inputs
stringlengths 1
6.27k
| targets
stringlengths 1
8.04k
| language
stringclasses 6
values | language_code
stringclasses 6
values |
---|---|---|---|
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุตุฑุจูุงุ | ุจูุบุฑุงุฏ ูู ุนุงุตู
ุฉ ุตุฑุจูุง ูุฃูุจุฑ ู
ุฏููุง ุนูู ุงูุฅุทูุงู. ุชูุน ุงูู
ุฏููุฉ ุนูุฏ ููุทุฉ ุงูุชูุงุก ููุฑูู ุงูุณุงฺคุง ูุงูุฏุงููุจุ ุญูุซ ููุชูู ุงูุณูู ุงููพุงููููู ูุฃูุฑูุจุง ุงููุณุทู ุจุดุจู ุฌุฒูุฑุฉ ุงูุจููุงู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุดุฑูุท ูุฌูุจ ุงูุฒูุงุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฅุณูุงู
ุ ุงูุญุฑูุฉุ ุจููุบ ุงููุตุงุจุ ุชู
ุงู
ุงูู
ููุ ู
ุถู ุงูุญูู ุฅูุง ูู ุฎุงุฑุฌ ุงูุฃุฑุถ | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุงู ุนุงู
ุชู
ุชุฃุณูุณ ุดุฑูุฉ ู
ุงููุฑูุณููุชุ | ุชู
ุชุฃุณูุณ ุดุฑูุฉ ู
ุงููุฑูุณููุช ูู ุนุงู
1975. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูู ูุฑูู ูุงุฒ ูู ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุชูุฌุช ุงูุฃูุฑูุบูุงู ุจููุจ ุจุทู ุฃูู ูุฃุณ ููุนุงูู
ุ ุนูู ุญุณุงุจ ุงูุฃุฑุฌูุชูู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงูู ุชุดููู ุงููุต ุงูุชุงูู: ุงูู
ูููุฏ ู
ู ุฏู
ุงูุนูููุฉ ููุฐูู ููู ู
ุงูู ุนูู ูุฎุชุงูู ููู
ูุง ูุฑู ู
ุงูู ุงูุฎุชุงู ููู
ูููุฏ ุงูุตุจู ููู ููู
ุณุงุจุนู ููุงู ูู ู
ู ูุนู ุงููููุฏ ููุงู ูุง ูุฑู ุจุฃุณุง ุฃู ููุนู ุฐูู ูุนูู ูุฎุงู ุนูู ุงูุตุจู ูุงู ูุญุฏ ุงูุฎุชุงู ู
ู ุณุจุน ุณููู ุฅูู ุนุดุฑุฉ ุงูุชูู ุงูุธุฑ ูู
ูุฐูุฑ ุญูู
ุงูุฎุชุงู ููู ุนูุฏ ุงูุดุงูุนู ูุงุฌุจ ูุนูุฏ ู
ุงูู ุณูุฉ ููุงู ู
ุงูู ูุง ุฃุฑู . | ู ุงููู
ููููููุฏู ู
ููู ุฏูู
ู ุงููุนููููููุฉู ููููุฐููููู ููููู ู
ูุงูููู ุนููููู ููุฎูุชูุงูููู ููููู
ูููุง ููุฑููู ู
ูุงูููู ุงููุฎูุชูุงูู ููููู
ู ูููููุฏู ุงูุตูุจููู ููููู ููููู
ู ุณูุงุจูุนููู ููููุงูู ูููู ู
ููู ููุนููู ุงูููููููุฏู ููููุงูู ููุง ููุฑูู ุจูุฃูุณูุง ุฃููู ููููุนููู ุฐููููู ููุนููููู ููุฎูุงูู ุนูููู ุงูุตูุจููู ููุงูู ููุญูุฏู ุงููุฎูุชูุงูู ู
ููู ุณูุจูุนู ุณูููููู ุฅููู ุนูุดูุฑูุฉู ุงููุชูููู ุงูููุธูุฑู ููู
ู ููุฐูููุฑู ุญูููู
ู ุงููุฎูุชูุงูู ูููููู ุนูููุฏู ุงูุดูุงููุนููู ููุงุฌูุจู ููุนูููุฏู ู
ูุงูููู ุณูููุฉู ููููุงูู ู
ูุงูููู ููุง ุฃูุฑูู . | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูุจุฑ ุจุญุฑ ูู ุงูุนุงูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจุญุฑ ุฌููุจ ุงูุตูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูุณุฑ ู
ุนูู ุงูุชุนุฏุฏูุฉ ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุฐูุจ ููุจุฑุงูู ูุฑู ุฃู ุงูู
ุฌุชู
ุน ูุชููู ู
ู ุฑูุงุจุท ุณูุงุณูุฉ ูุบูุฑ ุณูุงุณูุฉ ู
ุชุนุฏุฏุฉุ ููุง ู
ุตุงูุญ ู
ุดุฑูุนุฉ ู
ุชูุฑูุฉุ ูุฃู ูุฐุง ุงูุชุนุฏุฏ ูู
ูุน ุชู
ุฑูุฒ ุงูุญูู
ุ ููุณุงุนุฏ ุนูู ุชุญููู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูุชูุฒูุน ุงูู
ูุงูุน | Moroccan Arabic | ary |
ุณูุฑุฉ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุงุณู
ูุง ุฃุญุฏ ุนูุงุตุฑ ุงูุทุจูุนุฉุ
| ุณูุฑุฉ ุงูุญุฏูุฏ. | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ู ูู ู
ูุชุดู ุงูุจูุณููู ุ
| ุฃููุณูุฏุฑ ูููู
ูุบ | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุงูุบุฒูุงุช ุฃุณุฑุช ุงูุดูู
ุงุก ุฃุฎุช ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ู
ู ุงูุฑุถุงุนุฉุ
| ู ุบุฒูุฉ ุญููู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุดููุช ุทุจู ู
ุดููุฑ ูู ุงููู
ู ุ ููู ู
ู
ูู ูุนู
ููุ | ุงูุดููุช
ูุฐุง ุงูุทุจู ูุง ูุชู
ุชุญุถูุฑู ูู ุฃู ุจูุฏ ุนุฑุจู ุบูุฑ ุงููู
ูุ ููู ุทุจู ุดุนุจู ูุชูููุฏูุ ูุชู
ุชูุฏูู
ู ูู ุงูู
ูุงุณุจุงุช ุงููุทููุฉ ุงูููู
ูุฉุ ุงูู
ูููุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉ ููุฐุง ุงูุทุจู ูู ุฑุบูู ุฑููู ู
ู ุงูุฎุจุฒ ูุทูู ุนููู ุงุณู
ุงููุญูุญ ูู ุงููู
ูุ ูุชู
ูุถุนู ูู ุตุญู ูุงุณุนุ ุซู
ูุถุน ูููู ุงููุจู.
ูู
ูููุงุช ุฑุฆูุณูุฉ ุฃุฎุฑู ู
ุซู ุงูููููุ ูุงููุฒุจุฑุฉุ ูุงููู
ููุ ูุงูุซูู
ุ ูุงูุจูุงุฑุงุชุ ูุงูุชูุงุจูุ ุซู
ููุทุน ูููู ุงูุฎูุงุฑ ูุงูุทู
ุงุทู
ุ ููุชู
ุทุญู ุงููุฑุงุซ ููููุงุ ุจุนุฏ ุฐูู ูููู
ุจูุถุน ุทุจูุฉ ุฃุฎุฑ ู
ู ุฎุจุฒ ุงููุญูุญุ ุซู
ุตุจ ููููุง ุจุงูู ุงูู
ูููุงุชุ ููุณุชู
ุฑ ุจููุณ ุงูุทุฑููุฉ ุฅูู ุฃู ูุญุตู ุนูู ุตุญู ูุญุชูู ุนูู 12 ุทุจูุฉ ู
ู ุฎุจุฒ ุงููุญูุญ.
ูุชู
ุชุฒูู ุตุญู ุงูุดููุช ุจุจุนุถ ุฃููุงุน ุงูุณูุทุงุชุ ูุงูุฎุณุ ูุงูุฎูุงุฑุ ูุงูุทู
ุงุทู
ุ ูุงููุฒุจุฑุฉ ุงูุฎุถุฑุงุกุ ูุชู
ุชูุฏูู
ู ุจุดูู ุจุงุฑุฏ ุจุฌุงูุจ ุงูุฃุทุจุงู ุงูุฑุฆูุณูุฉ. | Ta'izzi-Adeni Arabic | acq |
ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุจุนุซู ุงููู ุฅูู ููู
ุนุงุฏุ | ููุฏ ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุตูู
: ุฅูุทุงุฑ
(ุฃ) ุตูุงุฉ: ุณูุงู
(ุจ) ููู
: ููุธุฉ
(ุฌ) ุญุฌ: ุฅุญุฑุงู
(ุฏ) ู
ุบุฑุจ: ุนุดุงุก
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ (ุฃ) ุณูุงู
: ุตูุงุฉ ุ ูุฃู ููุงูุฉ ุงูุตูู
ุฅูุทุงุฑุ ูููุงูุฉ ุงูุตูุงุฉ ุณูุงู
| Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ุงูุฐู ููุจ ุจุฐู ุงูุดูุงุฏุชููุ | ุฎุฒูู
ุฉ ุจู ุซุงุจุช ุงูุฃูุตุงุฑู ุฑุถู ุงููู ุนู | Moroccan Arabic | ary |
*ูู ุฃู ุบุฒูุฉ ุงุณุชุดูุฏ ุญู
ุฒุฉ ุจู ุนุจุฏ ุงูู
ุทูุจ ุ
| ุบุฒูุฉ ุฃุญุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูุงุชุงูู ุจูุฌููุงูู
ุชููู ูุงุชุงูู ุจูุฌููุงูู (44 ุนุงู
ุง)ุ ููู ุฑุจุฉ ุจูุช ูุฃู
ูู7 ุฃุทูุงู ูุชุนูุด ูู ู
ุฑุณูููุงุ ุฅู "ุงููุงููู ุงูุฃุฎูุฑ ูุชุนุงุฑุถ ู
ุน ููู
ุงูุฌู
ููุฑูุฉ. ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงููุฑูุณู ู
ุฌุชู
ุน ู
ูุญูุฏุ ูููููุง ู
ุณูู
ูู ูุง ูุนูู ุฃููุง ูุง ูุณุชุทูุน ุฃู ูููู ุฌุฒุกูุง ู
ู ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ุงููุฑูุณูุฉ".
ูุชุชุงุจุน "ูุญู ูุชู
ุชุน ูู ูุฑูุณุง ุจุงูุญู | ูู ุงูุงุฎุชูุงุฑ ุจุญุฑูุฉุ ูู
ุนุธู
ุงููุณุงุก ูู ูุฑูุณุง ูุฎุชุฑู ุงุฑุชุฏุงุก ุงูุญุฌุงุจ. ุฅุฐุง ููุช ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุฎูุนู ุบุฏูุง ูุงุฑุชุฏู ุงูุชูุงููุฑ ุงููุตูุฑุฉุ ููุฐุง ุฎูุงุฑู ุงูุดุฎุตูุ ููุง ุฃุญุฏ ูู
ููู ุฃู ูู
ูุนูู ู
ู ุงูููุงู
ุจุฐูู". | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ุงูุฐู ููุจ ุจุฐู ุงูุดูุงุฏุชููุ | ุฎุฒูู
ุฉ ุจู ุซุงุจุช ุงูุฃูุตุงุฑู ุฑุถู ุงููู ุนูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุฑุฃ ุงููุต ุฃุฏูุงูุ ุซู
ุงุฌูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุจุนุฏ ุฐูู ุจููุณ ุงููุบุฉ: ุงูู
ู
ุฑ: ูุงููุชูู
ูุฑูุงูุฏูุฒุ ุชุงุฌุฑ ูู
ุทุจุน ู
ูุฑุงููุ ุฑุฃู ูุญูุฏ ุงููุฑู ูู ูุดุจููุฉ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ูุฌูุฒุฉ ู
ู ูุตููู ููุตูู ูู ุฑุณุงูุฉ ุฅุนูุงู
ูุฉ ุฃุฑุณูุช ุฅูู ู
ุฌุชู
ุน ููุฑู
ุจุฑุบ ุงูุชุฌุงุฑู ูู ููููู 1515. ุงููุซููุฉ ุงูุฃุตููุฉ ุจุงููุบุฉ ุงูุฃูู
ุงููุฉ ูู
ุชุจููุ ููู ูุณุฎุฉ ุจุงููุบุฉ ุงูุฅูุทุงููุฉ ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ู
ูุชุจุฉ ุงููุทููุฉ ุงูู
ุฑูุฒูุฉ ูู ูููุฑูุณุง. ุฑุณุงูุฉ ุซุงููุฉ ู
ู ุชุฃููู ู
ุฌููู ุฃุฑุณูุช ู
ู ูุดุจููุฉ ุฅูู ููุฑู
ุจุฑุบ ูู ููุณ ุงูููุช ุชูุฑูุจุงูุ ู
ุฑููุฉ ุฑุณู
ุฑุณูู
ุงุช ู
ู ููุงู ู
ุฌููู. ุฏูุฑุฑุ ุงูุฐู ูุงู ุนูู ู
ุนุฑูุฉ ุจุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุจุฑุชุบุงูู ููู
ุตูุน ูู ุฃูุชููุฑุจุ ุฑุฃู ุงูุฑุณุงูุฉ ุงูุซุงููุฉ ูุงูุฑุณูู
ูู ููุฑู
ุจุฑุบ. ุฑุณู
ุจููู
ู ุญุจุฑ ุณุคุงู: ู
ู ุงูู ุฌุงุกุช ุงูุฑุณุงูุฉุ | ูุดุจููุฉ | Najdi Arabic | ars |
ูู ูู
ููู ุชูููุฏ ุณุคุงู ูุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนููู ู
ู ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู:
ุฌุงุฆุฒุฉ ููุจู ูู ุงูุทุจ ุฃู ุนูู
ูุธุงุฆู ุงูุฃุนุถุงุก ุชูู
ูุญ ุณูููุงู ู
ู ูุจู ู
ุนูุฏ ูุงุฑูููุณูุง ุงูุณููุฏู ููุนูู
ุงุก ูุงูุฃุทุจุงุก ูู ู
ุฎุชูู ุงูู
ุฌุงูุงุช ู
ู ุงููุณููููุฌูุง ุฃู ุงูุทุจุ ูู
ุง ุฃููุง ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุฌูุงุฆุฒ ููุจู ุงูุฎู
ุณ ุงูุชู ุฃูุดุฃุชูุง ูุตูุฉ ุฃููุฑูุฏ ููุจู 1895 (ุงูุฐู ุชููู ูู ุนุงู
1896)ุ ู
ูุญ ุฌูุงุฆุฒ ููู
ุณุงูู
ุงุช ุงูุจุงุฑุฒุฉ ูู ู
ุฌุงู ุงูููู
ูุงุก ูุงูููุฒูุงุก ูุงูุฃุฏุจ ูุงูุณูุงู
ุ ูุงููุณููููุฌูุง ุฃู ุงูุทุจุ ูููุงู ูู
ุง ุชู
ููู ูุตูุฉ ููุจูุ ุชุฏูุฑ ุงูุฌุงุฆุฒุฉ ู
ุคุณุณุฉ ููุจู ูุชู
ูุญูุง ูุฌูุฉ ุชุชููู ู
ู ุฎู
ุณุฉ ุฃุนุถุงุก ูุฃู
ูู ุชูููุฐู ู
ูุชุฎุจ ู
ู ูุจู ู
ุนูุฏ ูุงุฑููููุณูุงุ[2][3] ูุฐูุฑุช ุนูู ูุฌู ุงูุชุญุฏูุฏ ูู ูุตูุฉ ููุจู ุจู
ูุญ ุงูุฌุงุฆุฒุฉ ู"ุงููุณููููุฌูุง ุฃู ุงูุทุจ"ุ ูู
ุง ูุดุงุฑ ุฅูููุง ุนุงุฏุฉ ุจุงุณู
ุฌุงุฆุฒุฉ ููุจู ูู ุงูุทุจุ ูุจุณุจุจ ูุฐุงุ ูู
ูู ุฃู ุชู
ูุญ ุงูุฌุงุฆุฒุฉ ูู ูุทุงู ุฃูุณุน ูู ุงูู
ุฌุงูุงุช ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงูุทุจุ[3] ูู ุนุงู
1901 ู
ูุญุช ุฃูู ุฌุงุฆุฒุฉ ููุจู ูู ุงููุณููููุฌูุง ุฃู ุงูุทุจ ูุฅู
ูู ููู ุจูุฑูุบ ู
ู ุฃูู
ุงููุงุ ููุชููู ูู ู
ุณุชูู
ู
ูุฏุงููุฉ ูุฏุจููู
ูุฌุงุฆุฒุฉ ููุฏูุฉ ุงูุชู ูุฏ ุชุชุบูุฑ ุนูู ู
ุฑ ุงูุณูููุ[4] ูู
ุซูุงู ูู ุนุงู
1901 ุชููู ููู ุจูุฑูุบ 150.782 ุฏููุงุฑ ุฃู
ุฑููู ููู ู
ุง ูุนุงุฏู 7.731.004 ูุฑููุฉ ุณููุฏูุฉ ูู ุฏูุณู
ุจุฑ 2008. | ุงูุณูุงู :ูู ูู
ุณูุฉ ุชู
ูุญ ุฌุงุฆุฒุฉ ููุจู ูู ุงูุทุจุ
ุงูุฌูุงุจ : ุชู
ูุญ ุฌุงุฆุฒุฉ ููุจู ูู ุงูุทุจ ุณูููุง. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุณุคุงู ููุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: "ุงูุชูููุง sunrise ูู ูููุชูู ู
ุตููุน ุจุทุฑููุฉ ู
ุฎุชููุฉุ ุงูุฃุตูู (ุงูุชูููุงุ ูุฑูู
ุฏู ูุงุณูุ ุนุตูุฑ ุงูููู
ูู ูุงูู
ุงุก ุงูุตูุฏุง) ูุงูุฎููุท ุงูุฃูุซุฑ ุดุนุจูุฉ (ุงูุชูููุงุ ุนุตูุฑ ุงูุจุฑุชูุงูุ ูุดุฑุจุฉ ุฌุฑููุงุฏูู)). " ุงูู
ููุงุช ููุง ูุฑูู
ุฏู ูุงุณู ุ ุนุตูุฑ ุงูููู
ูู ูุงูุตูุฏุง. | ู
ุงูู ู
ูููุงุช ุชุงูููุง sunrise ุ | Standard Arabic | arb |
ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงููู ุฌุงู: ุฃูู ููุน ุงูุฎุทูุท ุงููู ุจุชุดูู ุงูุญุฏูุฏ ุจูู ุณุงุณูุงุชุดูุงู ู ู
ุงููุชูุจุง ูู ููุฏุงุ | ุณุคุงู ุฌู
ูู. ุฎุท ุงูุญุฏูุฏ ุงููุงุตู ุจูู ุณุงุณูุงุชุดูุงู ู ู
ุงููุชูุจุง ู
ู
ูู ูุจุงู ู
ุณุชููู
ูุฃูู ูููุฉ ู ุจุงูุฐุงุช ูู ุงูุตูุฑ ุงููู ุฏูุชูุง ุนุงููุฉ.
ููู ูู ุงูุญูููุฉ ุงูุฎุท ููุนู ุฒุฌุฒุงุฌู. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูู
ุถูู ุงูุฐู ูุฑุจุท ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุณูุฏ ุจุจุญุฑ ู
ุฑู
ุฑุฉุ | ู
ุถูู ุงูุจูุณููุฑ. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฐูู ุญููุงู ูุนูุด ุชุญุช ุณุทุญ ุงูุจุญุฑ ูู
ุง ููุ | ุงูุฏููููู. | Moroccan Arabic | ary |
ุชูุนูุฏู ูู ุงูู
ุดุทูุงุช ุชูุฑูุจุงู ุถุงุฑูุฉุ ููู ุชูุชุงุช ุนูู ูุฑุงุฆุณ ู
ุชููุนุฉ ู
ู ุงููุฑูุงุช ุงูู
ุฌูุฑูุฉ ุฅูู ุงูุญููุงูุงุช ุงูุฏููุงุจูุฉุ ูุญุชู ุงููุดุฑูุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ ุงูุจุงูุบุฉุ ุฃู
ุง ุงูุงุณุชุซูุงุกุงุช ููู ููุนูู ูุงุดุฆูู ูุนูุดุงู ููุทุฑูุงุช ุนูู ุงูุณุงูุจูุงุช ุงูุชู ุชูุชุงุช ุนูููุง ุงูุฃููุงุน ุงูุจุงูุบุฉ ู
ููุง. ูู
ูู ููู
ุดุทูุงุช ูู ุฃูุถู ุงูุธุฑูู ุฃู ุชุฃูู ุนุดุฑุฉ ุฃุถุนุงู ูุฒููุง ูู ุงูููู
. ููุฏุชู
ุงูุชุนุฑูู ููุท 100-150 ููุนุงุ ููุงู ุชูุฑูุจุง 25 ููุนุง ุขุฎุฑ ูู
ูุชู
ุชุนุฑููู ูุชุณู
ูุชู. ูู
ู ุฃู
ุซูุฉ ู
ุดุทูุงุช ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงููุชุงุจ ููุงู ุฐูุงุช ุงูุฌุณู
ุงูุจูุถุงูู ูุน ุฒูุฌ ู
ู ุงูู
ุฌุณุงุช ุงููุงุจูุฉ ููุงููู
ุงุด ููู ุชูุฏูุจูุง ุงูู
ููุฌุณุงุช ("ู
ุฌุณูุงุช ุตุบูุฑุฉ") ุชุบุทููุง ู
ููุฏุงุช ุงูู
ุงุฏุฉ ุงูุบุฑููุฉุ ููู ุฎูุงูุง ุชูุชุตู ุจุงููุฑูุณุฉ ูุชุซุจูุชูุง. ุฃู
ุง ุงูุดุนุจุฉ ูุจูุง ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฃุดูุงู ุงูุจุฏููุฉ ู
ุซู ููุบ ุจููุชูุชุณููุฏุง ุงูู
ุณุทูุญุฉ ูุงููุงุฆูุฉ ูู ุฃุนู
ุงู ุงูุจุญุฑุ ูููุชูุฑ ุงูุจุงูุบูู ู
ู ูุฐุง ุงูููุน ุฅูู ุงูุซููุจุ ููุน ุงูุจุฑูุงุฏุง ุงูุชู ููุณ ููุง ู
ุฌุณุงุช ูุชูุชุงุช ุนูู ุงูู
ุดุทูุงุช ุงูุฃุฎุฑู ุจุงุณุชุนู
ุงู ูู
ูุจูุฑ ู
ุฒูุฏ ุจู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุฃูุฏุงุจ ุงูู
ุชุตูุจุฉ ุงูุชู ุชุนู
ู ุนู
ู ุงูุฃุณูุงู. ูุชู
ูู ูุฐุง ุงูุงุฎุชูุงูุงุช ุงูุฃููุงุน ุงูู
ุชุนุฏุฏุฉ ู
ู ุงูุชูุงุซุฑ ุจุดูู ูุจูุฑ ููู ููุณ ุงูู
ูุทูุฉุ ูููู ู
ู ูุฐู ุงูุฃููุงุน ูุฑุงุฆุณ ู
ุฎุชููุฉ ูุงูุชู ุชุฎุชูู ุทุฑููุฉ ุตูุฏูุง ูุงุฎุชูุงู ุทุฑููุฉ ุตูุฏ ุงูุนูุงูุจ ููุฑุงุฆุณูุง.
ุฃูุฑุฃ ู
ุง ุณุงุจู ุซู
ุฃุฌุจ ูู
ูู
ูู ูู
ุดุทู ุณุชูููููุฑุง ุฃู ูุฃูู ูู ุงูููู
ุ | ุนุดุฑุฉ ุฃุถุนุงู ูุฒููุง | Standard Arabic | arb |
ูุฏู ูุต ุบูุฑ ู
ุดููุ ุดููู: ูุฏ ุญุตู ุงูุชุณููู
ุง ูู ูููู ูุชุณุชุญู ุงูู
ุคู ุฃู ู
ุน ู
ูุน ุงููุทุก ูุนุฐุฑูุง ุฅุฐุง ูุงูุช ุนูุฏู ูุญุตูู ุงูุชุณููู
ุงูู
ู
ูู ููู
ูู ุงูุชู
ุชุน ุจูุง ู
ู ุจุนุถ ุงููุฌูู ุง ูู ู
ุบูู ูููู ูุชุซุจุช ุนุจุงูุชูุฅูุฎ ุณูุช ุนู
ุง ูุซุจุช ุจู ุงูู
ุฑุถ ูุงูููุงุณ ุฃูู ูุง ูุซุจุช ุฅูุง ุจุฑุฌููู ู
ู ุงูุฃุทุจุงุก ูุฃูู ู
ู
ุง ูุทูุน ุนููู ุงูุฑุฌุงู ุบุงูุจุง ุง ูู ุน ุด ูููู ููู ุจูุชูุง ุฅูุฎ ุฃู ูู. | ุงููุต ุงูู
ุดูู: ููุฏู ุญูุตููู ุงูุชูุณููููู
ู ุง ูู ูููููููู ููุชูุณูุชูุญููู ุงููู
ูุคููู ุฃููู ู
ูุนู ู
ูููุนู ุงููููุทูุกู ููุนูุฐูุฑูููุง ุฅุฐูุง ููุงููุชู ุนูููุฏููู ููุญูุตูููู ุงูุชูุณููููู
ู ุงููู
ูู
ููููู ููููู
ููููู ุงูุชูู
ูุชูุนู ุจูููุง ู
ููู ุจูุนูุถู ุงููููุฌูููู ุง ูู ู
ูุบูููู ูููููููู ููุชูุซูุจูุชู ุนูุจูุงููุชูููุฅููุฎู ุณูููุชู ุนูู
ูุง ููุซูุจูุชู ุจููู ุงููู
ูุฑูุถู ููุงููููููุงุณู ุฃููููู ููุง ููุซูุจูุชู ุฅููุง ุจูุฑูุฌููููููู ู
ููู ุงููุฃูุทูุจูุงุกู ููุฃููููู ู
ูู
ูุง ููุทูููุนู ุนููููููู ุงูุฑูุฌูุงูู ุบูุงููุจูุง ุง ูู ุน ุด ูููููููู ูููููู ุจูููุชูููุง ุฅููุฎู ุฃููู ููู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุนู
ุฑ ุงูุฑุณูู ู
ุญู
ุฏ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูุฏู
ุง ุชููู ุงููุญู ู
ู ุงูููุ | 40 ุนุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณูุฏุงูุ | ุงูุฎุฑุทูู
| Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ุงุณุชูู
ุช ูุฌูุฉ ุงูุงุชุญุงุฏ ูุงูุชุฑูู ุงูุญูู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจุนุฏ ุชุญููู ุงูุณูุทูุฉ ุฅูู ู
ูููุฉ ุฏุณุชูุฑูุฉ ูุชูููุต ุณูุทุงุช ุงูุณูุทุงู ุขูุฐุงู ุนุจุฏ ุงูุญู
ูุฏ ุงูุซุงูู ูู ุงูููุงุจ 27 ุฃุจุฑูู 1909. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุจุจ ูู ุชููุฑ ุณุทุญ ูุทุฑุฉ ุงูุฒุฆุจู ูู ุฃู ููู ุงูุชู
ุงุณู:
(ุฃ) ุฃูู ู
ู ููู ุงูุชูุงุตู
(ุจ) ุชุณุงูู ููู ุงูุชูุงุตู
(ุฌ) ุฃูุจุฑ ู
ู ููู ุงูุชูุงุตู
(ุฏ) ู
ุนุฏูู
ุฉ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู : ุงูู
ู
ุซูุฉ ูู ุงูุญุฑู (ุฌ) | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู ุดุฑูุท ุตุญู ุงูุฑุถุง ุงููู ูุงุฒู
ุชููู ู
ุชููุฑูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุง ุงูุงูููู ุซุงููุง ุงูุฑุถุง ูุง ูุดูุจู ุนููุจ ุงูุงุฑุงุฏู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ุฃุนุชู ุจูุงู ุจู ุฑุจุงุญุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุง | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุฃูุจุฑ ูู
ุฉ ุฌุจููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุฃุนูู ูู
ุฉ ุฌุจููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ูู ุฌุจู ุฅููุฑุณุชุ ูููุน ูู ุณูุณูุฉ ุฌุจุงู ุงููู
ูุงูุง ุจูู ููุจุงู ูุงูุตูู. ูุจูุบ ุงุฑุชูุงุน ุฅููุฑุณุช ุญูุงูู 8,848 ู
ุชุฑ (29,029 ูุฏู
) ููู ุณุทุญ ุงูุจุญุฑุ ู
ู
ุง ูุฌุนูู ุฃุนูู ููุทุฉ ุนูู ูุฌู ุงูุฃุฑุถ. ุฌุจู ุฅููุฑุณุช ูู ูู
ุฉ ุฌููุฏูุฉ ุชุดููุช ูุชูุฌุฉ ูุนู
ููุฉ ุชูููู ุฌููููุฌูุฉ ุทูููุฉ ุงูุฃู
ุฏ. ููุน ูู ุณูุณูุฉ ุฌุจุงู ุงููู
ูุงูุง ุจูู ููุจุงู ูุงูุชุจุช ูู ุงูุตูู. ููุนุชุจุฑ ุชุณูู ุฅููุฑุณุช ุชุญุฏููุง ูุจูุฑูุง ููู
ุชุณููููุ ุญูุซ ููุงุฌููู ุชุญุฏูุงุช ูุจูุฑุฉ ุจุณุจุจ ุงูุงุฑุชูุงุน ุงูุดุงูู ูุธุฑูู ุงูุทูุณ ุงููุงุณูุฉ.
ุงูู
ุญุงููุงุช ูุชุณูู ุฅููุฑุณุช ุชุชู
ุนุงุฏุฉู ุนุจุฑ ุทุฑููู ุฑุฆูุณูุชูู: ุงูุทุฑูู ุงูุฌููุจู ู
ู ููุจุงู ูุงูุทุฑูู ุงูุดู
ุงูู ู
ู ุงูุชุจุช. ูุชุทูุจ ุชุญููู ุงููุฌุงุญ ูู ูุฐุง ุงูุชุญุฏู ุฅุนุฏุงุฏูุง ุฌูุฏูุงุ ููุณ ููุท ู
ู ุญูุซ ุงูููุงูุฉ ุงูุจุฏููุฉ ูุงูู
ูุงุฑุงุช ุงููููุฉุ ูููู ุฃูุถูุง ู
ู ุญูุซ ุงูุชููู ู
ุน ุธุฑูู ุงูุงุฑุชูุงุน ุงูุดุงููุฉ ูุงูุถุบุท ุงูุจูุฆู.
ุฑุบู
ุงูุชุญุฏูุงุชุ ูุดูู ุชุญููู ุงููู
ุฉ ูุฅููุฑุณุช ุฅูุฌุงุฒูุง ูุจูุฑูุง ููุฌุฐุจ ุงูู
ุชุณูููู ู
ู ู
ุฎุชูู ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
. ููุนุฏ ุงูู
ูุณู
ุงูุฑุฆูุณู ูุชุณูู ุฅููุฑุณุช ูู ูุตู ุงูุฑุจูุนุ ุฎูุงู ุดููุฑ ุฃุจุฑูู ูู
ุงููุ ุญูุซ ุชููู ุงูุธุฑูู ุงูุฌููุฉ ุฃูุซุฑ ู
ูุงุกู
ุฉ ููุชุณูู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ุงูุดุฆ ุงูุฐู ููุชูู ุงุฐุง ุงููุชู ููู ููููุฏู ุงุฐุง ุงููุช ูุตููุ | ุฃุญุฌูุฉ ุทุฑููุฉ. ุงูุฌูุงุจ ูู ุงูุณู
ุณู
.
ูุฏูู ุฃุญุงุฌู ุฃุฎุฑูุ | Standard Arabic | arb |
ูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุบุฒูุฉ ุงูุชู ุชู
ูู ูููุง ุฃุณุฑูู ุงูุดูู
ุงุก ุดูููุฉ ุงูุฑููุณูู -ุตูููู ุงููู ุนููู ูุณูููู
- ูู ุงูุฑุถุงุนุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุบุฒูุฉ ุญูููู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุดุฆ ูุตูุฏุฉ ุบุฒู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุฑุฌุฒุ | ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ูุง ุญูุณููู ุงูุฎูููู ููุจูุญู ุงูุฃูุฎูุงู
ุฅูููู ุนููู ุฐุงูู ุฅูููููู ู
ูุดุชุงู
ุฑูุจูู ู
ูุตุงูู ุนููููู ุจูู
ูุฐูุงู
ุฅูููู ู
ูููุฏูุงุชู ุงูููููุจู ุฃูุฑุฒุงู
ูุง ููู ููุฏุงุฆู ู
ูู ูููุงูู ุฅููุฑุงู
ููููุงุชู ู
ุง ุฃูุนุถููู ุฏุงุกู ุงูุนูุดูุงู. | Standard Arabic | arb |
*ูู
ุนุฏุฏ ุฑู
ุงุฉ ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุบุฒูุฉ ุฃุญุฏ ุ
| 50 ุฑุงู
ูุง | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃุตู ุงุซูู ุนุดุฑ ุ ูู
ุนุฏุฏ ุงูููุงุจ ุงูุชู ูุฌุช ูู ูุงุฑุซุฉ ุชูุชุงูููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุซูุงุซุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูู
ููุจุฉ ุจุนุฑูุณ ุงููุฑุขูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฑุฉ ุงูุฑุญู
ู | Moroccan Arabic | ary |
ุณ30 - ุดูู ูู ููุจ ุงููุฑุขู ุ | ุฌ30 - ุณูุฑุฉ ูุณ | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ุง ุฃูุซุฑ ุงูููุฒุงุช ุฅูุชุดุงุฑุงู ูู ุงูุทุจูุนุฉ ุ
| ุงูุญุฏูุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ูุชุถุฑุจ ุจูู ุงูู
ุซู ูุงููุถูุญ ูููููู ุฃุจูู ู
ู โฆุ | -ููู ุงูุตุจุญ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุงูุช ุงูุณุจุจ ูู ุฅุณูุงู
ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ ุฑุถู ุงููู ุนููุ
| ุณูุฑุฉ ุทู | Moroccan Arabic | ary |
ุฅูุฑุฃ ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุชุงููุฉ ุนูู ูู ุญุงู ููุฏู ุฌู
ูู ูุฎุฏู
ู ุฑุงุฆุนุฉ ูููู ุงูุงูุชุฑููุช ุถุนูู. ุซู
ุญูู ู
ุดุงุนุฑูุง. | ุงูู
ุดุงุนุฑ ูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ููู
ูู ุนู ุฃุดูุฑ ูุบุงุช ุงูุจุฑู
ุฌุฉ |
ูู ูุชูุฑ ู
ู ูุบุงุช ุงูุจุฑู
ุฌุฉ ุงูู
ุฎุชููุฉุ ุจุณ ุฃุดูุฑูุง ุชุดู
ู:
- ุจุงูุซูู: ูู ูุบุฉ ุจุฑู
ุฌุฉ ุนุงููุฉ ุงูู
ุณุชูู (ุจู
ุนูู ุงูู ุชุดุจู ุงููุบู ุงูุงูุฌููุฒูู) ูู
ูุชูุญุฉ ุงูู
ุตุฏุฑ (ุจู
ุนูู ุงูู ุงูุงููุงุฏ ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ู ูู ุชุทููุฑ ุงููุบู ู
ู
ูู ุงู ุญุฏ ูุดูููุง)ุ ุณููู ูู ุงูุชุนูู
ูุงูุงุณุชุฎุฏุงู
ู ู
ุดููุฑู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงุช ูุชูุฑู ู ู
ุฌุงูุงุช ูุชูุฑูุ ุฒู ุนููู
ุงูุจูุงูุงุช ูุงูุชุนูู
ุงูุขูู ูุงูููุจ.
- ุฌุงูุง: ูู ูุบุฉ ุจุฑู
ุฌุฉ ุนุงู
ุฉ ุงูุงุณุชุฎุฏุงู
ุ ู
ู
ูู ุชุดุบููุง ุนูู ุฃู ุฌูุงุฒ ูู
ุจููุชุฑ ูุณุชุฎุฏู
ุจูุฆุฉ ุฌุงูุง. ููู ู
ูุชุดุฑุฉ ุงูุงุณุชุฎุฏุงู
ูู ุชุทููุฑ ุจุฑุงู
ุฌ ุงูููุจ ุจุฑุงู
ุฌ ุณุทุญ ุงูู
ูุชุจ.
- ุณู ุจูุณ ุจูุณ: ูู ูุบุฉ ุจุฑู
ุฌุฉ ูุงุบุฑุงุถ ูุชูุฑูุ ุงูู
ู
ูุฒู ูููุง ุงูุฃุฏุงุก ุงูุนุงูู . ููู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงุชูุง ุงูุงูุชุฑ ูู ุชุทููุฑ ุฃูุนุงุจ ุงูููุฏูู ูุจุฑุงู
ุฌ ุงูุฑุณูู
ุงุช ูุงูุชุทุจููุงุช ุงูุญูุณุจูุฉ.
- ุฌุงุบุง ุณูุฑูุจุช: ูู ูุบุฉ ุจุฑู
ุฌุฉ ููููุจุ ุชูุณุชุฎุฏู
ูุฅูุดุงุก ุจุฑุงู
ุฌ ุงูููุจ ุงูุฏููุงู
ูููุฉ. ูุชูุณุชุฎุฏู
ูุฅุถุงูุฉ ุงูุชูุงุนู ุฅูู ุตูุญุงุช ุงูููุจ.
- ุจู ุงุชุด ุจู: ูู ูุบุฉ ุจุฑู
ุฌุฉ ูุตูุฉ ุฌุงูุจ ุงูุฎุงุฏู
ุ ุชูุณุชุฎุฏู
ุจุดูู ุดุงุฆุน ูุฅูุดุงุก ุชุทุจููุงุช ุงูููุจ ุงูุฏููุงู
ูููุฉ.
ูู
ุง ุชุฎุชุงุฑ ูุบุฉ ุจุฑู
ุฌุฉ ุนูุดุงู ุชุชุนูู
ูุงุ ู
ู ุงูู
ูู
ุชุงุฎุฏ ูู ุญุณุจุงูู ุงูู
ุฌุงู ุงูู ุนุงูุฒ ุชุดุชุบู ููู ููู ูุงุญุชูุงุฌุงุชู ุงูุฎุงุตุฉ. ูู ู
ุด ู
ุชุงูุฏ ุงูุช ุนุงูุฒ ุชุนู
ู ุงููุ ูุฅู ุจุงูุซูู ูู ุฎูุงุฑ ูููุณ ุชุจุฏุฃ ุจูู. ููู ุณููุฉ ุชุชุนูู
ูุง ูู
ุชุนุฏุฏุฉ ุงูุฃุบุฑุงุถุ ูู
ู
ูู ุชุณุชุฎุฏู
ูุง ูู ู
ุฌุงูุงุช ูุชูุฑ | Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ุชููู ุฌุฏ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู
ู ูููู ุจุนุฏูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุงูุซุงู
ูุฉ ู
ู ุนู
ุฑ ุงูุฑุณููุ ููููู ุจุนุฏู ุนู
ู ุฃุจู ุทุงูุจ . | Moroccan Arabic | ary |
ุณ600- ุดุญุงู ูู ุงูุนุฏุฏ ุฏูุงู ุฃุดูุงุท ุงูุทูุงู ุญูู ุงููุนุจุฉ ุ
| ุฌ600 - 7 ุฏูุงู ุงูุฃุดูุงุท | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ูู ูู ุงููุงุชู ูู ูููู
ุฃูุง ุนุงุฑู ุดู ุนู
ูุช ุงูุตูู ุงูู
ุงุถูุ ุงูุฌูุงุจ: | ุจู ููููุณ | Egyptian Arabic | arz |
ู
ู ูููู ุฃุถุฎู
ูุฃูุจุฑ ู
ุฎููู ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุงูุญูุช ุงูุฃุฒุฑู. | Moroccan Arabic | ary |
ุณ144 - ู
ุฑุถ ููุชุฌ ุนู ููุฉ ุงูุฃูุณูููู ูู ุงูุฌุณู
ุ | ุฌ144- ุงูุณูุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุจุณูุท. | ุฃููุฏููู ู
ูู ุฑุดุฅู ุชูุนูู ููุณูุทููุชููู
ุงุณุฏ ุงูุนูุฑูู ููุชูุฎุดู ุณุญุฑ ุนูููููู
ูููุง ู
ุฏุงู
ุฉ ุฅูููุง ู
ูู ู
ูุฑุงุดููููู
ูููุง ูููุง ุงูููุฑุฏ ุฅูููุง ููุฑุฏ ุฎูุฏููู
ุฃูุญุจุจุช ู
ูู ุฃูุฌูููู ู
ูู ูุงูู ููุดุจููููู
ุญูุชูู ุญูููุช ุจูุฌูุณู
ู ุณูู
ุฌููููู | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูุฌุจ ุนูู ูู ู
ุณูู
ุจููุณูุ ู
ุซู ุงูุตููุงุช ุงูุฎู
ุณ ูุตูู
ุฑู
ุถุงูุ ู
ุง ููุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุฑุถ ุงููุงุฌุจ.
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ุฃู
ุฑู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฃู ูุชุฎูู ุจุนุฏู ุจู
ูุฉ ุฑูุซู
ุง ูุคุฏู ุงูุฃู
ุงูุงุช ุฅูู ุฃุตุญุงุจูุงุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุนูุตุฑ ุงูุฑุฆูุณู ูู ุงูููุงุก ุงูุฐู ูุชููุณูุ | ุงูุนูุตุฑ ุงูุฑุฆูุณู ูู ุงูููุงุก ุงูุฐู ูุชููุณู ูู ุงูููุชุฑูุฌููุ ุญูุซ ููุดูู ุงูููุชุฑูุฌูู ูุณุจุฉ ูุจูุฑุฉ ู
ู ุชุฑููุจ ุงูููุงุก ุงูุฌูู. ุชูุฏุฑ ูุณุจุฉ ุงูููุชุฑูุฌูู ูู ุงูููุงุก ุจุญูุงูู 78ูชุ ุจููู
ุง ูุดูู ุงูุฃูุณุฌูู ูุณุจุฉ ุญูุงูู 21ูช. ุงูููุชุฑูุฌูู ูุงูุฃูุณุฌูู ูุดููุงู ู
ุนูุง ุงูุบุงูุจูุฉ ุงูุนุธู
ู ู
ู ู
ูููุงุช ุงูููุงุกุ ููู
ุง ุถุฑูุฑูุงู ูุฏุนู
ุญูุงุฉ ุงููุงุฆูุงุช ุงูุญูุฉุ ุญูุซ ูุชู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุฃูุณุฌูู ูู ุนู
ููุงุช ุงูุชููุณ ูุฅูุชุงุฌ ุงูุทุงูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูุฉ ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงููุงู
ู. | ุฅููู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ ุงูุฑูู
ูุณูุฉ ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงููุงู
ู:
ุดูู
ุณ ุงูุถูุญู ููุฃูููุฉ ุงูุฃูุนูุงุฏ
ููุถููุงุก ููุฌูููู ุฃูุญุณุฏ ุงูุญูุณุงุฏ
ููุฅูุฐุง ุดูุฏุง ุจููู ู
ูุทุฑุจ ูู ู
ูุฌูุณ
ุฑูููุตุช ูููู ุงูุฃูุฑูุงุญ ูู ุงูุฃูุฌุณุงุฏ
ุฌูุฑูุฏุช ู
ูู ุณุญุฑ ุงูุนูููู ุตููุงุฑูู
ุงู
ููุฃูุจูุช ุณููู ุงูุฃููุจุงุฏ ู
ูู ุฃูุบู
ุงุฏ
ู
ูุณุญ ุงูู
ููู ู
ูู ุฒูุฑ ุทูููู ุฑุงุญูุฉู
ู
ูู ุจูุนุฏ ู
ุง ุบูุณู ุงูุจููุงุก ุฑููุงุฏู
ู
ุง ูููุช ุฃููุชููุฏ ุงูุดูุจุงุจ ููู ุฃูููููู
ุนููุถุช ู
ูููู ุจูููุดุฃุฉ ุงูู
ููุนุงุฏ
ุฅููู ููุฅูู ูููุช ุงูู
ูููู
ููุฅูู ูู
ููุฏูุงู ุนููู ููู
ูู
ููููุทุน ุจููุงุฏู
ุจูููู ููุจููู ุฃูุญุจูุชู ู
ูู ุฌูู
ููุฌุฌ ุงูุจูุญูุฑ ููุดุงู
ุฎ ุงูุฃูุทูุงุฏ
ุณูููุงู ุฃูููู ุฃูุญุจูุชู ููุถููุงููุฉู
ุฅูุฐ ูุง ุญูุจูุจู ููุฑุชูุฌู ูููุฏุงุฏู
ู
ุง ุถูุฑู ููู ููุฌุฑูุง ููุตูุจุฑู ูุงุทููู
ุนููุฏู ููุตูุฏูุง ููุงูููุคุงุฏ ููุงุฏู | Standard Arabic | arb |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู:ูู ุฃู ููุงูุฉ ุชูุน ุจูุฏุฉ ุบูุณุชูู ุ
ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ุงููุต:
ุบูุณุชูู ูู ุจูุฏุฉ ุชูุน ุจููุงูุฉ ู
ูุดูุบุงู ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ. ุชุจูุบ ู
ุณุงุญุชูุง 92.8 (ูู
ยฒ)ุ ูุชุฑุชูุน ุนู ุณุทุญ ุงูุจุญุฑ 220 ู
ุ ุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุงููุง 795 ูุณู
ุฉ ูู ุนุงู
ุชุนุฏุงุฏ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ 2010 ุญุณุจ ุฅุญุตุงุก ู
ูุชุจ ุชุนุฏุงุฏ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุชุตู ุงููุซุงูุฉ ุงูุณูุงููุฉ ูููุง 8.6 ูุณู
ุฉ/ูู
2. | ุชูุน ุจูุฏุฉ ุบูุณุชูู ูู ููุงูุฉ : ู
ูุดูุบุงู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุณุคุงู ููุฌูู
ุฉ : "ุงูุฃูููุงุฏู ุฃู ุงููู
ุซุฑู ุงูุชู
ุณุงุญ ูุดูุฑ ุฃูุถุง ุฅูู ุงููุงููุฉ (ุงููุจุงุชูุฉ ุงูุชูุช ุงููุจูุฑ ุงูุฐู ูุญุชูู ุนูู ุจุฐุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ) ู
ู ุงูุดุฌุฑุฉ. "ุ ุฅุฐุง ูุงู ุงูุฌูุงุจ ูู ุงูุฃูููุงุฏู | "ุฃู ุฌุฒุก ู
ู ุงููุจุงุช ูู ุงูุฃูููุงุฏูุ" | Standard Arabic | arb |
ุฃุณุฑุฏ ู
ุนููู
ุงุช ุนู ูููุจ ุงูู
ุฑูุฎุ | ุงูู
ูุฑูููุฎ ุฃู ุงููููุจ ุงูุฃุญู
ุฑ ูู ุงููููุจ ุงูุฑุงุจุน ู
ู ุญูุซ ุงูุจุนุฏ ุนู ุงูุดู
ุณ ูู ุงููุธุงู
ุงูุดู
ุณู ููู ุงูุฌุงุฑ ุงูุฎุงุฑุฌู ููุฃุฑุถุ ู
ุชูุณุท ุงูู
ุณุงูุฉ ุจูู ุงูุฃุฑุถ ูุงูู
ุฑูุฎ 140 ู
ูููู ู
ูู (225 ู
ูููู ููููู
ุชุฑ)ุ ููุตูู ุงูู
ุฑูุฎ ูููุจุง ุตุฎุฑูุงุ ู
ู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูููุงูุจ ุงูุฃุฑุถูุฉ (ุงูุดุจููุฉ ุจุงูุฃุฑุถ). ุฃู
ุง ุงุณู
ู ุจุงูุนุฑุจูุฉ ููู ู
ูุดุชู ู
ู ููู
ุฉ ยซุฃู
ุฑุฎยป ุฃู ุตุงุญุจ ุงูุจูุน ุงูุญู
ุฑุงุกุ ูููุงู ุซูุฑ ุฃูู
ุฑุฎ ุฃู ุจู ุจูุน ุญู
ุฑุงุกุ ูุฃู
ุง ู
ุงุฑุณ (ุจุงููุงุชูููุฉ: Mars) ููู ุงุณู
ุงูุฅูู ุงูุฐู ุงุชุฎุฐู ุงูุฑูู
ุงู ููุญุฑุจุ ูุฃู
ุง ููุจ ุงููููุจ ุงูุฃุญู
ุฑ ูุณุจุจู ููู ุงููููุจ ุงูู
ุงุฆู ุฅูู ุงูุญู
ุฑุฉ ุฃู ุงูุงุญู
ุฑุงุฑ ุจูุนู ูุณุจุฉ ุบุจุงุฑ ุฃูุณูุฏ ุงูุญุฏูุฏ ุงูุซูุงุซู ุงูุนุงููุฉ ุนูู ุณุทุญู ููู ุฌูู. ูุจูุบ ูุทุฑ ุงูู
ุฑูุฎ ุญูุงูู 6792 ูู
(4220 ู
ูู)ุ ููู ุจุฐูู ู
ุณุงู ููุตู ูุทุฑ ุงูุฃุฑุถ ูุซุงูู ุฃุตุบุฑ ููุงูุจ ุงููุธุงู
ุงูุดู
ุณู ุจุนุฏ ุนุทุงุฑุฏ. ุชูุฏูุฑ ู
ุณุงุญุชู ุจุฑุจุน ู
ุณุงุญุฉ ุงูุฃุฑุถ. ูุฏูุฑ ุงูู
ุฑูุฎ ุญูู ุงูุดู
ุณ ูู ู
ุฏุงุฑ ูุจุนุฏ ุนููุง ุจู
ูุฏุงุฑ 228 ู
ูููู ููู
ุชูุฑูุจุงุ ุฃู 1.5 ู
ุฑุฉ ู
ู ุงูู
ุณุงูุฉ ุงููุงุตูุฉ ุจูู ู
ุฏุงุฑ ุงูุฃุฑุถ ูุงูุดู
ุณ. ูุบุทู ุงูุญูุถ ุงููุทุจู ุงูุดู
ุงูู ุงูุฃู
ูุณ ูุตู ุงููุฑุฉ ุงูุดู
ุงูู ุชูุฑูุจุงู 40% ู
ู ุงููููุจ ููุฏ ูููู ูู ุชุฃุซูุฑ ูุจูุฑ ุนูู ุงููููุจ. ุงูู
ุฑูุฎ ูู ูู
ุฑุงูุ ูุณู
ูู ุงูุฃูู ุฏูู
ูุณ ุฃู ุงูุฑุนุจ ุจุงููุบุฉ ุงููููุงููุฉ ูุงูุซุงูู ููุจูุณ ุฃู ุงูุฎููุ ููู
ุง ุตุบูุฑุงู ูุบูุฑ ู
ูุชุธู
ู ุงูุดููุ ููู
ูู ุฃู ููููุง ููููุจูู . | Najdi Arabic | ars |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ู
ุฏู ุงูู
ุงูุฑุฃุงุช ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุฑู ุจูู ุฃูุจุฑ ู
ุงูุฑุฃุฉ ูุฃุตุบุฑ ู
ุงูุฑุฃุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ูุงุฒุงุฎุณุชุงูุ | ุชูุน ูุงุฒุงุฎุณุชุงู ูู ูุงุฑุฉ ุขุณูุง ู ูู ุฃูุจุฑ ุฏููุฉ ุญุจูุณุฉ ุบูุฑ ุณุงุญููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุ ูุชุงุณุน ุฃูุจุฑ ุฏููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ู
ู ุญูุซ ุงูู
ุณุงุญุฉุ ุฅุฐ ุชุจูุบ ู
ุณุงุญุชูุง 2,724,900 ููููู
ุชุฑ ู
ุฑุจุน (1,052,100 ู
ูู2). ููู ุฏููุฉ ุชูุน ูู ุฃูุฑุงุณูุง ุฃู ุจูู ุฃูุฑูุจุง ูุขุณูุงุ ููู ู
ุนุธู
ุงูุฃุฌุฒุงุก ุงูุบุฑุจูุฉ ู
ููุง ุชูุน ูู ุฃูุฑูุจุง. ูุงุฒุงุฎุณุชุงู ูู ุงูุฏููุฉ ุงูุฃููู ูู ุขุณูุง ุงููุณุทู ุงูุชุตุงุฏููุงุ ุญูุซ ูุจูุบ ูุงุชุฌูุง ุงูู
ุญูู ุงูุฅุฌู
ุงูู 60ูช ู
ู ุงููุงุชุฌ ุงูู
ุญูู ุงูุฅุฌู
ุงูู ููู
ูุทูุฉุ ูุฐูู ุจุตูุฑุฉ ุฃุณุงุณูุฉ ุจุณุจุจ ุตูุงุนุฉ ุงูููุท ูุงูุบุงุฒ ูุฏููุง. | Standard Arabic | arb |
ูู
ู ุงูุญูู:
ูู
ุง ููุช ูู ุชุฑูุญู ุนุงูุณูู ูุงู ูุตุฏู ุชุฌูุจู ุงูุงุบุฑุงุถ ูุชุฑุฌุนู ู
ุด | ุชุถูุนู ููุช ู
ุน ุตุญุจุงุชู ุนูุฏ ุงูููุงูู. | South Levantine Arabic | ajp |
ูู
ุฒูุฌุงู ุญู
ู ุณูุฏูุง ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ู
ุนู ู
ู ุงูุญููุงูุงุช ูู ุงูุณูููุฉ ูุจู ุงูุทููุงูุ | ููุง ุฒูุฌุ ูุฃู ุณูุฏูุง ููุญ ุนููู ุงูุณูุงู
ูู ู
ู ุญู
ููุง. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูู
ุณูู
ูู ุงูุฐูู ุฎุฑุฌูุง ู
ุน ุงูุฑุณูู ุตูู ุงูููุนููู ูุณูู
ููู
ุบุฒูุฉ ุฎูุจุฑุ
| 1400ุงูุฅุฌุงุจุฉ: | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูุฑููุงุ ููุฑูุจุฉ ููู
ุงุฐุง ุฃุญู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฏู
ุงุกูู
ููู
ุฏุฎูู ู
ูุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงูุชุง ุฌุงุฑูุชุงู ุชุชุบููุงู ุฏุงุฆู
ูุง ุจูุฌุงุก ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงููุฑุงููุฉ ุงููู ูุงูุจูู ูููุง ุงูุดูุทุงู ูุงุด ูุงูุณู
ุนูุงุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฑุฉ ุงูุณุฌุฏุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุฃูุซุฑ ุงูุญููุงูุงุช ุญุฏููุฉ ูู ุณู
ุนูุ | ูู
ุงูุฐุฆุงุจ ูุงูุญู
ูุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ูุงุฌุจุงุช ุงูุญุฌ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููู ุงูุฅุญุฑุงู
ู
ู ุงูู
ููุงุชุ ุฑู
ู ุงูุฌู
ุฑุงุช ุงูุซูุงุซ ุ ุงูู
ุจูุช ุจู
ุฒุฏููุฉุ ุงูู
ุจูุช ูู ู
ูู ููุงูู ุงูุชุดุฑูู ุ ุทูุงู ุงููุฏุงุนุ ุงูุชุญูุฒ ุนู ู
ุญุฑู
ุงุช ุงูุฅุญุฑุงู
| Moroccan Arabic | ary |
*ูู
ู
ุฑุฉ ูุฑุฏุช (ูุจุฃู ุขูุงุก ุฑุจูู
ุง ุชูุฐุจุงู ) ูู ุณูุฑุฉ ุงูุฑุญู
ู ุ
| 31 ู
ุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุฅุณู
ุงูุจูุฏ ุงููุญูุฏ ุงูุฐู ุฐูุฑ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ | ู
ุตุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุฃูู ู
ูุทู ุขูุฉ ุงููุฑุณูุ
| ุงูุฌูุงุจ: ูู ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุฌุฒูุฑุฉ ุชุณู
ุงููุง ุงุชุณู
ุช ุนูู ุฃุณู
ู
ููุ | ุฌุฒูุฑุฉ ุชุณู
ุงููุง ุงุชุณู
ุช ุนูู ุฃุณู
ุขุจู ูุงูุณูู ุชุงุณู
ุงู.
ุขุจู ูุงูุณูู ุชุงุณู
ุงู ูู ู
ูุงุญ ูููุงูุฏู ุนู
ู ูุฐุง ุฑุญูู ููุชุฌุงุฑู ู ุงูุงุณุชูุดุงู ูู ุงูู
ุญูุท ุงููุงุฏู ู ุงูู
ุญูุท ุงูููุฏู ูู ุงููุชุฑู ู
ุง ุจูู ุญูุงูู 1632 ู 1653. ุงูุชุดู ูููุฒููุงูุฏุง ู ุชุณู
ุงููุง ู ุทุงู ูู ุงูุจุญุฑ ุญูุงููู ุงุณุชุฑุงููุง. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ู
ูู ุชูููู ุฃูู ุงููุฑู ุจูู ุจุฑูุณ ููููุณ ู ุจุฑูุณ ูุงูู. | ุจุฑูุณ ููููุณ ู
ู
ุซู ุฃู
ุฑููู ู
ุดููุฑ ู
ู ู
ูุงููุฏ 19 ู
ุงุฑุณ 1955 ูู ุงูุฏุงุฑ-ุงูุจุฑุดุชุงูู. ุญุตู ุนูู ุฌุงูุฒุฉ ุงูุฅูู
ู ู
ุฑุชูู ูุฃูุถู ู
ู
ุซู ุฑุฆูุณู ูู ู
ุณูุณู ุฏุฑุงู
ู ุณูุฉ 1987 ุนู ุฏูุฑู ูู ู
ุณูุณู ุถูุก ุงููู
ุฑุ ูุณูุฉ 2000 ุฌุงูุฒุฉ ุถูู ุงูุดุฑู ุงูุจุงุฑุฒ ุนู ุฏูุฑู ูู ู
ุณูุณู ุงูุฃุตุฏูุงุกุ ูู
ุงู ุญุตู ุนูู ุฌุงูุฒุฉ ุงูุบููุฏู ุบููุจ ุณูุฉ 1987 ูุฃูุถู ู
ู
ุซู ุชููุฒูููู ูู ู
ุณูุณู ููู
ูุฏู ุฃู ู
ูุณููู ุนู ุฏูุฑู ูู ู
ุณูุณู ุถูุก ุงููู
ุฑ.
ุจุฑูุณ ูุงูู ูู ุดุฎุตูุฉ ุฎูุงููุฉ ุจุชู
ุซู ู
ููุงุฑุฏูุฑ ู ูุงุญุฏ ู
ู ุฃูุจุฑ ุฃูุทุงุจ ุงูุตูุงุนุฉ ูู ู
ุฏููุฉ ุฌูุซุงู
. ุจุฑูุณ ูุงูู ุจูููู
ุจุฏูุฑ ุจุงุชู
ุงู ุฃู ุงูุฑุฌู ุงููุทูุงุท ุฃุซูุงุก ุงูููู ุนุดุงู ูุญุงุฑุจ ุงูุฌุฑูู
ุฉ ููุญูู ู
ุน ู
ุฌุฑู
ูู ุนุดุงู ูุญุงูู ูู
ูุน ููุงุฑุซ ูุชูุฑ ูู ู
ุฏููุฉ ุฌูุซุงู
. ูุงู ุฃูู ุธููุฑ ููุดุฎุตูุฉ ูู ุดูุฑ ู
ุงูู ุณูุฉ 1939ุ ุธูุฑ ูู ุงูุนุฏุฏ ุฑูู
27 ู
ู ู
ุฌูุฉ ุงููุตุต ุงูู
ุตูุฑุฉ ุฏูุชูุชูู ููู
ูุณ ุฃู ูุตุต ุงูู
ุญูููู. | Egyptian Arabic | arz |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ููู ุงูุณูุงูุ ูุงูุช ุจุฑุงุกุฉ ุจููุงุชุ ููู ุตุงูุนุฉ ู
ุญุชูู ุนูู ูุณุงุฆู ุงูุชูุงุตู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุ ุฅู ุงููููุฉ ุชุฃุชู ุงุณุชููุงุฑุง ููุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงููุฑูุณูุฉ. ูุฏุงูุนุช ุนู ุญุฑูุฉ ุงุฎุชูุงุฑ ุงูู
ุฑุฃุฉ ู
ูุงุจุณูุงุ ูุถุฑูุฑุฉ ุนุฏู
ุชุฏุฎู ุฃู ุฌูุฉ ูู ุฐูู.
ูุฃูุฏุช | ุฃู "ุงูุฅุณูุงู
ูููุจูุง ุงูุชุดุฑุช ุนูู ูุทุงู ูุงุณุน ูู ุนุฏูุฏ ู
ู ุฏูู ุงูุนุงูู
ุ ูุฎุตูุตุง ูุฑูุณุงุ ุฎูุงู ุงูุณููุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ". | Standard Arabic | arb |
*ู
ุง ุฑู
ุฒ ููุงูุฉ ุงูุฃูุจุงุก ุงูุณูุฑูุฉุ
| ุณุงูุง | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ุง ุฃูุฏู
ุณุงุนุงุช ุงูุนุงูู
ุ
| ุงูุณุงุนุฉ ุงูุดู
ุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ู
ุง ููู:
ูุจุนุฏ ูุชุญูู
ู
ุฏููุฉ ุฃุฏุฑูุฉ 762ูู/1361ู
ูู ุงูุทุฑู ุงูุฃูุฑูุจู ูุงุชุฎุงุฐูุง ุนุงุตู
ุฉ ููุณูุทูุฉ ุงูุนุซู
ุงููุฉ "ุฃุตุจุญ ุงูุฃุณุทูู ุงูุจุญุฑู ุถุฑูุฑููุง ููุฑุจุท ุจูู ุดุทุฑูู ุงูุณูุทูุฉ ุงูู
ู
ุชุฏุฉ ู
ู ุขุณูุง ุฅูู ุฃูุฑูุจุง ุญูุซ ููุชุญุช ุจูุบุงุฑูุง ูุตุฑุจูุง..ุ ููุตู ุงูุฃุณุทูู ุงูุนุซู
ุงูู ุฅูู | ุงูู
ูุงู ุงูุจุญุฑูุฉ ุงูุฅูุทุงููุฉ. ููุฏ ูุงู ููุฃุณุทูู ุงูุจุญุฑู ุงูุนุซู
ุงูู ุฏูุฑ ูุงู
ูู ุชุนุฒูุฒ ูููุฐ ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงูุนุซู
ุงููุฉ ูุชุญููู ุงูุงุชุตุงู ุงููุนูุงู ุจูู ุงูุฃูุงููู
ุงูู
ุชููุนุฉ. ุชูุณุน ูุฐุง ุงูุฃุณุทูู ููุตุจุญ ูุง ุบูู ุนูู ูู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุณูุงุญู ูุชุฃู
ูู ุฎุทูุท ุงูู
ูุงุตูุงุช ุงูุจุญุฑูุฉ. ูุชู
ุช ุฅุถุงูุฉ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุงูุฆ ูุงูู
ุฏู ุนูู ุงูุดูุงุทุฆ ุงูุจุญุฑูุฉ ุฅูู ูุทุงู ุงูุณูุทูุฉ ุงูุนุซู
ุงููุฉุ ู
ู
ุง ุฃุถูู ุนูู ุงูุฃุณุทูู ุฃูู
ูุฉ ุฅุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ูู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุงูุชูุงุตู ุจูู ุงูุฃูุงููู
ุงูู
ุฎุชููุฉ ููุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุณ187- ู
ู ูู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑ ุงูุฐู ูุงู
ุจุจูุงุก ุณูุฑ ุงูุตูู ุงูุนุธูู
ุ | ุฌ187- ููุงูุบ ุชู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ุฑุฆูุณ ุฃู
ุฑููู ูุณุชูุจู ูุจู ููุงูุฉ ุญูู
ู ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูููุณูู | Moroccan Arabic | ary |
-ู
ู ุดุนุฑุงุก ุงูุนุตุฑ ุงูุนุจุงุณู..ุ | ุงุจู ุงุณู
ุงุนูู ุงูุญุณูู ุจู ู
ุญู
ุฏ ุงูุทุบุฑุงุฆู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงููุฑูู ุงูุฃูู ูู ุงูุณุนูุฏูุฉ ู
ู ุญูุซ ุนุฏุฏ ุงูุจุทููุงุช ุงูู
ุญููุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงุฏู ุงูููุงู ุงูุณุนูุฏู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู ูุงูุช ุงูู ุฌุงุฆุฒู ููุจู ูู ุงูุงุฏุจุ | ุงููุฑูุณู ู
ุนููู ุจุฑุฏูู
ุนุงู
1901ู
. | Standard Arabic | arb |
ู
ุงุฐุง ุชุณู
ู ุนุงุตู
ุฉ ุฏููุฉ ุฑูุณูุง ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู : ู
ูุณูู . | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ููุช ุตูุงุฉ ุงูุถุญูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ู ุงุฑุชูุงุน ุงูุดู
ุณ ูุฏุฑ ุฑู
ุญ ุฅูู ุงูุงุณุชูุงุก | Moroccan Arabic | ary |
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทูููุ | ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ุฃูุญูุจูููู ุจูุงูุทูุจุนู ุงูุจูุนูุฏู ู
ููู ุงูุญูุฌู
ููุฃูููุงูู ุจูุงูุนูููู ุงูุจูุฑูุกู ู
ููู ุงูุฎูุจูู
ููุฃููุชู ุตูุฏููู ุฅูู ุฐูููุจุชู ุฅููู ุงููููู
ููุฃููุชู ุนูุฏููู ุฅูู ุฑูุฌูุนุชู ุฅููู ุงูุนูููู
ููุณูููุงูู ุนููุฏู ู
ูู ุทููุงูู ุนููู ุฌูููู
ููุนูุฐููุจู ูููุจู ุฃูู ุทููุงูู ุนููู ุฏูุฎูู
ููู
ุง ุงูุญูุจูู ุฅูููุง ุฐููููุฉู ููุงูุณุชููุงููุฉู
ููู
ููููู ุฃูุฑู ุฅูุนุฒุงุฒููู ููููุฑู ุฐูููู
ููููู ุฃูููููู ุฎููููุฑุชู ู
ูู ุฃูู
ููุญู ุงููููู
ููู
ุง ุงูุฎุชูุฑุชู ุฃูู ุฃูููู ููููู ููู
ูุนู ุนูููู
ููููููููููู ูุง ุฑูุฃูู ูู ุงูุญูุจูู ูููููุชู
ููููุนููู
ู ูููู
ุงู ู
ุง ููู
ูุฑูู ููู
ุง ููุญูู
ููููู ูุงูู ูู ุงูุนูุดูู ุงูุฎุชููุงุฑู ููุฃููุตูุฑูุช
ููููุจู ุนููู ุงูู
ูุญุจูุจู ู
ุง ุถูููู ุจูุงูุจูุฐูู
ููููู
ููุญุณููู ุงูุตูุจูู ุงูุชููุงุถู ููุฏููููู
ุบูุฑูู
ู ู
ูุณูุกู ูุง ููู
ูููู ู
ููู ุงูู
ูุทูู. | Standard Arabic | arb |
*ู
ุง ุฃุดูุฑ ุงูุฏูู ุงูุนุงูู
ูุฉ ูู ุตูุงุนุฉ ุงูุณุงุนุงุช ุ
| ุณููุณุฑุง | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ุชุฑุจู ูู ุจูุช ุงููุจูุฉ ููุงู ุงุจู ุนู
ูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ ูุฑู
ุงููู ูุฌูู | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุงูุฑูุซ ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ | ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ. | Standard Arabic | arb |
ูุงู ุชุนุงูู(ููููุง ุฃู
ูุง ุจุงููู ูู
ุข ุฃูุฒู ุฅูู ุฅุจุฑุงููู
ูุฅุณู
ุงุนูู ูุฅุณุญุงู ููุนููุจ ูุงูุฃุณุจุงุท) ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ(136) ุงูู
ูุตูุฏ ุจู(ุงูุฃุณุจุงุท)โฆุ | ุงูุญูุฏุฉ ุฏูุงู ูุนููุจ ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงูู
ููู ุงูู
ูููู ุจุงููุญูุ | ุณูุฏูุง ุฌุจุฑูู ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุฃูู
ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ุฃููู
ููุงุฆู ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ููุฑุฉ ุงููุฏู
1978 | ุนูู ู
ูุนุจ ุฃูุชูููู ููุณุจูููู ููุจุฑุชู ุจู
ุฏููุฉ ุจูููุณ ุขูุฑุณ ู ุฃู
ุงู
71,712 ู
ุชูุฑุฌุ ุจูู ุตุงุญุจ ุงูุฃุฑุถ ูุงูุฌู
ููุฑ ุงูุฃุฑุฌูุชูู ู ูุตูู ุงููุณุฎุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ู
ูุชุฎุจ ููููุฏุงุ ู ุงุณุชุทุงุน ุงูุฃุฑุฌูุชูู ุงูููุฒ ุจูุชูุฌุฉ 3-1 ุจุงูุฃููุงุช ุงูุฅุถุงููุฉุ ุจุนุฏ ุงูุชูุงุก ุงูููุช ุงูุฃุตูู ุจุงูุชุนุงุฏู 1-1ุ ุจูุถู ูุฏูู ู
ุงุฑูู ููู
ุจุณ. ู ุชููุฒุงูุฃุฑุฌูุชูู ุจููุจ ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ููู
ุฑุฉ ุงูุฃููู ูู ุชุงุฑูุฎูุง. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ุฅููู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงููุงู
ู:
ู
ูู ูู ุจูุฑูุนุจูููุฉู ู
ููู ุงูุจูุฒูู
ุชูุฑู
ู ุฅูููููู ู
ูุนุงููุฏู ุงูุฑูุญูู
ุนูุฌูู ุงูุฑููุงุญู ููุฃููููู
ุง ููู
ูุญูุช
ููููู
ุบูุฏูุฑู ุงูุฌูุฏู ู
ูู ููุจูู
ููุบููุฑุชููุง ููุงูุจูุฏุฑู ู
ูุทููููุนู
ุญูุชูู ุงูุณุชูุฌุงุจู ูููุงุฆูุฏู ุงูุฃูููู
ููุชูุจูุช ุณูุทูุฑุงู ู
ูู ู
ููุงุณูู
ููุง
ููููู ุงูุฃูุจุงุทูุญู ููุงูุณูุฑู ููู
ูู
ุฅูููู ุจููุง ูู ุงูุณููุฑูู
ููุชูุฑูุญู
ุนูุฌููุงู ุนููู ุงูุฅููุชุงุจู ููุงูุฌูุฏูู
ุฅูููู ุงูููุฐู ููุฎูุฏูุช ุฅูููููู ููุชูู
ููุจุฑุง ุฅููู ุฃูู
ููู ู
ููู ุงูุจูุฎูู
ูุง ุชูู
ูููู ุงูุนูุฑูุตุงุชู ููุนุฏูุชููู
ููุฅููู ุงูุณุชูููุฑูู ูููู ุฐูุฑู ุงูุฅูุจูู
ููู
ููุณุชูู
ูู ุจูุงูุฐูููู ุฌุงููุจููู
ู
ูุฐ ุดูุฏูู ููุจุถูุชููู ุนููู ุงูููุตูู
ุชููุจููู ูููุญูุชููู ุฅูุฐุง ููุบูู
ูุช
ุนูู ุทูุจู ู
ูุบุฑูุณู ุฐููููู ุงูุฃูุตูู
ููููุฃููุชู ู
ูุซูู ุงูุณูููู ูู ู
ูุถูุฑู
ุนุงุฐูุช ุจููุงุฆูู
ููู ู
ููู ุงูุฐูููู
ููุฅูุฐุง ููุชููุชู ุจูููู
ูููุงุฆูุจูุฉู
ุฌูุฐูุจูุง ููุฑุงุกููู ุจูุงููููุง ุงูุฐูุจูู
ูุง ููุณููู
ููู ู
ููู ุงูุชูููู ุจูููู
ู
ููุฑุนู ุงููููุง ููู
ููุงููุนู ุงูููุจูู
ุนุงู
ู ููุนุงู
ู ุงูู
ูุญูู ูู ุจูููุฏู
ููุงูุณุญูุจ ุฅูููููู ุฐูุคุงุจูุฉู ุงูููุจูู
ููุงูุญุตูุฏ ูููุงูู ููุฅูููููู ุฃูุจูุฏุงู
ุจูููู ุงูููุฑุงุฆููู ู
ุงุฑูุฌู ุงูุญูุจูู | Standard Arabic | arb |
*ู
ุง ุงุณู
ุฃุณุฑุน ูููุจ ูุฏูุฑ ุญูู ููุณู ุ
| ุงูู
ุดุชุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู 'ู
ุง ูู ุฃููุงุฎ ุงูู
ุณุชูุทููู ุ' ุจุดูู ู
ุทูู: | ุงูู
ุณุชูุทููู ูููู
ูู ุจุจูุงุก ุฃููุงุฎ ุญุชู ูุชู
ูููุง ู
ู ุจูุงุก ู
ูุงุฒููู
ุงูุฏุงุฆู
ุฉุ ููู
ูู ุฃู ุงูุฌุฏุฑุงู ูุง ุชููู ุจุนูุฏุฉ ุฃูุซุฑ ู
ู 4 ู
ุชุฑ ุฅูู 4.50 ู
ุชุฑ ููุชุฃูู ู
ู ุชุบุทูุฉ ุงููุฑูุน ุงูุชู ุณูุชู
ุงุณุชุจุฏุงููุง ูู ููุช ูุงุญู ู
ุน ุงูุจูุงุท. ู
ูุฐ ูุชุฑุฉ ุทูููุฉ ูุชุจูู ุฃููุงุฎ ุณูุชู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุง ูุชุฎุฒูู ุงูู
ุนุฏุงุช ุฃู ู
ุณุงูู ุงูุฏูุงุฌู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ูู ุนุฏุฏ ุฃุฑูุงู ุงูุฅูู
ุงู ูุงูุฅุณูุงู
ุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฃุฑูุงู ุงูุฅูู
ุงู ุณุชูุฉ ูุฃุฑูุงู ุงูุฅุณูุงู
ุฎู
ุณุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ูุงู ุนู
ุฑ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูุฏู
ุง
ุชูููุช ุฃู
ู ุ | 6 ุณููุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ุฃูุช ุจุชุฏุฑุณ ุฃู ูุง ุงุจููุ | ููุฏุณุฉ ูุง ุนู
ู | Egyptian Arabic | arz |
ูุฏููุง ุงูููู
ุชูู ุงูุชุงููุชูู ุทููู: ูุตูุฑ. ุงุฎุชุฑ ููู
ุชูู ููู
ุง ููุณ ุงูุนูุงูุฉ:
(ุฃ) ูู
ุณ: ุฌูุฑ
(ุจ) ูุฑุงุกุฉ: ูุชุงุจุฉ
(ุฌ) ูุณูู
: ููู
(ุฏ) ุงุจูุถ: ุงุฒุฑู
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ (ุฃ) ุญูุซ ุฅู ุงูุนูุงูุฉ ุจูู ุงูุทููู ูุงููุตูุฑ ุนูุงูุฉ ุชุถุงุฏุ ู
ุซู ุนูุงูุฉ ุงููู
ุณ ุจุงูุฌูุฑ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุฃู ุญููุงู ูุง ูุดุฑุจ ุงูู
ุงุกุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูููุบุฑ ุงูุฌุฑุฐ | Moroccan Arabic | ary |
* ู
ุง ุงุณู
ุงููุชุงุจ ุงูุฐู ูุฒู ุนูู ุณูุฏูุง ุฏุงููุฏ ุ
| ุงูุฒุจูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงููู ุฌุงูุฉ: ููุณุชูุฑ ูุงุฏ ุงููุฑูุฉ ุทูู ุงูุญู
ูุฉ ูู ุดู
ุงู ุบุฑุจ ุฃูุฑูุจุง. | ุงุณุชููู ุนูู ููู ููู
9 ููููู ุฎูุงู ุนู
ููุฉ ุชุดุงุฑูููุฏ ุซู
ุดุงุฑู ูู ุนู
ููุฉ ุฌูุฏููุฏ. ุชู
ุงูุชุดุงู ุงููุฑูุฉ ู
ู ุงูุฌู
ูุฏ ูุชู
ุชุนููููุง ุฅูู ููู
ููุช ุณูุฑ ุฃูุฑู ูู ุนู
ููุฉ ุจููููุช ูู ุงูููุงุฏุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ูููุฑ. ุญุตู ุงูุนุฑูู ุณูุฏูู ุจูุชุณ ู
ู ุงููุชูุจุฉ ุงูุฃููู ุ ููุฌ ููุฑูููู ุงูู
ููู ุนูู ูุณุงู
ูููุชูุฑูุง ุจุนุฏ ููุงุชู ูู ูุฐุง ุงูููุช. ุงุณุชููุช ุงูุดุนุจุฉ ุนูู ููุฑุฒ ูู 18 ุฃุบุณุทุณ. ูู 3 ุณุจุชู
ุจุฑ ุ ุนูุฏ ู
ููุงุฏ ููุณูุฑ ุงูุณุงุฏุณ ูุงูุฃุฑุจุนูู ุ ุจุฏุฃุช ุงููุฑูุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ูู ุงูุชุญุฑู ุฅูู ุงูุฃู
ุงู
ูุงูุฐู ูุงู ุณูุฃุฎุฐูุง 150 ู
ูููุง ู
ุน ุนู
ููุง ุงูุฑุฆูุณู ุนูุฏ ุนุจูุฑ ููุงุฉ ู
ูุงุฒ-ุฅุณููุช ูู 18 ุณุจุชู
ุจุฑ. ุดุงุฑูุช ุงููุฑูุฉ ูู ุนู
ููุฉ ู
ุงุฑูุช ุฌุงุฑุฏู ูุจุนุฏ ุฐูู ูู ู
ุนุฑูุฉ ุฃูููุฑููู ุ ูุชุญู ู
ุญู ุงููุฑูุฉ ุงูู
ุฏุฑุนุฉ ุงูุณุงุจุนุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุ ููุงุณุชููุงุก ุนูู ุฃูููุฑููู ููููุฑุงู ูู 18 ุฃูุชูุจุฑ ุจุนุฏ ุชุนุฑุถูุง ูุฎุณุงุฆุฑ ูุงุฏุญุฉ. ูุงุญุธ ูุงุญุฏ ู
ู ู
ุฑุคูุณู ููุณูุฑ ุงูุชุฃุซูุฑ ุงูุฐู ูุงู ูู ููุณูุฑ ุนูู ููุงุชู: "ุฑุฃูุช ูุชูุจุฉ ู
ุดุงุฉ ูู ุทุฑูููุง ููู
ุนุฑูุฉ. ูุงููุง ุจูุนุทูุง ุฑุงุญุฉ ุนูู ุฌุงูุจู ุงูุทุฑูู ูู
ุง ุฑุฌุน ุจููู ู
ู ุงูุทุฑู ุงูุญุงุฏ. ูุงู ุจูููุฏ ุจููุณูุ ู
ุน ุฑุงูุฉ ู
ุฑููุนุฉ ููุจุนุชูุ ุฒู ุงูู
ุนุชุงุฏุ ุนูู ู
ุคุฎุฑุฉ ุฑุฃุณู. ููููู ุฑูุฌููู ููุงู
ู ููุตูุงููุญู ูููู ุนูููุฏูู
ูุง ููุงูู ููู
ูุฑููุ ููุถูุญููู ููููุตูุงููุญู ุจูุงููุฌูููุงุจู". | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุง ูู ุฃูู
ูุฃููู ุฃููุงุน ุงูุญุฌุงุฑุฉุ
| ุญุฌุฑ ุงูุฃูู
ุงุณ. | Moroccan Arabic | ary |