abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
25b5648 verified
raw
history blame
40.4 kB
1
00:00:21,040 --> 00:00:23,660
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
2
00:00:23,660 --> 00:00:27,900
ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ุŒ and a very good afternoon to all of you
3
00:00:29,160 --> 00:00:34,700
ู‡ู†ุจุฏุฃ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ another system ุงู„ู„ูŠ ู…ุชู…ุซู„
4
00:00:34,700 --> 00:00:40,060
ุจุงู„ boxing system ุชู…ุงู…ุŸ ุงุฐุง the boxing system
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,120
improved on the foundation provided by the datum
6
00:00:46,120 --> 00:00:52,980
system ุงุฐุง ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญุณูŠู† ู„ู„ structure ุงู„ู„ูŠ ุฎุงุต ููŠ
7
00:00:52,980 --> 00:00:57,370
ู…ูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ datum systemูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ู‡ูˆ update
8
00:00:57,370 --> 00:01:00,990
ุชุญุฏูŠุซ ู„ู…ูŠู† ู„ ุงู„ datum system
9
00:01:04,730 --> 00:01:10,890
The datum system used two horizontal lines, one
10
00:01:10,890 --> 00:01:14,870
against the top and the other against the bottom
11
00:01:14,870 --> 00:01:20,350
of the lens ุณุงุจู‚ุง ุงุฎุฏู†ุง ุงู„ datum system ูˆ ุญูƒูŠู†ุง
12
00:01:20,350 --> 00:01:26,230
ุงู†ู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ two lines ุทุจุนุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
13
00:01:26,230 --> 00:01:32,270
horizontal ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุญุงุฐูŠ ู„ู„ top partูˆ ุฃูŠุถุง
14
00:01:32,270 --> 00:01:36,130
ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ lower ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุญุงุฏูŠ ู„ู…ูŠู† ู„ู„ bottom
15
00:01:36,130 --> 00:01:41,430
part okay ูู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุชู†ูŠู† ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… horizontal line
16
00:01:41,430 --> 00:01:54,350
ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ู„ู„ top part okay ูˆู‡ู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ู„ู„ bottom
17
00:01:54,350 --> 00:01:57,230
part
18
00:02:03,050 --> 00:02:09,310
The boxing system kept these two horizontal lines
19
00:02:09,310 --> 00:02:16,210
and added two vertical lines ุงุฐุง ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ู…ุญุงูุธุฉ
20
00:02:16,210 --> 00:02:21,530
ุนู„ู‰ ุงู„ horizontal line ุงู„ top ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ another
21
00:02:21,530 --> 00:02:25,970
horizontal line ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ููŠ ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ bottom ูˆู„ูƒู†
22
00:02:25,970 --> 00:02:31,180
ุฌุงู„ูŠ ุจุถูŠู ุงูŠุด a new horizontal lineุงู„ู€ new
23
00:02:31,180 --> 00:02:35,180
horizontal line ูˆูŠู† ุจุชูƒูˆู†ุŸ Vertical lines ูŠุนู†ูŠ
24
00:02:35,180 --> 00:02:40,940
ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ right ูˆ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ left ูˆุงุถุญุฉุŸ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
25
00:02:40,940 --> 00:02:45,780
ุงู„ datum ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ boxing ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุถุงูุฉ ู„
26
00:02:45,780 --> 00:02:50,520
ุงู„ two horizontal lines ูˆ two vertical lines ูŠุนู†ูŠ
27
00:02:50,520 --> 00:02:55,460
ูƒู…ุงู† ุดูˆูŠุฉ ู‡ู†ุดูˆู ูƒูŠู ู‡ูŠูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ ู„ู„ boxing system
28
00:02:57,540 --> 00:03:03,640
These vertical lines are placed against right and
29
00:03:03,640 --> 00:03:09,360
left edges of the lens ุฅุฐุง ู‡ุชูƒูˆู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฎุทูˆุท
30
00:03:09,360 --> 00:03:15,400
ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู…ุญุงุทุฉ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ูŠุณุงุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุฃุทุฑุงู
31
00:03:15,400 --> 00:03:22,700
ุงู„ุนุฏุณุฉ ุดุงูŠููŠู†ุŸ ุฒูŠ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุงุŒ ู‡ุงูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุดุŸ
32
00:03:22,700 --> 00:03:28,440
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ two vertical lines ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ูƒุชูŠุฑุงู†ู‡
33
00:03:28,440 --> 00:03:33,340
ุงู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุงุฌูŠ ุงุนู…ู„ boxing system ู„ุงุจุฏ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู†
34
00:03:33,340 --> 00:03:39,510
ุงู„ top partูˆ ุงู„ bottom part ูˆ ุงู„ right part ูˆ ุงู„
35
00:03:39,510 --> 00:03:44,150
left part ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู…ุชุณุงูˆูŠู† ูƒูŠู ู‡ุฏุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
36
00:03:44,150 --> 00:03:47,810
ุงู„ู…ุตุทุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ู‡ุชุงุฎุฏูˆุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ู„
37
00:03:47,810 --> 00:03:52,710
ูƒูŠู ุชุฑุณู…ูˆุง ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุดุงุจู„ูˆู†ุฉ ุชู…ุงู… ุจุนุฏ ู…ุง ุชุฑุณู…ูŠู‡ุง
38
00:03:52,710 --> 00:03:57,750
ุจุชุฌูŠุจูŠ ู…ุตุทุฑุฉ ูุจุชุนู…ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ marking ุชุนู„ูŠู… ู„ู„
39
00:03:57,750 --> 00:04:01,590
horizontal lines ูˆ ุงู„ vertical linesูƒู„ ู‡ูŠุชู… ู„ุงุฒู…
40
00:04:01,590 --> 00:04:05,190
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชุณุงูˆูŠูŠู† ู…ู† ุญูŠุซ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ score ุฃูˆ ู…ู†
41
00:04:05,190 --> 00:04:13,070
ุญูŠุซ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ All four
42
00:04:13,070 --> 00:04:18,510
lines form a box around the lens ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฃุฑุจุน
43
00:04:18,510 --> 00:04:21,330
ุฎุทูˆุท ู‡ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญูˆุงู„ูŠู† ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ุนุฏุณุฉ
44
00:04:29,050 --> 00:04:34,330
Horizontal Midline ุงู„ู€ Horizontal Midline ู‡ุฐุง ูˆูŠู†
45
00:04:34,330 --> 00:04:40,070
ู…ุชูˆูุฑุŸ ููŠ ุงู„ู€ Datum System ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุดูˆู
46
00:04:40,070 --> 00:04:45,110
ุงู„ู€ Reflection ุจุชุงุนู‡ ููŠ ุงู„ู€ Boxing System ูŠุนู†ูŠ
47
00:04:45,110 --> 00:04:49,870
ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุขู† ู‡ู„ ุงู„ู€ Boxing System ุจูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
48
00:04:49,870 --> 00:04:56,250
Horizontal Midline ูˆู„ุง ุจู„ุบูŠู‡ุŸ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒู…ุŸ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠ
49
00:04:56,250 --> 00:05:01,280
ูƒู‡ุฐุงุŸ ุจูŠุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุจู„ุบูŠู‡ุŸุจุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ุงูŠุด
50
00:05:01,280 --> 00:05:04,680
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู€horizontal midlineุŸ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€
51
00:05:04,680 --> 00:05:08,280
datum line ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎุท ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูุตู„ ู…ุง ุจูŠู†
52
00:05:08,280 --> 00:05:12,180
ุงูŠุด ุงู„ half way ุงู„ upper ูˆ ุงู„ half way mean ุงู„ู„ูŠ
53
00:05:12,180 --> 00:05:18,400
ู‡ูˆ ุงู„ lower ุงุฐุง there is a horizontal line ุงุฐุง
54
00:05:18,400 --> 00:05:25,040
ุงู„ุฎุท ุงูŠุด ุจูŠูƒูˆู†ุŸ ุฃูู‚ูŠ okay half way ุงู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
55
00:05:25,040 --> 00:05:30,940
ูุตู„ ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชู†ุตูŠู ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„between the top and
56
00:05:30,940 --> 00:05:35,600
bottom of the lens ุฅุฐุง ุจู†ุตู ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุนู„ูˆูŠ ูˆ ุฃูŠุถุง
57
00:05:35,600 --> 00:05:40,360
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ bottom part ุงู„ุฎุงุต ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุธุงู…
58
00:05:40,360 --> 00:05:45,980
okay in the datum system ููŠ ู†ุธุงู… ุงู„ datum ุฅูŠุด ูƒู†ุง
59
00:05:45,980 --> 00:05:53,620
ู†ุณู…ูŠู‡ datum line ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุจุชุงุนู‡ datum
60
00:05:53,620 --> 00:05:57,260
line
61
00:05:58,910 --> 00:06:02,750
Okay this
62
00:06:02,750 --> 00:06:08,490
name continues to be used ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณู…ู‰ ู…ุง ุฒุงู„
63
00:06:08,490 --> 00:06:12,750
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ boxing
64
00:06:12,750 --> 00:06:19,470
system however ู…ุน ุฐู„ูƒ in the boxing system this
65
00:06:19,470 --> 00:06:24,610
line is more commonly ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดูŠูˆุนุง
66
00:06:25,270 --> 00:06:31,630
refer to as the horizontal midline
67
00:06:33,350 --> 00:06:38,170
ุฃูˆ ุงู„ู€ 180 degree line ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุงู†ุง ู„ูˆ ู‚ู„ุชู„ูƒ ุงุนู…ู„
68
00:06:38,170 --> 00:06:43,290
ุงู„ boxing system ูˆ ุญูƒูŠุชู„ูƒ ุญุท ุงู„ 180 degree line
69
00:06:43,290 --> 00:06:46,130
ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงูŠุด ุจุชุนุฑููŠุŸ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ horizontal
70
00:06:46,130 --> 00:06:50,190
midline ู„ูˆ ู‚ู„ุชู„ูƒ ู…ุซู„ุง ุญุท ุงู„ horizontal midline ุนู„ู‰
71
00:06:50,190 --> 00:06:53,330
ุทูˆู„ ุจุนุฑู ุงู† ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ูŠู†ุŸ ุนู† ุงู„ datum line ุงู„ู„ูŠ
72
00:06:53,330 --> 00:06:58,300
ุงู†ุง ุฎุฏุชู‡ ููŠู‡ ุงู„ datum systemุชู…ุงู…ุŸ ุงูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ุŸ
73
00:06:58,300 --> 00:07:02,560
ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ุตูŠู ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ upper part ูˆ ุงู„
74
00:07:02,560 --> 00:07:10,560
bottom part ุทูŠุจ
75
00:07:10,560 --> 00:07:18,020
ุนู†ุฏู†ุง ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ geometric center ุทุจุนุง ุงู„ geometric
76
00:07:18,020 --> 00:07:23,680
center ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‰ ุฏุงุฆุฑุฉ ู‡ูŠ ุจุชู…ุซู„ ุงูŠุดุŸ ู†ุตู ู‚ุทุฑ
77
00:07:23,680 --> 00:07:31,330
ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉุงู„ุณูŠู†ุชุฑ ุงู„ู„ูŠู†ุฒ ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชุตุงู„
78
00:07:31,330 --> 00:07:37,410
ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ ู†ุญูˆ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ
79
00:07:37,410 --> 00:07:38,390
ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ
80
00:07:38,390 --> 00:07:39,550
ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ
81
00:07:39,550 --> 00:07:42,930
ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ
82
00:07:42,930 --> 00:07:44,310
ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ
83
00:07:44,310 --> 00:07:44,370
ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ
84
00:07:44,370 --> 00:07:52,190
ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ู‡ูˆุฑูŠุฒู†ุทุงู„ูŠ ู†ุญูˆ
85
00:07:54,590 --> 00:07:58,810
ุงู„ุดุจู„ูˆู†ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงู†ุง ุฑุณู…ุชู‡ุง ุจุชู…ุซู„ ุงู„ู€ geometric
86
00:07:58,810 --> 00:08:03,390
center ุชู…ุงู…ุŸ
87
00:08:03,390 --> 00:08:12,200
it's known as the geometric centerุฃูˆ Boxing Center
88
00:08:12,200 --> 00:08:17,480
ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ ุงู„ู…ุณู…ูŠูŠู†ุŸ ูŠุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง Boxing Center ุฃูˆ
89
00:08:17,480 --> 00:08:21,820
ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงูŠู‡ุŸ Geometric Center ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ู„ูˆ .. ู„ูˆ
90
00:08:21,820 --> 00:08:26,020
ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Boxing Center ุฅุฐู† ู‡ูŠ ุฅูŠุด
91
00:08:26,020 --> 00:08:31,680
ุจุชู…ุซู„ุŸ Boxing System ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู„ูƒู† ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง
92
00:08:31,680 --> 00:08:35,540
Geometric Center ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† Boxing System ูˆู…ู…ูƒู†
93
00:08:35,540 --> 00:08:37,020
ุชูƒูˆู† Datum System
94
00:08:40,820 --> 00:08:46,640
Of the edge lensุŒ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุนุฏุณุฉ
95
00:08:49,460 --> 00:08:53,660
doesn't imply anything about the optical
96
00:08:53,660 --> 00:09:00,540
positioning of the lens ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃูŠ
97
00:09:00,540 --> 00:09:07,620
ุงุนุชุจุงุฑ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุจุตุฑูŠ ู„ู„ุนุฏุณุฉ
98
00:09:07,620 --> 00:09:12,080
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ูŠู† ุจุชู‚ุฏุฑ ุชูุณุฑู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ practical
99
00:09:12,080 --> 00:09:14,860
ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆุฅู„ู‡ุง ุนู„ุงู…ุชูŠู†
100
00:09:17,770 --> 00:09:21,290
ุงู†ู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ Geometric Center ุทุจุนุง ุจุงุณุชุซู†ุงุก
101
00:09:21,290 --> 00:09:27,650
ุงูŠุฑุงู†ูŠุง ุงู„ู€ Boxing System ุชู…ุงู… ู‡ูˆ ุงูˆ ุนููˆุง ุงู„ู€
102
00:09:27,650 --> 00:09:31,110
Geometric Center ููŠ ุงู„ู€ Boxing System ู…ุงููŠุด ููŠู‡ ุงูŠ
103
00:09:31,110 --> 00:09:35,570
ุงุนุชุจุงุฑ ู„ู‡ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€ Optical Positioning ูŠุนู†ูŠ
104
00:09:35,570 --> 00:09:40,610
ู…ุงู„ู‡ุงุด ุงุนุชุจุงุฑ ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุนุฏุณุฉ ูุถู„ูŠ ู„ุฃู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงุญู†ุง
105
00:09:40,610 --> 00:09:44,750
ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุง Decentration ูู…ุชูƒูˆู†ุด ุงู„ุนุฏุณุฉ
106
00:09:47,940 --> 00:09:55,040
ุทูŠุจ ุชุฏูŠู†ูŠ ู…ุซุงู„ ุงู‡
107
00:09:55,040 --> 00:10:05,700
ุฏูŠู†ุง ู…ุซุงู„ ูˆ ูˆุงุถุญูŠู†ู†ุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุชู…ุงู…
108
00:10:05,700 --> 00:10:15,240
ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุนู…ู„ buy to lift ุนุดุงู† ุชุธู‡ุฑ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุชู…ุงู… ุงู‡
109
00:10:16,320 --> 00:10:20,100
ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ geometric center ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†
110
00:10:20,100 --> 00:10:24,080
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุงุนู†ุฏูˆุด ุญูˆุงู„ูŠ option ุจุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„
111
00:10:24,080 --> 00:10:31,060
optical center ู…ุด ุดุฑุทุŒ ุตุญุŸ ู…ุด ุดุฑุทุŒ ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ู„ูŠุดุŸ ู‡ูŠ
112
00:10:31,060 --> 00:10:35,080
ุจุชุณุงุนุฏูƒ ู‡ูŠ ุงุญู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ decentralization ู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ
113
00:10:35,080 --> 00:10:40,990
ู‡ูˆ ุบุงู„ุจุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ decentralizationุŒ ู„ูŠุด ุทูŠุจุŸู…ู…ูƒู†
114
00:10:40,990 --> 00:10:45,230
ูŠูƒูˆู† ู…ุด ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒูˆู† ู„ู…ุง ุนู„ู… ุงู„ุนุงู„ู…
115
00:10:45,230 --> 00:10:48,790
ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุตูˆุฏ ู„ุชุตุญูŠุญ ุงู„ .. ุจุฑูŠุฒู…ุงุชูƒ ุงููƒุช
116
00:10:48,790 --> 00:10:52,970
ุจุฑูŠุฒู…ุงุชูƒ ุงููƒุช ุจุฑูŠุฒู…ุงุชูƒ ุงููƒุช ุจุฑูŠุฒู…ุงุชูƒ ุงููƒุช ุทูŠุจ ู…ู…ูƒู†
117
00:10:52,970 --> 00:10:57,170
ุงู† ุงู†ุง ุงูƒูˆู† ุงุนู…ู„ decentralization ู„ุนุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
118
00:10:57,170 --> 00:11:02,950
ุญุฏูˆุซ ุงูŠ ุจุฑูŠุฒู…ุงุชูƒ ุงููƒุช ุงู‡
119
00:11:02,950 --> 00:11:06,790
ุจุนู…ู„ decentralization ู„ูˆ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงุตู„ุง ุนู†ุฏู‡ ุญูˆุงุฑุจ
120
00:11:07,860 --> 00:11:11,700
ุชู…ุงู… ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ ุงุณูƒูˆูŠู†ุช ู…ุงุจุฏุฃ ุงุฎูˆุถ ููŠู‡ ุงู„ุขู† ุงู†ุง
121
00:11:11,700 --> 00:11:15,480
ุงู†ุณุงู† normal subject ุชู…ุงู… ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ู‡
122
00:11:15,480 --> 00:11:20,780
decentralization ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงูŠ type of
123
00:11:20,780 --> 00:11:25,680
ุงุณูƒูˆูŠู†ุช ูˆู„ุง ู„ุฃ ุบุงู„ุจุง ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงุจู† ุงุนู…ู„ ูุณุฑูŠู„ูŠ
124
00:11:25,680 --> 00:11:29,660
ุงูŠุงู‡ุง ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุงุจุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ููƒุฑุฉ
125
00:11:29,660 --> 00:11:30,380
ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
126
00:11:39,500 --> 00:11:43,780
ุชู…ุงู… ุทุจ ู„ูŠุดุŸ ุดูˆ ุงู„ุณุจุจุŸ ุงู†ุง ุจุฏูŠ .. ู‡ูŠ ุญูƒุช ุตุญ ุนู„ู‰
127
00:11:43,780 --> 00:11:47,340
ููƒุฑุฉ ุจุณ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงู† whyุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠ ุชุนู…ู„ูŠ justify
128
00:11:47,340 --> 00:11:50,780
ู„ูŠุดุŸ ูŠู…ูƒู† ููŠ ู‚ุต .. ู‚ุต ุงู„ุนุฏุณุฉ ู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ .. ู‡ูˆ ู…ุด
129
00:11:50,780 --> 00:11:53,520
ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ optical center ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุตู ู„ุฃ
130
00:11:53,520 --> 00:11:58,320
ู…ุงู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุต ูŠุนู†ูŠ ..
131
00:11:58,320 --> 00:12:02,560
ุชูุถู„ูŠ ุจุนุฏูŠู‡ุง .. ุชูุถู„ูŠ
132
00:12:09,020 --> 00:12:14,260
ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุฌูŠุช ู„ู…ุง .. ุงู†ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงุชูุถู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู„ุงู†
133
00:12:14,260 --> 00:12:21,100
ุงู„ู…ุตูŠุฏ ูŠู‚ุฑุฃ ู‡ู‰ ูƒู„ู‡ ู…ู† ุฐุฑุงุนู‡ ุชุญุช ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ู‰
134
00:12:21,100 --> 00:12:25,880
ุงู†ุชูˆุง ูˆุงุตู„ูŠู‡ ู„ู„ููƒุฑุฉ ุจุณ ุจุฏูŠ ุชูˆุถูŠุญ ู„ู‡ุง ุทูŠุจ ุงู†ุง
135
00:12:25,880 --> 00:12:32,340
ูˆุถุญุชู„ูƒู… ุฅูŠุงู‡ุง ููŠ ุฑุณู…ุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุฐูƒุฑุชูˆู‡ุงุŸ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ู‡ุฌูŠุช
136
00:12:32,340 --> 00:12:38,990
ุบุงู„ุจุง ูŠู…ุง ุงู†ุง ุจุฑูˆุญ ู„ู…ุฑูƒุฒ ุจุตุฑูŠุงุชูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุฎุชุงุฑ ุฅุทุงุฑุŒ
137
00:12:38,990 --> 00:12:44,030
ู‡ู„ ุงู„ุฅุทุงุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ูˆุงูู‚ ู„ู„ู€ IBD ุจุชุงุนูŠุŸ ู„ุฃุŒ ุตุญ
138
00:12:44,030 --> 00:12:49,270
ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุฅู†ู‡ ููŠู‡ ู‡ู†ุงูƒ variation ู…ุง
139
00:12:49,270 --> 00:12:54,050
ุจูŠู† ุงู„ frame PD ูˆุงู„ู€ IBD ุจุชุงุนูŠุŒ ู†ุดูˆู ูƒูŠูุŒ ุงู„ุขู†
140
00:12:54,050 --> 00:12:59,810
ู…ุซู„ุง ุฅุฌุงู†ูŠ ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ IBD
141
00:12:59,810 --> 00:13:07,290
62 ู…ู„ูŠู…ุชุฑOkay ู‚ู„ุช ู„ู‡ ุงุชูุถู„ ุงุฎุชุงุฑ
142
00:13:07,290 --> 00:13:13,030
ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ู„ุฌูŠู‡ ู†ุฌุฏุด ุนู†ุฏู‡ ุงู„ frame ุจูŠ ุฏูŠ
143
00:13:13,030 --> 00:13:17,410
ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุณุจุนูŠู† ู…ู„ูŠู„ ุงู„ุงู† ุน
144
00:13:17,410 --> 00:13:22,750
ูƒู„ุงู… ุฑูˆุณูŠุง ู„ูˆ ุงุฏู†ุง ุงู„ู‚ุทุงุฑ ู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ุงูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑ
145
00:13:22,750 --> 00:13:28,280
ุนู†ุฏู‡ุŸุจุงู„ุถุจุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุฃุซูŠุฑ ู…ู†ุดูˆุฑูŠุŒ ุฃูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ู…ุด
146
00:13:28,280 --> 00:13:32,580
ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ optical center ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุนุฏุณุฉุŒ ุตุญุŸ ูุงู†ุง
147
00:13:32,580 --> 00:13:36,800
ุฅูŠุด ุจุฑูˆุญ ุจุนู…ู„ Decentration ุฅุฒุงุญุฉ ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„
148
00:13:36,800 --> 00:13:41,440
geometric center ุชู…ุงู… ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู…ูŠู† ู„ู„ IBD ุจุชุงุนุช
149
00:13:41,440 --> 00:13:46,210
ุงู„ุดุฎุตุนุดุงู† ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุจุดูƒู„ ุงูŠุด ูˆุงุถุญ ุทูŠุจ ู‡ู„ ู‡ุฐุง
150
00:13:46,210 --> 00:13:51,230
ุงู„ุดุฎุต ุนู†ุฏู‡ squint ู„ุฃ ุงู†ุณุงู† normal subject ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
151
00:13:51,230 --> 00:13:54,810
ุจู†ุนู…ู„ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุฌู„ู†ุง ุงู„ูุฑู‚ ุนุดุฑุฉ ุจู†ุนู…ู„ ุฎู…ุณุฉ
152
00:13:54,810 --> 00:13:57,430
decentralization ู„ู„ right ูˆ ุฎู…ุณุฉ decentralization
153
00:13:57,430 --> 00:14:04,230
ู„ู…ู† ู„ู„ left ุนุดุงู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ geometric center ู…ู„ุงุฆู…
154
00:14:04,230 --> 00:14:09,930
ุชู…ุงู… ูˆ 100% to avoid a prismatic effect for
155
00:14:09,930 --> 00:14:10,570
patient
156
00:14:13,650 --> 00:14:19,050
ูู‡ูŠ ู„ุง ุชุนู†ูŠ ุดูŠุก ุงู„ู€ Boxing Center ุฃูˆ ุงู„ู€ Geometric
157
00:14:19,050 --> 00:14:23,190
Center ู„ุง ุชุนู†ูŠ ุฅู„ูŠ ุฃูŠ ุชุดูŠุก ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ู…ูŠู† ุงู„ู€ Lens
158
00:14:23,190 --> 00:14:26,150
Positioning ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุนู†ูŠู‡ ู„ู…ูŠู†
159
00:14:26,150 --> 00:14:31,010
ู‡ูˆ ุงู„ู€ Frame PD ุจุชุงุน ุงู„ุฅุทุงุฑ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู…ูŠู† ู„ู„ู€ IBD
160
00:14:31,010 --> 00:14:37,070
ู…ูŠู† ู…ุด ูุงู‡ู… ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุงุถุญุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู†
161
00:14:37,070 --> 00:14:43,590
ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ IBDุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Intrapupillary distance
162
00:14:43,590 --> 00:14:53,790
ุจูŠุณุงูˆูŠ 62 ู…ู„ูŠ ุชู…ุงู… ูˆุนู†ุง ุงู„ frame BD ุจูŠุณุงูˆูŠ ุฌุฏุงุด 72
163
00:14:53,790 --> 00:15:00,710
ู…ู„ูŠ okay ุงู„ุขู† ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ุงูŠุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูˆุงูู‚ ู…ุง ุจูŠู†
164
00:15:00,710 --> 00:15:06,220
ุงู„ frame BD ูˆ ุงู„ IBDู…ูŠู† ุงุตุบุฑ ุงู„ IBD ุงุฐุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„
165
00:15:06,220 --> 00:15:10,500
Decentration ู„ู…ูŠู† ู„ุฏุงุฎู„ ุนุดุงู† ุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠุด
166
00:15:10,500 --> 00:15:14,700
ุงู†ู‡ ุงู„prismatic effect ุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ to avoid
167
00:15:14,700 --> 00:15:18,900
ุงู„prismatic effect for patient ูˆ ุงูŠุถุง ุงู†ู‡ ุชูƒูˆู† ุงู„
168
00:15:18,900 --> 00:15:23,380
geometric center ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ู„ู…ูŠู† ู„ุงู„ optical center
169
00:15:23,380 --> 00:15:30,200
ุทุจุนุง ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงู„ boxing center ุงูˆ ุงู„ geometric
170
00:15:30,200 --> 00:15:45,700
center ู‡ูŠ ุชุนุชุจุฑ ุงูŠู‡ุŸreference point
171
00:15:45,700 --> 00:15:49,520
for
172
00:15:49,520 --> 00:16:00,320
boxing system
173
00:16:16,720 --> 00:16:21,740
ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ size ุงู„ุญุฌู…
174
00:16:21,740 --> 00:16:27,660
ุทุจุนุงู‹ ูŠู…ุง ู†ุชูƒู„ู… size ุณูˆุงุก ุงู„ eye size ุงูˆ ุงู„ frame
175
00:16:27,660 --> 00:16:34,900
size ุชู…ุงู… ุงู„ size of the lens is the length and
176
00:16:34,900 --> 00:16:40,960
depth ุทูŠุจ ุงุฐุง ุงู†ุง ุจุชูƒู„ู… length ุงุฐุง ู‡ูˆ ุจูŠู…ุซู„ ู…ูŠู† ุงู„
177
00:16:40,960 --> 00:16:47,200
a dimension ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ horizontalOkay
178
00:16:47,200 --> 00:16:52,880
and depth ุงู„ุนู…ู‚ ุจู…ุซู„ ู…ูŠู† ุงู„ vertical line ุงูˆ ุงู„ b
179
00:16:52,880 --> 00:16:58,780
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ a dimension ุงุฐุง ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ a
180
00:16:58,780 --> 00:17:02,380
dimension
181
00:17:02,380 --> 00:17:05,600
ุงู„ู„ูŠ
182
00:17:05,600 --> 00:17:11,340
ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ length ูˆุงู„
183
00:17:11,340 --> 00:17:16,160
b dimension ุจู…ุซู„ ุงู„ depth
184
00:17:19,090 --> 00:17:24,650
ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ vertical of the box containing the
185
00:17:24,650 --> 00:17:31,050
lens ู„ ุงู„ุจูˆูƒุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏุณุฉ the
186
00:17:31,050 --> 00:17:36,630
horizontal length ุงูˆ ุงู„ a dimension is called the
187
00:17:36,630 --> 00:17:42,130
eye size ุงุฐุง ุจูŠู…ุซู„ ู…ูŠู†ุŸ ุญุฌู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนูŠู†when
188
00:17:42,130 --> 00:17:46,490
referring to the frame and the lens size when
189
00:17:46,490 --> 00:17:49,950
referring to the lenses ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู…
190
00:17:49,950 --> 00:17:54,430
ุนู„ู‰ I size ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุนู† ู…ูŠู†ุŸ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
191
00:17:54,430 --> 00:17:58,290
frame ู„ู…ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ lens size ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู„ู‰
192
00:17:58,290 --> 00:18:05,030
ุนุฏุณุฉ ู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ู‚ุฏู‘ุชูƒ ุฅุทุงุฑูˆ ุญูƒูŠุชู„ูƒ ุงุฏูŠู†ูŠ
193
00:18:05,030 --> 00:18:10,350
ู‚ุฏุงุด ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูŠู† ุงู„ eye size ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงูŠุด ุจุฏูŠ
194
00:18:10,350 --> 00:18:14,710
ุงููƒุฑ ุงู† ู‡ุฐู‡ ู„ ุงู„ frame ุจุงุฌูŠ ู…ู† ุงู„ edge ู„ ุงู„ edge ู„
195
00:18:14,710 --> 00:18:19,290
ู…ูŠู† ู„ ุงู„ frame ุทูŠุจ ู„ูˆ ู‚ู„ุชู„ูƒ ุงู„ lens size ุจุฑูุน
196
00:18:19,290 --> 00:18:23,410
ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ุจุดูˆู ู…ุญูŠุท ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ู† ุงู„ edge ู„ ุงู„ edge
197
00:18:23,410 --> 00:18:31,530
ุชู…ุงู…ุŸ when most practitioners ูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ
198
00:18:32,520 --> 00:18:37,180
Speak of lens size ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู…ุนุธู… ุงู„ู…ู…ุงุฑุณูŠู† ุฃูˆ
199
00:18:37,180 --> 00:18:42,740
ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠูŠู† ุฃูˆ ุงู„ูู†ูŠูŠู† ุชู…ุงู… ุจุชุชูƒู„ู…ูˆุง ุนู† ู…ูˆุถูˆุน ุญุฌู…
200
00:18:42,740 --> 00:18:48,720
ุงู„ุนุฏุณุฉ ุฃูˆ ุงู„ eye size ุชู…ุงู… they are referring
201
00:18:48,720 --> 00:18:52,280
primarily to the horizontal measure of the lens
202
00:18:52,280 --> 00:18:59,020
denoted by the letter aุงุฐุง ู‡ุฐุง ุจูŠุดุงุฑ ุงู„ a ุจ ุงู„ a
203
00:18:59,020 --> 00:19:05,420
dimension ูŠุนู†ูŠ ุงูŠ ุดุฎุต ุจุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ I size ุงูˆ ุงู„
204
00:19:05,420 --> 00:19:09,820
frame size ู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู†ู‡ ุจูŠู…ุซู„ ุงู„ a dimension
205
00:19:09,820 --> 00:19:15,940
ุงูˆ ุจูŠู…ุซู„ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ horizontal line ุชู…ุงู… ุจุณ ุงู„
206
00:19:15,940 --> 00:19:22,320
horizontal ู…ูˆู†ูˆูƒูŠู„ุฑ ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉ ุทูŠุจ ุงู„ letter B
207
00:19:23,510 --> 00:19:27,370
donates the vertical measure of the box enclosing
208
00:19:27,370 --> 00:19:32,110
the lens ุงุฐุง ู‡ูˆ ู‡ูŠู…ุซู„ ู…ูŠู†ุŸ ุงู‡ ุงูˆ ุงู„ mid-depth
209
00:19:32,110 --> 00:19:38,330
ุชู…ุงู…ุŸุทูŠุจ ุงู„ุชู†ูŠู† both a and b are in a sense
210
00:19:38,330 --> 00:19:43,570
independent of lens shape ุงู„ุชู†ูŠู† ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุณูˆุงุก ุงู„
211
00:19:43,570 --> 00:19:46,830
vertical dimension ุงูˆ ุงู„ horizontal dimension
212
00:19:46,830 --> 00:19:52,320
ู…ุงูŠุนู†ูˆุง ุงูŠ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูŠู† ุดูƒู„ ุงู„ุนุฏุณุฉุฎู„ู‘ูŠู†ุง
213
00:19:52,320 --> 00:19:56,220
ู†ุดูˆู ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู†ู‡ ูƒูŠู ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ a dimension
214
00:19:56,220 --> 00:20:00,980
ุงูˆ ุงู„ horizontal line ูˆ ุงู„ vertical line ู„ุง ูŠุนู†ูˆ
215
00:20:00,980 --> 00:20:05,320
ุงูŠ ุดูŠุก ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุญุฌู… ุงูˆ ุนููˆุง ุดูƒู„ ุงู„ุนุฏุณุฉ
216
00:20:16,080 --> 00:20:20,440
ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ู‡ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ A ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ A
217
00:20:20,440 --> 00:20:24,980
dimension ุงูˆ ุงู„ I size ุงูˆ ุงู„ frame size ุชู…ุงู… ูˆ
218
00:20:24,980 --> 00:20:29,100
ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ B ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ B dimension ุงูˆ
219
00:20:29,100 --> 00:20:33,680
ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ mid datum depth ูƒู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ู‚ุจู„ A ุงูˆ
220
00:20:33,680 --> 00:20:39,380
ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ depth line ุทูŠุจ
221
00:20:39,380 --> 00:20:46,640
ุงู„ letter Crefers to the width of the lens itself
222
00:20:46,640 --> 00:20:51,280
along the horizontal midline this can vary
223
00:20:51,280 --> 00:20:56,300
considerably from the a dimension ู†ุฑุฌุน ู„ู„ุตูˆุฑุฉุŒ ูˆูŠู†
224
00:20:56,300 --> 00:21:04,380
ุงู„ c ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŸ
225
00:21:04,380 --> 00:21:08,560
ุงุดุฑูŠ
226
00:21:08,560 --> 00:21:10,380
ุชุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆูŠู† ุงู„ cุŸ
227
00:21:15,660 --> 00:21:20,500
ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ู‡ูŠ ุฅูŠุด ุญูƒุชุŸ ู…ู† ู‡ุงู† ู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
228
00:21:20,500 --> 00:21:27,330
ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุทูŠุจ ุงู„ a-dimensional ู…ู† ูˆูŠู†ุŸู…ูŠุฉ ูู‰
229
00:21:27,330 --> 00:21:31,270
ุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ rim ุชุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ frame ู…ุด ุงู†ุฎุฑุจุท ุจูŠู†ู‡ู…
230
00:21:31,270 --> 00:21:34,970
ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ C dimension ู…ู† ูˆูŠู† ูƒุงู†ุชุŸ ู…ู† ุงู„ุฎุท
231
00:21:34,970 --> 00:21:40,970
ุงู„ู…ุชู‚ุทุน ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุญูุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง
232
00:21:40,970 --> 00:21:44,950
ูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ุง ุงู„ุฌุฑูˆู ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ู†ุนู…ู„ู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„
233
00:21:44,950 --> 00:21:49,070
smoothing ุชู†ุนูŠู… ู„ู„ุนุฏุณุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ู„ุญุฏู‰ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงูŠุดุŸ ุงู„
234
00:21:49,070 --> 00:21:53,980
rimูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ู„ูˆ ุงู†ุง ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ C dimension
235
00:21:53,980 --> 00:21:57,960
ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ A dimension ู†ุต ู„ูˆุงุญุฏ
236
00:21:57,960 --> 00:22:02,980
ู…ู† ู„ูŠู‡ุŸ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุงู† ุฃุฎุฏ ู…ู† ุงู„ rim ู„ ุงู„ rim ูŠุนู†ูŠ
237
00:22:02,980 --> 00:22:08,040
ู…ู† ุญูุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ุญูุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ ูˆุงุถุญ
238
00:22:08,040 --> 00:22:13,480
ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ A dimension ุงูˆ ุงู„ I size ู„ูƒู† ุงู„
239
00:22:13,480 --> 00:22:18,800
C dimension ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ุญูุชู‡ุง ู„ุงู„ุญูุฉ
240
00:22:18,800 --> 00:22:26,860
ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุฃุฐุง ููŠ ู‡ู†ุงูƒ ุงุฎุชู„ุงู ูƒู„ู‡ ุชู…ุงู… ู…ุง ุจูŠู† ู…ูŠู†ุŸ
241
00:22:26,860 --> 00:22:30,320
this can vary considerably from the a dimension
242
00:22:30,320 --> 00:22:35,660
ุงุฐุง ุงู„ a dimension ู…ุฎุชู„ู ุนู† ู…ูŠู†ุŸ ุนู† ุงู„ c dimension
243
00:22:35,660 --> 00:22:41,380
the c dimension of a lens is seldom used ูŠุนู†ูŠ ู†ุงุฏุฑ
244
00:22:41,380 --> 00:22:44,880
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠู‡ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฏุงูŠู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ eye
245
00:22:44,880 --> 00:22:48,560
size ุงูˆ ุงู„ frame size ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ a
246
00:22:48,560 --> 00:22:49,080
dimension
247
00:22:56,730 --> 00:23:01,170
ู„ูƒู† ุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ุฌู†ุง ุงู„ I size ุงูˆ ุฌู†ุง ุงู„
248
00:23:01,170 --> 00:23:05,670
frame sizeุŒ ุงูŠุด ุจู†ูู‡ู…ุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ A dimensionุŒ ู„ูƒู†
249
00:23:05,670 --> 00:23:10,470
ู‚ุฏูŠู…ุง ูƒุงู† ูŠุณู…ูˆุง ุงู„ I size ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ C letterุŒ
250
00:23:10,470 --> 00:23:16,120
ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ู…ุงุจุจู†ุงุด ุฅูŠุงู‡ ุงู„ุขู†Some people still
251
00:23:16,120 --> 00:23:21,220
basically measure the eye size this way ู„ุญุฏ ุงู„ุขู†
252
00:23:21,220 --> 00:23:26,820
ููŠ ู†ุงุณ ุจูŠุฎุทุฆูˆุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู‚ูŠุงุณ ู…ูŠู† ุงู„ a dimension ูˆ
253
00:23:26,820 --> 00:23:30,120
ุงู„ c dimension ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ุงู†ู‡ ู…ุง ุจูŠู…ูŠุฒูˆุง ุจูŠู†
254
00:23:30,120 --> 00:23:34,480
ุงู„ุงุชู†ูŠู† ุงุญู†ุง ุงู„ุงู† ู†ู†ุณู‰ ุงู„ c dimension ูˆ ู†ุนุชู…ุฏ ูู‚ุท
255
00:23:34,480 --> 00:23:39,620
ุนู„ู‰ ู…ูŠู† ุงู„ a dimension ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…The C
256
00:23:39,620 --> 00:23:43,580
dimension of a lens shouldn't be confused with the
257
00:23:43,580 --> 00:23:47,780
C size of a lens ูู‡ุฐุง ุนู…ู„ ุงูŠุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุงูŠุด ู…ุงู†ุช
258
00:23:47,780 --> 00:23:52,080
confused ุชุดูˆูŠุด ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนุฑู ู‡ู„ ู‡ุฐุง A dimension
259
00:23:52,080 --> 00:23:56,200
ูˆู„ุง C dimension ุจุณูŠุท ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠู…ุง ุงู†ุง ุจู‚ูŠุณ ู…ู† ุงู„ rim
260
00:23:56,200 --> 00:24:00,560
ู„ู„ rim ุงุฐุง ุงู†ุง ุจุชูƒู„ู… I size ุงูˆ frame size ุงุฐุง ุงู†ุง
261
00:24:00,560 --> 00:24:04,900
ุจุชูƒู„ู… ุน ู…ูŠู† A dimension ู„ูƒู† ูŠู…ุง ุงู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ C
262
00:24:04,900 --> 00:24:08,660
dimension ุงู†ุง ุจู‚ุตุฏ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู‚ุจู„ ุงู„ rim ุจุชุงุน
263
00:24:08,660 --> 00:24:15,020
ุงู„ูŠุทุงุฑC size is the circumference ุงูŠุด ู…ุงู†ุน ุงู„
264
00:24:15,020 --> 00:24:21,520
circumference ูŠุนู†ูŠ ู…ุญูŠุท ุชู…ุงู… of the edged lens ุงุฐุง
265
00:24:21,520 --> 00:24:26,940
ู…ุญูŠุท ุงู„ุนุฏุณุฉ ู†ูุณู‡ุง and is sometimes ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
266
00:24:26,940 --> 00:24:33,260
used to measure accuracy when publicating an old
267
00:24:33,260 --> 00:24:41,660
lens size when edging ุงู„ุขู† ุงู†ุง ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู‰ู†ุถุงุฑุฉ ุฌุซุชูŠ
268
00:24:41,660 --> 00:24:46,880
ู…ุซู„ุง ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„
269
00:24:46,880 --> 00:24:51,060
ูู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ a dimension ุจุงุฎุฏ ูˆุงุญุฏ ู„ู„ุชู†ุชูŠู† ูู…ู‚ุฏุฑ
270
00:24:51,060 --> 00:24:55,060
ุงุนู…ู„ ุงูŠู‡ duplicating ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ two x
271
00:24:55,060 --> 00:24:59,080
ุงูˆ ุนุฏุณุชูŠู† ุงู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ุงูŠุด ุชูƒูˆู†ูˆุง similar ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
272
00:24:59,080 --> 00:25:01,780
ู…ู…ุซู„ูŠู† ู„ุจุนุถ ูู‡ู…ุชูˆุง ุงู„ููƒุฑุฉุŸ
273
00:25:08,180 --> 00:25:16,920
ุทูŠุจ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ measurement ุงู„ู‚ูŠุงุณ in
274
00:25:16,920 --> 00:25:21,920
determining the horizontal boxing dimensions of a
275
00:25:21,920 --> 00:25:26,480
frame ุนุดุงู† ุงู†ุง ุงุญุฏุฏ ุฌุฏุงุด ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ a
276
00:25:26,480 --> 00:25:29,660
dimension ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ ุงู„ horizontal boxing
277
00:25:29,660 --> 00:25:33,760
dimensions of a frame ูŠุนู†ูŠ ุงู„ a dimension ุงูˆ
278
00:25:33,760 --> 00:25:41,080
ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ I size ุงูˆ ุงู„ frame sizeุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุชุจุฏุฃ ููŠ
279
00:25:41,080 --> 00:25:45,720
ุงู„ุฏุงุฎู„ ู…ู† ุงู„ุฌุฑูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ูŠุณุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ูŠุง
280
00:25:45,720 --> 00:25:51,660
ุฌู…ุงุนุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุดูุช ุฏูŠู†ูŠ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุงู„ุขู† ุฃูŠ
281
00:25:51,660 --> 00:25:58,220
ู†ุถุงุฑุฉุดุงูŠููŠู†ุŸ ููŠู‡ุง ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ growth ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ุงู„
282
00:25:58,220 --> 00:26:02,320
growth ู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃุจุฏุฃ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃุฎุฑ ุฃูˆ ู‡ุงู†
283
00:26:02,320 --> 00:26:08,000
ุนู†ุฏู†ุง bevel ุงู„ bevel ู‡ุฐู‡ ุชู…ุงู…ุŸ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุง ุฃู†ู‡ ุฃุญุณุจ
284
00:26:08,000 --> 00:26:12,280
ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุทูŠุจ ุฃู†ุง ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ุฉ ุฃู†ู‡ ูƒู„ ู…ุง ุฃุฌูŠุจ ู†ุถุงุฑุฉ ุฃุฑูˆุญ
285
00:26:12,280 --> 00:26:16,340
ุฃููƒู‡ุง ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูุงุญู†ุง ุฅูŠุด ุจู†ุฑูˆุญุŸ ุจู†ุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ
286
00:26:16,340 --> 00:26:22,380
ู‡ูˆ ุงู„ edge ุชู…ุงู…ุŸ ู„ู„ edgeุฃูŠูˆุฉ ู…ู† ุงู„ edge ู„ ุงู„ edge
287
00:26:22,380 --> 00:26:28,320
ู„ุฃ ู‡ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ุธุงู‡ุฑ ุนู†ุฏูƒู… ุดุงูŠููŠู† ูƒูŠู ุงุนู…ู„ ู‡ูŠู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง
288
00:26:28,320 --> 00:26:32,840
ู„ ู‡ู†ุง ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุง ู„ูƒู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ุงู„ุฌูŠุช ู‡ูŠ ูˆูŠู† ุฌุงูŠุฉ
289
00:26:32,840 --> 00:26:37,000
inside ู…ุด ุฌุงูŠุฉ ู„ุฌูˆุง ูุจุถูŠู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุต ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู…ู†
290
00:26:37,000 --> 00:26:42,680
ู‡ู†ุง ูˆ ู†ุต ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ุงู„ุฌูŠุช ุจุงุฎุฏ
291
00:26:42,680 --> 00:26:49,500
ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ู‡ูŠู‡ ุนู†ุฏูƒู… ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ ู‡ู†ุง okay
292
00:26:51,980 --> 00:26:55,680
ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ุฃุฎุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูุฉ ุชู…ุงู… ูˆ ุฃุถูŠู ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู†ุต ูˆ
293
00:26:55,680 --> 00:26:59,380
ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู†ุต ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ูŠ ุฅุถุงูุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ูุงู‡ู…
294
00:26:59,380 --> 00:27:03,480
ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฅุถุงูุฉ ู…ู† ุงู„ pivotal
295
00:27:03,480 --> 00:27:08,690
ุฃูˆ ุงู„ุฌุฑูˆู ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุฅุฌุฑุงุกู‡ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ุนุฏุณุฉุนู†ุง in
296
00:27:08,690 --> 00:27:13,370
determining the horizontal boxing dimensions of a
297
00:27:13,370 --> 00:27:16,530
frame ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ a dimension the
298
00:27:16,530 --> 00:27:20,510
measurement begins at the inside of the groove on
299
00:27:20,510 --> 00:27:26,110
the left side of the imaginary enclosing box ุฅูŠุด
300
00:27:26,110 --> 00:27:32,910
ู…ู†ุงุฏ imaginaryุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰
301
00:27:32,910 --> 00:27:40,000
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ imagination ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุฎูŠู„ุฉin closing boxand
302
00:27:40,000 --> 00:27:45,360
extends ุญูŠู…ูŠู„ horizontally across the lens opening
303
00:27:45,360 --> 00:27:50,340
to the farthest part ู„ุฃุจุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุฃูˆ ุฃุจุนุฏ
304
00:27:50,340 --> 00:27:54,020
ู†ู‚ุทุฉ of the group on the right side of the box
305
00:27:54,020 --> 00:27:58,640
ูŠุนู†ูŠ ุจุงุฎุฏู‡ุง ู…ู† ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ููŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ููŠ
306
00:27:58,640 --> 00:28:02,660
ุงู„ุดู…ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุจุชู…ุซู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ูŠู…ุฉ ู…ูŠู† ุงู„ a dimension
307
00:28:02,660 --> 00:28:07,620
ุงูˆ ุงู„ horizontal dimension ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุงู†ูŠ ุจุถูŠู ู„ู‡ุงู†ุต
308
00:28:07,620 --> 00:28:11,660
ู…ู„ูŠ ู„ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ part ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ plus one ู…ู„ูŠ
309
00:28:11,660 --> 00:28:19,320
ุฅุถุงูุฉ ู„ู‡ุง remember ุจุฏู†ุง ู†ุฐูƒุฑ the a dimension is
310
00:28:19,320 --> 00:28:24,860
the width of the enclosing box ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุจู…ุซู„
311
00:28:24,860 --> 00:28:30,640
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ุนู…ู‚ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุถ ู„ู…ูŠู† ู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ
312
00:28:30,640 --> 00:28:36,060
ู‡ูˆ ุงู„ enclosing boxูŠุนู†ูŠ ุจูŠู…ุซู„ ุงู„ eye size ุฃูˆ ุจูŠู…ุซู„
313
00:28:36,060 --> 00:28:41,640
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ eye frame it's not the width of the
314
00:28:41,640 --> 00:28:46,200
lens at the middle of the shape ุฅูŠุด ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุงุŸ
315
00:28:54,660 --> 00:28:58,700
ู…ูŠุฉ ูู‰ ุงู„ู…ูŠุฉ ูˆู†ู‚ุทุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ ุงู†ุง ู…ุซู„ุง ุฑูˆุญุช ุฌุซุฉ ู…ู†
316
00:28:58,700 --> 00:29:03,600
ุงู„ุญุซุฉ ุชู…ุงู… ู„ุฃ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ center okay ู…ุงู†ูุนุด ุงู†ุง
317
00:29:03,600 --> 00:29:07,460
ุงุฑูˆุญ ุงุถุฑุจู‡ุง ูู‰ ุงุชู†ูŠู† ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู…ู…ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
318
00:29:07,460 --> 00:29:12,220
ููŠ ุฅุทุงุฑุงุช ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ dimension ุจุชุงุนุชู‡ู… ู…ุฎุชู„ู ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
319
00:29:12,220 --> 00:29:16,060
ู…ุชุณุงูˆู‰ ู…ู† ุงู„ right edge ูˆ ู…ู† ุงู„ left edge ู…ุณุชูˆุงุจูŠู†
320
00:29:16,060 --> 00:29:20,860
ู…ุนุงู‡ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฎุฏุช ู„ู„ู†ุต ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู†ูุนุด ุงุฑูˆุญ
321
00:29:20,860 --> 00:29:25,630
ุงุนู…ู„ ุงูŠุด ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุถุฑุจ ุงุชู†ูŠู†ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
322
00:29:25,630 --> 00:29:29,350
ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ู…ู† ุงู„ุฅุทุงุฑุงุชุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌุฒุก ู‡ุฐุง ู…ุฎุชู„ู ุนู†
323
00:29:29,350 --> 00:29:32,750
ุงู„ุฌุฒุก ู‡ุฐุงุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ dimensionุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰
324
00:29:32,750 --> 00:29:33,990
ุฃุฎุฑ ู…ุด ู…ุชุณุงูˆูŠูŠู†
325
00:29:42,500 --> 00:29:48,280
ููŠ ุนู†ุฏู†ุง the effective diameter of a lens is found
326
00:29:48,280 --> 00:29:53,400
by doubling the distance from the geometric center
327
00:29:53,400 --> 00:29:59,040
of the lens to the apex of the lens bevel farthest
328
00:29:59,040 --> 00:30:03,180
from it ุดุงูŠููŠู†
329
00:30:03,180 --> 00:30:10,900
ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุชู…ุงู… ู„ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ูˆูŠู† ููŠ
330
00:30:10,900 --> 00:30:16,010
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ frameุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐู‡ ุจุชู…ุซู„ ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ู€ effective
331
00:30:16,010 --> 00:30:22,650
diameter ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุจุงุฎุฏ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ู…ู†
332
00:30:22,650 --> 00:30:26,730
ู‡ุงู† ู„ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุงู† ู‡ุฐู‡ ุจุชู…ุซู„ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ effective
333
00:30:26,730 --> 00:30:34,470
diameter okay ูŠุนู†ูŠ ุจุดูˆู ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุชูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฅุฐุง the
334
00:30:34,470 --> 00:30:38,930
effective diameter ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ ED of a
335
00:30:38,930 --> 00:30:45,840
lens ู„ู„ุนุฏุณุฉis found ุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุฌุงุฏู‡ by bubbling
336
00:30:45,840 --> 00:30:51,680
ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุถุฑุจ ุงุชู†ูŠู† the distance from the
337
00:30:51,680 --> 00:30:57,460
geometric center of the lens to the apex of the
338
00:30:57,460 --> 00:31:02,300
lens bevel farthest from it ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
339
00:31:02,300 --> 00:31:06,920
ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ู„ุญุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูŠู† ุงู„ bevel ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ
340
00:31:06,920 --> 00:31:07,440
ุงู„ุนุฏุณุฉ
341
00:31:12,010 --> 00:31:16,390
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณุงูุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€ Geometric Center ุฃูˆ ุงู„ู€
342
00:31:16,390 --> 00:31:21,450
Boxing Center ู„ุงู„ู€ Abyss ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠู† ููŠ
343
00:31:21,450 --> 00:31:25,070
ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุนุฏูŠู† ุจุงุฎุฏ ู…ู† ุงู„ู€
344
00:31:25,070 --> 00:31:28,790
Geometric Center ู„ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
345
00:31:28,790 --> 00:31:32,930
ุงู„ู€ Bottom Part ู‡ุฐุง ุจุชู…ุซู„ ุงู„ู€ Effective Diameter
346
00:31:32,930 --> 00:31:39,450
ุทูŠุจุŒ ุงู„ุขู† ุฅูŠุด ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ Effective
347
00:31:39,450 --> 00:31:44,480
Diameter ุฃูˆ ุงู„ู€ EDุŸุทุจุนุง ุงู„ู€ Effective Diameter ู‡ุฐู‡
348
00:31:44,480 --> 00:31:49,120
ู…ู‡ู…ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุงู„ุขู† ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุนุฏุณุฉ ู„ู… ูŠุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุตู‡ุง
349
00:31:49,120 --> 00:31:52,860
ุชู…ุงู…ุŸ ุจุฏูŠ ุงุนุฑู ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Diameter ุจุชุงุน ุงู„ุนุฏุณุฉ
350
00:31:52,860 --> 00:31:58,360
ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุฅุทุงุฑ ูˆู„ุง ู„ุฃ ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ
351
00:31:58,360 --> 00:32:01,580
ูุจู†ุนู…ู„ู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ simulation ุงูŠุด ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ ุงู„
352
00:32:01,580 --> 00:32:05,860
simulationุŸ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุจุดูˆู ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุจู†ูุน ู„ุฅุทุงุฑ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ
353
00:32:05,860 --> 00:32:09,720
ูˆู„ุง ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุนุฏุณุฉ ู‚ุทุฑู‡ุง ุฎู…ุณุฉ
354
00:32:09,720 --> 00:32:13,730
ูˆุฎู…ุณูŠู†ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงุฌูŠู†ุง ู„ู„ effective diameter ูˆ
355
00:32:13,730 --> 00:32:20,910
ู„ุงุฌูŠู†ุงู‡ุง ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู‚ุทุฑ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู†ุŒ ุงุฐุง
356
00:32:20,910 --> 00:32:25,250
ู…ุงูŠู†ูุนุด ุงู†ุง ุงู‚ุตู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑุŸูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ
357
00:32:25,250 --> 00:32:29,050
ุงู„ุขู† ุงู†ุง ุนู†ุฏู‰ ุงุทุงุฑ ุงุทูุงู„ ุจุงู„ูุนู„ ุงุด ุงุฌูŠุจู„ู‡ ุนุฏุณุฉ
358
00:32:29,050 --> 00:32:33,070
ู‚ุทุฑู‡ุง ุณุจุนูŠู† ุงูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆุณุจุนูŠู† ู…ู„ูŠู…ุชุฑ ู‡ูŠูƒ ุงู†ุง ู„ูˆ ุนู…ู„ุช
359
00:32:33,070 --> 00:32:37,790
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุจุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„
360
00:32:37,790 --> 00:32:41,490
optical center ู„ู„ุนุฏุณุฉ ูˆู†ูุณ ุงู„ุญุงุฌุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ุตุบูŠุฑ
361
00:32:41,490 --> 00:32:49,260
ุจุงู„ุนูƒุณ okay ูุจุทู„ุน ู…ู†ู‡ ู…ุตุทู„ุญ ุงุณู…ู‡ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ ูŠุณุงุนุฏ
362
00:32:49,260 --> 00:32:57,460
ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุฃู‚ู„ ุนุฏุณุฉ ุจู„ุงู†ูƒ ู…ู† ุฃูŠู† ูŠู…ูƒู† ุชู‚ุทูŠุน ุงู„ุนุฏุณุฉ
363
00:32:57,460 --> 00:33:05,060
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุจุนู…ู„ ุชุญุฏูŠุซ ุชู…ุงู… ู„ู‚ุฏุงุด ุญุฌู… ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ
364
00:33:05,060 --> 00:33:09,820
ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุนุดุงู† ุชูƒูˆู† ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
365
00:33:09,820 --> 00:33:17,090
minimum blank sizeOkay ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ู†ุญุณุจู‡ุง ุฏุงุฆู…ุง ุงูŠ
366
00:33:17,090 --> 00:33:20,690
ุนุฏุณุฉ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ุตู‡ุง ู„ุงุฒู… ู†ุญุณุจู„ู‡ุง ุงู„ minimum a blank
367
00:33:20,690 --> 00:33:25,810
size ุงูŠุด ุจุงู„ุณุงูˆูŠ ุงู„ effective diameter ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
368
00:33:25,810 --> 00:33:29,670
ู‚ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ geometric center ู„ุฃุจุนุฏ ู†ู‚ุทุฉ ูˆู…ู† ุงู„
369
00:33:29,670 --> 00:33:34,790
geometric center ู„ ุงู„ pivula ุงู„ุนุฏุณุฉ okay ุฒุงุฆุฏ
370
00:33:34,790 --> 00:33:39,810
ุงุชู†ูŠู† ู…ูŠู„ูŠ decentration ู‡ู„ุฌูŠุช ู…ุด ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู†
371
00:33:39,810 --> 00:33:46,780
ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุชูƒูˆู† ู„ู„ุฏุงุฎู„ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุจุฐู„ ุฃูˆ ุฌุฑูˆู ุชู…ุงู…
372
00:33:46,780 --> 00:33:51,460
ูุจุชูƒูˆู† inside the frame ู‡ุฐูŠ ู‚ุฏุด ุจุชู…ุซู„ ุงุชู†ูŠู† ู…ู„ูŠ
373
00:33:51,460 --> 00:34:01,800
ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฒุงุญุฉ ุงุฐุง ุงุชู†ูŠู† ู…ู„ูŠ ุฏูŠ ุณู†ุชุฑุงุดู† ุฒุงุฆุฏ
374
00:34:02,360 --> 00:34:06,780
ุฃุชู†ูŠู† ู…ู„ูŠ ู‡ุฐูŠ ุฏุงูŠู…ุง ุจุงุฎุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุต ู…ุด ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง
375
00:34:06,780 --> 00:34:11,020
ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุงู†ู‡ ูŠู…ุง ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ู‚ุต ู„ุงุฒู… ุงู† ูŠูƒูˆู†
376
00:34:11,020 --> 00:34:15,640
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุต ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู„ูˆ
377
00:34:15,640 --> 00:34:20,080
ูƒุงู†ุช ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ุซู„ุง ู„ูˆุฒ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุชูู„ุช ุจุณุฑุนุฉ ุตุญ ูˆู„ุง
378
00:34:20,080 --> 00:34:24,940
ู„ุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุชูˆูŠ ูƒุงู†ุช ู„ูˆุฒ ุงู„ุนุฏุณุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูู„ุงุฒู… ุงู†ุง
379
00:34:24,940 --> 00:34:31,090
ุงุญุท ุงุชู†ูŠู† ู…ู„ูŠ ู‡ุฐูŠ ุงูŠุด ุชุนุชุจุฑุŸ ุงู†ู‡ุจู‚ุฏุฑ ุงุชุญูƒู… ููŠู‡ุง
380
00:34:31,090 --> 00:34:36,870
ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ุงู† ุชูƒูˆู† ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุต ูŠุนู†ูŠ ุงู„
381
00:34:36,870 --> 00:34:40,630
2 ู…ู„ูŠ ุนุดุงู† ู…ุงุชุฎู„ูŠุด ุงู„ุนุฏุณุฉ lose ูŠุนู†ูŠ ุชุณู‚ุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
382
00:34:40,630 --> 00:34:44,890
ุจุณุฑุนุฉ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูุนู†ุฏู†ุง ุงู„ minimum a plant size
383
00:34:44,890 --> 00:34:47,690
ุจุณุงูˆูŠ ุงู„ effective diameter ุฒุงุฆุฏ 2 ู…ู„ูŠ ุงู„
384
00:34:47,690 --> 00:34:52,520
concentration ุฒุงูŠุฏ 2 ู…ู„ูŠู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู€ Effective
385
00:34:52,520 --> 00:34:58,760
Diameter ุงู†ุง ุจุฏูŠู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Indicator ู…ุคุดุฑ ุงู†ู‡
386
00:34:58,760 --> 00:35:03,660
ุงู„ุนุฏุณุฉ ูƒูŠู ู‡ูŠูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ุง ูŠู…ุง ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงู‚ุตู‡ุง ูˆ ุงุญุทู‡ุง
387
00:35:03,660 --> 00:35:09,540
ูˆูŠู† ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุทูŠุจ ู†ู‚ู ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู†ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡
388
00:35:09,540 --> 00:35:13,060
ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุจู†ูƒู…ู„ ุงุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ