id
stringlengths 33
54
| translated_dialog
stringlengths 3
2.25k
⌀ | og_response
stringlengths 7
2.28k
|
|---|---|---|
twelfth-night-act-3-scene-4.json-line-50 | [To MARIA] Please, keep quiet. This isn't the way to go about it. Don't you see that you're making him upset? Leave me alone with him. | No way but gentleness, gently, gently. The fiend is rough and will not be roughly used. |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-51 | Hear me, you scheming pirates, who quarrel over what you've plundered from me! Which of you doesn't tremble to look at me? If you're not trembling because I am the queen and you are my bowing subjects, then you're quivering because you're traitors who stole my throne! | Foul, wrinkled witch, what makst thou in my sight? |
othello-act-1-scene-2.json-line-18 | Come on, captain, will you go now? | Have with you. |
twelfth-night-act-2-scene-3.json-line-26 | Certainly. Let our catch be "You Villain." | Hold thy peace, thou knave, knight? I shall be constrained in t to call thee knave, knight. |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-6 | Are you really jealous of me because of him? You must be jokingand now I can see that you've been joking with me this whole time. Please, sister Kate, untie my hands. | If that be jest, then all the rest was so. |
richard-iii-act-1-scene-2.json-line-54 | But there is one man who loves you better than your husband could. | Name him. |
othello-act-4-scene-1.json-line-35 | Did Cassio confess to it? | Good sir, be a man, Think every bearded fellow thats but yoked May draw with you. Theres millions now alive That nightly lie in those unproper beds Which they dare swear peculiar. Your case is better. Oh, tis the spite of hell, the fiends arch-mock, To lip a wanton in a secure couch, And to suppose her chaste. No, let me know, And knowing what I am, I know what she shall be. |
the-tempest-act-1-scene-1.json-line-2 | Good man, speak to the sailors to get them working harder. Do it quickly, or were going to be shipwrecked. Move, move! | Heigh, my hearts! Cheerly, cheerly, my hearts! Yare! Yare!Take in the topsail. Tend to th' masters whistle. Blow, till thou burst thy wind, if room enough! |
othello-act-4-scene-1.json-line-97 | I will chop her up into little bits! Cheat on me, will she? | Oh, tis foul in her. |
romeo-and-juliet-act-1-scene-4.json-line-10 | Come on, lets knock and go inside. And once inside, lets all start dancing. | A torch for me. Let wantons light of heart Tickle the senseless rushes with their heels. For I am proverbed with a grandsire phrase, Ill be a candle holder, and look on. The game was neer so fair, and I am done. |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-6 | Perdita, please don't ruin the party by worrying. I belong to you, sweetheart, not my father. I'm nothing to myself and the world if I don't have youI swear I mean it, despite all the odds. Be happy, relax, and get rid of all these negative thoughts. Your guests are coming! Smile like today's the wedding day we've been planning. | O lady Fortune,Stand you auspicious! |
the-winters-tale-act-2-scene-3.json-line-0 | Night and day I get no rest. I'm handling this the way I am because I'm weak, just weak. If only the problem weren't her as a personI can't isolate the problem or cut it out, because it's her; she's unfaithful. Polixenes is beyond my reach, out of sight and out of mind, irrelevant. But Hermione is here and within my power. If she died, say, in a fire, I might be able to sleep at night. Who's there? | My lord? |
richard-iii-act-4-scene-4.json-line-66 | The advancement of your children, noble lady. | Up to some scaffold, there to lose their heads. |
richard-ii-act-1-scene-3.json-line-12 | The accuser greets your highness with all loyalty and respect, desiring to kiss your hand and say goodbye. | We will descend and fold him in our arms. Cousin of Hereford, as thy cause is right, So be thy fortune in this royal fight! Farewell, my blood; which if to-day thou shed, Lament we may, but not revenge thee dead. |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-88 | No one here is under your curse either. For curses are just empty words, lost to the air as soon as they're spoken. | I will not think but they ascend the sky, And there awake Gods gentle-sleeping peace. [aside to BUCKINGHAM] O Buckingham, take heed of yonder dog! Look when he fawns, he bites; and when he bites, His venom tooth will rankle to the death. Have naught to do with him. Beware of him. Sin, death, and hell have set their marks on him, And all their ministers attend on him. |
pericles-act-5-scene-1.json-line-11 | Sir, our ship has come from Tyre, and the king is onboard. For the past three months he hasn't spoken to anyone and he's refused to eat anything more than what he needs to prolong his grieving. | Upon what ground is his distemperature? |
titus-andronicus-act-5-scene-1.json-line-10 | If it please you! Why, I assure you, Lucius, you'll be enraged when you hear what I have to say, for I'll reveal murders, rapes, and massacres; acts committed under cover of night; horrible deeds; treasonous plots; and villainous deeds which would make you have pity when you hear them, but were performed without pity. And all this will be buried with me when I die, unless you promise to me that my child will live. | Tell on thy mind; I say thy child shall live. |
richard-iii-act-2-scene-4.json-line-32 | Wait, I will go with you. | You have no cause. |
titus-andronicus-act-5-scene-3.json-line-32 | Now it's my turn to speak. Look at this child: | Of this was Tamora delivered; The issue of an irreligious Moor, Chief architect and plotter of these woes: The villain is alive in Titus' house, And as he is, to witness this is true. Now judge what cause had Titus to revenge These wrongs, unspeakable, past patience, Or more than any living man could bear. Now you have heard the truth, what say you, Romans? Have we done aught amiss,show us wherein, And, from the place where you behold us now, The poor remainder of Andronici Will, hand in hand, all headlong cast us down. And on the ragged stones beat forth our brains, And make a mutual closure of our house. Speak, Romans, speak; and if you say we shall, Lo, hand in hand, Lucius and I will fall. |
timon-of-athens-act-2-scene-2.json-line-9 | Yes my lord, here is a note stating your debts. | Dues! Whence are you? |
the-winters-tale-act-2-scene-3.json-line-7 | That's enough. | Madam, he hath not slept tonight; commandedNone should come at him. |
othello-act-3-scene-3.json-line-101 | Your handkerchief is too small. Leave it alone. | Come, Ill go in with you. |
othello-act-3-scene-3.json-line-105 | What's going on? What are you doing here alone? | Do not you chide. I have a thing for you. |
othello-act-4-scene-1.json-line-46 | Look how he's laughing already! | I never knew woman love man so. |
romeo-and-juliet-act-2-scene-4.json-line-22 | Indeed, I am the very pink of courtesy. | Pink for flower. |
othello-act-3-scene-4.json-line-49 | Go get it, then. Let me see it. | Why, so I can, sir, but I will not now. This is a trick to put me from my suit. Pray you, let Cassio be received again. |
richard-ii-act-1-scene-3.json-line-50 | Your grief is only your absence for a time. | Joy absent, grief is present for that time. |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-47 | Linen as white as snow,Cotton black as a crow,Sweet-smelling gloves,Masks for your face,Beaded bracelets, gemstone necklaces,Perfume for ladies' bedrooms,Golden hairpieces and beltsFor young men to give their girlfriends,Steel pins and clipsFor ladies that need them:Come buy from me; come buy, come buy,Boys, buy up, or your girlfriends will be sad. Come buy! | If I were not in love with Mopsa, thou shouldst takeno money of me; but being enthralled as I am, itwill also be the bondage of certain ribbons and gloves. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-1.json-line-18 | Out of their saddles and into the dirt. But that's a long story. | Lets ha' t, good Grumio. |
the-winters-tale-act-5-scene-1.json-line-0 | Sir, you've done enough; you've grieved enough. You've redeemed every one of your sins. You've done more penitence than you did wrong. For the last time: do what God does. Forget what your evil actions and forgive yourself. | Whilst I remember Her and her virtues, I cannot forget My blemishes in them, and so still think of The wrong I did myself; which was so much, That heirless it hath made my kingdom and Destroy'd the sweet'st companion that e'er man Bred his hopes out of. |
the-taming-of-the-shrew-act-1-scene-2.json-line-52 | For he fears nothing. | Hortensio, hark.This gentleman is happily arrived,My mind presumes, for his own good and ours. |
romeo-and-juliet-act-2-scene-2.json-line-33 | Oh, blessed, blessed night! Because its night, Im scared that all this is a dream. It is too wonderful to be real. | Three words, dear Romeo, and good night indeed. If that thy bent of love be honorable, Thy purpose marriage, send me word tomorrow By one that Ill procure to come to thee Where and what time thou wilt perform the rite, And all my fortunes at thy foot Ill lay And follow thee my lord throughout the world. |
richard-ii-act-5-scene-5.json-line-16 | What's happening? Is death coming for me? Villain, I'll take the weapon that would kill me from your own hands. | Go thou, and fill another room in hell. |
the-tempest-act-4-scene-1.json-line-20 | Dont be afraid that you will have to see her. I met Venus as she was flying with her son in a carriage pulled by doves through the sky towards her home on the island of Paphos. They had been planning to put a magic spell upon this man and woman. The spell would have made them break their vow that they would not sleep together until Hymen's torch was lit on their wedding day. Venus, that lustful wife of Mars, has returned home again. And hot-headed Cupid has broken all his arrows. He swears he will never shoot them again, and will instead play with sparrows like a regular boy. | Highest queen of state,Great Juno, comes. I know her by her gait. |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-136 | Go away! Dont grab my clothes. | Sir, have pity,Ill be his surety. |
pericles-act-2-scene-3.json-line-11 | [To himself] By Jove, king of thoughts: I can hardly eat this delicious food; I can't stop thinking about a certain girl. | By Juno, that is queen of marriage,All viands that I eat do seem unsavoury.Wishing him my meat. Sure, he's a gallant gentleman. |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-133 | [As LUCENTIO] Gremio, it's well known that my father has no fewer than three great merchant ships, along with two large galleys and twelve smaller ones. I'll offer all these to Bianca, and I'll double whatever you might offer next. | Nay, I have offered all, I have no more,And she can have no more than all I have. [To BAPTISTA] If you like me, she shall have me and mine. |
pericles-act-4-scene-1.json-line-12 | Thanks, ma'am. | Is this wind westerly that blows? |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-133 | I won't try it, then. You're Camillo, right? | Even he, my lord. |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-62 | I beg you: remember that Ive done good work for you. Ive never lied to you. I've made no mistakes. And I've served you without bitterness or grumbling. You promised to shorten my time to serve you by a full year. | Dost thou forgetFrom what a torment I did free thee? |
pericles-act-4-scene-2.json-line-5 | You're right. Of course, we've brought up some bastards . . . I've brought up at least eleven, I think | Ay, to eleven; and brought them down again. Butshall I search the market? |
twelfth-night-act-3-scene-4.json-line-94 | Hello, gentleman. | And you, sir. |
pericles-act-2-scene-2.json-line-10 | A prince of Macedon, sir. His design shows a knight being conquered by a lady. The motto, in Spanish, is "Better by sweetness than by force." | And what's the third? |
romeo-and-juliet-act-2-scene-5.json-line-11 | Your love says, like an honorable, courteous, kind, handsome, and, I believe, virtuous gentleman where is your mother? | Where is my mother? Why, she is within. Where should she be? How oddly thou repliest! Your love says, like an honest gentleman, Where is your mother? |
richard-iii-act-3-scene-4.json-line-27 | Come, come, that's enough. The duke wants to eat his dinner. Make a quick confession. He's eager to see your head. | O momentary grace of mortal men, Which we more hunt for than the grace of God! Who builds his hopes in air of your good looks Lives like a drunken sailor on a mast, Ready with every nod to tumble down Into the fatal bowels of the deep. |
timon-of-athens-act-4-scene-3.json-line-20 | [Referring to TIMANDRA and PHRYNIA] Like your good times now with these whores. | Is this the Athenian minion, whom the worldVoiced so regardfully? |
richard-ii-act-5-scene-1.json-line-13 | Then wherever he goes, let me go with him. | So two, together weeping, make one woe. Weep thou for me in France, I for thee here; Better far off than near, be ne'er the near. Go, count thy way with sighs; I mine with groans. |
richard-ii-act-5-scene-4.json-line-0 | Didn't you hear what the king said: "Don't I have a friend that will rid me of this living fear?" Didn't he say so? | These were his very words. |
twelfth-night-act-2-scene-3.json-line-8 | I swear, the fool has an excellent voice. I would give forty shillings to have legs like his and his beautiful singing voice. [To the FOOL] Truly, that was some elegant fooling last night when you spoke that astrological nonsense about Pigrogromitus, and the Vapians passing the equinoctial of Queubus. It was very funny, really. I sent you some money to spend on your sweetheart. Did you get it? | I did impeticos thy gratillity, for Malvolios nose is no whipstock. My lady has a white hand, and the Myrmidons are no bottle-ale houses. |
richard-iii-act-2-scene-2.json-line-35 | Well, my lord, if a large group goes, the newly-healed hostilities between us might break out again. This could be very dangerous, as the Yorkist rule is still new and untested. We should prevent a situation where it seems like every man is out for himself, with everyone paranoid about imagined enemies. | I hope the king made peace with all of us;And the compact is firm and true in me. |
the-taming-of-the-shrew-act-5-scene-2.json-line-85 | Do it, I say, and begin with her. | She shall not. |
othello-act-1-scene-3.json-line-74 | You can't help it? A lie! It's all up to you. Our bodies are like gardens, and our willpower is the gardener. We can have all sorts of different plants in the garden, but whether they grow well or not is up to our will. If we didn't have an ounce of reason to counterbalance our passions, our base urges would make us ridiculous. But we have rationality to cool our raging emotions, carnal desires, and uncontrollable lust. And what you call love is just an offshoot of this kind of lust. | It cannot be. |
richard-iii-act-2-scene-3.json-line-14 | Why, this kingEdward's sonhas uncles too, on both his father's and his mother's side. | Better it were they all came by his father, Or by the father there were none at all, For emulation who shall now be nearest Will touch us all too near if God prevent not. O, full of danger is the duke of Gloucester, And the queens sons and brothers haught and proud, And were they to be ruled, and not to rule, This sickly land might solace as before. |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-42 | [As LITIO] If I look pale, it must be from fear. | What, will my daughter prove a good musician? |
richard-ii-act-3-scene-2.json-line-11 | Yes, I had forgotten. Aren't I the king? Wake up, cowardly majesty! You've been sleeping. Isn't the king's name worth twenty thousand names? Take up arms and fight for me, my name! A puny subject threatens your great glory. Don't look at the ground, my friends; aren't you raised high, as favorites of a king? Our thoughts should be positive too; I know my uncle York has an army large enough to fight for us. But who's here now? | More health and happiness betide my liegeThan can my care-tuned tongue deliver him! |
romeo-and-juliet-act-2-scene-2.json-line-27 | What satisfaction could you have tonight? | Th exchange of thy loves faithful vow for mine. |
richard-ii-act-5-scene-2.json-line-4 | Oh, poor Richard! Where did he ride? | As in a theatre, the eyes of men, After a well-graced actor leaves the stage, Are idly bent on him that enters next, Thinking his prattle to be tedious; Even so, or with much more contempt, men's eyes Did scowl on gentle Richard; no man cried 'God save him!' No joyful tongue gave him his welcome home: But dust was thrown upon his sacred head: Which with such gentle sorrow he shook off, His face still combating with tears and smiles, The badges of his grief and patience, That had not God, for some strong purpose, steel'd The hearts of men, they must perforce have melted And barbarism itself have pitied him. But heaven hath a hand in these events, To whose high will we bound our calm contents. To Bolingbroke are we sworn subjects now, Whose state and honour I for aye allow. |
romeo-and-juliet-act-3-scene-3.json-line-18 | Get up. Someones knocking. Hide, good Romeo. | Not I, unless the breath of heartsick groans,Mistlike, infold me from the search of eyes. |
the-taming-of-the-shrew-act-3-scene-2.json-line-66 | I'd be glad to hear you ask me to stay. But I cannot stay, no matter how much you plead with me. | Now, if you love me, stay. |
the-taming-of-the-shrew-act-3-scene-2.json-line-21 | Didn't you say he was coming? | Who? That Petruchio came? |
timon-of-athens-act-3-scene-4.json-line-40 | If I may ask, gentleman, please come back some other time, and it will help me a great deal. I swear, Timon is extremely upset. His cheerful disposition is gone, he is sick, and he keeps to his room. | Many do keep their chambers are not sick: And, if it be so far beyond his health, Methinks he should the sooner pay his debts, And make a clear way to the gods. |
the-winters-tale-act-1-scene-2.json-line-107 | I don't know, but it's probably safer to get out of the way than it is to stand around and debate about how it got started. If you trust me, pack your things and leave tonight. I'll whisper the plan to your servants and we'll leave the city in groups of two or three, all by different gates. From this point on, I offer my services to you, considering I'll be dead if I'm found here after you're gone. I swear on my parents' lives that everything I've told you is true. If you want to test it on Leontes, you better believe I won't stick aroundyou'll be as condemned to die as a criminal sitting on death row. | I do believe thee: I saw his heart in 's face. Give me thy hand: Be pilot to me and thy places shall Still neighbour mine. My ships are ready and My people did expect my hence departure Two days ago. This jealousy Is for a precious creature: as she's rare, Must it be great, and as his person's mighty, Must it be violent, and as he does conceive He is dishonour'd by a man which ever Profess'd to him, why, his revenges must In that be made more bitter. Fear o'ershades me: Good expedition be my friend, and comfort The gracious queen, part of his theme, but nothing Of his ill-ta'en suspicion! Come, Camillo; I will respect thee as a father if Thou bear'st my life off hence: let us avoid. |
romeo-and-juliet-act-2-scene-4.json-line-57 | I can tell you, but young Romeo will be older when you have found him than he was when you began to look for him. I am the youngest man by that name, because there is none younger or worse. | You say well. |
othello-act-4-scene-2.json-line-63 | Do not weep, do not weep. Alas, what a terrible day! | Hath she forsook so many noble matches, Her father and her country, and her friends, To be called whore? Would it not make one weep? |
the-tempest-act-5-scene-1.json-line-25 | You've faced a loss like mine? | As great to me as late. And, supportable To make the dear loss, have I means much weaker Than you may call to comfort you, for I Have lost my daughter. |
the-winters-tale-act-2-scene-1.json-line-41 | Sir, I swear on my life that the queen is innocent; I'd even die to defend it if you'd accept my sacrifice. I mean, she's innocent of what you've accused her. | If it prove She's otherwise, I'll keep my stables where I lodge my wife; I'll go in couples with her; Than when I feel and see her no farther trust her; For every inch of woman in the world, Ay, every dram of woman's flesh is false, If she be. |
the-tempest-act-4-scene-1.json-line-54 | I'm angrier about losing them than I am about having gotten wet. Yet you said the spirit was harmless, monster. | I will fetch off my bottle, though I be o'er ears for my labor. |
timon-of-athens-act-1-scene-1.json-line-130 | Business is your god, and your god will ruin you. | What trumpet's that? |
timon-of-athens-act-1-scene-2.json-line-21 | [Interrupting] If only all these fat men here were your enemies, then you might kill them and bring them to me. | Might we but have that happiness, my lord, that youwould once use our hearts, whereby we might expresssome part of our zeals, we should think ourselvesfor ever perfect. |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-164 | No, my letters will get there before you arrive and will clear up any doubt. | And those that you'll procure from King Leontes |
pericles-act-5-scene-1.json-line-73 | Will it prove I'm your daughter if I say my mother's name was Thaisa? Thaisa was my mother, and she died as soon as I was born. | Now, blessing on thee! rise; thou art my child. Give me fresh garments. Mine own, Helicanus; She is not dead at Tarsus, as she should have been, By savage Cleon: she shall tell thee all; When thou shalt kneel, and justify in knowledge She is thy very princess. Who is this? |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-39 | Good luck with your wooing. May you be successful. But be ready for some unpleasant words. | Ay, to the proof, as mountains are for winds,That shakes not, though they blow perpetually. |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-37 | [To the SHEPHERD'S SON] Sir, there's a traveling salesman at the door who can play the drums and the flute better than anyone I've ever seen. He knows all sorts of songshe can sing any ballad you can think of. | He could never come better; he shall come in. Ilove a ballad but even too well, if it be dolefulmatter merrily set down, or a very pleasant thingindeed and sung lamentably. |
pericles-act-5-scene-3.json-line-21 | Do you remember me saying that, when I left Tyre, I left an old friend behind? Do you remember his name? I've mentioned it many times. | 'Twas Helicanus then. |
the-two-gentlemen-of-verona-act-5-scene-3.json-line-5 | Come, I must bring you to our captain's cave. Don't be afraid. He has an honorable mind, and won't mistreat a woman. | O Valentine, this I endure for thee! |
richard-iii-act-1-scene-4.json-line-87 | Make your peace with God, for you must die, my lord. | Have you that holy feeling in your souls To counsel me to make my peace with God, And art you yet to your own souls so blind That thou will war with God by murd'ring me? O sirs, consider: they that set you on To do this deed will hate you for the deed. |
othello-act-2-scene-1.json-line-11 | Come on, let's do that. Every minute we expect more ships to come in. | Thanks, you the valiant of this warlike isle That so approve the Moor. Oh, let the heavens Give him defense against the elements, For I have lost him on a dangerous sea. |
richard-ii-act-3-scene-2.json-line-18 | I see that sweet love easily turns to the most deadly hate. Uncurse their souls; their peace is made by losing their heads, not with a handshake; the men you curse are dead in the ground for you. | Is Bushy, Green, and the Earl of Wiltshire dead? |
timon-of-athens-act-1-scene-1.json-line-23 | It is a pretty good imitation of life. Here is a nice touch, do you like it? | I will say of it,It tutors nature: artificial strifeLives in these touches, livelier than life. |
romeo-and-juliet-act-1-scene-1.json-line-10 | Thats true, which is why women, being the weaker sex, get thrust up against the wall. So Ill push Montagues men into the gutter, and thrust Montague women against the wall. | The quarrel is between our masters and us their men. |
timon-of-athens-act-5-scene-1.json-line-0 | As I recall, he can't be far from here. | What's to be thought of him? does the rumour holdfor true, that he's so full of gold? |
othello-act-1-scene-3.json-line-6 | It's a messenger from the ship. | Now, whats the business? |
othello-act-4-scene-2.json-line-20 | I beg you here on my kneestell me, what do you mean by your speech? I can see that you are angry, but I don't understand what you mean. | Why, what art thou? |
twelfth-night-act-2-scene-5.json-line-34 | [Whispering] And doesn't Toby give you a punch in the mouth then? | Saying, Cousin Toby, my fortunes having cast me on your niece give me this prerogative of speech |
the-winters-tale-act-5-scene-1.json-line-9 | Her lips were precious, and you should consider yourself lucky they ever kissed you. | Thou speak'st truth. No more such wives; therefore, no wife: one worse, And better used, would make her sainted spirit Again possess her corpse, and on this stage, Where we're offenders now, appear soul-vex'd, And begin, 'Why to me?' |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-122 | No, he can't know. | Let him, my son: he shall not need to grieveAt knowing of thy choice. |
othello-act-2-scene-3.json-line-28 | A toast, to the health of our general! | I am for it, lieutenant, and Ill do you justice. |
timon-of-athens-act-4-scene-3.json-line-16 | Promise me your friendship, but don't do anything that would make you seem like my friend. That way, whether you refuse or keep this promise, and whether you follow through or not, the gods may damn you, because you are like all these other men! | I have heard in some sort of thy miseries. |
the-tempest-act-4-scene-1.json-line-11 | Yes, I understand. | [to FERDINAND] Look thou be true. Do not give dalliance Too much the rein. The strongest oaths are straw To th' fire i' th' blood. Be more abstemious, Or else, goodnight your vow. |
twelfth-night-act-5-scene-1.json-line-15 | [Giving him a coin] You won't be worse off because of me: here's some gold. | But that it would be double-dealing, sir, I would you could make it another. |
richard-iii-act-3-scene-1.json-line-70 | Well, let's leave them for the moment. | He, for his fathers sake, so loves the prince That he will not be won to aught against him. |
pericles-act-5-scene-3.json-line-16 | My heart jumps at the thought of being able to hug my own mother. | Look, who kneels here! Flesh of thy flesh, Thaisa;Thy burden at the sea, and call'd MarinaFor she was yielded there. |
pericles-act-1-scene-4.json-line-19 | Get up, please. I didn't come to be worshipped. All I ask is a place for myself, my ships, and my men to stay. | The which when any shall not gratify, Or pay you with unthankfulness in thought, Be it our wives, our children, or ourselves, The curse of heaven and men succeed their evils! Till when,the which I hope shall ne'er be seen, Your grace is welcome to our town and us. |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-85 | Why, there's no crab apple here, so don't look sour. | There is, there is. |
twelfth-night-act-3-scene-4.json-line-9 | Sad, my lady! I could be sad. These crossed laces do cut off the circulation in my legs a bit, but what of that? If a certain person likes them, then it's like that poem says: "Please one, and please all." | Why, how dost thou, man? What is the matter with thee? |
twelfth-night-act-3-scene-4.json-line-7 | Sweet lady, hello. | Smilest thou? I sent for thee upon a sad occasion. |
the-tempest-act-3-scene-2.json-line-9 | How are you, my lord? Let me lick your shoe. [He points to TRINCULO] I wont serve him. Hes not brave the way you are. | [to CALIBAN] Thou liest, most ignorant monster. I am incase to justle a constable. Why, thou deboshed fish, thou, was there ever man a coward that hath drunk so much sack as I today? Wilt thou tell a monstrous lie, being but half a fish and half a monster? |
richard-iii-act-1-scene-4.json-line-25 | Not afraid to kill him, since we have a warrant for it. But I'm afraid to be damned for killing him. No warrant can protect me from that. | I thought thou hadst been resolute. |
twelfth-night-act-4-scene-2.json-line-49 | Good fool, please help me find a candle and some paper. I tell you, I'm as sane as any man in Illyria. | Well-a-day that you were, sir. |
richard-ii-act-5-scene-3.json-line-7 | God save your grace! I beg you to give me some time to talk to you alone. | Withdraw yourselves, and leave us here alone. |