abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
4850ec6 verified
raw
history blame
52.1 kB
1
00:00:20,860 --> 00:00:23,860
ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฏูŠู† ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
2
00:00:23,860 --> 00:00:29,340
ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆ ุฃุตู„ูŠ ูˆ ุฃุณู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ
3
00:00:29,340 --> 00:00:33,080
ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ุญู…ุฏ ูˆ ุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆ ู‡ูˆ
4
00:00:33,080 --> 00:00:39,180
ุงู„ู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑู†ุง ุจุฃู† ุงุชุนู„ู… ูˆ ู‚ุงู„ ุงุทู„ุจูˆุง ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู†
5
00:00:39,180 --> 00:00:42,720
ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุญู… ู†ูƒู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุทุฑู‚ ุงุนุทุงุก
6
00:00:42,720 --> 00:00:46,840
ุงู„ุฏูˆุงุก ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุทุฑู‚ ุงุนุทุงุก ุงู„ุฏูˆุงุก ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐู‡
7
00:00:46,840 --> 00:00:47,380
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
8
00:00:54,590 --> 00:01:00,310
ุงู„ุณุงุจูˆู†ูŠุจ ุชุฑูŠุณ ุจุฏูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ oral route ูˆ ุจุฏูŠู„ ุนู„ู‰
9
00:01:00,310 --> 00:01:05,590
ุงู„ injection ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ oral route can't be used ู„ูˆ
10
00:01:05,590 --> 00:01:12,150
ุงู„ุนูŠุงุฑ ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ูŠุงุฎุฏ ุจุงู„ูู… ุฒู‰ ู…ุซู„ุง ูŠูƒูˆู† ุทูู„ ุตุบูŠุฑ ุงูˆ
11
00:01:12,150 --> 00:01:15,710
ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ vomiting ุงูˆ ูŠูƒูˆู†
12
00:01:23,140 --> 00:01:29,040
ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃูˆ ุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ facilities
13
00:01:29,040 --> 00:01:32,320
ู„ู„ุฅูŠุฌูŠูƒุดู†ุŒ
14
00:01:32,320 --> 00:01:36,440
ุงู„ุฅูŠุฌูŠูƒุดู† ุนุงูŠุฒ facilitiesุŒ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชุŒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
15
00:01:36,440 --> 00:01:45,460
ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูˆุตู ุฏูˆุงุก ุบูŠุฑ ุงู„ูู… ูŠูุฎู„ ููŠ
16
00:01:45,460 --> 00:01:50,920
ุงู„ุจูŠุชุŒ ูŠูุฎู„ ููŠ ุงู„ุจูŠุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ ุจู†ูุณู‡ ุฃูˆ
17
00:01:50,920 --> 00:01:52,300
ุฃู‡ู„ู‡ ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ ุฒูŠ ุงู„ุฃุทูุงู„
18
00:01:55,880 --> 00:02:01,620
ูŠุจู‚ู‰ ูˆ ุจุฏูŠู„ ุนู† ุงู„ูู… ูˆ ุจุฏูŠู„ ุนู† ุงู„ุญู‚ุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ุญุงุฌุงุช
19
00:02:01,620 --> 00:02:07,380
advantages advantage ุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠุงุฎุฏ ุชุญู…ูŠู„ ูˆ ุฑูˆุญู‡
20
00:02:07,380 --> 00:02:12,320
ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆ ูŠุญู‚ู‚ ู…ุซู„ุง ูƒู„ ุงุชู†ุงุดุฑ ุณุงุนุฉ ู…ูŠุฒุงู†ุฉ ูุชู„ุฒู…
21
00:02:12,320 --> 00:02:14,640
ู…ุซู„ุง injection ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆุตู ุนู„ู‰ ุงู„ ..
22
00:02:17,990 --> 00:02:21,870
ูˆ ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ููŠ ู…ูŠุงู‡ ู…ู†ุน ุนู†ุฏู‡ vomiting ุนู†ุฏู‡ ุญุงุฌุฉ ุงู‡
23
00:02:21,870 --> 00:02:27,130
ุทูŠุจ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠู„ ุฌูŠุฏ ุจุณ ู‡ุงุช ุงู„ disadvantages
24
00:02:27,130 --> 00:02:35,510
ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุงู„ุฌุฑุนุฉ ุญุฏุซ ููŠู‡ุง ุฎุทุฃ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุชูุถู„
25
00:02:35,510 --> 00:02:41,370
ุงุนุทูŠุชู‡ ุชุญู…ูŠู„ุช ูˆุงุญุฏ ูƒุจูŠุฑ ุฑุงุญุช ููŠ ุฌุณู…ู‡ ู…ุด ุณู‡ู„ ุงุทู„ุนู‡ุง
26
00:02:41,370 --> 00:02:45,130
ุนุดุงู† ุงู‚ูˆู„ูƒ erratic absorption from the rectal area
27
00:02:46,610 --> 00:02:51,010
Inaccurate are predicted blood level of a drug
28
00:02:51,010 --> 00:02:55,550
ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฑูุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ blood level of a drug ุฒูŠ ุงู„
29
00:02:55,550 --> 00:02:59,190
injection ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
30
00:02:59,190 --> 00:03:04,590
a regular route is ineffective in case of ุฏูŠุงุฑูŠุฉ
31
00:03:04,590 --> 00:03:09,230
ุฏูŠุงุฑูŠุฉ ุงู„ุฅุณู‡ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฌุฏุง ุงู† ุทูู„ ุงู†ุง ุงุนุทูŠุชู‡
32
00:03:09,230 --> 00:03:13,850
ุชุญู…ูŠู„ู‡ ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ ูˆุจุนุฏ ุฏู‚ุงูŠู‚ ู†ุฒู„ู‡ุง ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡
33
00:03:13,850 --> 00:03:18,590
ุฏูŠุงุฑูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ุฅุณู‡ุงู„ู„ูŠู‡ ู…ู„ู…ูˆุด ุจุณุฑุนุฉุŸ ุจุนุถู‡ ู‡ุฐู‡ ู‚ุจู„
34
00:03:18,590 --> 00:03:22,750
ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุงู„ุช ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ุฐูƒุฑู‡ ู‡ู†ุง ู„ุนู„ู…ู‡ ููŠ
35
00:03:22,750 --> 00:03:31,150
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃู† ุฃุญูŠุงู†ุง ูŠุญุฏุซ ุฎุทุฃ ููŠ ุฃู† ุงู„ุชุญู…ูŠู„ ู…ุฎุตุต ุนู„ู‰
36
00:03:31,150 --> 00:03:36,430
ุงู„ charge ุชุงุช ุงู„ุฃู… ุงู„ุชูŠ ุชุฌู‡ู„ ูุชุถุน ู„ู„ุทูู„ุฉ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ุฉ
37
00:03:36,430 --> 00:03:44,150
ุจุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ูุชุญุฉ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉ ูู‚ุฏ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุถุฑุฑ ุจุฑูŠุก ููŠ
38
00:03:44,150 --> 00:03:48,440
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ู…ู…ู† ูŠุฌู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„
39
00:03:48,440 --> 00:03:53,020
ู„ุฅู† ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ูุชุญุฉ ุงู„ุดุงุฌ ูˆูุชุญุฉ ุงู„ู…ู‡ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
40
00:03:53,020 --> 00:03:57,440
something ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุชุงุฎุฏ ูุงู„ูˆ ููŠ this
41
00:03:57,440 --> 00:04:02,020
advantage ุฑุงุจุน ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ hot weather hot weather
42
00:04:02,020 --> 00:04:07,680
ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู† ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฌุจู‡ unsuitable for
43
00:04:07,680 --> 00:04:15,500
you ู„ูˆ ุชุฌุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูŠุฉ lacks ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠูุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง
44
00:04:15,500 --> 00:04:20,000
ููŠ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุณุงุฎู† ุตุนุจ ู‡ูŠ ุนุงูŠุฒุฉ refrigeration ุนุงูŠุฒุฉ
45
00:04:20,000 --> 00:04:24,520
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุชู„ูŠุฌ ุนุงูŠุฒุฉ ุชุชู„ูŠุฌ ุนุดุงู† ุชูƒูˆู† solid ูˆ ุชูƒูˆู†
46
00:04:24,520 --> 00:04:30,760
ู…ุทุงูˆุฑุฉ ุทูŠุจ ุทุจุนุง ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ ุงู†ูˆุงุน ููŠ ุชุญู…ูŠู„
47
00:04:30,760 --> 00:04:35,160
rectal ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุดุฑู‚ูŠุฉ for children and for
48
00:04:35,160 --> 00:04:40,360
adults ุชุญู…ูŠู„ ุชุญู…ูŠู„ ุชุญู…ูŠู„ ูˆ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ูŠุนู†ูŠ ุงู†
49
00:04:40,360 --> 00:04:42,040
ููŠ antipyrexia
50
00:04:47,940 --> 00:04:53,920
ุชุญู…ูŠู„ ุฃุดูƒุงู„ ูˆ ุฃุฑูˆุงุญ ุชุญุท ููŠ ุงู„ุดุฑุงูƒุฉ ุงู„ููŠู…ูŠู„ุฒ ุงู„ู„ูŠ
51
00:04:53,920 --> 00:05:00,620
ู‡ูˆ vagina sublaterals ูƒุชูŠุฑ ุงู„ married men ุจูŠุชุนุฑุถูˆุง
52
00:05:00,620 --> 00:05:06,600
ู„ infection ููŠ ุงู„ vagina ูู‡ุฐู‡ ุงู„ infection ููŠู‡ุง
53
00:05:06,600 --> 00:05:11,450
ุชุญู…ูŠู„ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† bacterialุฃูˆ ุชูƒูˆู† candidial
54
00:05:11,450 --> 00:05:15,590
fungal infection fungal ูŠุนู†ูŠ ูุทุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุชูƒูˆู† mixed
55
00:05:15,590 --> 00:05:19,650
ุงูˆ ุชูƒูˆู† mixed ูููŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง suppositories ู„ู„
56
00:05:19,650 --> 00:05:24,630
infection ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุชู†ุญุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ vaginal ููŠ ุนู†ุฏ
57
00:05:24,630 --> 00:05:31,510
ุงู„ู†ูˆู… ููŠ ุงู„ bed time ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡
58
00:05:31,510 --> 00:05:36,910
infection ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ุฉ ุงู„ุฏูˆุฑูŠุฉ urine bladder
59
00:05:52,260 --> 00:05:56,640
ุงู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุญุท ููŠู‡ ูุฑุบุงุช ููŠ ุงู„ุชุญู…ูŠู†ุง ู†ุญุท ููŠู‡ ูุฑุบุงุช
60
00:05:56,640 --> 00:06:01,940
ุงู…ุง ููŠ ุงู„ rectum ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุงู† ุงู„ orifice ุงูˆ ุงู„
61
00:06:01,940 --> 00:06:05,660
vagina ุงู„ orifice ุงูˆ ุงู„ orifice ู‡ุงูŠ ุงู„ orifices
62
00:06:05,660 --> 00:06:12,100
ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนุทูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุชุญู…ูŠู†ุง ุทุจุนุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฏูŠ ู‡ูŠ
63
00:06:12,100 --> 00:06:16,600
ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชุญู…ูŠู†ุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ rectum
64
00:06:16,600 --> 00:06:20,800
ุจุงู„ุฃุตุจุน ู‡ู†ุง ุญุงุทู‡ุง ุจุงู„ุฃุตุจุน ู‡ู†ุง
65
00:06:22,860 --> 00:06:30,120
ููŠ ุฌู‡ุงุฒ ุฒูŠ applicator ู‡ูŠูƒ ุฒูŠ ู…ูƒุจุณ ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ุจูŠุญุท
66
00:06:30,120 --> 00:06:37,160
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ูุชุงุญุฉ ุชูƒูˆู† ุดูˆูŠุฉ
67
00:06:37,160 --> 00:06:44,400
hard ู…ุด ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† flex ุงู‡ ูˆ ู‡ูƒุฏู‡ ูˆ ุงู†ุง ุจุนุชุจุฑ ุงู†
68
00:06:44,400 --> 00:06:46,460
ุงู„ุชุญู…ูŠู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
69
00:06:52,310 --> 00:06:59,870
ูุงู† ุฏูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ topical road ูˆุงุถุญ ุงู†
70
00:06:59,870 --> 00:07:10,470
ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู†ุง ุจูŠุตูŠุจูˆุง ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู…ุชุญู…ู‚ ู…ู…ูƒู†
71
00:07:10,470 --> 00:07:13,130
ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ mucus break of the nose
72
00:07:21,940 --> 00:07:25,960
ุฃูˆ ุญุชู‰ ุงู„ู„ุณุงู† ูƒู„ ุดูŠุก ุงู†ุง ุจุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงุณู…ู‡
73
00:07:25,960 --> 00:07:30,640
topical ูƒู„ ุดูŠุก ุจุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ ุงู„ุงุณุทุญ ุงู„ุฌู„ุฏ ุฃูˆ
74
00:07:30,640 --> 00:07:35,420
ู…ูŠูˆูƒุงุณ ู…ูŠุฑุฒูŠุฒ ู‡ุฐุง topical ุณุทุญ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ูˆู„ุด ู„ุบุฉ ู„ุฃ
75
00:07:35,420 --> 00:07:40,840
ุจู‚ูˆู„ topical is intended for use at the site of
76
00:07:40,840 --> 00:07:45,160
administration two topical preparations are
77
00:07:45,160 --> 00:07:49,540
frequently confused with each other ุนู†ุฏูŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡
78
00:07:49,540 --> 00:07:56,730
ointmentูˆุนู†ุฏูŠ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ creamุŒ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ุง ุงุดุชู‡ุฏุช
79
00:07:56,730 --> 00:08:00,870
ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงู‚ูŠ ุงู†ุง ุงุด ุฌุงูŠุจ ู…ุนุงูŠุง .. ุงุด
80
00:08:00,870 --> 00:08:03,170
ุฌุงูŠุจ ู…ุนุงูŠุง ู‡ุงูŠ .. ู‡ุงูŠ cream
81
00:08:14,280 --> 00:08:21,480
ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู‡ ููŠ shedic acid ููŠ ู…ู†ู‡
82
00:08:21,480 --> 00:08:27,020
ointment ูˆ ููŠ ู…ู†ู‡ cream ุงู„ุงู† ู…ุงู‡ ู‡ุชูุชุญูˆุง ู‡ุชู…ุฑูˆุง
83
00:08:27,020 --> 00:08:32,640
ุนู„ูŠูƒู… ู‡ุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู† ุงู„ ointment ููŠ oily base ุงูˆ
84
00:08:32,640 --> 00:08:40,020
fatty base ู„ุจู†ู‰ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ููŠ watery liquid watery
85
00:08:40,020 --> 00:08:44,300
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ base watery baseู‡ุชู‚ููˆุง ุนู„ูŠูƒู… ูˆ ุชุดูˆููˆุง ุฅูŠุด
86
00:08:44,300 --> 00:08:48,900
ุงู„ูุฑู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆ ู‡ุฐุงุŒ ู…ุน ุฅู†ู‡ ู†ูุณ ุงู„ู…ุงุฏุฉุŒ ู†ูุณ
87
00:08:48,900 --> 00:08:59,300
ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ .. ุงู„ equipment made of a petroleum
88
00:08:59,300 --> 00:09:09,260
baseุŒ petroleum base ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฏุฉ ุจุชุฑูˆู„ูŠุฉุŒ ุฒูŠุชูŠุฉุŒ
89
00:09:09,260 --> 00:09:14,720
they are quite greasyุŒ greasyุŒ ุฒูŠุชูŠุฉู‡ุชุญุณูˆู‡ as
90
00:09:14,720 --> 00:09:18,220
intended for prolonged contact on the skin ู„ูุง ู„ู…ุง
91
00:09:18,220 --> 00:09:23,580
ุงู†ุง ุงุญุทู‡ ุนู„ู‰ skin ุจูŠู…ูƒู† ุณุงุนุงุช ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงู†ุง ุญุงูˆู„ุช ุงู†ูŠ
92
00:09:23,580 --> 00:09:29,380
ุงุฒูŠู„ู‡ ุจุงู„ู…ุงุก ุจุณ ุดูˆูŠุฉ ุจุฌู„ุจุŒ ู…ุงุชุฏู„ุจุด ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ุŒ
93
00:09:29,380 --> 00:09:34,080
ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงุฒู„ุชู‡ุง ู…ุงุชุฏู„ุจุด ููŠ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ
94
00:09:34,080 --> 00:09:37,720
ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง ุชุทุจูŠู‚ ููŠ ูˆุถุนู‡ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู„ุฅู† ูˆุงุญุฏ ุญุงุท
95
00:09:37,720 --> 00:09:41,020
ู…ุงุฑู†ุฉ ู…ุซู„ุง ุนูˆุดู‡ุŒ ูˆ ุจุนุฏ ุณุงุนุฉ ุนุจุฏู‡ ุงุชูˆู„ุฏ
96
00:09:46,470 --> 00:09:52,690
ุจุงู„ุตุงุจูˆู† ุงูˆ ุจุฎุดูˆู†ุฉ
97
00:09:52,690 --> 00:10:00,910
ูŠุนู†ูŠ
98
00:10:00,910 --> 00:10:08,230
ุงู„ู…ุฑุบู… ู…ุด ู…ุตู…ู… ุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู… ูˆุงู† ูƒุงู† ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
99
00:10:08,230 --> 00:10:13,990
ูุญุชุฉ ู…ุฑุบู… ููŠ ุงู„ุงู†ู ู…ุซู„ุง ู…ู…ูƒู† ุฌุฒุก ู…ู†ู‡ ุงู†ู‡ ูŠู†ูุฐ ู„ูƒู†
100
00:10:13,990 --> 00:10:23,760
ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู…ุซู„ุง ุตุนุจู„ุฃู† ู‡ูˆ ุดูˆูŠุฉ busy ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ูŠู„ ุนูƒุณ ุงู„
101
00:10:23,760 --> 00:10:29,260
cream made of viscous water soluble ุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
102
00:10:29,260 --> 00:10:34,100
chemicals ู…ูˆุงุฏ ู…ุงุฆูŠุฉ ุจุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ูŠู‡ ูˆ should not
103
00:10:34,100 --> 00:10:36,860
disappear after being placed on the skin ุญุท ุงู„
104
00:10:36,860 --> 00:10:42,660
cream ุน ุงู„ูˆุด ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ ุจุนุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุงู‡ุง ุงูˆ ู„ูˆ
105
00:10:42,660 --> 00:10:48,610
ุงู†ู…ุณุญ ุจุดูŠุก ุจูŠุฒูˆู„ ุทุนุงู… ุงูุถู„ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู†ุง ูŠุญุท ูุฑูุฑ
106
00:10:48,610 --> 00:10:59,530
ูˆู„ุง ูŠุญุท ูƒุฑูŠู…ุŒ ูƒุฑูŠู…ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุฃูˆู„ ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุชุบู„
107
00:10:59,530 --> 00:11:03,570
ุฃุณุฑุน ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุชุงู†ูŠ ุดูŠุก ู„ุฃ ูŠู„ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุจุณุŒ ูˆู„ูˆ ุฃู†ุง
108
00:11:03,570 --> 00:11:08,790
ุจุชุฒูŠูŠู†ู‡ ุฅุฒุงู„ุชู‡ ุณู‡ู„ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุฅู„ูˆ ู…ูŠุฒุฉ ุฅู†ู‡ ุฃุทูˆู„
109
00:11:08,790 --> 00:11:15,160
ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู„ูƒู† ูŠู„ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูˆุตุนุจ ุงู„ุฅุฒุงู„ุฉูŠุจู‚ู‰
110
00:11:15,160 --> 00:11:19,000
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠูˆู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนูŠูˆู†ุŒ ุฃู† ุฃุญู†ุง
111
00:11:19,000 --> 00:11:24,720
ูƒุชูŠุฑ ุจู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู€ointments ุงู„ู€ointments ูŠุนู†ูŠ ุชุจู‚ู‰
112
00:11:24,720 --> 00:11:29,600
ููŠ ุงู„ุนูŠู† ู„ูุชุฑุฉ ุฃุทูˆู„ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุทุฑุงุชุŒ ู‚ุทุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
113
00:11:29,600 --> 00:11:33,220
ู†ุตู ุณุงุนุฉ ุฃูˆ ุณุงุนุฉ ุชู†ุฌู„ูŠุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุก ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงุชุฉุŒ
114
00:11:33,220 --> 00:11:37,280
ุฃุฑุจุนุŒ ุฎู…ุณ ุณุงุนุงุช ูŠุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ุนูŠู† ููŠุนุทูŠ ุฃุซุฑ ุนู„ุงุฌูŠุง
115
00:11:37,280 --> 00:11:41,380
ุฃุทูˆู„ุŒ ูˆุจุนุฏู‡ ุงุณู…ู‡ TopicalุŒ ุงู„ู…ุฑุนู† ููŠ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ู‚ุทุฑ
116
00:11:41,380 --> 00:11:42,200
ููŠ ุงู„ุนูŠู† ุงุณู…ู‡ Topical
117
00:11:45,470 --> 00:11:51,670
ุงู„ู€ Chapter 5 How Do Drugs Work ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ู‚ู„ูŠุงุช ุนู…ู„
118
00:11:51,670 --> 00:11:58,110
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
119
00:11:58,110 --> 00:12:03,970
ูˆ ุฃู†ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุนู…ู„ ุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆุณุฃุญุงูˆู„ ุฃู† ุฃู„ุฎุต
120
00:12:03,970 --> 00:12:11,850
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ Receptor Theory ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃุถุงุกุฉ
121
00:12:11,850 --> 00:12:18,450
ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุงููŠ ุนู„ู‰ ุณุทุญ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุณุทุญ ุงู„ุนุถูˆ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡
122
00:12:18,450 --> 00:12:26,170
receptor ุฃูŠ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ receptor ู‡ุฐุง ู…ุฎุตุต ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
123
00:12:26,170 --> 00:12:30,790
ู…ุซู„ุง ุงู„ receptor ู‡ู†ุง ุงู„ receptor ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ู…ุฎุตุต ุฅุฐุง
124
00:12:30,790 --> 00:12:32,690
ุฏุฎู„ ููŠู‡
125
00:12:45,820 --> 00:12:50,960
ุณูˆู ุชุญุฏุซ ุชุฌูŠูŠุฑุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฎู„ูŠุฉ ูˆุชุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
126
00:12:50,960 --> 00:12:59,120
ุชู…ุงู…ุง ูƒู…ุง ุงู„ู…ูุชุงุญ ูˆู‚ู„ูˆู† ุงู„ุจุงุจ ุงูˆ ุงู„ู…ูุชุงุญ ูˆุงู„ูƒูู„
127
00:12:59,120 --> 00:13:05,640
ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุชูŠ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ู…ูุชุงุญ ูŠูุชุญูˆุง
128
00:13:05,640 --> 00:13:13,760
ุงู„ูƒูู„ ู„ูƒู† ููŠ ู…ูุชุงุญ ู…ุนูŠู† ู…ุตู…ู… ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูู„ ุงู† ุงุชู‰ ู‡ุฐุง
129
00:13:13,760 --> 00:13:18,700
ุงู„ู…ูุชุงุญ ูุงู† ุงู„ูƒูู„ ุงูˆ ุงู„ุจุงุจ ูŠูุชุญูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุฐูŠู†
130
00:13:18,700 --> 00:13:23,860
ูŠุตู†ุนูˆู†ุง ุงู„ุฏูˆุงุก ูŠุนู„ู…ูˆู†ุง the latest receptor ุฅุฐุง ูƒุงู†
131
00:13:23,860 --> 00:13:28,580
ุงู„ุฏูˆุงุก ู‡ุฐุง ุตู…ู… ูุญูŠุซ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
132
00:13:28,580 --> 00:13:36,760
ูŠุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ receptor ุชุทุงุจู‚ุง ุจู†ูุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„
133
00:13:36,760 --> 00:13:39,520
ูุฅู†ู‡ ุณูŠูุฏุซ ุฃุซุฑุงู† ุนู„ุงุฌูŠ
134
00:13:43,090 --> 00:13:46,690
ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ Receptor it is believed that the cell
135
00:13:46,690 --> 00:13:49,890
in certain tissues contain structures called
136
00:13:49,890 --> 00:13:53,210
receptors. These receptors combine with substances
137
00:13:53,210 --> 00:13:56,810
which are produced naturally in the body as well
138
00:13:56,810 --> 00:14:01,190
as certain drugs ูŠุนู†ูŠ ููŠ .. ููŠ ุงู„ุฌุณู… ู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ
139
00:14:01,190 --> 00:14:04,570
ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุชูุงุนู„ ู…ุน
140
00:14:04,570 --> 00:14:07,650
receptors ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุจูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ุจุฑุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
141
00:14:07,650 --> 00:14:07,970
ุงู„ุฏูˆุงุก
142
00:14:14,580 --> 00:14:19,940
ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
143
00:14:19,940 --> 00:14:23,080
ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„
144
00:14:23,080 --> 00:14:26,160
ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
145
00:14:26,160 --> 00:14:26,180
ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
146
00:14:26,180 --> 00:14:29,000
ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุชุชูุง
147
00:14:35,170 --> 00:14:38,270
ูˆุฎุตุต ู„ู€ Astral Cholera ูู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุนุทูŠู†ุง ุงูŠ ุฏูˆุงุก
148
00:14:38,270 --> 00:14:42,610
ูŠุดุจู‡ ู„ู€ Astral Cholera ูˆุฅูŠู‡ ุฌุฑุงุก ุงู„ุงุณุจุชูˆุฑุŒ ุฃุนุธู… ุงู„
149
00:14:42,610 --> 00:14:47,910
contractions. The drug is thought to fit into a
150
00:14:47,910 --> 00:14:52,130
receptor rather than a key that fits a lock
151
00:15:00,790 --> 00:15:04,530
ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุฏูˆุงุก ูŠุฏูุน ุงู„ุฑุณูŠุจุชูˆุฑ ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰
152
00:15:04,530 --> 00:15:09,290
ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู…ุซู„ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุจุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุงุณุชุงูŠูƒูˆู„ูŠู†
153
00:15:09,290 --> 00:15:14,730
ู…ุซู„ุง ุจุงู„ุถุจุท ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฏูˆุงุก ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณูŠุจุชูˆุฑ ุจุฏูˆู† ุฃู†
154
00:15:14,730 --> 00:15:16,950
ูŠุฌุนู„ู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ
155
00:15:16,950 --> 00:15:18,130
ุงู„ุดูŠุก ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุญุตู„
156
00:15:18,130 --> 00:15:20,170
ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจู…ุฌุฑุฏ
157
00:15:20,170 --> 00:15:20,890
ุฃู†ู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ
158
00:15:20,890 --> 00:15:23,550
ุงู„ุดูŠุก ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุญุตู„
159
00:15:23,550 --> 00:15:29,750
ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจู…ุฌุฑูˆุจู…ู†ุน ุงูŠ ู…ุงุฏุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงูˆ ุทุจูŠุนูŠุฉ
160
00:15:29,750 --> 00:15:37,250
ุชุญุชู„ ุทุงู„ู…ุง ุงู†ู‡ ุฌุงู„ ููŠ ุฑูŠุณุจุชูˆุฑ ุฒู‰ ู…ุซู„ุง ุจุนุถ
161
00:15:37,250 --> 00:15:41,490
ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุจุชุนู…ู„ blocking ู„ู„ุงุณุชุงูŠูƒูˆู„ูŠู† ู…ุซู„ุง
162
00:15:41,490 --> 00:15:45,990
ุงู„ุงุชุฑูˆุจูŠู„ ุงุฐุง ุงู„ุงุชุฑูˆุจูŠู„ ุฌุงู„ ู…ูƒุงู† ุงู„ุงุณุชุงูŠูƒูˆู„ูŠู† ููŠ
163
00:15:45,990 --> 00:15:49,110
ุงู„ุฑูŠุณุจุชูˆุฑุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุทุงู„ู…ุง ุงู† ุงู„ุงุชุฑูˆุจูŠู„
164
00:15:49,110 --> 00:15:51,170
ุฌุงู„ ุงู„ุงุณุชุงูŠูƒูˆู„ู† ู…ุดุชุบู„ุด
165
00:15:56,810 --> 00:16:00,330
ูู‡ุฐู‡ ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู€ Receptors ู†ุธุฑูŠุฉ ูˆุงุณุนุฉ ูˆูƒุจูŠุฑุฉ ู„ูƒู†
166
00:16:00,330 --> 00:16:04,890
ู…ู‚ุชุฑุญ ุจู‡ุง ุฏูˆู„ูŠุง ุงู† ุงู„ู€ stimulation of receptor
167
00:16:04,890 --> 00:16:08,050
will lead to stimulation of the cells
168
00:16:21,230 --> 00:16:24,690
ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ Closely simple substances which are
169
00:16:24,690 --> 00:16:28,850
used by the cells for its nutrition and when
170
00:16:28,850 --> 00:16:33,310
absorbed the cells can't use them and so fail to
171
00:16:33,310 --> 00:16:39,430
multiply ุงู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุซุงู„ Drug ุงู„ุตู„ูุฉ
172
00:16:39,430 --> 00:16:46,630
Sulfonamide ู‡ุฐุง drug ุนุฌูŠุจ ู‡ุฐุง ู…ุด ุทุจูŠุนูŠ ู‡ุฐุง ูŠุตู†ุน ู…ุด
173
00:16:46,630 --> 00:16:55,170
ุทุจูŠุนูŠ ู‡ุฐุง ูŠุตู†ุนู‡ุฐุง ูŠุดุจู‡ ููŠ ุดูƒู„ู‡ ู…ุงุฏุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ููŠ
174
00:16:55,170 --> 00:16:59,310
ุฌุณู…ู†ุง ุงุณู…ู‡ุง ุชุงุฑุง ุงู…ูŠู†ูˆ ุจู†ุฒูŠูˆูƒุงุณูŠุฏ ุชุงุฑุง ุงู…ูŠู†ูˆ
175
00:16:59,310 --> 00:17:03,510
ุจู†ุฒูŠูˆูƒุงุณูŠุฏ ุงู„ุงู†
176
00:17:03,510 --> 00:17:08,710
ุงู„ุตุฑูุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุงุฌุช ุนุฑุณุจุชุฑ ุจุชุดุชุบู„
177
00:17:08,710 --> 00:17:09,950
ุนุฑุณุจุชุฑ ู…ุซู„ุง ุจุชุงุน
178
00:17:13,860 --> 00:17:19,540
ุงู„ุงู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุงุจุชูุฑู‚ ุงู†ู‡ุง ู„ุง ุตู„ูุฉ ูˆู„ุง ู‚ุงุฑุฉ ุงู…ูŠู†ูˆ
179
00:17:19,540 --> 00:17:24,540
ุจูŠุฒูŠูˆูƒ ุฃุณุฏ ู‡ุฐู‡ ู…ุงุฏุชุด ูุฑู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุชุฑ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ
180
00:17:24,540 --> 00:17:28,260
ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ุชุงุฎุฏ ุงู„ุตู„ูุฉ ุถุงู„ุง ู…ู†ู‡ุง ุงู† ู‡ูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุงู…ูŠู†ูˆ
181
00:17:28,260 --> 00:17:34,320
ุจูŠุฒูŠูˆูƒ ุฃุณุฏ ูˆุชุนู…ู„ effect ุชุทุจูŠู„ misleading ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง
182
00:17:34,320 --> 00:17:40,480
ูŠุจู‚ู‰ the second mice which are used to stop the
183
00:17:40,480 --> 00:17:44,280
multiplication of bacteria are a good exampleู‡ูŠ
184
00:17:44,280 --> 00:17:47,820
ู…ุชุดุงุจู‡ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฅู†ู‡ูŠุงุฑ ู…ุจุชุงุฑุนุฉ ู…ู† ู…ูŠุฑูˆุจูŠู†ุฒูˆูŠูƒ ุฃุณุฏ ูˆ
185
00:17:47,820 --> 00:17:52,760
ุจุนุถ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ
186
00:17:52,760 --> 00:17:52,840
ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚
187
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ
188
00:17:53,840 --> 00:17:56,820
ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚
189
00:17:56,820 --> 00:17:58,420
ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚
190
00:17:58,420 --> 00:18:09,680
ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ ุชุชูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆ
191
00:18:09,680 --> 00:18:13,770
ุชุชูŠุนู†ูŠ ุจุชุนู…ู„ inhalation ู„ุจุนุถ ุงู„ enzymes ู…ุซู„ู‹ุง
192
00:18:13,770 --> 00:18:19,770
ุจุชุงุนุช ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ enzymes are substances that are
193
00:18:19,770 --> 00:18:24,450
speed to agile up many chemical processes within
194
00:18:24,450 --> 00:18:28,390
the body ุจุชุนุฌู„ ุงู„ุชูุงุคู„ุงุชุŒ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠู†ุง ุงุญู†ุง ููŠ
195
00:18:28,390 --> 00:18:32,570
ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ูƒู„ู‡ ููŠู‡ ุดุบู„ ุงู†ุฒูŠู…ุงุชSome of these enzymes
196
00:18:32,570 --> 00:18:35,750
activated processes are concerned with the
197
00:18:35,750 --> 00:18:40,130
transport of chemicals in and out of the cell ูŠุนู†ูŠ
198
00:18:40,130 --> 00:18:44,210
ููŠ ุฃู†ุง ุนู†ุฏู‰ ุฌุฏุงุฑ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุงูˆ cell wall cell membrane
199
00:18:44,210 --> 00:18:49,410
ู‡ู†ุง ููŠ ionic exchange ู…ู† ุฌูˆุง ูˆ ู…ู† ุจุฑุง
200
00:18:52,670 --> 00:18:57,550
ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุฌูˆุง ู„ูุฑู‡ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุงูŠ ุฎู„ูŠุฉ ุญูŠุฉ ููŠ ุชุจุงุฏู„
201
00:18:57,550 --> 00:19:02,190
ุงูŠูˆู†ูŠ ุจูŠู† .. ุฏุงุฎู„ู‡ุง ูˆ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ุง .. ู…ุง .. ู…ุง ..
202
00:19:02,190 --> 00:19:06,370
ู‡ุฐุง ู…ุนุฑูˆู ู„ูƒู… ุจูŠู‚ูˆู„ certain drugs have the
203
00:19:06,370 --> 00:19:10,110
property of inhibiting their action and thus
204
00:19:10,110 --> 00:19:14,150
interfere with some of these processes ูุงู†ุง ุงุนุทูŠุช
205
00:19:14,150 --> 00:19:18,210
ุงู„ drug ู…ุซู„ุง ุนุดุงู† ุงู‚ุชู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ุนูŠู†ุฉ ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู‡ูŠ
206
00:19:18,210 --> 00:19:25,520
ุฏู„ูˆู‚ุช ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉุงู„ุงู† ู„ู…ุง ุชูˆู‚ูุช
207
00:19:25,520 --> 00:19:30,920
ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุชูˆู‚ู ุงู„ ionic exchange ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆ
208
00:19:30,920 --> 00:19:35,580
ุฎุงุฑุฌู‡ุง ูˆ ุฎุงุฑุฌู‡ุง ูŠุจู‚ู‰ ุชูˆู‚ู ูƒู„ ุงู„ู†ุดุงุท ูˆ ูƒู„ ุงู„ุนู…ู„ ูˆ
209
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
ูƒู„ ุงู„ุฐูƒุงุก ูููŠ ุจุนุถ ุงู„ drugs ุงู†ุง ุจุนุทูŠู‡ุง ุจุจุนุชู‡ุง ู„ุฅู†
210
00:19:39,940 --> 00:19:47,900
ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุชูˆู‚ู ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆ ู‡ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ููŠ
211
00:19:47,900 --> 00:19:50,540
ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุก ูƒุจูŠุฑุฉ ุงุณู…ู‡ุง diuretics
212
00:19:56,840 --> 00:20:01,320
ู…ุฏุฑุนุฉ ุงู„ุจูˆู„ ู…ุนุชุฑู ููŠู‡ุง ุฏูˆู„ูŠุง ู„ู…ุง ุงู†ุณุงู† ุจุชูƒูˆู† ุถุบุท
213
00:20:01,320 --> 00:20:08,920
ุงู„ุฏู… ุจุชุงุนู‡ ุนุงู„ูŠ ู…ุซู„ุง ู…ูŠุฉ ูˆ ุณุชูŠู† ุนู„ู‰ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑุฉ ู…ูŠุฉ
214
00:20:08,920 --> 00:20:15,920
ูˆ ุชู…ุงู†ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ู…ุซู„ุง ู„ุงู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุชุนุจ ู„ุงู†ู‡
215
00:20:15,920 --> 00:20:20,800
ุนุงู„ูŠ ุงู„ุถุบุท ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู†ู‡ ูŠุดุฏุฎ ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู…
216
00:20:20,800 --> 00:20:27,270
ูŠุนู†ูŠ ู…ุถุบูˆุทุฉ ุจู‡ุงููŠุฑูˆุญ ู„ู„ุฃุทุจุงุก ูƒุงู† ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุทูŠู‡
217
00:20:27,270 --> 00:20:34,530
ุญุงุฌุชูŠู† ุจูŠุนุทูŠู‡ ุฃูˆู„ุง ุดูŠุก ุฃู‚ุฑุงุต ุชู‚ูˆูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ูู‚ุฏุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ
218
00:20:34,530 --> 00:20:41,490
ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‚ูˆูŠ ูˆ ุฃู‚ุฑุงุณ ุชุฎุฑุฌ
219
00:20:41,490 --> 00:20:48,970
ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุฌุณู… ุนุจุฑ ุงู„ุจูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ู„ู„ ุญุฌู… ุงู„ุฏู… ุนุดุงู†
220
00:20:48,970 --> 00:20:52,270
ู†ูุณ ุงู„ุฃุตุฏุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุงู„ output ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุนุง ู…ุง
221
00:20:52,270 --> 00:20:56,360
ู…ุญุชุงุฌุฉูˆู‡ุฐุง ุจูŠู‡ุงู†ู‡ ู…ู†ู‡ ูƒุชูŠุฑ ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰
222
00:20:56,360 --> 00:21:00,180
ุงู„ุนุงููŠุฉ ู„ู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุนุงููŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู†ุง
223
00:21:00,180 --> 00:21:04,800
ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุงุฎุฏ ุงู„ุญุจ ู‡ุงุฏุง ุนู† ุฑุฌู„ ู…ุงู„ุงุญู‚ ุญู„ุงู‚ ุงู„ุญู…ุงู…
224
00:21:04,800 --> 00:21:14,100
ูˆูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู‡ุฐุง ูู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุงู„ุธุจุทุŸ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ู‡
225
00:21:14,100 --> 00:21:17,540
ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู‡ุงุฏุง ุงู„ู†ูุฑูˆู†
226
00:21:22,300 --> 00:21:37,400
ุทุจุนุง ููŠู‡ุง ุดุฑูŠุงู† ุงุณู…ู‡ afrin ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู†
227
00:21:37,400 --> 00:21:37,540
ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู†
228
00:21:37,540 --> 00:21:38,880
ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู†
229
00:21:38,880 --> 00:21:48,520
ุงูุฑูŠู† ุงูุฑูŠู† ุงู
230
00:21:49,580 --> 00:21:55,960
Proximal convoluted tubules ูˆููŠ Distal convoluted
231
00:21:55,960 --> 00:22:04,280
tubules ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃุนุงุฏูŠุฉ ุงู† ููŠ ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡
232
00:22:04,280 --> 00:22:13,460
ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุชุนูŠุฏ ุงู„ู…ุงุก ุจุนุฏ ู…ุง ุงุณุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ ุงู„ุณู…ูˆู… ุชุนูŠุฏู‡
233
00:22:13,460 --> 00:22:15,800
ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูุฑุงู† ูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู…
234
00:22:19,650 --> 00:22:22,830
ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู…ุฑูˆุง ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุงุก ุฒูŠ ููŠ ุงู„
235
00:22:22,830 --> 00:22:25,770
radiator ููŠ ุงู„ tubes ู‡ุงู„ูŠ ูˆ ุจูŠุญูƒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู… ุชุงู†ูŠ
236
00:22:25,770 --> 00:22:30,450
ุจุนุฏ ุงุณุชุฎู„ุงุต ุงู„ูŠูˆุฑูŠุง ูˆ uric acid ูˆ ุจุนุถ ุงู„ูุถู„ุงุช ู…ู†
237
00:22:30,450 --> 00:22:36,010
ุงู„ bowl ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุงุฎุฏ ุฏูŠูˆุชูƒ ุงู„ุฏูŠูˆุชูƒ ู‡ุฐุง
238
00:22:36,010 --> 00:22:40,470
ุญุชู‰ ุงู„ egg ู‡ุงู„ูŠ ุจุชุนุทู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซุงู„ุฉ ุจุชุนุทู„ ู‡ุฐู‡
239
00:22:40,470 --> 00:22:45,270
ุงู„ู…ุซุงู„ุฉ ูุจุตูŠุฑ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ bowl ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุน ูŠุชูู„ูƒุฑ
240
00:22:46,150 --> 00:22:50,770
ููŠ ุงู„ convoluted tubules ู‡ุงู†ูŠ ุจุตูŠุฑ ุงูŠู‡ุŸ ุทู„ุน ุจุฑุงุŒ
241
00:22:50,770 --> 00:22:55,410
ููŠุด enzymes ุชุฑุฏูˆู‡ ุชุงู†ูŠุŒ ููŠุด enzymes ุชุฑุฏูˆู‡ ุชุงู†ูŠุŒ
242
00:22:55,410 --> 00:23:00,930
ู…ุงุดูŠุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠู†ุง ุงู„ุนุงุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„
243
00:23:00,930 --> 00:23:04,410
convoluted tubules ุงู„ู„ูŠ ุนุงู…ู„ู‡ ู‡ูŠูƒ ู‡ุงู†ูŠ ุจุชูู„ุชุฑู‡
244
00:23:04,410 --> 00:23:12,760
ูˆุจุชุฑุฌุน ุงู„ุณุงุฆู„ ุตุงููŠ ู„ุฌุณู…ู†ุงู„ู…ุง ุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู‚ุงุณ ู‡ุงู†ู‰ ุนู‚ุจุช
245
00:23:12,760 --> 00:23:18,560
ุงู„ุฅู†ุฒูŠู…ุงุช ุงู„ู„ู‰ ุจุชุฑุฌุน ุงู„ุณุงุฆู„ ู„ุฌุณู…ู†ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ู…ูŠู‡
246
00:23:18,560 --> 00:23:22,920
ู‡ุงุฏู‰ ุทู„ุนุช ุจุฑุง ูˆู‡ุฐุง ูู‰ ุตุงู„ุญ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏู„ ู…ุง ุถุบุทู‡
247
00:23:22,920 --> 00:23:28,340
ูƒุงู† ุนุงู„ู‰ ุฌุฏุง ุงูˆ ุนุงู„ู‰ ู…ุชูˆุณุท ุจุตูŠุฑ ุนุงุฏูŠ ุนุงุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ูู‰
248
00:23:28,340 --> 00:23:30,960
ุญุฏูˆุฏ ู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชู…ุงู†ูŠู† ู…ุงุฆุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุชู…ุงู†ูŠู†
249
00:23:30,960 --> 00:23:32,560
ู‡ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ diuretics
250
00:23:38,890 --> 00:23:43,970
ุทุจุนุง. Action of cell membrane. ูุนุงู„ ุงู„ enzymes
251
00:23:43,970 --> 00:23:47,030
action of cell membrane ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุนุจุฑ ุงู„ cell
252
00:23:47,030 --> 00:23:51,170
membrane ููŠู‡ ุชุจุงุฏู„ ุงูŠูˆู†ูŠ. ุชุจุงุฏู„ ุงูŠูˆู†ูŠ ุนุจุฑ
253
00:23:51,170 --> 00:23:56,070
ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ูˆ ู„ูˆ ุงู„ู‡ู„ุงุฌุฉ ุฏู‡ ุนุทู„ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุงุช ุงูŠุถุง ูุงู†ู‡
254
00:23:56,070 --> 00:24:02,790
ุงูŠุดุŸ ู„ุง ูŠุญุฏุซ ุชุจุงุฏู„ ุฏุงุฎู„ ูˆุฎุฑุฌ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ูˆูŠูˆุฏูŠ ุงู„ู‰ ูˆู‚ู
255
00:24:02,790 --> 00:24:04,090
ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆุงู†ุง
256
00:24:09,380 --> 00:24:13,220
ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู†ุง ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏูŠ ู‚ูŠูˆู…ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ
257
00:24:13,220 --> 00:24:17,480
ูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฎู„ูŠุฉุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€ Intracellular Medium ูˆ ู‡ุงูŠ
258
00:24:17,480 --> 00:24:20,520
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Extracellular Medium ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Cell
259
00:24:20,520 --> 00:24:24,820
Membrane ุดูˆููˆุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ChallengeุŒ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ู‚ุฑูˆุงุช
260
00:24:24,820 --> 00:24:28,060
ููŠ ุงู„ู€ Cell MembraneุŒ ุดูˆููˆุง ุงู„ู…ูƒุจุฑ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ
261
00:24:28,060 --> 00:24:34,080
ุดูˆููˆุง ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ุช ู‚ูŠูˆู…ุงุช ุฏุงุฎู„ุฉ ุฌูˆุง ูˆ ุงู†ุง
262
00:24:34,080 --> 00:24:37,730
ุงุชุฎุฑุฌ ุงู„ู‰ ุจุฑุงูˆ ุจุฑุถู‡ ู‡ูŠุณ ุงู„ membrane white channels
263
00:24:37,730 --> 00:24:42,210
ุดุงูŠููŠู† ุงู„ channels ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ู…ุฑุชุจ ุฌุฏุง ูˆ ู„ูˆ ู‡ูŠ ุชุชุนุทู„
264
00:24:42,210 --> 00:24:47,770
ุณูˆู ุชุชุนุทู„ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุณูˆู ุชุชุนุทู„ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ู‡ุฐุง
265
00:24:47,770 --> 00:24:51,290
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงูŠูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุทุงู„ุนุฉ ูˆ ู†ุงุฒู„ุฉ ุณุงู„ุจุฉ ูˆ ู…ูˆุฌุจุฉ
266
00:24:51,290 --> 00:24:59,830
ุชุนุชุจุฑ ุงู„ุงู†ุฒูŠู…ุฉ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุฅุฐุง ุฃุฎุฏู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ุชุนุทู„
267
00:24:59,830 --> 00:25:03,030
ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุฃูˆ ููŠ ุงู„ bacteria ุงู„ู„ูŠ
268
00:25:03,030 --> 00:25:03,890
ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุฏุงุฎู„ุฉ
269
00:25:09,370 --> 00:25:13,230
ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎู„ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุงุฑุฌู‡ุง ูˆู…ู† ุฎุงุฑุฌู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฏุงุฎู„ู‡ุง
270
00:25:13,230 --> 00:25:20,470
ูู‡ุฐู‡ ุงุญุฏู‰ ุทุฑู‚ ุนู…ู„ ุงู„ุฏูˆุงุก ุงุญุฏู‰ ุทุฑู‚ ุนู…ู„ ุงู„ุฏูˆุงุก ุทูŠุจ
271
00:25:20,470 --> 00:25:23,850
ููŠ ูƒู…ุงู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฎุงู…ุณุฉ ู„ุนู…ู„ ุงู„ุฏูˆุงุก
272
00:25:39,430 --> 00:25:46,550
ุฏุฑุงุฌุงุช ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู„ู‚ุชู„ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุฃูˆ ุฎู„ุงู„ ุฎู„ุงู„ ุฎู„ุงู„
273
00:25:46,550 --> 00:25:50,930
ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฎููŠูุฉ ุจุฏูˆู† ุชุฏู…ูŠุฑ ุบูŠุฑ ู…ุญุฏูˆุฏ ู„ู„ุฎู„ุงู„
274
00:26:04,210 --> 00:26:08,970
ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ู„ุชูŠ ุงุณู…ู‡ selective action ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงุฎุชูŠุงุฑูŠุง
275
00:26:08,970 --> 00:26:13,690
selective action ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
276
00:26:13,690 --> 00:26:16,310
ุงู†ุชูˆุง ุจุชุณู…ุนู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ methotrexate ู…ุซู„ุง ุงู‡ radiation
277
00:26:16,310 --> 00:26:23,910
ุงู‡ ุงู„ methotrexate ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุชู„ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
278
00:26:23,910 --> 00:26:27,570
ุงู„ุณุฑุทุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ูŠู‚ุชู„ ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ
279
00:26:33,170 --> 00:26:36,650
ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ site of toxic ุงู† these are just a
280
00:26:36,650 --> 00:26:40,090
few of the ways in which drugs may work. It is
281
00:26:40,090 --> 00:26:43,610
probable that all drug action depends on their
282
00:26:43,610 --> 00:26:48,450
interference with cell activity. And when more is
283
00:26:48,450 --> 00:26:51,870
known about the process within the cell, then more
284
00:26:51,870 --> 00:26:55,250
will be discovered about how do drugs work.ูŠุนู†ูŠ
285
00:26:55,250 --> 00:26:57,070
ู„ุณู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุงู„
286
00:27:02,140 --> 00:27:05,680
Selective action ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
287
00:27:05,680 --> 00:27:10,940
ุงู„ุจูŠุฑูˆุณูŠุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุณุฑุทุงู†ูŠุฉ ุจุฃู‚ู„ ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุงู„
288
00:27:10,940 --> 00:27:16,740
harm ู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ููŠ ู‡ุฐุง
289
00:27:16,740 --> 00:27:20,680
ุงู„ู…ุฑุถ ุทูŠุจ
290
00:27:20,680 --> 00:27:27,040
ุงู„ุขู† ู‡ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ side effects of drugs
291
00:27:33,240 --> 00:27:37,760
ู„ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู…ุน drug toxicity ู…ุน ุงู„ุณู…ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆุงุฆูŠุฉ ุฃูˆ
292
00:27:37,760 --> 00:27:42,480
ุชุณู…ู… ุงู„ุฏูˆุงุฆูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุงู…ุญุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ู‡ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ
293
00:27:42,480 --> 00:27:48,320
ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุงุฎุฏ ุฃูŠ ุนู„ุงุฌ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุฑุฃ
294
00:27:48,320 --> 00:27:57,700
ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงู„ุฌุงู†ุจูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซุงู„ ูˆู‚ุงู„ ุงู†ู‡
295
00:27:57,700 --> 00:28:05,440
ุฑูŠู†ูˆุฑูŠุง ุฑุดุญ ุฑูŠู†ูˆุฑูŠุง ุฑุดุญ running noseุงู„ุขู† ู‡ูˆ ุฑุฃู‰
296
00:28:05,440 --> 00:28:10,220
ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุฏุงุฑูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ุงุนุทูŠู†ูŠ ุฏูˆุฉ ู„ู„ุฑุงุดุญุŒ ุงุนุทุงู‡
297
00:28:10,220 --> 00:28:13,900
ูƒุจุณูˆู„ุงุชุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจุชุงุฎุฏ ูƒู„ ุงุชู†ุงุดุฑ ุณุงุนุฉ ูƒุจุณูˆู„ุฉุŒ ู‡ูˆ
298
00:28:13,900 --> 00:28:17,100
ุงู„ุดุฆ ุงู„ุนุฌูŠุจ ุงู†ู‡ ุงุฎุฏ ุงูˆู„ ูƒุจุณูˆู„ุฉุŒ ุฑุงุญ ู†ุงู… ุงุชู†ุงุดุฑ
299
00:28:17,100 --> 00:28:22,760
ุณุงุนุฉ ูˆ ุฑุงุจุนู‡ุงุŒ ูˆ ู„ู…ุง ุตุญูˆู‡ุŒ ุนุงูˆุฒ ูŠู†ุงู… ุชุงู†ูŠุŒ ูŠุจู‚ู‰
300
00:28:22,760 --> 00:28:28,140
ู‡ุฐุง ููŠู‡ ุชุฃุซูŠุฑ ุฌุงู†ุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ sleeping tendency ุฃุซุฑ
301
00:28:28,140 --> 00:28:31,970
ุนู„ู‰ central nervous systemุทูŠุจ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฃุฎุฏ ุงู„ูƒุจุณูˆู„ุฉ
302
00:28:31,970 --> 00:28:36,490
ูˆ ุฑุงุญ ุณู„ูƒ ุณูŠุงุฑุฉ ุนุดูˆุงุฑ ุจุนูŠุฏ ู…ูŠุฉ ูƒูŠู„ูˆ ุงูˆ ู…ุชูŠู† ูƒูŠู„ูˆุŒ
303
00:28:36,490 --> 00:28:40,450
ุงูŠุด ู‡ุณูŠู‡ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŸ ุญูŠุนู…ู„ ุญูˆุงุฏุซุŸ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู… ููŠ
304
00:28:40,450 --> 00:28:44,930
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŒ ูˆ ู„ูˆ ุฑุงุญ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุด ู‡ูŠุนู…ู„
305
00:28:44,930 --> 00:28:50,370
ู…ุซู„ุง ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ side effects ููŠ ุญุงุฌุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ููŠ
306
00:28:50,370 --> 00:28:54,310
ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจุฏู‡ุง ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุงู†
307
00:28:54,310 --> 00:28:59,010
ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู… ุจุงู„ุฃุซุงุฑ ุงู„ุฌุงู†ุจูŠุฉ ู„ู„ุฏูˆุงุกุŒ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ููŠ
308
00:29:04,860 --> 00:29:09,220
ุจู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ serious side effects ูŠุนู†ูŠ ููŠ side
309
00:29:09,220 --> 00:29:13,380
effects ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุตุนุจุฉ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุชู„
310
00:29:13,380 --> 00:29:18,720
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุชุนู…ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฏูˆุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุนู…ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุซุฑ ุฌู†ุจูŠ
311
00:29:18,720 --> 00:29:22,120
ุฎุทูŠุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุถ ุฎุทูŠุฑ in addition to common side
312
00:29:22,120 --> 00:29:24,940
effects many drugs cause dangerous side effects
313
00:29:24,940 --> 00:29:29,720
ูŠุนู†ูŠ ุฃุซุฑ ุฌู†ุจูŠ ุฎุทูŠุฑุฉ if a drug has numerous
314
00:29:29,720 --> 00:29:30,520
problems
315
00:29:33,210 --> 00:29:36,830
ูุฏู‡ ููŠ ูˆุถุน Drug Administration ุจุชุงุนุฉ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุจุชุชุฐูƒุฑ
316
00:29:36,830 --> 00:29:42,850
Can add warming to the drugs label ุชุญุฐูŠุฑ ุชุญุฐูŠุฑ
317
00:29:42,850 --> 00:29:46,070
ุจูŠูƒู„ู ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู„ุงุฒู… ุชูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุชุญุฐูŠุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุงุก
318
00:29:46,070 --> 00:29:51,990
ูŠุณุจุจ ูƒุฏู‡ ูˆ ูƒุฏู‡ ูˆ ูƒุฏู‡ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุชุญุฐูŠุฑ can add warning
319
00:29:51,990 --> 00:29:58,130
to the drugs label including its stringent blood
320
00:29:58,130 --> 00:30:03,270
box warning ูŠุนู†ูŠ ุตู†ุฏูˆู‚ ุฃุณูˆุฏ ุงู†ุชู… ุนู„ูŠุง ุงู†ู‡ ูŠุญุฐุฑ ู‡ุฐุง
321
00:30:03,270 --> 00:30:09,770
ุงู„ุฏูˆุงุก ูƒูˆุดู† ุจูŠุนู…ู„ ูƒุฏู‡ ูˆ ูƒุฏู‡ ูˆ ูƒุฏู‡ ู„ูƒู† ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู†
322
00:30:09,770 --> 00:30:15,390
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฏูˆุงุก ุนู†ุฏู‡ ุดูŠุก ุฎุทูŠุฑ ุฎุทูŠุฑ ูุงู†ู‡ ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุณุญุจู‡ ู…ู†
323
00:30:15,390 --> 00:30:20,220
ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูŠุตุญุจ ู…ู† ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ู„ูˆ ู‚ุฏุงู… ุงู„ู‡ุงู„ุฉ ุฎุทูŠุฑ ุจูŠุตุญู‰
324
00:30:20,220 --> 00:30:24,580
ููŠ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
325
00:30:24,580 --> 00:30:28,580
ุงู„ุณุฌุงู‡ุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุตุฑุงุน ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ูƒุงู† ุจุนุถ
326
00:30:28,580 --> 00:30:36,750
ุงู„ู…ุฒุงุฑุน ุงู„ู„ูŠ ..ุงู„ .. ุงู„ tobacco ู‡ุฐูŠ ููŠู‡ ุจุฌุงู†ุจ ูŠุนู†ูŠ
327
00:30:36,750 --> 00:30:39,830
ุฃุฌุฒุฉ
328
00:30:39,830 --> 00:30:47,210
ู†ูˆูŠุฉ ุงู‡ ูˆ ู…ูุงุนู„ ู†ูˆูŠุฉ ุฅุดุนูŠุฉ ููƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฅุดุนุงุช
329
00:30:47,210 --> 00:30:52,130
ุจุชุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจุงุช ุจุชุงุน ุงู„ tobacco ู‡ุฐุง ูˆ
330
00:30:52,130 --> 00:30:59,230
ุงูƒุชุดู ู‡ุฐุง ูˆุณุญุจุณุญุจ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ู…ู†
331
00:30:59,230 --> 00:31:04,590
ุงู„ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉ ู„ุฅูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ from deadly
332
00:31:04,590 --> 00:31:08,010
cancer or fatal heart attacks ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจุนุถ ุงู„
333
00:31:08,010 --> 00:31:13,470
drugs ุชู… ุงู„ cancer ุงูˆ ุชู… ุงู„ heart attackุจุนุถ
334
00:31:13,470 --> 00:31:21,450
ุงู„ุฏุฑุงุฌุงุช ุงู„ุงุณุจุงุจูŠุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ุณุจุจ ุงูˆ ู…ูˆุช ุจุทูŠุก ุงูˆ
335
00:31:21,450 --> 00:31:26,150
ู…ูˆุช ุจุณุฑุนุฉ ุจุณุฑุนุฉ ุจุนุถ ุงู„ุฏุฑุงุฌุงุช ุงู„ุงุณุจุงุจูŠุฉ ู…ุซู„ ุจู†ุณูŠู„ูŠู†
336
00:31:26,150 --> 00:31:30,610
ุชุดุฌุน ุงูŠุฌุงุจุงุช ุงู„ู‡ูŠุฌูˆู… ุงู„ู‡ูŠุฌูˆู… ุงู„ู‡ูŠุฌูˆู… ุงู„ู‡ูŠุฌูˆู…
337
00:31:30,610 --> 00:31:32,570
ุงู„ู‡ูŠุฌูˆู…
338
00:31:43,060 --> 00:31:47,120
ุฅู† ุฑุจู†ุง ุชุญุฏุซ ุงู„ shock ููŠ ุฃูŠ ู„ุญุธุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠูƒูˆู†ูˆุง
339
00:31:47,120 --> 00:31:51,900
ู…ุญุถุฑูˆุง ุญุงู„ู‡ ู„ู„ุนุฑุงุถุฉ ุงู„ุฌุฑู…ูŠุฉ ูˆูŠุชุตุฑููˆุง ุณุฑูŠุนุง ุจุฃูุนุงู„
340
00:31:51,900 --> 00:31:57,360
ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ู…ุน ุฃุฏู†ุงู„ูŠู† ู…ุน ุฃู†ุชูŠุณุชุงู…ูŠู† ุขู‡ ุณุฑูŠุนุง ุฌุฏุง
341
00:31:57,360 --> 00:32:02,540
ูˆูŠู†ู‚ู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูˆู„ุณุนุฉ other drugs may cause
342
00:32:02,540 --> 00:32:06,480
patients to do things they would not ordinarily
343
00:32:06,480 --> 00:32:10,400
consider including suicide ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุจุนุถ
344
00:32:10,400 --> 00:32:15,850
ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠููƒุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑ ูˆุชุญู…ู„ ูˆุงุญุฏ
345
00:32:15,850 --> 00:32:20,770
ุงู†ุชุญุงุฑ such as Acutane Acutane ู‡ุฐุง antidepressant
346
00:32:20,770 --> 00:32:25,290
ู…ุถุงุฏ ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจ ู…ู…ูƒู† ุงู† ูŠุนู…ู„ suicidal thoughts ูŠุนู†ูŠ
347
00:32:25,290 --> 00:32:30,410
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุนู„ุง ูŠููƒุฑ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุญุงุฑ ูู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ
348
00:32:30,410 --> 00:32:33,410
ู„ุงุฒู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุงุฎุฏู‡ุง ููŠ ุญุถุฑ ุฃูˆ ู†ุทุงู‚
349
00:32:38,040 --> 00:32:42,400
ุทูŠุจ ูู‰ ุถุงู…ู† ุงูˆู‰ ุจุชุนู…ู„ physical debilitationุŒ
350
00:32:42,400 --> 00:32:46,620
debilitation ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‡ู† ุงู„ุฌุณุฏูŠุŒ ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงุฌุณ can
351
00:32:46,620 --> 00:32:50,800
be physically and emotionally debilitatingุŒ ุจุชุนู…ู„
352
00:32:50,800 --> 00:32:57,160
ูˆู‡ู† ุนุงุทููŠ ูˆูˆู‡ู† ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงุฌุชุณู…ุงู„ู‰ including total or
353
00:32:57,160 --> 00:33:00,720
partial paralysis or severe painุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ severe
354
00:33:00,720 --> 00:33:04,560
pain ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‡ู† ู…ู…ูƒู† ุดุจู‡ ุงู„ุดุฌุฑ ูŠุนู†ู‰
355
00:33:14,670 --> 00:33:19,990
Joint and muscle pain and decreased control of
356
00:33:19,990 --> 00:33:23,290
bodily functions.ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง ุจุฏู‡ ูŠู…ุดูŠุŒ ุจุฏู‡ ู…ุซู„ุง
357
00:33:23,290 --> 00:33:25,650
ูŠุชุญุฑูƒุŒ ุจุฏู‡ ุณูŠู ุจูŠุชุŒ ุชุทุจุฎ
358
00:33:32,430 --> 00:33:35,730
Sometimes these side effects are caused by the
359
00:33:35,730 --> 00:33:38,810
drug's numbing effect on the area of the brain
360
00:33:38,810 --> 00:33:42,810
responsible for pain perception.ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ
361
00:33:42,810 --> 00:33:47,250
ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุจุงู„ุฃู„ู… ููŠ ุงู„ู…ุฎุŒ ุฅู…ุง
362
00:33:47,250 --> 00:33:51,970
ุจุชุซุจุชู‡ ูˆ ุฅู…ุง ุจุชุฒูˆุฏู‡ุŒ ุฅู…ุง ุชุซุจุชู‡ ุฃูˆ ุจุชุฒูˆุฏู‡.ู…ุซู„ุง ููŠ
363
00:33:51,970 --> 00:33:56,500
ุงู„ู‡ูŠู„ ุงุณู…ู‡ Lipitor.Lipitor ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุŸู‡ุฐุง ุจูŠุงุฎุฏูˆู‡
364
00:33:56,500 --> 00:34:00,920
ุนุดุงู† ูŠู†ุฒู„ูˆุง ุงู„ุฏู‡ู†ูŠุงุช ููŠ ุงู„ุฏู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูˆุญ ุงู„ูƒู„ุณุชุฑูˆู„
365
00:34:00,920 --> 00:34:04,040
ูˆุงู„ุฏู‡ู†ูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู†ุฒู„ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู… Commonly
366
00:34:04,040 --> 00:34:12,060
prescribed as hypo cholesterol medication ูŠุนู†ูŠ
367
00:34:12,060 --> 00:34:18,960
ูŠู†ุฒู„ ุงู„ูƒูˆู„ูŠุณุชุฑูˆู„ ููŠ ุงู„ุฏู… is linked to unexpected
368
00:34:18,960 --> 00:34:23,710
muscle pain and loss of muscle coordinationุทุจ ุงู„
369
00:34:23,710 --> 00:34:26,370
muscle pair ุนุงุฑููŠู†ู‡ุŸ ูˆ ุงู„ muscle coordinationุŸ
370
00:34:26,370 --> 00:34:32,370
ุงู„ุชู†ุงุตู‚ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู…ุดูŠ ูˆ ู‡ูŠู‚ู ุงู„ู…ุดูŠ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู„ุฃ
371
00:34:32,370 --> 00:34:38,470
ู…ู…ูƒู† ุฃุจุฏุง ุชู„ุงู‚ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุฃุฑุฌุญ ู…ุซู„ุง ูŠุญุฑูƒ ูŠุฏูŠู‡
372
00:34:38,470 --> 00:34:44,430
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ูŠู…ุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุฌู„ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู†
373
00:34:44,430 --> 00:34:48,230
ุงู†ุชุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‡ูˆุฑ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง side effect
374
00:34:51,320 --> 00:34:57,960
ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุนุถ ุงู„ู€ side effects
375
00:34:57,960 --> 00:35:01,120
Problems related to heart, including heart attacks
376
00:35:01,120 --> 00:35:04,520
ุงูˆ congestive heart failureุŒ ูุดู„ ุงู„ู‚ู„ุจุŒ lifelong
377
00:35:04,520 --> 00:35:11,000
heart damageุŒ and cardiomyopathy ุงุญุชู„ุงู„ ุงู„ู‚ู„ุจ Have
378
00:35:11,000 --> 00:35:13,940
been linked to many prescription drugs, sometimes
379
00:35:13,940 --> 00:35:17,980
the drugs cause an increase in water weight gain
380
00:35:22,110 --> 00:35:30,590
ู…ูŠุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ุทุจ ุญู‚ุณ ุงู„ู…ูŠุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌุณู… ู‡ูŠุคุฏู‰ ุงู„ู‰
381
00:35:30,590 --> 00:35:35,450
ุงุฑุชูุงุน ุถุนู ุงู„ุฏู… ุทูŠุจ ุงุฑุชูุงุน ุถุนู ุงู„ุฏู… ุจุฏูˆู† ุนู„ุงุฌ
382
00:35:35,450 --> 00:35:40,490
ู‡ูŠุคุฏู‰ ุงู„ู‰ heart failure ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุงู„ูƒูˆุง ู‡ุฏู‰ .. ู‡ุฏู‰
383
00:35:40,490 --> 00:35:46,950
ู…ุนุฑูˆูุฉ ู‡ุฏู‰ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ุจุฑูุน
384
00:35:46,950 --> 00:35:50,070
ุถุนู ุงู„ุฏู… ูƒูŠู ุงู„ูƒูˆุฑุชูŠุฒูˆู† ุจุฑูุน ุถุนู ุงู„ุฏู…ุŸ
385
00:36:01,180 --> 00:36:07,760
ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุงูƒุงู†ุด ููŠู‡ follow up ูˆ supervision ู…ู†
386
00:36:07,760 --> 00:36:15,680
ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ heart failure ูˆirreversible ูŠุจู‚ู‰
387
00:36:15,680 --> 00:36:19,600
such as caused with avandia avandia ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†
388
00:36:19,600 --> 00:36:26,610
ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุงุฌูˆ ุงูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูˆู‚ุน ุงุณู…ู‡ ุงูƒุชูˆุณ ุฒูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ุบุงูŠุฉ
389
00:36:26,610 --> 00:36:32,650
ุจุชุนู…ู„ heart failure ูˆ ุงู„ ุงูƒุชูˆุณ ุจูŠุนู…ู„ heart failure
390
00:36:32,650 --> 00:36:40,310
ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง celibax ู‡ุฐุง ุจูŠุงุฎุฏูˆุง ู„ู„ุฃู„ู… ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆ
391
00:36:40,310 --> 00:36:44,670
ุงู„ุตุฏุงุน ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง pain killer ู‚ุงุชู„ ุงู„ุฃู„ู…
392
00:36:44,670 --> 00:36:48,070
ุชุนุฑููŠู† ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุญุตู„ุช ู…ุน ุฃู„ู… ุดุฏูŠุฏ ุตุฏุงุน ุดุฏูŠุฏ
393
00:36:48,070 --> 00:36:54,050
ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฎุฏ ุฃูƒู…ู„ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุจุณุฑุด ููŠุง ุฎุฏ ุงู„ุชุฑูˆููŠู† ุจุณุฑุด ููŠุง
394
00:36:54,050 --> 00:36:59,670
ุจูŠุจู‚ู‰ ุฃู‚ูˆู‰ ู„ุบุงูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุตูŠุฑ ูŠู„ุฌุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุงุณ
395
00:36:59,670 --> 00:37:06,490
ุงู„ู…ุฎุฏุฑุฉ ุฒูŠ ุงู„ู‚ุฑู…ุงู„ ุญุชู‰ ุฅูŠุด ูŠู‚ู„ู„ ุงู„ุฃู„ู… ุงูˆ ุงุญุชู…ุงู„
396
00:37:06,490 --> 00:37:11,830
ุงู„ุฃู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุตุนุจ ูcelbraxana have been proven to be
397
00:37:11,830 --> 00:37:14,450
so risky ุงูŠุด riskyุŸ
398
00:37:17,810 --> 00:37:21,250
The doctors refused to prescribe it for long term
399
00:37:21,250 --> 00:37:26,570
use ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฏูˆุฉ ูƒุงู†ุช ุงุณู…ู‡ุง Algonal ุฃู‚ุฑุงุต ู…ุณูƒู†ุฉ
400
00:37:26,570 --> 00:37:33,250
ู…ุธุจุทุฉ ุจุณ ููŠู‡ุง ูƒุฏูŠู† ู…ุงุฏุฉ ู…ุฎุฏุฑุฉ ู„ู…ุง ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู‡ู†ุง ุฅุฌุช
401
00:37:33,250 --> 00:37:38,290
ูŠุนู†ูŠ ูˆูˆุฌุฏุช ุฅู† ุงู„ุดุจุงุจ ุจูŠุณุชู‡ู„ูƒ Algonal ูƒุซูŠุฑ ู‚ุงู„ุช
402
00:37:38,290 --> 00:37:42,270
ู…ู…ูˆุน ุฅู„ุง ุจูˆุตูุฉ ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุทุจูŠุจ
403
00:37:48,000 --> 00:37:51,720
ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุตุงุจุชู‡ุง ู…ู†ู‡ ุฌุฏุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุฃูŠ ุฃุฏู…
404
00:37:51,720 --> 00:37:58,220
ู„ุฃู†ู‡ ูˆุฌุฏูˆุง ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุฏุฎู„ ู„ู„ุฅุฏู…ุงู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ
405
00:37:58,220 --> 00:38:03,460
ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง ู„ุฃู„ู… ู„ูƒู†ู‡ ุจูŠุงุฎุฏู‡ุง ู„ู€Care ุฃู‚ุฑุงุต ุงู„ู€
406
00:38:03,460 --> 00:38:08,060
Tramadol ุชุฑู…ุฏู„ ู†ูุณูŠ ุจุงู„ู‚ุตุฉู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ุช
407
00:38:08,060 --> 00:38:11,740
ุชุงุฎุฏู‡ุง ู„ู„ุฃู„ู… ุงู„ุดุฏูŠุฏุŒ ู…ุณูƒู‘ู† ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุชุฑูˆููŠู†
408
00:38:11,740 --> 00:38:17,200
ูˆุงู„ุจุฑุณุชุงู…ูˆู„ ูˆุงู„ุงุณุจุฑูŠู† ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŒ ู„ูƒู† ุฅุณุงุกุฉ
409
00:38:17,200 --> 00:38:22,660
ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฏู…ุงู†ุŒ ูุฑู‚ ุฃู†ุง ู…ุง ุฃุนุทูŠ ู…ุฑูŠุถ ููŠ
410
00:38:22,660 --> 00:38:29,450
ู…ุณุชุดูู‰ ู…ุซู„ุง ูŠูˆู…ูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุชุฉู…ุซู„ุง ู‚ุต ู…ุฑุชูŠู† ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ
411
00:38:29,450 --> 00:38:32,590
ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆ ู„ุบุงูŠุฉ ู…ุฑุชูŠู† ู„ู… ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ูŠูˆู…ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆ
412
00:38:32,590 --> 00:38:36,130
ู…ุด ุนุงุฑู ู‡ูŠ ุงูŠุด ุงู„ุฃู‚ุฑุงุต ู‡ุงู„ูŠ ูˆ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู‡ู†ุง ูˆ ุจูŠู†ุดู‡
413
00:38:36,130 --> 00:38:40,030
ุจูŠุฑูˆุญ ุนุงุฑูู‡ุง ูˆ ุจูŠุณุชุนู…ู„ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ุจูŠุดุชุฑูŠู‡ุง ุจูู„ูˆุณู‡ ูˆ
414
00:38:40,030 --> 00:38:44,330
ุจูŠุฎุจูŠู‡ุง ูˆ ุจูŠุชุนุงุทุนู‡ุง ุณุฑุนุง ุชุนุงุทุนู‡ุง ุณุฑุนุง ุญุชูŠ ูŠุนู…ู„ูˆุง
415
00:38:44,330 --> 00:38:48,470
addiction ูˆ ู„ู…ุง ุชุนู…ู„ูˆุง addiction ุฃุตุจุญุช ู…ุตูŠุจุฉ
416
00:38:48,470 --> 00:38:52,450
ูู…ุตูŠุจุฉ ู…ุตูŠุจุฉ ูู…ุตูŠุจุฉ ุฃุตุจุญุช ุจุฏู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุฏู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุฏู„
417
00:38:52,450 --> 00:38:57,210
ุฒูŠุงุฏุฉ strokeุงู„ู€ stroke ุงู„ุณูƒุชุฑ ุงู„ุฏู…ุงุบูŠ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ
418
00:38:57,210 --> 00:39:01,750
ุงู„ุฃุฎุทุฑ ู…ุง ูŠูˆุงุฌู‡ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู† ูŠุตูŠุจู‡ stroke described
419
00:39:01,750 --> 00:39:09,180
as the rapid loss of brain functionูŠุนู†ูŠ ูŠุชูˆู‚ู ุงู„ู…ุฎ
420
00:39:09,180 --> 00:39:14,080
ุนู† ุงู„ุนู…ู„ due to a blood flow disturbance ุงู„ุชุฑุงุจ ููŠ
421
00:39:14,080 --> 00:39:19,360
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู… ุนู†ุฏู‡ ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฏูŠุงู„ุทุงุช Strokes have been
422
00:39:19,360 --> 00:39:23,900
linked to several kinds of prescription drugs ุทุนู…
423
00:39:23,900 --> 00:39:26,800
ุงู„ูˆุตูุงุช ุงู„ุฏูˆุงุฆูŠุฉ in some cases the drugs cause
424
00:39:26,800 --> 00:39:31,280
blood clots to form ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ
425
00:39:31,280 --> 00:39:36,700
ุชุญูุธ ุชุฌูŠู„ุฉ ุงู„ุฏู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ุดุฑุงูŠู† ุทุจุนุง ุงู„ุดุฑุงูŠู† ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ
426
00:39:37,850 --> 00:39:41,510
ูŠุนู†ูŠ ุจุชุจุชุจุชู…ุดูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ู…ุซู„ุง ุงู„ุดุฑุงูŠุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฒูŠ ุงู„ู€
427
00:39:41,510 --> 00:39:44,770
cerebral arteries ููŠ ุงู„ู…ุฎ ุจุชู‚ุนุฏ ุชุจู‚ู‰ ุงู„embolism
428
00:39:44,770 --> 00:39:49,730
ุณุฏุงู„ุฉ ุทูŠุจุŒ ู‡ุฐุง ุดุฑุงุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ brain ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
429
00:39:49,730 --> 00:39:55,390
ุชุชูƒุฑุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†ู‡ ููŠุด ุฏู… ู‡ูŠู…ุฑ ูˆุฑุงุŒ ุฅูŠู‡ ุงู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ู…ุฎูŠ
430
00:39:55,390 --> 00:40:00,550
ู‡ุฐุงุŸ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุฎ ู…ุซู„ุง ููŠ ุฎู„ุงู„ ุฏู‚ูŠู‚ุชูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุช
431
00:40:00,550 --> 00:40:06,770
ุนุตูŠุฑุŒ brain infarctionุŒ infarction mode ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
432
00:40:06,770 --> 00:40:13,710
ู‡ุฐู‡ูˆุญุงุณูŠุจ stroke ูƒู„ ุงูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุฎ ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุญุฑูƒูˆุง
433
00:40:13,710 --> 00:40:16,110
ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุฑู†ุงู…ุฌ
434
00:40:39,800 --> 00:40:44,000
ุจูŠุฌู„ู‘ุท ุงู„ุฏู… ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ุนุดุฑูŠู† ุตุบูŠุฑุฉ ุจูŠุณูƒู‘ู„ู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
435
00:40:44,000 --> 00:40:48,660
ุจูŠุตูŠุฑ stroke ููŠ ุงู„ brain other drugs including the
436
00:40:48,660 --> 00:40:54,900
pain killer Viox ู‚ุงุทู„ ุงู„ุฃู„ู… ู‡ู†ุง Viox ุจุฑุถู‡ linked
437
00:40:54,900 --> 00:41:00,060
to stroke ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู…ุง ุจูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ุจูŠูู‡ู…
438
00:41:00,060 --> 00:41:05,980
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุงุจูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏุฉุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนุดุงู† ูŠุนุงู„ุฌ
439
00:41:05,980 --> 00:41:11,440
ุญุงุฌุฉ ู†ูุณูŠุฉ ูŠุฑูˆุญ ูŠูˆู‚ู ู…ุฎู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช ู…ุนู†ุงู‡ุง
440
00:41:11,440 --> 00:41:16,800
ุงู„ู…ูˆุช ุฎุงุตุฉ ุนู„ู‰ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุชุชุตุฑููˆุง ุงู† ุดุนุงุฑ ุงู„ุฏุฑุงูƒุณูŠ
441
00:41:16,800 --> 00:41:25,980
ุจุชุนู…ู„ cancer ุจุชุนู…ู„ ุณุฑุทุงู† ุฃุซุฑ ุฌู†ุจูŠุฉ ูƒู„ ุฅู„ู‡ ู…ุง ุทูˆู„
442
00:41:25,980 --> 00:41:29,700
ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ู„ูุชุฑุฉ ุฃุทูˆู„ ุฃุทูˆู„ ุฃุทูˆู„ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูุชุฑุฉ
443
00:41:29,700 --> 00:41:32,700
ุฃุนู„ู‰ probably one of the most shocking
444
00:41:41,650 --> 00:41:45,190
ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
445
00:41:45,190 --> 00:41:46,790
ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
446
00:41:46,790 --> 00:41:47,510
ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
447
00:41:47,510 --> 00:41:47,970
ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง ู†ูุณู†ุง
448
00:41:47,970 --> 00:41:54,650
ู†ูุณุงู†ุง ู†ูุณุงู†ุง ู†ูุณุงู†ุง ู†ูุณุงู†ุง ู†ูุณุงู†ุง ู†ูุณุงู†ุง
449
00:41:54,650 --> 00:42:04,150
ู†ูุณุง
450
00:42:04,580 --> 00:42:10,960
ู…ุตูŠุจุฉ ุดูˆูƒู†ุฌ ุชุฌุจุงุฑู‡ุง ุดูˆูƒู†ุฌ such as cigarette
451
00:42:10,960 --> 00:42:17,010
smoking ู…ุซู„ุงุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ุชู‡ ุจู‚ู‰ ุณูˆุงุก ุงู„ุชุฏุฎูŠู† ุงู„ direct
452
00:42:17,010 --> 00:42:20,690
ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠ ุฃูˆ ุงู„ุณู„ุจูŠ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ุนุฏ ู…ุนุงู‡ ู…ุฏุฎู†ูŠู† ุน ุดูŠุดุฉ
453
00:42:20,690 --> 00:42:25,750
ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุตุงุจ ุณุฑุทุงู† ูˆุงุญุฏ ุจูŠุฑูˆุญ ููŠ ุณูŠุงุฑุฉ ุฑุงูŠุญ ุฌุงูŠ ููŠ
454
00:42:25,750 --> 00:42:30,230
ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ุบู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุดุชุงุก ูˆุฏุฎุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠู†ุตุงุจ
455
00:42:30,230 --> 00:42:36,090
ุณุฑุทุงู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุงู„ุชุฏุฎูŠู† ุงู„ุณู„ุจูŠ ุจูŠุนู…ู„
456
00:42:36,090 --> 00:42:39,970
ุณุฑุทุงู† ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠ ู„ูŠุดุŸ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ุณูŠุฌุงุฑุฉ
457
00:42:39,970 --> 00:42:40,610
ุฅู„ู‡ุง filter
458
00:42:46,110 --> 00:42:50,050
ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุฑ ูˆ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุณุงู…ุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
459
00:42:50,050 --> 00:42:54,650
ุญูˆู„ูŠู‡ ููŠ ุฅุทุงุฑู‡ ุณูŠุงุฑุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ ุจูŠุงุฎุฏูˆู‡ ุจุฏูˆู†
460
00:42:54,650 --> 00:43:00,490
ูู„ุชุฑุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงูŠุดุŸ ุจูŠูƒูˆู† ุนุฑุถุฉ ุงู† ู‡ูˆ ูŠุชุณุฑุทู† ู…ุน
461
00:43:00,490 --> 00:43:03,910
ุงู„ุงูŠุงู… ุงู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุงูŠุงู… ุทูˆูŠู„ุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุทุจุนุง
462
00:43:03,910 --> 00:43:06,710
ุงู†ุชูˆุง ู‡ุชุฎุงููˆุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุงูŠุด ู†ุนู…ู„ุŸ ู…ู…ูƒู† ุชุดุชุฑูŠูˆุง ุณูŠุงุฑุงุช
463
00:43:11,280 --> 00:43:16,440
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนุฑู ุงู„ุดุฎุต ุงู† ู…ุตุงุจุงุชู‡ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชูƒูˆู†
464
00:43:16,440 --> 00:43:20,260
ูƒุงู†ุณูˆุฑูŠุฌูŠู†ูŠุฉ ูŠุดุนุฑูˆู† ุบุงุถุจูŠู† ูˆู…ุฎุงุทุจูŠู†ุŒ ุงูˆู„ ู…ุง ูŠุชู‚ุฑุฃ
465
00:43:20,260 --> 00:43:24,400
ุงู† ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ูƒุงู†ุณุฑุŒ ุงู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุบุงุถุจ ูˆุฒุนู„ุงู†
466
00:43:24,400 --> 00:43:28,380
ูˆู…ุดูŠุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู‡ ูƒุงู†ุณุฑ
467
00:43:28,380 --> 00:43:33,580
ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุชุณู…ู‰ ุชู…ุงูƒุณูŠููŠู†ุŒ ู„ู„ุฃุณู ุชู…ุงูƒุณูŠููŠู† ู‡ูˆ
468
00:43:33,580 --> 00:43:39,470
ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ุนู„ุงุฌ ุจุฑุณุช ูƒุงู†ุณุฑ ููŠ ุงู„ู†ุณุงุกูˆู‡ูˆ ุณุฑุทุงู†
469
00:43:39,470 --> 00:43:43,670
ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ. ู‡ุฐุง ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู€ Neutral CancerุŒ
470
00:43:43,670 --> 00:43:50,090
ุณุฑุทุงู† ุงู„ุฑุญู…ุฉ. ุฑูƒุฒูŠ ููŠู‡. ู…ุซู„ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ. In
471
00:43:50,090 --> 00:43:53,630
addition to Actus ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒุŒ a drug that
472
00:43:53,630 --> 00:43:55,410
is a support to
473
00:43:58,730 --> 00:44:04,270
ู‡ูˆ ุนุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุณูƒุฑูŠ is linked to eighty
474
00:44:04,270 --> 00:44:08,370
percent increased risk of bladder cancer ุจู„ุงุฏุฑ
475
00:44:08,370 --> 00:44:11,050
ุงู„ุจุทู‡ุงู†ุฉ ุงู„ุจูˆุฑูŠุฉ ุณุฑุทุงู† ุงู„ุจุทู‡ุงู†ุฉ ุงู„ุจูˆุฑูŠุฉ in those
476
00:44:11,050 --> 00:44:15,730
taking the drug two years or longer ุณู†ุชูŠู† ุงูˆ ุงูƒุชุฑ
477
00:44:15,730 --> 00:44:19,430
ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู…ุฏุฉ ุชุฃุฎุฐ ุงู„ุนู„ุงุฌ ูˆุงู„ุฌูˆุน ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ุงู„ู‡ุง ููŠ
478
00:44:19,430 --> 00:44:23,730
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุทูŠุจ ุญุงู†ูŠ ุงู‚ู ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
479
00:44:23,730 --> 00:44:23,830
ุนู†
480
00:44:29,170 --> 00:44:33,550
ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ู†ุดูƒุฑ ุงู„ุทู„ุจุงุช ูˆ .. ุนู„ู‰
481
00:44:33,550 --> 00:44:38,930
ุงู„ุญุถูˆุฑ ูˆ ู†ุชู…ู†ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุชู‚ุฑุงูˆุง ุฃูˆู„ ุจุฃูˆู„ ุญุชู‰ ู†ุณุชุทูŠุน
482
00:44:38,930 --> 00:44:44,390
ุฃู†ู†ุง ู†ูƒู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุจ .. ุจุซุจุงุช ูˆ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูŠ
483
00:44:44,390 --> 00:44:47,850
ุฃุฌุฑู†ุงู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ุฑุจู…ุง .. ุฑุจู…ุง ู†ุฌุฑูŠ ู…ุซู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ