Hemanth-thunder/english-to-telugu-mt · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 1 2.39k	te stringlengths 1 2.39k
Good.	గుడ్.
Win what?	ఏమి విన్?
& Next Page	(N) తరువాత పుట
Date Added	జతచేయబడిన తేదీ
I don't have to wear fancy dresses or fancy shoes to prove that I'm qualified to do my job.	నేను ఫాన్సీ దుస్తులు లేదా ఫాన్సీ బూట్లు లేదు నా ఉద్యోగం చేయడానికి అర్హత సాధించారని అని నిరూపించడానికి.
Like, shit, people listening.	ఇష్టం, ఒంటి, ప్రజలు వింటూ.
And made me what I am.	మరియు నేను ఏమి నాకు చేసిన.
You're an ass-tue.	మీరుతిరిగి'ఒకగాడిదనన్ను
- He's coming!	- అతను వస్తోంది!
KDE Screen Saver Control Module	KDE స్క్రీన్ సేవర్ నియంత్రణ మాడ్యూల్
Four little chickies got out of my reach	నాలుగుచిన్నchickies నా చేరుకోలేకపోయారు వచ్చింది
She shouldn't do this, not with a client.	ఆమెఒకక్లయింట్తో, దీన్నిఉండకూడదు..
You been drinking?	మీరు తాగే చేశారు?
Come back!	తిరిగి రండి.
♪ You know that beggars can't choose ♪	బిచ్చగాళ్ళు choosers ఉండకూడదు అని ♪ ♪
Suit yourself.	మీ సూట్.
His name is Alphonse.	అతని పేరు ఆల్ఫోన్స్ ఉంది.
Yeah, yeah.	అవును, అవును.
- Is that what you want?	- మీరు దేనిని అంటే?
See for yourself.	మీ కోసం చూడండి.
Brice, I'm so sorry.	కాబట్టి క్షమించండి బ్రైస్, నేను.
They have commandos roaming the hallways... with enough explosives to take out an army.	వారు కమెండోలు హాలు దారిలో ఉంచారు, రోమింగ్ చేశారు... ఒక సైన్యం బయటకు తీసుకుని తగినంత పేలుడు పదార్థాలతో తో.
S/ MIME CA	ఎస్/ మైమ్ సిఏNo Certificates on List
You've sealed it.	మీరు సీలు చేశారు.
Provider could not be initialized.	రేటింగ్ అందించ లేకపోయాను.
Yes, you do.	అవును, మీరు.
I'll be back in a minute.	నేను ఒక నిమిషం లో తిరిగి ఉంటుంది.
Who are you?	మీరు ఎవరు?
No.	నం
Oh my God!	ఓహ్ మై గాడ్!
The program '%1 'is currently running in this session. Are you sure you want to close it?	పొగ్రామ్ '% 1' ప్రస్తుతం ఈ సెషన్‌నందు నడుస్తోంది. మీరు ఖచ్చితంగా దీనిని మూసివేద్దామని అనుకొంటున్నారా?
Welcome to hell.	నరకానికి స్వాగతం.
How was your last ride in before the summer, Nick?	నిక్, వేసవి ముందు మీ గత రైడ్ ఎలా ఉంది?
Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.	కొత్త థీమ్‌ను దానికి పేరును చేర్చుట ద్వారా ప్రాంభించుము. ఈ థీమ్‌కు ఎమోటికాన్సును జతచేయుటకు కుడిప్రక్కని జతచేయి బటన్‌ను వుపయోగించుము.
sleep	Note this is a KRunner keyword
I sure do.	నేను ఖచ్చితంగా అలా.
& Date	తేదీ@ action: inmenu Sort By
What was I supposed to do?	నేను ఏమి చేయాలి?
I can find it.	నేను దాన్ని కనుగొనగలరు.
Saturday	శనివారం
- Say, would you like to go golfing?	- సే, మీరు golfing వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?
I'm glad.	నేను సంతోషించిన వద్ద.
When we first met, he wined and dined me.	మేము మొదటిసారి కలసినప్పుడు, అతను wined నాకు dined.
& Copy	(C) నకలు
Start Tutorial	పాఠం మొదలుపెట్టుDefault action at startup of game
Allow Tabulations	టాబ్యులేషన్లను అనుమతించుము
& Close Tab	(C) టాబ్ ను మూసివెయి
( door closes )	(తలుపుముగిసిన)
Phonon: KDE's Multimedia Library	Phonon: KDE యొక్క బహుళమాధ్యమ( మల్టీమీడియా) లైబ్రరిName
I know that sounds strange.	నేను వింత ధ్వనులు తెలుసు.
- DO YOU WANT ME TO STICK AROUND?	- యు చుట్టూ కర్ర అనుకుంటున్నారా?
When did we get these?	మేము ఈ వచ్చాం?
Apple Devices Support	ఆపిల్ పరికరం తోడ్పాటు
Well, how much you think...	బాగా,మీరుఎంతఅనుకుంటున్నాను...
The specified process ID does not belong to a program.	పేర్కొన్న ప్రక్రియ ID ఒక కార్యక్రమానికి సంబంధించినది కాదు.
For someone who likes animals, you don't like people very much, do you?	మీరు చాలా మంది లేదు నచ్చలేదు , జంతువులు ఇష్టపడ్డారు ఎవరైనా కోసం? L మీరు అన్ని ప్రజలు భావించారు ఉండేది
Is used to notify that the value has changed	విలువ మారిందని చెప్పటానికి ఉపయోగపడుతుంది
& Options > >	ఇష్టములు
- Where do we work?	- మేము ఎక్కడ పని చెయ్యాలి?
(SOBBING) I don't want you to go.	(SOBBING) నేను మీరు వెళ్లాలని మీరు లేదు.
Hey, listen, I was right.	వినండి, హే, నేను ఉంది.
100 cents on the dollar was paid to the Goldman Sachs debtors.	డాలర్ 100 సెంట్లు గోల్డ్మన్ సాచ్స్ రుణగ్రస్తులు కు చెల్లించారు.
HUH?	అహ్?
Obviously they trust you.	సహజంగానే వారు మీరు విశ్వసించే.
Bob...	బాబ్...
Well, it's happened.	సరే, ఏమి ఉంది.
To kill humans, Jack.	, జాక్ మానవులు చంపడానికి.
Look, you know, I'm sure he's this brave as hell, very loyal...	చూడండి, మీకు తెలిసిన, నేను ఖచ్చితంగా am అతను చాలా నమ్మకమైన, నరకం ఈ ధైర్య ఉంది...
No, no.	సంఖ్య, ఏ.
We'll go together.	మేము కలిసి వెళ్తారో.
%1	% 1Define an area in the time zone, like a town area
Hey, Keithie.	- హే, Keithie.
Either way, I would have loved to tell my story.	గాని మార్గం, నేను నా కథ చెప్పడానికి ప్రియమైన ఉండేది.
Help us!	మాకు సహాయం చెయ్యండి!
It's just refreshing to see someone experience this side of life for the first time.	ఇది ఎవరైనా చూడండి కేవలం రిఫ్రెష్ ఉంది అనుభవం మొదటిసారి జీవితం యొక్క ఈ వైపు.
My house isn't big enough.	నా ఇల్లు తగినంత పెద్ద కాదు.
(WHIRRING LOUDLY)	(బిగ్గరగా WHIRRING)
Preview	ముందస్తు వీక్షణం
C_ontinue	కొనసాగించు (_o)
Then they see him get into a cab.	అప్పుడు వారు అతనిని కారు లోకి పొందుటకు చూడండి.
But it hasn't worked out so far.	కానీ ఇప్పటివరకు పని లేదు.
- patty's boyfriend and she's...	- ప్యాటీ స్నేహితుడు మరియు ఆమె...
Angus, it's over.	అంగస్, అది పైగా ఉంది.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.	Ubuntu డెవలపర్లు అభివృద్దికి అజ్ఞాత సమాచారాన్ని సేకరించవచ్చుఅది Ubuntu అభివృద్దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత్తం సమాచారమునకు మా గోప్యతా విధానం నిండి ఉంది.
Yeah, I hate that guy.	- అవును, నేను ఆ వ్యక్తి ద్వేషం.
This could be my only chance.	ఈ నా మాత్రమే అవకాశం కావచ్చు
Current maintainer	ప్రస్తుత నిర్వాహకుడు
Instead of going into business with Janice.	బదులుగా జానైస్ తో వ్యాపార లోకి వెళుతున్న.
The profile copyright	ప్రవర నకలుహక్కు
Playlists	పాటలజాబితా
AlsaMixerGui	ఆల్సామిక్సర్ జియుఐGenericName
We're goin' be in Alabama till summer.	మేము 'వేసవి వరకు అలబామా లో గోయిన్ ఉంటాయి.
Oh, now, now	ఓహ్,ఇప్పుడు,ఇప్పుడు
I'm - I'm fine.	I'm-Iamఫైన్
I'm sure the powers that be--	నేను అధికారాలు చెప్పగలను -
The Nepomuk Storage Service	Nepomuk Strigi సేవName
Like, if someone had big lips, you'd call them Lippy McGee.	ఎవరైనా పెద్ద పెదవులు, మీరు వాటిని Lippy మక్ గీ అంటారని కలిగి ఉంటే లాగా.
Where's Sam?	సామ్ ఎక్కడ ఉంది?
The XID of the parent window	పేరెంట్ విండో యొక్క XID
[RANGE LAUGHING]	[RANCE లాఫింగ్]

Good.

గుడ్.

Win what?

ఏమి విన్?

& Next Page

(N) తరువాత పుట

Date Added

జతచేయబడిన తేదీ

I don't have to wear fancy dresses or fancy shoes to prove that I'm qualified to do my job.

నేను ఫాన్సీ దుస్తులు లేదా ఫాన్సీ బూట్లు లేదు నా ఉద్యోగం చేయడానికి అర్హత సాధించారని అని నిరూపించడానికి.

Like, shit, people listening.

ఇష్టం, ఒంటి, ప్రజలు వింటూ.

And made me what I am.

మరియు నేను ఏమి నాకు చేసిన.

You're an ass-tue.

మీరుతిరిగి'ఒకగాడిదనన్ను

- He's coming!

- అతను వస్తోంది!

KDE Screen Saver Control Module

KDE స్క్రీన్ సేవర్ నియంత్రణ మాడ్యూల్

Four little chickies got out of my reach

నాలుగుచిన్నchickies నా చేరుకోలేకపోయారు వచ్చింది

She shouldn't do this, not with a client.

ఆమెఒకక్లయింట్తో, దీన్నిఉండకూడదు..

You been drinking?

మీరు తాగే చేశారు?

Come back!

తిరిగి రండి.

♪ You know that beggars can't choose ♪

బిచ్చగాళ్ళు choosers ఉండకూడదు అని ♪ ♪

Suit yourself.

మీ సూట్.

His name is Alphonse.

అతని పేరు ఆల్ఫోన్స్ ఉంది.

Yeah, yeah.

అవును, అవును.

- Is that what you want?

- మీరు దేనిని అంటే?

See for yourself.

మీ కోసం చూడండి.

Brice, I'm so sorry.

కాబట్టి క్షమించండి బ్రైస్, నేను.

They have commandos roaming the hallways... with enough explosives to take out an army.

వారు కమెండోలు హాలు దారిలో ఉంచారు, రోమింగ్ చేశారు... ఒక సైన్యం బయటకు తీసుకుని తగినంత పేలుడు పదార్థాలతో తో.

S/ MIME CA

ఎస్/ మైమ్ సిఏNo Certificates on List

You've sealed it.

మీరు సీలు చేశారు.

Provider could not be initialized.

రేటింగ్ అందించ లేకపోయాను.

Yes, you do.

అవును, మీరు.

I'll be back in a minute.

నేను ఒక నిమిషం లో తిరిగి ఉంటుంది.

Who are you?

మీరు ఎవరు?

No.

నం

Oh my God!

ఓహ్ మై గాడ్!

The program '%1 'is currently running in this session. Are you sure you want to close it?

పొగ్రామ్ '% 1' ప్రస్తుతం ఈ సెషన్‌నందు నడుస్తోంది. మీరు ఖచ్చితంగా దీనిని మూసివేద్దామని అనుకొంటున్నారా?

Welcome to hell.

నరకానికి స్వాగతం.

How was your last ride in before the summer, Nick?

నిక్, వేసవి ముందు మీ గత రైడ్ ఎలా ఉంది?

Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the right to add emoticons to this theme.

కొత్త థీమ్‌ను దానికి పేరును చేర్చుట ద్వారా ప్రాంభించుము. ఈ థీమ్‌కు ఎమోటికాన్సును జతచేయుటకు కుడిప్రక్కని జతచేయి బటన్‌ను వుపయోగించుము.

sleep

Note this is a KRunner keyword

I sure do.

నేను ఖచ్చితంగా అలా.

& Date

తేదీ@ action: inmenu Sort By

What was I supposed to do?

నేను ఏమి చేయాలి?

I can find it.

నేను దాన్ని కనుగొనగలరు.

Saturday

శనివారం

- Say, would you like to go golfing?

- సే, మీరు golfing వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?

I'm glad.

నేను సంతోషించిన వద్ద.

When we first met, he wined and dined me.

మేము మొదటిసారి కలసినప్పుడు, అతను wined నాకు dined.

& Copy

(C) నకలు

Start Tutorial

పాఠం మొదలుపెట్టుDefault action at startup of game

Allow Tabulations

టాబ్యులేషన్లను అనుమతించుము

& Close Tab

(C) టాబ్ ను మూసివెయి

( door closes )

(తలుపుముగిసిన)

Phonon: KDE's Multimedia Library

Phonon: KDE యొక్క బహుళమాధ్యమ( మల్టీమీడియా) లైబ్రరిName

I know that sounds strange.

నేను వింత ధ్వనులు తెలుసు.

- DO YOU WANT ME TO STICK AROUND?

- యు చుట్టూ కర్ర అనుకుంటున్నారా?

When did we get these?

మేము ఈ వచ్చాం?

Apple Devices Support

ఆపిల్ పరికరం తోడ్పాటు

Well, how much you think...

బాగా,మీరుఎంతఅనుకుంటున్నాను...

The specified process ID does not belong to a program.

పేర్కొన్న ప్రక్రియ ID ఒక కార్యక్రమానికి సంబంధించినది కాదు.

For someone who likes animals, you don't like people very much, do you?

మీరు చాలా మంది లేదు నచ్చలేదు , జంతువులు ఇష్టపడ్డారు ఎవరైనా కోసం? L మీరు అన్ని ప్రజలు భావించారు ఉండేది

Is used to notify that the value has changed

విలువ మారిందని చెప్పటానికి ఉపయోగపడుతుంది

& Options > >

ఇష్టములు

- Where do we work?

- మేము ఎక్కడ పని చెయ్యాలి?

(SOBBING) I don't want you to go.

(SOBBING) నేను మీరు వెళ్లాలని మీరు లేదు.

Hey, listen, I was right.

వినండి, హే, నేను ఉంది.

100 cents on the dollar was paid to the Goldman Sachs debtors.

డాలర్ 100 సెంట్లు గోల్డ్మన్ సాచ్స్ రుణగ్రస్తులు కు చెల్లించారు.

HUH?

అహ్?

Obviously they trust you.

సహజంగానే వారు మీరు విశ్వసించే.

Bob...

బాబ్...

Well, it's happened.

సరే, ఏమి ఉంది.

To kill humans, Jack.

, జాక్ మానవులు చంపడానికి.

Look, you know, I'm sure he's this brave as hell, very loyal...

చూడండి, మీకు తెలిసిన, నేను ఖచ్చితంగా am అతను చాలా నమ్మకమైన, నరకం ఈ ధైర్య ఉంది...

No, no.

సంఖ్య, ఏ.

We'll go together.

మేము కలిసి వెళ్తారో.

%1

% 1Define an area in the time zone, like a town area

Hey, Keithie.

- హే, Keithie.

Either way, I would have loved to tell my story.

గాని మార్గం, నేను నా కథ చెప్పడానికి ప్రియమైన ఉండేది.

Help us!

మాకు సహాయం చెయ్యండి!

It's just refreshing to see someone experience this side of life for the first time.

ఇది ఎవరైనా చూడండి కేవలం రిఫ్రెష్ ఉంది అనుభవం మొదటిసారి జీవితం యొక్క ఈ వైపు.

My house isn't big enough.

నా ఇల్లు తగినంత పెద్ద కాదు.

(WHIRRING LOUDLY)

(బిగ్గరగా WHIRRING)

Preview

ముందస్తు వీక్షణం

C_ontinue

కొనసాగించు (_o)

Then they see him get into a cab.

అప్పుడు వారు అతనిని కారు లోకి పొందుటకు చూడండి.

But it hasn't worked out so far.

కానీ ఇప్పటివరకు పని లేదు.

- patty's boyfriend and she's...

- ప్యాటీ స్నేహితుడు మరియు ఆమె...

Angus, it's over.

అంగస్, అది పైగా ఉంది.

Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.

Ubuntu డెవలపర్లు అభివృద్దికి అజ్ఞాత సమాచారాన్ని సేకరించవచ్చుఅది Ubuntu అభివృద్దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత్తం సమాచారమునకు మా గోప్యతా విధానం నిండి ఉంది.

Yeah, I hate that guy.

- అవును, నేను ఆ వ్యక్తి ద్వేషం.

This could be my only chance.

ఈ నా మాత్రమే అవకాశం కావచ్చు

Current maintainer

ప్రస్తుత నిర్వాహకుడు

Instead of going into business with Janice.

బదులుగా జానైస్ తో వ్యాపార లోకి వెళుతున్న.

The profile copyright

ప్రవర నకలుహక్కు

Playlists

పాటలజాబితా

AlsaMixerGui

ఆల్సామిక్సర్ జియుఐGenericName

We're goin' be in Alabama till summer.

మేము 'వేసవి వరకు అలబామా లో గోయిన్ ఉంటాయి.

Oh, now, now

ఓహ్,ఇప్పుడు,ఇప్పుడు

I'm - I'm fine.

I'm-Iamఫైన్

I'm sure the powers that be--

నేను అధికారాలు చెప్పగలను -

The Nepomuk Storage Service

Nepomuk Strigi సేవName

Like, if someone had big lips, you'd call them Lippy McGee.

ఎవరైనా పెద్ద పెదవులు, మీరు వాటిని Lippy మక్ గీ అంటారని కలిగి ఉంటే లాగా.

Where's Sam?

సామ్ ఎక్కడ ఉంది?

The XID of the parent window

పేరెంట్ విండో యొక్క XID

[RANGE LAUGHING]

[RANCE లాఫింగ్]