translation
dict |
|---|
{
"en": "continue with the match!",
"ja": "ใใกใคใใใใกใคใ!ใใใใ่ฉฆๅใ็ถ่กใใฆใใ ใใ!"
} |
{
"en": "suffocation.",
"ja": "็ฎใซใฏ็น็ถๅบ่กใ"
} |
{
"en": "tell us what we need to know",
"ja": "ๅฟ
่ฆใชไบใ่จใฃใฆใใ"
} |
{
"en": "a student is suddenly absent one day.",
"ja": "ๅฅๅฆใชๅผใฃ่ถใ?ใใใๆฅ็ช็ถใ็ๅพใไผใใ"
} |
{
"en": "we're evacuating as we speak.",
"ja": "ๆใ
ใฏ้ฟ้ฃใใชใใ่ฉฑใใฆใใใฎใ .ใ"
} |
{
"en": "mr. reese, there's something curious about that vault.",
"ja": "ใชใผในๅใ้ๅบซๅฎคใซๅฅๅฆใชใใฎใใใใ"
} |
{
"en": "the phrase firstborn son",
"ja": "็ฌฌไธๅญใฏ็ทๅ
ใใจใใ่จ่ใฏ"
} |
{
"en": "well, what about her?",
"ja": "ๅฝผๅฅณใฏใฉใใใ?"
} |
{
"en": "a tool for the transformation of my neighborhood.",
"ja": "ใใผใซใจใชใๆงๅญใใ็ฎใฎๅฝใใใซใใพใใใ"
} |
{
"en": "um, all right, so, i was thinking that if the angels are organizing, then that makes them a lot more dangerous than we thought.",
"ja": "ๆใฃใใใ ใใใใๅคฉไฝฟใ็ต็นๅใใใใใไฟบ้ใฎๆณๅไปฅไธใซใๅฑ้บใซใชใใใชใ"
} |
{
"en": "that defines the primary attributes of divinity.",
"ja": "ใใใ็ฅใไฝ็พใใๆ นๆฌใๅฎใใฆใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "you have certain taste",
"ja": "็นๅฎใชใใฎใๅฅฝใใชใฎใฏ"
} |
{
"en": "what should we do until then?",
"ja": "ๅบ่ฏฅๅปไบๅง..."
} |
{
"en": "all of you.",
"ja": "ใต~ใใใ้ๅฐ้ฒ่กใงๅ่จดใญใ"
} |
{
"en": "i broke the rules with miriam. i encouraged her to break the rules.",
"ja": "็งใฏๅฝผๅฅณใซใ่ฆๅใ็ ดใใใใ"
} |
{
"en": "but it would be cuter short, wouldn't it?",
"ja": "ๅฏๆใใทใงใผใใฏ?"
} |
{
"en": "well, he's certainly hungry.",
"ja": "็ฉบ่
นใ ใฃใใฎใใ"
} |
{
"en": "what am i gonna do? i still owe doc a ton of money...",
"ja": "ไฟบใใใพใ ใพใ ้ใใญใ"
} |
{
"en": "ah ... no ... what is that.",
"ja": "ใใฃ...ใใใช...ใไฝใใใใใ"
} |
{
"en": "she's still unconscious.",
"ja": "ใพใ ๆ่ญไธๆใงใใ"
} |
{
"en": "we weren't even here.",
"ja": "่ดใใใชใ้ณใงใใ"
} |
{
"en": "in a pocket...?",
"ja": "ใใฑใใใ...ใ"
} |
{
"en": "no way!",
"ja": "ใใใใใใชใใพใใใ!"
} |
{
"en": "how you been?",
"ja": "ๅ
ๆฐใ ใฃใใ?"
} |
{
"en": "it actually grows in a human organism.",
"ja": "ไบบ้ใฎไฝใฎไธญใง่ฒใคใฎใงใใใใ"
} |
{
"en": "and did you sign this contract fully knowing this?",
"ja": "ใใกใใจๅใใฃใไธใงใใใฎๅฅ็ดๆธใซใตใคใณใใใใพใใใ?"
} |
{
"en": "what? you forgot?!",
"ja": "[ใใฌใ]ไฝใ ใจใๅ
ฅใๅฟใใใฃใฆใๅ..."
} |
{
"en": "goku has decided to participate in the martial arts association.",
"ja": "ๆ็ฉบใใกใฏใๆญฆ้ไผใฎๅบๅ ดใๆฑบใใกใพใฃใใใ"
} |
{
"en": "i know this because at dosomething.org",
"ja": "ใชใ็งใใใใใชไบใ็ฅใฃใฆใใใใจ่จใใจ"
} |
{
"en": "because the ships would get there and the crews would abandon",
"ja": "ใใผใฏๆใซใฏใ600้ปใ"
} |
{
"en": "the one you made last time that miso soup.",
"ja": "ใใฎ้ใใๅใไฝใฃใใใใฎๅณๅๆฑใ ใ"
} |
{
"en": "excuse us for one minute, please.",
"ja": "1ๅๅคฑ็คผใใใ"
} |
{
"en": "they built a stronghold in the beor mountains.",
"ja": "ๅฝผใใฏใใผๅฑฑ่ใฎ่ฆๅกใซไฝใใงใใใ"
} |
{
"en": "and by the way, one of the things that really bothers me",
"ja": "ใจใใใงๆฌๅฝใซ้ ญใ็ใใฎใโ"
} |
{
"en": "and our guy?",
"ja": "ใงใๅ้กใฎ็ทใฏ?"
} |
{
"en": "so that's what i'm doing.",
"ja": "ใใใใใใไป็งใใใใใใจใใฆใใใใจใงใใ"
} |
{
"en": "you know what you are.",
"ja": "ใใใฃใฆใใงใใใ?"
} |
{
"en": "and i have you heard my prayers?",
"ja": "ไธๆฉไธญ็ฅใฃใใฎใ่ใใใชใใฃใใ?"
} |
{
"en": "are messing with melinda's head?",
"ja": "ใกใชใณใใฎ้ ญใซๅนฒๆธใใฆใใฎใฏ?"
} |
{
"en": "we're all dying over here.",
"ja": "ใๅใไปๆฅใไฟบใใกใใใกใใใคใใฆใใใ ใใใใซ้้ใใๅใ"
} |
{
"en": "do i really have to do this in the first place?",
"ja": "ใใใใใใใใฏใใใชใใใฐใใใชใใใจใชใฎใ๏ผ"
} |
{
"en": "this system is based on ultraconservative",
"ja": "ใใฎๆง้ ็ๅบ็คใฏใใใใใฆไฟๅฎ็ใช"
} |
{
"en": "i welcome it.",
"ja": "ๆญ่ฟใใใ"
} |
{
"en": "we're going deep.",
"ja": "ๆทฑใฟใ็ฎๆใใ"
} |
{
"en": "it's a trap, logan.",
"ja": "ใใใฏ็ฝ ใใใญใผใฌใณใ"
} |
{
"en": "you just run in blind.",
"ja": "ใใ ่ตฐใใ ใใ ใ"
} |
{
"en": "i can end it. i will end it.",
"ja": "็งใชใ็ตใใใใใใใ็งใ็ตใใใใใ"
} |
{
"en": "but of course he's all set to fly into the fire right along with you. no, he's not.",
"ja": "ๅฑ้บใช็ฎใซๅใใใจใใ่ฆ้ใใใใใซใฏใใใใ"
} |
{
"en": "i hope they have another chinese fair...",
"ja": "ใฏใ...ใไธญ่ฏใใงใขใใพใใใใจใใใใงใใใฉโฆ"
} |
{
"en": "got a brand new shipment",
"ja": "โชๆฐใใๆณจๆโช"
} |
{
"en": "please do.",
"ja": "็ถใใใฉใใใ"
} |
{
"en": "how's the schedule looking?",
"ja": "ๆๅธ้ทใๆณขๅ้ฒๅฃใฏใฉใใ?"
} |
{
"en": "[sniffling]",
"ja": "ใใใญใผใ"
} |
{
"en": "was a deep darkness that lurks in the shadows of the city that appears gaudy upon first sight.",
"ja": "ไธ่ฆใใใณใใใช่กใฎ้ฐใซๆฝใๆทฑใ้ใ"
} |
{
"en": "what ... this bastard!",
"ja": "ใช...ใไฝใ ใใใฎ้้!"
} |
{
"en": "all right, i'm gonna call the station.",
"ja": "ใใใ็ฝฒใซ้ฃ็ตกใใฆใ"
} |
{
"en": "the beedrills! run!",
"ja": "ๅณ ใธๅใใฃใฆใ่ตฐใใฎใใ"
} |
{
"en": "what was the point of talking about rival characters?!",
"ja": "ใฉใคใใซใญใฃใฉใฎใใใใจใใฏใใชใใ ใฃใใใ ใ!"
} |
{
"en": "things we can't control.",
"ja": "ใณใณใใญใผใซๅบๆฅใชใใใจใใใใ"
} |
{
"en": "he had to have driven there.",
"ja": "็ฏไบบใฏใใใใธ่ปใง่กใฃใใฏใใ"
} |
{
"en": "i like you.",
"ja": "ๅฅฝใใ ใ"
} |
{
"en": "let's do more things like in a date.",
"ja": "ใญใใใใฃใจใใผใใฃใฝใใใจใใใใใ"
} |
{
"en": "that's the sign of a tsunami, and you need to clear the beach.",
"ja": "ๆดฅๆณขใฎๅ
ๅใ ใใใใใผใใใ้ฟ้ฃใใใใจใฃใฆใใ"
} |
{
"en": "jim needs you away from them as soon as possible.",
"ja": "ใธใ ใใใๆฉใ้ใใฆๆฌฒใใใจใ"
} |
{
"en": "drive safely.",
"ja": "ๆฐใใคใใฆใญใ"
} |
{
"en": "shooting star dragon!",
"ja": "็พใใใใใใฉใใฏใปใญใผใบใปใใฉใดใณใ!"
} |
{
"en": "here. fill it.",
"ja": "ใใใซ่ฉฐใใใ"
} |
{
"en": "pointless things only...",
"ja": "ใใใใใใไบใฐใฃใใใ ใใ"
} |
{
"en": "what are you doing here?",
"ja": "ใณใผใใผใ ใใ็ฅใใชใใฎใ?ใใใชใใฎใ็ฅใใ!"
} |
{
"en": "the ear that sees.",
"ja": "่ณใงใใใใ"
} |
{
"en": "you need to get out of here, both of you, now.",
"ja": "2ไบบใจใใใใใใใใๅบใใใ ใ"
} |
{
"en": "you know, mob muscle, collecting on loans.",
"ja": "็จๅฟๆฃใๅ้ๅใใใ"
} |
{
"en": "and if i did, i would not share his strategies with you.",
"ja": "ใใ็ฅใฃใฆใใใจใใฆใใใชใใจๆฆ็ฅใๅ
ฑๆใใใใจใฏใชใใ"
} |
{
"en": "where the hell have you been all night, young man!",
"ja": "ไธไฝไธๆฉไธญใฉใใซ่กใฃใฆใใใ ใใๅญไพใฎใใใซ!"
} |
{
"en": "(recording) sometimes in our lives",
"ja": "(้ฒ้ณ)ใโชไบบ็ใฎไธญใงใฏๆใ
ใโช"
} |
{
"en": "is to try to put all the words possible into the dictionary.",
"ja": "ๅฏ่ฝใช้ใใใใใ่จ่ใใ่พๆธใซ่ผใใใใจใงใใ"
} |
{
"en": "we'll talk about that when you come in.",
"ja": "ใใใซใคใใฆใฏใใพใใๅบใฆๆฅใฆใใใ ใ"
} |
{
"en": "one day, i got really drunk",
"ja": "ใใๆฅใใใใ้
ใฃๆใฃใฆ"
} |
{
"en": "we have to make a choice, do i look here or do i look here?",
"ja": "่ฆ็ทใๅใใๅ
ใใ้ธๆใใๅฟ
่ฆใใใใใใงใ๏ผ"
} |
{
"en": "the army general director in support of critical tasks under direct control of yanari shogun of the owari shogunate, togame the strategian.",
"ja": "ๅฐพๅผตๅนๅบๅฎถ้ณดๅฐ่ปใ็ด่ฝ้ ๅฅๆ่ปๆ็ท็ฃ็ฃใๅฅ็ญๅฃซใจใใใใ"
} |
{
"en": "i caught it!",
"ja": "ใใฃใฑๆ ผๅฅฝใใใชใใใขใผใผใซ"
} |
{
"en": "are you sure it's wise driving a van round this country at night?",
"ja": "่ฒงใใไบบใใกใใๆฎบใใใใฎใ๏ผ"
} |
{
"en": "finally, the knockout gas used to disable the orderlies.",
"ja": "ๆๅพใซใ่ฑ่ตฐใซไฝฟใใใๆๆฏใฌในใ ใ"
} |
{
"en": "mr pallazzo?",
"ja": "ใใฉใใพๆง?ใใฏใ๏ผ"
} |
{
"en": "it went very well today, didn't it?",
"ja": "ใฉใ?ใไปๆฅใฏใใใพใ่กใฃใใใใ"
} |
{
"en": "and also in the ways you don't want them to.",
"ja": "็่งฃใใๅฟ
่ฆใใใใฎใงใใ"
} |
{
"en": "im grateful, having such zealous young readers in the neighborhood.",
"ja": "็ฑๅฟใช่ชญ่
ใซใๅฅฝ้ๅนดใฎ้ฃไบบใใใ"
} |
{
"en": "i heard from your boss at work.",
"ja": "่ทๅ ดใฎ่ฒฌไปป่
ใซ่ใใใใ"
} |
{
"en": "yes, but don't be too violent.",
"ja": "ใใใใใ ใใใใพใใๆ่ใชใพใญใฏใใใชใใงใใใ"
} |
{
"en": "you're not the boss are you?",
"ja": "่ฒธ้ๅบซใฎไธญ่บซใซใฏใใใใฆๆใใคใใใซใใใพใใ๏ผ"
} |
{
"en": "can convey the creator's outlook on life.",
"ja": "ไฝใๆใฎไบบ็่ฆณใใไผใใใใใงใใใ"
} |
{
"en": "so, please, let's you and i figure a way out of this mess that works for everybody.",
"ja": "ใ ใใใใ็ใๆบ่ถณใใใ่งฃๆฑบใใๆขใใฆใฟใใใจๆใใ"
} |
{
"en": "we'll perform the exorcism now.",
"ja": "ไปใใๆช้็ฅใใ่กใใ"
} |
{
"en": "you can continue. put it on the company card.",
"ja": "ใพใใ้กใใใพใใใไผ็คพใฎ้ใงใ"
} |
{
"en": "because it's a very compact core.",
"ja": "็ๅฟใใใชใใณใณใใฏใใชใใจใงใใ"
} |
{
"en": "no, he's been done with them almost three years now.",
"ja": "ใใใใๅ
ใฏใ็ด3ๅนดๅใใใฐใผใซใบใจใฏใๆใๅใฃใฆใใ"
} |
{
"en": "dude, this built like through the drivethrough? huh?",
"ja": "ใใฉใคใในใซใผใ ใจใงใใๆใฃใฆใใฎใ?"
} |
{
"en": "huh?",
"ja": "ใ?ใใใ๏ผ"
} |
{
"en": "plastics are a whole other story:",
"ja": "ใใฉในใใใฏใฏๅ
จใๅฅใฎ่ฉฑใงใ"
} |
{
"en": "what programs?",
"ja": "่จ็ป?"
} |
Subsets and Splits