Datasets:

LIACC

/

Emakhuwa-Portuguese-News-MT

like 0

Follow

LIACC 6

Novella, que vem de uma família de artistas, espera que o festival ajude a "abrir portas para outros artistas" falantes de Português.

Novella, onikhuma muhina mwa amusi a anawiipe, onilipelela mukhaliheryo wa niira "waatthukulela mikhora anamwiipa akinaku" anilavula ekunya.

a_festival-da-lusofonia-uma-oportunidade-para-a-interaccao_2936493.txt

desporto-cultura4

cultura

news

standard

6121746-95497d669f30

SALUSTIANO

O Boletim Epidemiológico revelou que o município da Praia, epicentro da doença no país, teve 42, Santa Catarina 10, São Salvador do Mundo 5, Santa Cruz quatro, São Miguel um e São Domingos um, todos na ilha de Santiago.

Ehapari ya ikwerere yoohimya wiira munisiipiyu wa Paraaya, eriyaari ya ekwerere muhina mwa elapo, yakhalaane, 42, Santa Catarina 10, São Salvador tho Mundo 5, Santa Cruz quatro, São Miguel mmosa ni São Domingos mmosa, soteene sa ekisiro ya Santiago.

a_covid-19-cabo-verde-regista-número-mais-elevado-num-só-dia-e-restantes-lusófonos-têm-mais-casos_5487925.txt

saude-mundo-sociedade-24

saude

news

standard

6122385-1502ce03faf8

Gito

A decisão é boa para Swift, que não terá que pagar aos dois compositores, mas não abona em termos de qualidade... ninguém quer ouvir que as suas letras são demasiado banais!

Mutumereryo ole ti opwanela vameyiithoni wa Swift, oniri nnakhala khonirowa waliva ethu anamathokiha ale owayiili, masi khivampwanela mwaha wa ekhitta... khuuvo otthuna wiiwa wiira soleempwa iye ti sophova okhala sohitthukwasereya!

a_top-ten-americano-banda-sonora-black-panther-prova-talento-kendrick-lamar_4256400.txt

desporto-cultura3

cultura

news

standard

6121648-1d839c2e1c58

Gito

Não há informações de mortes ou feridos.

Khasikhanle mihupi sa anookhwa wala anamavulala.

a_estados-unidos-atacam-base-de-miílcia-apoiada-pelo-irão-na-fronteira-entre-a-síria-e-o-iraque_5793659.txt

saude-mundo-sociedade-25

mundo

news

standard

6122403-d34f01be1c51

SALUSTIANO

Mas a banda reuniu-se novamente em 2015 para uma extensa digressão norte-americana.

Masi epanta yaahittottelana mwaakha wa 2015 wiira okhale mmwalamwanyo muulupale wa ameerika a osulu.

a_trending-adeus-lendas-do-rock-e-do-reggae-eddie-van-halen-e-johnny-nash_5612122.txt

desporto-cultura4

cultura

news

standard

6121746-95497d669f30

SALUSTIANO

Num comunicado, o Presidente Joe Biden disse estar desapontado com o Supremo Tribunal "por ter optado por bloquear os requisitos que permitem a vida de bom senso a funcionários de grandes empresas, fundamentados tanto na ciência quanto na lei".

Wa mulaleeryo mmosa, Muhooleli Joe Biden onihimya wiira wooveehiya ni Alipa ale Aniphuka Milattu "mwaha wa wunteererya myoopereryo sinireeriha ekumi yooreerela ya anamuteko a impereesa suulupale, oosuwelaxiwa osiyensiyani ni onlamuloni".

a_supremo-tribunal-americano-bloqueia-obrigatoriedade-de-vacinas-a-empresas-_6396539.txt

saude-mundo-sociedade-25

mundo

news

standard

6122403-d34f01be1c51

SALUSTIANO

Túlio, que publica o livro depois de ter vivido em Angola, diz que procura apresentar uma perspectiva mais realística do país.

Tulio, olempe eliivuru yeela nookhala elapo ya Ankoola, ni alavula wi oniphavela wooniherya saana moota elapo yeele eraaya.

a_sergio-tulio-caldas-com-pes-africa-mesmo_3760741.txt

desporto-cultura-1

cultura

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

Cesta básica em dúvida

Sootthumwa sa khula mahiku sinoolokihiwa

a_article-06-15-2011-mozambiquesubsidies-voanews-123925599_1260485.txt

economia-politica-14

economia

news

standard

6122008-aa8d2223ccff

Araibo,Julio,Safira

No entanto, existem dúvidas se o autocarro teria sido atingido propositadamente ou se foi apanhado no meio de um tiroteio, tendo em conta que passava por uma das áreas mais violentas do Rio de Janeiro.

Mwaha wivaavo, sookhala miyaanyiheryo vakhala wiira mukukutta ole wakhala ahipwanyiwa vootthuniwa wala vakhala ipwanyiwe eriyaari wa ikarutuuxu , viira niiraka ikontha wapwanyaneya waapwanyaneya oviraka opuro yootepa woopiha onyoholelana voovikana wa muttetthe wa Oriiyu ti Caneero .

a_autocarro-jornalistas-alvejado-rio-de-janeiro_3458292.txt

saude-mundo-sociedade-26

mundo

news

standard

6122425-098a96afcb0f

Gito

Para o Presidente angolano os Estados Unidos são uma peça importante para os esforços de reformas do seu Governo.

Moonelo awe Peresitente ankolaano Ilapo Soowiiraana tisoororomeleya ni wikhanyaanya wiira avare soorukunuxa sa Kuveerunu awe.

a_joão-lourenço-apela-em-nova-yorque-aos-investimentos-americanos_5095528.txt

saude-mundo-sociedade-23

mundo

news

standard

6122368-66be1484dc3a

Vasco

O Presidente americano disse que o seu homólogo russo, Vladimir Putin, decidiu invadir a Ucrânia, numa declaração à nação nesta sexta-feira, 18, a partir da Casa Branca

Mukhulupale amerikaano iire wiira muxirikha awe ruusu, Vladimir Putin, okwanyererya wakamela muttetthe wa Ukaraaniya, muhina mwa okathi walavula wirelaka elapo namathanu, 18,okhuma okhuma Kasa Paraanka

a_biden-diz-estar-convencido-que-putin-decidiu-atacar-a-ucrânia_6450116.txt

saude-mundo-sociedade-22

mundo

news

standard

6122355-2405fe43e547

Gito

Roque alerta que é preciso que governos invistam em treinos, evitem o uso excessivo de armas letais e não letais e garantam os direitos individuais da população, entre eles o de livre expressão, mesmo durante os Jogos.

Nkhulupale Roque, onnivekelatho wi akhulupale aakhaliherye namuna yoowaphavela atthu oowerya ni aphavela ikapwitthi soosuwaneya wi akhaliheriwe atthu otheene.

a_amnistia-internacional-violacoes-direitos-rio-2016_3358454.txt

desporto-cultura-1

desporto

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

O México teve quase 550 mil casos do vírus na manhã de sábado e mais de 59 mil mortes, de acordo com a Johns Hopkins.

Atthu ophiyelela ikonto 550 amurava koronaviiru esaaapatu ya olelo wiisiisu ni atthu akinaaku ophiyelela ikonto 59 ahookhwa, ntoko alavunlaawe Johns Hopkins.

a_covid-19-maioria-dos-infetados-nos-eua-são-negros-hispânicos-asiáticos-e-nativo-americanos_5553837.txt

desporto-cultura-1

desporto

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

Nos últimos três anos, foram reportados casos de milhares de metros cúbicos de espécies nativas abatidas de forma indiscriminada e insustentável, deixando milhares de hectares desprotegidas, abrindo espaço para perigos provenientes das mudanças climáticas.

Mwa iyaakha iya thanu sokhiserya , solaleeriwa mwaaha sa ikonto sa miphimo sa imeeturu kuupiku sa mithiinto sa maphattuwelo sowikitthiiwa munamuna ohilokasa ni ohikhuma etthu , vaahiya ikonto sene saa matteeke vathuruvene , sinaapwanya opuro wiira sowoopiha siniphatthuwa muhina mwa mavirikanelo a mukhalelo wa ipheyo.

a_projecto-de-governacao-ambiental-lancado-em-maputo_2872089.txt

saude-mundo-sociedade-24

sociedade

news

standard

6122385-1502ce03faf8

Gito

O presidente Jacob Zuma manifestou preocupação pelo que denominou de "alastramento dos movimentos rebeldes" classificando-os de uma ameaça à paz ganha com esforço em muitos países.

Peresitente Jacob Zuma ohooniherya mushankiho wiirenlyaawe "omwaryamwareya wa makhuru ahiniiwelela" ahimyaka okhala yoowoopopiha murettele opwanhiwe ni wikhanyaanya wa ilapo sinceene.

a_obama-ma-governacao-desastre-economico-zimbabue_1692516.txt

saude-mundo-sociedade-23

saude

news

standard

6122368-66be1484dc3a

Vasco

Por seu turno, o economista Roberto Tibana sublinha que o sector dos transportes tem um papel fundamental no funcionamento da economia real, mas esta é a área que menos cresce, no país.

Aluvulaka nave mulupa anakoso, Roberto Tibana, nikhuru na mikukutta noohaano muteko muulupale woowunuwiha nkhalelo wa elapo, masi nikhuru nenla khaninvara muteko woowoneya, elapo yeela ya Mosampiiki.

a_maputo-matola-tarifas-transportes-publicos_4280693.txt

economia-politica-11

economia

news

standard

6121942-d7e7640e7a20

Raja

Tete: Explosão de camião cisterna provoca 43 mortes

oTeete: Opatta wa mukukutta wa etanke yoowivakasa atthu oophiyeryaka 43

a_tragedia-motize_3601311.txt

economia-politica-10

economia

news

standard

6121924-50684a4dc8a7

Helio

A província vive diariamente o "drama" do abate indiscriminado de elefantes, rinocerontes, hipopótamos e búfalos, como disse o governador , Higino Carneiro, ao intervir na conferência,

Eporovinsiya ela, mahiku ootheene enikhala "yooxanka" mwaha wa miiveliyo sa itthepo, macoco, itthomotto ni inari, sintoko olavunlaawe Muhooleli a Eporovinsiya, Higino Carneiro, okathi ovekenlaawe okonferensiya.

a_caca-furtiva-reune-procuradores_2947055.txt

economia-politica-9

economia

news

standard

6121904-e9b38b2b2562

Vasco,SALUSTIANO

"A Etiópia é uma democracia ainda em construção e precisa de continuar a aprender com os seus verdadeiros amigos como os Estados Unidos da América," disse o Ministro Tedros Adhanom.

"Etiyoopiya ti wixeetta nleelo eniira otekiwaka ni vanitthuneleya otthikela oxutta ni ale ari axirikha aya ekeekhayi vamosa ni Ixitaato Uniitu sa Ameerika", ohinya muhooleli wa mwalaano Tedros Adhanom.

a_etiopia-ministro-dos-negocios-estrangeiros-acolhe-criticas-de-obama_2883649.txt

saude-mundo-sociedade-26

mundo

news

standard

6122425-098a96afcb0f

Gito

A formação dividida em dois grupos, segundo a nota da Embaixada americana em Maputo, vai "permitir aos soldados e profissionais médicos moçambicanos tratar ferimentos e prevenir hemorragias graves, a principal causa de morte evitável num campo de batalha", e proporcionar "aos instrutores moçambicanos recentemente certificados replicar o curso em todo o país".

Oxutthihiwa nno wookawanyeya makhuru manli, ntoko ewaraakha ya Epaxaata ya ameerika Omapuutu , anoorowa" wakweeherye atoroopa ni alipo anivara muteeko okumi mameetiku a oloola makwatta ni ookasoopa ovoolowa wa ephome mmirimani yootepa , vowooneyaxa okhala mwaha wa okwiwa okhaale ookasoopa muhina mwa opuro wa ekhootto", okweeherya"alipo oniiniha nikuruutha omosampiikhi vaninaanoni avaahiwa ewarakha ya ekeekhayi ya masomelo wiira alaleeryeke muhina mwa opuro mukina onisomihiwa mwa elapo yoteene".

a_médicos-e-soldados-moçambicanos-recebem-formação-sobre-assistência-em-campo-de-batalha-_5919217.txt

saude-mundo-sociedade-24

saude

news

standard

6122385-1502ce03faf8

Gito

O ataque aéreo foi a primeira acção militar empreendida por Joe Biden, que nas suas primeiras semanas enfatizou a intenção de dar mais atenção aos desafios impostos pela China, mesmo com a persistência das ameaças do Médio Oriente.

Ataaki a misulu waari muteko woopacerya wa masupayi oowoopereriwa ni Joe Biden, ni wa isumana soopacerya owo waahilavula mutthunelo awe wa woona itesafiiyu soolaleeriwa ni Xiina, onakhalakaru moopopiho wa Omeetiyu Oriyente.

a_estados-unidos-atacam-base-de-miílcia-apoiada-pelo-irão-na-fronteira-entre-a-síria-e-o-iraque_5793659.txt

saude-mundo-sociedade-25

mundo

news

standard

6122403-d34f01be1c51

SALUSTIANO

"I Can See Clearly Now", lançado em 1972, liderou a Billboard Hot 100 chart por quatro semanas e tornou-se um sucesso no Canadá, Reino Unido e África do Sul.

"I Can See Clearly Now", okhumelihiwe mwakha wa 1972, ohoolela Billboard Hot 100 chart isumana xexe ni khiwaareere osivela oKanata, oReyinu Woowiiraana ni Aafirika a okuusini.

a_trending-adeus-lendas-do-rock-e-do-reggae-eddie-van-halen-e-johnny-nash_5612122.txt

desporto-cultura4

cultura

news

standard

6121746-95497d669f30

SALUSTIANO

Polícia acusada de receber suborno para não fazer respeitar cerca sanitária a Luanda

Mafalume anihimyaniwa waakhela makwanka woowi ehikhanyereriheke otthareleliwa ohivoloiwa pure oLuwanta.

a_polícia-acusada-de-ser-subornada-para-não-fazer-respeitar-cerca-sanitária-a-luanda_5530254.txt

saude-mundo-sociedade-23

saude

news

standard

6122368-66be1484dc3a

Vasco

O livro "é na África mesmo, pisando com os dois pés. É dentro do país (Angola)", diz o escritor e jornalista brasileiro Sérgio Túlio Caldas, que não esconde a paixão por aquela terra.

Eliivuru yeela enaasimwa " elapo yeela ya Afirika, ninyakela ni manyawu mayili. Muhina wa elapo yeela (Ankoola)", alavulaka namalepa ni joronalixiita, Sergio Tulio Caldas, yoola ohinivitha osiveliwa wawe ni elapo yeele ya Ankoola.

a_sergio-tulio-caldas-com-pes-africa-mesmo_3760741.txt

desporto-cultura-1

cultura

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

Na altura, havia 12 passageiros a bordo, sendo quatro brasileiros.

Okathi eene yoowo , yaahikhala alipo yaari muhina mwa mukukutta, wiyaawo axexe Oparasiili .

a_autocarro-jornalistas-alvejado-rio-de-janeiro_3458292.txt

saude-mundo-sociedade-26

mundo

news

standard

6122425-098a96afcb0f

Gito

A primeira-dama norte-americana, Michelle Obama, reuniu-se esta terça-feira com Nelson Mandela durante o seu primeiro dia de visita a dois países africanos.

Muhano-oopacerya a Waameerika ya Ohitto, Michelle Obama, oothukumana enamayili yeela ni Nelson Mandela vakhalaka nihiku nawe noopacerya na muxukuryo wa ilapo piili sa Waafirika.

a_michelle-obama-africa-voa-124291039_1260521.txt

saude-mundo-sociedade-23

mundo

news

standard

6122368-66be1484dc3a

Vasco

A autoria dos ataques foi atribuída a 19 homens ligados à Al Qaida.

Axineene waatakariwa yaari alopwana oophiya 11 ari vamosa a Al Qayita

a_trending-ataque-às-torres-gémeas-foi-há-19-anos_5579738.txt

desporto-cultura2

cultura

news

standard

6121592-2bfe7922089f

benedito

Analistas dizem que Joe Biden pretende assumir-se como um canal de comunicação entre os votantes brancos da classe trabalhadora e os votantes mais jovens e heterogéneos que estiveram na base dos resultados históricos de Barack Obama em 2008.

Alipa owehaweha anihimya wiira Joe Biden oniphavela okhala ephiro ya maalumo eriyari ya anamathanla anootteele a nikhuru na anamuteko ni anamathanla amwaavano ni oowaakanyereya yaakhalihenrye olola wuulupale wa Barack Obama mwaakha wa 2008.

a_joe-biden-é-pré-candidato-presidencial_4891069.txt

saude-mundo-sociedade-23

mundo

news

standard

6122368-66be1484dc3a

Vasco

Frances McDormand ganhou o Óscar para Melhor Actriz pelo seu papel em "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri" (Três Cartazes à Beira da Estrada).

Franseexi McDormand ophanyerya mphurelo mwaha wookhala namapaka woottittimiheya wa efiilimi \" Three Billboards Outside, Missouri"/ ( Ikarataaxi tthaaru Siniphavela okela Muxitaraatani).

a_oscares-vencedores-grande-noite-hollywood_4282359.txt

desporto-cultura6

desporto

news

standard

6121832-b8f3a0b719c9

Raja

Na Casa Branca nesta quinta-feira, 16, Trump voltou a dizer que o país atingiu o pico de novos casos e que "agora estamos prontos para começar a vida novamente", de uma maneira "segura, estruturada e muito responsável".

Empa Yotteela namaxexe yeela, 16, Trump otthikela ohiira wii elapo yoopwanya ethoka sa mwaaha isya sa ni wii "ninaano niri aalikana wiira nipacerye okumi vasya "ni minamunawa" nroromelo, mukhaleelo ni noovikana otthitthimiheya ".

a_covid-19-donald-trump-apresenta-plano-para-retoma-da-economia-dos-estados_5376076.txt

saude-mundo-sociedade-26

saude

news

standard

6122425-098a96afcb0f

Gito

Com os votos vencidos, os três juizes liberais argumentaram que o tribunal exagerou ao substituir seu julgamento pelo de especialistas em saúde.

Ni mithanlo sooxintta, anamaphuka milatu ala araru anihimya wiira muniphukiwa milattu aavonyela mphuko ola wa maxipesiyaliixia a ekumi.

a_supremo-tribunal-americano-bloqueia-obrigatoriedade-de-vacinas-a-empresas-_6396539.txt

saude-mundo-sociedade-25

mundo

news

standard

6122403-d34f01be1c51

SALUSTIANO

A proposta do Presidente, que não tem poderes para impor a sua decisão nos Estados, baseia-se numa primeira fase em que grandes restaurantes, cinemas e academias podem voltar a funcionar, com rigorosas normas de distanciamento social e higiene, enquanto bares, escolas e creches continuam fechados

Moonelo wa Muhooleli wa elapo, ohirina oweerya okhanyererya mutumereryo wa ilapo, onilipiherya ekwaha vopacerya weene opuro owaatta anilyiiwa, mithukumano suulupale ni sa asuweli sokhala otthikelaka orumeeliwa, vamosa ni vohikhala isepwere sa ikettelo sa orakamelana mukhaleelo ni wiirattela, okathi yoowo ipaare, ixikola ni ikereexe sinithikela okhala sowala mukhora

a_covid-19-donald-trump-apresenta-plano-para-retoma-da-economia-dos-estados_5376076.txt

saude-mundo-sociedade-26

saude

news

standard

6122425-098a96afcb0f

Gito

Depois de uma campanha eleitoral considerada a melhor de todos os actos já realizados, apesar de alguns momentos de tensão e acusações à mistura, principalmente entre os dois maiores partidos políticos do país, a Polícia da República apela a ordem e tranquilidade no dia de amanhã.

Noomala ovekela ophavela othanliwa, eri ti etthu yoopakiwa ni yootepexa woonaneya oreera, ohiya okhala okathi woothoonyaniwa ni wa woothereryana wootakanxereya, otepexa iPartiitu sinvariha miteko sa ePoliitika suulupale sa mulapo, Mapuliisiya a mulaponi mwahu anoopererya wiira okhale mwiiwananeyo nihiku na meelo.

a_moçambicanos-escolhem-amanhã-os-seus-líderes-autárquicos_4606241.txt

economia-politica-9

politica

news

standard

6121904-e9b38b2b2562

Vasco,SALUSTIANO

O escritor e jornalista brasileiro publica o livro inspirado na sua vivência angolana.

Namalepa ni Joronaliixita wa elapo ya Parasiili olepa eliivuri enilavula nkhalelo awe elapo ya Ankoola.

a_sergio-tulio-caldas-com-pes-africa-mesmo_3760741.txt

desporto-cultura-1

cultura

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

"Em estreita colaboração com o Governo de Moçambique, o Governo dos EUA fornecem mais de 500 milhões de dólares em assistência anual para melhorar a qualidade dos cuidados de saúde e educação, promover a prosperidade económica, e apoiar o desenvolvimento global e a segurança regional", conclui a nota

" Ni watanela vamosa ni kuveerunu Omosampiikhi, Kuveeruno wa EUA anivaaha voovikana imilyawu 500 sa itoolari muhina mwa mukhaliheryo wa eyaakha wiira okhalihe ixikhaani ni ekhiitta wa matumereriwo wa okumi, osoomwa, olaleerya ni nroromeelo na muhaakhu, ni okhaliha ooraala owulaana ni nroromelo na muttetthe", yoomaliha yoolempwa ele

a_médicos-e-soldados-moçambicanos-recebem-formação-sobre-assistência-em-campo-de-batalha-_5919217.txt

saude-mundo-sociedade-24

saude

news

standard

6122385-1502ce03faf8

Gito

Mas, nota Nzira, "sentimos que ainda há um receio de ir à rua, mas muita gente tem vontade".

Maisi, onnoona Nzira, "nlelo wookhala moovelelo wa orowa muruuwa, masi atthu ancipale annitthuna orowa".

a_sociedade-civil-mocambicana-_3379194.txt

saude-mundo-sociedade-25

sociedade

news

standard

6122403-d34f01be1c51

SALUSTIANO

Este filme levou também o Óscar para Melhor Realização.

Efiilimi ela yoovahiwa Mphurelo wa Oxikare mwaha mapakeliwaaya.

a_oscares-vencedores-grande-noite-hollywood_4282359.txt

desporto-cultura6

desporto

news

standard

6121832-b8f3a0b719c9

Raja

Maita reconheceu que, em muitos casos, os pescadores ilegais capturam recursos ainda em fase de crescimento, colocando em risco muitas espécies marinhas, dada a fraca capacidade de Moçambique, em termos de fiscalização.

Maita okupali wi, aniwiiye a ihopa khanthanla , anniphiyelela ahiyasaka ihopa sikhaani, akacamihaka munnuwelo wa ihopa seyiye, nkhalelo yoola oniiraneya mwaha wa elapo yeela ya Mosampiiki ohikhala atthu anxuka iphareya seyiye sinikhumihiwa ihopa seyiya.

a_barcos-registados-na-rússia-panamá-e-seychelles-no-roubo-de-pescado-moçambicano-dizem-as-autoridades_5588261.txt

economia-politica-11

economia

news

standard

6121942-d7e7640e7a20

Raja

Outras fontes dizem que há mais um ferido.

Alipo anihinya akinaku aniira wiira akhala akina anceene owoona owereya.

a_autocarro-jornalistas-alvejado-rio-de-janeiro_3458292.txt

saude-mundo-sociedade-26

mundo

news

standard

6122425-098a96afcb0f

Gito

Tal é fundamental "para combater eficazmente a ameaça dos Estado Islâmico em Moçambique", realça a nota.

Yeeyo tiyoottuneyaxa" wiira ninalamalihe niriroimeelo moopopiho sa mutumereeryo wa amwiisilamu Omosampiikhi" enuluula yolelpwa ele.

a_treino-militar-conjunto-fortalece-relações-moçambique-estados-unidos-_5882577.txt

saude-mundo-sociedade-24

sociedade

news

standard

6122385-1502ce03faf8

Gito

Estes projectos e financiamentos assentam numa base de mais de 500 milhões de dólares em assistência anual que o governo dos EUA disponibiliza para melhorar a qualidade da educação e dos cuidados de saúde, promover a prosperidade económica e apoiar o desenvolvimento geral de Moçambique.

Muthookiho a eporoceeto ola ti onikhaliihiwa ni aniittikittherya mwaha wa eruuku ya voovikana imilyaawu 500 sa itoolari sooluluwana ni otumereeriwa wa mwaakha wii kuveerunu a EUA okweeherye viireliwa aka oreerihela mukhaleelo wa ekhiitta ya miteeko sooxutta ni mikhapeleelo sa okumi, omwarya mwarya nnlipeleelo na muhaakhu ni okhaliha miteko soraala owuraanya muttetthe a mosampiikhi.

a_maputo-lançada-primeira-pedra-para-hospital-focado-em-pacientes-com-hiv_5560280.txt

saude-mundo-sociedade-24

sociedade

news

standard

6122385-1502ce03faf8

Gito

Especialistas apontam crescimento de 3,8 por cento e não de 4,5 por cento.

Maxipesiyaliixita annithoonyerya mwinnuwelo wa ipurusentu soophiyeryaka 3,8 ohiya ipurusentu 4,5.

a_the-economist-contra-projeccao-governo-mocambique_3413771.txt

economia-politica-12

economia

news

standard

6121970-9ab02e673cea

Julio

Kueno Aionda músico angolano, foi a enterrar no passado 23 de fevereiro no Cemitério da Santa Ana, em Luanda. .

Kueno namwiipa a Wankoola, ovithiwe mahiku yeettaka 23 mweeri wa Fevereero Omahiye wa Santa Ana, oLuwanta.

a_a-melhor-forma-de-render-homenagem-ao-kueno-é-dar-continuidade-a-sua-obra-dom-caetano_5310380.txt

desporto-cultura4

cultura

news

standard

6121746-95497d669f30

SALUSTIANO

O forte deve ser o contra-araque, aproveitando Cristiano Ronaldo na frente.

yooreera ekontraataake, yoohihonona ni Cristiano Ronaldo areene ohoolo.

a_portugal-e-espanha-protagonizam-primeiro-clássico-_4440115.txt

desporto-cultura-1

desporto

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

"Esta resposta militar proporcional foi conduzida juntamente com medidas diplomáticas, incluindo consultas com parceiros da coligação", revelou o porta-voz principal do Pentágono, John Kirby, ao anunciar os ataques.

"Mwaakhulo wa ekhotto waahooleliwe ni miphimelo tipolomaatika, itakanxereyaka mikohereryo ni apatthani a mutakanihano ", oolalerya namuhupi mulupale a Opentaakonu, John Kirby, waalaleeryaka ataaki.

a_estados-unidos-atacam-base-de-miílcia-apoiada-pelo-irão-na-fronteira-entre-a-síria-e-o-iraque_5793659.txt

saude-mundo-sociedade-25

mundo

news

standard

6122403-d34f01be1c51

SALUSTIANO

Em Moçambique, as comunidades rurais são tidas como coniventes com a delapidação dos recursos florestais e da fauna.

mMosampikhi, mittethe sa mapuro ohikhala mpooma tanihinmwa okhala menmo muntapanyeriwa sa mukhalelo wa itakhwa ni axinama.

a_banco-mundial-preservacao-recursos-naturais-mocambique_4276324.txt

economia-politica-14

economia

news

standard

6122008-aa8d2223ccff

Araibo,Julio,Safira

Guiné-Bissau estreia-se nesta terça-feira ante o Sudão

Kinee-Pisawu onrowa opacera oxinttana namayili ni Sutawu

a_can-2021-favoritos-ganhem-por-vantagem-mínima-na-segunda-jornada_6391525.txt

desporto-cultura-1

desporto

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

O escritor moçambicano Mia Couto e dois irmãos Fernando e Armando Jorge inauguram hoje, 16, em Maputo a Fundação Fernando Leite Couto, em homenagem ao trabalho desenvolvido pelo pai a favor das crianças e da literatura.

Namalepa a oMosampiikhi Mia Couto ni axihimaawe anli Fernando ni Armando Jorge annakurari olelo, 16, oMaputu eFuntasawu Fernado Leite Couto, etthapelaka wa muteko wunnuwihiwe ni apapaya aawiirela anaawe ni wa literatura.

a_fundacao-fernando-leite-couto-nasce-em-maputo_2722241.txt

desporto-cultura2

cultura

news

standard

6121592-2bfe7922089f

benedito

Ela gostaria que o governo fizesse algo para dar uma ocupação a esses jovens para que eles aprendam a dar valor àquilo que ganham, e a respeitar a propriedade e os bens dos outros cidadãos.

Ole vanimusivela wiira kuveerunu apake etthu wiira aavaheke nttittimiho ni iye siira apwanya aya etthu , ni wattittimiha amakhulupale ni mireerelo sa apinaatamu

a_2819397.txt

saude-mundo-sociedade-24

sociedade

news

standard

6122385-1502ce03faf8

Gito

Sérgio Túlio Caldas: "Com os pés na África", mesmo!

Sergio Tulio Cldas ohuuluma wi: " Ni inyawu sahu OAfirika" siiso!

a_sergio-tulio-caldas-com-pes-africa-mesmo_3760741.txt

desporto-cultura-1

cultura

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

No final da visita à Etiópia, o Presidente Barack Obama discursou na União Africana. Elogiou as conquistas de África em áreas como a redução da pobreza e combate à Sida; encorajou o crescimento económico; e apontou lacunas na democracia e liberdade de expressão.

Woomalani ya muxuukuryo wa Etiyoopiya , Muhooleli wa elapo Barack Obama olavula muhina mwa Muuraano a Wafiriika . Ovuwiha mwaha wa soowerya sa Wafiriika muhina mwa mpantta ntoko ovukula oxikhini ni owanana siita; olipiherya wunuuwa wa mukhalelo wa anamuhakhu; othoonya mikutthakutho soluluwana ni wixeetta ni wixeetta ilavulelo .

a_etiopia-ministro-dos-negocios-estrangeiros-acolhe-criticas-de-obama_2883649.txt

saude-mundo-sociedade-26

mundo

news

standard

6122425-098a96afcb0f

Gito

Oiça a entrevista na íntegra.

Mwiiweleleke nlaka na yokohiwa ni oowaakhuleliwa.

a_2819397.txt

saude-mundo-sociedade-24

sociedade

news

standard

6121806-bd395591cd53

Gito

Outras consideram, entretanto, que a detenção de António Muchanga não vai calar as armas dos guerrilheiros da Renamo.

Akina anuupuwela, nnya, wiira otthukiwa wa António Muchanga khonirowa waamaaliha akapwitthi aatoropa a RENAMO.

a_porta-voz-do-lider-da-renamo-e-detido-e-acusado-de-incitar-a-violencia_1952460.txt

economia-politica-9

politica

news

standard

6121904-e9b38b2b2562

Vasco,SALUSTIANO

Durante 10 anos conquistou títulos nacionais, títulos paulistas e a Recopa Sul-Americana de 1968.

Wampwaheryo wa iyaakha muloko ooxintta itthuvo sinceene, wa mixinttano sa Paulista ni sa Sul-Americana sa mwaakha wa 1968.

a_morreu-capital-tri-canarinho_3566507.txt

desporto-cultura-7

desporto

news

standard

6121862-fa2eec929b89

Araibo

País continua entre os 10 mais afectados pela doença no mundo.

Elapo nnelo enitthikela okhla wa iye 10 sophova oraviwa ekwerere ya olumweenku.

a_novas-infeccoes-sida-mocambique_3383747.txt

saude-mundo-sociedade-22

sociedade

news

standard

6122355-2405fe43e547

Gito

"Aquilo é uma porcaria, está mal, pessoas no corredor... o Ministerio da Saúde tem de fazer algo. Caso contrário, pode ser tarde, muita gente vai morrer", escreveu numa rede social.

"Elee kokhola, vari voonyoonya, atthu mmuttaalani... Mwaalaano wa Ekumi ohaana opakaka etthu. Waahiiraneye siiso, vanapisa, atthu anceene anookhwa", oolepa mureeti sosiyaale.

a_fome-leva-centenas-de-crianças-para-a-pediatria-do-hospital-de-benguela-_5886589.txt

saude-mundo-sociedade-23

saude

news

standard

6122368-66be1484dc3a

Vasco

O número de novas infecções do vírus HIV-Sida em Moçambique reduziu 25 por cento nos últimos cinco anos, revelou nesta segunda-feira, 20, o ministro da Saúde, apesar de o país continuar entre os 10 países mais afectados pela doença no mundo.

Mwattelo wa manamuna okwakwilya masya wa maxiitthu HIV-Siita Omosampiikhi ovukuwa ipurusento 26 wa okathi a iyaakha thanu, ohimwa nihiku nomerela muteko yeena, 20, minixituru wa Okumi, nnamwi elapo etthikelaka okhala veriyari va iye 10 sophoova okwakwilyiwa ekwerere molumwenkuni.

a_novas-infeccoes-sida-mocambique_3383747.txt

saude-mundo-sociedade-22

sociedade

news

standard

6122355-2405fe43e547

Gito

As mil vozes de Gabriela Langa

Ikwaha ikonto wa nsu na Kabriela LanKa

a_gabriela-05-13-2011-voanews-121793279_1260250.txt

desporto-cultura-5

cultura

news

standard

6121806-bd395591cd53

Helio

Por seu lado, Portugal tem um grupo unido e um estilo de jogo, no entanto, muito dependente de Ronaldo.

Ori siiso, Portukaale ookhalana muxovo oowiiwanana ni mukhalelo awe wa ommana imphira, nnaamwi oreene siiso muxovo ole ommutepenteri namattikha mmosa Cristiano Ronaldo.

a_portugal-e-espanha-protagonizam-primeiro-clássico-_4440115.txt

desporto-cultura-1

desporto

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

"Ele era um pai e um homem de família maravilhoso. Amava as pessoas e o mundo. Ele fará falta dentro de sua comunidade. Família era tudo para ele ", disse o filho de Nash ao TMZ.

Owo waari tiithi ni mulopwana a amusi ooreera murima. Aakhala waaphenta atthu ni olumwenku. Owo onookela wunkhela muhina mwa muttetthe awe. Emusi yaari etthu yootepexa omusivela owo "oohimya mwana awe Nash oTMZ.

a_trending-adeus-lendas-do-rock-e-do-reggae-eddie-van-halen-e-johnny-nash_5612122.txt

desporto-cultura4

cultura

news

standard

6121746-95497d669f30

SALUSTIANO

As autoridades não divulgaram datas de chegada de outros lotes de vacinas.

Amakhulupale khahimmye nihiku noophiya wa ekaxa ya mwaalane.

a_moçambique-promete-vacinar-mais-de-16-milhões-de-pessoas-contra-a-covid-19_5803275.txt

economia-politica-10

economia

news

standard

6121924-50684a4dc8a7

Helio

O jornal destacou a sua passagem por Fluminense, Flamengo e Santos e disse que ele actuou numa das melhores selecções da história.

Exoornali yohimya ovira wawe oFuluminense, ofalaminku ni oSantos ni ehimya wiira owo ottinkhe ni nikhuru nimosa noosuwelexa ottikha vanceenexa.

a_morreu-capital-tri-canarinho_3566507.txt

desporto-cultura-7

desporto

news

standard

6121862-fa2eec929b89

Araibo

No Website da VOA convidamos a ler os artigos mais populares a esta hora:

Ninoovekelani wi mwisome MuWebsite ya VOA eliivuro yoosuwaneyaxa okathi yoola.

a_trending-donald-trump-e-will-smith-dominam-os-tópicos-populares-_5522022.txt

desporto-cultura-1

cultura

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

"Contamos com todos, cada um pode fazer a diferença. A nossa vida social não vai continuar a ser a mesma", reiterou Correia e Silva, para que, o papel da comunicação social é fundamental na divulgação de informações credíveis, num período em que abundam falsas notícias nas redes sociais.

" Niiri hootthe oteene, khuuta mmosa okhala opaka muvirikano. Okumi ahu wa nnema nnakhala khonirowa otthikela okhala yekekhayi "olaleerya Correia e Silva, wiira wii, muteeko wa olaleerya anamawaani ti etthu yopwanela variyari vaa milaleeryo mihuupi sinihimya etthu , muhina mwa okathi woola oniira ohireere waatta ihapari sohiloka solaleeriwa arumeeliwaka mathaavi a nnema.

a_governo-de-cabo-verde-suspende-voos-da-europa-eua-brasil-nigéria-e-senegal_5332582.txt

saude-mundo-sociedade-24

saude

news

standard

6122385-1502ce03faf8

Gito

O jogador do Liverpool, Virgil van Dijk disse ao canal americano NBC que o City mereceu o título.

Namphira a oLiveriphuuli, Virgil van Dijk oohimeerya ekanaali ya waameerika NBC wi City enniphwanela etiitulo.

a_manchester-city-conquista-liga-inglesa-_4914113.txt

desporto-cultura4

desporto

news

standard

6121746-95497d669f30

SALUSTIANO

Eles fogem da vizinha aldeia de Manilha depois de ataques

Atthu yaala attyawanse mwaaluteeya wa mwathanle OManiila mwaha wa ekhotto.

a_vaga-de-deslocados-chega-a-mocímboa-da-praia_4738693.txt

economia-politica-11

politica

news

standard

6121942-d7e7640e7a20

Raja

E no caso de necessidade para a criação de infraestruturas, o país deverá optar por "um endividamento com crédito concessionado".

Ni wakhala wiira onoophaveleya wiira sipakiwe mireerelo, elepo ehaana othanla "okopha muhakhu avahaka owerya impereesa".

a_mocambique-tensao-investimentos_3213066.txt

economia-politica-13

economia

news

standard

6121985-b43bb9b25df0

Vasco

Se souber estancar a crise de comando técnico, Hierro tem condições de fazer um bom trabalho.

Asuwela omaliha okathi woohi reera, ya ohoolela muxovo ntoko tekniku, Hierro onnisuwela motta okhalaawe muteko wooreera.

a_portugal-e-espanha-protagonizam-primeiro-clássico-_4440115.txt

desporto-cultura-1

desporto

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

Mas a defesa dos acusados descorda, dizendo que o Ministério Publico não provou a culpabilidade dos agentes durante o julgamento.

Masi ativokaatu wa alipo oromoliwa opaka manyala khanikupali , anihinya wiira Mwalaano Puupiliku nnakhala khoruuhale iphiiro sawe siniromola wiirela mpantta wa alipo ari anamuteko okathi woolamuliwa.

a_termina-em-pretoria-julgamento-do-caso-do-taxista-mocambicano_2922525.txt

saude-mundo-sociedade-24

sociedade

news

standard

6122385-1502ce03faf8

Gito

Uma dupla homenagem é a versão da famosa música "Santa Claus is coming to Town" do cantor Frank Sinatra na voz de Seal.

Muttottopelo miili wa mukhalelo wa nsipo "Santa Claus is coming to Town" na muratti Frank Sinatra wa nsu na Seal/Seyale.

a_top-ten-americano-edicao-especial-natal-melhores-albuns-ano_4175704.txt

desporto-cultura-7

cultura

news

standard

6121862-fa2eec929b89

Araibo

Sem medicamentos e material consumível, o Hospital Municipal regista casos suspeitos de febre amarela, a poucas horas do início de uma campanha de vacinação.

Vohikhala mithaali ni mureerelo soolya , Exiripitaali Munisipaale soorepeliwa myaaha sowanyiheriwa ettekuxa ya ncaano , ni vookathi vakhaani yoopacerya nlaka na ekampaanya ya mwapoophe.

a_criancas-morrem-hospital-municipal-benguela_3281141.txt

saude-mundo-sociedade-24

saude

news

standard

6122385-1502ce03faf8

Gito

O governo angolano tem que melhorar a sua estratégia de comunicação no combate à pandemia da Covid-19, disseram especialistas contactadods pela Voz da América.

Kuverunu ankolaano ohaan ereheryaka mananna aya ya olavulihana aaphavelaka oomaliha Koviti-19, aahima asuweli alavulihiwe ni masu awaAmeerika

a_covid-19-governo-angolano-deve-melhorar-estratégia-de-comunicação-dizem-especialistas-_5462110.txt

saude-mundo-sociedade-21

saude

news

standard

6122338-a0027ca0e12a

benedito

"Analisaremos o plano do presidente Obama", disse o republicano Mitch McConnell, líder da maioria no Senado.

"Nnooweha weha muthokiho wa Obama"ohiira mulipo ori Repupilikaano Mitch McConnell, muhooleli wa anamunceene Osenaato.

a_obama-pressiona-congresso-para-fechar-prisao-de-guantanamo_3203633.txt

saude-mundo-sociedade-26

mundo

news

standard

6122425-098a96afcb0f

Gito

Com um dia na plataforma, o trailer de "After We Collided" está perto dos 2 milhões de visualizações. O filme baseia-se no best-seller "After" e segue a vida de Hessa depois do fim de uma relação.

Nihukhu nimosa MuYutubeni, eviitiyu ya nsina "After We Collided" ohooniwa na atthu ophiyelela ikonto 2. Eviitiyu ela nsina naya ti "After" ni enitthara makhalelo a muthiyana mmosa onaasimwa Hessa noomala omwalaniwa.

a_trending-donald-trump-e-will-smith-dominam-os-tópicos-populares-_5522022.txt

desporto-cultura-1

cultura

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

Ao lado do prédio, fica a Estação da Luz, importante ponto de intercessão entre o metre o comboio no centro de São Paulo.

Mpantta mukina wa epereetiyu, enkhala oneemelaawe mweeri, vankumaanaawe emeetre ni campoyi variyari wa San Pawulu.

a_incendio-de-grandes-proporcoes-atinge-museu-da-lingua-portuguesa-em-sao-paulo_3112401.txt

desporto-cultura-5

cultura

news

standard

6121806-bd395591cd53

Helio

Em 1965, Torres foi para o Santos e jogou ao lado do maior jogador da história do futebol, Pelé.

Mwaakha wa 1965, Torres wahirowa ottikha oSantos ni oottikha ni namattikhexa muulupale a mphira, Pele.

a_morreu-capital-tri-canarinho_3566507.txt

desporto-cultura-7

desporto

news

standard

6121862-fa2eec929b89

Araibo

Vicente Ramaya, um dos mandantes do assassinato do jornalista Carlos Cardoso, foi assassinado a tiro no princípio desta tarde, no bairro Polana Cimento cidade de Maputo, próximo do Hospital Central da capital.Ramaya foi atingido dentro da sua viatura e, segundo relatos recolhidos no terreno, terão sido disparados seis tiros contra a vítima, que perdeu a vida no local.

Vicente Ramya, mutthu mmosa mwa ale aruminhe wookotthiwa namitthaka Carlos Cardoso, oopeliwe ni kapwitthi oxekuwa wa olelo, epayiro ya Polana Simento epooma ya oMaputu, waattamela Exipitaali Senteraale ya kapitaale. Ramaya oopeliwe areene muhina mwa mukukutta ni, ohimya wa mitthaka siphwanyiwa nipuro nle ekhumelenle yootakhala ele, oopeliwe ni itiro itthanu ni emosa, yiirinhe okhwa nipuro nenle.

a_vicente-ramaya-morto-dentro-da-sua-viatura-hoje-em-maputo_1856321.txt

saude-mundo-sociedade-21

sociedade

news

standard

6122338-a0027ca0e12a

benedito

A sua compatriota Gladys Cherono venceu a corrida feminina

Mwaapara awe a mphira, Gladys Cherono olola mphira wootthyawa wa nikhuru na athiyana.

a_queniano-kipchoge-bate-recorde-mundial-da-maratona-em-berlim_4573925.txt

desporto-cultura6

desporto

news

standard

6121832-b8f3a0b719c9

Raja

Aretha vai a enterrar a 31 de Agosto

Aretha onirowa osikhiwa mahiku miloko miraru nnimosa mweeri wa Akostu

a_top-ten-americano-adeus-diva-e-rainha-aretha-franklin_4531666.txt

desporto-cultura-7

cultura

news

standard

6121862-fa2eec929b89

Araibo

"Estamos a implementar um conjunto de medidas que se inscrevem num plano do Executivo sobre o desenvolvimento de Angola, que assenta em alguns eixos fundamentais como o desenvolvimento económico sustentável, a boa governação, a integração regional e internacional, o desenvolvimento das infraestruturas", disse o Presidente para quem tal desiderato só pode ser alcançado se Angola conseguir atraír o investimento estrangeiro.

"Ninvarela muteko ikhettelo siniiraneya ni ipalano sa Kuveerunu sopeere munnuwelo wa Wankoola, erina iweexo suulupale sintoko munnuwelo wa muhakhu, olamula elapo oratteene, okhovana mmuttettheni ni moolumenkuni, munnuwelo wa soothekiwa", oohimya Peresitente yoowo ohimyale wiirale para wiiraneya yoolakela ela enowa oweryaneya ankha Ankoola onoowerya onimwikuxerya mihakhu sa ilapo sookhopela.

a_joão-lourenço-apela-em-nova-yorque-aos-investimentos-americanos_5095528.txt

saude-mundo-sociedade-23

mundo

news

standard

6122368-66be1484dc3a

Vasco

Recordamos que as Spice girls são Victoria Beckam, Mel B, Mel C, Emma Bunton e Geri Horner.

Nuupuweleke wiira Spice girls ti Victoria Beckam, Mel B, Mel C, Emma Bunton e Geri Horner.

a_top-ten-americano-banda-sonora-black-panther-sucesso-tabelas_4279028.txt

desporto-cultura4

cultura

news

standard

6121746-95497d669f30

SALUSTIANO

"A operação envia uma mensagem inequívoca: o Presidente Biden agirá para proteger os americanos e o pessoal da coligação e, ao mesmo tempo, agimos de maneira deliberada com o objectivo de diminuir a situação geral no leste da Síria e no Iraque", acrescentou Kirby, quem garantiu que os ataques "destruíram várias instalações num ponto de controlo de fronteira usado por uma série de milícias apoiadas pelo Irão".

"Operasawu ola ooveleeliherya mutthaka oohoothereriwa: Muhooleli Biden onookela opaka mureerelo wiira owaakiherye maamerikaanu ni atthu a mutakanihano ni, okathi yoowo, ninvara ni mananna oowuupuwelela ni mutthunelo wa ovukula mwaha ola wootheene oleexiti wa Siiriya ni Wiirakhi", ohincererya olavula Kirby, ovarelelin'he wiira ataaki "aakurumula mapuro ale owaattamela ekhomo ya muxikhelelo wa mwiinano anirumeeliwa ni mamiliisiya akhaliheriwaka ni Irawu".

a_estados-unidos-atacam-base-de-miílcia-apoiada-pelo-irão-na-fronteira-entre-a-síria-e-o-iraque_5793659.txt

saude-mundo-sociedade-25

mundo

news

standard

6122403-d34f01be1c51

SALUSTIANO

Outra digressão planeada para 2012 teve que ser cancelada depois que Eddie Van Halen teve que passar por uma cirurgia de emergência.

Mmwalamwanyo mukina waalakeliwe mwaakha wa 2022 waahaana okanselariwa mwaha wa Eddie Van Halen waakela wooperariwa voowaakuveya.

a_trending-adeus-lendas-do-rock-e-do-reggae-eddie-van-halen-e-johnny-nash_5612122.txt

desporto-cultura4

cultura

news

standard

6121746-95497d669f30

SALUSTIANO

Os seis estiveram presentes também em 2014 e certamente levam ensinamentos valiosos daquele insucesso.

Anamattikha poola ale mathanu ni mmosa yaari 2014 ni vekheekhayi aakuxa sa osomihiwa sooreerela mwaha wa sokhumelela sivenre soohi reera.

a_portugal-e-espanha-protagonizam-primeiro-clássico-_4440115.txt

desporto-cultura-1

desporto

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

É um pacote de ajuda que está ser visto por muitos analistas como muito mais do que um programa para colmatar a queda económica registada devido à pandemia do coronavírus mas sim também um pacote de grandes reformas de assistência social que lança as bases para uma reforma desse tipo de assistência nos Estados Unidos.

Mwattelo ola wa mukhaliheryo onooniwa ni anamatthoka okhala nlaka nimosa ninireliwa ovukulela sa makacamiho a muhakhu anonaneya mwaha wa oretta wa koronavirus

a_eua-pacote-de-ajuda-economica-levanta-receios-de-inflacao_5815730.txt

saude-mundo-sociedade-20

mundo

news

standard

6122311-33b1c65d8d76

constantino,Araibo,Gito

Taylor Swift mal lançou o seu novo álbum "Folklore" e já pode começar a registar sucessos. O videoclipe de Cardigan, disponível no YouTube há cinco dias tem mais de 31 milhões de visualizações.

Namwiipe, Taylor Swift ohiipa ecipo awe emosa "Folklore" ni ncipo nenla noopacerya waasivela atthu. Annivira mahuku mathanu, eviitiyu ya namwiipe yoola, ennipwhanyaneya MuYutub ni atthu ophiyelela ikonto 31 sa atthu ahoona eviitiyu yeela.

a_trending-donald-trump-e-will-smith-dominam-os-tópicos-populares-_5522022.txt

desporto-cultura-1

cultura

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

A nova chefe da diplomacia moçambicana é Verónica Nataniel Macamo Dlhovo, antes presidente da Assembleia da República.

Namuhupi musyaa oMosampiiki ti Verónica Nataniel Macamo Dlhovo, owo aari peresitente a Muthukumano wa Repuupilika.

a_carlos-agostinho-do-rosário-é-novamente-primeiro-ministro_5250015.txt

economia-politica-13

politica

news

standard

6121985-b43bb9b25df0

Vasco

Aumento de casos de cancro preocupa autoridades moçambicanas

Muuncerero wa mwaha wa wiipiwa murutthuni enaaxankiha makhulupale mamosampikaana

a_mocambique-ha-cada-vez-mais-casos-cancro-_3345765.txt

economia-politica-12

economia

news

standard

6121970-9ab02e673cea

Julio

Quadrilha de assaltantes desmantelada em Nampula

Nikhuru na anamahonona aapaka soonanara Wamphula.

a_article-02-21-2012-robbersarrestedinnampula-voanews-139860133_1262319.txt

economia-politica-9

politica

news

standard

6121904-e9b38b2b2562

Vasco,SALUSTIANO

No actual grupo espanhol, Piqué, Iniesta, Sergio Ramos, Busquets, David Silva e Reina levantaram a taça em 2010, na África do Sul.

Muloko wa Espanyoola wa vano, Pique, Iniesta, Sérgio Ramos, Busquets, David Silva ni Reina aaweliha etaasa mwakha wa 2010, wa Afrika a Suuli.

a_portugal-e-espanha-protagonizam-primeiro-clássico-_4440115.txt

desporto-cultura-1

desporto

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

Um autocarro para transporte oficial dos jornalistas que fazem a cobertura dos Jogos Olímpicos Rio-2016 foi atingido por projécteis perto da zona olímpica de Deodoro na noite desta terça-feira, 9.

Mukukutta mmosa onakuxa alipo otthitthimiheya a alipo anilaleerya ihapari ale anivara miteko solaleerya niira na amphiira a itthuuvo Riiyu-2016 , opwanyiwa ni ikarutuuxu watameela opuro aamphiira o Deodoro ohiyu wa namanli yeela, 9 .

a_autocarro-jornalistas-alvejado-rio-de-janeiro_3458292.txt

saude-mundo-sociedade-26

mundo

news

standard

6122425-098a96afcb0f

Gito

Entretanto, frente às medidas do Governo, a transportadora Cabo Verde Airlines anunciou que vai suspender temporariamente todas as atividades também a partir de amanhã.

Mwivaavo , ohoolo wa mutumereeryo waa kuveerunu , mulipo onilovoola Okaapu Veerete Airlines oovuwiha wiira enoorowa ohiya wa okathi vakhaani soovara soteene tho okhuma meelo .

a_governo-de-cabo-verde-suspende-voos-da-europa-eua-brasil-nigéria-e-senegal_5332582.txt

saude-mundo-sociedade-24

saude

news

standard

6122385-1502ce03faf8

Gito

Entretanto, ainda de acordo com a mesma fonte, no caso da LAM, que vive uma das suas piores crise, a companhia de bandeira terá se submeter ao regulamento de Autorização de Operador de Terceiro País antes de iniciar voos para a UE.

Navetho, ettareliwaka exoronaale Notiisiya, nooniwaka wi nikhuru na matteeke LA, nenla naaphwanyaneya nanttenne nkacamiho, ekompaniiya yeela mpakha elepe ewarakha eveleelihe ilapo seyiya sinirowaaya weeta ehinapacere ovara miteko saya.

a_companhias-aereas-mocambicanas-podem-voar-para-uniao-europeia_3852715.txt

economia-politica-11

economia

news

standard

6121942-d7e7640e7a20

Raja

Cabral salienta ainda que a organização vai ajudar as autoridades moçambicanas a fazer a coordenação para garantir que toda a ajuda que chega, humana e material, na área da saúde, tenha o encaminhamento que se pretende

Cabral othalakasa wiira muuraano onoorowa wakhaliha amakhulupale omosampiikhi wiira opakeke miyataanelo wii alipiherye wiira mikhaliheryo soteene iphiiye, apinaatamu ni ikaruma, muhina mwa miteko sa okumi, mukhale oroohiwa onitthuneya

a_oms-promete-ajudar-moçambique-a-mobilizar-40-milhões-de-dólares_4849832.txt

saude-mundo-sociedade-24

saude

news

standard

6122385-1502ce03faf8

Gito

O Presidente americano Joe Biden perdeu uma "batalha" no Supremo Tribunal ao ver o órgão bloquear a medida do Governo da obrigatoriedade da vacinação em empresas com mais de 100 empregados.

Muhooleli amerikaanu Joe Biden oohaleela "epataalya" emosa mmwe Muniphukiwa Milattu noomuweha namaphuka muulupale a milattu wnteereryaka mikhanyereryo sa Kuveerunu sa evasinasawu muhina mwa impereesa sookhala anamuteko oophiyeryaka 100.

a_supremo-tribunal-americano-bloqueia-obrigatoriedade-de-vacinas-a-empresas-_6396539.txt

saude-mundo-sociedade-25

mundo

news

standard

6122403-d34f01be1c51

SALUSTIANO

As previsões meteorológicas apontam para cenários pouco animadores para os próximos dias, tendo em conta que, contrariamente ao que é habitual, em Cabo Delgado, em particular, as chuvas intensas que geralmente começam a cair entre finais de Fevereiro até Abril, desta vez, chegaram mais cedo.

Myaanyiheryo sa ittheku sinithoonyiherya mihumelelo soohihakalaliha wa mahiku awo anirwa, noonaka tho wiira, ovirikana ele enikhumelela niinaano va, Okhaapu Telekaatu, ipula sinipaceryaaya orupa wuumaleloni wa Fevereero mpakha mweeri wa Apiriili, ekwaheela ela, ipula sipancenrye voohipisa.

a_chuva-devasta-norte-de-moçambique_5225573.txt

saude-mundo-sociedade-25

sociedade

news

standard

6122403-d34f01be1c51

SALUSTIANO

Entretanto, ele lembra que que a vontade dos dois partidos no Congresso "é contrária"

Mwivaavo, ole ohuupuxa wii otthuna wa niikhuru na iparitiitu iye soopiili sa Muthukumano "ti ovirikanya"

a_obama-pressiona-congresso-para-fechar-prisao-de-guantanamo_3203633.txt

saude-mundo-sociedade-26

mundo

news

standard

6122425-098a96afcb0f

Gito

O Netflix lidera as nomeações com 160.

Nikhuru na tilivisawu Netflix ti niri ohoolo ni nummeru 160.

a_trending-donald-trump-e-will-smith-dominam-os-tópicos-populares-_5522022.txt

desporto-cultura-1

cultura

news

standard

6121524-e1d3e4d73a0f

Raja,benedito

"A melhor forma de render homenagem ao Kueno é dar continuidade à sua obra", Dom Caetano

"Wa mananna ooreera wa oomuupuwelela Kueno ti otthikela ovara ewoopora awe", Dom Caetano

a_a-melhor-forma-de-render-homenagem-ao-kueno-é-dar-continuidade-a-sua-obra-dom-caetano_5310380.txt

desporto-cultura4

cultura

news

standard

6121746-95497d669f30

SALUSTIANO

O uso do tabaco é um dos mais sérios riscos para a saúde mundial, representando mais de 70% dos cancros de pulmão, 40% das doenças pulmonares crônicas e 10% das doenças cardiovasculares.

Orumeeliwa soona ti mmoosa yootepa yoopopiheye wa mikhalelo a ikuumi wolumweenku, okhupaarela vasuulu wa ipuruseentu milooko 70% sa kaakuuru a ipulumaawu, 40% sa ireetta oye sivaara ipulumaawu sootepa ni 10% ereetta ssinvaara irooho ni manamuna oweetta ephoome.

a_africa-maior-risco-doencas-transmissiveis_3670740.txt

saude-mundo-sociedade-20

saude

news

standard

6122311-33b1c65d8d76

constantino,Araibo,Gito