source_string
stringlengths 8
69
| target_string
stringlengths 7
66
|
|---|---|
ⵓⵜⴼⵏ ⵉⵎⴰⵛⴰⵔⵏ ⴷⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏⵏⵙ
|
دخل اللصوص إلى منزله.
|
ⵉⵏⵏⵓⵎ ⵎⴰⵜⵜⵛⴰ ⵏ ⵡⴰⴳⴳⵍ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ
|
إعتاد نهب ممتلكات الناس.
|
ⵎⴰ ⵢⵍⵍⴰ ⵛⴰ ⵏ ⵎⴰⵜⵜⵛⴰ ⴷⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ?
|
هل يوجد طعام في المنزل؟
|
ⵉⵏⵏⴹⵄⵔ ⵣⴳ ⵓⵖⵉⵎⵉ
|
سئم البطالة.
|
ⵢⵉⴼ ⴰⵙ ⵜⵓⵍⵍⴼⴰ ⵡⴰⵍⴰ ⵢⴰⵖⵉⵎⵉ ⵢⴰⴽⵉⴷ-ⵙ
|
الطلاق أفضل لها من البقاء معه.
|
ⴰⴷ ⵏⵎⵎⵉⵔⴰⵡ ⴷⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏⵏⵛ
|
سنلتقي بمنزلك.
|
ⴷ ⵎⵉⵥⵉⴹ ⴰⵎ ⵜⴰⵎⴻⵎⵜ
|
حلو كالعسل.
|
ⵉⵣⴳⴳⵯⴰⵔⵏ ⴰ ⴷ ⵉⵎⵉⵥⵉⴹⵏ
|
هذا التين لذيذ.
|
ⵎⵎⵏⵖⵏ ⵡⴰⴷⵊⴰⵕⵏ
|
تنازع الجيران.
|
ⵉⵇⵟⴰ ⵎⵏⵏⴰ
|
انتهى الكلام.
|
ⴰⴷ ⵜ ⴽⵙⵉⵖ ⵅ ⵉⵖⵉⵔⵏ ⵉⵏⵓ
|
سأحمله على أكتافي.
|
ⵉⵜⵜⵇⵇⵙ ⴰⵙ ⵓⵖⵉⵔ ⵏⵏⵙ
|
يؤلمه كتفه.
|
ⵎⵏⵄⵖ ⵣⵣⴰⴳ-ⵙ
|
فررت منه.
|
ⵜⵙⵙⵉⴼⴼⴰ ⵢⴰⵔⵏ ⵙ ⵎⵛⵟⴰⵟⵟⵓ
|
تغربل الطحين بالغربال الرقيق.
|
ⵢⵢ ⴰⵖⵍⵍⴰⵢ ⵅ ⵜⵎⵙⵙⵉ
|
ضع الغلاية على النار.
|
ⵉⵖⵔⵙ ⵉ ⵢⵉⴷⵊ ⵓⵎⵓⵃⵓⵍ ⵉ ⵡⵏⵓⵊⵉ
|
ذبح خروفا للضيف.
|
ⵏⵜⵜⵛⴰ ⵢⴰⴽⵙⵓⵎ ⵏ ⵓⵎⵓⵃⵓⵍ
|
أكلنا لحم الخروف.
|
ⵉⵣⴰⵢⴷ ⵅ ⵓⵏⵓⵊⵉ ⵢⴰⵖⵎⴰⵙ
|
أضاف الغطاء على الضيف.
|
ⵉⵏⴷⵀ ⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵏ ⵖⵔ ⵙⵙⵓⵇ
|
ساق الثيران إلى السوق.
|
ⵜⵏⵏⵟ ⵜⵎⵟⵟⵓⵟⵜ ⵎⴻⵎⵎⵉⵙ
|
قمطت المرأة ابنها.
|
ⵜⵏⵏⴹ ⵜⵎⵟⵟⵓⵟⵜ ⵎⴻⵎⵎⵉⵙ
|
قمطت المرأة ابنها.
|
ⵔⵙⵉⵏⵜ ⵜⵣⵉⵣⵡⴰ ⵅ ⵏⵏⵡⴰⵔ
|
حط النحل على الزهر.
|
ⵉⵏⵇⴱ ⵛⵡⴰⵢ ⵣⴳ ⵓⴽⵙⵓⵎ ⵚⴰⴼⵉ
|
أكل قليلا من اللحم فقط.
|
ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵜⵇⵇⵙⵏ ⵉⵢⵉ ⵢⵉⵖⵎⵎⵓⵣⵏ ⵉⵏⵓ
|
تؤلمني أسناني الكبيرة.
|
ⵉⵜⵜⵏⵅⵍⴰⵄ ⴷⵉ ⵜⴰⵍⵍⴰⵙⵜ
|
يخاف في الظلام.
|
ⵉⵏⵏⵅⵍⵄ ⵣⵣⴰⴳ-ⵙ
|
فزع منه.
|
ⵏⵏⵄⵟⵕⵖ ⴷⴳ ⵓⵥⵕⵓ
|
اصطدمت بحجرة.
|
ⵉⵏⵏⵄⵟⵕ ⴷⴳ ⵓⴱⴰⴷⵓ
|
تعثر بالمرتفع الأرضي.
|
ⵏⵏⵄⴹⵕⵖ ⴷⴳ ⵓⵥⵕⵓ
|
اصطدمت بحجرة.
|
ⵉⵏⵏⵄⴹⵕ ⴷⴳ ⵓⴱⴰⴷⵓ
|
تعثر بالمرتفع الأرضي.
|
ⵉⵇⴰⵙ ⵜⴰⵎⴻⵎⵜ
|
ذاق العسل.
|
ⵇⴱⵛ ⴰⵖⵕⵓⵎ
|
قطع الخبز.
|
ⵜⵜⵛ ⵙ ⵜⵖⵏⵊⴰⵛⵜ ⵏⵏⵛ
|
كل بملعقتك.
|
ⵎⴰⵏⵉ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵖⵏⵊⴰⵢⵉⵏ?
|
أين هي الملاعق؟
|
ⵉⵇⵍⵍⴱ ⴰⴽⵙⵓⵎ
|
ذاق اللحم.
|
ⵉⵇⵍⵍⴱ ⵅⴰⴼ-ⵙ ⵓⵔ ⵜ ⵢⵓⴼⵉ
|
بحث عنه ولم يجده.
|
ⵉⵇⵍⵍⵄ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ
|
انطلق مع الأوائل.
|
ⵉⵇⵍⵄ ⴱⴰⵟⴰⵟⴰ ⵣⵣⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ
|
جنى البطاطس من الأرض.
|
ⵜⵇⵇⴷ ⵉ ⵜⵉⵔⵊⵜ
|
أحرقته جمرة.
|
ⵖⴰⵔ-ⵙ ⵃⴰⵍⵍⴰ ⵏ ⵡⴰⵖⵕⴰⵙⵏ
|
لديه الكثير من القفائر.
|
ⵜⵜⵛⵓⵕⵏ ⵡⴰⵖⵕⴰⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⴰⵎⴻⵎⵜ
|
قفائره ممتلئة بالعسل.
|
ⵉⵇⵇⵢ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵟⵜ ⵏⵏⵙ
|
ضاجع زوجته.
|
ⵉⵇⵟⵄ ⵉⵣⵉⵎⵔ ⵅ ⵢⵎⵎⴰ-ⵙ
|
عزل الحمل عن أمه.
|
ⵉⵇⵟⵄ ⵉ ⵙ ⵜⵜⴰⵎⴰⵏ
|
سعّره بثمن غالي.
|
ⵔⴽⴽⵍⵖ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ
|
أقفلت الباب.
|
ⴷⵊ ⵍⵃⴰⵍ ⴰⴷ ⵉⵔⵙ ⴰⴷ ⵏⵕⴰⵃ
|
دع الجو يهدأ فننصرف.
|
ⵡⵛ ⴰⵙ ⵉⴷⵊ ⵓⵖⵕⵕⴰⴼ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵡ
|
اعطه دورقا من الماء كي يشرب.
|
ⵜⵔⵣⵣⵓ ⵜⵎⴻⵟⵟⵓⵟⵜ ⵉ ⵎⴻⵎⵎⵉⵙ
|
تنقي المرأة ابنها من القمل.
|
ⵕⴰⵃⵖ ⵖⵔ ⵓⵟⴱⵉⴱ ⵉⵡⵜ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵅⵉⵢⵢⴰⵟⵜ
|
زرت الطبيب فحقنني بحقنة.
|
ⵜⵙⵙⵉⵣⵖ ⵉ ⵜⴼⵓⵛⵜ
|
يبسته الشمس.
|
ⵉⵙⵙⵉⵣⵣⵍ ⴰⵎⴰⵏ ⴷⵉ ⵜⵔⴳⴰ
|
أجرى الماء في الساقية.
|
ⵉⵙⵙⴽ ⵉ ⵢⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵙ
|
غسل يديه.
|
ⵉⵙⵙⴽ ⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ
|
كنس الأرض.
|
ⵉⵙⵙⴽ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⴱⵔⴰⵜ ⴰⴽⴷ ⵓⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵏⵏⵙ
|
أرسل لي رسالة مع صديقه.
|
ⵉⵙⵙⴽⵔ ⵉ ⵣⴳ ⵢⵉⵟⵙ
|
أيقظه من النوم.
|
ⵉⵙⵙⵎⵖⵔ ⵉ ⵢⴰⴽⴷ ⵡⴰⵕⴰ ⵏⵏⵙ
|
رباه مع أبنائه.
|
ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵜ ⵅ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙ
|
استفسره عن أحوال أصدقائه.
|
ⵙⵇⵙⵉⵖ ⵜ ⵅ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ
|
سألته عن الطريق إلى المسجد.
|
ⵜⵇⵇⵓⵔ ⵜⵖⵙⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵓⵚⵎⴰⵟ
|
يبس ذقنه بالبرد.
|
ⵉⵖⵟⵍ ⴷ ⵜⴰⵖⵙⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵓⵖⵣⵣⴰⵍ
|
أسقط ذقنه بالعصا.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.