Datasets:

Juunge

/

danske-talemaader

like 4

Ikke hænge på træerne

Være sjælden

Komme ud af busken

Vove sig frem og sige det, man mener

Revl og krat

Alle og enhver

Skyde op som paddehatte

Brede sig hurtigt

Slå nogen i hartkorn med nogen

Regne nogen for at være ens

Slå rødder

Slå sig ned

Stikke hovedet i busken

Lukke øjnene for virkeligheden

Tage nogen på kornet

Beskrive nogen præcist

Tærske langhalm på noget

Blive ved med at tale om det samme

Være en torn i øjet på nogen

Nogle er misundelige på en

Lægge billet ind

Melde sig som interesseret

Sælge billetter

Være god til at tale for en sag

Tage billetten

Dø

Give et billede af noget

Fortælle om noget

Næste levende billede

Næste person, der står for tur

Stjæle billedet

Få opmærksomheden

Vende billedet

Ændre noget

Bordet fanger

Man kan ikke trække sig ud af det igen

Bordets glæder

Mad og drikke

Dele bord og seng

Leve i et parforhold

Det er ikke mit bord

Det er ikke mit ansvar

Drikke nogen under bordet

Drikke nogen fuld

Feje af bordet

Sige nej

Gøre rent bord

Sige tingene, som de er

Gå om bord i

Gå i gang med

Gå under bordet

Blive dårlig eller falde i søvn efter, at man har drukket sig fuld

Have foden under eget bord

Have sit eget hjem

Lægge kortene på bordet

Fortælle sandheden

Sidde til højbords

Spise ved det bord, hvor de fineste gæster sidder

Slå i bordet

Sige sin mening klart

Tage noget af bordet

Trække noget tilbage

Hele dynen

Det hele

Løfte dyner

Undersøge folks privatliv

Se dyner

Gå i seng og sove

Som at slå i en dyne

Uden at der sker noget

Dele bord og seng

Leve i et parforhold

Få det forkerte ben ud af sengen

Være i dårligt humør fra om morgenen

Gå i seng med hønsene

Gå meget tidligt i seng

Have det som Jeppe i baronens seng

Have det meget fint uden at vide, hvorfor

Tage nogen på sengen

Overraske nogen

Bestemme, hvor skabet skal stå

Bestemme, hvordan tingene skal være

Komme ud af skabet

Vise en ukendt side af sig selv

Sidde lige i skabet

Være helt perfekt

Skeletter i skabet

Noget ubehageligt fra fortiden, som skjules

Den varme stol

Man bliver udspurgt

Få nogen op af lænestolen

Få nogen i gang med noget

Holde stolen varm

Blive, indtil der kommer en efterfølger

Stikke noget under stolen

Skjule noget

Sætte nogen stolen for døren

Kræve noget på en meget bestemt måde

Sætte sig mellem to stole

Ikke kunne vælge mellem to muligheder

Være ved at falde ned af stolen

Blive meget overrasket

Flere talemåder

Bolig og indretning

Falde i et med tapetet

Gøre sig ubemærket

Feje noget ind under gulvtæppet

Skjule noget

For fulde gardiner

For fuld kraft

Have lidt på kistebunden

Have lidt opsparing

Havne på den rette hylde

Finde det job, der passer en

Holde nogen på pinebænken

Lade nogen være i uvished

Holde sig på måtten

Ikke blive fristet

Hvid som et lagen

Meget bleg

Hænge i gardinerne

Være urolig

Ikke den skarpeste kniv i skuffen

Ikke særlig klog

Kaste håndklædet i ringen

Opgive

På tapetet

På programmet eller på tale

Sætte i højsædet

Betyde meget

Trække tæppet væk under nogen

Være skyld i, at nogen får svært ved at klare sig

Komme i bund

Gøre færdig

Skrabe bunden

Være meget dårlig

Slå bunden ud af noget

Få noget til at bryde sammen

Være på bar bund

Være uden oplysninger

Kappe linen

Stoppe forbindelsen

Løbe linen ud

Fortsætte til den bitre ende

Optræde på slap line

Optræde uhøjtideligt

Få lang snor

Få lov til at gøre meget af det, man ønsker

Få silkesnoren

Blive fyret

Give lang snor

Være meget tålmodig

Gå efter en snor

Gå efter planen

Have nogen i snor

Have kontrol med nogen

Den røde tråd

Det, der skaber sammenhængen

Hænge i en tynd tråd

Være i fare

Talemåden stammer fra en græsk fortælling. Hofmanden, Damokles, besøgte Dionysos for at opleve noget af hans lykke. Han fik et dejligt måltid, og under måltidet opdagede han et skarpt sværd over sit hoved. Så sagde kongen:

Selvom jeg lever et rigt liv, kan jeg når som helst risikere at dø ligesom dig, der nu sidder med sværdet over dit hoved.

I tråd med

På linje med

Rede trådene ud

Opklare noget

Samle trådene

Få styr på noget bestemt

Slå på tråden

Ringe op

Tabe tråden

Glemme, hvad man ville sige

Tage tråden op

Vende tilbage til noget

Trække i trådene

Få noget til at ske

Være løs på tråden

Have mange skiftende kærester

Flere talemåder

Bånd

Få nogen i sit garn

Fange nogen

Gå i hårdknude

Blive svær at løse

Lægge bånd på nogen

Få nogen til ikke at røbe en hemmelighed

På falderebet

I sidste øjeblik

Slå knuder på sig selv

Anstrenge sig meget

Være ude i tovene

Have det svært

Være ude med snøren

Ønske at få fat i nogen eller noget

Dum som en torsk

Meget dum

Død som en sild

Helt død

En lille fisk

En lille forbryder