจุงู„ู„ูˆู…ู†
334
00:22:33,890 --> 00:22:37,910
ุจู€ ูŠุณุงูˆูŠ ุดุฏุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ Phi ููŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุนู„ู‰ F ุงู„ู„ูŠ
335
00:22:37,910 --> 00:22:43,090
ุญุณุจู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ ูุนู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุญุณุจุฉ ููŠ ุฏูุน
336
00:22:43,090 --> 00:22:46,330
ุงู„ุถูˆุก ุงู„ูƒู„ ู†ุญุณุจ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ุฑุฑ
337
00:22:46,330 --> 00:22:50,850
ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุจูŠุช ูˆู„ุง ู…ุดุบู„ ูˆู„ุง ู…ุตู†ุน
338
00:22:50,850 --> 00:22:55,270
ูˆู„ุง ู…ุญู„ ุชุฌุงุฑูŠ ูˆู…ู†ู‡ ุจู‚ุฑุฑ ุฃูƒุชุฑ ู…ุตุจุงุญ ู„ุงุฒู…ู†ูŠ ู„ุบุฑูุฉ ู‡ุง
339
00:22:55,270 --> 00:22:59,410
ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุตุบูŠุฑุฉ ุจุณ ู‡ูŠ ู…ู„ุฎุตุฉ ู‡ูŠูƒ ุชุจุฏุฃ
340
00:22:59,410 --> 00:23:02,250
ู„ู„ู…ุซุงู„ุŒ ููŠ ุนูŠู†ุง ู…ุซุงู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุทุงู„ุจ ู…ู†ู†ุง ุญุณุงุจ
341
00:23:02,250 --> 00:23:06,150
ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ู„ู…ุดุบู„ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ ุทูˆู„ู€ู‡ ูˆุนุฑุถู‡ ุงุฑุชูุงุนู‡
342
00:23:06,150 --> 00:23:12,610
ูˆุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู…ุตู†ุน 220 volt ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฑูˆุญ
343
00:23:12,610 --> 00:23:16,230
ู…ู† ุฌุฏูˆู„ ุงุซู†ูŠู† ููŠ ุฌุฏูˆู„ ุงุซู†ูŠู† ููŠ ุนู†ุง ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
344
00:23:16,230 --> 00:23:20,350
ุฅูŠุด ูˆุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุญู„ุงุช ูˆุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ูˆู‚ุฏุงุด ุนุฏุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
345
00:23:20,350 --> 00:23:23,870
ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ lux ุฃูˆ ู‚ุฏุงุด ุนู†ุง ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ู†ูŠ ู…ู†
346
00:23:23,870 --> 00:23:27,370
ุงู„ู€ .. ู…ุดูŠู„ุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ูุนู†ุง ุจู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ู…ู†
347
00:23:27,370 --> 00:23:31,350
ุฌุฏูˆู„ ุงุซู†ูŠู† ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ุดุบู„ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ู‡ูŠูƒ ููŠ ุงู„ู€
348
00:23:31,350 --> 00:23:35,570
table ู…ูƒุชูˆุจ ุจุฏูˆุฑ ุน ูƒู„ู…ุฉ ู…ุดุบู„ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุฅูŠุด ู…ุดุบู„
349
00:23:35,570 --> 00:23:38,790
ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ูˆู‚ุฏุงุด ู…ูƒุชูˆุจ ู‚ุจู„ู‡ ู…ุฆุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† lux ุจุญุทู‡ุง
350
00:23:39,080 --> 00:23:42,320
110 Lux ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุญุตู„ู†ุงู‡ุง ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู…ุดุบู„
351
00:23:42,320 --> 00:23:48,120
ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุจุฏู‡ 120 Lux ู†ูˆุน ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุฅู†ุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู‡ุฐุง
352
00:23:48,120 --> 00:23:50,720
ุงู„ู…ุดุบู„ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ูŠุจุฏูˆุด ูŠุฎุจูŠ ู†ุต ุงู„ุถูˆุก ูˆู„ุง ูŠุนูƒุณ
353
00:23:50,720 --> 00:23:53,700
ุงู„ุถูˆุก ุจุฏู‡ ุฅู†ุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ู…ุดุบู„ ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒ ุฃูƒูŠุฏ ุจุฏู‡
354
00:23:53,700 --> 00:23:56,140
ุฅู†ุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ูŠุดูˆู ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ู‡ุง
355
00:23:56,140 --> 00:24:03,260
ู†ุญุณุจ ู…ุนุงู…ู„ CAF CAF ุฅูŠุด ุจูŠุณุงูˆูŠ L ุฒุงุฆุฏ 4 ููŠ W ุนู„ู‰
356
00:24:03,260 --> 00:24:09,160
ุฎู…ุณุฉ H ุงู†ุนูˆุฐ L ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ุฏุงุด ู…ุงุทูŠู†ูŠุงู‡ุง ุนุดุฑุฉ ุฒุงุฆุฏ ุฃุฑุจุน
357
00:24:09,160 --> 00:24:11,720
ููŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ุงุฏ ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ
358
00:24:11,720 --> 00:24:16,600
ุฃุฑุจุน ููŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ุฎู…ุณุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุง
359
00:24:16,600 --> 00:24:21,400
ุนุดุฑุฉ ุฒุงุฆุฏ ุฃุฑุจุน ููŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ ููŠ ุฎู…ุณุฉ ุจุชุทู„ุน
360
00:24:21,400 --> 00:24:24,620
ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุง ุงุซู†ูŠู† ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงุซู†ูŠู† ูˆ
361
00:24:24,620 --> 00:24:27,580
ุซู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุจู‚ุฑูŠุจู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุชุฑุดุช ุนู„ู‰ ุฌุฏูˆู„
362
00:24:27,580 --> 00:24:32,120
ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุจุทูˆู„ ู…ู†ู‡ F ุฃูˆ F ูู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุฅู† ู…ุง ููŠุด ููŠู‡
363
00:24:32,120 --> 00:24:35,400
ุงุซู†ูŠู† ูˆุซู…ุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฃู‚ุฑุจ ุดูŠุก ู„ู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ูุจุฑูˆุญ
364
00:24:35,400 --> 00:24:39,360
ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฌุฏูˆู„ ูˆุจุทู„ุน ุฅูŠุด ุฅุจุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑู‚ู… ุซู„ุงุซุฉ
365
00:24:39,360 --> 00:24:43,640
ุจุทูˆู„ ู‚ูŠู…ุฉ K ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ู…ู† ู…ุฆุฉุŒ ูู‡ูŠ
366
00:24:43,640 --> 00:24:47,940
ุญุตู„ู†ุง ูู€ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ู…ุฆุฉ ู…ุชุฃุณูุฉุŒ ุญุณุจู†ุง ูƒุงู ูˆู…ู†
367
00:24:47,940 --> 00:24:51,820
ูƒุงู ุจุทูˆู„ ูุŒ ูุทู„ุนุช ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ู…ู† ู…ุฆุฉ, if and
368
00:24:51,820 --> 00:24:55,160
fight ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุทู„ูˆุจ ุจุงู„ู†ู‚ุงุทุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅูŠุด ุจูŠุซุงูˆูŠ
369
00:24:55,160 --> 00:25:01,820
ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉุŒ ุดุฏุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุนู„ู‰ ู
370
00:25:04,560 --> 00:25:08,620
ูู€ ุดุฏุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุฆุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† ูู€ ุดุฏุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ
371
00:25:08,620 --> 00:25:12,020
ุทูˆู„ู†ุงู‡ุง ู…ู† table ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ุฅู† ุฅู† ุฃู†ุง ุจุดุบู„ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠ
372
00:25:12,020 --> 00:25:14,920
ู„ุฅู† ุดุฏุชู‡ุง ู…ุฆุฉ ูˆุนุดุฑูˆู† lux ููŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุทูˆู„ ููŠ
373
00:25:14,920 --> 00:25:18,620
ุงู„ุนุฑุถ ุนุดุฑุฉ ููŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ F ุงู„ู„ูŠ ุญุณุจู†ุงู‡ุง
374
00:25:18,620 --> 00:25:21,740
ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุนุฑูุช ุฃู†ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ ูƒุงู ุจุดูŠูƒ ูƒุงู ู…ู†ู‡ุง
375
00:25:21,740 --> 00:25:25,420
ุจุดูŠูƒ F ุฏูƒุชูˆุฑุฉ ุจุณ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุชู‚ุฑูŠุจุŒ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจ ุชู‚ุฑูŠุจ
376
00:25:25,420 --> 00:25:28,360
ุนุงุฏูŠ ูˆู„ุง ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู€ ceiling ุฃูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู€ ... ู…ุง ู‡ูˆ
377
00:25:28,360 --> 00:25:30,680
ููŠู‡ ูƒุฐุง ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจุŒ ุชู‚ุฑูŠุจ ุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ
378
00:25:30,680 --> 00:25:34,420
ุงู„ุฑู‚ู… ู‚ุฑูŠุจุฉ ุนุงุฏูŠุŸ ุฃู†ุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุทุจุนุง ู‚ุฑุงุจุชู‡ ุนุงุฏูŠ ุนุดุงู†
379
00:25:34,420 --> 00:25:39,180
ุฃุนุฑู ุนุธู… ุชู‚ุฑูŠุจ ู…ุซู„ุง ููŠู‡ ุฃู†ู‡ ุชู‚ุฑูŠุจ ุณู‚ู ุฃูˆ ู…ุซู„ุง
380
00:25:39,180 --> 00:25:43,760
ุชู‚ุฑูŠุจ ุนุงุฏูŠ ู‡ุฐุง ุนุงุฏูŠ ุนุงุฏูŠ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู†ุตู
381
00:25:44,040 --> 00:25:47,180
ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู†ุตู ูŠุนู†ูŠ ุงุซู†ูŠู† ูˆุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู†ุตู
382
00:25:47,180 --> 00:25:49,820
ูˆุจู‚ุฑุจู‡ุง ู„ู„ุซู„ุงุซุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุซู„ุง ุงุซู†ูŠู† ูˆุงุซู†ูŠู† ู…ู†
383
00:25:49,820 --> 00:25:53,340
ุนุดุฑุฉ ุจู‚ุฑุจู‡ุง .. ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตู ูŠู…ูƒู† ุงุซู†ูŠู† ูˆ
384
00:25:53,340 --> 00:25:55,740
ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุจู‚ุฑุจู‡ุง ู„ู€ ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตู ุงุซู†ูŠู† ูˆุซู„ุงุซุฉ ู…ู†
385
00:25:55,740 --> 00:25:58,700
ุนุดุฑุฉ ู„ู€ ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตู ุจุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ูˆุจุดูˆู
386
00:25:58,700 --> 00:26:01,120
ุฃู‚ุฑุจ ุดูŠุก ู„ู‡ุง ุงุซู†ูŠู† ูˆุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฃู‚ุฑุจ ุดูŠุก
387
00:26:01,120 --> 00:26:03,960
ู„ู„ุซู„ุงุซุฉ ุจุฑูˆุญุด ุฃู‚ูˆู„ ุงุซู†ูŠู† ูˆู†ุตู ู…ุง ู‡ูŠ ุงุซู†ูŠู† ูˆุงุซู†ูŠู†
388
00:26:03,960 --> 00:26:08,420
ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ุซู„ุงุซุฉ ุฅุฐุง
389
00:26:08,420 --> 00:26:11,960
ู†ุญุณุจ ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู€ feed ูƒู„ู€ู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠ
390
00:26:15,020 --> 00:26:18,160
fine ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ู†ุง ู‚ุฏุงุด ุนุฏุฏ ุงู„ุนูˆุงูƒุณ ุฃูˆ ู‚ุฏุงุด ุนุฏุฏ
391
00:26:18,160 --> 00:26:21,740
ุงู„ุฅุถุงุกุงุช ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ูƒู„ ุนุงูƒุณ ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
392
00:26:21,740 --> 00:26:25,020
ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุฅู†ุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูŠุณู…ูˆู†ู‡ุง ุนูˆุงูƒุณ ุตู†ุงุนูŠุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
393
00:26:25,020 --> 00:26:29,040
ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ู‚ูŠู…ุชู‡ ุฃู„ููŠู† ูˆุงุชู…ูŠุฉุŒ ู‚ุฏุงุด ุจุฏูŠ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูƒู…
394
00:26:29,040 --> 00:26:33,080
ูˆุงุญุฏ ุจุฏูŠุŒ ู…ุงุถูŠ ุตุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุณุคุงู„ ุจุณูŠุท ู„ู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ุฃู‚ุณู…ูŠู†
395
00:26:33,080 --> 00:26:35,640
ุฃู„ู ุนู„ู‰ ุฃู„ููŠู† ูˆุงุชู…ูŠุฉุŒ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุนุฏุฏ ุงู„ุนูˆุงูƒุณ ุงู„ู„ูŠ
396
00:26:35,640 --> 00:26:37,220
ุจุฏู‡ุง ุชุนุทูŠู†ุง ุฅู†ุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
397
00:26:43,920 --> 00:26:46,100
ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุดุงูŠููŠู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ู„ูŠ
398
00:26:46,100 --> 00:26:48,560
ุจุงุทู„ู†ูŠ ุฅู†ุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ู„ูŠ
399
00:26:48,560 --> 00:26:51,600
ุจุงุทู„ู†ูŠ ุฅู†ุงุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ูˆ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุงุทู„ู†ูŠ 1800 ู‚ุฏุงุด
400
00:26:51,600 --> 00:26:56,800
ุนุฏุฏู‡ู…ุŸ ุณุจุนุฉ ููƒุฑุฉ ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุง ู‚ุฏุงุด ูƒู… ุนุงูƒุณ ุจุญุทู‡ ููŠ
401
00:26:56,800 --> 00:26:59,740
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ุทูˆู„ู‡ ุนุดุฑุฉ ูˆุนุฑุถู‡ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงุฑุชูุงุนู‡
402
00:26:59,740 --> 00:27:04,160
ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุงู† ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุฅู†ุงุฑุฉ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุฆุฉ ูˆุนุดุฑูˆู†
403
00:27:04,160 --> 00:27:08,440
lux ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ู„ู…ุดุบู„ ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุŒ ู…ุฆุฉ
404
00:27:08,440 --> 00:27:12,220
ูˆุนุดุฑูˆู† lux ูุจู‡ุฐุง ุงู„ู€ size ุชุจุนู‡ ุจุญุตู„ ุนู„ู‰ .. ุจุฏูŠ
405
00:27:12,220 --> 00:27:13,760
ุณุจุนุฉ ุนุงูƒุณุŒ ูˆุงุถุญุŸ
406
00:27:16,920 --> 00:27:20,400
ุฎู„ุตู†ุง ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุดุงุบู„ ูˆุงู„ู…ุตุงู†ุน ูˆุงู„ุฃุฎุฑุฉ ู†ูุณ
407
00:27:20,400 --> 00:27:23,260
ุงู„ููƒุฑุฉ ุจุชูŠุฌูŠ ู„ุฃูŠ ุณุคุงู„ ุจุฏู„ ุงู„ู…ุดุบู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠ ู…ู†ุฒู„
408
00:27:23,260 --> 00:27:27,360
ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฏุฎู„ ุฃูˆ .. ุฃูˆ ุฃูˆุฑุงู‚ ุณู„ุงู„ู… ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
409
00:27:27,360 --> 00:27:32,800
ุฎูŠุงุทุฉ ุฃูˆ ู…ู†ุฌู… ุฃูˆ ุงู„ุฃุฎุฑุฉ ุฃู†ูˆุงุน ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุญุทูˆุทุฉ ุฃูˆ
410
00:27:32,800 --> 00:27:37,320
ู…ุฎุชุจุฑ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู†ุญุณุจ ู†ูุณ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ูƒู… ู„ุงุฒู…ู†ูŠ ูƒู…
411
00:27:37,320 --> 00:27:42,030
ู„ู…ุจุฉ ูˆุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ู†ุฌูŠ ู„ู€ ุทุฑู‚ุŒ ุงู„ุทุฑู‚ ุจุฑุถู‡ ุจุฏู‡ุง
412
00:27:42,030 --> 00:27:46,250
ุฅู†ุงุฑุฉ ูุชุตู…ูŠู… ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุจุฏู‡ ุดุบู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด .. ู…ุด ุญุงุฌุฉ
413
00:27:46,250 --> 00:27:49,830
ุณู‡ู„ุฉ ุนุดุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ู…ุง ูŠู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ูŠูƒูˆู† .. ูˆู‡ูŠ
414
00:27:49,830 --> 00:27:52,970
ุทุจุนุง ู†ูุชุฑุถ ุงู„ูˆุถุน ู…ุซู„ุง ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ู‚ุงุทุน ูƒู‡ุฑุจุง ูˆููŠู†ุง
415
00:27:52,970 --> 00:27:56,290
ุฅู†ุงุฑุฉ ูˆูƒูŠู ู„ู…ุง ูŠู…ุดูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆู‡ูˆ ููŠู‡ ุฏูˆุงุจ ูƒู‡ุฑุจุง ุฃูˆ
416
00:27:56,290 --> 00:28:00,210
ูŠุนู†ูŠ ู…ุตุงุจูŠุญ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ ูˆุจูุฐู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุจู„ุฏ ู…ุตุงุฑูŠ ุฃู†ู‡
417
00:28:00,210 --> 00:28:03,130
ุฃุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฃูุถู„ ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ุด ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ .. ู…ู„ูŠุงู†ุฉ
418
00:28:03,130 --> 00:28:05,750
ุงู„ุดูˆุงุฑุน ุนุงู…ู„ุฉ ูƒู‡ุฑุจุง ูˆุฃู†ุง ู…ุด ุดุงูŠูู‡ุง ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ููŠ
419
00:28:05,750 --> 00:28:10,120
ู…ุฑุงุญู„ .. ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ู…ุนูŠู†ุฉ ุนุชู…ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุฅุฐุง ุฅูŠุด ุชุชู…ูŠุฒ
420
00:28:10,120 --> 00:28:15,080
ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉุŸ ุจุชุชู…ูŠุฒ ุจุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชูˆุญูŠุฏ
421
00:28:15,080 --> 00:28:17,660
ู„ุฅู†ุงุฑุฉ ุณุทุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุณุทุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ุด ู„ุฏูุน ุชูƒูˆู†
422
00:28:17,660 --> 00:28:22,580
ุบุงู…ู‚ุฉ ูˆู…ุชูุงุถู„ุฉ ูˆู…ุชูุงูˆูุชุฉ ุฅูŠุด ููŠู‡ุง ุจุญูŠุซ ุชุณู…ุญ ุจุงู„ุชุนุฑู
423
00:28:22,580 --> 00:28:26,420
ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฅูŠุงู‡ุง ุชูƒูˆู† ุฅู†ุงุฑุฉ ุดุงู…ู„ุฉ ูˆู…ูˆุญุฏุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
424
00:28:26,420 --> 00:28:28,840
ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฎู„ุงุตุŒ ุฃู†ุชู… ุจู„ุงุญุธูŠู† ุฃู†ุง ุดุงูŠููƒู… ูƒู„ูƒู… ููŠ ู†ูุณ
425
00:28:28,840 --> 00:28:31,870
ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุฃู‡ู… ุฅูŠู‡ ู„ุณู‡ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŸ ูˆุฃู†ุง
426
00:28:31,870 --> 00:28:34,870
ุนู…ุงู„ ู…ุซู„ุง ุจุณูˆู‚ ุฃูˆ ุนู…ุงู„ ุจู…ุดูŠ ุจุฏูŠ ุฃุดูˆูู‡ ุจุณุฑุนุฉ ูƒู„
427
00:28:34,870 --> 00:28:38,570
ุญุงุฌุฉุŒ ู„ูˆ ููŠ ุญุงุฌุฒุŒ ู„ูˆ ููŠ ูˆุงุญุฏ ุจู‚ุทุน ุงู„ุดุงุฑุนุŒ ู„ุฐุง
428
00:28:38,570 --> 00:28:42,210
ุจุณุฑุนุฉ ู„ุงุฒู… ุฃุดูˆู ูƒู„ ุญุงุฌุฉ ูˆุฃู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ูˆุฃู†ุง ููŠ
429
00:28:42,210 --> 00:28:47,630
ู‚ุฏุงู…ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ .. ููŠ ุดุงุจ ุจุฏูˆ ูŠู‚ุทุน ุงู„ุดุงุฑุน ูุจุฏูŠ ุฃุจุทุฆุŒ
430
00:28:47,630 --> 00:28:51,850
ู‚ุฏูŠุด ุฃุจุทุฆ ุนุดุงู† ู…ุง ุฃุนุทูŠู‡ ูุฑุตุฉ ูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ู„ุงุฒู… ุฃูˆู‚ู
431
00:28:51,850 --> 00:28:55,670
ุนุดุงู† ุฃุนุทูŠู‡ ูุฑุตุฉ ูŠู…ุดูŠ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุชูุน
432
00:28:56,280 --> 00:28:59,080
ูู„ุงุฒู… ุฃุจุทุฆ ูˆู‚ุฏูŠุด ุฃุจุทุฆุŒ ู…ุด ู…ุงู„ูƒ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุนู…ู„
433
00:28:59,080 --> 00:29:03,020
breakุŒ ุจู†ูŠู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒู„ู‡ุงุŒ ู„ุฃุŒ ุจุฏูŠ ุฃู…ุดูŠ ุจุจุทุก ุฃูˆ ุฃู†ุง
434
00:29:03,020 --> 00:29:06,080
ุจุฏูŠ ุฃู‚ุทุน ุงู„ุดุงุฑุน ูˆููŠู‡ ุณูŠุงุฑุฉ ุฌุงูŠ ุจุณุฑุนุฉุŒ ุฃู†ุง ุฃุดูˆู ุฃู†
435
00:29:06,080 --> 00:29:08,060
ููŠู‡ ุณูŠุงุฑุฉ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุงู… ูˆู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆูƒูŠู ุฃู‚ุทุน
436
00:29:08,060 --> 00:29:11,140
ุงู„ุดุงุฑุน ุจุฃู…ุงู†ุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ุŒ ุนุดุงู†
437
00:29:11,140 --> 00:29:14,620
ุฃุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ููŠู‡ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุจุชุฏุฎู„ ููŠ ุชุตู…ูŠู… ุฅู†ุงุฑุฉ
438
00:29:14,620 --> 00:29:19,580
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุดุฏุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุจุฑุถู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู†ุตูˆุนุŒ ุงู†ุชุธุงู…
439
00:29:19,580 --> 00:29:24,120
ุงู„ู†ุตูˆุนุŒ ุงู„ุจู‡ุฑุŒ ูˆุงู„ุจู‡ุฑ ุงู„ู…ุนูˆู‚ุŒ ุชูˆุตูŠุงุช ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ
440
00:29:24,120 --> 00:29:28,800
ู„ู„ุฅุถุงุกุฉ CIEุŒ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ููˆุงู†ูŠุณุŒ ู†ูˆุน ุณุทุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
441
00:29:28,800 --> 00:29:33,080
ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู…ุนุงู…ู„ R ุฃูŠุถุงุŒ ูˆุงู„ุชู†ููŠุฐุŒ ู‡ุงูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ
442
00:29:33,080 --> 00:29:37,060
ุจุชุฏุฎู„ ุฃูˆ ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏุฎู„ ููŠ ุฃู† ุฃุญุตู„ ุฅู†ุงุฑุฉ ุฌูŠุฏุฉ
443
00:29:37,060 --> 00:29:41,500
ู„ู„ุทุฑู‚ุงุชุŒ ู‡ู†ุญูƒูŠ ุนู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉุŒ ุดุฏุฉ ุงู„ุงุณุชุถุงุกุฉุŒ
444
00:29:41,500 --> 00:29:44,600
ุงู„ุฅุดุนุฉ ูˆู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู†ุตูˆุนุŒ ุงู†ุชุธุงู… ุงู„ู†ุตูˆุนุŒ ุงู„ุจู‡ุฑ ูˆุจู‡ุฑ
445
00:29:44,600 --> 00:29:48,260
ุงู„ู…ุนูˆู‚ุŒ ุชูˆุตูŠุงุช ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉุŒ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู†
446
00:29:48,260 --> 00:29:54,920
ูˆุชู†ููŠุฐ ุดุฏุฉ
447
00:29:54,920 --> 00:29:57,980
ุงู„ุฅุดุนุฉ ูˆู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู†ุตูˆุนุŒ ุงู„ู†ุตูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ Lambert
448
00:29:57,980 --> 00:30:03,420
ุงู„ู†ุตูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุจูŠู† ุดุฏุฉ ุงู„ุงุณุชุถุงุกุฉ ุงู„ู„ูŠ ูˆุญุฏุชู‡ุง ุงู„
449
00:30:03,420 --> 00:30:07,740
candela ูˆุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุถูˆุกุŒ ุฅุฐุง ุงู„ Lambert
450
00:30:07,740 --> 00:30:12,760
L ู‡ูŠ ุดุฏุฉ ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุงู„ intensity ุจุงู„ูƒู†ุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณ ุฃุณ
451
00:30:12,760 --> 00:30:18,140
ุฅู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุถูˆุกุŒ ุฅุฐุง ุงู„ูƒู†ุฏู„ุฉ ุนู„ู‰
452
00:30:18,140 --> 00:30:21,040
ู…ุชุฑ ุชุฑุจูŠุนุŒ ู„ุฅู† ุงู„ intensity ุชู‚ูˆู„ ู†ู‚ุงุด ุชู‚ุงุณ ุจุงู„ูƒู†ุฏู„ุฉ
453
00:30:23,000 --> 00:30:28,500
Lambert ุฃูˆ ุงู„ู†ุตูˆุน ูŠู‚ุงุณ ุจู‚ุฏุฑุด ุฅู†ู‡ุง ุดุฏุฉ ุฅุถุงุกุฉ
454
00:30:28,500 --> 00:30:31,420
ูˆู…ุณุงุญุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ ู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูƒุงู†ุฏู„ุฉ ุจุงู„ู…ุชุฑ
455
00:30:31,420 --> 00:30:35,560
ุชุฑุจูŠุนุŒ ุดุฏุฉ ุงู„ุฅุดุนุงุนุŒ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู†ุตูˆุนุŒ ู„ูˆ ุญุงูˆู„ู†ุง ู†ุญูƒูŠ ุนู†
456
00:30:35,560 --> 00:30:43,460
ุงู„ุฏุฑุฌุฉุŒ ูˆู‡ู„ ู‡ูŠ ุฑุฏูŠุฆุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฑุฏูŠุฆุฉุŒ ุฏุฑุฌุฉ
457
00:30:43,460 --> 00:30:48,910
ุงู„ู†ุตูˆุนุŒ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุฑุฏูŠุกุŒ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุชู„ุงุชุฉ ุบูŠุฑ
458
00:30:48,910 --> 00:30:53,930
ูƒุงููŠุŒ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฎู…ุณุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ ุณุจุนุฉ ุฌูŠุฏุŒ ุชุณุนุฉ
459
00:30:53,930 --> 00:30:59,050
ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู†ุตูˆุน ุงุชู†ูŠู† ู…ุนู†ุงู‡ ู„ุง ูŠุณุชุฎุฏู…
460
00:30:59,050 --> 00:31:02,110
ุงู„ุณุงุฆู‚ูŠู† ู…ุตุงุจูŠุญ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ุจุชู…ุงู†ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ
461
00:31:02,110 --> 00:31:04,870
ู…ุณุชุฎุฏู…ู‡ุงุด ูŠุนู†ูŠุŒ ุนุดุงู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุนุดุงู† ุฃุจูˆูƒ
462
00:31:04,870 --> 00:31:10,590
ูŠุญู…ู„ ุงุชู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠุŒ ุงู†ุชุธุงู… ุงู„ู†ุตูˆุนุŒ ู‚ู„ู†ุง ุฃูˆู„ ุดุฏุฉ ุงู„ู†ุตูˆุน
463
00:31:10,590 --> 00:31:14,190
ุจู†ุนุฑูู‡ ุจ I ุนู„ู‰ SุŒ highly intensity ุจุงู„candela ุนู„ู‰
464
00:31:14,190 --> 00:31:18,410
S ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
465
00:31:18,410 --> 00:31:22,670
ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุถูˆุก ุชุจุนู†ุงุŒ ุงู†ุชุธุงู… ุงู„ู†ุตูˆุน ู‡ูˆ ุงู„ู†ุณุจุฉ ูˆุทุจุนุง
466
00:31:22,670 --> 00:31:28,970
ู†ุฑู…ุฒ ู„ู‡ุง ุจ D ูˆุชุญุชู‡ุง ู†ู‚ุทุฉ ุนุดุงู† ู†ู…ูŠุฒู‡ุง ุนู† ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ
467
00:31:28,970 --> 00:31:32,810
ู‡ูŠ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุจูŠู† ุฃุฏู†ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู„ู†ุตูˆุน ูˆุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ
468
00:31:32,810 --> 00:31:38,910
ู„ู„ู†ุตูˆุนุŒ U ุจุชุณุงูˆูŠ L minimum ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชูˆุณุท LุŒ ุฅูŠู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
469
00:31:38,910 --> 00:31:47,790
ูˆ UL ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุงู†ุชุธุงู… ุงู„ุทูˆู„ูŠุŒ ู‡ูŠ UL ุจุชุณุงูˆูŠ
470
00:31:47,790 --> 00:31:51,970
L minimum ุนู„ู‰ L maximum ู‡ูŠ ุงู†ุชุธุงู… ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ุฃุณูˆุฃ ุจุฅู†
471
00:31:51,970 --> 00:31:55,870
ู‡ูŠ ุงู„ู†ุณุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุง
472
00:31:55,870 --> 00:31:59,050
ุจูŠู† ุฅู† ู‡ูŠ ู…ุนุงู…ู„ ุงู†ุชุธุงู… ุงู„ุทูˆู„ูŠุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุนุงู…ู„ ุงู„ุงู†ุชุธุงู…
473
00:31:59,050 --> 00:32:02,250
ุงู„ุทูˆู„ูŠ ุจุชุณู…ูŠู‡ ULุŒ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ ratio ู…ุง ุจูŠู† L minimum
474
00:32:02,250 --> 00:32:07,990
ุนู„ู‰ L maximumุŒ ุงู„ุจุญุฑุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ุจุญุฑุŸ ุดุงูŠููŠู† ู‡ุงู„ุฑุณู…ุฉุŸ
475
00:32:07,990 --> 00:32:11,330
ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุจุญุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุจุทู„ ุดุงูŠูู‡ุง ู…ู† ูƒุชุฑ
476
00:32:11,330 --> 00:32:13,810
ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุจุชุจุทู„ ุดุงูŠู ุงู„ุณูŠุงุฑุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุดุจู‡
477
00:32:13,810 --> 00:32:23,430
ู‡ู… ู…ุด ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง ู‡ุฏูˆู„ุŒ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ุจุญุฑ glareุŒ glare
478
00:32:23,430 --> 00:32:25,850
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุจุญุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนุงู„ูŠุŒ very bright lightุŒ it's
479
00:32:25,850 --> 00:32:28,710
difficultly seen in the presence of very bright
480
00:32:28,710 --> 00:32:35,820
lightุŒ ุจูŠุณู…ูˆู‡ glareุŒ glare ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ุฑุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุจู‡ุฑ
481
00:32:35,820 --> 00:32:40,620
ูŠุนู†ูŠุŒ ู†ูƒู„ูŠุงุฑ ุงู„ุจู‡ุฑ ุทุจุนุง ุฏุฑุงุฌุฉ ุงู„ุจู‡ุฑ ูˆุตูุชู‡ ูˆ
482
00:32:40,620 --> 00:32:44,380
ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุชุจุนู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฏุฑุงุฌุฉ ุงู„ุจู‡ุฑ ูˆุงุญุฏ ุบูŠุฑ ู…ุทุงู‚ุŒ
483
00:32:44,380 --> 00:32:46,880
ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุชู‚ุฑูŠุจุง ุบูŠุฑ ู…ุทุงู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ูˆู‚ู ู‚ุฏุงู… ู‡ุฐู‡
484
00:32:46,880 --> 00:32:50,260
ุงู„ุณูŠุงุฑุฉุŒ ู…ุงุดูŠูุงุดุŒ ุจ .. ุจุตู…ูˆู† ุจุตุงุฑูŠ ุนู†ูŠ ูˆุฒูŠ ุนุฏู…
485
00:32:50,260 --> 00:32:58,530
ุฑุคูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฏูŠ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุฒุนุฌุŒ ุบูŠุฑ ู…ุฑูŠุญุŒ ุฎู…ุณุฉ ู…ุณู…ูˆุญุŒ
486
00:32:58,530 --> 00:33:02,350
ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ ุณุจุนุฉ ู…ุฑุถูŠุŒ ุฌุงูŠุฉ ุชุณุนุฉ ุบูŠุฑ ู…ุญุณูˆุณุŒ ู…ุง ุจุชุญุณุด ููŠ
487
00:33:02,350 --> 00:33:06,750
ุงู„ุจุญุฑ ุจุงู„ู…ุฑุฉุŒ ุจูŠูƒูˆู† ู…ู…ุชุงุฒุŒ ู…ุง ุจุชุญุณ ุณูŠุงุฑุงุช ูˆู„ู‡ุง
488
00:33:06,750 --> 00:33:09,270
ู„ู…ุจุงุช ูˆู…ุงุดูŠุฉ ูˆุนุงุฏูŠ ูˆ ุดุงูŠูุฉ ูƒู„ ุฅุดูŠ ุจูˆุถูˆุญ
489
00:33:15,430 --> 00:33:18,350
ุงู„ุจู‡ุฑ ุงู„ู…ุนูˆู‚ ูˆุงู„ุจู‡ุฑ ุงู„ู…ุฒุนุฌ ููŠ ู†ูˆุน .. ุงู„ู†ูˆุนูŠู†
490
00:33:18,350 --> 00:33:21,830
ู‡ุงุฏูˆู„ ุบุงู„ุจุง ุงู„ุทู„ุงุจุŒ ุฃุญูŠุงู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฎู„ูŠ ุงู„ุทุงู„ุจ
491
00:33:21,830 --> 00:33:25,630
ูŠู†ูุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆูŠุชุฑูƒู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุฌู„ุณุชู‡ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ
492
00:33:25,630 --> 00:33:28,410
ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุชู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฏูˆุฑ ู‚ุจู„ ู…ุง ู‡ูŠู‚ุฑุง ุงู„ุทุงู„ุจุŒ ุจุชุจู‚ู‰
493
00:33:28,410 --> 00:33:32,410
ู‚ุงุนุฏ ุจู‚ุฑุง ูˆ ุดุงูŠู ุฅูŠุด ุงู„ุถูˆุก ุงู„ู…ู†ุนูƒุณ ุนู„ูŠู‡ ูƒุชูŠุฑ ุนุงู„ูŠ
494
00:33:32,410 --> 00:33:35,450
ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ู‡ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุดูˆู ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุณูˆุฏุงุก ุชุชู†ุงู‚ุถ
495
00:33:35,450 --> 00:33:39,650
ุชุชุนุงุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ุชุตูŠุฑ ุฒูŠ ู…ุชู…ูˆุฌ ุฃูˆ ุชุชุญุฑูƒ ุฃู…ุงู… ุนูŠู†ูŠู†
496
00:33:39,650 --> 00:33:43,830
ูุจูŠู‚ุฏุฑุด ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ disability ุฃูˆ ุงู„ู…ุนูˆู‚ is a
497
00:33:43,830 --> 00:33:47,430
degradation of visual performance caused by a
498
00:33:47,430 --> 00:33:51,230
reduction of contrast ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ contrast ู…ุง
499
00:33:51,230 --> 00:33:57,070
ุจูŠู† ุงู„ุฎุท ูˆุงู„ุฎู„ููŠู‘ุฉ ุจุชุงุนุชู‡ ู…ุงููŠุด ุชุจุงูŠู†
500
00:33:57,070 --> 00:34:00,350
ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู…ุง ุจูŠุฏูŠ visual ุจู†ุนูƒุณ ุงู„ุถูˆุก ุจูŠู†ู‡ู…
501
00:34:00,350 --> 00:34:04,910
ุจุจุทู„ ุดุงูŠู ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ it can occur directly by
502
00:34:04,910 --> 00:34:08,890
reducing the contrast between an object and its
503
00:34:08,890 --> 00:34:12,320
backgroundุŒ directly affected by visual task or
504
00:34:12,320 --> 00:34:15,040
indirectly by affecting the eyeุŒ ูŠุง ุณูˆุงุก ุจุชุฃุซุฑ
505
00:34:15,040 --> 00:34:18,260
ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ู‡ุง ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุชุฃุซุฑ
506
00:34:18,260 --> 00:34:20,740
ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุญุณู† ูŠุง ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ุถูˆุก ูŠูƒูˆู† ูˆุฑุง ูˆู„ุง
507
00:34:20,740 --> 00:34:24,240
ู‚ุฏุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ุนู†ุฏูŠ ุชูƒูˆู† ุถูˆู‡ุง ูˆุฑุงูŠุง
508
00:34:24,240 --> 00:34:27,000
ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏุงู…ุŸ ู‡ูˆ ูŠู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ูˆุฑุงูƒ ุจุณ ู…ุด ูˆุฑุง
509
00:34:27,000 --> 00:34:30,740
ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุชุตูŠุฑ ุงู„ุถูˆุก ูŠุฒู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ ูˆู…ุง ุชุดูˆููŠุด ุฅุด
510
00:34:30,740 --> 00:34:34,680
ูŠุนู†ูŠ ุชุนู†ูŠ ุฅุถุงุกุฉุŒ ู‡ู… ุจูŠุธุจุทูˆู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ุฑุงูŠุญูŠู† ุญุงุทูŠู†ู‡ุง
511
00:34:34,680 --> 00:34:38,160
ุดูˆูŠุฉ ู„ูˆ ูˆุฑุงู†ุง ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ูˆุจุชุตูŠุฑ ุฃู†ุช ู…ุด ูƒู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ
512
00:34:38,160 --> 00:34:40,040
ู…ุง ุฃู†ุง ู‚ุงุนุฏู‡ุง ู„ู‚ูŠุช ุงู„ุฅุถุงุกุฉ ุจุชุงุนุชูŠ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ุงู‡ ุฃู†ุช ู…ุง
513
00:34:40,040 --> 00:34:42,560
ุชุบุทูŠุด ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุบุงูŠุฉ .. ูุงู† ุงู„ุถูˆุก ุชู‚ุฑูŠุจุง ู„ูŠู‡ ููˆู‚ูŠ
514
00:34:42,560 --> 00:34:47,000
ุดูˆูŠุฉ ูˆุฑุงูŠุงุŒ ูุฃู†ุง ู…ุด ู…ุงุบุทูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ keyboard ูˆู„ุง ุฃูŠ ุดูŠุก
515
00:34:47,000 --> 00:34:50,400
ุจุณ ุงู„ุถูˆุก ุจูŠุถูˆูŠ ุงู„ู€ ุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ูŠ ู„ูƒู† ุนู„ู‰
516
00:34:50,400 --> 00:34:53,660
ุฒุงูˆูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุดุงูŠููŠู†ุŒ ู‚ุตู‘ุฉ ู‡ูˆ ุจูŠู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุงู„ object
517
00:34:53,660 --> 00:34:57,300
ุงู„ู„ูŠ ุชุจุนูŠุŒ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ู…ุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุนูƒุงุณ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ
518
00:34:57,300 --> 00:35:00,600
ุงู„ contrast ุงู„ู„ูŠ ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ ุจุชุงุนุชูŠุŒ ุจุชุฐูƒุฑ ุฅู†ู‘ู‡
519
00:35:00,600 --> 00:35:03,660
ุฅุญู†ุง ู„ู…ุง ูƒู†ุง ููŠ ุณูƒู† ุงู„ุทุงู„ุจุงุช ูƒู†ุช ูƒุชูŠุฑ ุฃู†ุง ุฃุจุฏุฃ
520
00:35:03,660 --> 00:35:06,780
ุฃุฏุฑุณ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฃุชุนุจ ูˆุฃุชุฑูƒ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุฃุฑูˆุญ ู„ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ
521
00:35:06,780 --> 00:35:09,940
ู„ุฎุทุŒ ู„ุฏูุชุฑุŒ ู„ุญุงุฌุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ุจู‡ุฑุŒ ุจุณ ู…ุงูƒู†ูˆุด ูŠุนู†ูŠ
522
00:35:09,940 --> 00:35:12,940
ู…ุง ูƒู†ุชุด ุฃุนุฑู ุฅูŠู‡ ู‡ูŠ ุจุงู„ุถุจุท ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ู„ู…ุง ุนุฑูุช ุฃุณุฑ
523
00:35:12,940 --> 00:35:16,420
ุชุบูŠุฑ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ .. ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฑุณ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ุฃุนุชู… ุดูˆูŠุฉ
524
00:35:16,420 --> 00:35:21,570
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุฃุฎูู ุงู„ุจู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุŒ ุงู„ุจู‡ุฑ ุงู„ู…ุฒุนุฌ
525
00:35:21,570 --> 00:35:25,050
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุทุงู„ุจ ุณู†ุฉ ุฃูˆู„ู‰ ุจูŠุฏุฑุณ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุชุนุจุŒ
526
00:35:25,050 --> 00:35:28,930
ุนู†ู‘ุงู…ุŒ ุจู„ุงู‚ูŠ ุญุงุฌุงุช ุจุชุฑู‚ุต ูˆุฏู‡ ูˆู…ุด ุนุงุฑู ุดูˆ ุจุณุจุจ ู‡ูŠ
527
00:35:28,930 --> 00:35:32,890
ุงู„ุฅุถุงุกุฉุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุบุงู„ุจุง ุณูƒู† ุงู„ุทุงู„ุจุงุช ุจูŠูƒูˆู† ู…ุตู…ู…ุฉ
528
00:35:32,890 --> 00:35:36,650
ุจุฃุณูˆุฃ ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุฐูŠุจ ุณูƒู† ุงู„ุทุงู„ุจุงุช ู…ุด ุฒูŠ ุณูƒู†
529
00:35:36,650 --> 00:35:39,760
ุงู„ุจูŠุช ู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุณูƒู† ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ู„ู…ุง ุฌุฑุจุชู‡ ุนุดุงู† ุฌุฑุจ ุณูƒู†
530
00:35:39,760 --> 00:35:42,520
ุงู„ุทุงู„ุจุงุชุŒ ุณูƒู† ุงู„ุทุงู„ุจุงุช ู…ู…ูƒู† ู‡ู†ุง ูˆุณุจุนุฉ ุทุงู„ุจุงุช ููŠ
531
00:35:42,520 --> 00:35:46,060
ู†ูุณ ุงู„ุบุฑูุฉุŒ ุจุชุดุงุฑูƒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุฅู„ู‡ุง ุชุญุชู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุจุชูƒูˆู†
532
00:35:46,060 --> 00:35:49,120
ููŠ ุญูŠุทุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆูƒู„ ุญูŠุทุฉ ููŠู‡ุง ุจุณ ุทุงูˆู„ุฉ ู‡ุงู„ู‚ุฏุฑ
533
00:35:49,120 --> 00:35:52,940
ุทูˆู„ู‡ุงุŒ ุฎุงุฑุฌุฉ ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ูˆุชุญุชู‡ุง ุทุงูˆู„ุฉุŒ ู‡ุฐุง
534
00:35:52,940 --> 00:35:55,820
ุงู„ุฑู ุชุจุน ุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุชู‡ ู‡ูŠ ุทุงูˆู„ุชู‡ุŒ ูˆ
535
00:35:55,820 --> 00:35:58,300
ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ููˆู‚ ุงู„ .. ุชุญุช ุงู„ุฑู ูˆุจูŠู† ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†
536
00:35:58,300 --> 00:36:01,660
ุงู„ุฑู ูˆุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ู‡ูˆ ู†ูŠูˆู† ุตุบูŠุฑ ุจูŠุถูˆูŠุŒ ู‡ุฐุง ููŠ ุฃุญุณู†
537
00:36:01,660 --> 00:36:06,470
ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ุฃูˆ ุฅุถุงุกุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ู†ุต ุงู„ุบุฑูุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุนุŒ ุขุฎุฑ ุญุงุฌุฉ
538
00:36:06,470 --> 00:36:11,350
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจู‡ุฑ ุงู„ู…ุฒุนุฌุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุจู‡ุฑ ุงู„ู…ุนูˆู‚ุŒ ุจุตูŠุฑ ุฃู†ุง ู…ุด
539
00:36:11,350 --> 00:36:14,530
ู‚ุงุฏุฑุฉ ุฃุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงู„ task ุงู„ู„ูŠ ุจุฅูŠุฏูŠ ู„ุฅู†ู‘ู‡
540
00:36:14,530 --> 00:36:18,870
ุจุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุจู‡ุฑ ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุงุŒ ู‡ุจุถู„ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุฃู…ูŠุฒ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€
541
00:36:18,870 --> 00:36:22,270
.. ุงู„ contrast ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ู‡ุจุถู„ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุฃุชุนุงู…ู„
542
00:36:22,270 --> 00:36:26,530
ู…ุนู‡ุงุŒ ุงู„ู…ุฒุนุฌ ุจูŠุฒุนุฌ ุฏูŠ ู„ูƒู† ุจุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง
543
00:36:26,530 --> 00:36:30,690
discomfort glare arises when light from the side
544
00:36:30,690 --> 00:36:33,150
of the task is much brighter than the light coming
545
00:36:33,150 --> 00:36:36,090
from the taskุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุถูˆุก ุฌุงูŠูŠู†ูŠ ู…ู† ุดู…ุงู„ูŠ
546
00:36:36,090 --> 00:36:39,050
ู‡ูŠูƒุฏู‡ ุฃูˆ ู…ู† ูŠู…ูŠู†ูŠ ุนุงู„ูŠ ูƒุชูŠุฑ ูˆุฃู†ุง ู…ุฑูƒุฒุฉ ููŠ ุญุงุฌุฉุŒ
547
00:36:39,050 --> 00:36:42,650
ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุฒุนุฌู†ูŠุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃุญู„ู‡ุง ุจุฅู† ุฃุณูƒุฑ ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ
548
00:36:42,650 --> 00:36:45,050
the eyes attempt to focus on the light from the
549
00:36:45,050 --> 00:36:47,590
taskุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ light ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ูƒู†
550
00:36:47,590 --> 00:36:51,090
ููŠู‡ ุฅูŠุด ูƒุชูŠุฑ ุฌุงูŠ ุฃุดุนุฉ ุฌุงูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ุถูˆู‘ุงู†ูŠ ูˆุฃู†ุช
551
00:36:51,090 --> 00:36:55,220
ุจุชุญุงูˆู„ ุชุฑูƒุฒ ู‡ู†ุงุŒ ู„ูƒู† ู…ุน ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุฏ ูŠุคุซุฑ ุนู„ูŠูƒ ูŠุฒุนุฌูƒ ุฅู†ูƒ
552
00:36:55,220 --> 00:37:00,120
ุชุดูˆููŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ from the side that visual processes
553
00:37:00,120 --> 00:37:03,800
are confused and it is difficult to concentrate
554
00:37:03,800 --> 00:37:07,720
for a long periodุŒ ู‡ู†ุง ู…ุฒุนุฌุฉ ูˆู…ู…ูƒู† ุชู…ู†ุนูƒ ุฅู†ูƒ ุชุณุชู…ุฑ
555
00:37:07,720 --> 00:37:12,480
ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ุด ู…ุนูˆู‚ุฉุŒ ุจุนุฏ ุฅู† ุฅุญู†ุง ุจู†ุญุฏุฏ ุงู„ู„ู‚ุงุก
556
00:37:12,480 --> 00:37:15,500
ุงู„ู‚ุงุฏู…ุŒ disability glare ูˆุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู†ูƒู…ู„
557
00:37:15,500 --> 00:37:18,120
ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ููŠ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ู‚ุงุฏู…ุŒ ูˆูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ