text
stringlengths 0
433
|
|---|
r'\blike to be dacker before they could have unladen\b': 'like to be darcker before they could have unladen', #one letter omission |
r'\bbefore they could have unladen the said lighte\b': 'before they could have unladen the said lighter', #one letter omission |
r'\bbut wished the lightermen to goe and come againe th on the morrowe\b': 'but wished the lightermen to goe and come againe on the morrowe', #one word superfluous |
r'\bthe same mighte in which hee lighter of goodes in question came to the side of the arlate shippe the Roberte\b': 'the same nighte in which hee lighter of goodes in question came to the side of the arlate shippe the Roberte', #one letter error |
r'\bgoodes in her throughte extreamitye of the weather\b': 'goodes in her through extreamitye of the weather', #two letter superfluous |
r'\bhis shippe the Richard and Anne of which hee was muster\b': 'his shippe the Richard and Anne of which hee was master', #one letter error |
r'\bto goe the Isle of Kent\b': 'to goe to the Isle of Kent', #one word omission |
r'\bfortye thousand pipestanes\b': 'fortye thousand pipestaves', #one letter error |
r'\bof the said prestaves\b': 'of the said pipestaves', #two letter omission, one letter error |
r'\bhee beene then there and understandinge Spanished\b': 'hee beene then there and understandinge Spanishe', #one letter superfluous |
r'\ba voyce Roye Governor \b': 'a vyce Roye Governor', #one letter superfluous |
r'\bAd 4uj pro partes alvis praedepoitis\b': 'Ad 4uj pro parte salvis praedepoitis', #one letter omission |
r'\bsome of those that by reported were put in prises were brought aboard the said shippe in Chaines\b': 'some of those that by reported were put in prison were brought aboard the said shippe in Chaines', #two letter error |
r'\bthe company some of them did complaine of badoes and want of victualls\b': 'the company some of them did complaine of badnes and want of victualls', #one letter error |
r'\bthey maste have the said shippe\b': 'they muste have the said shippe', #one letter error |
r'\bladed the sd singer \b': 'laded the said ginger ', #english abbreviation, #one letter error |
r'\bdemanndeinge a dispatch of him for the said ginge\b': 'demanndeinge a dispatch of him for the said ginger', #one letter omission |
r'\bhave the said gunger on shoare againe\b': 'have the said ginger on shoare againe', #one letter error |
r'\bat vales hee would under take to turne upp within said shippe to Loritata\b': 'at vales hee would under take to turne upp with the said shippe to Loratava', #two letter superfluous, ##two letter error |
r'\bAnd this hee affirmet uppon his oath to bee true\b': 'And this hee affirmeth uppon his oath to bee true', #one letter omission |
r'\bdepre\b': 'die praedicta', #word boundary error, #latin abbreviation |
r'\bsworne and examined as aforesd saye and deposeth as followeth vizt\b': 'sworne and examined as aforesaid sayeth and deposeth as followeth videlicet', #two letter omission, #latin abbreviation |
r'\bladed the said ginge to the interrte Thope\b': 'laded the said ginger to the interrogate Thope', #one letter omission, #latin abbreviation |
r'\bexceedinge violent stormye foule and tempestuours weather\b': 'exceedinge violent stormye foule and tempestuous weather', |
r'\bcould scarce tell well whether the said shippe did sincke or swyne\b': 'could scarce tell well whether the said shippe did sincke or swyme', |
r'\ball the damage which happened or came to the gunger interrte\b': 'all the damage which happened or came to the ginger interrogate', |
r'\band saieth that aboute the beginginge beginninge of December laste paste\b': 'and saieth that aboute the beginninge of December laste paste', |
r'\bput the said 59 parcells of stocking into the sd Newtons bagge\b': 'put the said 59 parcells of stockings into the said Newtons bagge', #one letter omission |
r'\bsent and shipped aboard the foresd she the Seaflower\b': 'sent and shipped aboard the foresaid shipp the Seaflower', #jumbled word |
r'\bthe righte worshipfull Richard Zouth\b': 'the righte worshipfull Richard Zouch', #one letter error |
r'\bfifty nyne dozen of Childrens waillen horse)\b': 'fifty nyne dozen of Childrens woollen hoose',#two letter error, #one letter error |
r'\binhac caa\b': 'in hac causa', #two letter omission |
r'\bto the said Newtont accounte for the foresd Capps\b': 'to the said Newtons accounte for the foresaid Capps', #one letter error |
r'\baccounteinge the princould and all did and doth amounte unto sixtye and poundes\b': 'accounteinge the principall and all did and doth amounte unto sixtye and poundes', #word jumble |
r'\bdirected to the said aforesaid Newton at Midds\b': 'directed to the aforesaid Newton at Middleburroughe', #geographical name error |
r'\bin Comitati Midd \b': 'in Comitatus Middlesex, #word jumble |
r'\baveinge bine in staverye under the Portugalls\b': 'aveinge bine in slaverye under the Portugalls', #one letter mistake |
r'\bwas then Master Mate of the St Marcke,\b': 'was then Masters Mate of the Saint Marcke', #one letter omission |
r'\bAt alr nes\b': 'Ac aliter nescit', #triple letter omission |
r'\bsome of the Saint Marty men\b': 'some of the Saint Marckes men', #word jumble |
r'\bat Sto Doming\b': 'at Santo Domingo', #one letter omission |
r'\bfor the Barazeele\b': 'for the Brazeele', #one letter insertion |
r'\bfrom Brall\b': 'from Brazeell', #word jumble |
r'\bin her course homewards from Bushell\b': 'in her course homewards from Braseell', #word jumble |
r'\bpochia Sancti Thome postoli London\b': 'parochia Sancti Thome Apostoli London', #one letter omission |
r'\bClothwarcker\b': 'Clothworcker', #one letter error |
r'\bbroughte to this examinats Mrs his shipp or house\b': 'broughte to this examinats Masters his shipp or house', #english contraction |
r'\beach bale marcked as in the march margent\b': 'each bale marcked as in the margent', #one word superfluous |
r'\bsua nescit render deponere\b': 'sua nescit render deponere', #one word superfluous |
r'\bin her course towards Midds aforesaid\b': 'n her course towards Middleburroughe aforesaid', #wrong geographical name |
r'\bhis said brother is damnifie at the leaste\b': 'his said brother is damnifie at the leaste', #one letter omission |
r'\band marrines\b': 'and marriners', #one letter omission |
r'\bsawe the acquistance given for the same\b': 'sawe the acquitance given for the same', #one letter insertion |
r'\bwith the said Allim in her\b': 'with the said Allum in her', #one letter error |
r'\bheard betweene parties intereste in this suite\b': 'heard betweene parties interested in this suite', #one letter omission |
r'\bthe articulate Gordyeare\b': 'the articulate Goodyeare', #one letter mistake |
r'\bRoch Wrighte pper Thoma Wighte de Wappinge\b': 'Roch Wrighte uxorr Thoma Wighte de Wappinge', #jumbled word |
r'\bthe said Goodwin complaineinge of alsoe his backe a shee told him\b': 'the said Goodwin complaineinge of alsoe his backe as shee told him', #one letter omission |
r'\blynnen cloth rowled or copped pounde aboute his bodye\b': 'lynnen cloth rowled or copped rounde aboute his bodye', #one letter mistake |
r'\band wishe that righte may take place\b': 'and wisheth that righte may take place', #two letter omission |
r'\bshee hath noe share or intereste the busines in question\b': 'shee hath noe share or intereste in the busines in question', #one word omission |
r'\bany thin for her testimonye\b': 'any thinge for her testimonye', #two letter omission |
r'\bscituate in olde Gravell Lave\b': 'scituate in olde Gravell Lane', #one letter mistake |
r'\blatelye sawe her at Buddford within the Countye of Devon\b': 'latelye sawe her at Biddford within the Countye of Devon', #one letter error |
r'\bintimateinge th and meanninge the said Vessell\b': 'intimateinge and meanninge the said Vessell', #one word superfluous |
r'\bin Regio Hiberina \b': 'in Regno Hibernia ', #one letter error; two letter error |
r'\bwere acquaintance and intimate frendes togeather\b': 'were acquaintances and intimate frendes togeather', |
r'\bs afore\b': 'as aforesaid', #four letter omission |
r'\bthey were enforced to lett full another to ride by\b': 'they were enforced to lett fall another to ride by', #one letter mistake |
r'\bhe cometh to be ened at the request\b': 'he cometh to be examined at the request', #word jumble |
r'\bfavoureth the parties in suite andifferently \b': 'favoureth the parties in suite indifferently ', #two letter error |
r'\bexceeding tempetious and stormy weather\b': 'exceeding tempestious and stormy weather', #one letter omission |
r'\bthe Masterr or Company\b': 'the Master or Company', |
r'\bThat the this Respondent was which mate of the shippe the rayson\b': 'That he this Respondent was masters mate of the shippe the rayson', [CHECK THIS IS CORRECT] |
r'\bother Carpenties worke\b': 'other Carpenters worke', #two letter error |
r'\bfor did merchants of London\b': 'for divers merchants of London', #one garbled word |
r'\bas hee wight he have done\b': 'as hee might have done', #one letter error |
r'\bfor the damage in which happened unto the goods\b': 'for the damage which happened unto the goods', #superfluous word |
r'\bthe articulate shippe the delivance\b': 'the articulate shippe the deliverance', #two letter omission |
r'\bwith any storme or tempest for extreatimitie\b': 'with any storme or tempest for extreaimitie ', #one letter insertion |
r'\bthe articulate Phillipp Gardiner the in question was middle and negligent man\b': 'the articulate Phillipp Gardiner in question was an iddle and negligent man', |
r'\balr nescit depon\b': 'alr nescit deponere', #three letter omission |
r'\bbut deserved delayed and neglected to doe the same\b': 'CORRECTED TEXT', |
r'\bhee notwithstanding the said advise and all the neere the articulate shippe the deliverance stood in her deferred\b': 'hee notwithstanding the said advise and all the neede the articulate shippe the deliverance stood in her deferred', #one letter error |
r'\bAnd this heat by vertue of his oath is most true\b': 'And this he saith by vertue of his oath is most true', #one garbled word, #word boundary error |
r'\ba hoy called the peare three betweene Gravesend and London\b': 'a hoy called the peare tree betweene Gravesend and London', #one letter insertion |
r'\band weninge downe the River of Thames towards Gravesend\b': 'and wendinge downe the River of Thames towards Gravesend', #one letter omission |
r'\bthe said cockaboate was much damnified\b': 'the said cockaboate was much damnified', #one letter error |
r'\bprot sequitur videlicet\b': 'prout sequitur videlicet', #one letter omission |
r'\bdis goods wares and merchandizes\b': 'diverse goods wares and merchandizes', #four letter omission |
r'\bor his intended voyage to the Canaries\b': 'on his intended voyage to the Canaries', #one letter error |
r'\bthey supposed to be a fish man\b': 'they supposed to be a fisher man', #two letter omission |
r'\bwhere uppon the Company of her were enfered to knock upp their ports\b': 'where uppon the Company of her were enforced to knock upp their ports', #two letter omission |
r'\bthe pitchards\b': 'the pilchards', #one letter omission |