File size: 89,981 Bytes
8cac153
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
1
00:00:19,180 --> 00:00:21,980
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุนู„ู‰ ุฃุดุฑู

2
00:00:21,980 --> 00:00:25,700
ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ุฃู…ูŠู† good morning my

3
00:00:25,700 --> 00:00:31,100
studentsWelcome to our 28th class of American Lit.

4
00:00:32,460 --> 00:00:35,820
It's you know almost the penultimate week of this

5
00:00:35,820 --> 00:00:38,720
.. I don't think it is a lengthy course, it's a

6
00:00:38,720 --> 00:00:42,480
short courseุฃู†ุง ุฃุดุนุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ุฃู†ุง ู„ุณุช ู…ุชุฃูƒุฏ

7
00:00:42,480 --> 00:00:47,100
ุฃู†ูƒ ุชุดุนุฑ ุจู†ูุณูƒุŒ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุญุงู„ุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุฎุทุชู†ุง ู‡ูˆ ุฃู†

8
00:00:47,100 --> 00:00:52,840
ู†ุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุชุญุฏุซ ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู† ููˆูƒู†ุฑุŒ ุซู… ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู†

9
00:00:52,840 --> 00:00:58,140
Hemingway ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ูŠู† ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุชู‚ุฏูŠู…

10
00:00:58,140 --> 00:01:02,720
ู…ู‚ุงุจู„ุชู‡ู…ุŒ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ููƒุฑุฉ

11
00:01:02,720 --> 00:01:11,290
ุฌูŠุฏุฉ ุนู† ููˆูƒู†ุฑุŒ ุนู† ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุฃุนู†ูŠ ุจูŠูˆุบั€ะฐั„ูŠู‡ู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูˆ

12
00:01:11,290 --> 00:01:18,950
ู…ูู‡ูˆู…ู‡ ูˆ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ู„ู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุณูˆู ู†ุฑูƒุฒ ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰

13
00:01:18,950 --> 00:01:23,390
ู…ุตุทู„ุญุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ

14
00:01:23,390 --> 00:01:23,830
ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ

15
00:01:23,830 --> 00:01:24,850
ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ

16
00:01:24,850 --> 00:01:27,250
ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ

17
00:01:27,250 --> 00:01:27,250
ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ

18
00:01:27,250 --> 00:01:27,250
ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ

19
00:01:27,250 --> 00:01:27,410
ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ

20
00:01:27,410 --> 00:01:37,090
ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ

21
00:01:37,090 --> 00:01:43,310
ู…ุนู„ุฏูŠู‡ ุฑูˆุญ ุชุฐู‡ุจ ูˆ ุชู‚ุงุชู„ ูˆ ุชูƒูˆู† ููŠ ุฃุณู„ูˆุจ ูˆ ู‡ุฐุง ุดูŠุก

22
00:01:43,310 --> 00:01:43,870
ู…ู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู†

23
00:01:43,870 --> 00:01:43,870
ู…ุฌู†ูˆู†

24
00:01:46,960 --> 00:01:51,760
ู‡ูŠู…ู†ุบูˆูŠ ู‚ุฏ ูŠุดุงุฑู‡ ู†ูุณ ุงู„ู‡ุฏู ู„ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุชุฌุงุฑุจ

25
00:01:51,760 --> 00:01:55,960
ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆูƒุงู† ู…ุชุฌุงุฑุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ู‚ุชู„ ููŠ

26
00:01:55,960 --> 00:02:00,780
ุฅุณุจุงู†ูŠุงุŒ ู‚ุชู„ ููŠ ุฅูŠุทุงู„ูŠุงุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ .. ู„ุฐู„ูƒ ู‡ู… ู…ุซู„

27
00:02:00,780 --> 00:02:05,120
ู…ู‚ุงุชู„ูŠู†ุŒ ู‡ู… ู…ุฌุชู…ุนูŠูŠู†ุŒ ู‡ู… ูŠุดุงุฑูˆู† ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ

28
00:02:05,120 --> 00:02:08,160
ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ู†ูุณ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ

29
00:02:11,150 --> 00:02:16,550
ุญุณู†ู‹ุงุŒ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† .. ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ู† ุบูˆุซูŠูƒ

30
00:02:16,550 --> 00:02:22,090
ุฃุณุทูˆุฑูŠ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุบูˆุซูŠูƒ ุฃุณุทูˆุฑูŠ ุณุงุจู‚ู‹ุง ู…ุน Hemingway

31
00:02:22,090 --> 00:02:27,090
ูˆูƒุงู† ุบูˆุซูŠูƒ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู€ UncannyุŒ ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ุฑุฃูŠ ุงู„ุณุญุฑุŒ

32
00:02:27,090 --> 00:02:35,140
ุจุงู„ุทุจุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุณุญุฑุŒ ุงู„ุขู†ู„ุง ู†ุนุฑู ู…ุง ุญุฏุซ

33
00:02:35,140 --> 00:02:40,940
ูˆ ู…ุง ุญุฏุซ ู„ู€ Homer Baron ู„ุง ู†ุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุชุนุงู…ู„

34
00:02:40,940 --> 00:02:44,500
ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆู„ุง ู†ุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ุชุชุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุจู‡ุงุŒ

35
00:02:44,500 --> 00:02:47,900
ู„ุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒุฃู†ู‡ุง

36
00:02:47,900 --> 00:02:52,940
ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูƒุชุดู ู„ู…ุงุฐุง

37
00:02:52,940 --> 00:02:58,000
ูƒุงู†ุช ุชุชุนุงู…ู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุญุฑ ูŠุฎู„ู‚ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆ

38
00:02:58,000 --> 00:03:03,140
ู†ุญู† ูƒู‚ุงู„ูŠู† ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ูƒุชุดูู‡ุฐู‡ ุฃุดูŠุงุก ู…ุฏู‡ุดุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู€

39
00:03:03,140 --> 00:03:09,980
GothicุŒ ุฅู†ู‡ุง ุดุนูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุถุญูƒุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ูู‡ูˆู…ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู€

40
00:03:09,980 --> 00:03:14,860
GrotesqueุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ GrotesqueุŸ ุฅู†ู‡ ุดูŠุก ุบุฑูŠุจ ูˆ

41
00:03:14,860 --> 00:03:22,730
ู…ุฎูŠูู†ุญู† ู…ุฎูŠููŠู† ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ุŒ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌูˆู…ุŒ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌูˆู…

42
00:03:22,730 --> 00:03:27,450
ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู…ุช ุจู‡ุงุŒ ู…ู† ุงู„ู‡ุฑู†ุฏุณ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ุฑุฌู„ ู‚ุฏ ู…ุงุชุŒ

43
00:03:27,450 --> 00:03:33,050
ุฑุฌู„ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆุงุจุชุฏุช ูŠู†ุงู… ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุฌุณุฏ ู„ุฐู„ูƒุŒ

44
00:03:33,050 --> 00:03:37,210
ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ูƒุงู†ุช ู…ู‡ุชู…ุฉุŒ ูƒุงู†ุช ุชุจุงุฑูƒุฉุŒ ู„ู… ุชุฏุน ุฃูŠ ุดุฎุต

45
00:03:37,210 --> 00:03:43,920
ูŠุฏุฎู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู„ุฏุงุช ู…ู† ุงู„ู€ GroteskุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก

46
00:03:43,920 --> 00:03:51,940
ุบุฑูŠุจุŒ ู…ุฎูŠูุŒ ู…ุฎูŠูุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุฌู„ุฏ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู€

47
00:03:51,940 --> 00:03:52,300
Gothic.

48
00:03:58,200 --> 00:04:01,980
ุงู„ุขู†ุŒ ุงู„ู€ Gothic ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู‡ุฌูˆู… ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ

49
00:04:01,980 --> 00:04:07,550
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู†ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ุงุถุทุฑุงุจุง

50
00:04:07,550 --> 00:04:16,990
ู…ู† .. ุฃู…ูŠู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงุถุทุฑุงุจุง ู…ู† ู…ุฌุชู…ุนู‡ุง .. ุฃุนู†ูŠ ู…ู†

51
00:04:16,990 --> 00:04:20,270
ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠุŒ ู†ุญู† ู†ูู‡ู… ููŠ ุฎู„ููŠุฉ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฃู†

52
00:04:20,270 --> 00:04:24,770
ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฃุณุทูˆุฑูŠ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ู…ู† ุฌู†ุชูŠู„ุŒ ู…ู†

53
00:04:24,770 --> 00:04:31,280
ุงู„ุณูŠุฏุฉุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุฏูˆุฏูŠู†ุŒ

54
00:04:31,280 --> 00:04:36,040
ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ุฌุงู†ูŠุŒ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุฏูˆุฏูŠู† ู„ู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู†

55
00:04:36,040 --> 00:04:39,160
ุงู„ุฅู†ุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ุฑุฃูŠู†ุง ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุฅูŠู…ูŠู„ูŠ ุฏูŠูƒู†ุณูˆู†

56
00:04:39,160 --> 00:04:46,700
ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุถุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ู†ุณุงุก ูƒุงู†ุช ู…ุถุทุฑุฉ ูˆ ูƒู…ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ููŠ

57
00:04:46,700 --> 00:04:51,220
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ู†ุดุนุฑ ููŠ ุฎู„ููŠุฉ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฃู† ุฅูŠู…ูŠู„ูŠ ูƒุงู†ุช

58
00:04:51,220 --> 00:04:58,060
ู…ุถุทุฑุฉ ูˆูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ู„ู… ุชูƒู† ู…ู…ู†ุนู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุงุฃุนู†ูŠ

59
00:04:58,060 --> 00:05:04,300
ุนู†ุฏู…ุง ุจุฏุฃุช ุชุญุจ ุฑุฌู„ ูƒุงู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุง

60
00:05:04,300 --> 00:05:07,160
ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุงุชุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุŒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชู…ุงู…ุงุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุชู…ุงู…ุงุŒ

61
00:05:07,160 --> 00:05:08,840
ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฒ

62
00:05:14,160 --> 00:05:20,060
ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒู‚ุตุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู…

63
00:05:20,060 --> 00:05:22,400
ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒู‚ุตุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ

64
00:05:22,400 --> 00:05:23,360
ูƒู‚ุตุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒู‚ุตุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู†ุญู†

65
00:05:23,360 --> 00:05:27,460
ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒู‚ุตุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡

66
00:05:27,460 --> 00:05:29,520
ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒู‚ุตุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒู‚ุตุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ

67
00:05:29,520 --> 00:05:31,320
ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒู‚ุตุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡

68
00:05:31,320 --> 00:05:36,780
ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒู‚ุตุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒู‚ุตุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ

69
00:05:36,780 --> 00:05:43,210
ู†ุญู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตู„ูƒู† ู‡ู„ ูƒู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ูˆ ู†ู‚ุถูŠ ูˆู‚ุช

70
00:05:43,210 --> 00:05:47,870
ูƒุซูŠุฑ ุนู† ุงู„ุณู…ุจูˆู„ูŠุฒู… ู…ุซู„ุง ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ

71
00:05:47,870 --> 00:05:58,530
ู„ูŠู‡ุŸ ู†ุนู… ุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ู…ุซู„ุง ุฃู…ูŠู„ูŠ ู†ูุณู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชู‚ุนุฏ ู„ ..

72
00:05:58,530 --> 00:06:05,810
ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู…ุŸ ู…ูู‡ูˆู… ู„ุฃุจูˆ ุนู…ุงุฑ ูˆ ู…ูู‡ูˆู… ู„ .. ุงุนู†ูŠ

73
00:06:05,810 --> 00:06:07,670
ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู„ู‡ุง ุงูˆ .. ู†ุนู…

74
00:06:11,770 --> 00:06:17,150
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูƒู„ู‡ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงู†ุง

75
00:06:17,150 --> 00:06:27,730
ุงู‚ุตุฏ ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูุงู‚

76
00:06:27,730 --> 00:06:28,890
ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู†

77
00:06:28,890 --> 00:06:31,250
ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ

78
00:06:31,250 --> 00:06:31,670
ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู†

79
00:06:31,670 --> 00:06:32,950
ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ

80
00:06:32,950 --> 00:06:38,190
ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู† ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒ ุฌุฏุง ู„ุงู†

81
00:06:38,190 --> 00:06:44,010
ุงุชูุงู‚ ู…ู…ูŠุฒุงู„ุขู†ุŒ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ู…ุฑุนุจ

82
00:06:44,010 --> 00:06:47,050
ุฌุฏู‹ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู†ุญู† ู†ุดุนุฑุŒ ูŠุง ุนุฒูŠุฒูŠุŒ ุฃุนุทูŠู†ูŠ ูุฑุตุฉุŒ

83
00:06:47,050 --> 00:06:52,130
ู…ุงู„ุฐูŠ ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุŸ ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฑุณุงู„ุฉ ู„ุฌู…ูŠุน

84
00:06:52,130 --> 00:06:56,130
ุงู„ุดุฑู‚ุงุกุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู…ูุงุฌุฆูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนูŠุดูˆู†

85
00:06:56,130 --> 00:07:00,730
ููŠ ู…ุฎูŠู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุฑูˆูˆุฒู… ุฃูˆ ุงู„ู€ChivalryุŒ ู„ุฃู†

86
00:07:00,730 --> 00:07:06,520
ูƒู…ุง ูู‡ู…ู†ุง ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุฏุฑุณู†ุงุงู„ุซู‚ุงูุฉ

87
00:07:06,520 --> 00:07:11,200
ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุซู‚ุงูุฉ ู…ุญุงูุธุฉุŒ ูƒุงู†ุช ุซู‚ุงูุฉ ุฃูุฑุงุฏุŒ ุฃูุฑุงุฏ

88
00:07:11,200 --> 00:07:13,020
ู…ุญุงูุธุฉุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ

89
00:07:13,020 --> 00:07:14,660
ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ

90
00:07:14,660 --> 00:07:15,040
ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ

91
00:07:15,040 --> 00:07:16,160
ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ

92
00:07:16,160 --> 00:07:16,940
ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ

93
00:07:16,940 --> 00:07:25,840
ุฃูุฑุงุฏ ุญุจุŒ ุฃูุฑุงุฏ

94
00:07:25,840 --> 00:07:31,700
ุญุจุŒ

95
00:07:32,330 --> 00:07:39,650
ู‡ูŠ ู…ุฎุทุทุฉุŒ ู‡ูŠ ู…ุฎุทุทุฉ ู…ู† ุตุนูˆุจุชู‡ุงุŒ ู‡ูŠ ู…ุฎุทุทุฉ ู…ู† ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ

96
00:07:39,650 --> 00:07:43,790
ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุŒ ู„ุฃู† ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ูู‚ูˆุฏุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุŒ ูƒู†ุช ุฃุชูƒู„ู…

97
00:07:43,790 --> 00:07:50,250
ุนู† ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ

98
00:07:50,250 --> 00:07:50,250
ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ

99
00:07:50,250 --> 00:07:50,510
ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ

100
00:07:50,510 --> 00:07:50,550
ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ

101
00:07:50,550 --> 00:07:55,490
ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ ูƒู…ุงู†ุŒ

102
00:07:55,490 --> 00:07:59,270
ูƒู…ุงู†ุŒ

103
00:07:59,270 --> 00:08:03,660
ูƒู…ู…ุซู„ู…ุง ุฃุฎุฐุช ุญุฑุงุฑุฉ. ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ุฑุฃูŠู‡ุง ูƒุงู† ู…ุซู„ ุญุฑุงุฑุฉ

104
00:08:03,660 --> 00:08:08,940
ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ู…ุซู„ู…ุง ุงุฎุชุงุฑุช ูƒูŠู ูƒุงู† ุงู„ุดุจุงุจ

105
00:08:08,940 --> 00:08:15,880
ูŠุชุฎูŠู„ูˆุง ุฃูˆ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู† ูƒูŠู ูŠููƒุฑูˆุง ููŠ ุงู„ุดุจุงุจ ูƒู…ุง

106
00:08:15,880 --> 00:08:19,920
ุชุนู„ู…ูˆู† ู…ุซู„ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุฎุงุฑุฌูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุกูˆุง ู„ุญุฑุฑ ุญูŠุงุชู‡ู…

107
00:08:19,920 --> 00:08:26,260
ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ุงู„ู…ุงู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุญู† ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู† ู‡ุฐุง

108
00:08:26,260 --> 00:08:31,140
ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู… ูŠุชู… ู‚ุชู„ู‡ ู„ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุชู‰ ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุถ

109
00:08:31,140 --> 00:08:40,240
ุงู„ู…ุฌู„ุฏูŠู† ูˆู„ูƒู† ูƒุงู†ุช ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ูู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ู…

110
00:08:40,240 --> 00:08:45,400
ูŠูƒู† ุฑุฌู„ ูŠุชุฒูˆุฌ ูˆู†ูู‡ู… ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู„ุนุจ ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒ

111
00:08:45,400 --> 00:08:51,700
ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ .. ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญุจูˆู‡ูˆ ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ูˆุชู‰

112
00:08:51,700 --> 00:08:54,300
ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ุจุฌุงู†ุจู‡.

113
00:08:55,980 --> 00:08:59,000
ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑุบุจ ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุดุฎุตู‹ุง ูŠุฑูŠุฏ

114
00:08:59,000 --> 00:09:03,180
ุงู„ุนูˆุฏุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ูุชุฌุฏ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ

115
00:09:03,180 --> 00:09:07,880
ุดุฎุตูŠูŠู† ุฌุฏู‹ุง ูˆูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบุฑูŠุจุฉ

116
00:09:10,210 --> 00:09:19,450
ุฃู†ุง ุฃู‚ุตุฏ ุฃู† ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุชุชุฌุณุณ .. ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุซู„

117
00:09:19,450 --> 00:09:25,790
.. ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุชุญูƒู… ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‡ุฌูˆู…ูŠุฉ

118
00:09:25,790 --> 00:09:32,810
ุฅู‚ุตุฏ ู…ู†ุฒู„ ุฅู…ุงู„ูŠู‡ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุตุนุฏู‹ุง ุŒ ู…ุตุนุฏู‹ุง ุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡

119
00:09:32,810 --> 00:09:33,650
ู…ุตุนุฏ ู…ูู‚ูˆุฏ

120
00:09:37,290 --> 00:09:41,490
ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฃูƒุชุฑ ุดุนุงุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉุŸ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฃูƒุชุฑ ุดุนุงุฑ

121
00:09:41,490 --> 00:09:51,890
ุชุฑูŠุฏู†ุง ุฃู† ู†ุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ุŸ ู†ุญู†

122
00:09:51,890 --> 00:09:59,450
ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงู†ุจู‚ุงุกุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุจู‚ุงุก ู‡ูˆ .. ู†ุญู†

123
00:09:59,450 --> 00:10:04,590
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู†ุจู‚ุงุกุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุงู†ุจู‚ุงุก ู‡ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ุตุฏ

124
00:10:04,590 --> 00:10:10,530
ู‡ุฐุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ Epiphany ู…ุงู‡ูˆ

125
00:10:10,530 --> 00:10:18,250
EpiphanyุŸ ู‡ูˆ Epiphany ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ ..

126
00:10:18,250 --> 00:10:21,670
ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ ..

127
00:10:21,670 --> 00:10:21,670
ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ ..

128
00:10:21,670 --> 00:10:22,270
ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ ..

129
00:10:22,270 --> 00:10:22,270
ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ ..

130
00:10:22,270 --> 00:10:22,410
ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ ..

131
00:10:22,410 --> 00:10:22,490
ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ ..

132
00:10:22,490 --> 00:10:22,730
ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ ..

133
00:10:22,730 --> 00:10:24,650
ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ ..

134
00:10:24,650 --> 00:10:32,510
ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ .. ู…ุซู„ ..

135
00:10:32,510 --> 00:10:38,400
ู…ุซู‡ุฐู‡ ุฅู…ูŠู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุตูŠุฏุฉ ู…ูู‚ูˆุฏุฉ ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ ุดุฎุต ูŠุณู…ูŠู‡ุง

136
00:10:38,400 --> 00:10:43,320
.. ูƒุงู†ุช ู…ุซู„ ู…ุฑุฃุฉ ุฃูƒุณู†ุชุฑูƒูŠุฉุŒ ู‚ุงู…ุช ุจุชุฏู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ุงุŒ

137
00:10:43,320 --> 00:10:48,340
ู‚ุงู…ุช ุจุชุฏู…ูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุญูˆู„ู‡ุงูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุชุนุงู…ู„

138
00:10:48,340 --> 00:10:53,280
ู…ุนู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ู…ู‚ุจูˆู„ุฉุŒ ู†ุญู† ู†ุฏุฑูƒุŒ ุงู„ู†ุงุณ ู†ุฏุฑูƒุŒ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ

139
00:10:53,280 --> 00:10:57,240
ู†ุฏุฑูƒุŒ ุงู„ู†ุงุณ ู†ุฏุฑูƒ ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒุงู†ุช ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุฎูŠูุฉ ุฌุฏู‹ุง

140
00:10:57,240 --> 00:11:04,580
ุนู†ุฏู…ุง ุฃู…ุฑุฃุฉ ู‚ุชู„ ุฑุฌู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูˆูŠุจู‚ู‰ ุฌุณุฏู‡ ู„40 ุฃูˆ 20

141
00:11:04,580 --> 00:11:10,420
ุณู†ุฉ ุฅู„ุบูˆุฑูŠุŸ

142
00:11:10,420 --> 00:11:13,000
ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฅู„ุบูˆุฑูŠุŸ

143
00:11:15,670 --> 00:11:19,310
ุงู„ุฃู„ุบุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง .. ุชุนุฑููŠู†ุŒ ุงู„ุงุณู…ุจูˆู„ูŠุฒู…ุŒ ุฅู†ู‡

144
00:11:19,310 --> 00:11:24,890
ุงู„ูˆุถุน .. ู†ุนู…ุŒ ุฅู†ู‡ .. ุชุนุฑููŠู†ุŒ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ ุฅู…ูŠู„ูŠ

145
00:11:24,890 --> 00:11:32,130
ุชู‚ุฑุฑ ุงู„ุตุญุฑุงุกุŒ ุชุนุฑููŠู†ุŒ ูˆ ุจุงุฑูˆู† ู„ู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุง ุญุฏุซ

146
00:11:32,130 --> 00:11:35,630
ู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ุตุญุฑุงุกุŒ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุงู„ุตุญุฑุงุก ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญูุธูŠู†

147
00:11:38,660 --> 00:11:47,720
ูˆูƒุงู†ุช ุชุณุชู…ุฑ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุญูŠุงุฉ ุณุนุงุฏุฉ ูˆููŠุฑูˆุฒู… ูˆูุฌุฃุฉ ูุงุชุช

148
00:11:47,720 --> 00:11:56,090
ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุณุชู…ุฑ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุญูŠุงุฉ ุญู„ู…ูƒุงู†ุช ู…ูุงุฌุฆุฉุŒ ูู†ุญู†

149
00:11:56,090 --> 00:12:01,490
ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู‡ุฌูˆู… ูˆุงู„ู‡ุฌูˆู… ููŠ ุงู„ุดุฑู‚ุŒ ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ู‡ุฌูˆู…

150
00:12:01,490 --> 00:12:05,470
ู‡ูˆ ุดูŠุก ู…ุณุชู…ุฑ ู…ู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ู€ PuritansุŒ ุฅุฐุง

151
00:12:05,470 --> 00:12:09,610
ุชุชุฐูƒุฑูŠู†ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู‡ุฌูˆู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ุฌูˆู…

152
00:12:09,610 --> 00:12:14,130
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุชูŠ ุฏุฑุณู†ุง ู‡ุฐู‡

153
00:12:14,130 --> 00:12:14,810
ุงู„ุนุงู…ุฉ

154
00:12:21,540 --> 00:12:27,900
ุงู„ุฃู† ู‡ู†ุง ู†ุญู† ู†ุนุทูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง

155
00:12:27,900 --> 00:12:29,120
ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง

156
00:12:29,120 --> 00:12:29,460
ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง

157
00:12:29,460 --> 00:12:32,980
ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู‹ุง

158
00:12:32,980 --> 00:12:46,140
ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุซู„ู†

159
00:12:46,830 --> 00:12:52,370
ู…ุซู„ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุนู‚ู„ู‡ู…ุŒ ู…ุซู„ู…ุง ุชุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุฃููƒุงุฑู‡

160
00:12:52,370 --> 00:12:56,750
ุฃูˆ ุฃููƒุงุฑู‡ุงุŒ ู…ุซู„ู…ุง ุชุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู†ุงุณุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ

161
00:12:56,750 --> 00:13:03,310
ู‡ู†ุงูƒ ู…ุตุทู„ุญ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชู‚ู†ูŠุฉุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐุง

162
00:13:03,310 --> 00:13:10,970
ุงู„ู€flashbackุŒ ู‡ุฐุง .. ุงู„ู‚ุตุฉ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ

163
00:13:10,970 --> 00:13:12,030
ุฌุฏู‹ุง

164
00:13:15,720 --> 00:13:21,400
ู„ุฏูŠู†ุง ูู„ุงุดุจุงูƒ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุฏุฃ ุจุงู„ูู„ุงุดุจุงูƒ ูˆุงู„ู‚ุตุฉ ุชุจุฏุฃ

165
00:13:21,400 --> 00:13:26,800
ู…ุน ุงู„ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ูˆู…ู† ุซู… ุญุฏุซ ุงู„ู‚ุตุฉ ูŠุชู… ุฅุฌุฑุงุกู‡ ู„ู„ุฃุนู„ู‰

166
00:13:26,800 --> 00:13:35,640
ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุฃุณูู„ ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุก ู…ู…ูŠุฒ ูˆู‡ูˆ ุดูŠุก ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ

167
00:13:35,640 --> 00:13:45,210
ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ูƒุชุงุจุชูƒุงู„ู‚ุตุฉ ุชุจุฏุฃ ู…ุน

168
00:13:45,210 --> 00:13:49,770
ุงู„ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ูˆ ุงู„ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ alderman ุชุธู‡ุฑ ููŠ ู…ู†ุฒู„

169
00:13:49,770 --> 00:13:55,170
ุงู…ูŠู„ูŠ ุฏู…ุงุบ ุฏูุนุงุช ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ .. ู‡ู„ ู„ุฏูŠู†ุง ุงูƒุชุดุงู

170
00:13:55,170 --> 00:13:57,290
ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู

171
00:13:57,290 --> 00:13:57,290
ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู

172
00:13:57,290 --> 00:14:07,290
ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดุงู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู

173
00:14:07,290 --> 00:14:10,510
ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู

174
00:14:10,510 --> 00:14:10,610
ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุดู ุงูƒุชุด

175
00:14:16,320 --> 00:14:21,680
ุงู„ู‚ุตุฉ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ู…ูˆุช ูˆ ุชุชุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู‚ุฑูŠุจ ูˆ ุจุนูŠุฏ ูˆ

176
00:14:21,680 --> 00:14:29,180
ูŠุฏูุน ุฅู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ูุชุงุฉ ู…ุซู„ ุงู„ู…ูˆุช ูˆ ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุงุถูŠ

177
00:14:29,180 --> 00:14:35,820
ุงู„ุชูŠ ุชุดุฎุตู‡ุง ุจุนุฏ ุจู†ุงุก ุชู„ู‚ุงุฆูŠ ูƒู‡ุฐุงุŒ ููˆูƒู†ุฑ ุชุชุฌู‡ ู…ุฑุฉ

178
00:14:35,820 --> 00:14:38,360
ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ูŠุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญุชู‰

179
00:14:38,360 --> 00:14:44,100
ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชู…ุซู„ู…ุง ุจุฏุฃู†ุง ุจู…ูˆุชุŒ ุซู… ู†ุนูˆุฏ ู„ู†ุฑู‰ ู…ุง

180
00:14:44,100 --> 00:14:48,300
ุญุฏุซ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุนุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูู„ุงุด ุจุงู‚ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ

181
00:14:48,300 --> 00:14:51,300
ู…ู† ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูƒุงู† ู…ุตู…ู…ู‹ุง ูˆู…ุตู…ู…ู‹ุง ุจุจู†ุงุก ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ

182
00:14:51,300 --> 00:14:53,020
ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ

183
00:14:53,020 --> 00:14:54,620
ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ

184
00:14:54,620 --> 00:14:55,380
ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ

185
00:14:55,380 --> 00:15:04,290
ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒ ู…ุตู…ู…ุŒู†ุนู…ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰

186
00:15:04,290 --> 00:15:10,290
ุฃู†ู†ุง ู†ูู‡ู… ุฃู†ู‡ุง ุชูุนู„ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู…ุง ุชุดุชุฑูŠ ุฅู…ูŠู„ูŠ ุญุฑุงุฑุฉ

187
00:15:10,290 --> 00:15:11,050
ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ

188
00:15:11,050 --> 00:15:11,450
ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ

189
00:15:11,450 --> 00:15:12,850
ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ

190
00:15:12,850 --> 00:15:14,030
ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ

191
00:15:14,030 --> 00:15:17,110
ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ

192
00:15:17,110 --> 00:15:21,490
ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ

193
00:15:21,490 --> 00:15:26,370
ุญุฑุงุฑุฉ ุญุฑุงุฑุฉ

194
00:15:26,370 --> 00:15:30,430
ุญุฑ

195
00:15:30,540 --> 00:15:36,320
ุชุนุชู‚ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู†ู‡ุง ุฃุฎุฐุชู‡ุง ู„ูŠุณ ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏ

196
00:15:36,320 --> 00:15:40,480
ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุฃุฎุฐู‡ุง ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู†ูู‡ู… ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช

197
00:15:40,480 --> 00:15:45,420
ุชุฃุฎุฐู‡ุง ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุชุนุฑููŠู† ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุญูุงุธุฉ ู…ุงู‡ูŠ ู…ุซู„ ุขุฎุฑ

198
00:15:45,420 --> 00:15:51,740
ู…ุซุงู„ ู„ุชุฎู„ุต ููŠ ุฑูˆุฒ ู„ุฅู…ูŠู„ูŠ ุฑุงุฆุญุฉ ุฑุงุฆุญุฉ ููŠ ุงู„ูˆุตู

199
00:15:51,740 --> 00:15:55,660
ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุชุฎู„ุต ุงู„ุญูุงุธุฉ ุงู„ุฃุนุธู… ููŠ

200
00:15:55,660 --> 00:15:59,800
ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู‡ุฑุณูƒู„ุชูˆู† ูƒุงู† ุตุบูŠุฑุง ูˆู…ุฎุตุตุง

201
00:16:04,120 --> 00:16:10,500
ุชุจุฏูˆ ูƒุฌุซุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุญุทู…ุฉ ููŠ ู…ุงุก ุบูŠุฑ ู…ุญุทู… ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ูˆุน

202
00:16:10,500 --> 00:16:18,040
ู…ู† ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุซู„ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุชูˆุงุตู„ุงุช ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุชุจุน

203
00:16:18,040 --> 00:16:23,720
ู…ุงู†ูŠูˆู…ุงู† ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ ูˆ ุฌุงุฏุฉ ูˆ ู…ุฎูŠูุฉ ูˆ

204
00:16:23,720 --> 00:16:29,510
ูƒู„ ุดูŠุก ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ู„ุง ูŠูุนู„ ู‡ุฐุงู‡ุฐุง ู…ุถุญูƒ ุฌุฏู‹ุงุŒ

205
00:16:29,510 --> 00:16:33,590
ุฅู†ู‡ุง ู…ุตูŠุฏุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุตูŠุฏุฉ ู…ูู‚ูˆุฏุฉุŒ ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒู…ุง

206
00:16:33,590 --> 00:16:40,570
ุฐูƒุฑู†ุง ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู…ุตุงุฏู‚ุฉ ุงู„ู‰ .. ูˆุญุชู‰ ู…ุตุงุฏู‚ุฉ

207
00:16:40,570 --> 00:16:48,060
ุงู„ููˆู‚ู†ุฑ ุจุณุจุจ ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ูƒุงู† ูŠุญุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡

208
00:16:48,060 --> 00:16:56,260
ุงุนุชู†ู‚ ู†ูุณู‡ ุจุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ูƒุงู†ุช ุชุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ

209
00:16:56,260 --> 00:17:02,860
ููŠ ุฅู„ูˆุฌูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุช ุฃู„ู‚ู‰ ุฃู…ุฑ ู…ุงุช ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน

210
00:17:02,860 --> 00:17:08,860
ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุณูˆุฑูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ

211
00:17:08,860 --> 00:17:13,320
ูˆูƒู…ุง ุฐูƒุฑุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅุฏูˆุฑุง ูˆูŠู„ุชูŠ ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃูˆ ููŠ ุฃูƒุชุฑ

212
00:17:13,320 --> 00:17:17,780
ู…ู† ุญู„ู‚ุงุชู‡ุง ูˆู‚ุตุชูŠู† ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุนุงู…ู„ุช ู†ูุณ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ

213
00:17:17,780 --> 00:17:22,720
ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุณูˆุฑูŠูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ูŠุฑุบุจูˆุง ุฃู† ูŠุคู…ู†ูˆุง

214
00:17:22,720 --> 00:17:27,800
ุฃู† ูƒุงู†ูˆุงูˆู‚ุชู‡ุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูุงุฆู‚ูŠู†ุŒ

215
00:17:27,800 --> 00:17:34,160
ูˆู„ู… ูŠุฑุบุจูˆุง ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุงู„ุดุฑู‚ ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ู…

216
00:17:34,160 --> 00:17:38,300
ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู…ุช ุจู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ

217
00:17:45,110 --> 00:17:49,810
ู‡ุฐุง ู…ุซู„ู‹ุง ู„ู€ Shadow ุŒ ุตูˆุชู‡ุง ู…ุทุฑู‚ ูˆู…ุทุฑู‚ ูˆู„ู… ุชู‚ุจู„

218
00:17:49,810 --> 00:17:53,510
ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ

219
00:17:53,510 --> 00:17:53,650
ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ

220
00:17:53,650 --> 00:17:53,670
ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ

221
00:17:53,670 --> 00:17:54,870
ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ

222
00:17:54,870 --> 00:17:56,550
ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ

223
00:17:56,550 --> 00:18:10,630
ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุฅุฌุงุจุฉ

224
00:18:10,630 --> 00:18:23,440
ุฅุฌู…ุนุธู… ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ุนู…ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ู…ุซู„ู…ุง ุฃุฎุฐุช ุฃูˆ

225
00:18:23,440 --> 00:18:27,560
ุญุงูุธุช ุนู„ู‰ ุฌุณู…ู‡ุง ู„ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„

226
00:18:33,360 --> 00:18:40,980
ู†ุนู… ู„ุฏูŠู†ุง ุดูŠุก ุนู† ุงู„ุณู„ุงุญ ู…ุซู„ุง ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ููˆูƒู†ุงุฑ ู„ุง

227
00:18:40,980 --> 00:18:44,740
ูŠุฏุนู‰ ุงู„ุณู„ุงุญ ูˆุงู„ุฑุญู„ุงุช ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงุฌุชู…ุงุน ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดูŠูˆู„ูŠุฉ

228
00:18:44,740 --> 00:18:51,580
ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชุŸ ู†ุนู… ูƒุงู† ู…ุซู„ุง ุถุฏ

229
00:18:51,580 --> 00:18:57,260
ุงู„ุณู„ุงุญ ูˆู„ูƒู† ู‡ูˆ .. ุฃู†ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆู„ูƒู†

230
00:18:57,260 --> 00:19:05,340
ุฃู†ุง ูู‚ุท ุฃุญุจู‡ุง ู„ู… ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ูˆุงู„ุณู„ุงุณู„ ุชูˆุจูŠ ูƒุงู† ุดู‡ุฏ

231
00:19:05,340 --> 00:19:09,060
ูƒุบูˆุซุช ูˆู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู€ gothic

232
00:19:09,060 --> 00:19:15,580
ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ู…ุฌู„ุฏูŠู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ูˆ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ููŠ

233
00:19:15,580 --> 00:19:21,780
ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ูƒุบูˆุซุช ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ู„ู…ุง

234
00:19:21,780 --> 00:19:27,720
ุงุฎุชูู‰ ุงู„ุณู„ุงุณู„ ูˆู„ู… ูŠูุนู„ ุงูŠ ุดูŠุก ุนู† ุทุจุงูƒูŠ ghostุŸ ู†ุนู…

235
00:19:48,060 --> 00:19:52,440
ูˆุงู„ุซุงู†ุงุซุฉ ุนุดุฑ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณู…ูˆู† ุฑูˆุจุฑุช ุจุงุฑูˆู†ุฒ ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง

236
00:19:52,440 --> 00:19:57,300
ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูŠุงู…ู‡ู… ุฃุดุฎุงุต ู…ุงู„ูŠูŠู† ูŠุฃุชูˆุง ู„ุชู‚ูˆู…

237
00:19:57,300 --> 00:20:01,200
ุจุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ู„ุชุฌุนู„ ุงู„ู…ุงู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†

238
00:20:01,200 --> 00:20:05,660
ุญูŠุซ ุฃู† ู‡ูˆู…ุงุฑ ุจุงุฑูˆู† ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฅุณู…ู‡ ู…ู† ุฃุดุฎุงุต ู…ุงู„ูŠูŠู†

239
00:20:05,660 --> 00:20:09,580
ุญุณู†ุง

240
00:20:09,580 --> 00:20:19,640
ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุงุณู…ุจูˆู„ูŠุฒู… ูŠู…ูƒู†ูƒ

241
00:20:19,640 --> 00:20:23,560
ุชุญุถูŠุฑ ู‡ุฐุง ู„ุง ุฃุนุฑู ู†ุญู† ู†ุณุชู…ุฑ ููŠ ุงู„ุชุญูˆู„

242
00:20:27,530 --> 00:20:35,490
ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูŠุฒุงุชุŒ ุงู„ูˆุญุฏุฉุŒ

243
00:20:35,490 --> 00:20:42,950
ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ูˆุญุฏุฉุŸ ู…ุงุฐุง ุฌุนู„ุช ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู„ุฃู…ูŠู„ูŠุŸ ุชุฎู„ู‚ ู†ูุณู‡ุง

244
00:20:42,950 --> 00:20:43,610
ู…ู† ุงู„ุญุถูˆุฑ

245
00:20:47,840 --> 00:20:54,000
ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู†

246
00:20:54,000 --> 00:20:54,980
ูŠุนู†ูŠ ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู†

247
00:20:54,980 --> 00:20:55,040
ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู†

248
00:20:55,040 --> 00:20:55,860
ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู†

249
00:20:55,860 --> 00:20:55,980
ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู†

250
00:20:55,980 --> 00:20:56,000
ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู†

251
00:20:56,000 --> 00:20:56,080
ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู†

252
00:20:56,080 --> 00:20:57,680
ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู† ุนุดุงู†

253
00:20:57,680 --> 00:21:03,580
ุนุดุงู† ุนุดุงู†

254
00:21:03,580 --> 00:21:11,730
ุนู…ู…ูƒู†ุชู‡ุง ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ุŒ ุญูŠุงุฉ ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูุถู„ุŒ

255
00:21:11,730 --> 00:21:17,010
ููƒู„ ู‡ุฐุง ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ูˆุญุฏู‡ุง ูˆ ุจุงู„ุทุจุน ุงู„ูˆุญุฏุฉ ู‡ูŠ ุฃุดูŠุงุก

256
00:21:17,010 --> 00:21:17,990
ุณูŠูƒูˆุชูŠุฉ

257
00:21:21,350 --> 00:21:25,970
ุงู†ู‡ุง ู…ูุชูˆุญุฉ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ู…ูุชูˆุญ ุฌุฏู‹ุงุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู†

258
00:21:25,970 --> 00:21:32,290
ุฃุณู„ูˆุจ ู„ู†ุงุŒ ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ุงู„ุณุญุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ

259
00:21:32,290 --> 00:21:38,450
ูˆู‡ูˆ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง ู„ุชุนุฑู ู†ูุณูƒ ุฌูŠุฏู‹ุงุŒ ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุณุญุฑุŒ

260
00:21:38,450 --> 00:21:43,630
ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุงู„ูˆุญูˆุด ู„ูŠุณุช

261
00:21:43,630 --> 00:21:49,320
ูู‚ุท ุจุณุจุจ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ุŒ ู„ุฃู† ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจุชู‚ุงูˆู…ูˆู‡ูŠ ุฌุนู„ุช

262
00:21:49,320 --> 00:21:56,980
ู†ูุณู‡ุง ู…ุซู„ ู…ุตุนุฏ ูŠู‡ุงุฌู… ุนู„ูŠู‡ุชุบูŠู‘ุฑุŒ ูƒุงู† ู…ุซู„ู‹ุง ุนุฑูˆุงู†

263
00:21:56,980 --> 00:22:02,920
ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ู„ูƒู† ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุณุนุฑุŸ ูƒุฃู†ูƒ ุชุฎุณุฑ

264
00:22:02,920 --> 00:22:07,280
ู†ูุณูƒุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฃุนุชู‚ุฏุŒ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุŒ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุชุนู„ูŠู…

265
00:22:07,280 --> 00:22:12,580
ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ุฅู† ุงู„ู†ูุณ ุชุฎุฑุฌ ู†ูุณู‡ุง ู…ู† ู…ูƒุงู†ู‡ุงุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุญุฏุซ

266
00:22:12,580 --> 00:22:18,540
ู„ู„ู†ูุณุŸ ุฅู†ู‡ุง ุชุจู‚ู‰ .. ุฅู†ู‡ุง ุชุจู†ูŠ ุฏูˆุฑูŠุงุช ูˆุฏูˆุฑูŠุงุชุŒ

267
00:22:18,540 --> 00:22:21,260
ุญุณู†ู‹ุงุŸ

268
00:22:22,420 --> 00:22:31,560
ูˆู‡ูŠ ุชุฏุฎู„ ูˆ ุชุฏุฎู„ ุญุชู‰ ุชุฏู…ุฑ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูู‡ุฐุง ูŠุณู…ู‰ ู…ูŠูƒุงู†ูŠุฒู…

269
00:22:31,560 --> 00:22:34,720
ุงู„ุชุฏู…ุฑ ู†ูุณู‡ุงุŒ

270
00:22:34,720 --> 00:22:40,960
ูู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุนู† ูƒู„ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ

271
00:22:40,960 --> 00:22:48,690
ุฃูŠ ุณุคุงู„ุŒ ูู†ุญู† ู…ุณุชุนุฏูŠู† ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉูˆู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู†

272
00:22:48,690 --> 00:22:52,970
ู‚ุตุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู„ูˆู„ุงู†ุณ ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ู„ูˆู„ุงู†ุณ ูƒุงู†ุช ููŠ

273
00:22:52,970 --> 00:22:58,630
ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ูˆู„ุงู†ุณ ููŠ ุญูƒุŒ ุญูƒ ุงู„ุจุฑููŠู†ุŒ ุงู„ู„ูˆู„ุงู†ุณ

274
00:22:58,630 --> 00:23:03,310
ู…ุน ุฃู† ุจุฑุงุฏ ุณุชุฑูŠุชุŒ ุงู„ู„ูˆู„ุงู†ุณ ู…ุน ุฅุฏุฌุงุฑ ุฃู„ู†ุจูˆุŒ

275
00:23:03,310 --> 00:23:06,030
ุงู„ู„ูˆู„ุงู†ุณ ู…ุน ..

276
00:23:09,540 --> 00:23:12,700
ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณุคุงู„ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุชู„ู‚ู‰ ู‡ุฐุง

277
00:23:12,700 --> 00:23:16,600
ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ู† ุงู„ุงู†ุณุงู†ูŠุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุชู‚ุงุทุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ

278
00:23:16,600 --> 00:23:19,960
ู‚ุฏุฑุชู‡ุงุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ..ุงู†ุช ุชุนุฑููŠู†ุŸ ู„ุฃู†

279
00:23:19,960 --> 00:23:24,840
ุงู„ุณุคุงู„ุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู„ูŠู‡ุง ู…ุซู„ ู…ูˆุงุทูุงุชุŒ ู‡ู… ูŠุณุชู…ุฑูˆู† ููŠ

280
00:23:24,840 --> 00:23:26,220
ุงู„ุชู„ู‚ุงุก ู†ูุณู‡ู…

281
00:23:30,030 --> 00:23:34,570
ู†ุญู† ู†ุชุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ู‚ุตุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูˆู„ุงู†ุณุŒ Hemingway A Clean

282
00:23:34,570 --> 00:23:38,510
Well-Lighted Place. Hemingway ูƒุงู† ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู„ููˆูƒู†ุฑ

283
00:23:38,510 --> 00:23:40,590
ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู† ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง

284
00:23:40,590 --> 00:23:42,630
ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง

285
00:23:42,630 --> 00:23:45,010
ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง

286
00:23:45,010 --> 00:23:48,510
ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง ู…ุตุทู„ุญู‹ุง

287
00:23:48,510 --> 00:23:54,470
ู…ุตุทู„ุญู‹ุง

288
00:23:54,470 --> 00:23:56,570
ู…ุตุทู„

289
00:24:00,310 --> 00:24:04,550
ุฃู‡ ุงู‡ ุญู‚ุงุŸ ุงู†ุง ุงุญุจ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

290
00:24:04,550 --> 00:24:07,090
ุงู†ุง ุงุญุจ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

291
00:24:07,090 --> 00:24:08,690
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

292
00:24:08,690 --> 00:24:08,850
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

293
00:24:08,850 --> 00:24:09,250
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

294
00:24:09,250 --> 00:24:10,530
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

295
00:24:10,530 --> 00:24:11,150
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

296
00:24:11,150 --> 00:24:15,170
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

297
00:24:15,170 --> 00:24:20,710
ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠ

298
00:24:20,710 --> 00:24:27,430
ุงู„ุงู†

299
00:24:30,300 --> 00:24:36,280
Huck and Tom to some extent but

300
00:24:36,280 --> 00:24:40,820
you know this duality does it remind you of any

301
00:24:40,820 --> 00:24:47,980
American thingู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุชูุงู‚. ู„ุฏูŠู†ุง ุดุฎุต ูŠุดุนุฑ

302
00:24:47,980 --> 00:24:49,640
ุจุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ. ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต

303
00:24:49,640 --> 00:24:53,780
ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ

304
00:24:53,780 --> 00:24:54,760
ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต

305
00:24:54,760 --> 00:24:54,980
ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ

306
00:24:54,980 --> 00:24:55,020
ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต

307
00:24:55,020 --> 00:24:55,200
ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ

308
00:24:55,200 --> 00:24:55,820
ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต

309
00:24:55,820 --> 00:25:09,380
ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ุด

310
00:25:11,830 --> 00:25:15,310
it was a gothic story for me like it doesn't have

311
00:25:15,310 --> 00:25:18,710
those esthetic words and expressions but the theme

312
00:25:18,710 --> 00:25:23,350
itself, the theme of being old and lonely it

313
00:25:23,350 --> 00:25:26,770
frightened me and even we say in here everyday

314
00:25:26,770 --> 00:25:31,250
ุงู„ู„ู‡ู… ุงู†ู†ุง ุนุงุฏูˆุง ู†ุชุนู…ู„ ูƒุจุงุฑ ู†ูุณู†ุง so that's there,

315
00:25:31,390 --> 00:25:36,120
it's there, the gothic of beingุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุฃู† ูŠุตุจุญ

316
00:25:36,120 --> 00:25:41,240
ุนู…ูŠู‚ุŒ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุฃู† ูŠุตุจุญ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุŒ ู‡ุฐุง ู…ุฎูŠู ุฌุฏุงุŒ ู„ูƒู†

317
00:25:41,240 --> 00:25:45,840
ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ุŒ ุงู†ุธุฑ ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ุนู…ูŠู‚ุŒ ูˆุฑุบู… ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฏูŠู‡ ุฏู‚ูŠุชู‡ุŒ

318
00:25:45,840 --> 00:25:51,440
ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ู…ูู‚ูˆุฏุงู‹ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ูƒุงู† ู…ูู‚ูˆุฏุงู‹ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ

319
00:25:51,440 --> 00:25:52,480
ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก

320
00:25:52,480 --> 00:25:55,080
ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ

321
00:25:55,080 --> 00:25:55,380
ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก

322
00:25:55,380 --> 00:26:03,620
ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠุก ู…ุงุŒ ุจุดูŠู‡ูˆ

323
00:26:03,620 --> 00:26:06,180
ู…ูู‚ูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ุŸ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

324
00:26:06,180 --> 00:26:06,960
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

325
00:26:06,960 --> 00:26:08,520
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

326
00:26:08,520 --> 00:26:11,800
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

327
00:26:11,800 --> 00:26:12,060
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

328
00:26:12,060 --> 00:26:12,160
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

329
00:26:12,160 --> 00:26:33,060
ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ

330
00:26:39,750 --> 00:26:46,390
ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู†ู‡ ู„ุฏูŠู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ

331
00:26:46,390 --> 00:26:49,290
ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู†

332
00:26:49,290 --> 00:26:51,490
ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู†

333
00:26:51,490 --> 00:26:52,110
ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู†

334
00:26:52,110 --> 00:26:53,390
ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู†

335
00:26:53,390 --> 00:26:54,030
ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู†

336
00:26:54,030 --> 00:27:02,150
ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู†

337
00:27:02,150 --> 00:27:09,730
ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ ุงุชู†ูŠู† ุดุฎุฃู†ุง ุงุญุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ู…ูƒุงู†

338
00:27:09,730 --> 00:27:10,270
ุตุงููŠ ูˆ ู…ุถูŠู‚.

339
00:27:14,590 --> 00:27:21,910
ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ูƒุงู† ุตุงููŠ ูˆ ู…ุถูŠู‚ ู„ูƒุŸ ู…ุซู„ ู…ุฌู„ุณู†ุงุŸ ุฃู†ุง

340
00:27:21,910 --> 00:27:25,430
ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ูŠ ุฑุฃูŠุชูƒ ููŠ ุงู„ุตุจุงุญ ู…ุบุทู‰ุŒ ู„ุฐุง ูƒู†ุช ู„ุณู‡ ู…ุด

341
00:27:25,430 --> 00:27:31,190
ุณุนูŠุฏุง ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŸู„ูƒู† ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุชุฌู„ุณ

342
00:27:31,190 --> 00:27:35,470
ููŠู‡ ู…ูƒุงู† ุตุงููŠ ูˆ ุฑุงุถูŠ ู„ูƒุŸ ู„ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุฃู†ูƒ ุชุฌู„ุณ ูƒู„

343
00:27:35,470 --> 00:27:37,710
ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุนุฏ.

344
00:27:39,410 --> 00:27:46,110
ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ

345
00:27:46,110 --> 00:27:51,530
ุงู„ุดุฎุตุŸ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุชุดุนุฑ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุชุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ุฐูŠ

346
00:27:51,530 --> 00:27:53,990
ู‡ูˆ. ุฅู†ู‡ู… ูŠุฌู„ุณูˆู† ูˆ ูŠุฎุชุงุฑูˆู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ุฐูŠ ู‡ูˆ. ุงู†ุธุฑ

347
00:27:53,990 --> 00:27:57,440
ุฅู„ู‰ ุฃู„ุฃุงู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูƒู„ ุงู„ูˆู‚ุช ุฅุฐุง ูƒู†ุช

348
00:27:57,440 --> 00:28:00,200
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุฑู ุฃูŠู† ุงู„ุฃู„ุงุกุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง

349
00:28:00,200 --> 00:28:06,980
ุงู„ุฌุงู†ุจ ุชุงุฌ ู‡ูˆ ุฏุงุฆู…ุง .. ุฃุนู†ูŠ ุจุนุถูƒู… ุชุชุบูŠุฑ ู‡ู†ุง ูˆ

350
00:28:06,980 --> 00:28:11,720
ู‡ู†ุงูƒุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู†ุช ู…ุงุนุฑููƒุŒ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† .. ู„ุฐู„ูƒ

351
00:28:11,720 --> 00:28:17,000
ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ .. ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู†ุดุนุฑ ุฃู†ู†ุง ุจุฃู…ุงู†

352
00:28:17,000 --> 00:28:21,480
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒ .. ูƒู„ ุบุฑูุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุบุฑูุงุช ุฃุฎุฑู‰

353
00:28:21,480 --> 00:28:26,530
ู‡ู†ุงOkay this is the advantage of having a class

354
00:28:26,530 --> 00:28:30,150
here anyway I don't want like to talk much about

355
00:28:30,150 --> 00:28:33,170
this story because the presenters you know are

356
00:28:33,170 --> 00:28:36,910
looking at me they don't want me to spoil their

357
00:28:36,910 --> 00:28:41,710
presentation who are the presenters?Okay, they are

358
00:28:41,710 --> 00:28:45,790
two good presenters, hopefully. I know Amani like

359
00:28:45,790 --> 00:28:50,310
she has a very nice way of presenting, she

360
00:28:50,310 --> 00:28:54,530
projects very well. Okay, so we expect now a

361
00:28:54,530 --> 00:28:57,870
wonderful teacher to come and to fill in the gaps

362
00:28:57,870 --> 00:29:02,490
Okay, good morning everyone. It's our pleasure

363
00:29:02,490 --> 00:29:05,670
today, I'm Amani El Hallag and my friend Nifina

364
00:29:05,670 --> 00:29:09,190
Bouan to present a clean with lighted place for

365
00:29:09,190 --> 00:29:16,020
Hemingwayุงู„ูˆุตูˆู„ุฉ ู„ุชุนุฑูŠูู†ุง ุณุชูƒูˆู† ูƒุงู„ุชุงู„ูŠุŒ ุฃูˆู„ุงู‹

366
00:29:16,020 --> 00:29:20,020
ุจูŠูˆุบุฑุงููŠุง ู‡ูŠู…ูŠู†ุฌ ูˆูŠู†ุฌ ุซู… ู…ุตุทู„ุญูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„

367
00:29:20,020 --> 00:29:25,200
ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠ ู„ู„ู‚ุตุฉ ุซู… ุงู„ุชุนุฑูŠู ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ

368
00:29:25,200 --> 00:29:28,640
ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆููŠุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ุงุช

369
00:29:30,440 --> 00:29:37,380
ุนู† ู‡ูŠู…ูŠู†ุบูˆูŠู„ ู‡ูŠู…ูŠู†ุบูˆูŠู„ ูˆู„ุฏุช ููŠ 1899 ููŠ ุฅูŠู„ูŠู†ุงูˆูŠ

370
00:29:37,380 --> 00:29:47,180
ูˆุจุฏุฃ ุนู…ู„ุชู‡ ูƒูƒุชุงุจุฉ ููŠ ู…ูƒุชุจ ู…ุฌู„ุณ ุนู…ุฑู‡ 17 ุณู†ุฉ ูˆู…ุดุบู„

371
00:29:47,180 --> 00:29:52,520
ููŠ ุฃูˆู„ ุญุฑุจ ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆู…ุดุบู„ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุนู…ู„ูŠ ุฃู…ุจูˆู„ุงู†ุณูŠ ููŠ

372
00:29:52,520 --> 00:29:58,660
ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒูƒุชุงุจ

373
00:29:58,660 --> 00:30:02,440
ูŠุนุชุจุฑ Hemingway ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ

374
00:30:02,440 --> 00:30:03,620
ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ

375
00:30:03,620 --> 00:30:04,200
ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ

376
00:30:04,200 --> 00:30:09,260
ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ

377
00:30:09,260 --> 00:30:09,800
ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ

378
00:30:09,800 --> 00:30:14,020
ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ

379
00:30:14,020 --> 00:30:20,000
ุง

380
00:30:20,030 --> 00:30:22,770
ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุนู…ู„ุชู‡ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู„ุฐูŠ

381
00:30:22,770 --> 00:30:30,650
ุชุณู…ู‘ู‰ ุนู…ู„ู‡ experienceุŒ ุนู…ู„ุชู‡ ูŠุณู…ู‘ู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ูˆุถุน ูˆููŠ

382
00:30:30,650 --> 00:30:35,590
ุนู…ู„ุชู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠู‡ุŒ ุนู…ู„ุชู‡ ุชุณู…ู‘ู‰ for whom the bell tolls

383
00:30:35,630 --> 00:30:40,990
ูˆู‡ูˆ ูŠุธู‡ุฑ ุชุฌุงุฑุจู‡ ูƒู…ู‚ุงุจู„ุฉ

384
00:30:40,990 --> 00:30:47,450
ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ูˆุฎู„ุงุตู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‚ุตุชู‡ ุงู„ุฃุนุธู… ูˆู‚ุตุฉ

385
00:30:47,450 --> 00:30:49,950
ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ

386
00:30:49,950 --> 00:30:50,230
ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ

387
00:30:50,230 --> 00:30:50,310
ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ

388
00:30:50,310 --> 00:30:50,670
ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ

389
00:30:50,670 --> 00:31:00,450
ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚

390
00:31:01,780 --> 00:31:07,480
ู‡ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจุชู‡ ููŠ ุนุงู… 1952 ูˆููŠ ุนุงู… 1954 ูƒุงู† ุนุงุฑู

391
00:31:07,480 --> 00:31:12,640
ู†ูˆุจู„ ุจุฑุงูŠุฒ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู‡ู†ุง

392
00:31:12,640 --> 00:31:19,140
ุฃูˆุฏ ูู‚ุท ุฃู† ุฃุนู„ู† ุนู† ูƒู„ู…ุฉ existentialism ุจุณุจุจ ุนู„ุงู‚ุฉ

393
00:31:19,140 --> 00:31:24,920
ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ู‚ุตุชู†ุง ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ

394
00:31:24,920 --> 00:31:32,140
ุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ู„ุงุดุฆุฉุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒู… ู‡ูˆ ุญุฑูƒุฉ ูู„ุณููŠุฉ ุชุญูˆู„ุช ุฅู„ู‰

395
00:31:32,140 --> 00:31:38,800
ู†ูุณูŠุฉ ููŠ ุนุงู… 1990 ุจุณุจุจ ุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุฑูˆููŠู† ุงู„ูุฑู†ุณูŠูŠู†

396
00:31:38,800 --> 00:31:43,780
ุงู„ุฎุงุต ุจู‡ุง ู…ุซู„ ุณุงุฑุชุฑ ู…ุน ุนู…ู„ู‡ Peeing and Nothingness

397
00:31:43,780 --> 00:31:45,340
ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing and Nothingness ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing

398
00:31:45,340 --> 00:31:47,460
and Nothingness ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing and Nothingness

399
00:31:47,460 --> 00:31:51,000
ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing and Nothingness ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing

400
00:31:51,000 --> 00:31:54,460
and Nothingness ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing and Nothingness

401
00:31:54,460 --> 00:31:56,340
ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing and Nothingness ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing

402
00:31:56,340 --> 00:31:57,760
and Nothingness ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing and Nothingness

403
00:31:57,760 --> 00:31:57,780
ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing and Nothingness ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing

404
00:31:57,780 --> 00:31:57,780
and Nothingness ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing and Nothingness

405
00:31:57,780 --> 00:31:59,460
ุจุณุจุจ ุนู…ู„ู‡ Peeing and Nothingness ุจุณุจุจุงู„ู†ุณุจุฉ

406
00:31:59,460 --> 00:32:03,660
ู„ู€NothingnessุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู„ุณ ุฃู‡ู…ูŠู†ุง ููŠ ู‚ุตุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ุŒ

407
00:32:03,660 --> 00:32:06,700
ุงู„ูˆุนูŠ ู…ู† ุฃูŠ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูˆุนูŠ ู…ู†

408
00:32:06,700 --> 00:32:11,520
ุงู„ู€Nothingness ูˆู…ุตุทู„ุญ ุงู„ู€Existentialism ู…ุตุทู„ุญ ู…ู†

409
00:32:11,520 --> 00:32:17,120
ุฃู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู† ุฅุนุทุงุก

410
00:32:17,120 --> 00:32:21,500
ู…ุนู†ู‰ ู„ุญูŠุงุฉ ุญูŠุงุชู‡ู… ุญูŠุงุชู‡ู… ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุฎูŠุงุฑ ู…ุฌุงู†ูŠุŒ

411
00:32:21,500 --> 00:32:23,760
ูˆู‡ูˆ ุนูƒุณ ุงู„ู€Naturalism

412
00:32:34,850 --> 00:32:39,030
ุจุงู„ุทุจุน ู„ุฏูŠูƒ ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆ ุงุนุชู‚ุฏ ุงู† ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ููŠ

413
00:32:39,030 --> 00:32:42,570
ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ู‚ุตุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูŠุงุฑุฉ ุชู… ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ุง ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก

414
00:32:42,570 --> 00:32:47,090
ุงู„ู†ุงุณ ู‡ู†ุงูƒ ุงุฎุชูŠุงุฑ ูƒู…ุง ุชุนู„ู… ุงู†ูƒ ุชู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง

415
00:32:47,090 --> 00:32:53,430
ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ

416
00:32:53,430 --> 00:32:53,990
ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ

417
00:32:53,990 --> 00:32:55,750
ู†ูุณูƒ ู†ูุณูƒ

418
00:33:04,200 --> 00:33:10,920
ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู‚ุตุฉุŒ ูƒุฅู‚ุฏุงู…ุŒ ู‡ู†ุง ู„ุฏูŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ูุชูˆุญ ู„ู„ู‚ุตุฉุŒ

419
00:33:10,920 --> 00:33:15,640
ูุฃู†ุง ูู‚ุท ุฃุนุงู„ุฌ ุจุนุถ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ูˆุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูˆุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ

420
00:33:15,640 --> 00:33:20,360
ุชุชูˆุงุตู„ ู…ุน ู…ูˆู‚ุน ูˆูˆู‚ุช ูˆู…ูƒุงู† ูˆุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู…ูŠุฒุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ

421
00:33:20,360 --> 00:33:25,480
ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉูƒุงู†ุช ุชุจุฏุฃ ูƒุฅู† ูƒุงู† ู„ูŠู„ุฉ ูˆูƒู„ ุฑุฌู„ ุฑุญู„ ุงู„ูƒุงููŠู‡

422
00:33:25,480 --> 00:33:30,340
ุฅู„ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฑุฌู„ ู‚ุฏูŠู… ูŠุฌู„ุณ ููŠ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู„ูŠ

423
00:33:30,340 --> 00:33:32,500
ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ููŠ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ููŠ ู…ุธู‡ุฑ

424
00:33:32,500 --> 00:33:32,840
ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ููŠ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ

425
00:33:32,840 --> 00:33:33,380
ููŠ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ููŠ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู„ูŠ

426
00:33:33,380 --> 00:33:34,280
ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ููŠ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ููŠ ู…ุธู‡ุฑ

427
00:33:34,280 --> 00:33:34,960
ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ููŠ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ

428
00:33:34,960 --> 00:33:35,520
ููŠ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ููŠ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู„ูŠ

429
00:33:35,520 --> 00:33:38,580
ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ููŠ ู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู„ุญูˆู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ููŠ ู…ุธู‡ููŠ

430
00:33:38,580 --> 00:33:45,300
ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ูˆู†ุญู† ู…ู‚ุฏู…ูŠู† ู„ู„ู…ูƒุงู† ุจุฃูˆู„ ุฎุทูˆุฉ ูˆู‡ูˆ

431
00:33:45,300 --> 00:33:50,960
ูƒุงููŠู‡ ูˆู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูŠุฃุฎุฐู†ุง ู…ุฌุฏุฏุง ุฅู„ู‰ ู…ุตุทู„ุญ ูˆู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ

432
00:33:50,960 --> 00:33:54,180
ุตุงููŠ ูˆุตุงููŠ ู„ู„ู…ูƒุงู†ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู† ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุชูˆู‚ุน ุฃู†

433
00:33:54,180 --> 00:33:59,260
ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจุฏู„ุง ู…ู† ู…ุตุทู„ุญ ุตุงููŠ ูˆุตุงููŠ ู„ู„ู…ูƒุงู†ุŒ

434
00:33:59,260 --> 00:34:05,080
ุฅู†ู‡ ู…ุตุทู„ุญ ุตุงููŠ ูˆุตุงููŠ ู„ูƒุงููŠู‡ูˆู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…

435
00:34:05,080 --> 00:34:12,360
ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ูˆุชู‰ ูƒุงู† ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงููŠู‡ ูˆูƒุงู†

436
00:34:12,360 --> 00:34:19,740
ูˆุญุฏูŠ ูˆููŠ ู…ุตุฑ ูˆูƒุงู† ูŠุฃุชูŠ ูˆูŠุดุฑุจ ูˆู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุงุชุฌุงู‡ูŠู†

437
00:34:19,740 --> 00:34:20,900
ุงุชุฌุงู‡ูŠู† ุงุชุฌุงู‡ูŠู† ุงุชุฌุงู‡ูŠู† ุงุชุฌุงู‡ูŠู† ุงุชุฌุงู‡ูŠู† ุงุชุฌุงู‡ูŠู†

438
00:34:20,900 --> 00:34:23,100
ุงุชุฌุงู‡ูŠู† ุงุชุฌุงู‡ูŠู† ุงุชุฌุงู‡ูŠู†

439
00:34:30,650 --> 00:34:34,130
ู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ู…ูˆุช. ูˆุงุญุฏ ู…ู†

440
00:34:34,130 --> 00:34:38,310
ุงู„ูˆุงุฆุชุฑูŠู† ู‚ุงู„ ู„ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉุŸ ู…ุงุฐุง ุนู† ู„ุง

441
00:34:38,310 --> 00:34:42,130
ุดูŠุกุŸ ูƒูŠู ุชุนุฑู ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุดูŠุกุŸ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†

442
00:34:42,130 --> 00:34:47,250
ุงู„ู…ุงู„. ูุงู„ุฃูˆู„ ุดูŠุก ูŠุฌุฐุจู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุตุงู„ ู‡ูˆ ุฃู†ู†ุง ู„ุง

443
00:34:47,250 --> 00:34:48,390
ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ

444
00:34:48,390 --> 00:34:50,150
ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ

445
00:34:50,150 --> 00:34:51,450
ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ

446
00:34:51,450 --> 00:34:52,030
ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ

447
00:34:52,030 --> 00:34:56,650
ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุฃู†

448
00:34:56,650 --> 00:35:00,690
ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…

449
00:35:00,690 --> 00:35:06,570
ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ู†ุนู…ุŒ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุจุฏุฃ ู…ู†

450
00:35:06,570 --> 00:35:10,070
ุฃุณูู„ุŒ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ

451
00:35:10,070 --> 00:35:12,450
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…

452
00:35:12,450 --> 00:35:13,810
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…

453
00:35:13,810 --> 00:35:15,350
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…

454
00:35:15,350 --> 00:35:16,570
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…

455
00:35:16,570 --> 00:35:17,510
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…

456
00:35:17,510 --> 00:35:19,690
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎ

457
00:35:45,600 --> 00:35:49,700
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ูŠุนุฑู

458
00:35:49,700 --> 00:35:53,400
ุงู„ูƒุซูŠุฑabout the man it seems like the old man was

459
00:35:53,400 --> 00:35:56,420
very sympathetic and he didn't know much about him

460
00:35:56,420 --> 00:36:00,400
but it's very interesting here you have you know

461
00:36:00,400 --> 00:36:04,100
just who's who but if I if you follow what I'm

462
00:36:04,100 --> 00:36:07,660
saying okay let's follow now one is interesting if

463
00:36:07,660 --> 00:36:10,400
you're interested in summary you know you collect

464
00:36:10,400 --> 00:36:13,640
yes so we say last week he tried to commit suicide

465
00:36:13,640 --> 00:36:17,040
one waiter said why like the one who doesn't know

466
00:36:17,040 --> 00:36:20,850
this is the young he was in despair the oldnothing

467
00:36:20,850 --> 00:36:24,510
ู„ุง .. nothing you know .. how do you know it was

468
00:36:24,510 --> 00:36:27,030
nothing .. he has plenty of money you know .. he

469
00:36:27,030 --> 00:36:29,750
has plenty of money .. it's not a matter of money

470
00:36:29,750 --> 00:36:33,530
.. he has plenty of moneyู„ูƒู† ุงู†ุช ุชุนุฑู ุงู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช

471
00:36:33,530 --> 00:36:38,730
ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุงู„ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุขุฎุฑ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ู…ุงู„ ู…ุฎุงุทุฑ.

472
00:36:38,930 --> 00:36:41,850
ู†ุนู…ุŒ ู‚ู…ุช ุจุชูุณูŠุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉุŒ ุงู†ู‡ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†

473
00:36:41,850 --> 00:36:44,950
ุงู„ู…ุงู„ุŒ ุงู†ู‡ ุฌูŠุฏ ุนุงู„ู…ูŠุงุŒ ู„ุฐุง ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ ุณุจุจ ูู‚ุท ู„ุฃู†ู‡

474
00:36:44,950 --> 00:36:46,850
ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ุทูู„ ุงู„ุฐูƒูŠ.

475
00:36:53,830 --> 00:37:00,770
ุนู† ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑูŠู† ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฑู‰ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุจูŠู†

476
00:37:00,770 --> 00:37:03,790
ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠ

477
00:37:03,790 --> 00:37:08,170
ู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ู… ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุชุญุฏุซ ุฃูˆ ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุนู†

478
00:37:08,170 --> 00:37:13,290
ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃุธู‡ุฑ ู…ู‚ุงู„ุงุชู‡ู… ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ุดุฎุตูŠุชู‡ู… ุฃูƒุชุฑ

479
00:37:13,290 --> 00:37:24,680
ูˆุฃูƒุชุฑ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงู†ุชุตุงุฑ ุตุบูŠุฑ ูŠุจุฏูˆ ุบุงุถุจู‡ูˆ ูŠุธู‡ุฑ ุฃู†ู‡

480
00:37:24,680 --> 00:37:30,880
ู„ุง ูŠุดุจู‡ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ุง ูŠุชุนุฑู ุนู„ู‰

481
00:37:30,880 --> 00:37:37,600
ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงููŠู‡ ูƒู…ุฎุตุต ุฃูˆ ู…ุฎุฒู† ู„ุฃุดุฎุงุต

482
00:37:37,600 --> 00:37:42,460
ู…ุซู„ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆุตูˆู„ ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ููŠ ุญุฑูŠุฉ ูˆูŠุฑูŠุฏ

483
00:37:42,460 --> 00:37:47,300
ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู„ู„ู…ู†ุฒู„ ูˆูŠุฑูŠุฏ ูู‚ุท ุฃู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูŠู‡ุฑุจู‡ูˆ

484
00:37:47,300 --> 00:37:52,060
ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ .. ู‡ูˆ ูˆุญูŠุฏ .. ุฃู†ุง ู„ุณุช ูˆุญูŠุฏุฉ .. ู„ุฏูŠ ุฒูˆุฌุฉ

485
00:37:52,060 --> 00:37:55,580
ุชู†ุชุธุฑ ููŠ ุงู„ุฌู„ุฏ ู„ุฃู†ูŠ .. ู‡ูˆ ูˆุญูŠุฏ ู„ุฐุง ู…ุงุฐุงุŸ ุฃู†ุง ู„ุณุช

486
00:37:55,580 --> 00:37:58,760
ูˆุญูŠุฏุฉ .. ู„ุฏูŠ ุฒูˆุฌุชูŠ ูˆุฒูˆุฌุชูŠ ูˆุฒูˆุฌุชูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ู„ูŠ

487
00:37:58,760 --> 00:38:03,220
ุชู†ุชุธุฑ ุฒูˆุฌุชูŠ ู„ุฃู†ูŠ .. ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠู‡ุชู… ุจุงู„ุดุฎุต ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุนู„ู‰

488
00:38:03,220 --> 00:38:08,820
ุงู„ูˆุงู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ุฏูŠู†ุง ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…

489
00:38:08,820 --> 00:38:13,280
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‚ุงู„ ุงู†ุง ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุจูˆู† ุฃู† ูŠุจู‚ูˆุง

490
00:38:13,280 --> 00:38:19,220
ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† ููŠ ู…ู‚ู‡ู‰ .. ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‚ุงู„ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ูุณ

491
00:38:19,220 --> 00:38:26,660
ุงู„ู†ุธุฑ ู„ู„ู…ุทู„ุจ ุงู„ุตุบูŠุฑุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุทู„ุจ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูŠุธู‡ุฑ ูƒุฃู†

492
00:38:26,660 --> 00:38:32,980
ุญุงู„ุชู‡ ุชุดุจู‡ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุจู„ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู†ูุณู‡ ู…ุน

493
00:38:32,980 --> 00:38:42,550
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆูŠุธู‡ุฑ ุญุจ ูˆุญุชุฑุงู… ู„ู‡ุซู… ูŠุญุฑุฑ ู…ุน ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู†

494
00:38:42,550 --> 00:38:47,730
ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ู„ู„ู†ุงุณ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุชุงุฌูˆู† ู„ุถูˆุก

495
00:38:47,730 --> 00:38:55,050
ู„ุฏูŠู†ุงุช. ูู‡ุฐุง ู…ูƒุงู† ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุจุญุซูˆู† ุนู† ุฃุณู„ุญุฉ ูˆ ุฑุงุญุฉ

496
00:38:55,050 --> 00:38:58,350
ู„ู„ุนูŠุด ู‡ู†ุง ูˆ ู„ุฅูŠุฌุงุฏ ุฃู†ูุณู‡ู….

497
00:39:04,270 --> 00:39:11,090
ูˆุงู„ุชุญุฏุซ ูŠุชุญุฑูƒ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ูุชูˆุญ ุทูˆู„ ุงู„ู„ูŠู„

498
00:39:11,090 --> 00:39:15,970
ูˆูŠุธู‡ุฑ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ุฃุตุบุฑ ุงู„ุชุฏูŠูˆุช ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†

499
00:39:15,970 --> 00:39:16,810
ุงู„ุดูŠุจ

500
00:39:21,890 --> 00:39:26,630
ู‡ูˆ ู„ุง ูŠูู‡ู…

501
00:39:26,630 --> 00:39:34,350
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ูŠุธู‡ุฑ ุงู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ู‡ุชู… ูˆ ู„ุง ูŠุดุนุฑ

502
00:39:34,350 --> 00:39:34,890
ุจุงู„ู…ุดุงูƒู„

503
00:39:42,340 --> 00:39:49,140
ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู†ูƒ ู„ุง ุชูู‡ู…ุŒ ู‡ุฐู‡

504
00:39:49,140 --> 00:39:55,040
ูƒุงููŠุฉ ูˆู…ู…ุชุนุฉุŒ ู‡ุฐุง ู…ุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู†ุญู† ู…ู†

505
00:39:55,040 --> 00:39:58,800
ุฃุดุฎุงุต ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู†ุง ู…ุบูุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุบู„ู‚

506
00:39:58,800 --> 00:40:05,270
ู„ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ูƒุงููŠุฉู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ู…ุตุทู„ุญ

507
00:40:05,270 --> 00:40:09,410
ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูู‚ุท ุชุฑุบุจ ููŠ ุฃู†

508
00:40:09,410 --> 00:40:16,370
ูŠุบู„ู‚ ู„ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุฎุต ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุงููŠู‡

509
00:40:16,370 --> 00:40:21,190
ุจุงุนุชุจุงุฑ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ

510
00:40:21,190 --> 00:40:22,270
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ

511
00:40:22,270 --> 00:40:22,850
ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูู‡ูˆ

512
00:40:22,850 --> 00:40:23,790
ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ

513
00:40:23,790 --> 00:40:28,210
ูู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ

514
00:40:28,210 --> 00:40:32,390
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ูู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑู…ุงุฐุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ ูˆ

515
00:40:32,390 --> 00:40:36,750
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ

516
00:40:36,750 --> 00:40:38,350
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ

517
00:40:38,350 --> 00:40:38,670
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ

518
00:40:38,670 --> 00:40:39,150
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ

519
00:40:39,150 --> 00:40:40,490
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ

520
00:40:40,490 --> 00:40:45,250
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ

521
00:40:45,250 --> 00:40:47,210
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ

522
00:40:47,210 --> 00:40:52,000
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŸ ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฃูˆ ุญุชู‰ ุจุฏูˆู†

523
00:40:52,000 --> 00:40:57,700
ุงู„ุชุญุฏุซุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุฌุนู„ู‡ ู…ูƒุงู†ู‹ุง ุตุงูู‹ุง ูˆุงุถุญู‹ุงุŒ ุฅู†ู‡

524
00:40:57,700 --> 00:41:03,980
ู…ูƒุงู† ูŠุฌุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ุชู‚ุน ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถุŒ ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ู‡ู…

525
00:41:03,980 --> 00:41:06,440
ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ

526
00:41:06,440 --> 00:41:08,440
ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ

527
00:41:08,440 --> 00:41:09,920
ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ

528
00:41:09,920 --> 00:41:11,540
ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ

529
00:41:11,540 --> 00:41:12,920
ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ

530
00:41:12,920 --> 00:41:15,600
ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูŠุชุฎู„ุตูˆุง ู…ู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ

531
00:41:18,740 --> 00:41:22,440
ุงู„ู†ุงุฏุฉ turns out to be a prayer rather than ู†ุงุฏุฉ

532
00:41:22,440 --> 00:41:27,790
ู†ุงุฏุฉ it's like a prayer it's very symbolicู†ุนู…ุŒ

533
00:41:27,790 --> 00:41:31,010
ู„ุฏูŠู†ุง ู‚ุตุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚

534
00:41:31,010 --> 00:41:33,310
ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚

535
00:41:33,310 --> 00:41:33,910
ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚

536
00:41:33,910 --> 00:41:36,310
ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚

537
00:41:36,310 --> 00:41:36,670
ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚

538
00:41:36,670 --> 00:41:36,830
ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚

539
00:41:36,830 --> 00:41:38,070
ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚

540
00:41:38,070 --> 00:41:42,710
ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚

541
00:41:42,710 --> 00:41:49,710
ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚ู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงู†ู‚

542
00:41:51,910 --> 00:41:56,710
ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠู† ูŠุชูˆุงุตู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃุดุฎุงุต ุฃุณุงุณูŠูŠู† ููŠ

543
00:41:56,710 --> 00:42:00,450
ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ

544
00:42:00,450 --> 00:42:02,890
ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ

545
00:42:02,890 --> 00:42:02,890
ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ

546
00:42:02,890 --> 00:42:03,030
ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ

547
00:42:03,030 --> 00:42:03,370
ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ

548
00:42:03,370 --> 00:42:03,370
ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ

549
00:42:03,370 --> 00:42:03,370
ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ

550
00:42:03,370 --> 00:42:07,070
ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ูˆุงู„ุณู‡ู… ูƒู„ุงู‡ู…ุง

551
00:42:07,070 --> 00:42:12,770
ู‚ุฏูŠุณูŠู†ุŒ ูุฅุฐุง ู†ู„ู‚ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซ ุดุฎุตูŠุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ

552
00:42:12,770 --> 00:42:17,290
ูู‡ูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูˆู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูˆู†ุญู†

553
00:42:17,290 --> 00:42:22,440
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑุŒ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู‡ูˆ ูŠูˆุซูˆู‡ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง

554
00:42:22,440 --> 00:42:29,240
ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูŠู…ุซู„ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุนุตุงุจุฉ ุฑุจู…ุง

555
00:42:29,240 --> 00:42:35,260
ูˆู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ูˆุงุฆุชุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ููŠ ูˆุณุท ุนู…ุฑู‡

556
00:42:35,260 --> 00:42:39,240
ู„ูŠุณ ู‚ุฏูŠู…ุง ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุชุนุงู…ู„

557
00:42:39,240 --> 00:42:44,080
ุงู„ู…ุดุงูƒู„ู‡ ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ู„ู„ุณู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุจุฃู†ู‡ ู‚ุฏ

558
00:42:44,080 --> 00:42:48,840
ูŠุนุฑู ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏูŠู…ุง ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูƒู‡ุฐุง ุงู„ุณู†ุฉ

559
00:42:48,840 --> 00:42:54,990
ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุน ุญู„ู… ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู†ูุณู‡ ุญู„ู…

560
00:42:54,990 --> 00:43:00,370
ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุŸ ูˆู‡ุฐุง ุณูŠูƒูˆู† .. ูƒูŠู ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ููƒุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡

561
00:43:00,370 --> 00:43:07,430
ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ู„ูŠ ุณู†ุดุงู‡ุฏู‡ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู… ู†ุนู…

562
00:43:07,430 --> 00:43:09,850
ูุงู„ .. ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง .. ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง

563
00:43:09,850 --> 00:43:10,890
ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง

564
00:43:10,890 --> 00:43:11,110
ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง

565
00:43:11,110 --> 00:43:11,110
ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง

566
00:43:11,110 --> 00:43:13,330
ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง ูุฃู†ุง

567
00:43:13,330 --> 00:43:20,150
ูุฃู†ุง ู

568
00:43:20,670 --> 00:43:26,590
ุงู†ุช ุชุฐูƒุฑ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ู‡ูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ

569
00:43:26,590 --> 00:43:32,750
ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุฌู…ูŠุน ุญุฑุจ

570
00:43:32,750 --> 00:43:39,430
ุงู„ุญุฑุจ ูƒุงู†ุช ุจุณุจุจ ุงู„ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ุจุณุจุจ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุจุณุจุจ .. ูƒู…ุง

571
00:43:39,430 --> 00:43:43,790
ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู‡ุชู…ูŠู† ุจุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุณุจุจ

572
00:43:43,790 --> 00:43:47,850
ู‚ูˆุงุชู†ุง ู…ุซู„ ู‚ูˆุงุชู†ุง ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู„ุญุฑู…ู†ุง

573
00:43:50,790 --> 00:43:54,390
ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠูŠู† ูˆ

574
00:43:54,390 --> 00:44:00,570
ุงู„ู…ุบุงุฑุฉ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุญุฑุจ ู„ู€Expansion ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ

575
00:44:00,570 --> 00:44:03,510
ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ

576
00:44:03,510 --> 00:44:05,130
ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ

577
00:44:05,130 --> 00:44:05,270
ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ

578
00:44:05,270 --> 00:44:06,050
ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ

579
00:44:06,050 --> 00:44:16,510
ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ ู„ุฅูŠู‚ุงูู‡ุงุŒ

580
00:44:19,990 --> 00:44:23,110
ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุฃุญู„ุงู…

581
00:44:23,110 --> 00:44:26,730
ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุน ู…ู† ุฃุญู„ุงู… ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ููŠ

582
00:44:26,730 --> 00:44:31,070
ุงู„ุซุงู„ุซูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุฃุญู„ุงู… ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃุช ุจุญูŠุซ

583
00:44:31,070 --> 00:44:35,830
ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ูˆุนุงู„ูŠุฉ ูˆูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุดุฎุงุต

584
00:44:35,830 --> 00:44:44,640
ูŠุนูŠุดูˆู† ุญูŠุงุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉ ูˆู‡ู†ุง ูƒุงู†ุช ุญูŠุงุฉ ุฅู„ู‡ูŠุฉุงู„ููƒุฑุฉ ุนู†

585
00:44:44,640 --> 00:44:49,620
ุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง

586
00:44:49,620 --> 00:44:49,620
ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡

587
00:44:49,620 --> 00:44:49,840
ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡

588
00:44:49,840 --> 00:44:52,220
ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡

589
00:44:52,220 --> 00:44:52,480
ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡

590
00:44:52,480 --> 00:44:53,280
ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡

591
00:44:53,280 --> 00:44:53,280
ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡

592
00:44:53,280 --> 00:44:54,080
ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡

593
00:44:54,080 --> 00:45:00,120
ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡

594
00:45:00,120 --> 00:45:03,580
ุดูŠุก

595
00:45:03,580 --> 00:45:07,190
ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ู…ุงุฐุง ูƒุงู† ูŠุฎุงูุŸ ุงู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุฎูˆูุง ุฃูˆ

596
00:45:07,190 --> 00:45:11,310
ุฎุฑูˆุฌุงุŒ ุงู†ู‡ุง ู„ู… ูŠูƒู† ุฃูŠ ุดูŠุก ูŠุนุฑูู‡ ุฌูŠุฏุงุŒ ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ูƒู„

597
00:45:11,310 --> 00:45:15,710
ุดูŠุก ูˆู„ุง ุดูŠุก ูˆุงู† ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุฃูŠ ุดูŠุก ุงูŠุถุงุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง

598
00:45:15,710 --> 00:45:24,390
ุงู„ุชุฌุงุฑุจ ูŠูˆุถุญ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ู„ู„ุนูŠุด ุบูŠุฑ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ูŠุนุชุฑู

599
00:45:24,390 --> 00:45:32,650
ุญุชู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูƒุฅู†ุณุงู† ูƒุดุฎุต ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏูƒุงู†ุช ูู‚ุท ุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู†ุช

600
00:45:32,650 --> 00:45:37,370
ุงู„ู„ุญุธุฉ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุญุชุงุฌู‡ ูˆู…ุญุงูุธุฉ ูˆู…ุญุงูุธุฉ ูู‡ุฐุง ู„ุง

601
00:45:37,370 --> 00:45:44,570
ุดูŠุก ู„ุง ุดูŠุก ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ููŠุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท ุงู„ุชูŠ

602
00:45:44,570 --> 00:45:48,630
ู‡ูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง ู…ุญุงูุธุฉ ูˆู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ

603
00:45:48,630 --> 00:45:49,890
ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ

604
00:45:49,890 --> 00:45:51,210
ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ

605
00:45:51,210 --> 00:45:51,470
ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ

606
00:45:51,470 --> 00:45:51,470
ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ

607
00:45:51,470 --> 00:45:52,000
ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ู„ุฐู„ูƒุŒ

608
00:45:52,000 --> 00:45:57,040
ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ูƒุงู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒุŒ ูุงู„ู…ูุงุฑู‚ุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ

609
00:45:57,040 --> 00:46:03,120
ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุช ู„ู‡ู…. ุซู… ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃู† ุจุนุถู‡ู… ุฑุญู„ูˆุง ูˆู„ู…

610
00:46:03,120 --> 00:46:06,560
ูŠุดุนุฑูˆุง ุจุฐู„ูƒ ุฃุจุฏุงุŒ ู„ูƒู†ู‡ ุฃุนุฑู ุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก ูƒุงู† ู†ุงุฏุง

611
00:46:06,560 --> 00:46:10,660
ูŠุจูŠูˆุฒุŒ ู†ุงุฏุงุŒ ู†ุงุฏุงุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุดูŠุก ู…ูู‚ูˆุฏุŒ ุซู… ู„ุง

612
00:46:10,660 --> 00:46:11,980
ุดูŠุก ู…ูู‚ูˆุฏุŒ ุซู… ู„ุง ุดูŠุก ู…ูู‚ูˆุฏ

613
00:46:14,870 --> 00:46:17,510
ุงู„ููƒุฑุฉ ุนู† ุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฃูŠ ุดูŠุก ุฅุฐุง ูƒู†ุช

614
00:46:17,510 --> 00:46:21,310
ุชุณุฃู„ ุนู† ู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ูู‡ูˆ ู„ุง ุดูŠุก ูƒู…ุง ู†ุฑู‰ุŒ

615
00:46:21,310 --> 00:46:25,910
ูˆู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒุงุฑูƒุชุฑุงุชุŸ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุณุฃู„ ุนู† ู…ุนู†ู‰

616
00:46:25,910 --> 00:46:31,490
ุงู„ูƒุงุฑูƒุชุฑุŒ ูู†ุณุชุทูŠุน ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ู†ุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู„ุง ุดูŠุกุŒ ู„ุฃู†

617
00:46:31,490 --> 00:46:36,450
ุงู„ูƒุงุฑูƒุชุฑุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณู…ูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ุงุดูŠุงุก

618
00:46:36,450 --> 00:46:41,350
ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุงุฐุง ู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู‚ุตุฉุŸ ู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุง ุดูŠุก

619
00:46:41,350 --> 00:46:48,590
ูƒู…ุง ู†ุฑู‰.ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุดุฎุตู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุดูŠุกุŒ ู„ูƒู†

620
00:46:48,590 --> 00:46:53,690
ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† .. ู…ู‡ุชู…ุชู‡ู…ุŒ ุฃู‚ุฏู…ุชู‡ู…ุŒ ู†ุนู… .. ู…ู‡ุชู…ุชู‡ู…ุŒ

621
00:46:53,690 --> 00:46:53,690
ุฃู‚ุฏู…ุชู‡ู…ุŒ ู†ุนู… .. ู…ู‡ุชู…ุชู‡ู…ุŒ ุฃู‚ุฏู…ุชู‡ู…ุŒ ู†ุนู… .. ู…ู‡ุชู…ุชู‡ู…ุŒ

622
00:46:53,690 --> 00:46:56,810
ุฃู‚ุฏู…ุชู‡ู…ุŒ ู†ุนู… .. ู…ู‡ุชู…ุชู‡ู…ุŒ ุฃู‚ุฏู…ุชู‡ู…ุŒ ู†ุนู… .. ู†ุนู… ..

623
00:46:56,810 --> 00:46:59,710
ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… ..

624
00:46:59,710 --> 00:46:59,710
ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… ..

625
00:46:59,710 --> 00:47:01,750
ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… ..

626
00:47:01,750 --> 00:47:07,130
ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… ..

627
00:47:07,130 --> 00:47:07,910
ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… ..

628
00:47:07,910 --> 00:47:09,510
ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… .. ู†ุนู… ..

629
00:47:09,510 --> 00:47:13,770
ู†ุนู…

630
00:47:13,770 --> 00:47:21,440
.. ู†ุนู… ..ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡

631
00:47:21,440 --> 00:47:26,760
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‡ูŠ .. ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ..

632
00:47:26,760 --> 00:47:33,360
ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุชุญุฏุซ ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‡ูŠ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ู…ู†

633
00:47:33,360 --> 00:47:38,760
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชูŠู‚ุธูˆู† ุณุงุนุชู‡ู… ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ

634
00:47:38,760 --> 00:47:43,380
ุชุชุญุฏุซ ู„ูƒู„ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูˆุญุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนู†ุฏู…ุง

635
00:47:43,380 --> 00:47:46,960
ูƒุงู† ุงู„ุธู„ุงู… ูˆูƒุงู† ูƒู„ ู…ุง ูƒู†ุช ุชุฑูŠุฏู‡ ูƒุงู† ู…ูƒุงู† ุตุงููŠ ูˆ

636
00:47:46,960 --> 00:47:52,520
ู…ู†ุงู‚ุด ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู„ุฌู…ูŠุนู‡ู… ูˆ ู„ุง ูŠู‡ู… ุงุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุตุบูŠุฑ ุงูˆ

637
00:47:52,520 --> 00:47:54,800
ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ

638
00:47:54,800 --> 00:47:56,860
ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ

639
00:47:56,860 --> 00:47:57,520
ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ

640
00:47:57,520 --> 00:47:57,520
ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ

641
00:47:57,520 --> 00:48:02,600
ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ ุนู…ูŠู‚ ุงูˆ

642
00:48:02,600 --> 00:48:07,220
ุนู…ูŠOkay modernism he reflected modernist view in

643
00:48:07,220 --> 00:48:09,020
his literature, he was different from the

644
00:48:09,020 --> 00:48:12,790
literature of the beforeูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุนู„ู‰ ู†ุธุฑุชู‡

645
00:48:12,790 --> 00:48:16,390
ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุนูŠุด ููŠู‡ ูˆูƒุงู† ูŠุจุฏูˆ ูƒุฃู†ู‡

646
00:48:16,390 --> 00:48:21,130
ูŠู‚ุงุชู„ ุถุฏ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ูˆูƒุงู† ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ

647
00:48:21,130 --> 00:48:21,770
ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ

648
00:48:21,770 --> 00:48:22,470
ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ

649
00:48:22,470 --> 00:48:32,950
ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ

650
00:48:37,510 --> 00:48:40,790
ุงู„ุฃู…ุฑ ุตุญูŠุญ ุฃู† ู‡ูŠู…ูŠู†ุฌูˆูŠ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ูˆู„ูƒู†

651
00:48:40,790 --> 00:48:44,130
ู„ู… ูŠูู‡ู… ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุชุงุจุชู‡ ..

652
00:48:44,130 --> 00:48:48,650
ูƒุชุงุจุชู‡ ูƒุงู†ุช ู„ู„ุฌูŠู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ุงู„ุฌูŠู„ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ู„ูŠ

653
00:48:48,650 --> 00:48:53,610
ุณูŠูู‡ู… ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุŒ ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ ุนู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏุŒ ุนู†

654
00:48:53,610 --> 00:49:01,090
ุงู„ุญุฒู†ุŒ ููƒุงู†ุช ูƒุชุงุจุฉ ุจุงุณู… ู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุนุงู„ู…

655
00:49:01,090 --> 00:49:08,390
ุงู„ุณุงุจู‚ูˆ ุงูŠุถุง ูƒุชุงุจุชู‡ ู…ุซู„ ุนุตุงุจุฉุŒ ููŠู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ

656
00:49:08,390 --> 00:49:12,590
ูˆ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูู‡ูˆ ู…ุฎุชู„ูุŒ ู„ูŠุณ ูŠูƒุชุจ

657
00:49:12,590 --> 00:49:18,050
ูƒู„ ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ุตูุญุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนุทูŠ ุฃุดูŠุงุก ุตุบูŠุฑุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ

658
00:49:18,050 --> 00:49:22,010
ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู„ู„ุชูƒุชุจ

659
00:49:25,170 --> 00:49:29,830
ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุฃุธู‡ุฑ ู†ุธุฑู‡ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ู‡ูˆ ุฃู†ู‡

660
00:49:29,830 --> 00:49:33,910
ุงูƒุชุดู ุงู„ูˆุนูŠ ุงู„ุจุดุฑูŠ ุจุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ

661
00:49:33,910 --> 00:49:38,370
ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุนูŠ ููŠ

662
00:49:38,370 --> 00:49:42,690
ุงู„ู‚ุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุดุนุฑ

663
00:49:42,690 --> 00:49:49,510
ุจุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ .. ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุฉูู‡ูˆ ุดุนุฑ

664
00:49:49,510 --> 00:49:52,610
ุจุฐู„ูƒุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุฃู†ู‡ ู…ูŠุชุŒ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ูŠุนุฑู ุฃู†ู‡ ู…ุฎุชู„ูุŒ

665
00:49:52,610 --> 00:49:56,510
ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุดุนุฑ ุจุฐู„ูƒุŒ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุฎุจุฑู†ุง ุนู† .. ูƒุงู†ุช ุงู„ูˆู‚ุช ูŠู‚ู

666
00:49:56,510 --> 00:50:02,390
ู„ุนู‚ูˆุจุฉุŒ ู„ุนู‚ูˆุจุฉุŸ ู†ุนู… ูˆ ุฃู†ุง ูƒู…ุง ุชุนุฑู .. ูƒู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ..

667
00:50:02,390 --> 00:50:02,630
ู„ุนู‚ูˆุจุฉ

668
00:50:10,080 --> 00:50:14,700
ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ูƒุงู† ูŠุชุนุงู†ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุบุงู…ุฑุฉ ูˆูƒุงู† ุณูŠุฑ

669
00:50:14,700 --> 00:50:18,060
ู‡ูŠู…ูŠู†ุฌูˆูŠ ูŠุญุงูˆู„ ููŠ ู‚ุตุชู‡ ุฃู† ูŠุฎู„ู‚ ุฑุฃูŠ ู…ู† ุงู„ู…ูƒุงู† ูƒู…ุง

670
00:50:18,060 --> 00:50:24,060
ุชุนู„ู…ูŠู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู„ุง ู…ุฌุชู…ุน ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠู‡ู…

671
00:50:24,060 --> 00:50:29,390
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ูููŠ ู‚ุตุชู‡ูƒุงู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฌูŠู„

672
00:50:29,390 --> 00:50:32,490
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุจุฅู†ุดุงุก ู…ูƒุงู† ูƒู…ุง ู„ูˆ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฌูŠุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†

673
00:50:32,490 --> 00:50:38,690
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ูƒุงู† ู…ุง ู…ุซู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุชุตูˆุฑ

674
00:50:38,690 --> 00:50:42,950
ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุนู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุตูŠุฑุฉ ู†ุฑู‰ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ

675
00:50:42,950 --> 00:50:47,570
ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุณูˆู ูŠู…ูˆุช ูˆุงู„ุทู„ุงุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุณูˆู ูŠู…ูˆุช ู„ุฐุง

676
00:50:47,570 --> 00:50:53,480
ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆู‚ุช ูˆู‡ูˆ ู…ุฌุชู…ุนุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุขู†

677
00:50:53,480 --> 00:50:58,760
ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠุดุนุฑูˆู† ุฃู† ูˆู‚ุชู‡ู… ู‚ุตูŠุฑุŒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ู… ุดูŠุก

678
00:50:58,760 --> 00:51:05,030
ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ุฏุฑู†ูŠุฉ ุฃุธู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุชูŠ

679
00:51:05,030 --> 00:51:09,950
ุฃุธู‡ุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ ุซู‚ุงูุฉ ุชุฎุณุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู‡ู…

680
00:51:09,950 --> 00:51:12,650
ุดุนุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุบูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุดูŠุก ููŠ ู‡ุฐุง

681
00:51:12,650 --> 00:51:16,170
ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ููƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุณุฑูˆุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู†ูˆุง

682
00:51:16,170 --> 00:51:21,390
ู…ุฏุฑุณูŠู†ุŒ ูˆูƒุงู†ูˆุง ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุชุนุงู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ุงู†ุณู…ุงู†ูŠุฉุŒ

683
00:51:21,390 --> 00:51:28,850
ุงู†ุณุงู…ู†ูŠุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌูŠู„ุฉ .. ุงู†ุช ุชุชุญุฏุซ ุนู†

684
00:51:28,850 --> 00:51:34,160
ุงูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุฏุฑู†ูŠุฉlike a group of people who lost

685
00:51:34,160 --> 00:51:41,720
faith in society yet maintained faith in art yes

686
00:51:41,720 --> 00:51:45,620
so their art is like you know

687
00:51:50,820 --> 00:51:54,900
ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฃู†ู‡ุง ุนุงู„ู… ุฃุณุชุงุชูŠูƒูŠ ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุŒ

688
00:51:54,900 --> 00:52:00,000
ูู‡ุฐุง ู…ุซู„ ุดูŠุก ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุณุฑูˆุง ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ

689
00:52:00,000 --> 00:52:04,320
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูƒุงู† ูŠูู‚ุฏ ู‚ูŠู…ุชู‡ุŒ ูƒุงู† ูŠูู‚ุฏ

690
00:52:04,320 --> 00:52:08,940
ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูƒุงู† ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุธุฑูˆูุŒ ููƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง

691
00:52:08,940 --> 00:52:13,980
ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง

692
00:52:13,980 --> 00:52:15,480
ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง

693
00:52:15,480 --> 00:52:17,160
ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง

694
00:52:17,160 --> 00:52:17,980
ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง

695
00:52:17,980 --> 00:52:19,220
ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง

696
00:52:19,220 --> 00:52:19,540
ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูุธูˆุงุŒ ูƒุงู†ูˆุง

697
00:52:28,310 --> 00:52:31,070
ุซู… ุงู„ุณู…ุจูˆู„ูŠุฒู…

698
00:52:33,100 --> 00:52:35,480
ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ูƒุงููŠู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุงุณู… ูˆู„ูƒู†

699
00:52:35,480 --> 00:52:38,420
ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณู…ุงุก

700
00:52:38,420 --> 00:52:42,440
ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุงุŸ ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ

701
00:52:42,440 --> 00:52:44,920
ู…ุฎู„ุตุฉ ู„ู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠู…ุชู„ูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู…ุงู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู†

702
00:52:44,920 --> 00:52:48,400
ุงู„ู…ุฎู„ุตุฉุŸ ู…ุฎู„ุตุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ

703
00:52:48,400 --> 00:52:49,660
ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ

704
00:52:49,660 --> 00:52:51,160
ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ

705
00:52:51,160 --> 00:52:55,600
ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ

706
00:52:55,600 --> 00:53:03,430
ุฌู…ูŠู„ุชุฌู…ุน ูˆ ูƒู…ุง .. ุชุฌู…ุน ุจุนุถูƒู…ุง ุจุงู„ู„ุนุจ ูู‡ูŠ .. ู‡ูŠ ู…ุซู„

707
00:53:03,430 --> 00:53:08,090
.. ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† .. ู…ุฏุฑุณุฉ .. ุงู„ุฃู† ู…ุง ู‡ูˆ .. ู„ุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก

708
00:53:08,090 --> 00:53:12,070
ูƒุงู† .. ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† .. ู…ุญุทู…ุฉ .. ูƒู„ ุงู„ู‚ูŠู… ู…ุญุทู…ุฉุŒ ู„ุฐุง

709
00:53:12,070 --> 00:53:16,530
ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ุจุญุงุฌุฉ ู„ุชุฌู…ุนุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุง

710
00:53:16,530 --> 00:53:21,150
ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ Street SystemุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ

711
00:53:21,150 --> 00:53:21,370
ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ

712
00:53:21,370 --> 00:53:21,950
ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ

713
00:53:21,950 --> 00:53:27,040
ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉุŒ ูƒู…ุดุงุฑูƒุฉto

714
00:53:27,040 --> 00:53:31,440
endure .. to endure the blows of time .. to endure

715
00:53:31,440 --> 00:53:35,880
this degradation .. like to .. to endure .. to

716
00:53:35,880 --> 00:53:40,080
persevere okay .. this is what we call stoicism ..

717
00:53:40,080 --> 00:53:43,380
to be stoic .. like to have this ability to stand

718
00:53:43,380 --> 00:53:48,660
and to endure these ravages of time .. this moral

719
00:53:48,660 --> 00:53:52,500
degradation .. this moral degeneration

720
00:53:53,420 --> 00:53:56,800
ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅุณู… ู‡ูˆ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ูŠูˆู…ูŠุŒ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ูŠูˆู…ูŠ

721
00:53:56,800 --> 00:54:00,940
ูŠุดุจู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช

722
00:54:00,940 --> 00:54:04,060
ุงู„ู„ูŠ ูŠูˆู…ูŠุŒ ุฅู†ู‡ ู…ู„ูŠุก ุจุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ

723
00:54:04,060 --> 00:54:09,700
ุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู† ุชุจู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ููŠ ุงู„ูƒุงููŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ูˆู‚ุช

724
00:54:09,700 --> 00:54:13,340
ุงู„ู„ูŠ ูŠูˆู…ูŠ ู„ู… ูŠุดุจู‡ ู„ู‡ุŒ ูƒุงู† ุนู…ุฑู‡ ูƒุซูŠุฑ ู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ูŠูˆู…ูŠ

725
00:54:14,210 --> 00:54:17,410
ูˆ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉุŒ ู„ุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ุงุณุจุฉ

726
00:54:17,410 --> 00:54:21,250
ู„ู‡ .. ูƒุงู†ุช ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆ

727
00:54:21,250 --> 00:54:26,960
ู„ู„ู…ุทู‡ุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุฏุนูˆู†ูŠ ุฃุฎุฐ ู‡ุฐู‡

728
00:54:26,960 --> 00:54:30,340
ุงู„ุณูŠู…ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูŠูˆู…ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฎู„ุตุŒ ุงู„ูˆู‚ุช

729
00:54:30,340 --> 00:54:34,840
ุงู„ูŠูˆู…ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ูˆุงู„ุถูˆุก ู„ูŠุณ ุถูˆุก ูŠูˆู…ูŠุŒ ูƒู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู†ุŒ

730
00:54:34,840 --> 00:54:39,600
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุถูˆุก ุงู„ู„ูŠ ูŠุญุชุงุฌู‡ุŒ ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุญุจู‹ุง ุงู„ู„ูŠู„ุฉุŒ

731
00:54:39,600 --> 00:54:46,100
ู‡ูˆ ุดุนูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ู„ุฅุชุตุงู„ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุŒ

732
00:54:46,100 --> 00:54:51,800
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠุฉุŒ ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุญุชุงุฌ

733
00:54:51,800 --> 00:54:58,010
ู„ู„ู†ุงุณ ู„ูƒูŠ ูŠุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุนุงู‹In order to stand against

734
00:54:58,010 --> 00:55:02,530
the ravages of time, against the deterioration

735
00:55:04,910 --> 00:55:09,590
ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ูˆุชู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ูˆ ู…ูˆุชู‰ ุจุงู„ู„ุบุฉ ูˆู…ูˆุชู‰ ุจุดูƒู„

736
00:55:09,590 --> 00:55:15,830
ู…ุชูุงุฑู‚ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‡ุฒู… ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ

737
00:55:15,830 --> 00:55:21,170
ูˆุงู„ูุชุงุฉ ู‡ูŠ ู…ุตู…ู…ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆู…ุนูŠู†ุฉ

738
00:55:21,170 --> 00:55:22,710
ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู…

739
00:55:22,710 --> 00:55:22,710
ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆู…ุนูŠู†ุฉ

740
00:55:22,710 --> 00:55:25,470
ู„ู„ุนุงู…ู„ ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู…ู„ ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู…ู„ ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู…ู„

741
00:55:25,470 --> 00:55:27,830
ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู…ู„ ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู…ู„ ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู…ู„ ูˆู…ุนูŠู†ุฉ

742
00:55:27,830 --> 00:55:32,410
ู„ู„ุนุงู…ู„ ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู…ู„ ูˆู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุนุงู…ู„

743
00:55:34,210 --> 00:55:39,030
ู‡ู†ุง ููŠ ุฎู„ููŠุฉ ุงู„ู‚ุตุฉ ู‡ุฐุง ูŠุธู‡ุฑ ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุบุฑุจูŠ

744
00:55:44,520 --> 00:55:48,980
ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุดู…ุณ ู…ู† ุงู„ู„ุญูˆู… ูƒุงู†ุช

745
00:55:48,980 --> 00:55:53,380
ู…ุฑุฑู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆู‡ุฐุง ุบุฑูŠุจ ุฌุฏู‹ุง ู„ุฃู†

746
00:55:53,380 --> 00:55:56,960
Hemingway ู„ุฏูŠู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒุชุจ ุดูŠุก ..

747
00:55:56,960 --> 00:56:02,240
ุนู†ุฏู…ุง ูŠุถุน ุดูŠุก ู‡ูˆ ู…ู‡ู… ุงู†ู‡ ู…ุฑุฑู‡ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช ูู‡ูˆ ูŠุธู‡ุฑ

748
00:56:02,240 --> 00:56:08,300
ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู†ู‡ ูŠุฑุชุงุญ ูู‡ูˆ ูŠู…ูˆุช ุงู„ุดู…ุณ ู…ู†

749
00:56:08,300 --> 00:56:11,460
ุงู„ู„ุญูˆู… .. ู‡ุฐุง ู…ุง .. ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุงู„ุดู…ุณ ..

750
00:56:27,490 --> 00:56:33,550
ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ูˆ ุงู„ุขู† ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ูŠ ุฃุดูŠุงุก

751
00:56:33,550 --> 00:56:39,430
ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุฏูŠู†ุง ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุฒู…ุงู† ุงู„ุฌูŠู„ูŠู† ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃูˆุณุท

752
00:56:39,430 --> 00:56:44,710
ูˆุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู† ู…ู‚ุฏู… ููŠ ู…ุฑุงุชูŠู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ุงุถูŠ

753
00:56:44,710 --> 00:56:48,390
ูˆู…ุงุถูŠ ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ูˆ ู…ุฏูŠุฑ .. ู‡ูˆ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ 3

754
00:56:48,390 --> 00:56:51,870
ู…ุฑุงุชูŠู† ูƒุงู† ุตุบูŠุฑ ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุชูˆุณุท ูˆุงู„ุฃู† ู‡ูˆ ููŠ ุนู…ุฑู‡

755
00:56:51,870 --> 00:56:59,780
ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฃูŠุถุง ุงู„ู‚ุฏูŠู…ู…ุซู„ ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ุดูŠุฎ

756
00:56:59,780 --> 00:57:04,900
ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ู… ุณูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุซู„ู‡ ูˆู…ุซู„ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ู‚ุฏูŠู…

757
00:57:04,900 --> 00:57:13,720
ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุฑุฉ ููŠ ูˆุณุท ุญูŠุงุชู‡ ูˆุดุฎุต ุตุบูŠุฑ ูƒุฐู„ูƒ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

758
00:57:13,720 --> 00:57:18,760
ู‚ุตุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุชุงุจุฉ

759
00:57:18,760 --> 00:57:21,220
ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ

760
00:57:21,220 --> 00:57:28,880
ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉ ู‚ุตุฉูˆู‡ูˆ ู…ุถุญูƒ ุฌุฏุง ู„ุฃู†ู†ุง ู„ุฏูŠู†ุง

761
00:57:28,880 --> 00:57:33,860
ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุณู…ู‰ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุชููƒูŠุฑุŒ ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ

762
00:57:33,860 --> 00:57:40,280
ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ุชููƒูŠุฑ

763
00:57:40,280 --> 00:57:43,400
ุงู„ุญุฑูƒุฉ

764
00:57:53,530 --> 00:57:59,170
slow yet its narrative is very fast this is an

765
00:57:59,170 --> 00:58:03,640
angle which we should look atุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูุฑู‚

766
00:58:03,640 --> 00:58:09,280
ุจูŠู† ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ูˆู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ ู…ุฑุฑ ุจูŠู† ุงู„ุนู… ูˆุนู…ุฑู‡ ูˆุนู…ุฑู‡

767
00:58:09,280 --> 00:58:16,500
ูˆุนู…ุฑ ุงู„ุดุจุงุจุŒ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ูู‡ู…ุŒ ุงู„ุดุจุงุจ ูู‚ุท ูƒุงู†ูˆุง

768
00:58:16,500 --> 00:58:21,800
ูŠู‡ุชู…ูˆู† ุจุงู„ู†ูุณ ูˆู…ุน ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃูˆ ููŠ ู…ู†ุฒู„ู‡ุŒ ูˆู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ุฃู†

769
00:58:21,800 --> 00:58:25,560
ุงู„ุดุงุจุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนุฑู ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุฌุชู…ุนู‹ุง ู…ุฌุชู…ุนู‹ุงุŒ ู„ู…

770
00:58:25,560 --> 00:58:28,960
ูŠู‡ุชู…ูˆุง ุญุชู‰ุŒ ู„ุฐุง ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู… ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุจูŠู†

771
00:58:28,960 --> 00:58:34,250
ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ุงู„ุซุงู„ุซ ู‡ูˆ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ

772
00:58:34,250 --> 00:58:36,050
ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ

773
00:58:36,050 --> 00:58:36,050
ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ

774
00:58:36,050 --> 00:58:37,710
ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ

775
00:58:37,710 --> 00:58:38,430
ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ

776
00:58:38,430 --> 00:58:40,170
ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ

777
00:58:40,170 --> 00:58:45,470
ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ

778
00:58:45,470 --> 00:58:50,290
ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุงู…ุฑ

779
00:58:55,260 --> 00:58:59,840
ูˆู„ุง ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ุซู„ู‹ุงุŒ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ู„ุฏูŠู‡ ู†ูˆุฑุŒ ุตุงูุฉ

780
00:58:59,840 --> 00:59:07,060
ูˆู…ุนุฑูุฉ ู„ู€ Hemingway. ุฃุฎูŠุฑู‹ุงุŒ ุงู„ู…ุบุงู…ุฑุฉุŒ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ

781
00:59:07,060 --> 00:59:09,920
ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูˆู„ุง ุนุงุฆู„ุฉ ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู†ุฒู„ ู…ุณุชู…ุฑุŒ ุญุชู‰

782
00:59:09,920 --> 00:59:16,120
ุงู„ูƒุงููŠู‡ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ุบุงู…ุฑุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุณุชู…ุฑุฉุŒ ู„ุฃู† ููŠ

783
00:59:16,120 --> 00:59:21,840
ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุณูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุณุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู‡ ูˆุณุชุฐู‡ุจ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰

784
00:59:21,840 --> 00:59:24,620
ู…ู†ุฒู„ู‡. ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง

785
00:59:28,100 --> 00:59:34,240
ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ู„ุชู‚ุฏูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆุŒ ู†ู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน

786
00:59:34,240 --> 00:59:42,620
ุงู„ูุฑู‚ุงู†ูŠ ูˆ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฌู…ุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุน ุจุนุถ ููŠ

787
00:59:42,620 --> 00:59:46,370
ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ุฃุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉcontrasting

788
00:59:46,370 --> 00:59:49,750
comparing and contrasting two stories so this is

789
00:59:49,750 --> 00:59:53,930
how I would I'm going to start next class by you

790
00:59:53,930 --> 00:59:57,070
know introduction or by comparing and contrasting

791
00:59:57,070 --> 01:00:00,670
the two writers in terms of theme style and

792
01:00:00,670 --> 01:00:04,250
attitude and then we'll shift to you know our last

793
01:00:04,250 --> 01:00:09,110
text in this course which is the sandbox okay so I

794
01:00:09,110 --> 01:00:11,970
wish you would prepare it the sandbox thank you

795
01:00:11,970 --> 01:00:12,390
very much