sentence1
stringlengths 13
452
| sentence2
stringlengths 14
374
| similarity_score
float32 0
5
|
|---|---|---|
Kerry fordert den Kongress auf, die Abschaltung zu beenden | Brasiliens Kongress billigt Internet-Gesetzgebung | 0.4 |
Verdächtige des kanadischen Zugkomplotts lehnen Anklage ab | Kanadier in Ägypten freigelassen, noch nicht auf dem Heimweg | 1 |
Ostukrainische Separatisten bitten, sich Russland anzuschliessen | Krim-Parlament stimmt für den Beitritt zu Russland | 2.8 |
Rudd als neuer australischer Premierminister vereidigt | Muslime im Untergrund als sektiererisch ... | 0 |
Mondgestein zeigt an, dass die Erdkugel aus einer Kollision entstanden ist | Indischer Minister bei Frontalzusammenstoß getötet | 0 |
BlackBerry verliert 965 Millionen US-Dollar im 2. Quartal | BlackBerry verliert $965 Millionen im 2. Quartal | 5 |
Ägypten lehnt Militäraktion gegen Syrien entschieden ab | Reaktionen auf die Aussicht auf ein militärisches Vorgehen gegen Syrien | 1.6 |
Pro-russische Rebellen haben malaysisches Flugzeug abgeschossen: Ukraine | Russland bereitet Gegenvorschläge zur Ukraine vor | 1.8 |
Kein Streit mit Jakarta über Boote: Abbott | Keine Einigung bei den iranischen Atomgesprächen | 0.4 |
USA glauben, dass Syrien wahrscheinlich chemische Waffen eingesetzt hat | USA glauben, dass die syrische Regierung chemische Waffen eingesetzt hat | 4.6 |
Ägyptens Opposition kritisiert die Rede des Präsidenten | Pakistans Oppositionspartei boykottiert Präsidentschaftswahlen | 0 |
Syrischer Krieg zieht sich über Jahre hin | Syriens Regime lässt Hunderte von Gefangenen frei | 1 |
Russland sagt, ballistische Raketen im Mittelmeer abgefeuert | Israel sagt, es habe mit den USA gemeinsame Raketentests im Mittelmeer durchgeführt | 1 |
Vulkanausbruch in Indonesien - 100.000 Menschen evakuiert und Flughäfen geschlossen | Vulkanausbruch sperrt 3 Flughäfen | 3 |
49 Tote, 148 Verletzte bei gewaltsamen Angriffen im Irak | 2 Tote, 11 Verletzte bei Angriffen im Irak | 1.4 |
Der ukrainische Janukowitsch will nach eigenen Angaben nicht zurücktreten | Ukraine Opposition fordert Janukowitsch zum Rücktritt auf | 1.4 |
Sturzfluten töten 58 Menschen im Osten Afghanistans | Bombenwunden 16 im Osten Afghanistans | 0.8 |
Ermittler untersuchen Motive des Schützen am LAX-Flughafen | Ermittler untersuchen Motive des Flughafenschützen von Los Angeles | 5 |
Empörung nach Berichten über Vergewaltigung eines 6-jährigen indischen Mädchens in einer Schule | Empörung nach Vergewaltigung eines indischen Mädchens, 6, in ihrer Schule | 5 |
Janet Yellen wird erste Frau an der Spitze der Federal Reserve | US-Senat bestätigt Janet Yellen als Chef der US-Notenbank | 4.6 |
Weltmächte, Iran unter Rouhani: Wiederaufnahme der Atomgespräche | Weltmächte suchen seltene Fortschritte bei den iranischen Atomgesprächen | 3.8 |
Muslimbruderschaft in Ägypten verboten | Das Militär hat in Ägypten die Oberhand | 1.2 |
Weitere Todesopfer in kanadischer Ölzug-Explosion erwartet | Fünf Tote bei Zugunglück in Kanada | 2.8 |
Philippinen schieben Kommentar zum Angriff auf Taiwan-Fischer auf | Bin Ladens anhaltender Einfluss zeigt sich im Angriff auf ein Einkaufszentrum in Kenia | 0.4 |
Menschenmassen, Würdenträger versammeln sich zum Mandela-Gedenkgottesdienst | Obama nimmt 'Selfie' bei Mandelas Trauerfeier | 1.6 |
Obama drängt Israelis und Palästinenser zur Zurückhaltung | Obama trifft israelische und palästinensische Unterhändler | 1.8 |
Russland lässt Greenpeace-Arzt frei | Russisches Gericht lässt Greenpeace-Schiffsarzt gegen Kaution frei | 4.2 |
Russisches Flugzeugwrack nach einem Jahr gefunden | Russland evakuiert Botschaft in Libyen nach Angriff | 0.2 |
17 Tote bei US-Drohnenangriff auf jemenitische Hochzeitsgesellschaft | US-Drohne tötet irrtümlich 14 im Hochzeitskonvoi im Jemen | 4 |
Index des chinesischen verarbeitenden Gewerbes auf 11-Monatstief: HSBC | Produktion in China expandiert im September | 1 |
Frankreich will Schönheitswettbewerbe für Kinder verbieten | Facebook will mobilen Zahlungsdienst testen | 0.4 |
Heute in der Geschichte, 2. Dezember | Heute in der Geschichte, 23. April | 1.8 |
Schiffszug für syrischen Chemiewaffentransport | UN nimmt syrische Chemiewaffen-Resolution an | 1.8 |
Zahl der Todesopfer im indischen Mumbai-Gebäudeeinsturz auf 29 gestiegen | Zahl der Todesopfer in Indonesien auf 12 gestiegen Mineneinsturz | 0.6 |
Extremisten bekennen sich zu Angriffen im Niger | Griechische militante Gruppe bekennt sich zur Verantwortung für die Morde am Golden Dawn | 1.4 |
Pro-russische Streitkräfte dringen in ukrainischen Marinestützpunkt auf der Krim ein | Krim-Streitkräfte stürmen ukrainisches Marine-Hauptquartier | 3.8 |
Leiche eines vermissten südkoreanischen Schiffsmagnaten im Feld gefunden | Katastrophe der Sewol-Fähre: Leiche eines südkoreanischen Schiffsmagnaten gefunden | 4.2 |
Kein Update zum Zustand von Nelson Mandela | Nelson Mandelas Zustand verbessert sich | 2.2 |
Ukraine: Neun Menschen sterben bei Zusammenstößen in Kiew | Ukraine wegen Zusammenstößen in Kiew unter Druck | 2 |
US-Flugüberwachungsmissionen sollen bei der Suche nach entführten nigerianischen Mädchen helfen | US-Überwachungsflugzeuge schließen sich der Jagd nach entführten nigerianischen Mädchen an | 4.2 |
Prinz George wird im St. James's Palace getauft | Prinz Georg in London getauft | 3.8 |
Monty Python wird für neue Show wiedervereinigt | Monty Python wird wieder auf der Bühne stehen | 4 |
Italienischer Außenminister spricht mit Vizepräsident Ghanas | Belgischer Premierminister spricht den Opfern sein Beileid aus | 0.2 |
Polizist, der Feuerwehrmänner aus einem Vorort von Atlanta als Geiseln hielt, ist jetzt tot | Der Lede: Video: Gunman nimmt Feuerwehrmänner in Georgien als Geiseln | 1.4 |
Bradley Manning-WikiLeaks-Fall wird zur Verurteilung | Der Fall Manning WikiLeaks geht in die Urteilsphase | 5 |
Umfrage in Ägypten: 98 Prozent stimmen mit "Ja" für neue Verfassung | Ägypten hält Schlüsselabstimmung über Verfassung | 2.4 |
Iran, sechs Weltmächte unterzeichnen bahnbrechendes Atomabkommen | Iran, Weltmächte einigen sich auf Atomdeal | 4.6 |
Israelische Streitkräfte verhaften 6 Palästinenser bei nächtlichen Überfällen im Westjordanland | Israel stuft Jerusalemer Einheimische als Nicht-Staatsbürger ein | 1 |
Haager "Bedenken über den Verlauf" der Wahlen in Simbabwe | Simbabwe: 'Gravierende Besorgnis' über die Wahl | 2.8 |
Hongkonger Aktien enden höher | Indische Aktien öffnen höher | 0.6 |
Würdenträger ehren Paul Desmarais | Sterne zollen James Garner Tribut | 0.4 |
Südwestliche Bodenflüge wegen Computerpanne | Südwestflüge verspätet, nach Computerpanne gestrichen | 4.2 |
Vatikanische Botschaft in Syrien von Mörserbeschuss getroffen | Vatikanische Botschaft in Syrien von Mörser getroffen; keine Verletzungen | 3.6 |
Nordkorea blockiert Zugang zur gemeinsamen Industriezone | Nordkorea blockiert Zugang zu wichtiger Industriezone | 4.2 |
Islamische Kämpfer töten 9 ausländische Touristen, 1 Pakistani | Schützen töten 11 ausländische Touristen in Pakistan | 2.8 |
'Westliche' Streitkräfte greifen militante islamische Basis in Somalia an | Westmächte drängeln sich, um sich mit Modi anzufreunden | 1 |
Hongkong wird am Jahrestag der Übergabe eine riesige Demokratie-Kundgebung abhalten | Hongkong steht vor einer großen Kundgebung für Demokratie | 3.8 |
Selbstmordattentäter tötet 20 im Irak | Selbstmordattentäter greift Grundschule im Irak an, 15 Tote | 3 |
Fünf Kinder im Erdrutsch von Bohol lebendig begraben | Neun Kinder sterben bei Anschlag in Afghanistan | 0.4 |
6 Beim Ausbruch des Vulkans in Indonesien durch heiße Lava getötet | Fünf Tote bei indonesischem Ausbruch | 3 |
Mindestens 11 Tote in Indien Gebäudeeinsturz | Mindestens 66 bei Bombenexplosionen im Irak getötet | 0.6 |
Ägyptens Präsidentschaftswahlen beginnen | Ägypten erlässt lang erwartetes Präsidentschaftswahlgesetz | 2.8 |
Sohn eines US-Evangelisten tötet sich Der Sohn des populären US-Evangelisten Rick Warren hat sich umgebracht. | Sohn des populären US-Evangelisten Warren tötet sich | 4.4 |
Italienisches Parlament unterstützt neuen Premierminister | Zugentgleisung tötet 4 Menschen in New York | 0 |
Russischer Gesetzgeber verabschiedet neues Gesetz zur Einschränkung des Internets | Russland sagt, dass ballistische 'Objekte' im Mittelmeer abgefeuert wurden | 0.4 |
Super-Taifun Haiyan, der stärkste der Saison, trifft die Philippinen | Super-Taifun Haiyan nähert sich den Philippinen | 3.4 |
Nato verurteilt hartes Vorgehen gegen die Ukraine | Thailändische Anleihen am besten in der Region | 0 |
China will EU-Weinexporte untersuchen | Christie-Untersuchung erhitzt sich | 1.2 |
Conan O'Brien beim Abendessen der Korrespondenten im Weißen Haus | Obama und O'Brien besetzten ihre Versionen des Dinner für Korrespondenten des Weißen Hauses in Washington | 3.6 |
Bostoner Bombenverdächtiger angeklagt; religiöses Motiv gesehen | Verdächtiger eines Bombenanschlags in Boston im Krankenhausbett angeklagt | 3 |
Asiatische Märkte bei Chinas Handelsdaten uneinheitlich | Asiatische Märkte brechen aufgrund von Befürchtungen über die Stimulierung durch die Zentralbank ein | 1.4 |
Der älteste Mensch der Welt stirbt mit 116 Jahren in Japan | Jiroemon Kimura: Der älteste Mensch der Welt stirbt im Alter von 116 Jahren | 4.8 |
Wechselkurse in Indien | Wechselkurse in Singapur | 1.4 |
Colorado-Wildbrand zerstört mehr als 90 Häuser bei zunehmendem Wind | Flächenbrand in Colorado könnte größter Eigentumszerstörer der Staatsgeschichte sein | 3.6 |
Erdbeben der Stärke 6,3 vor der Insel Indonesien | Erdbeben der Stärke 6 trifft Thailand | 2 |
US, afghanische Regierung will Friedensgespräche mit Taliban führen | Pakistan führt direkte Gespräche mit den Taliban | 2 |
Nachrichten über Terrorismus und den israelisch-palästinensischen Konflikt (22. Januar 'Äď 28, 2014) | Nachrichten über Terrorismus und den israelisch-palästinensischen Konflikt (31. Juli 'Äď 6. August 2013) | 3 |
'Es ist entweder zu spät oder zu früh, um in Syrien einzugreifen | UN-Chef: Inspektoren brauchen 4 Tage zum Abschluss der Untersuchung in Syrien | 1.6 |
Irans Nuklearverhandlungsteam reist nach Kasachstan | Irans nukleares Streben "hat Teheran über 100 Milliarden Dollar gekostet". | 1 |
U.S.-Fabrik bestellt im Januar 0,7 Prozent weniger | Deutsche Werksaufträge erholen sich im Januar | 0.8 |
Schützen umzingeln das libysche Außenministerium, um Forderungen durchzusetzen | Schützen umzingeln libysches Außenministerium, um Forderungen durchzusetzen | 5 |
Zahl der Todesopfer bei Taifun steigt auf 3633 | Zahl der Todesopfer in Ägypten steigt auf 638 | 0.6 |
Ugandas Präsident unterzeichnet Anti-Schwulen-Gesetz | Ugandas Präsident unterzeichnet hartes Anti-Schwulen-Gesetz | 4.2 |
Russisches Parlament erlaubt Putin den Einsatz von Militär in der Ukraine | Russland hat nicht die Absicht, die südöstliche Ukraine aufzunehmen: FM | 1.8 |
Bradley Manning von Hilfe für den Feind freigesprochen | Wikileaks-Soldat Bradley Manning von Hilfe für den Feind freigesprochen | 4.4 |
G7 "zur Verschärfung der Sanktionen gegen Russland". | Ukraine fürchtet russische Invasion | 0.6 |
Flugzeug von Rockbands macht Notlandung in Ill. | Flugzeug von Rockbands macht Notlandung in Ill. | 5 |
Russischer Ministerpräsident am zweiten Tag des Krim-Besuchs | Russland warnt davor, Vorbedingungen für Syrien zu stellen | 0.8 |
Richterin OKs Zwangsernährung kalifornischer Häftlinge | US-Richter genehmigt Zwangsernährung kalifornischer Häftlinge im Hungerstreik | 4.6 |
Bandengewalt tötet 16 in venezolanischem Gefängnis | Sechzehn Tote im Gefängnis von Venezuela | 4 |
2.153 Tote im US-Militär in Afghanistan | Todesfälle im US-Militär in Afghanistan | 3.4 |
Israel, Palästinenser streben für Montag ein weiteres Treffen an: amerikanischer Beamter | Palästinenser: Wir wollen nicht, dass Kerrys Mission scheitert | 1.4 |
Tropensturm Karen zielt auf US-Golfküste | Tropensturm Karen steht kurz vor der Landung | 3.8 |
Seamus Heaney, irischer Dichter des Bodens und des Kampfes, stirbt mit 74 | Seamus Heaney, irischer Dichter und Nobelpreisträger, stirbt im Alter von 74 | 4.8 |
Islamisten in Bangladesch versammeln sich gegen atheistische Blogger | Bangladeschische Islamisten fordern auf Kundgebung Aktionen gegen atheistische Blogger | 4.6 |
Absturz des Malaysia Airlines Fluges MH17 in der Ostukraine | Flugzeug der Malaysia Airlines stürzt an ukrainisch-russischer Grenze ab | 4 |
Selbstmordattentäter tötet 13 in Restaurant in Zentralsomalia | Selbstmordattentäter tötet mindestens 4 in Kabul | 1.8 |
Anthony Weiner rutscht in neuer Umfrage auf den vierten Platz | Weiner fällt in der neuen Bürgermeisterwahl von NYC auf Platz vier | 5 |
Indien wirft China vor, de facto die Grenze zu überschreiten | Senat, Haus auf Kollisionskurs beim Grenzgeld | 0.6 |
Schwangere Sudanesin, die einen wegen "Abtrünnigkeit" zum Tode verurteilten Christen heiratete | Sudan befreit christliche Frau, die wegen Apostasie zum Tode verurteilt wurde | 2.8 |