lv_text
stringlengths 2
848
| text
stringlengths 2
830
| labels
sequencelengths 1
3
|
|---|---|---|
Mums vajadzētu apstāties pie tā... sākums nogremdēs titāniku. | We should stop there... the inception will sink the titanic. | [
6
] |
Vai meklējat skaidrus ledus klučus vai vienkāršus klučus? | Are you looking for clear blocks of ice or just plain blocks? | [
6
] |
Man patīk klausīties, kā [NAME] runā, un es vēlētos ar viņu tērzēt, taču viņš dažreiz runā rupji. | Man I love listening to [NAME] talk and I’d love to have a chat with him but he does talk some bollocks sometimes. | [
3
] |
Sliktākais ir tas, ka tēlā aiz tā redzamais varonis ir lielisks, un to vienkārši sāp lasīt viņa balsī. | The worst part is the character in the image behind it is great and this just hurts to read in his voice. | [
4
] |
Lieliska atbilde kā parasti | Great reply as usual | [
3
] |
Ja jūs domājat, ka viņš strādā 2400 reižu vairāk nekā vidējas minimālās algas strādnieks, tad jūsu pasaules skatījumā kaut kas nav kārtībā. | If you think he's working 2400 times harder than an average minimum wage worker then there's something severely wrong with your world view. | [
0
] |
[NAME] ir karaliene, un jūs labāk izturieties pret viņu kā pret viņu. | [NAME] is a queen and y'all better treat her like one. | [
6
] |
Noteikti. Es uzskatu, ka, ja es dažas nedēļas nevingrināšu, es ātri pieņemšu dažas mārciņas. | Definitely. I find if I don't exercise for a few weeks I'll gain a few pounds quick.. | [
3,
6
] |
Tas ir ātrās ēdināšanas restorāns, ko jūs sagaidāt? | It’s a fast food restaurant, what do you expect? | [
5
] |
Darīsim šo sūdu. Mičiganas pirmais puslaiks? | Let's do this shit. Michigan first half? | [
6
] |
Paldies, ka to darāt, es vēlos uzzināt vairāk par mūsu potenciālajiem klientiem, un tas palīdz | Thank you for doing these, i wanna learn our prospects more and this helps | [
3
] |
Tikai pārliecinieties, ka neejiet pārāk tālu un iegūstiet 17 hmr! | Just make sure you don't go too far and get a 17hmr! | [
6
] |
Tas ir gandrīz sliktāks nekā Santa Con. Vai mēs varam saņemt tūkstošgades, lai to iznīcinātu, lūdzu. | This is almost worse than Santa Con. Can we get millenials to destroy this please. | [
0
] |
IIRC tos, kuri izteica šos paziņojumus, kad tas notika, atbilstošais vairākums nodēvēja par sazvērestības teorētiķiem. Dzīve ir pārsteigumu pilna. | IIRC those who made those statements while it occurred were lambasted as conspiracy theorists by the conforming majority. Life is full of surprise. | [
6
] |
Avots???? | Source???! | [
6
] |
Ak, vecā [NAME] stratēģija. | Ah, the ol' [NAME] strategy. | [
6
] |
😅 paldies bew bew | 😅 thanks bew bew | [
3
] |
... vai tā vācieši liktu mums noticēt. | ... or so the Germans would have us believe. | [
6
] |
ATLAIDOT MEDICĪNAS BRĪVDIENU. | FIRE THE MEDICAL TEAM. | [
0
] |
Vismaz viņa nevar aizbildināties ar vecajām vairogdziedzera problēmām savam resnumam | At least she can't use the old thyroid problems excuse for her fatness | [
6
] |
Arī makšķerēšana jau mēnesi ir briesmīga. Es gatavojos veikt piecu stāvu lēcienu, mani draugi. | Also the fishing has been terrible for a month now. I am about to take the 5 story jump my friends. | [
1
] |
Es nekad neesmu teicis, ka tam nav nozīmes. Es cenšos papildināt DP teikto par iespējamiem ietaupījumiem. | I never said it was irrelevant. I am trying to add on to what the OP had said for potential savings. | [
0,
6
] |
Tikai minūti, nenolieciet klausuli! | Just a minute, don't hang up! | [
6
] |
ja viņš beidzās ar šo šefpavāru, tas noteikti salauzīs manu sirdi. | if he ended up with that chef, damn that will break my heart for sure. | [
0,
4
] |
Atbrīvojiet savas dusmas, mani izredzētie bērni! Atbrīvojiet savas dusmas pār [VĀRDS] un izveidojiet DZELTENO vecumu | Unleash your RAGE, my chosen children! Unleash your rage upon the [NAME], and bring forth the age of the YELLOW | [
6
] |
Uh, viņš izklausās pēc slinka, un jums vajadzētu viņu pamest. | Ugh, he sounds like a slob and you should leave him. | [
0
] |
Man ļoti žēl par tavu draugu. Kāds viņš bija? | I'm so sorry about your friend. What was he like? | [
4
] |
Dzīvesbiedrs viņus sponsorē, lai garantētu, ka tie nav slogs valstij. Nekas šajā sakarā nav saistīts ar nozieguma izdarīšanu. | The spouse sponsors them to guarantee that they are not a burden to the state. Nothing about this is related to committing a crime. | [
6
] |
Olu kultenis, ševre, saldo kartupeļu čipsi un sānu mala, iespējams, vajadzētu doties iepirkties. Mulsinošs loks | Scrambled eggs, chevre, sweet potato chips, and a side of I should probably go shopping. A confusing flex | [
5
] |
Man tas vairāk nozīmē padarīt savu izskatu par hobiju, nevis tikai dārgu lietu iegādi, lai to iegūtu | For me it's more about making my personal appearance a hobby more than just buying expensive stuff to have it | [
3
] |
Redzēs, joprojām būs labāk par Chelsea nekā [NAME], kurš pēdējā laikā izskatījās pilnīgi apmaldījies un bez pārliecības | Will see,still better for Chelsea then [NAME] who looked completely lost and devoid of any confidence lately | [
4
] |
Tas izklausās inteliģenti. Padomājiet, kāpēc jums nav darba, par kuru jums jāintervē. | That sounds intelligent. Wonder why you don’t have a job you have to interview for. | [
5
] |
TL:DR atvaļinājums. Ar sekām risiniet vēlāk. | TL:DR leave. Deal with the consequences later. | [
6
] |
Piekrītu, būtu garlaicīgi, ja visi piekristu visiem pārējiem. | I agree, it would be a bore if everybody agreed with everyone else. | [
3
] |
Aizsardzība tāpēc | Defense that's why | [
6
] |
Mans karsējmeitenes tips. Tie ir daži labi izskatīgi puiši | My type of cheerleader. Those are some good looking guys | [
3
] |
Sasodīts, es saņēmu paziņojumu no (ļoti jauka) drauga, kurš saka "nē u" pakalpojumā Discord tieši pirms es to redzēju | Damn I got a notif from a (very cute) friend saying "no u" on Discord right before I saw this | [
0
] |
Tas to atrisina. Paldies! | That solves it. Thank you! | [
3
] |
Centieties sevi aizņemt ar citām lietām, lai aizmirstu domas. | Try to keep yourself busy with other things to forget the thoughts. | [
3
] |
Mana pirmā doma.. Girl your eye makeup! | My first thought.. Girl your eye makeup! | [
6
] |
[NAME] ir lielisks, un jūs tāpat. | [NAME] is gorgeous and so are you. | [
3
] |
Izskatās jauki, paldies :) | Looks nice, thanks:) | [
3
] |
4 dzīvo būtībā, tas ir ārprātīgi | 4 lives essentially, its insane | [
0
] |
Vai jūs izlasījāt ziņu? | Did you read the post? | [
6
] |
Diemžēl man nav. Atvainojiet. 😔 | Unfortunately, I don't. Sorry. 😔 | [
0,
4
] |
Viss labi 👍 | All good 👍 | [
3
] |
tik sāpīgi skatīties | so painful to watch | [
4
] |
Viņš ir gļēvulis, bet nevajag sabojāt savu dzīvi. Tev viņu vajadzētu žēlot. | He’s a coward, but no need to ruin his life. You should feel sorry for him. | [
3
] |
Ļoti kodolīgi un precīzi | Very succinct and accurate | [
6
] |
Tur, kur es dzīvoju pēc šī standarta, viņi būtu kopā tikai trīs nedēļas. Lieliskas ziņas jums, puiši. | Where I live this standard, however they would of only been together just three weeks. Great news for you guys thou. | [
3
] |
Viņi cīnās tāpat kā es dejojot | They look the same way fighting as I do dancing | [
6
] |
Patiešām priecīgs, ka ASV tikko pieņēma pārredzamu cenu noteikšanu veselības aprūpes pakalpojumu sniedzējiem, taču tas ir tikai pirmais solis. | Really glad the US just passed transparent pricing for healthcare providers, but it's just a first step. | [
3
] |
Jums taisnība, es domāju par AiG vai Discovery Institute. | You’re right, I was thinking of AiG or the Discovery Institute. | [
3
] |
Oho! Es nekad neesmu dzirdējis, ka slavenība dara kaut ko tik jauku | Wow! I've never heard of a celebrity doing something so nice | [
3,
5
] |
Ooohhh, sūdi, viņi *neteica* vienkārši, ka vīriešiem ir jābūt pieklājīgiem cilvēkiem, viņi beidzot ir aizgājuši par tālu! Savāc karaspēku! /s | Ooohhh shit, they did *not* just say men should be decent human beings, they've finally taken it too far! Gather the troops! /s | [
0
] |
Es sadraudzējos ar vienu no šiem krāpniekiem. Pēc sarunas ar mani viņš pameta darbu šajā uzņēmumā. Mēs joprojām regulāri runājam par whatapp un facetime! | I made friend with one of these scammers. After speaking to me he quit his job at that company. We still speak regularly over whatapp and facetime! | [
6
] |
Es zinu, ka jūs mēģināt tēlot velna aizstāvi, taču [NAME] netrāpa tik tuvu kā [NAME] | I know you're trying to play devil's advocate but [NAME] doesn't hit close to as well as [NAME] | [
6
] |
Paldies! Tā bija interesanta lasāmviela. Šķiet, ka tiešām ir pilsēta, kurā viņi uzcēla vairāk māju nekā tur bija cilvēku, kas tur dzīvoja! | Thanks! That was an interesting read. Seems there really is a city where they built more homes than there were people to live there! | [
3
] |
Es zinu, ka pēdējā laikā neesmu es pati, bet klausieties! Es varu labāk un varu mainīties! | I know I haven't been myself lately but listen! I can do better and I can change! | [
3,
5
] |
Tik prieks to dzirdēt! tu ej, meitene <3 | So glad to hear that! you go girl<3 | [
3
] |
Es viņu atstāju, jo centos saglabāt sarakstu ar cilvēkiem, kuri bija ieradušies nedaudz agrāk par viņu. | I left her off because I tried to keep the list to people who were in a little earlier than her. | [
6
] |
Atvainojiet, ka es pametu savu, vai varu dabūt citu? | Sorry I dropped mine can I have another? | [
5
] |
Un? Tas joprojām neapstrīd faktu, ka viņš ir saistīts ar naudu? | And? That still doesn’t debate the fact that he’s all about the money? | [
5
] |
Es gribu [NAME] iekost odu | I wanna give [NAME] a mosquito bite | [
3
] |
Šķiet, ka jūs lieliski pavadītu laiku ar Final Fantasy XIV. | It sounds like you'd have a great time with Final Fantasy XIV. | [
3
] |
Kā saka [NAME]: "Atliek savas emocijas, un galu galā tu mirsi." | As [NAME] says,"Just put your emotions over there and eventually you will die" | [
6
] |
Par ko tu vispār runā? Man žēl, ka jums nepatīk [NAME], tiec tam pāri. | What are you even talking about? I'm sorry you don't like [NAME], get over it. | [
4
] |
Viņu sejas tho, LOL | Their faces tho, LOL | [
3
] |
Viltus ziņas. Šis video ir rūpīgi atmaskots šeit: | Fake news. This video has been thoroughly debunked, here: | [
6
] |
Haha! man bija taisnība :D. | Haha! I was right :D. | [
3,
5
] |
Ak mans Dievs!! Viņi pārvērš [NAME] par jaunu [NAME]. | Omg!! They are kinda turning [NAME] into new [NAME]. | [
5
] |
Novērojot un aptaujājot apkārtējos cilvēkus, viņiem ir vienalga. | Just from observing and polling people around me, they don't care. | [
6
] |
Augļi neapšaubāmi ir vissliktākā no visām garšām | Fruit is byfar the worst of all flavors | [
0
] |
No visas sirds nepiekrītu. Es tiešām esmu pārsteigts, ka kāds var tā domāt. | Disagree wholeheartedly. I'm actually amazed anyone can think this way. | [
0
] |
Viņš ir iemesls, kāpēc viņi nespēj to uzvarēt. | He's the reason why they unable to win it in the first place. | [
6
] |
Kurš pie velna nevar | Who the heck cant | [
6
] |
Labi. Ko tad tev nozīmē "antiimpiālisms"? | Okay. Then what does "anti-imperialism" mean to you? | [
5
] |
Man patīk, ka viņš pieturas pie Cardinals krāsām. Tam ir jābūt alternatīvam formas tērpam | I like that he keeps with the Cardinals’ colors. This needs to be an alternative uniform | [
3
] |
Tagad jūs vienkārši nogalināt laiku. | Your just killing time now. | [
0
] |
Smejieties, cik vēlaties, tagad tas ir gandrīz neiznīcināms! | Laugh all you want, it's pretty much indestructible now! | [
3
] |
Es vēlos, lai mana mamma būtu kaķu meitenes gudrība. | I wish my mom was catgirl savvy. | [
3
] |
Smaids šo puišu sejās, griba un aizraušanās izpētīt viss pazuda vienā sekundē. Atpūtieties mierā pētnieki! | The smile on these guys face, the will and passion to explore all gone in a second. Rest in peace explorers! | [
4
] |
Tikko puslaikā pagatavoju man chorizo un omleti ar tortiljām. Tortilju dievi tagad ir apmierināti. | Just cooked me some chorizo and an omelette with tortillas at half time. The tortilla gods are now pleased. | [
6
] |
Apskatīsim, ko [NAME] par to domā... | Let's see what [NAME] thought about it... | [
6
] |
Ugh, šajā brīdī es patiešām raudāju, lol, dzirdot, ka viņš atceras visu to labo, kas man bija, piemēram, KĀPĒC | Ugh this moment really had me crying lol just hearing him remember all the good I was like WHY | [
3
] |
[NAME] lieliski sāk spēli. Ļoti graudains, un man tas patīk. Lūdzu, paturi viņu. | [NAME] is having a great start to the game. Very gritty and I love it. Plz keep him. | [
3
] |
Labi, paldies | Alright, thanks | [
3
] |
QB teica, ka viņiem tas patika | The QB said they loved it | [
3
] |
Esmu priecīgs :) | I'm glad :) | [
3
] |
Iepriekš esmu lietojis tofu un uztura raugu. Tas labi der rikotai! Recepte šeit! | I've used tofu and nutritional yeast before. It works well for ricotta! Recipe here! | [
3
] |
Jāšanās un būšana zēnam | Fucking and being a boy | [
0
] |
Jebkurā laikā :) | Anytime :) | [
6
] |
Vai ir kādi piemēri? | Got any examples? | [
5
] |
Reti tikko paziņoja, ka plāno to salabot, taču neaizturiet elpu, tas var ilgt mēnesi vai ilgāk | Rare just announced they plan to fix it but don't hold your breath it could be a month or more | [
6
] |
Apsveicu! Tas nevarēja būt viegls solis, tāpēc esmu tik priecīgs, ka tā ir bijusi pozitīva pieredze. | Congrats! That could not have been an easy step to take, so I'm so happy it's been a positive experience. | [
3
] |
Es ļoti ceru, ka vairāk dīvainiem pāriem būs bērni. Tam jākļūst vairāk normalizētam. Es noteikti gribu vismaz 2, iespējams, izmantojot surogātmāti. | I really hope more queer couples have kids. It needs to become more normalized. I definitely want at least 2, probably through surrogacy. | [
3
] |
pārtikas palaidnības mani ļoti kaitina 😔 | food pranks really irk me 😔 | [
0
] |
Jo tad, ja sieva paliek stāvoklī, kļūst grūti noskaidrot, ar kuru vīru viņa ir stāvoklī | Because then if the wife gets pregnant it becomes difficult to find out which husband she is pregnant with | [
5
] |
Piekritu. Dažreiz jums vienkārši ir jāvirzās uz priekšu un jāļauj tiem, kas ir apņēmušies palikt aiz muguras, īstenot savu vēlmi. | Agreed. Sometimes you just have to move forward and let those determined to be left behind have their wish. | [
3
] |
oj netti pot izaicinājums! | the oj netti pot challenge! | [
6
] |