output
stringlengths 2
489
| input
stringlengths 2
560
| instruction
stringclasses 1
value |
---|---|---|
不敢夸言,也将就看得过。 | 不敢说大话,但也能凑合过得去。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
老孙祖贯东胜神洲海东傲来国花果山水帘洞居住。自小儿学做妖怪,称名悟空。凭本事,挣了一个齐天大圣。只因不受天禄,大反天宫,惹了一场灾愆。如今脱难消灾,转拜沙门,前求正果,保我这唐朝驾下的师父,上西天拜佛走遭,怕甚么山高路险,水阔波狂!我老孙也捉得怪,降得魔。伏虎擒龙,踢天弄井,都晓得些儿。倘若府上有甚么丢砖打瓦,锅叫门开,老孙便能安镇。 | 我祖籍东胜神洲海东傲来国花果山水帘洞。从小就学做妖怪,名叫悟空。凭借自己的本事,赢得了齐天大圣的称号。只是因为不愿接受天庭的俸禄,大闹天宫,惹了一场灾难。现在摆脱了灾难,转而皈依佛门,寻求正果,保护我大唐皇帝的师父,去西天拜佛求经,不管山有多高,路有多险,水有多宽,浪有多大!我也能捉妖降魔。伏虎擒龙,踢天弄井,我都知道一些。如果你们家里有什么东西丢了,或者有什么异常,我都能镇住。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
你儿子便是熟嘴!我这些时,只因跟我师父走路辛苦,还懒说话哩。 | 你儿子真是个饶舌的人!我这段时间,只是因为跟着师父走路辛苦,还懒得说话呢。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
不妨!不妨!有了老孙与我这师弟,任他是甚么妖怪,不敢惹我。 | 没关系!没关系!有我和我的师弟在,不管是什么妖怪,都不敢惹我们。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
这个馕糠!好道汤着饿鬼了! | 这个没出息的家伙!好像真是饿坏了! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
老儿,莫说哈话。我们出家人,不走回头路。 | 老人家,别说傻话。我们出家人,不走回头路。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
风却怕他怎的!此乃天家四时之气,有何惧哉! | 风有什么可怕的!这是自然界四季的风,有什么可怕的! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
兄弟不济!风大时就躲,倘或亲面撞见妖精,怎的是好? | 兄弟真不中用!风大的时候就躲起来,要是真遇到妖怪怎么办? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
且莫言语,等我把这风抓一把来闻一闻看。 | 先别说话,等我抓一把风来闻一闻。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
兄弟,你不知道老孙有个‘抓风’之法。 | 兄弟,你不知道我有个‘抓风’的本事。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
果然不是好风!这风的味道不是虎风,定是怪风。断乎有些蹊跷。 | 这风果然不寻常!这风的味道不是老虎的气味,肯定是妖怪的气味。肯定有些问题。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
师父,你莫害怕。且坐住,等老孙去助助八戒,打倒那怪好走。 | 师父,你别害怕。先坐稳,等我去帮帮八戒,打败那个怪物我们好继续走。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
莫饶他!务要赶上! | 别放过他!一定要追上! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
不好了!不好了!中了他计也! | 不好了!不好了!中了他的计了! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
这个叫做‘金蝉脱壳计’:他将虎皮苫在此,他却走了。我们且回去看看师父,莫遭毒手。 | 这就是‘金蝉脱壳’的计策:他把虎皮留在这里,他自己却跑了。我们先回去看看师父,别遭到他的毒手。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
莫哭!莫哭!一哭就挫了锐气。横竖想只在此山,我们寻寻去来。 | 别哭!别哭!一哭就会失去勇气。反正肯定就在这山里,我们去找一找。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
妖怪!趁早儿送我师父出来,省得掀翻了你窝巢,搅四处! | 妖怪!赶快把我师父放了,免得我掀翻你的老窝,搞得一团糟! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
你这个剥皮的畜生!你弄甚么脱壳法儿,把我师父摄了,倒转问我做甚!趁早好好送我师父出来,还饶你这个性命! | 你这个可恶的家伙!你搞什么金蝉脱壳的把戏,把我师父抓走了,还敢反问我!赶快把我师父好好放了,还可以饶你一命! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
你多大欺心,敢说这等大话!休走!看棍! | 你胆子太大了,敢说这样的大话!别跑!看棒! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
兄弟,正是这等!他领了几十个小妖,敢与老孙赌斗;被我打败了,他转不往洞跑,却跑来这里寻死。亏你接着;不然,又走了。 | 兄弟,就是这样!他带着几十个小妖怪,敢和我较量;被我打败了,他不往洞里跑,却跑到这里来送死。幸亏你拦住了他;不然,他又跑了。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
这个功劳算你的。你可还守着马与行李,等我把这死怪拖了去,再到那洞口索战。须是拿得那老妖,方才救得师父。 | 这个功劳算你的。你继续守在这里看着马和行李,等我把这个死妖怪拖走,再去那个洞口挑战。只有抓到那个老妖怪,才能救出师父。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
你孙外公在此,送出我师父来。 | 你的孙外公在这里,快把我师父交出来。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
你这个儿子,忒没眼色!你外公虽是小小的,你若肯照头打一叉柄,就长三尺。 | 你这个小子,真是太没眼光了!你外公我虽然个子小,但如果你敢用叉子柄敲我的头,我就能长高三尺。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
儿子啊!常言道:‘留情不举手,举手不留情。’你外公手儿重重的,只怕你捱不起这一棒! | 孩子啊!俗话说:'留情不动手,动手不留情。'你外公我手很重,就怕你受不了这一棒! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
利害!利害!我老孙自为人,不曾见这大风。那老妖使一柄三股钢叉,来与老孙交战;战到有三十馀合,是老孙使一个身外身的本事,把他围打,他甚着急,故弄出这阵风来,果是凶恶,刮得我站立不住,收了本事,冒风而逃。哏,好风!哏,好风!老孙也会呼风,也会唤雨,不曾似这个妖精的风恶! | 厉害!厉害!我自从成人以来,就没见过这么大的风。那个老妖怪拿着一把三叉戟,跟我战斗;我们打了三十多个回合,是我用了一个分身术,把他围起来打,他非常着急,所以弄出这阵风来,真是凶恶,刮得我站不住脚,只好收了分身术,冒着风逃跑了。哼,好风!哼,好风!我也会呼风唤雨,但从来没像这个妖怪的风这么坏! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
救师父且等再处,不知这里可有眼科先生,且教他把我眼医治医治。 | 救师父的事可以等会儿再说,不知道这里有没有眼科医生,先让他给我看看眼睛。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
我被那怪一口风喷将来,吹得我眼珠酸痛,这会子冷泪常流。 | 我被那个怪物喷了一口风,吹得我眼珠疼痛,现在眼泪不停地流。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
不睡还可,敢问善人,贵地可有卖眼药的? | 不睡觉还可以,请问好心人,你们这里有卖眼药的吗? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
不瞒你老人家说,我们出家人,自来无病,从不晓得害眼。 | 不瞒您老人家说,我们出家人向来没病,从来不知道什么是眼病。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
果然!果然!我们虽不是神仙,神仙还是我的晚辈,这条命急切难休,却只是吹得我眼珠酸痛! | 真的!真的!虽然我们不是神仙,但神仙还是我的晚辈,这条命暂时还不会结束,只是吹得我眼珠疼痛! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
兄弟说得是。此处到那黄风洞口不远,你且莫动身,只在林子里看马守担,等老孙去洞里打听打听,看师父下落如何,再与他争战。 | 兄弟说得对。这里离黄风洞口不远,你先别动,只在林子里看马守行李,等我去洞里探探风声,看看师父的情况如何,再和他战斗。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
拿你的那虎怪,已被八戒打死了。只是老妖的风势利害。料着只在今日,管取拿他。你放心莫哭,我去哑。 | 捉拿那个老虎怪物,已经被八戒打死了。只是老妖怪的风势太厉害了。估计就在今天,一定要抓住他。你放心别哭,我去去就来。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
兄弟! | 兄弟! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
亏你!亏你!老孙变做蚊虫儿,进他洞去探看师父,原来师父被他绑在定风桩上哭哩。是老孙吩咐,教他莫哭,又飞在屋梁上听了一听。 | 多亏你!多亏你!我变成一只蚊子,飞进洞里去探看师父,原来师父被他绑在定风桩上哭呢。是我安慰他,叫他别哭,又飞到屋梁上听了一下。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
只见那拿令字旗的,喘嘘嘘的,走进去报道:只是被你赶他,却不见我。老妖乱猜乱说,说老孙是风吹杀了,又说是请神兵去了。他却自家供出一个人来,甚妙!甚妙! | 只看见那个拿着令旗的,气喘吁吁地走进去报告:只是被你追赶,却没看见我。老妖怪胡乱猜测,说我是被风吹死了,又说是去请神兵了。他自己供出了一个人,真是太妙了!太妙了! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
他说怕甚么神兵,那个能定他的风势,只除是灵吉菩萨来是。但不知灵吉住在何处? | 他说不怕什么神兵,谁能定住他的风势,除非是灵吉菩萨来才可以。只是不知道灵吉菩萨住在哪里? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
我们是取经的圣僧。昨日在此失了师父,特来动问公公一声:灵吉菩萨在那里住? | 我们是取经的圣僧。昨天在这里失去了师父,特地来问一声老先生:灵吉菩萨住在哪里? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
不是取他的经,我有一事烦他,不知从那条路去。 | 不是取他的经,我有一件事要麻烦他,不知道走哪条路去。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
道人作揖。 | 道人请了。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
这可是灵吉菩萨讲经处么? | 这里是灵吉菩萨讲经的地方吗? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
累烦你老人家与我传答传答:我是东土大唐驾下御弟三藏法师的徒弟,齐天大圣孙悟空行者。今有一事,要见菩萨。 | 麻烦您老人家帮我传个话:我是东土大唐皇帝的弟弟,三藏法师的徒弟,齐天大圣孙悟空。今天有一件事,想见菩萨。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
你只说 是唐僧徒弟孙悟空来了。 | 你只管说唐僧的徒弟孙悟空来了。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
茶不劳赐,但我师父在黄风山有难,特请菩萨施大法力降怪救师。 | 茶就不用麻烦了,但我师父在黄风山遇到了困难,特地来请菩萨施展大法力降服妖怪,救救我师父。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
请灵吉菩萨,使一条飞龙杖,拿住妖精,原来是个黄毛貂鼠成精,被他带去灵山见如来去了。我和你洞里去救师父。 | 请灵吉菩萨,用一条飞龙杖捉住妖精,原来是个黄毛貂鼠成精,已经被他带到灵山去见如来了。我和你回洞里去救师父。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
师父啊,真个是难,真个是难!这条河若论老孙去呵,只消把腰儿扭一扭,就过去了;若师父,诚千分难渡,万载难行。 | 师父啊,真是难啊,真是难!这条河要是我过去,只需要扭一扭腰就过去了;如果是师父,那真是千难万难,难以渡过。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
不瞒贤弟说,老孙这双眼,白日里常看得千里路上的吉凶。却才在空中看出:此河上下不知多远,但只见这径过足有八百里。 | 不瞒你说,我这双眼睛,白天经常能看到千里路上的吉凶。刚才在空中看去:这条河不知道有多长,但只见这条河宽有八百里。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
等老孙和他耍耍儿来。 | 等我去和他玩一玩。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
兄弟,实不瞒你说:自从降了黄风怪,下山来,这个把月不曾耍棍,我见你和他战的甜美,我就忍不住脚痒,故就跳将来耍耍的。那知那怪不识耍,就走了。 | 兄弟,实在瞒不过你说:自从降服了黄风怪,下山以来,这个月我都没耍过棍子,我看到你和他战斗得很激烈,我就忍不住脚痒,所以跳出来玩一玩。谁知道那个怪物不懂得玩,就跑了。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
正是这等说。常言道:‘近朱者赤,近墨者黑。’那怪在此,断知水性。我们如今拿住他,且不要打杀,只教他送师父过河,再做理会。 | 正是这样说。俗话说:‘近朱者赤,近墨者黑。’那个怪物在这里,肯定知道水性。我们现在抓住他,先不要杀他,只让他送师父过河,再做打算。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
贤弟呀,这桩儿我不敢说嘴。水里勾当,老孙不大十分熟。若是空走,还要捻诀,又念念‘避水咒’,方才走得;不然,就要变化做甚么鱼虾蟹鳖之类,我才去得。若论赌手段,凭你在高山云里,干甚么蹊跷异样事儿,老孙都会;只是水里的买卖,有些儿榔杭。 | 兄弟啊,这件事我不敢夸口。水里的活儿,我不是很熟悉。如果是空手走,还需要念咒语,念‘避水咒’,才能走;不然,就要变成什么鱼虾蟹鳖之类的,我才能去。如果说比试手段,不管你在高山云里,做什么奇怪的事情,我都会;只是水里的活儿,有点困难。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
呆子,莫嚷!莫嚷!我们且回去见师父去来。 | 笨蛋,别嚷嚷!别嚷嚷!我们先回去见师父。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
师父放心,且莫焦恼。如今天色又晚,且坐在这崖次之下,待老孙去化些斋饭来,你吃了睡去,待明日再处。 | 师父放心,不要着急。现在天色已晚,先坐在这个悬崖下面,等我去化些斋饭来,你吃了就睡,明天再想办法。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
这家子远得狠哩!相去有五七千里之路。他那里得知水性?问他何益? | 这家离得很远!相距有五七千里。他那里知道水性?问他有什么用? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
你那里晓得,老孙的觔斗云,一纵有十万八千里。像这五七千路,只消把头点上两点,把腰躬上一躬,就是个来回,有何难哉! | 你不知道,我的筋斗云,一跳就有十万八千里。像这五七千里的路,只需要点头两次,弯腰一次,就能来回一次,有什么难的! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
你不会驾云?你把师父驮过去不是? | 你不会驾云吗?你把师父背过去不行吗? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
我的觔斗,好道也是驾云,只是去的有远近些儿。你是驮不动,我却如何驮得动?自古道:‘遣泰山轻如芥子,携凡夫难脱红尘。’像这泼魔毒怪,使摄法,弄风头,却是扯扯拉拉,就地而行,不能带得空中而去;像那样法儿,老孙也会使会弄;还有那隐身法、缩地法,老孙件件皆知。但只是师父要穷历异邦,不能彀超脱苦海,所以寸步难行也。我和你只做得个拥护,保得他身在命在,替不得这些苦恼,也取不得经来;就是有能先去见了佛,那佛也不肯把经善与你我:正叫做 ‘若将容易得,便作等闲看。’ | 我的筋斗云,也算是驾云,只是去的地方有远近之分。你是背不动,我怎么能背得动?俗话说:‘遣泰山轻如芥子,携凡夫难脱红尘。’像这样的恶魔怪物,使用摄法,弄风头,可以拉扯着走,但不能带到空中去;像那样的法术,我也会使用和操作;还有隐身法、缩地法,我都知道。但只是师父要遍历异邦,不能超脱苦海,所以每一步都很难走。我和你只能做保护,保证他的生命安全,不能替代这些痛苦,也不能取得真经;就是有能先去见佛,佛也不会把经轻易给我们:正所谓‘若将容易得,便作等闲看。’ | 以孙悟空的风格复述这句话 |
没甚区处,还须八戒下水。 | 没有办法,还需要八戒下水。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
贤弟,这番我再不急性了,只让你引他上来,我拦住河沿,不让他回去,务要将他擒了。 | 兄弟,这次我不会再急躁了,只让你引他上来,我拦在河岸,不让他回去,一定要抓住他。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
师父!你自坐下,等我与他个‘饿鹰雕食’。 | 师父!你先坐着,等我给他来个‘饿鹰捕食’。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
兄弟呀,这妖也弄得滑了。他再不肯上岸,如之奈何? | 兄弟啊,这个妖怪也变得狡猾了。他再也不愿意上岸,那该怎么办? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
且见师父去。 | 先去见师父吧。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
师父莫要烦恼。这怪深潜水底,其实难行。八戒,你只在此保守师父,再莫与他厮斗,等老孙往南海走走去来。 | 师父不要烦恼。这个怪物深藏在水底,确实很难对付。八戒,你只要在这里保护师父,不要再和他争斗,等我去南海走一趟。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
这取经的勾当,原是观音菩萨;及脱解我等,也是观音菩萨;今日路阻流沙河,不能前进,不得他,怎生处治?等我去请他,还强如和这妖精相斗。 | 这取经的事,原本是观音菩萨安排的;我们几个能得到解脱,也是观音菩萨的功劳;现在被流沙河的妖怪拦住,无法前进,没有她的帮助,我们怎么对付这妖怪?我还是去请她帮忙,总比和这妖精硬碰硬好。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
老孙见菩萨,备陈前事。菩萨说:这流沙河的妖怪,乃是卷帘大将临凡;因为在天有罪,堕落此河,忘形作怪。他曾被菩萨劝化,愿归师父往西天去的。但是我们不曾说出取经的事情,故此苦苦争斗。菩萨今差木叉,将此葫芦,要与这厮结作法船,渡你过去哩。 | 我去见菩萨,把前面的事情都告诉了她。菩萨说:这流沙河的妖怪,原来是天宫的卷帘大将下凡;因为在天宫犯了罪,堕落到这河里,失去了本性变成妖怪。他曾经被菩萨劝化,愿意归顺师父去西天。但我们没有告诉他取经的事,所以他才和我们苦苦争斗。菩萨现在派木叉,带着葫芦来,打算和这妖怪结合,变成法船,渡你们过河。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
且莫叙阔。我们叫唤那厮去来。 | 先不要说这些。我们去叫那家伙出来。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
兄弟,你莫怪他,还是我们不曾说出取经的事样与姓名耳。 | 兄弟,你不要怪他,还是因为我们没有告诉他取经的事和我们的名字。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
师父说话差了。出家人餐风宿水,卧月眠霜,随处是家。又问那里安歇,何也? | 师父说错了。出家人风餐露宿,以天为被以地为床,到处都是家。还问在哪里安歇,为什么呢? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
呆子,你这般言语,似有报怨之心。还像在高老庄,倚懒不求福的自在,恐不能也。既是秉正沙门,须是要吃辛受苦,才做得徒弟哩。 | 笨蛋,你这么说,好像有抱怨的意思。还想像在高老庄那样,偷懒不努力,恐怕是不行了。既然你已经决定加入佛门,就必须要吃得起苦,才能做一个合格的徒弟。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
兄弟,自从有了你与沙憎,我又不曾挑着,那知多重? | 兄弟,自从有了你和沙僧,我就没再挑担子,哪知道它有多重? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
错和我说了。老孙只管师父好歹,你与沙僧,专管行李、马匹。但若怠慢了些儿,孤拐上先是一顿粗棍! | 你跟我说这些干什么。我只管师父的安危,你和沙僧,专门负责行李和马匹。如果你们稍有疏忽,我先在你们腿上打一顿粗棍! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
你说他是马哩!他不是凡马,本是西海龙王敖闰之子,唤名龙马三太子。只因纵火烧了殿上明珠,被他父亲告了忤逆,身犯天条,多亏观音菩萨救了他的性命;他在那鹰愁陡涧,久等师父,又幸得菩萨亲临,却将他退鳞去角,摘了项下珠,才变做这匹马,愿驮师父往西天拜佛。这个都是各人的功果,你莫攀他。 | 你说他是马!他不是普通的马,他原本是西海龙王敖闰的儿子,名叫龙马三太子。只是因为放火烧了宫殿里的明珠,被他父亲告了忤逆,犯了天条,多亏观音菩萨救了他的命;他在鹰愁涧等了很久,终于等到师父,又幸得菩萨亲临,褪去他的鳞片和角,摘下他脖子上的珠子,才变成了这匹马,愿意驮着师父去西天拜佛。这都是各自的功果,你不要嫉妒他。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
你要他快走,我教他快走个儿你看。 | 你要他快走,我让他快速走给你看。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
师父莫骂我,都是猪八戒说马行迟,故此着他快些。 | 师父不要怪我,都是猪八戒说马走得慢,所以我就让他走快一点。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
我从小儿不晓得干那般事,教八戒在这里罢。 | 我从小就不知道做那种事,让八戒留在这里吧。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
计较甚的?你要肯,便就教师父与那妇人做个亲家,你就做个倒踏门的女婿。他家这等有财有宝,一定倒陪妆奁,整治个会亲的筵席。我们也落些受用。你在此间还俗,却不是两全其美? | 你在计较什么?如果你愿意,就让师父和那个女人成为亲家,你做个上门女婿。他们家这么有钱,肯定会倒贴嫁妆,准备一场盛大的婚宴。我们也可以跟着享受。你留在这里还俗,岂不是两全其美? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
你还不知他哩,他本是乌斯藏高老庄高太公的女婿。因被老孙降了,他也曾受菩萨戒行,没奈何,被我捉他来做个和尚,所以弃了前妻,投师父往西拜佛。他想是离别的久了,又想起那个勾当。却才听见这个勾当,断然又有此心。呆子,你与这家子做了女婿罢。只是多拜老孙几拜,我不检举你就罢了。 | 你还不了解他,他本来是乌斯藏高老庄高太公的女婿。因为被我降服,他也受过菩萨的戒律,没办法,被我抓来当和尚,所以抛弃了前妻,跟着师父去西天拜佛。他可能是离别太久了,又想起了过去的生活。刚才听到这个事,肯定又动心了。笨蛋,你就留在这里当女婿吧。只要你多拜我几下,我就不揭发你。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
我晓得。 | 我明白。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
师父,悟能牵马来了。 | 师父,悟能牵马来了。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
无甚好草,没处放马。 | 这里没有好草,没地方放马。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
没处放马,可有处牵马么? | 没地方放马,那有地方牵马吗? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
呆子,不要者嚣。你那口里‘娘’也不知叫了多少,又是甚么弄不成。快快的应成,带携我们吃些喜酒,也是好处。 | 笨蛋,不要吵。你嘴里叫'娘'也不知道叫了多少次了,又有什么做不成的。快点答应,带我们去喝喜酒,也是好事。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
还计较甚么?你已是在后门首说合的停停当当,‘娘’都叫了,又有甚么计较?师父做个男亲家,这婆儿做个女亲家,等老孙做个保亲,沙僧做个媒人。也不必看通书,今朝是个天恩上吉日,你来拜了师父,进去做了女婿罢。 | 还计较什么?你已经在后门那里说好了,一切都安排妥当,'娘'都叫了,还有什么好计较的?师父做男方家长,这老婆子做女方家长,我做担保人,沙僧做媒人。也不必看黄历,今天就是个天赐的吉日,你来拜见师父,进去做女婿吧。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
这松林下落得快活,但不知那呆子在那里受罪哩。 | 这松树下真是个快活的地方,只是不知道那个笨蛋在哪里受罪。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
咋日这家子娘女们,不知是那里菩萨,在此显化我等,想是半夜里去了,只苦了猪八戒受罪。 | 昨天这家的母女,不知道是哪里的菩萨,在这里显现化身来考验我们,可能是半夜就离开了,只苦了猪八戒受罪。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
兄弟,莫睬他,我们去罢。 | 兄弟,别管他,我们走吧。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
好女婿呀!这早晚还不起来谢亲,又不到师父处报喜,还在这里卖解儿耍子哩!咄!你娘呢?你老婆呢?好个绷巴吊拷的女婿呀! | 好女婿啊!这都什么时候了,你还不起来感谢亲人,也不去师父那里报喜,还在这里玩耍!喂!你娘呢?你老婆呢?好一个懒洋洋的女婿! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
早哩!早哩!正好不得到哩! | 还早呢!还早呢!现在去还赶不上! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
这些路,若论二位贤弟,便十来日也可到;若论我走,一日也好走五十遭,还见日色;若论师父走,莫想!莫想! | 这些路,如果让你们两位师弟走,十几天也能到;如果是我走,一天也能走五十个来回,还能看到太阳;如果是师父走,就别想了!别想了! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
你自小时走到老,老了再小.老小千番也还难;只要你见性志诚,念念回首处,即是灵山。 | 你从小走到老,老了再变小,老小千变万化也还是难;只要你心志坚定,时刻回头看看,那就是灵山。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
此言却当。这里决无邪祟,一定是个圣僧、仙辈之乡。我们游玩慢行。 | 这话说得对。这里肯定不会有邪祟,肯定是个圣人、仙人居住的地方。我们慢慢游玩前行。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
那所在,不是观宇,定是寺院。我们走动些,到那厢方知端的。 | 那个地方,不是道观,就是寺庙。我们快走几步,到那里就知道了。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
说得好。 | 说得好。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
这道士说大话唬人。我老孙五百年前大闹天宫时,在那太上老君门首,也不曾见有此话说。 | 这个道士说大话吓唬人。我五百年前大闹天宫时,在太上老君门前,也没看到这样的话。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
只讲老孙会捣鬼,原来这道童会捆风! | 只说我会捣乱,原来这个道童会捆风! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
这个臊道童!人也不认得,你在那个面前捣鬼,扯甚么空心架子!那弥罗宫有谁是太乙天仙?请你这泼牛蹄子去讲甚么! | 你这个无耻的道童!人也不认识,你在谁面前捣乱,搞什么虚张声势!那弥罗宫里谁是太乙天仙?请你这个狂妄的家伙去讲什么! | 以孙悟空的风格复述这句话 |
呆子,你嚷甚么的?想是饭少吃。且让老和尚吃饱,我们前边大人家,再化吃去罢。 | 笨蛋,你吵什么?可能是没吃饱。先让老和尚吃饱,我们去前面大户人家,再化缘去吧。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
甚么宝贝? | 什么宝贝? | 以孙悟空的风格复述这句话 |
这个容易。老孙去,手到擒来。 | 这个简单。我去,手到擒来。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
我晓得,我晓得。 | 我知道,我知道。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |
跷蹊!跷蹊!想是有脚的会走;就走也跳不出墙去。我知道了,想是花园中土地不许老孙偷他果子,他收了去也。 | 奇怪!奇怪!想是有脚的会跑;即使会跑,也跳不出墙去。我知道了,可能是花园里的土地神不让我偷他的果子,他收走了。 | 以孙悟空的风格复述这句话 |