translation
stringlengths 22
682
|
|---|
{"en": "I mean, well, fucking assholes do.", "id": "Maksudku, well, sialan bajingan dilakukan."} |
{"en": "That's Agnes calling me from on the surface.", "id": "Itu Agnes memanggilku dari atas sana."} |
{"en": "Just one second, please.", "id": "Hanya sebentar saja."} |
{"en": "Hey!", "id": "Hey!"} |
{"en": "Yes, ma'am.", "id": "Ya, bu."} |
{"en": "Sometimes you find a flower you can help to bloom.", "id": "Kadang2 kau menemukan bunga yang bisa kau bantu untuk mekar."} |
{"en": "She would perform all her tricks standing in mud, and just cry and cry.", "id": "Menampilkan trik berdiri di lumpur dan menangis."} |
{"en": "She broke it.", "id": "Dia memecahkannya."} |
{"en": "- Vibrissae.", "id": "- Vibrissae."} |
{"en": "And when they infect others, how long is that?", "id": "Dan saat mereka menginfeksi yang lain, berapa lama itu?"} |
{"en": "Our Lord, make us not a temptation to the people of the evildoers,", "id": "Ya Tuhan kami; janganlah Engkau jadikan kami sasaran fitnah bagi kaum yang'zalim,"} |
{"en": "I'll let you go.", "id": "Aku akan melepasmu."} |
{"en": ""We are the no-men of no-man's-land."", "id": ""Kita adalah orang-orang yang berada di tanah yang bukan milik siapa-siapa.""} |
{"en": "Glen.", "id": "Glen."} |
{"en": "- Go ahead.", "id": "- Lakukan saja."} |
{"en": "Uh... Uh...", "id": "apa?"} |
{"en": "- Morna.", "id": "- Morna."} |
{"en": "Lies.", "id": "Dusta."} |
{"en": "No.", "id": "Tidak."} |
{"en": "You are crazy...", "id": "Anda gila ..."} |
{"en": "I wish that were true.", "id": "Kuharap itu benar."} |
{"en": "- Who is she?", "id": "- Siapa dia?"} |
{"en": "Excuse me.", "id": "Permisi."} |
{"en": "Herr Brundage...", "id": "Herr Brundage..."} |
{"en": "Let's get the hell out of here.", "id": "Ayo kita pergi dari sini."} |
{"en": "- In French.", "id": "Dengan bahasa Prancis."} |
{"en": "Go, go", "id": "Pergilah, pergi"} |
{"en": "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]", "id": "Penggunaan: %s [ opsi ] [ <interval> [ <hitungan> ] ] [ ]"} |
{"en": "My lord.", "id": "Yang mulia."} |
{"en": "Ran!", "id": "Orang biasa bisa meerbangkn F-18 dari mileter hanya seperti itu?"} |
{"en": "I'm sorry, sir...", "id": "Maaf, Pak."} |
{"en": "Yeah, yeah, yeah.", "id": "Ya, ya, ya."} |
{"en": "Got him.", "id": "Mengerti."} |
{"en": "Okay?", "id": "Oke?"} |
{"en": "Alex?", "id": "Alex?"} |
{"en": "Why not?", "id": "Kenapa tidak?"} |
{"en": "Shit!", "id": "Sial !"} |
{"en": "It's a sign.", "id": "Itu pertanda."} |
{"en": "Twenty seconds to air.", "id": "20 detik."} |
{"en": "Rawat!", "id": "Down!"} |
{"en": "What?", "id": "Apa?"} |
{"en": "I am here to do your bidding, master!", "id": "Aku disini akan Melayani-mu."} |
{"en": "Good timing on your part, huh?", "id": "Waktu yang tepat untukmu, huh?"} |
{"en": "Are you an idiot?", "id": "Are you an idiot?"} |
{"en": "I'm scared.", "id": "AKU Takut."} |
{"en": "For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) playback volume", "id": "Bagi trek yang memiliki data ReplayGain, otomatis skalakan (normalkan) volume putar"} |
{"en": "Yes, me and Callie were friends.", "id": "iya, aku dan Callie adalah teman."} |
{"en": "Plucking flowers too quickly will bruise the petals.", "id": ""Kalau terburu-buru kau hanya akan kecewa"."} |
{"en": "No! Down!", "id": "- Merunduk."} |
{"en": "And from North Korea....", "id": "Dan dari Korea Utara..."} |
{"en": "- Marzipan.", "id": "- Marzipan."} |
{"en": "You want one?", "id": "Kau mau?"} |
{"en": "Master Liu", "id": "Guru Liu"} |
{"en": "Get over here!", "id": "Ke sini!"} |
{"en": "Well, I don't know.", "id": "Aku tak tahu."} |
{"en": "When so many want you dead, it hardly seems good manners to argue.", "id": "Saat semua orang menginginkanmu mati, ada banyak sikap baik yang muncul."} |
{"en": "We've been separated.", "id": "Kami sudah pisah."} |
{"en": "The belle of St. Petersburg society.", "id": "Pujaan masyarakat St. Petersburg."} |
{"en": "- That's what we call it.", "id": "- begitu kami menyebutnya."} |
{"en": "I'm totally serious, all right?", "id": "Aku sepenuhnya serius, ok?"} |
{"en": "- I didn't do anything.", "id": "- Aku tak melakukan apapun."} |
{"en": "You don't touch a nun.", "id": "Kau tidak menyentuh biarawati."} |
{"en": "That's the way!", "id": "Itulah jalan!"} |
{"en": "Aiden?", "id": "Aiden?"} |
{"en": "Sit down.", "id": "Duduk."} |
{"en": "- School?", "id": "-SekoIah?"} |
{"en": "Hey.", "id": "Hei."} |
{"en": "She'll take me back.", "id": "Dia akan kembali padaku."} |
{"en": "You don't understand.", "id": "Anda don apos; t mengerti."} |
{"en": "There's virtually no empirical proof.", "id": "Tidak ada bukti empiris"} |
{"en": "Almost.", "id": "Hampir."} |
{"en": "You know what he's capable of.", "id": "Kau tahu dia bisa berbuat apa."} |
{"en": "Daryl.", "id": "Daryl."} |
{"en": "Very easy to push a small blade through the fabric and you wouldn't even feel it.", "id": "Sangat mudah menekankan penusuk kecil lewat bahan itu... dan kau tidak akan merasakannya."} |
{"en": "Ten pounds symtex, possibly with shrapnel,", "id": "10 pound symtex, mungkin juga dengan shrapnel,"} |
{"en": "Ôhe supposedly public universities are being forced to adapt to the same market imperatives, so what we will find is a process of assimilation in which the public universities become like the private ones:", "id": "yang seharusnya universitas publik dipaksa untuk beradaptasi dengan imperatif pasar yang sama, jadi apa yang akan kita temukan adalah proses asimilasi di mana universitas publik menjadi seperti swasta:"} |
{"en": "Mama, what is it?", "id": "Mama, ada apa ?"} |
{"en": "Bye.", "id": "- Bye."} |
{"en": "Run.", "id": "Run."} |
{"en": "Come on.", "id": "Ayolah."} |
{"en": "Were their eyes pecked out?", "id": "Apakah mata mereka mematuk?"} |
{"en": "Different thing entirely.", "id": "Benar-benar berbeda."} |
{"en": "Sixteen's too young.", "id": "16 tahun itu terlalu muda."} |
{"en": "- Thank you, Father.", "id": "- Terima kasih, Bapa."} |
{"en": "Jojo, the guy from the zipline, is gonna leave us.", "id": "Jojo, orang dari zipline, akan meninggalkan kita."} |
{"en": "Let me see.", "id": "Coba kulihat."} |
{"en": "But...", "id": "Tapi..."} |
{"en": "You know what he does for a living?", "id": "Kau tahu apa pekerjaannya?"} |
{"en": "Yes you!", "id": "Ya, kau!"} |
{"en": "You have to resist it.", "id": "Kau kena melawannya."} |
{"en": "Should be home by 1, 1:30.", "id": "Harus pulang dengan 1, 1:30."} |
{"en": "You're really good.", "id": "Kau benar-benar baik."} |
{"en": "Then we have to move on.", "id": "Kita harus tingkatkan."} |
{"en": "Again, what will make you realize what the day of judgment is?", "id": "Tahukah kalian betapa dahsyatnya hari pembalasan?"} |
{"en": ""George Foreman came back!" Now you go out and you start preaching.", "id": ""George Foreman telah kembali!" Sekarang kau mulai keluar dan mulai berkhotbah."} |
{"en": "Hold on!", "id": "Tahan!"} |
{"en": "Where will you go?", "id": "Kemana kamu akan pergi?"} |
{"en": "Excuse me.", "id": "CHICAGO, ILLINOIS Galangan Kapal Tunstall"} |
{"en": "You should be careful.", "id": "Anda harus berhati-hati."} |
{"en": "Stand by.", "id": "Stand by."} |
Subsets and Splits