HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['contradiction']	government	contradiction	47100c	47,100	Industrial Economics, Incorporated.	כלכלה תעשייתית, בע"מ.	industrial economics is not Inc.	כלכלת התעשייה אינה בע"מ.	null
['entailment']	fiction	entailment	52159e	52,159	She is my ward.	היא המטופלת שלי.	She is connected to me.	היא קשורה אליי.	null
['neutral']	fiction	neutral	126009n	126,009	An' th' Old Man took him a crease 'crost th' ribs that made him bleed like a stuck pig.	והזקן נתן לו מכה בצלעות שגרמה לו לדמם כמו חזיר שנשחט.	After he lost the horse, the Old Man made him bleed.	לאחר שאיבד את הסוס, הזקן גרם לו לדמם.	null
['entailment']	slate	entailment	54694e	54,694	The novel has its flaws.	לרומן יש את הפגמים שלו.	The novel isn't flawless.	הרומן אינו מושלם.	null
['entailment']	government	entailment	87289e	87,289	However, the single most important element of a successful reorganization is the sustained commitment of top leaders to modern, effective and credible human capital strategies and to setting clear goals and appropriate accountability mechanisms.	עם זאת, הרכיב החשוב ביותר בארגון מחדש מוצלח הוא המחויבות המתמשכת של מנהיגים בכירים לאסטרטגיות הון אנושי מודרניות, יעילות ואמינות ולקביעת יעדים ברורים ומנגנוני אחריות מתאימים.	The sustained commitment of top leaders is the most important element of a successful reorganization.	המחויבות המתמשכת של מנהיגים בכירים היא המרכיב החשוב ביותר בארגון מחדש מוצלח.	null
['neutral']	slate	neutral	110138n	110,138	The trouble with these rooftops	הבעיה עם גגות אלה	The trouble with these rooftops is the panels.	הבעיה עם גגות אלה הם הפאנלים.	null
['entailment']	travel	entailment	23027e	23,027	Exhibits are devoted to Scottish pioneers Sir Alexander Fleming and Alexander Graham Bell, among others.	התערוכות מוקדשות לחלוצים הסקוטים סר אלכסנדר פלמינג ואלכסנדר גרהם בל, בין השאר.	The exhibits feature Alexander Flemming and Alexander Graham Bell.	התערוכות מציגות את אלכסנדר פלמינג ואת אלכסנדר גרהם בל.	null
['entailment']	travel	entailment	73136e	73,136	Cairo's oldest mosque can be found just east of the al-Ghuri complex.	המסגד העתיק ביותר בקהיר נמצא מזרחית למתחם אל-גורי.	East of the al-Ghuri complex is the oldest mosque in Cairo.	מזרחית למתחם אל-גורי נמצא המסגד העתיק ביותר בקהיר.	null
['entailment']	slate	entailment	130517e	130,517	Even so, you can imagine a comeback in 2017: shredding Bibles to a laugh track.	למרות זאת, אתה יכול לדמיין קאמבק ב-2017: קריעת תנ"כים לצלילי צחוק.	You can have a retort in 2017.	אתה יכול להגיב ב-2017.	null
['neutral']	government	neutral	6940n	6,940	First, producers are no longer required to obtain at least catastrophic coverage for economically significant crops but may sign a waiver foregoing emergency crop loss assistance.	ראשית, יצרנים אינם נדרשים עוד לקבל לפחות כיסוי קטסטרופלי לגידולים בעלי חשיבות כלכלית, אך הם יכולים לחתום על ויתור על סיוע חירום לאובדן יבול.	This insurance requirement was recently change to allow producers more flexibility on their insurance choice.	דרישת ביטוח זו שונתה לאחרונה כדי לאפשר ליצרנים גמישות רבה יותר בבחירת הביטוח שלהם.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	68596c	68,596	The man smiled.	האיש חייך.	He screamed in agony.	הוא צרח בכאב.	null
['neutral']	fiction	neutral	28883n	28,883	Then you know where she is?	אז אתה יודע איפה היא?	Then you have been in touch with her?	אז היית בקשר איתה?	null
['entailment']	fiction	entailment	63e	63	I am inclined to think that Miss Howard was the master mind in that affair.	אני נוטה לחשוב שמיס האוורד הייתה המוח המנהל באותה פרשה.	There is reason to believe that Miss Howard had some role in planning.	יש סיבה להאמין שגברת האוורד הייתה מעורבת בתכנון.	null
['entailment']	fiction	entailment	41040e	41,040	But the half-closed eyes seemed still to send an agonized message.	אבל העיניים החצי-עצומות עדיין נראו שולחות מסר כואב.	Despite the eyes being half-closed they seemed to send an agonized message.	למרות שהעיניים היו חצי עצומות הן נראו שולחות מסר סובל.	null
['neutral']	fiction	neutral	688n	688	Tuppence shook her head.	טופנס ניערה בראשה.	Tuppence moved her head.	טאפנס זזה בראשה.	null
['entailment']	slate	entailment	45184e	45,184	We've already pledged to use force, he argues, and now we must keep our word.	כבר התחייבנו להשתמש בכוח, הוא טוען, ועכשיו אנחנו חייבים לעמוד במילתנו.	He said that they should keep their word since they had pledged to use force already.	הוא אמר שהם צריכים לקיים את הבטחתם מאחר שהם כבר התחייבו להשתמש בכוח.	null
['neutral']	fiction	neutral	22153n	22,153	He spoke out on the impulse of the moment.	הוא דיבר מתוך דחף הרגע.	He blurted out the first thing that came to mind.	הוא פלט את הדבר הראשון שעלה בדעתו.	null
['neutral']	government	neutral	125442n	125,442	The first set of these new procedural rules, incorporated into the Commission's rules of practice as sections 161 through 166,7 establish expedited procedures for consideration of Postal Service proposed market tests of potential new services.	קבוצת הכללים החדשים הראשונה הזו, המשולבת בכללי הנוהג של הוועדה כסעיפים 161 עד 166,7, קובעת נהלים מזורזים לבחינת בדיקות שוק מוצעות של שירות הדואר לשירותים חדשים פוטנציאליים.	The new rules are very specific about the expedited procedures.	הכללים החדשים ספציפיים מאוד לגבי ההליכים המזורזים.	null
['entailment']	government	entailment	49722e	49,722	, stewardship land), or probability of being destroyed in use (e.g.	, קרקע נאמנות) או הסתברות להרס בשימוש (למשל	there is a probability that it will be destroyed while being used.	קיים סיכוי שהוא ייהרס בזמן השימוש בו.	null
['contradiction']	travel	contradiction	48993c	48,993	Do you have a set menu?	האם יש לך תפריט קבוע?	Do you have any cats?	האם יש לך חתולים?	null
['neutral']	slate	neutral	70793n	70,793	Even so, rationality does imply some logical consistency in your choices about risk.	אפילו כך, רציונליות אכן מרמזת על עקביות לוגית מסוימת בבחירות שלך לגבי סיכון.	Your choices about risk reflect a level of logical consistency.	הבחירות שלך לגבי סיכון משקפות רמה של עקביות הגיונית.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	111300c	111,300	In another moment he had reason to bless his luck.	רגע אחרי זה הייתה לו סיבה לברך על מזלו.	He had reason to curse his luck again.	הייתה לו סיבה לקלל את מזלו שוב.	null
['entailment']	slate	entailment	110806e	110,806	The real focus here is on the methods [and] motives of the independent counsel, said Carville, accusing Starr of wiring women in hotel bars and plying them with whiskey.	המוקד האמיתי כאן הוא השיטות [ו]המוטיבציות של התובע העצמאי, אמר קרוויל, והאשים את סטאר בהאזנת נשים בברים של בתי מלון ובמתן ויסקי להן.	Carville is accusing Starr of an offense in hotels.	קרוויל מאשים את סטאר בעבירה בבתי מלון.	null
['entailment']	travel	entailment	57779e	57,779	The red tape can at times seem like barbed wire, but this, too, can be handled.	הבירוקרטיה יכולה להיראות לפעמים כמו גדר תיל, אך גם בה אפשר לטפל.	Red tape presents a problem that can be circumvented.	בירוקרטיה מציגה בעיה שניתן לעקוף אותה.	null
['neutral']	slate	neutral	87676n	87,676	If I remember, this was the last issue of Brill's Content . I got as far as Page 7 before I nodded off and toppled a glassful of prune juice on the rug.	אם אני זוכר נכון, זה היה הגיליון האחרון של Brill's Content. הגעתי עד עמוד 7 לפני שנרדמתי והפכתי כוס מיץ שזיפים על השטיח.	Brill's Content got much better after reading past the first 7 pages.	התוכן של Brill השתפר בהרבה אחרי שקראתי מעבר לשבעת העמודים הראשונים.	null
['neutral']	slate	neutral	7526n	7,526	Also, Lou Reed is tough.	גם לו ריד קשוח.	Lou Reed is tough on drugs.	לו ריד קשוח עם סמים.	null
['neutral']	travel	neutral	118647n	118,647	Hosts Mickey and Minnie Mouse, Goofy, Donald Duck, and Pluto wander around in their familiar costumes, posing with visitors but never speaking.	המארחים מיקי ומיני מאוס, גופי, דונלד דאק ופלוטו מסתובבים בתחפושות המוכרות שלהם ומצטלמים עם המבקרים אך לעולם לא מדברים.	Various Disney characters walk around, occasionally posing with visitors.	דמויות שונות של דיסני מסתובבות, מדי פעם מצטלמות עם מבקרים.	null
['contradiction']	government	contradiction	84812c	84,812	Using cost models to estimate the cost and length of time necessary to develop a new software system, for example, is appropriate only after requirements have been defined, a system design has been developed, and the size of the new system has been estimated.	שימוש בדגמי עלות כדי לאמוד את העלות ומשך הזמן הנדרשים כדי לפתח מערכת תוכנה חדשה, למשל, מתאים רק לאחר שהוגדרו דרישות, פותח עיצוב מערכת והוערך גודל המערכת החדשה.	You can always use cost models	תמיד אפשר להשתמש במודלים של עלויות.	null
['neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	143354n	143,354	I might add that a gift of $400 qualifies you for recognition in the School of Liberal Arts Dean's Council, a critical group of supporters whose generosity does a lot to advance the calibre of the School.	אני יכול להוסיף שתרומה של 400$ מזכה אותך בהכרה במועצת הדיקן של בית הספר לאמנויות ליברליות, קבוצת תומכים קריטית שהנדיבות שלה עושה רבות כדי לקדם את רמת בית הספר.	The qualification does not imply definite recognition.	ההסמכה אינה מרמזת על הכרה מוחלטת.	null
['contradiction']	slate	contradiction	50387c	50,387	In practice, it's more complicated.	במעשה, זה יותר מסובך.	It is easier than expected when put into practice.	זה קל יותר משחשבתי כאשר מיישמים זאת.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	1857c	1,857	I took my stand from the first.	קבעתי את עמדתי מההתחלה.	I stood based on the last one.	עמדתי על פי האחרון.	null
['neutral']	government	neutral	53693n	53,693	The rule was promulgated through notice and comment rulemaking procedures of 5 U.S.C.	הכלל פורסם באמצעות נהלים של הודעה ותגובה של 5 U.S.C.	The rule was communicated to everyone through the procedures of 5 U.S.C.	הכלל הועבר לכולם באמצעות הנהלים של 5 U.S.C.	null
['entailment']	travel	entailment	69152e	69,152	Christ Church will also come into view, as will the Catholic St. Audoen's; and no, you're not having a vision that really is a statue of a blue- and white-robed Jesus blessing you from a rooftop corner.	כנסיית כרייסט תופיע גם כן, כמו גם סנט אודואן הקתולית; ולא, אתה לא חווה חזון זו באמת פסל של ישו לבוש כחול ולבן שמברך אותך מפינת גג.	A blue and white robed statue of Jesus stands on a rooftop corner.	פסל של ישו לבוש בגלימה כחולה ולבנה עומד על פינת גג.	null
['neutral']	government	neutral	30715n	30,715	We responded on June 1 that the request was consistent with our authorities and asked for access to records containing the information requested.	הגבנו ב-1 ביוני שהבקשה עולה בקנה אחד עם הסמכויות שלנו וביקשנו גישה לרשומות המכילות את המידע המבוקש.	The request was granted.	הבקשה אושרה.	null
['neutral']	government	neutral	97877n	97,877	We finally obtain 12,000 unit costs in 12,000 areas.	לבסוף אנו מקבלים 12,000 עלויות יחידה ב-12,000 אזורים.	Acquiring 12,000 unit costs was a very troublesome task.	רכישת 12,000 עלויות יחידה הייתה משימה מטרידה מאוד.	null
['neutral']	government	neutral	61005n	61,005	The Vice President has also expressed concern regarding certain requests for his personal schedule.	סגן הנשיא הביע גם דאגה לגבי בקשות מסוימות ללוח הזמנים האישי שלו.	The VP doesn't want people to know when he is flying.	סגן הנשיא לא רוצה שאנשים ידעו מתי הוא טס.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	100711c	100,711	Frilly shirt.	חולצה מקושטת.	The shirt didn't have a single frill on it.	לחולצה לא היה אפילו קישוט אחד עליה.	null
['entailment']	government	entailment	54115e	54,115	The redeterminations are expected to result in 135,000 children having benefits terminated as a result of These changes in the law.	צפוי שהקביעות מחדש יגרמו להפסקת הטבות ל-135,000 ילדים כתוצאה משינויים אלה בחוק.	It is possible that 135,000 children will lose their benefits.	ייתכן ש-135,000 ילדים יאבדו את הזכויות שלהם.	null
['contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	oup	contradiction	34294c	34,294	The jagged heavy line in Figure 6.5 (page 100) depicts a typical inventory pattern for a replenishable product like our blue jeans in size 8. Note that the inventory level drops gradually as consumers purchase the item.	הקו הכבד המשונן בתרשים 6.5 (עמוד 100) מתאר דפוס מלאי אופייני למוצר שניתן למלא מחדש כמו מכנסי הג'ינס הכחולים שלנו במידה 8. שימו לב שרמת המלאי יורדת בהדרגה ככל שהצרכנים רוכשים את הפריט.	The clean straight line in Figure 6.5 illustrates the inventory pattern for replenishible products.	הקו הישר והנקי בתרשים 6.5 ממחיש את דפוס המלאי עבור מוצרים שניתנים למילוי מחדש.	null
['entailment']	government	entailment	111757e	111,757	In the case of property acquired through forfeiture proceedings, the timing of recognition depends on the nature and disposition of the property.	במקרה של רכוש שנרכש בהליכי חילוט, עיתוי ההכרה תלוי בטבע ובסילוק הנכס.	Property can be acquired through forfeiture.	ניתן לרכוש רכוש באמצעות חילוט.	null
['neutral']	fiction	neutral	80823n	80,823	Speeches were made in the Park and Trafalgar Square.	נאומים נאמרו בפארק ובכיכר טרפלגר.	People gathered in Trafalgar Square to learn what happened.	אנשים התאספו בכיכר טרפלגר כדי ללמוד מה קרה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	53266c	53,266	Ca'daan heard a roar and turned to see Thorn, his horse felled by a sheaf of arrows, defending attacks from an equally large man with a warhammer.	קא'דאן שמע שאגה והסתובב לראות את ת'ורן, סוסו הופל על ידי אלומת חצים, מגן על עצמו מפני התקפות של גבר גדול באותה מידה עם פטיש מלחמה.	Thorn was defending attacks from a woman with a dagger.	תורן התגונן מהתקפות של אישה עם פגיון.	null
['entailment']	travel	entailment	79240e	79,240	Much of downtown Fort- de-France is fertile territory for shoppers.	רוב מרכז העיר פורט-דה-פרנס הוא שטח פורה לקונים.	Shoppers may visit downtown Fort-de-France.	קונים יכולים לבקר במרכז העיר פורט-דה-פראנס.	null
['contradiction']	travel	contradiction	80406c	80,406	His nine pictures, completed between 1502 and 1508, cover the walls of the ground-floor chapel.	תשע יצירותיו, שהושלמו בין השנים 1502 ו-1508, מכסות את קירות הקפלה שבקומת הקרקע.	He only painted his works before 1500.	הוא רק צייר את עבודותיו לפני 1500.	null
['contradiction']	travel	contradiction	91936c	91,936	Indira Gandhi's tendency toward tough authoritarianism was highlighted during the repressive state of emergency she declared in 1975, describing it as disciplined democracy, when she ordered mass arrests of opposition leaders who had charged her and her party with malpractice and corruption.	הנטייה של אינדירה גנדי לאוטוריטריות קשה הודגשה במהלך מצב החירום המדכא שהיא הכריזה בשנת 1975, ותיארה אותו כ"דמוקרטיה ממושמעת", כאשר היא הורתה על מעצרים המוניים של מנהיגי האופוזיציה שהאשימו אותה ואת מפלגתה ברשלנות ובשחיתות.	I think Indira Gandhi had a libertarian approach to her opposition.	אני חושב ש-אינדירה גנדי נקטה בגישה ליברטנית כלפי האופוזיציה שלה.	null
['contradiction']	government	contradiction	65918c	65,918	One study found that only one-third of intoxicated drivers had an alcohol use disorder.	מחקר אחד מצא שרק שליש מהנהגים השיכורים סבלו מהפרעת שימוש באלכוהול.	More than 90% of intoxicated drivers suffered from long-term alcoholism.	יותר מ-90% מהנהגים השיכורים סבלו מאלכוהוליזם לטווח ארוך.	null
['neutral']	slate	neutral	142967n	142,967	5. A uniter, not a divider.	מאחד, לא מפריד.	Unites instead of diving when a condition is met.	מאחד במקום לפצל כאשר מתקיים תנאי.	null
['entailment']	travel	entailment	56392e	56,392	Inland, Mount Fengari, the Aegean's highest peak at 1,610 m (5,000 ft), dominates the landscape.	בפנים הארץ, הר פנגארי, הפסגה הגבוהה ביותר בים האגאי בגובה 1,610 מ' (5,000 רגל), שולט בנוף.	Mount Fengari dominates Aegean's landscape.	הר פנגרי שולט בנוף האגאי.	null
['neutral']	slate	neutral	47987n	47,987	The debate over whether to pick a politician, scientist, philosopher, or artist often turns on which of these fields drives the others.	הויכוח על האם לבחור פוליטיקאי, מדען, פילוסוף או אמן לעיתים קרובות תלוי באיזה מהתחומים האלה מניע את האחרים.	The debate turns into what discipline is guiding the others often, said the teacher.	הוויכוח הופך למה המשמעת מנחה את האחרים לעתים קרובות, אמר המורה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	77057c	77,057	Planned originally in 1863 as a synagogue and for many years the world's tallest building, it's now a beloved city icon used for exhibitions and elevator trips to its panoramic terrace.	תוכנן במקור בשנת 1863 כבית כנסת במשך שנים רבות היה הבניין הגבוה בעולם, כיום הוא סמל עירוני אהוב המשמש לתערוכות ולנסיעות במעלית למרפסת הפנורמית שלו.	No one has ever seen the view from the terrace.	אף אחד מעולם לא ראה את הנוף מהמרפסת.	null
['entailment']	slate	entailment	137749e	137,749	3) Their many enemies want to legislate them out of existence.	) אויביהם הרבים רוצים לחוקק את הוצאתם מהחיים.	They have enemies that want to take them out of existence.	יש להם אויבים שרוצים להוציא אותם מהקיום.	null
['neutral']	slate	neutral	19904n	19,904	It would be embarrassing if a lot of Slate readers failed this test, so I'm going to make it easy by adopting a very broad definition of rationality.	יהיה מביך אם הרבה מקוראי Slate ייכשלו במבחן הזה, אז אני הולך להקל על ידי אימוץ הגדרה רחבה מאוד של רציונליות.	Slate readers will be taking this one hour test online.	קוראי סלייט יבצעו את מבחן השעה הזו באינטרנט.	null
['neutral']	slate	neutral	127071n	127,071	The still-life objects have escaped, leaving the bare table, the bare canvas.	חפצי הדומם ברחו והשאירו את השולחן החשוף, את הבד החשוף.	The still-life objects have been erased by the painter.	חפצי הדומם נמחקו על ידי הצייר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	116069c	116,069	You will, however, have plenty of everyday tablecloths to choose from in markets and the main tourist centers.	עם זאת, בשווקים ובמרכזי התיירות העיקריים יהיו לך הרבה מפות שולחן יומיומיות לבחור מהן.	There are no tablecloths to be found in the markets or tourist areas so you must look elsewhere.	אין מפות שולחן בשווקים או באזורי התיירות אז אתה חייב לחפש במקום אחר.	null
['neutral']	government	neutral	45269n	45,269	The principles under the first critical success factor, aAlign Information Management Leadership for Value Creation,- advocate the need to recognize the role of information management in creating value and positioning the CIO for success; both of these principles address issues of senior executive support.	העקרונות תחת גורם ההצלחה הקריטי הראשון, "יישור מנהיגות ניהול מידע ליצירת ערך", תומכים בצורך להכיר בתפקיד של ניהול מידע ביצירת ערך ומיקום ה-CIO להצלחה; שני עקרונות אלה מתייחסים לנושאים של תמיכה בכירים.	The principle advocate the need to recognize how important information management is to an organization's safety.	העיקרון מדבר על הצורך להכיר בחשיבות ניהול המידע לבטיחות הארגון.	null
['entailment']	slate	entailment	43692e	43,692	Aside from pure anti-Jesuit animus, this nuance probably arose from the work of some 17th-century Jesuit theologians who imperfectly employed a method known as casuistry in resolving questions of moral theology--an approach that gave the broadest possible leeway to individual behavior.	מלבד אנטגוניזם אנטי-ישועי טהור, ניואנס זה כנראה צמח מעבודתם של כמה תאולוגים ישועים מהמאה ה-17 שהשתמשו בצורה לא מושלמת בשיטה הידועה בשם קזואיסטיקה ביישוב שאלות של תיאולוגיה מוסרית - גישה שנתנה את המרחב האפשרי הרחב ביותר להתנהגות אינדיבידואלית.	Casuistry might give a great deal of leeway to individual behavior if improperly applied.	קסואיסטיקה עשויה לתת הרבה מקום להתנהגות אישית אם היא מיושמת בצורה לא נכונה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	123245c	123,245	You are better suited than any of us to know what vulnerabilities we have.	אתה מתאים יותר מכל אחד מאיתנו לדעת מהן נקודות התורפה שלנו.	We have no vulnerabilities that can be seen.	אין לנו פגיעויות שניתן לראות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	52438c	52,438	A Palestinian state is a certainty, according to an article, but sovereignty will be a sham.	מדינה פלסטינית היא ודאות, על פי מאמר, אך הריבונות תהיה פיקטיבית.	According to an article Palestine will never be its own state.	על פי מאמר פלסטין לעולם לא תהיה מדינה עצמאית.	null
['neutral']	travel	neutral	83498n	83,498	Vacations were spent by the sea or in the mountains; people listened to soothing operas like Puccini's La Bohyme and Madame Butterfly; the first silent-movies of The Last Days of Pompeii and Quo Vadis were made; one could partake in intellectual conversations in open air caf??s at the hour of the passeggiata.	חופשות בילו בים או בהרים; אנשים האזינו לאופרות מרגיעות כמו לה בוהם של פוצ'יני ומדאם באטרפליי; הסרטים האילמים הראשונים של הימים האחרונים של פומפיי וקוו ודיס נעשו; אפשר היה להשתתף בשיחות אינטלקטואליות בבתי קפה פתוחים בשעת הפסיאטה.	More people could now afford to go on vacations, so they became very common at the time.	יותר אנשים יכלו כעת להרשות לעצמם לצאת לחופשות, ולכן הן הפכו לנפוצות מאוד באותה תקופה.	null
['entailment']	government	entailment	134330e	134,330	The AEO2001 was published in December 2000 (Energy Information Administration, 2000).	ה-AEO2001 פורסם בדצמבר 2000 (מנהל המידע האנרגטי, 2000).	The AEO2001 was published towards the end of 2000.	ה-AEO2001 פורסם לקראת סוף שנת 2000.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	75836c	75,836	Here is the analyst's report.	הנה דוח האנליסט.	The report does not state much.	הדוח לא מפרט הרבה.	null
['contradiction']	government	contradiction	142839c	142,839	However, it is clear that the number of congressional oversight hearings and other GAO testimony opportunities will decline significantly in fiscal year 2001 as a result of factors beyond our control.	עם זאת, ברור שמספר השימועים לפיקוח של הקונגרס והזדמנויות עדות אחרות של GAO ירדו משמעותית בשנה הפיסקלית 2001 כתוצאה מגורמים שאינם בשליטתנו.	The committee expects more oversight hearings with GAO testimony in fiscal year 2001.	הוועדה מצפה לשימועי פיקוח נוספים עם עדות GAO בשנה הפיסקלית 2001.	null
['entailment']	fiction	entailment	2595e	2,595	Beresford had better look out!" Tommy retired for the night in a state of some elation.	עדיף שברספורד ייזהר!" טומי פרש לישון בלילה במצב מרומם מעט.	Tommy was very excited when he went to bed.	טומי היה נרגש מאוד כשהלך לישון.	null
['entailment']	fiction	entailment	72109e	72,109	Every year she was throwing a party and everybody would always come, because if they didn't, she'd forget to transfer salaries to their bank accounts.	כל שנה היא הייתה עושה מסיבה וכולם היו תמיד באים, כי אם הם לא היו באים, היא הייתה שוכחת להעביר את המשכורות לחשבונות הבנק שלהם.	Every year, people attended her party and if they didn't, she'd forget to pay them their salaries.	כל שנה, אנשים השתתפו במסיבה שלה ואם לא, היא הייתה שוכחת לשלם להם את המשכורות שלהם.	null
['neutral']	travel	neutral	4152n	4,152	Soon afterward, permission to build the synagogue was revoked and the partially completed building fell into ruin; only in 1864 was it finally completed.	זמן קצר לאחר מכן, ההיתר לבנות את בית הכנסת בוטל והמבנה המושלם חלקית נפל לחורבות; רק ב-1864 הוא הושלם סופית.	The conquering invaders did not want such an important native cultural landmark to be erected under their rule.	הפולשים הכובשים לא רצו שציוני דרך תרבותיים חשובים כל כך יוקמו תחת שלטונם.	null
['entailment']	travel	entailment	118304e	118,304	Rulers began to grow more powerful and looked for some way to prove their might both in life and in death.	שליטים החלו לצבור יותר כוח וחיפשו דרך להוכיח את עוצמתם גם בחיים וגם במוות.	Rulers got more power.	השליטים קיבלו יותר כוח.	null
['neutral']	government	neutral	111373n	111,373	The capped rates that do not cover cost or the rates that exceed the cap but cover costs?	תעריפים מוגבלים שאינם מכסים עלויות או תעריפים שעולים על המגבלה אך מכסים עלויות?	Capped rates are advantageous compared to uncapped rates.	תעריפים מוגבלים הם מועילים בהשוואה לתעריפים לא מוגבלים.	null
['contradiction']	government	contradiction	119682c	119,682	Appendix J. Table 3. Prepared Office of Air Quality Planning and Standards, Research Triangle Park, NC.	נספח J. טבלה 3. הוכן ע"י משרד תכנון וסטנדרטים לאיכות אוויר, פארק מחקר טריאנגל, צפון קרוליינה.	The Office of Air Quality Planning and Standards is in NYC.	משרד תכנון איכות האוויר והתקנים נמצא בניו יורק.	null
['entailment']	fiction	entailment	58536e	58,536	But if so, where was the girl, and what had she done with the papers?	אבל אם כן, איפה היתה הנערה, ומה היא עשתה עם המסמכים?	The girl and what she had done to the papers remained unanswered questions.	הבחורה ומה שעשתה לניירות נותרו שאלות ללא מענה.	null
['neutral']	travel	neutral	127963n	127,963	Here you will find two of the most important galleries in the city, housed in classical buildings designed by Playfair.	כאן תמצאו שתיים מהגלריות החשובות ביותר בעיר, השוכנות בבניינים קלאסיים שעוצבו על ידי פלייפייר.	The buildings are tall with ornate architecture.	הבניינים גבוהים עם אדריכלות מעוטרת.	null
['entailment']	travel	entailment	96188e	96,188	It stands 137 m (450 ft) high and was the tallest structure in the world until the building of the Eiffel Tower in Paris in 1898.	גובהו 137 מטר (450 רגל) והוא היה המבנה הגבוה בעולם עד בניית מגדל אייפל בפריז בשנת 1898.	Until the building of the Eiffel Tower in 1898, it was the tallest structure in the world at 450 ft high.	עד לבניית מגדל אייפל בשנת 1898, היה זה המבנה הגבוה בעולם בגובה של 450 רגל.	null
['neutral']	slate	neutral	45151n	45,151	But it can't, because the gambling industry has become so powerful that it's politically untouchable.	אבל זה לא יכול, כי תעשיית ההימורים הפכה כל כך חזקה שהיא בלתי ניתנת לנגיעה מבחינה פוליטית.	The gambling industry obtained its power by bribing politicians.	תעשיית ההימורים קיבלה את כוחה על ידי שוחד לפוליטיקאים.	null
['neutral']	government	neutral	29490n	29,490	Many of those who come to us do not understand the implications of communications from the court, said Rosenberg.	רבים מאלו שמגיעים אלינו אינם מבינים את המשמעויות של הודעות מבית המשפט, אמר רוזנברג.	Failure to obey communications from the court could lead to jail time, says Rosenberg.	אי ציות לתקשורת מבית המשפט עלול להוביל למאסר, אומר רוזנברג.	null
['neutral']	fiction	neutral	134159n	134,159	Not only was it entirely circumstantial, but the greater part of it was practically unproved.	לא רק שזה היה נסיבתי לחלוטין, אלא שהחלק הגדול ביותר מזה היה כמעט לא מוכח.	It will be hard to convince the jury to convict on circumstantial evidence alone.	יהיה קשה לשכנע את חבר המושבעים להרשיע על סמך ראיות נסיבתיות בלבד.	null
['contradiction']	travel	contradiction	119164c	119,164	Both young and old go through ballet-like movements in slow motion to discipline the mind and body.	צעירים ומבוגרים כאחד עוברים תנועות דמויות בלט בהילוך איטי כדי לתרגל את הנפש והגוף.	Only the young are able to go through the ballet like movements.	רק הצעירים מסוגלים לבצע את תנועות הבלט.	null
['entailment']	travel	entailment	54517e	54,517	These form the major stops of a Nile cruise and are all visited by tour groups from bases at Luxor or from Aswan to the south.	אלה מהוות את העצירות העיקריות בשייט בנילוס וכולם מבוקרים על ידי קבוצות תיירים מבסיסים בלוקסור או מאסואן בדרום.	These make up the major stops of a typical Nile cruise, and are thus visited by many tour groups.	אלה מהוות את העצירות העיקריות של שייט טיפוסי בנילוס, ולכן מבקרים בהן קבוצות טיולים רבות.	null
['entailment']	slate	entailment	133643e	133,643	The oversight is not the result of an effort to avoid downbeat or offensive sides of Degas, but rather a failure to understand the seismic shift in French society caused by l'affaire . Photography and French nationalism were also linked in Degas' mind.	הפיקוח אינו תוצאה של מאמץ להימנע מצדדים מדכאים או פוגעניים של דגה, אלא כישלון להבין את השינוי הסייסמי בחברה הצרפתית שנגרם על ידי הפרשה. גם הצילום והלאומיות הצרפתית היו קשורים במוחו של דגה.	Failure to understand the changes in French society is what caused the oversight for Degas.	אי הבנת השינויים בחברה הצרפתית היא שגרמה לפיקוח על דגה.	null
['neutral']	government	neutral	63850n	63,850	Not only does government saving directly affect national saving available for private investment, but the federal government also is a key contributor to the nation's capital stock and productivity through its own investment spending.	לא רק שחיסכון ממשלתי משפיע ישירות על החיסכון הלאומי הזמין להשקעה פרטית, אלא שהממשלה הפדרלית היא גם תורמת מפתח למלאי ההון הלאומי ולפרודוקטיביות באמצעות הוצאות ההשקעה שלה עצמה.	The federal government is the majority contributor to the nation's capital stock and productivity through its own investment spending.	הממשלה הפדרלית היא התורמת העיקרית למלאי ההון הלאומי ולפרודוקטיביות באמצעות הוצאות ההשקעה שלה.	null
['entailment']	slate	entailment	145331e	145,331	She is an example of doing something extremely well.	היא דוגמה לביצוע משהו בצורה יוצאת דופן.	She is an epitome of great achievement.	היא דוגמה ומופת להישג גדול.	null
['neutral']	government	neutral	71930n	71,930	However, EPA's Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances home page did have a Laws and Regulations link that contains a link to a list of proposed rules available for comment.	עם זאת, בדף הבית של משרד המניעה, חומרי הדברה וחומרים רעילים של ה-EPA היה קישור לחוקים ותקנות המכיל קישור לרשימה של הצעות חוק הזמינות להערות.	There were thousands of comments on each proposal.	היו אלפי הערות על כל הצעה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	139294c	139,294	Its people are more reserved and less seductive than Romans or Nea?po??litans in the South.	עמו שמור יותר ופחות מפתה מרומאים או מנאפוליטנים בדרום.	Neapolitans and Romans are more reserved than its people.	הנאפוליטנים והרומאים שמורים יותר מעמו.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	3414c	3,414	Should I be speaking more old-fashioned? Should I use 'ye?' Did anybody actually use 'ye' ever?	האם עלי לדבר בצורה מיושנת יותר? האם עלי להשתמש ב'ye?' האם מישהו בכלל השתמש ב'ye' אי פעם?	Should I be speaking in a more hip and modern way.	האם עלי לדבר בצורה יותר מגניבה ומודרנית.	null
['contradiction']	government	contradiction	85466c	85,466	Software metrics, which use mathematical models to measure elements of the development process, are intended to help organizations better understand and manage the relationships between resource decisions, development schedules, and the cost of software projects.	מדדי תוכנה, המשתמשים במודלים מתמטיים כדי למדוד אלמנטים של תהליך הפיתוח, נועדו לעזור לארגונים להבין טוב יותר ולנהל את הקשרים בין החלטות משאבים, לוחות זמנים של פיתוח ועלויות של פרויקטי תוכנה.	Software metrics measures how big the case must be for the packaging.	מדדי תוכנה מודדים עד כמה התיק חייב להיות גדול עבור האריזה.	null
['entailment']	slate	entailment	116826e	116,826	Click here to read it.	לחץ כאן כדי לקרוא את זה.	Click here to read it.	לחץ כאן כדי לקרוא את זה.	null
['neutral']	slate	neutral	11226n	11,226	And when GS asks, who is to stop congress from spending too much money.	וכאשר GS שואל, מי יעצור את הקונגרס מלבזבז יותר מדי כסף.	The president will stop congress from spending too much money.	הנשיא ימנע מהקונגרס לבזבז יותר מדי כסף.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	138076c	138,076	You cannot touch, see, or hear the most important benefit of your Audubon membership.	אינכם יכולים לגעת, לראות או לשמוע את היתרון החשוב ביותר של חברותכם באודובון.	You can touch, see, and hear the most important benefit of your membership.	אתם יכולים לגעת, לראות ולשמוע את היתרון החשוב ביותר של החברות שלכם.	null
['contradiction']	slate	contradiction	102775c	102,775	McCain, for example, demands an investigation of the allegations about technology transfer [and] all these campaign contributions that came out of China.	מקיין, למשל, דורש חקירה של הטענות על העברת טכנולוגיה [ו] כל תרומות הקמפיין הללו שיצאו מסין.	Political campaigns are entirely self-funded by the candidates.	קמפיינים פוליטיים ממומנים לחלוטין על ידי המועמדים.	null
['neutral']	fiction	neutral	95712n	95,712	And what's the date today? No Longer Sleeping asked suspiciously.	ומה התאריך היום? שאל ישן לא עוד בחשדנות.	No Longer Sleeping felt that much more time had passed than was previously imagined.	נו לונגר סליפינג הרגיש שעבר הרבה יותר זמן ממה שדמיינו קודם לכן.	null
['contradiction']	government	contradiction	60404c	60,404	In addition, if applicable, the notification letter will be accompanied or followed by a notice of visit form that includes the appropriate security clearance information.	בנוסף, אם ישים, מכתב ההודעה יצורף או יבוא בעקבותיו טופס הודעת ביקור הכולל את פרטי אישור הביטחון המתאים.	You will not be given any notice or forms containing relevant security clearances.	לא תקבלו הודעה או טפסים המכילים אישורי ביטחון רלוונטיים.	null
['neutral']	government	neutral	77304n	77,304	The estimated cost to the government (and benefit to veterans disabled as a result of VA hospitalization, medical or surgical treatment) is $166.	העלות המשוערת לממשלה (וההטבה לוותיקים שנפגעו כתוצאה מאשפוז ב-VA, טיפול רפואי או ניתוחי) היא 166 דולר.	This is a small amount.	זהו סכום קטן.	null
['entailment']	travel	entailment	42750e	42,750	Collections such as Asian art and Egyptian artifacts are on terraced balconies, allowing a full view of the roof from the ground floor.	אוספים כגון אמנות אסיאתית ופריטים מצריים מוצגים במרפסות מדורגות, ומאפשרים תצפית מלאה על הגג מקומת הקרקע.	The ground floor is a suitable location to see the Asian works of art from.	קומת הקרקע היא מיקום מתאים כדי לראות את יצירות האמנות האסייתיות מ.	null
['neutral']	government	neutral	57399n	57,399	DOD programs that had more successful outcomes used key best practices to a greater degree than others.	תוכניות של משרד ההגנה שהיו להן תוצאות מוצלחות יותר השתמשו בפרקטיקות מפתח טובות יותר במידה רבה מאחרות.	There is a direct correlation between the extent that DOD programs followed best practices and their success.	קיים מתאם ישיר בין המידה שבה תוכניות ה-DOD עקבו אחר שיטות העבודה המומלצות לבין הצלחתן.	null
['neutral']	fiction	neutral	8214n	8,214	Ca'daan gasped but it was little more than wind on the air.	קאדאן השתנק אבל זה היה קצת יותר מרוח באוויר.	Ca'daan gasped, seeing the small band of soldiers marching through the path.	קא'דאן געה, בראותו את קבוצת החיילים הקטנה צועדת לאורך השביל.	null
['neutral']	travel	neutral	85052n	85,052	If you want to proceed, make your lower offer but have a higher final price in mind; you'll reach it gradually while your host takes great pains to explain how good the quality of their product is as against those of their neighbors.	אם אתה רוצה להמשיך, תן את הצעתך הנמוכה יותר, אך זכור מחיר סופי גבוה יותר; תגיע אליו בהדרגה בזמן שהמארח שלך יעשה מאמצים גדולים להסביר עד כמה איכות המוצר שלהם טובה לעומת המוצרים של השכנים שלהם.	You will always end up paying a higher price than your first offer.	תמיד תסיים בזה שתשלם מחיר גבוה יותר מההצעה הראשונה שלך.	null
['neutral']	slate	neutral	72212n	72,212	In fact, if I understand the rules, a $17 billion foundation will have to give away roughly $170 million per quarter and, in today's market and economy, ought to have considerably more than that to spend, even after hedging against inflation.	למעשה, אם אני מבין את הכללים, קרן של 17 מיליארד דולר תצטרך להעניק כ-170 מיליון דולר בכל רבעון, ובשוק ובכלכלה של היום, אמור להיות לה הרבה יותר מזה להוציא, גם לאחר גידור מפני אינפלציה.	A foundation worth $170 billion dollars is doing everything in the right way.	קרן ששוויה 170 מיליארד דולר עושה הכל בדרך הנכונה.	null
['neutral']	travel	neutral	37481n	37,481	Right next to it you'll see a strange structure reminiscent of Gauda's still unfinished Templo de la Sagrada Familia in Barcelona.	ממש לידו תראו מבנה מוזר שמזכיר את טמפלו דה לה סגרדה פמיליה של גאודי בברצלונה שעדיין לא הושלם.	Templo de la Sagrada Familia was started in the 14th century.	Templo de la Sagrada Familia הוקם במאה ה-14.	null
['entailment']	travel	entailment	91904e	91,904	In 1411, Parameswara took the money to Beijing himself, and the emperor gratefully made him a vassal king.	בשנת 1411, פאראמשווארה לקח את הכסף לבייג'ינג בעצמו, והקיסר בהכרת תודה הפך אותו למלך וסאל.	The emperor of Beijing made Parameswara a vassal king in 1411.	קיסר בייג'ינג הפך את פאראמשווארה למלך וסאל ב-1411.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	9001c	9,001	Will you come this way, please. He crossed to a partition door with "Private" on it, knocked, then opened the door and stood aside to let her pass in.	האם תבואי לכאן, בבקשה. הוא חצה לדלת מחיצה שעליה כתוב "פרטי", דפק, ואז פתח את הדלת ועמד בצד כדי לאפשר לה לעבור.	The door was marked "Pirate".	על הדלת היה כתוב "פיראט".	null
['contradiction']	government	contradiction	52030c	52,030	If the couple would have otherwise spent the $4,000.	אם הזוג היה מוציא אחרת את ה-4,000 דולר.	The couple didn't spent anything	הזוג לא הוציאו דבר.	null
['neutral']	government	neutral	103711n	103,711	The money will allow the shelter to add a second full-time attorney to its staff and contract with the law school clinic at Texas Wesleyan University for pro bono and student services.	הכסף יאפשר למקלט להוסיף עורך דין במשרה מלאה שני לצוות שלו ולכרות חוזה עם הקליניקה של בית הספר למשפטים באוניברסיטת טקסס וסליאן עבור שירותי פרו בונו ותלמידים.	The money was given to the shelter from private donations.	הכסף ניתן למקלט מתרומות פרטיות.	null

['contradiction']

government

contradiction

47100c

47,100

Industrial Economics, Incorporated.

כלכלה תעשייתית, בע"מ.

industrial economics is not Inc.

כלכלת התעשייה אינה בע"מ.

null

['entailment']

fiction

entailment

52159e

52,159

She is my ward.

היא המטופלת שלי.

She is connected to me.

היא קשורה אליי.

null

['neutral']

fiction

neutral

126009n

126,009

An' th' Old Man took him a crease 'crost th' ribs that made him bleed like a stuck pig.

והזקן נתן לו מכה בצלעות שגרמה לו לדמם כמו חזיר שנשחט.

After he lost the horse, the Old Man made him bleed.

לאחר שאיבד את הסוס, הזקן גרם לו לדמם.

null

['entailment']

slate

entailment

54694e

54,694

The novel has its flaws.

לרומן יש את הפגמים שלו.

The novel isn't flawless.

הרומן אינו מושלם.

null

['entailment']

government

entailment

87289e

87,289

However, the single most important element of a successful reorganization is the sustained commitment of top leaders to modern, effective and credible human capital strategies and to setting clear goals and appropriate accountability mechanisms.

עם זאת, הרכיב החשוב ביותר בארגון מחדש מוצלח הוא המחויבות המתמשכת של מנהיגים בכירים לאסטרטגיות הון אנושי מודרניות, יעילות ואמינות ולקביעת יעדים ברורים ומנגנוני אחריות מתאימים.

The sustained commitment of top leaders is the most important element of a successful reorganization.

המחויבות המתמשכת של מנהיגים בכירים היא המרכיב החשוב ביותר בארגון מחדש מוצלח.

null

['neutral']

slate

neutral

110138n

110,138

The trouble with these rooftops

הבעיה עם גגות אלה

The trouble with these rooftops is the panels.

הבעיה עם גגות אלה הם הפאנלים.

null

['entailment']

travel

entailment

23027e

23,027

Exhibits are devoted to Scottish pioneers Sir Alexander Fleming and Alexander Graham Bell, among others.

התערוכות מוקדשות לחלוצים הסקוטים סר אלכסנדר פלמינג ואלכסנדר גרהם בל, בין השאר.

The exhibits feature Alexander Flemming and Alexander Graham Bell.

התערוכות מציגות את אלכסנדר פלמינג ואת אלכסנדר גרהם בל.

null

['entailment']

travel

entailment

73136e

73,136

Cairo's oldest mosque can be found just east of the al-Ghuri complex.

המסגד העתיק ביותר בקהיר נמצא מזרחית למתחם אל-גורי.

East of the al-Ghuri complex is the oldest mosque in Cairo.

מזרחית למתחם אל-גורי נמצא המסגד העתיק ביותר בקהיר.

null

['entailment']

slate

entailment

130517e

130,517

Even so, you can imagine a comeback in 2017: shredding Bibles to a laugh track.

למרות זאת, אתה יכול לדמיין קאמבק ב-2017: קריעת תנ"כים לצלילי צחוק.

You can have a retort in 2017.

אתה יכול להגיב ב-2017.

null

['neutral']

government

neutral

6940n

6,940

First, producers are no longer required to obtain at least catastrophic coverage for economically significant crops but may sign a waiver foregoing emergency crop loss assistance.

ראשית, יצרנים אינם נדרשים עוד לקבל לפחות כיסוי קטסטרופלי לגידולים בעלי חשיבות כלכלית, אך הם יכולים לחתום על ויתור על סיוע חירום לאובדן יבול.

This insurance requirement was recently change to allow producers more flexibility on their insurance choice.

דרישת ביטוח זו שונתה לאחרונה כדי לאפשר ליצרנים גמישות רבה יותר בבחירת הביטוח שלהם.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

68596c

68,596

The man smiled.

האיש חייך.

He screamed in agony.

הוא צרח בכאב.

null

['neutral']

fiction

neutral

28883n

28,883

Then you know where she is?

אז אתה יודע איפה היא?

Then you have been in touch with her?

אז היית בקשר איתה?

null

['entailment']

fiction

entailment

63e

63

I am inclined to think that Miss Howard was the master mind in that affair.

אני נוטה לחשוב שמיס האוורד הייתה המוח המנהל באותה פרשה.

There is reason to believe that Miss Howard had some role in planning.

יש סיבה להאמין שגברת האוורד הייתה מעורבת בתכנון.

null

['entailment']

fiction

entailment

41040e

41,040

But the half-closed eyes seemed still to send an agonized message.

אבל העיניים החצי-עצומות עדיין נראו שולחות מסר כואב.

Despite the eyes being half-closed they seemed to send an agonized message.

למרות שהעיניים היו חצי עצומות הן נראו שולחות מסר סובל.

null

['neutral']

fiction

neutral

688n

688

Tuppence shook her head.

טופנס ניערה בראשה.

Tuppence moved her head.

טאפנס זזה בראשה.

null

['entailment']

slate

entailment

45184e

45,184

We've already pledged to use force, he argues, and now we must keep our word.

כבר התחייבנו להשתמש בכוח, הוא טוען, ועכשיו אנחנו חייבים לעמוד במילתנו.

He said that they should keep their word since they had pledged to use force already.

הוא אמר שהם צריכים לקיים את הבטחתם מאחר שהם כבר התחייבו להשתמש בכוח.

null

['neutral']

fiction

neutral

22153n

22,153

He spoke out on the impulse of the moment.

הוא דיבר מתוך דחף הרגע.

He blurted out the first thing that came to mind.

הוא פלט את הדבר הראשון שעלה בדעתו.

null

['neutral']

government

neutral

125442n

125,442

The first set of these new procedural rules, incorporated into the Commission's rules of practice as sections 161 through 166,7 establish expedited procedures for consideration of Postal Service proposed market tests of potential new services.

קבוצת הכללים החדשים הראשונה הזו, המשולבת בכללי הנוהג של הוועדה כסעיפים 161 עד 166,7, קובעת נהלים מזורזים לבחינת בדיקות שוק מוצעות של שירות הדואר לשירותים חדשים פוטנציאליים.

The new rules are very specific about the expedited procedures.

הכללים החדשים ספציפיים מאוד לגבי ההליכים המזורזים.

null

['entailment']

government

entailment

49722e

49,722

, stewardship land), or probability of being destroyed in use (e.g.

, קרקע נאמנות) או הסתברות להרס בשימוש (למשל

there is a probability that it will be destroyed while being used.

קיים סיכוי שהוא ייהרס בזמן השימוש בו.

null

['contradiction']

travel

contradiction

48993c

48,993

Do you have a set menu?

האם יש לך תפריט קבוע?

Do you have any cats?

האם יש לך חתולים?

null

['neutral']

slate

neutral

70793n

70,793

Even so, rationality does imply some logical consistency in your choices about risk.

אפילו כך, רציונליות אכן מרמזת על עקביות לוגית מסוימת בבחירות שלך לגבי סיכון.

Your choices about risk reflect a level of logical consistency.

הבחירות שלך לגבי סיכון משקפות רמה של עקביות הגיונית.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

111300c

111,300

In another moment he had reason to bless his luck.

רגע אחרי זה הייתה לו סיבה לברך על מזלו.

He had reason to curse his luck again.

הייתה לו סיבה לקלל את מזלו שוב.

null

['entailment']

slate

entailment

110806e

110,806

The real focus here is on the methods [and] motives of the independent counsel, said Carville, accusing Starr of wiring women in hotel bars and plying them with whiskey.

המוקד האמיתי כאן הוא השיטות [ו]המוטיבציות של התובע העצמאי, אמר קרוויל, והאשים את סטאר בהאזנת נשים בברים של בתי מלון ובמתן ויסקי להן.

Carville is accusing Starr of an offense in hotels.

קרוויל מאשים את סטאר בעבירה בבתי מלון.

null

['entailment']

travel

entailment

57779e

57,779

The red tape can at times seem like barbed wire, but this, too, can be handled.

הבירוקרטיה יכולה להיראות לפעמים כמו גדר תיל, אך גם בה אפשר לטפל.

Red tape presents a problem that can be circumvented.

בירוקרטיה מציגה בעיה שניתן לעקוף אותה.

null

['neutral']

slate

neutral

87676n

87,676

If I remember, this was the last issue of Brill's Content . I got as far as Page 7 before I nodded off and toppled a glassful of prune juice on the rug.

אם אני זוכר נכון, זה היה הגיליון האחרון של Brill's Content. הגעתי עד עמוד 7 לפני שנרדמתי והפכתי כוס מיץ שזיפים על השטיח.

Brill's Content got much better after reading past the first 7 pages.

התוכן של Brill השתפר בהרבה אחרי שקראתי מעבר לשבעת העמודים הראשונים.

null

['neutral']

slate

neutral

7526n

7,526

Also, Lou Reed is tough.

גם לו ריד קשוח.

Lou Reed is tough on drugs.

לו ריד קשוח עם סמים.

null

['neutral']

travel

neutral

118647n

118,647

Hosts Mickey and Minnie Mouse, Goofy, Donald Duck, and Pluto wander around in their familiar costumes, posing with visitors but never speaking.

המארחים מיקי ומיני מאוס, גופי, דונלד דאק ופלוטו מסתובבים בתחפושות המוכרות שלהם ומצטלמים עם המבקרים אך לעולם לא מדברים.

Various Disney characters walk around, occasionally posing with visitors.

דמויות שונות של דיסני מסתובבות, מדי פעם מצטלמות עם מבקרים.

null

['contradiction']

government

contradiction

84812c

84,812

Using cost models to estimate the cost and length of time necessary to develop a new software system, for example, is appropriate only after requirements have been defined, a system design has been developed, and the size of the new system has been estimated.

שימוש בדגמי עלות כדי לאמוד את העלות ומשך הזמן הנדרשים כדי לפתח מערכת תוכנה חדשה, למשל, מתאים רק לאחר שהוגדרו דרישות, פותח עיצוב מערכת והוערך גודל המערכת החדשה.

You can always use cost models

תמיד אפשר להשתמש במודלים של עלויות.

null

['neutral', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

143354n

143,354

I might add that a gift of $400 qualifies you for recognition in the School of Liberal Arts Dean's Council, a critical group of supporters whose generosity does a lot to advance the calibre of the School.

אני יכול להוסיף שתרומה של 400$ מזכה אותך בהכרה במועצת הדיקן של בית הספר לאמנויות ליברליות, קבוצת תומכים קריטית שהנדיבות שלה עושה רבות כדי לקדם את רמת בית הספר.

The qualification does not imply definite recognition.

ההסמכה אינה מרמזת על הכרה מוחלטת.

null

['contradiction']

slate

contradiction

50387c

50,387

In practice, it's more complicated.

במעשה, זה יותר מסובך.

It is easier than expected when put into practice.

זה קל יותר משחשבתי כאשר מיישמים זאת.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

1857c

1,857

I took my stand from the first.

קבעתי את עמדתי מההתחלה.

I stood based on the last one.

עמדתי על פי האחרון.

null

['neutral']

government

neutral

53693n

53,693

The rule was promulgated through notice and comment rulemaking procedures of 5 U.S.C.

הכלל פורסם באמצעות נהלים של הודעה ותגובה של 5 U.S.C.

The rule was communicated to everyone through the procedures of 5 U.S.C.

הכלל הועבר לכולם באמצעות הנהלים של 5 U.S.C.

null

['entailment']

travel

entailment

69152e

69,152

Christ Church will also come into view, as will the Catholic St. Audoen's; and no, you're not having a vision that really is a statue of a blue- and white-robed Jesus blessing you from a rooftop corner.

כנסיית כרייסט תופיע גם כן, כמו גם סנט אודואן הקתולית; ולא, אתה לא חווה חזון זו באמת פסל של ישו לבוש כחול ולבן שמברך אותך מפינת גג.

A blue and white robed statue of Jesus stands on a rooftop corner.

פסל של ישו לבוש בגלימה כחולה ולבנה עומד על פינת גג.

null

['neutral']

government

neutral

30715n

30,715

We responded on June 1 that the request was consistent with our authorities and asked for access to records containing the information requested.

הגבנו ב-1 ביוני שהבקשה עולה בקנה אחד עם הסמכויות שלנו וביקשנו גישה לרשומות המכילות את המידע המבוקש.

The request was granted.

הבקשה אושרה.

null

['neutral']

government

neutral

97877n

97,877

We finally obtain 12,000 unit costs in 12,000 areas.

לבסוף אנו מקבלים 12,000 עלויות יחידה ב-12,000 אזורים.

Acquiring 12,000 unit costs was a very troublesome task.

רכישת 12,000 עלויות יחידה הייתה משימה מטרידה מאוד.

null

['neutral']

government

neutral

61005n

61,005

The Vice President has also expressed concern regarding certain requests for his personal schedule.

סגן הנשיא הביע גם דאגה לגבי בקשות מסוימות ללוח הזמנים האישי שלו.

The VP doesn't want people to know when he is flying.

סגן הנשיא לא רוצה שאנשים ידעו מתי הוא טס.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

100711c

100,711

Frilly shirt.

חולצה מקושטת.

The shirt didn't have a single frill on it.

לחולצה לא היה אפילו קישוט אחד עליה.

null

['entailment']

government

entailment

54115e

54,115

The redeterminations are expected to result in 135,000 children having benefits terminated as a result of These changes in the law.

צפוי שהקביעות מחדש יגרמו להפסקת הטבות ל-135,000 ילדים כתוצאה משינויים אלה בחוק.

It is possible that 135,000 children will lose their benefits.

ייתכן ש-135,000 ילדים יאבדו את הזכויות שלהם.

null

['contradiction', 'entailment', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

oup

contradiction

34294c

34,294

The jagged heavy line in Figure 6.5 (page 100) depicts a typical inventory pattern for a replenishable product like our blue jeans in size 8. Note that the inventory level drops gradually as consumers purchase the item.

הקו הכבד המשונן בתרשים 6.5 (עמוד 100) מתאר דפוס מלאי אופייני למוצר שניתן למלא מחדש כמו מכנסי הג'ינס הכחולים שלנו במידה 8. שימו לב שרמת המלאי יורדת בהדרגה ככל שהצרכנים רוכשים את הפריט.

The clean straight line in Figure 6.5 illustrates the inventory pattern for replenishible products.

הקו הישר והנקי בתרשים 6.5 ממחיש את דפוס המלאי עבור מוצרים שניתנים למילוי מחדש.

null

['entailment']

government

entailment

111757e

111,757

In the case of property acquired through forfeiture proceedings, the timing of recognition depends on the nature and disposition of the property.

במקרה של רכוש שנרכש בהליכי חילוט, עיתוי ההכרה תלוי בטבע ובסילוק הנכס.

Property can be acquired through forfeiture.

ניתן לרכוש רכוש באמצעות חילוט.

null

['neutral']

fiction

neutral

80823n

80,823

Speeches were made in the Park and Trafalgar Square.

נאומים נאמרו בפארק ובכיכר טרפלגר.

People gathered in Trafalgar Square to learn what happened.

אנשים התאספו בכיכר טרפלגר כדי ללמוד מה קרה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

53266c

53,266

Ca'daan heard a roar and turned to see Thorn, his horse felled by a sheaf of arrows, defending attacks from an equally large man with a warhammer.

קא'דאן שמע שאגה והסתובב לראות את ת'ורן, סוסו הופל על ידי אלומת חצים, מגן על עצמו מפני התקפות של גבר גדול באותה מידה עם פטיש מלחמה.

Thorn was defending attacks from a woman with a dagger.

תורן התגונן מהתקפות של אישה עם פגיון.

null

['entailment']

travel

entailment

79240e

79,240

Much of downtown Fort- de-France is fertile territory for shoppers.

רוב מרכז העיר פורט-דה-פרנס הוא שטח פורה לקונים.

Shoppers may visit downtown Fort-de-France.

קונים יכולים לבקר במרכז העיר פורט-דה-פראנס.

null

['contradiction']

travel

contradiction

80406c

80,406

His nine pictures, completed between 1502 and 1508, cover the walls of the ground-floor chapel.

תשע יצירותיו, שהושלמו בין השנים 1502 ו-1508, מכסות את קירות הקפלה שבקומת הקרקע.

He only painted his works before 1500.

הוא רק צייר את עבודותיו לפני 1500.

null

['contradiction']

travel

contradiction

91936c

91,936

Indira Gandhi's tendency toward tough authoritarianism was highlighted during the repressive state of emergency she declared in 1975, describing it as disciplined democracy, when she ordered mass arrests of opposition leaders who had charged her and her party with malpractice and corruption.

הנטייה של אינדירה גנדי לאוטוריטריות קשה הודגשה במהלך מצב החירום המדכא שהיא הכריזה בשנת 1975, ותיארה אותו כ"דמוקרטיה ממושמעת", כאשר היא הורתה על מעצרים המוניים של מנהיגי האופוזיציה שהאשימו אותה ואת מפלגתה ברשלנות ובשחיתות.

I think Indira Gandhi had a libertarian approach to her opposition.

אני חושב ש-אינדירה גנדי נקטה בגישה ליברטנית כלפי האופוזיציה שלה.

null

['contradiction']

government

contradiction

65918c

65,918

One study found that only one-third of intoxicated drivers had an alcohol use disorder.

מחקר אחד מצא שרק שליש מהנהגים השיכורים סבלו מהפרעת שימוש באלכוהול.

More than 90% of intoxicated drivers suffered from long-term alcoholism.

יותר מ-90% מהנהגים השיכורים סבלו מאלכוהוליזם לטווח ארוך.

null

['neutral']

slate

neutral

142967n

142,967

5. A uniter, not a divider.

מאחד, לא מפריד.

Unites instead of diving when a condition is met.

מאחד במקום לפצל כאשר מתקיים תנאי.

null

['entailment']

travel

entailment

56392e

56,392

Inland, Mount Fengari, the Aegean's highest peak at 1,610 m (5,000 ft), dominates the landscape.

בפנים הארץ, הר פנגארי, הפסגה הגבוהה ביותר בים האגאי בגובה 1,610 מ' (5,000 רגל), שולט בנוף.

Mount Fengari dominates Aegean's landscape.

הר פנגרי שולט בנוף האגאי.

null

['neutral']

slate

neutral

47987n

47,987

The debate over whether to pick a politician, scientist, philosopher, or artist often turns on which of these fields drives the others.

הויכוח על האם לבחור פוליטיקאי, מדען, פילוסוף או אמן לעיתים קרובות תלוי באיזה מהתחומים האלה מניע את האחרים.

The debate turns into what discipline is guiding the others often, said the teacher.

הוויכוח הופך למה המשמעת מנחה את האחרים לעתים קרובות, אמר המורה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

77057c

77,057

Planned originally in 1863 as a synagogue and for many years the world's tallest building, it's now a beloved city icon used for exhibitions and elevator trips to its panoramic terrace.

תוכנן במקור בשנת 1863 כבית כנסת במשך שנים רבות היה הבניין הגבוה בעולם, כיום הוא סמל עירוני אהוב המשמש לתערוכות ולנסיעות במעלית למרפסת הפנורמית שלו.

No one has ever seen the view from the terrace.

אף אחד מעולם לא ראה את הנוף מהמרפסת.

null

['entailment']

slate

entailment

137749e

137,749

3) Their many enemies want to legislate them out of existence.

) אויביהם הרבים רוצים לחוקק את הוצאתם מהחיים.

They have enemies that want to take them out of existence.

יש להם אויבים שרוצים להוציא אותם מהקיום.

null

['neutral']

slate

neutral

19904n

19,904

It would be embarrassing if a lot of Slate readers failed this test, so I'm going to make it easy by adopting a very broad definition of rationality.

יהיה מביך אם הרבה מקוראי Slate ייכשלו במבחן הזה, אז אני הולך להקל על ידי אימוץ הגדרה רחבה מאוד של רציונליות.

Slate readers will be taking this one hour test online.

קוראי סלייט יבצעו את מבחן השעה הזו באינטרנט.

null

['neutral']

slate

neutral

127071n

127,071

The still-life objects have escaped, leaving the bare table, the bare canvas.

חפצי הדומם ברחו והשאירו את השולחן החשוף, את הבד החשוף.

The still-life objects have been erased by the painter.

חפצי הדומם נמחקו על ידי הצייר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

116069c

116,069

You will, however, have plenty of everyday tablecloths to choose from in markets and the main tourist centers.

עם זאת, בשווקים ובמרכזי התיירות העיקריים יהיו לך הרבה מפות שולחן יומיומיות לבחור מהן.

There are no tablecloths to be found in the markets or tourist areas so you must look elsewhere.

אין מפות שולחן בשווקים או באזורי התיירות אז אתה חייב לחפש במקום אחר.

null

['neutral']

government

neutral

45269n

45,269

The principles under the first critical success factor, aAlign Information Management Leadership for Value Creation,- advocate the need to recognize the role of information management in creating value and positioning the CIO for success; both of these principles address issues of senior executive support.

העקרונות תחת גורם ההצלחה הקריטי הראשון, "יישור מנהיגות ניהול מידע ליצירת ערך", תומכים בצורך להכיר בתפקיד של ניהול מידע ביצירת ערך ומיקום ה-CIO להצלחה; שני עקרונות אלה מתייחסים לנושאים של תמיכה בכירים.

The principle advocate the need to recognize how important information management is to an organization's safety.

העיקרון מדבר על הצורך להכיר בחשיבות ניהול המידע לבטיחות הארגון.

null

['entailment']

slate

entailment

43692e

43,692

Aside from pure anti-Jesuit animus, this nuance probably arose from the work of some 17th-century Jesuit theologians who imperfectly employed a method known as casuistry in resolving questions of moral theology--an approach that gave the broadest possible leeway to individual behavior.

מלבד אנטגוניזם אנטי-ישועי טהור, ניואנס זה כנראה צמח מעבודתם של כמה תאולוגים ישועים מהמאה ה-17 שהשתמשו בצורה לא מושלמת בשיטה הידועה בשם קזואיסטיקה ביישוב שאלות של תיאולוגיה מוסרית - גישה שנתנה את המרחב האפשרי הרחב ביותר להתנהגות אינדיבידואלית.

Casuistry might give a great deal of leeway to individual behavior if improperly applied.

קסואיסטיקה עשויה לתת הרבה מקום להתנהגות אישית אם היא מיושמת בצורה לא נכונה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

123245c

123,245

You are better suited than any of us to know what vulnerabilities we have.

אתה מתאים יותר מכל אחד מאיתנו לדעת מהן נקודות התורפה שלנו.

We have no vulnerabilities that can be seen.

אין לנו פגיעויות שניתן לראות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

52438c

52,438

A Palestinian state is a certainty, according to an article, but sovereignty will be a sham.

מדינה פלסטינית היא ודאות, על פי מאמר, אך הריבונות תהיה פיקטיבית.

According to an article Palestine will never be its own state.

על פי מאמר פלסטין לעולם לא תהיה מדינה עצמאית.

null

['neutral']

travel

neutral

83498n

83,498

Vacations were spent by the sea or in the mountains; people listened to soothing operas like Puccini's La Bohyme and Madame Butterfly; the first silent-movies of The Last Days of Pompeii and Quo Vadis were made; one could partake in intellectual conversations in open air caf??s at the hour of the passeggiata.

חופשות בילו בים או בהרים; אנשים האזינו לאופרות מרגיעות כמו לה בוהם של פוצ'יני ומדאם באטרפליי; הסרטים האילמים הראשונים של הימים האחרונים של פומפיי וקוו ודיס נעשו; אפשר היה להשתתף בשיחות אינטלקטואליות בבתי קפה פתוחים בשעת הפסיאטה.

More people could now afford to go on vacations, so they became very common at the time.

יותר אנשים יכלו כעת להרשות לעצמם לצאת לחופשות, ולכן הן הפכו לנפוצות מאוד באותה תקופה.

null

['entailment']

government

entailment

134330e

134,330

The AEO2001 was published in December 2000 (Energy Information Administration, 2000).

ה-AEO2001 פורסם בדצמבר 2000 (מנהל המידע האנרגטי, 2000).

The AEO2001 was published towards the end of 2000.

ה-AEO2001 פורסם לקראת סוף שנת 2000.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

75836c

75,836

Here is the analyst's report.

הנה דוח האנליסט.

The report does not state much.

הדוח לא מפרט הרבה.

null

['contradiction']

government

contradiction

142839c

142,839

However, it is clear that the number of congressional oversight hearings and other GAO testimony opportunities will decline significantly in fiscal year 2001 as a result of factors beyond our control.

עם זאת, ברור שמספר השימועים לפיקוח של הקונגרס והזדמנויות עדות אחרות של GAO ירדו משמעותית בשנה הפיסקלית 2001 כתוצאה מגורמים שאינם בשליטתנו.

The committee expects more oversight hearings with GAO testimony in fiscal year 2001.

הוועדה מצפה לשימועי פיקוח נוספים עם עדות GAO בשנה הפיסקלית 2001.

null

['entailment']

fiction

entailment

2595e

2,595

Beresford had better look out!" Tommy retired for the night in a state of some elation.

עדיף שברספורד ייזהר!" טומי פרש לישון בלילה במצב מרומם מעט.

Tommy was very excited when he went to bed.

טומי היה נרגש מאוד כשהלך לישון.

null

['entailment']

fiction

entailment

72109e

72,109

Every year she was throwing a party and everybody would always come, because if they didn't, she'd forget to transfer salaries to their bank accounts.

כל שנה היא הייתה עושה מסיבה וכולם היו תמיד באים, כי אם הם לא היו באים, היא הייתה שוכחת להעביר את המשכורות לחשבונות הבנק שלהם.

Every year, people attended her party and if they didn't, she'd forget to pay them their salaries.

כל שנה, אנשים השתתפו במסיבה שלה ואם לא, היא הייתה שוכחת לשלם להם את המשכורות שלהם.

null

['neutral']

travel

neutral

4152n

4,152

Soon afterward, permission to build the synagogue was revoked and the partially completed building fell into ruin; only in 1864 was it finally completed.

זמן קצר לאחר מכן, ההיתר לבנות את בית הכנסת בוטל והמבנה המושלם חלקית נפל לחורבות; רק ב-1864 הוא הושלם סופית.

The conquering invaders did not want such an important native cultural landmark to be erected under their rule.

הפולשים הכובשים לא רצו שציוני דרך תרבותיים חשובים כל כך יוקמו תחת שלטונם.

null

['entailment']

travel

entailment

118304e

118,304

Rulers began to grow more powerful and looked for some way to prove their might both in life and in death.

שליטים החלו לצבור יותר כוח וחיפשו דרך להוכיח את עוצמתם גם בחיים וגם במוות.

Rulers got more power.

השליטים קיבלו יותר כוח.

null

['neutral']

government

neutral

111373n

111,373

The capped rates that do not cover cost or the rates that exceed the cap but cover costs?

תעריפים מוגבלים שאינם מכסים עלויות או תעריפים שעולים על המגבלה אך מכסים עלויות?

Capped rates are advantageous compared to uncapped rates.

תעריפים מוגבלים הם מועילים בהשוואה לתעריפים לא מוגבלים.

null

['contradiction']

government

contradiction

119682c

119,682

Appendix J. Table 3. Prepared Office of Air Quality Planning and Standards, Research Triangle Park, NC.

נספח J. טבלה 3. הוכן ע"י משרד תכנון וסטנדרטים לאיכות אוויר, פארק מחקר טריאנגל, צפון קרוליינה.

The Office of Air Quality Planning and Standards is in NYC.

משרד תכנון איכות האוויר והתקנים נמצא בניו יורק.

null

['entailment']

fiction

entailment

58536e

58,536

But if so, where was the girl, and what had she done with the papers?

אבל אם כן, איפה היתה הנערה, ומה היא עשתה עם המסמכים?

The girl and what she had done to the papers remained unanswered questions.

הבחורה ומה שעשתה לניירות נותרו שאלות ללא מענה.

null

['neutral']

travel

neutral

127963n

127,963

Here you will find two of the most important galleries in the city, housed in classical buildings designed by Playfair.

כאן תמצאו שתיים מהגלריות החשובות ביותר בעיר, השוכנות בבניינים קלאסיים שעוצבו על ידי פלייפייר.

The buildings are tall with ornate architecture.

הבניינים גבוהים עם אדריכלות מעוטרת.

null

['entailment']

travel

entailment

96188e

96,188

It stands 137 m (450 ft) high and was the tallest structure in the world until the building of the Eiffel Tower in Paris in 1898.

גובהו 137 מטר (450 רגל) והוא היה המבנה הגבוה בעולם עד בניית מגדל אייפל בפריז בשנת 1898.

Until the building of the Eiffel Tower in 1898, it was the tallest structure in the world at 450 ft high.

עד לבניית מגדל אייפל בשנת 1898, היה זה המבנה הגבוה בעולם בגובה של 450 רגל.

null

['neutral']

slate

neutral

45151n

45,151

But it can't, because the gambling industry has become so powerful that it's politically untouchable.

אבל זה לא יכול, כי תעשיית ההימורים הפכה כל כך חזקה שהיא בלתי ניתנת לנגיעה מבחינה פוליטית.

The gambling industry obtained its power by bribing politicians.

תעשיית ההימורים קיבלה את כוחה על ידי שוחד לפוליטיקאים.

null

['neutral']

government

neutral

29490n

29,490

Many of those who come to us do not understand the implications of communications from the court, said Rosenberg.

רבים מאלו שמגיעים אלינו אינם מבינים את המשמעויות של הודעות מבית המשפט, אמר רוזנברג.

Failure to obey communications from the court could lead to jail time, says Rosenberg.

אי ציות לתקשורת מבית המשפט עלול להוביל למאסר, אומר רוזנברג.

null

['neutral']

fiction

neutral

134159n

134,159

Not only was it entirely circumstantial, but the greater part of it was practically unproved.

לא רק שזה היה נסיבתי לחלוטין, אלא שהחלק הגדול ביותר מזה היה כמעט לא מוכח.

It will be hard to convince the jury to convict on circumstantial evidence alone.

יהיה קשה לשכנע את חבר המושבעים להרשיע על סמך ראיות נסיבתיות בלבד.

null

['contradiction']

travel

contradiction

119164c

119,164

Both young and old go through ballet-like movements in slow motion to discipline the mind and body.

צעירים ומבוגרים כאחד עוברים תנועות דמויות בלט בהילוך איטי כדי לתרגל את הנפש והגוף.

Only the young are able to go through the ballet like movements.

רק הצעירים מסוגלים לבצע את תנועות הבלט.

null

['entailment']

travel

entailment

54517e

54,517

These form the major stops of a Nile cruise and are all visited by tour groups from bases at Luxor or from Aswan to the south.

אלה מהוות את העצירות העיקריות בשייט בנילוס וכולם מבוקרים על ידי קבוצות תיירים מבסיסים בלוקסור או מאסואן בדרום.

These make up the major stops of a typical Nile cruise, and are thus visited by many tour groups.

אלה מהוות את העצירות העיקריות של שייט טיפוסי בנילוס, ולכן מבקרים בהן קבוצות טיולים רבות.

null

['entailment']

slate

entailment

133643e

133,643

The oversight is not the result of an effort to avoid downbeat or offensive sides of Degas, but rather a failure to understand the seismic shift in French society caused by l'affaire . Photography and French nationalism were also linked in Degas' mind.

הפיקוח אינו תוצאה של מאמץ להימנע מצדדים מדכאים או פוגעניים של דגה, אלא כישלון להבין את השינוי הסייסמי בחברה הצרפתית שנגרם על ידי הפרשה. גם הצילום והלאומיות הצרפתית היו קשורים במוחו של דגה.

Failure to understand the changes in French society is what caused the oversight for Degas.

אי הבנת השינויים בחברה הצרפתית היא שגרמה לפיקוח על דגה.

null

['neutral']

government

neutral

63850n

63,850

Not only does government saving directly affect national saving available for private investment, but the federal government also is a key contributor to the nation's capital stock and productivity through its own investment spending.

לא רק שחיסכון ממשלתי משפיע ישירות על החיסכון הלאומי הזמין להשקעה פרטית, אלא שהממשלה הפדרלית היא גם תורמת מפתח למלאי ההון הלאומי ולפרודוקטיביות באמצעות הוצאות ההשקעה שלה עצמה.

The federal government is the majority contributor to the nation's capital stock and productivity through its own investment spending.

הממשלה הפדרלית היא התורמת העיקרית למלאי ההון הלאומי ולפרודוקטיביות באמצעות הוצאות ההשקעה שלה.

null

['entailment']

slate

entailment

145331e

145,331

She is an example of doing something extremely well.

היא דוגמה לביצוע משהו בצורה יוצאת דופן.

She is an epitome of great achievement.

היא דוגמה ומופת להישג גדול.

null

['neutral']

government

neutral

71930n

71,930

However, EPA's Office of Prevention, Pesticides and Toxic Substances home page did have a Laws and Regulations link that contains a link to a list of proposed rules available for comment.

עם זאת, בדף הבית של משרד המניעה, חומרי הדברה וחומרים רעילים של ה-EPA היה קישור לחוקים ותקנות המכיל קישור לרשימה של הצעות חוק הזמינות להערות.

There were thousands of comments on each proposal.

היו אלפי הערות על כל הצעה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

139294c

139,294

Its people are more reserved and less seductive than Romans or Nea?po??litans in the South.

עמו שמור יותר ופחות מפתה מרומאים או מנאפוליטנים בדרום.

Neapolitans and Romans are more reserved than its people.

הנאפוליטנים והרומאים שמורים יותר מעמו.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

3414c

3,414

Should I be speaking more old-fashioned? Should I use 'ye?' Did anybody actually use 'ye' ever?

האם עלי לדבר בצורה מיושנת יותר? האם עלי להשתמש ב'ye?' האם מישהו בכלל השתמש ב'ye' אי פעם?

Should I be speaking in a more hip and modern way.

האם עלי לדבר בצורה יותר מגניבה ומודרנית.

null

['contradiction']

government

contradiction

85466c

85,466

Software metrics, which use mathematical models to measure elements of the development process, are intended to help organizations better understand and manage the relationships between resource decisions, development schedules, and the cost of software projects.

מדדי תוכנה, המשתמשים במודלים מתמטיים כדי למדוד אלמנטים של תהליך הפיתוח, נועדו לעזור לארגונים להבין טוב יותר ולנהל את הקשרים בין החלטות משאבים, לוחות זמנים של פיתוח ועלויות של פרויקטי תוכנה.

Software metrics measures how big the case must be for the packaging.

מדדי תוכנה מודדים עד כמה התיק חייב להיות גדול עבור האריזה.

null

['entailment']

slate

entailment

116826e

116,826

Click here to read it.

לחץ כאן כדי לקרוא את זה.

Click here to read it.

לחץ כאן כדי לקרוא את זה.

null

['neutral']

slate

neutral

11226n

11,226

And when GS asks, who is to stop congress from spending too much money.

וכאשר GS שואל, מי יעצור את הקונגרס מלבזבז יותר מדי כסף.

The president will stop congress from spending too much money.

הנשיא ימנע מהקונגרס לבזבז יותר מדי כסף.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

138076c

138,076

You cannot touch, see, or hear the most important benefit of your Audubon membership.

אינכם יכולים לגעת, לראות או לשמוע את היתרון החשוב ביותר של חברותכם באודובון.

You can touch, see, and hear the most important benefit of your membership.

אתם יכולים לגעת, לראות ולשמוע את היתרון החשוב ביותר של החברות שלכם.

null

['contradiction']

slate

contradiction

102775c

102,775

McCain, for example, demands an investigation of the allegations about technology transfer [and] all these campaign contributions that came out of China.

מקיין, למשל, דורש חקירה של הטענות על העברת טכנולוגיה [ו] כל תרומות הקמפיין הללו שיצאו מסין.

Political campaigns are entirely self-funded by the candidates.

קמפיינים פוליטיים ממומנים לחלוטין על ידי המועמדים.

null

['neutral']

fiction

neutral

95712n

95,712

And what's the date today? No Longer Sleeping asked suspiciously.

ומה התאריך היום? שאל ישן לא עוד בחשדנות.

No Longer Sleeping felt that much more time had passed than was previously imagined.

נו לונגר סליפינג הרגיש שעבר הרבה יותר זמן ממה שדמיינו קודם לכן.

null

['contradiction']

government

contradiction

60404c

60,404

In addition, if applicable, the notification letter will be accompanied or followed by a notice of visit form that includes the appropriate security clearance information.

בנוסף, אם ישים, מכתב ההודעה יצורף או יבוא בעקבותיו טופס הודעת ביקור הכולל את פרטי אישור הביטחון המתאים.

You will not be given any notice or forms containing relevant security clearances.

לא תקבלו הודעה או טפסים המכילים אישורי ביטחון רלוונטיים.

null

['neutral']

government

neutral

77304n

77,304

The estimated cost to the government (and benefit to veterans disabled as a result of VA hospitalization, medical or surgical treatment) is $166.

העלות המשוערת לממשלה (וההטבה לוותיקים שנפגעו כתוצאה מאשפוז ב-VA, טיפול רפואי או ניתוחי) היא 166 דולר.

This is a small amount.

זהו סכום קטן.

null

['entailment']

travel

entailment

42750e

42,750

Collections such as Asian art and Egyptian artifacts are on terraced balconies, allowing a full view of the roof from the ground floor.

אוספים כגון אמנות אסיאתית ופריטים מצריים מוצגים במרפסות מדורגות, ומאפשרים תצפית מלאה על הגג מקומת הקרקע.

The ground floor is a suitable location to see the Asian works of art from.

קומת הקרקע היא מיקום מתאים כדי לראות את יצירות האמנות האסייתיות מ.

null

['neutral']

government

neutral

57399n

57,399

DOD programs that had more successful outcomes used key best practices to a greater degree than others.

תוכניות של משרד ההגנה שהיו להן תוצאות מוצלחות יותר השתמשו בפרקטיקות מפתח טובות יותר במידה רבה מאחרות.

There is a direct correlation between the extent that DOD programs followed best practices and their success.

קיים מתאם ישיר בין המידה שבה תוכניות ה-DOD עקבו אחר שיטות העבודה המומלצות לבין הצלחתן.

null

['neutral']

fiction

neutral

8214n

8,214

Ca'daan gasped but it was little more than wind on the air.

קאדאן השתנק אבל זה היה קצת יותר מרוח באוויר.

Ca'daan gasped, seeing the small band of soldiers marching through the path.

קא'דאן געה, בראותו את קבוצת החיילים הקטנה צועדת לאורך השביל.

null

['neutral']

travel

neutral

85052n

85,052

If you want to proceed, make your lower offer but have a higher final price in mind; you'll reach it gradually while your host takes great pains to explain how good the quality of their product is as against those of their neighbors.

אם אתה רוצה להמשיך, תן את הצעתך הנמוכה יותר, אך זכור מחיר סופי גבוה יותר; תגיע אליו בהדרגה בזמן שהמארח שלך יעשה מאמצים גדולים להסביר עד כמה איכות המוצר שלהם טובה לעומת המוצרים של השכנים שלהם.

You will always end up paying a higher price than your first offer.

תמיד תסיים בזה שתשלם מחיר גבוה יותר מההצעה הראשונה שלך.

null

['neutral']

slate

neutral

72212n

72,212

In fact, if I understand the rules, a $17 billion foundation will have to give away roughly $170 million per quarter and, in today's market and economy, ought to have considerably more than that to spend, even after hedging against inflation.

למעשה, אם אני מבין את הכללים, קרן של 17 מיליארד דולר תצטרך להעניק כ-170 מיליון דולר בכל רבעון, ובשוק ובכלכלה של היום, אמור להיות לה הרבה יותר מזה להוציא, גם לאחר גידור מפני אינפלציה.

A foundation worth $170 billion dollars is doing everything in the right way.

קרן ששוויה 170 מיליארד דולר עושה הכל בדרך הנכונה.

null

['neutral']

travel

neutral

37481n

37,481

Right next to it you'll see a strange structure reminiscent of Gauda's still unfinished Templo de la Sagrada Familia in Barcelona.

ממש לידו תראו מבנה מוזר שמזכיר את טמפלו דה לה סגרדה פמיליה של גאודי בברצלונה שעדיין לא הושלם.

Templo de la Sagrada Familia was started in the 14th century.

Templo de la Sagrada Familia הוקם במאה ה-14.

null

['entailment']

travel

entailment

91904e

91,904

In 1411, Parameswara took the money to Beijing himself, and the emperor gratefully made him a vassal king.

בשנת 1411, פאראמשווארה לקח את הכסף לבייג'ינג בעצמו, והקיסר בהכרת תודה הפך אותו למלך וסאל.

The emperor of Beijing made Parameswara a vassal king in 1411.

קיסר בייג'ינג הפך את פאראמשווארה למלך וסאל ב-1411.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

9001c

9,001

Will you come this way, please. He crossed to a partition door with "Private" on it, knocked, then opened the door and stood aside to let her pass in.

האם תבואי לכאן, בבקשה. הוא חצה לדלת מחיצה שעליה כתוב "פרטי", דפק, ואז פתח את הדלת ועמד בצד כדי לאפשר לה לעבור.

The door was marked "Pirate".

על הדלת היה כתוב "פיראט".

null

['contradiction']

government

contradiction

52030c

52,030

If the couple would have otherwise spent the $4,000.

אם הזוג היה מוציא אחרת את ה-4,000 דולר.

The couple didn't spent anything

הזוג לא הוציאו דבר.

null

['neutral']

government

neutral

103711n

103,711

The money will allow the shelter to add a second full-time attorney to its staff and contract with the law school clinic at Texas Wesleyan University for pro bono and student services.

הכסף יאפשר למקלט להוסיף עורך דין במשרה מלאה שני לצוות שלו ולכרות חוזה עם הקליניקה של בית הספר למשפטים באוניברסיטת טקסס וסליאן עבור שירותי פרו בונו ותלמידים.

The money was given to the shelter from private donations.

הכסף ניתן למקלט מתרומות פרטיות.

null