en
stringlengths 1
2.39k
| te
stringlengths 1
2.39k
|
---|---|
Full Bass | ఫుల్ బాస్ |
Virtual desktop fourteen is selected | వర్చ్యువల్ డెస్క్ టాప్ పద్నాలుగవది ఎంపికైందిName |
This land was carved from virgin bush by my great-great grandfather more than... 100 years ago. | ఈ భూమి అసలు బుష్ నుండి అవతరించింది నా గొప్ప గొప్ప తాత కంటే... 100 సంవత్సరాల క్రితం. |
That'll give you something to talk to your therapist about. | మీరు గురించి మీ వైద్యుడు మాట్లాడటానికి ఏదో ఇవ్వాలని మేము. ఎక్స్పీరియన్స్: |
All of us, you, me, you. | అన్ని, మీరు, నాకు, మీరు. |
He just needs to rest a little bit longer, okay? | అతను కేవలం ఓకే, కొద్దిగా ఎక్కువ విశ్రాంతి అవసరమవుతుంది? |
Fair fa' your honest, sonsie face, | ఫెయిర్ fa 'మీ నిజాయితీ, sonsie ముఖం, |
Cyprus | సైప్రస్Name |
Either that or she got bit by a poisonous spider. | గాని లేదా ఆమె ఒక విష సాలీడు ద్వారా బిట్ వచ్చింది. |
What are you gonna do with the fucking painting? ! | మీరు ఫకింగ్ చిత్రలేఖనం తో ఏమి గొన్న ఉంటాయి? |
( bleating ) | (bleating) |
Your emails | k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com |
Promise me. | నాకు చెప్పండి. |
- YOU WERE GONNA KILL ME? - Girl: | - నువ్వు నన్ను చంపడానికి గొన్న ఉన్నాయి? |
- Yeah. | - అవును. |
Welsh | వెల్ష్Name |
You wouldn't know where to start. | మీరు ఎక్కడ ప్రారంభించాలో తెలియదు. |
Your names | కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS |
Mouse | మౌస్ |
- I should kill him. | - నేను అతనిని చంపడానికి ఉండాలి. |
I know. | నాకు తెలుసు. |
Harley, I'm gonna be as honest as I can be. | హార్లే, నేను చేయడం వంటి నిజాయితీ ఉండాలి గొన్న వద్ద. |
But- - But the man cub is-- Well, he's like my own son. | కానీ మనిషి పిల్ల ఉంది... |
Game over! | ఆట అయిపోయింది! |
(Default) Disable focus stealing prevention for XV | (అప్రమేయం) XV కు ఫోకస్ స్టీలింగ్ నిరోధాన్ని అచేతనంచేయుముName |
Type | రకము@ title: tab |
Ah! | ఆహ్! |
What's with all this Prince? | అన్ని ఈ ప్రిన్స్ తో ఏమిటి? |
Close | మూయి |
Say it's true even if it isn't. | ఇది కూడా అది వర్తిస్తుంది సే. |
Hey, babe, what happened? | హే, పసికందు, ఏమి జరిగింది? |
Who's at your side at lightning speed | మీవైపువద్దఎవరు మెరుపువేగంతోవద్ద |
_Quit | నిష్క్రమించు(_Q) |
I'm making watercress for the Japanese. | లుక్, చాప్ స్టిక్లు. |
_Control | నియంత్రణ (_C) |
- Had to. Had to. | వచ్చింది. |
- She's like, no! | - ఆమె ఇష్టం అన్నారు, సంఖ్య ! |
Most of my brothers and sisters- they dead. | నాసోదరులుమరియుసోదరీమణులు- చనిపోయిన చాలా |
{0} Properties | {0} గుణములు |
document spreadsheet | పత్ర స్ప్రెడ్షీట్ |
So don't put that on me. | నాలో ఆ చాలు లేదు. |
Event monitor | ఘటన దర్శని |
- What? | - ఏం? |
Only _Append | కేవలము జతచేయుము (_A) |
The backend instance | నేపథ్య ప్రతిరూపాంశం |
Your emails | k. meetme@ gmail. com infyquest@ gmail. com |
You don't know who the Boss is? | మీరు బాస్ ఎవరు తెలియదు? |
Roxanne, take them in there. | రోక్షాన్నె, అక్కడ వాటిని పడుతుంది. |
You wanna play a little free market competition, just you and me? | మీరు దీన్ని కొద్దిగా ఉచిత మార్కెట్ పోటీ ప్లే, కేవలం మీరు మరియు నాకు? |
table cell | పట్టిక అర |
It's all right. | ఇది అన్ని కుడి. |
Daleks | Description |
File management operations | Name |
You know what? | మీరు ఏమి? నేను ఖు - |
Send the drone. | డ్రోన్ పంపండి. |
Yeah. | అవును. |
Name | పేరు |
God listen to you? | దేవుని మీరు వినండి? |
None | ఏదీకాదు |
Display Images on Page | పుతలొని చిత్రాలను ప్రదర్శించు |
Yeah. | అవును. |
I like sleeping over. | నేను నిద్ర ఇష్టం. |
I'm Henry, this is Tucker. | మీ పేరు ఏమిటి? - ఎక్స్పీరియన్స్. |
Insert Unicode control character | QFontDatabase |
Thanks. | ధన్యవాదాలు. |
The way you pushed her down! | మీరు డౌన్ ఆమె ముందుకు మార్గం! |
Wait for my-- for Grant. | - గ్రాంట్ నా కోసం వేచి. |
What's in the wardrobe, Simon? | ? లో ఏమిటి వార్డ్రోబ్, సైమన్ |
Ten clams, it's yours. | పది క్లామ్స్, అది మీదే. |
♪ And wave them like you just don't care "ho" | మరియువేవ్వాటినిమీరు "హో" పట్టించుకోను ఇష్టం |
& Launch Bug Report Wizard | unknown program name |
- ( men singing in Spanish ) - ( Latin music playing ) | - (స్పానిష్ లో పాడటం పురుషులు) -( లాటిన్సంగీతంఆట ) |
Those names should be changed and truncated to 64 characters. | ఆ నామములు మార్చాలి మరియు 64 అక్షరములకు కుదించాలి. |
Cannot find file '%1 '. | '% 1' దస్త్రం కనపడుట లేదు. |
Debug offscreen support | offscreen తోడ్పాటు డీబగ్ చేయి |
Disable batching of geometry in the Cogl Journal. | Cogl జర్నల్ నందు జ్యామితి బ్యాచింగ్ అచేతనంచేయి. |
I don't know what you want with me and my friends... but you should leave us alone. | నాకు మరియు నా స్నేహితులతో ఏమి తెలియదు... కానీ మీరు ఒక్కటే వదిలి ఉండాలి. |
Remember, this was years ago. | ఈ సంవత్సరాల క్రితం, గుర్తుంచుకో. |
Now where does he think he's going? | ఇప్పుడు అతను వెళుతున్న కౌంటీ అనుకుంటున్నాను లేదు? |
two of diamonds | డైమండ్ లో రెండు |
Rename | పునఃనామకరణము |
I want it sorted. | నేనుక్రమబద్ధీకరించబడిందికావలసిన |
Really? | నిజంగా? |
General Options | సాధారణ ఐచ్ఛికాలు |
Don't worry about forgetting the 20th. | 20 మర్చిపోకుండా గురించి చింతించకండి. |
Let me look at ya. | నాకు య చూద్దాం. |
If she's so hot, why don't you make her your late-night booty call? | ఆమె ఎంత వేడిగా ఉంటుందంటే ఉంటే, ఎందుకు మీరు ఆమె మీ అర్థరాత్రి యుద్ధంలో కొల్లగొట్టిన ధనం కాల్ లేదు? |
Your names | కృష్ణబాబు కె విజయ్ కిరణ్ కముజుEMAIL OF TRANSLATORS |
Delete | తొలగించు |
Find out in our full report right after the break. | కుడివిరామంతర్వాతమాపూర్తినివేదిక లో కనుగొనండి |
Amen, amen, amen | ఆమెన్,ఆమెన్,ఆమెన్ |
I wanna be a man, man cub And stroll right into town | నేనుదీన్నిమనిషి,పట్టణంలోకి మాన్ కబ్ మరియు స్త్రోల్ హక్కు |
...chakra... | చక్రం... |
- What a pretty thing this is. | - ఈ ఒక అందమైన విషయం. |
- Up, up more... | - అప్, అప్ మరింత... |
(CRIES OUT) | (ఔట్ ఏడుస్తుంది) |
& Replace | (R) ప్రతిస్థాపన |
Label | లేబుల్ |
Unlimited amount of strikes. | దాడులు అన్లిమిటెడ్ మొత్తం. |
Yeah. | అవును. |