data/binary/af_test_binary.csv

sentence,score
"Bv. die <url> het sy spesifieke toring gehad, maar dis blykbaar soms gemodifiseer. Sal ""reekstoring"" in Afrikaans verstaanbaar wees?",0.9350778609273808
"Die artikel het talle onensiklopediese stellings bevat, byvoorbeeld: ""Onze Rust, die plaas van president MT Steyn, sal leef in die geskiedenis van die Afrikaner."" Wie sê so?",-0.8602618125303131
"Alias, daar is 'n probleem in Monobook.css. Is dit dalk iets wat jy kan regmaak?",0.6479200005388522
"Morne, ek het feitlik al die dagtalle se aandagstrepe vervang met die lang ene en in die proses baie spelfoute, skakels en dinge uitgesorteer. Ek sien jy gebruik nog die kort aandagstreep, kan jy lange gebruik sodat ons dagtalle professioneel lyk?",-0.5974042722720112
"Haai, Vetseun. Vanwaar <url>?",-2.3400468075947103
Hoe en wanneer het die Koreane daar gekom? Het hulle 'n Bybel in hulle eie taal?,-0.5865731669789079
Wat dink jy hiervan? Dink jy ons moet hierdie lys in gedagte hou vir die taalkeuse wat ons uitoefen?,0.8679261607975844
"|Jy verdien, soos 'n onderwyser, geld vir hoe lank jy jou bas deursit in 'n stoel, nie volgens jou produktiwiteit en/of gehalte nie (want wie bepaal dit? Hoe kan mens op universiteit ""produktiwiteit meet""?",-1.498695976141052
"Of jy nou kies of nie kies nie, daar sal gevolge wees. En dit is maar watter tweede, derde, vierde... taal jy wil leer: wat nog te sê van wat jy vanaand op jou roosterbrood wil smeer?",-1.1222568309600922
Maar dit kan tog nie wees nie! Hoe kan 'n bruid 'n ander jongman aan haar sy hê?,-1.211384134276566
Rome? Veneto met Treviso en Venesië?,-0.4658510257999143
Ons moet iets in die info boks kan sit wat wys dit is endemies. Enige gedagte?,1.0386258070268708
"Ek dink, die Beesagtiges is 'n subfamilie van die Bovidae en deur die <url> is dit ook in die <url>. Reg so?",0.5222033318563021
"Hi daar, ek het opgemerk dat ek in die artikel  na ""Russiese Ryk"" 'n skakel gemaak het na ""Rusland"" en nie die ""Russiese Ryk"" nie ek vra om verskoning dat ek nie bewus was dat daar 'n ""Russiese Ryk"" artikel was nie, en onder die indruk was dat daar bloot 'n skakel gemaak kan word na die artikel ""Rusland""  ek sal volgende keer seker maak. Ek dink dit was die skakel(s) waarna jy verwys het wat ek moes regmaak?",1.644402526540598
Turyn? Napels?,-0.7355617358574168
4. Is 'n Wikipediaartikel geregverdig wat taalbelangstelling aan universiteite wêreldwyd aandui?,0.5959617537951272
Maak jy hulle self? Waar kry jy die inligting?,-0.7958928265135112
Ek beplan om later 'n beknopte weergawe daarvan te implementeer. Hoop dis in orde so?,0.8124634021698491
Ek wonder tog (en daarmee maak ek my onkunde wêreldbekend) of jy nie jouself vasboei aan 'n land deur regte te studeer nie. Kan 'n Duitse prokureur in SuidAfrika praktiseer waar daar op die RomeinsHollandse stelsel gegrond is?,0.6484699940068255
'n Mens wonder soms waarom sekere Koreaanse Internetyskaste nie in Amerikaanse kombuise byval gevind het nie. Kook mense dan nie meer nie?,-0.9364176833433469
"My gunstelingparty is eintlik die DA, maar selfs hulle het uitmekaargeval, baie teleurstellend. Gebeur daar nou iets met die burgemeester van Pretoria?",-0.4232206204201613
"Beste Frank, ek het jou nuttige <url> oorgeneem, maar dit werk nie. Hoe kry ek dit aan die gang?",0.7443094610693589
Ek is nie met jou <url> nie! Is daar iets fout wat ek mis?,-1.2295072220762688
"Daar is 'n Engelse sinoniem vir die samestelling <url>: ""relative density"" wat 'n beter vertaling oplewer: relatiewe digtheid. Maar die misvertaling is dalk so genaturaliseer in Afrikaans dat dit nie vermy kan word nie?",0.6484699940068255
"2. Is dit net Italië se burokratiese onbeholpenheid, is dit 'n tekort aan vlugte, is dit net 'n swak reisoperateur, of is dit EUdrilwerk de luxe?",-1.0170945088981551
"Sal dit wys (of nuttig?) wees om die ""moedergemeente"" by die artikel in te sluit waaruit die gemeente spruit?",0.5510986495781619
Aangaande die bogenoemde beeld: tans bevat die beeld geen inligting rakende die bron of die kopieregstatus van die beeld nie. Ek het gesien dat jy die beeld oorspronklik opgelaai het en wonder dus of jy asseblief die inligting rakende beide punte kan verskaf?,0.7825950168499213
"Die Duitser wat die oorspronklike literêre navorsing gaan doen het, het weer tussen die Inkas gaan kuier, self die taal aangeleer, self die navorsing gaan doen, self die artikel geskryf. Verbaas dit mens dus dat Duits die 5de mees vertaalde ensiklopedie tans is?",0.5510986495781619
Jou gedagtes? Hoe verander ek dit?,-0.580242480567636
"Morne, vertrou dit gaan doed! Is <url> nie al oorlede nie?",0.6863760037458934
Ek sou graag wou probeer om dit aan die werk te kry. Hoe gaan ek te werk om toestemming te kry om die bot op af.wikipedia.org te loop?,1.2276381386726165
"Hoe weet ek waar my ma haar skrapboek gekry het, dalk het sy dit in die straat opgetel? Wil jy hê ek moet dit dan so stel?",-2.653798548529028
Jy kan nie eens Afrikaans praat nie. Hoe kan jy jou eie styl hê?,-2.161712515096727
"Reg, ek hou dan by die kommalose formaat. Wat van 'n spasie?",0.5180223890271726
"Wens ek kon meer artikels skep. Met die spesiale bladsye, kan die gewildste arikels vir 30 nie bepaal word nie?",0.7667816865796699
"dit myns insiens nie korrek is om te skryf: ""Melanie Boshoff (*17 Augustus 1930, VictoriaWes)"" nie. Melanie Boshoff is dan juis 'n fiktiewe persoon, hoe kan sy nou 'n geboortedatum en plek hê?",-0.8505182936481098
"Haai Anoniem. Noudat <url> klaar is, hoe lyk dit met <url> en <url> verder??",0.7667816865796699
Dit lyk goed! Waar pas tartan in?,0.935890632181924
Hopelik sal die nuwe belangstelling in die Afrikaans/Nederlands van ouds ook ander laat besef hoe sleg daardie hoogs irriterende en lamsakkige stopwoorde “in plek” (à l’anglaise: “in place”) klink. Ons het immers mos vaste uitdrukkings tot ons beskikking?,-0.5904855353549744
"Jy sal sien in die ""wys geskiedenis"" dat ek meestal nog besig is met die redigering as jy reeds begin redigeer. Kan ons asb ooreenkom dat jy die inligting vir 30 minute los, voordat jy dit begin redigeer?",-0.7149866995100721
"8. Luister jy ooit Afrikaans musiek, en lees jy Afrikaanse romans?",-1.019870270008062
Een ding waarna ek Donderdag wil kyk is om ´n groep vir taalversorging te stig vir die artikels wat uit Duits vertaal word. Bestaan daar reeds soortgelyke groepe?,0.9023132807177078
"M.a.w. iemand gaan soek vir 3 April en nie die bladsy kry nie, terwyl ek vermoed dat dit die meer algemene manier is om na datums te verwys in Afrikaans. Jou idees?",-0.8073207806998765
"""So ons moet dit uithaal of in niepolitiese taal aanbied""  Maar wat oor <url>  Dit is nou 'n regtige gelaaide woord met GEEN basis op enige betroubare bronne nie. Dis iemand se duidelike opinie  Wie is 'n diktator?",-2.1191981957630373
"Dus sal die Ychromosoom vir my, my kleinneef (my oupa se broer se seun se seun) ook dieselfde Yerflikheid min of meer dra. Sal dit dus presies dieselfde wees as my vadersevadersevadersevadersevadersevadersevader...?",-0.5303963928890207
"(; Baie dankie, ek het die SKUIF hierdie bladsy gebruik maar dan gee dit vir my 'n boodskap dat daar alreeds so 'n blad bestaan. Wat maak ek in so geval?",0.5163073811472413
Ek het uiteindelik vir ons Wikipedie ook 'n <url> geskep. Miskein is dit nuttig vir jou sokkerprentjies?,0.6711839185270702
Die inligtig wat jy tot <url> gevoeg het is nogal indrukwekkend. Ek weet egter nie veel onder die onderwerp nie en wou jou graag vra of jy nie dink dié inligting ook sou pas by die artikel <url> nie?,1.386996381622124
Enige voorstelle vir 'n projek waarvor ons finansiële steun van die Wikimediastigting se kant af mag vra? 'n Amptelike besoek aan Wikimedia Duitsland in Berlyn?,0.6008026519223163
Hoekom <url> is Afrikageelmelkhout en nie gewoon Geelmelkhout nie? Is daar 'n ander boom wat die naam dra?,-0.5303963928890207
"Amazon het 'n elektroniese knoppie op die Kindleeboekwebtuiste waar belangstellendes, wat graag 'n eboekuitgawe van 'n bepaalde titel wil lees wat nog nie beskikbaar is nie, aan uitgewerye 'n boodskap kan stuur. Dalk iets wat ons ook op een of ander manier kan oorweeg?",0.6008026519223163
’n opskrif? tabelle?,-1.863329694135128
", op die Engelse Wiki kom die woorde  (Serien turm) voor saam  met die Main armament. Ek kan verstaan nie wat dit beteken nie, kan jy dalk help hier?",0.5299203749779059
"My verrassing was natuurlik toe ek Engels, Italiaans en Arabies op hierdie een enkele SuidAfrikaanse DVD vind. Waar is dan al die ander tale heen?",0.8455175765268076
"Kom ek stel dit so: As Afrika besluit hy hou van Frans en Spaans, dan sê ek liewer tata en leer iets anders. Buitendien, wat de duiwel het Spaans om oor te spog behalwe groot bevolkingsgetalle?",-2.0211282949095786
By verwysings nommers 116 en 162 is rooi iets. Kan jy asb daarna kyk?,1.496462131430927
Ek hou altyd daarvan as kategorie so spesifiek moontlik is. Voel jy dat ons nog nie genoeg inligting het om die subkategorië te regverdig nie?,0.8932120762010894
"Hi  hier volg my antwoord op jou vraag op die Soros gespreksblad: nee wat, dis 'n verlore saak, ek sien die man is nou kwansuis "" 'n internasionale finansier, bestuurder van fondse en filantroop. En ""[h]y wend [glo] sy fortuin aan om onder meer finansiële steun aan burgerregteorganisasies ... te verleen"" (mmm ....ek wonder of hy <url> of <url> steun, of ondersteun die swendelaar en skarminkel eerder vir organisasies soos NAMLBA (North American Man/Boy Love Association!!!), die linkse Southern Poverty Law Center en BLM?",-0.8245032603530618
Die foto is ook wyd gebruik in verkiesingsveldtogte van die PP en in baie media gereproduseer. Wat is dan die regte etiket?,-0.5951111306776503
Dit kom uit wattelbome. Kan jy dalk help met 'n artikeltjie?,-0.5951111306776503
"Hallo, baie geluk met die 2de plek in die ontkiemingskompetisie! Kan ek asb jou email kry om vir jou die voucher te stuur?",1.5688331940077795
Goeienaand Praxidicae. Wat is fout met dié wysigings?,0.6836576009839268
Dit noop hom nie om te dink: uhm... waarom dink hierdie groep so nie? Waarom wil mense daarby aansluit?,-1.2621781638197471
Duplisering is seker ook nie die gewenste weg nie. Sal ek 'n verwysing by die pousartikel insit?,0.5345635729985982
Kan jy vir my sê of die beelde wél goed genoeg vir die artikel sal wees as ek al die lisensiëring ingevul het? Of gaan dit steeds verwyder word?,0.7113402682952351
"En mens lag vir Nederland as jy Duitsland, Engeland, Spanje, Oostenryk en Frankryk s'n daarmee vergelyk. Is daar dan wel iets anders in Swede wat my sal interesseer?",-0.4860568507367724
Ek kon nog nooit bogenoemde se geboorte dag bevestig kry nie en toevallig sien ek dit vandag op die dagtal as <url>! Hoe bepaal ek dat dit reg is?,0.5345635729985982
"As jy hou van ""skriftipe"", moet ons dalk 'n artikel skep sodat ons daarna kan verwys; wat ook miskien sal help om die term te vestig. Jou gedagtes?",0.8203945482361131
"Haai, artikel naamruimte? is tog in projek??",-1.901562529650536
"Dit lyk 100%. Kan 'n mens dalk die laaste sin uithaal vir die voorblad, indien moontlik?",0.9621023002972396
"En tog moet ek myself die vraag afvra: sou ek sommer na Gauteng of KwaZuluNatal vir die lekkerte reis wat 'n soortgelyke afstand (nou goed, eintlik 500 km meer!) tussen Calais en Berlyn is?",-0.5265200252609024
<url>. Wat word daaraan gedoen?,-2.0678111920769644
Ek moes bietjie versigtiger gewees het. Kan iemand dit asb regmaak?,1.9312645009290343
"Dit help egter nie ek gebruik die woord ""gesternte"" in die taalkunde nie. Kan jy miskien aan 'n sinoniem dink?",0.9466378406318432
Ek het myns insiens die resep gevolg. Behalwe?,-0.7141666815211027
Goeiemore daar Gert! Lekker koud in SuidAfrika?,0.977717102260252
"Ek het gepoog om die boodskap te vertaal. Indien jy dink dit is nodig, sal jy dan asseblief my poging redigeer?",0.8388282133713633
Verstaan jy nie dat jy nie 'n donnerse idee van Afrikaans het nie? Hoe dig kan jy wees?,-2.8004633657932048
Maar ek hoop jy hou van die artikel. Het jy dalk tyd vir 'n proeflees daarvan?,1.098846208288802
Wat musiek betref  alles van Die Heuwels Fantasties tot Karen Zoid en Amanda Strydom. Gunstelingtitels?,0.5326739804375573
"Frank, ek het 'n moerse lang link daar gelos wat lei na 'n detail kaart van die slag iewers op Google. My vraag, mag ons die kaart gebruik?",-0.9452980104902424
Vêrder het ek die oorsig (in tabelform) vanaf die duits oorgedra en vir nou geplaas onder <url>. Kan ek dit nie ook onder <url> plaas nie?,1.0745579258571862
"Maroela Media het 'n ooreenkoms om hulle artikels op Wikipedia te plaas. Vir wie moet ek die ooreenkoms aanstuur, of waar moet ek dit aandui?",-0.5815085993172638
"So doen jouself 'n guns, as jy wil verstaan wat beteken ""ROOSERKOEK"" gaan besoek gerus die vrye ensiklopedie nl. Wikipedia en soek ""ROOSERKOEK"" dit is seker duidelik die hele konsep van vrye informasie?",-0.5173826085538274
"Hallo, inlaat (letterlik inname) en luginlaat. Ek sien onse Frank is weer terug?",-0.5815085993172638
"Daar is baie dinge daar wat jy geskep het sover ek kan onthou, klere, kameras, enjin's ens. Wannneer gaan jy Wildtuin toe?",-0.5698243295274296
"Hai Oesjaar, is jy terug van jou vakansie af? Was/is dit goed?",0.6724392513458367
"Ek wil nou 'n klomp leestekens op die 'punktuasie'blad lys en dit dan eeneen dan na daardie bestaande blad laat skakel, maar ek sien nêrens instruksies oor hoe om dit reg te kry nie. Kan jy my dalk help?",0.9269325506254804
Jy noem op jou gebruikersblad dat 'n lys van belangrike artikels handig sal wees. Miskien is <url> wat jy ingedagte gehad het?,0.9503010902051492
Maar geen ander Europese taal nie. Wonder niemand hoekom nie?,-1.1671602063995368
"Die bladsy het nog bietjie werk nodig, maar ek is seker ons sal dit met tyd uitsorteer. Vanwaar is u en hoe het u Afrikaans so goed geleer?",1.3895726176749097
In Nederlands sou ek eerder geraamde (of geschatte) gebruik pleks van beraamde. Is dit in Afrikaans ook beter taalgebruik?,0.6864568397446752
"Die joernalis Lucille Davie en die Stad Johannesburg verskaf vals inligting op die amptelike webtuiste? Wie beweer dit, watter historiese bronne staaf dié bewering?",-0.7041302314461566
"Om hul voormalige Moederland se tradisionele boustyle na te aap is te verwagte, maar moet dit aangemoedig word? <url> se stadsentrum in Curaçao is wel 'n wêrelderfenisgebied, maar is dit werklik oorspronklik?",-0.6140286972927593
Is julle 100% reg hiermee? Kan ek julle maar nomineer in die Geselshoekie?,0.9172670658702794
Hallo <url>. Hoekom jy my wysig ongedaan gemaak?,-0.9674234381628264
"Byvoorbeeld, hoekom sou generaal Jan Smuts 'n Afrikaner en nie 'n Boer ook wees nie? Hoekom is die res almal Boere en nie Afrikaners nie?",-0.8711685076414217
"Rooiratel, hierdie kommentaar van jou: Vertaalnota onnodig as dit in die bladsy geskiedenis genoem is. In watter reël staan dit?",-1.8931989648386536
Die artikel het die verkeerde taxobox gehad. Kan jy dit asseblief weer terugsit?,1.7743535534443993
Ek hoop jy geniet die betrokkenheid hier. Ek wou gou hoor oor die twee artikels: gaan die taal nog nagegaan word?,0.646587963637237
Ek vertrou alles gaan goed. Ek wil net gou twee goed weet: wie is Vanellus en wat is hierdie konflik rondom Eswatini op die Duitse Wikipedia?,0.7482630818747008
"Inderdaad, dit was nou tydmors :(  Ek sal my weergawe daar bywerk;  vreemd dat en.wp se NL artikel weer teruggeskakel het na die tabeluitleg, en slegs België die templaat gebruik (wat ek nou as voorbeeld gebruik het)... Kan jy as sysop alles in die Template:naamspasie sien?",-0.4690071679204659
"Goeienaand Morne, dis 'n puik artikel, baie dankie! Mag jy nog die  byvoeg?",1.057916176118457
"By the way, I hate to be so personal, but my husband is out of town ... Is this correct, or is it horrible?",-1.1275157802503006
"Ek weet nie hoe nie; hulle is so vol nonsens. Hoekom laai jy dit nie sommer op die Afrikaanse Wikipedia nie, net met 'n ander naam?",-0.8968829782430793
"Haai, Niels. Ek sien dat daar op 18 Junie 2008 outomaties 'n nuwe rekening geskep is met die naam ""Niels""  moontlik tydens jou ""account merger""?",0.5821382051885056
"Die Akademie het nog nie vir ons voorgeskryf nie, en solank die gewenste uitkoms nog ontbreek, moet elkeen maar sy eie sisteem ontwerp."" Eintlik maar baie soos ons nou sukkel met ander tale?",-0.666250176235858
"Die antwoord daarop was bloot gewees: ""Nee, dit is nie."" Mag ek asseblief vra waarom jy so sê?",1.1918200289851786
"Ek sal graag ander tale se Wikis ook wil help bevorder, ek het in my voorlegging bedoel dat, ek wil vir Afrika en alles wat saam met dit gaan bevorder. Het jy nie dalk vir my idees hoe ek die Swahili Wiki en soortgelyke Wikis kan betrek nie?",0.5821382051885056
Geweldig baie klem is gelê oor die Turke wat ook maar net mense is (maar niks word geskryf oor die Pole in OosDuitsland nie!). Nou waarom sou hulle Turke in elke liewe boek highlight?,-1.3064613116157908
Baie dankie vir die hulp. Mag ek net vra of dieselfde reels geld as 'n persoon dit in Engels gebruik?,1.0724285430339655
vir skrapping lys. Sal jy asb. so gaaf wees om eerder die Afrikaanse titel van die sjabloon te gebruik?,0.7117210164234855
Ek is nie so seker oor die taalgebruik nie. Kan oom miskien 'n oog daaroor gooi?,0.6331669132322065
"Verder moet ek nog inhaal met die Duitse <url>potgooie. As jy van nog soortgelyke taalprogramme weet, sal jy my asseblief sê?",1.0242225145488035
Daardie idioot van 'n Hollander het 8 Julie ook bemors. Sal jy dit asb ook terugrol?,-3.26784355857979
Vlugtelinge en immigrasie? (Hoekom mag 'n bevolking eintlik nie krimp nie?,-0.960239287941468
"Jy sê self op jou gebruikersblad jy probeer bv. skoliere help om kennis in te samel. Wat nou as hulle met slegs die Engelse benaming van die skool af terugkom, gaan jy nou hierdie kennis weerhou van hulle omdat jy nie ""Vernacular name"" wil toelaat nie, maar slegs in Binomiale name belangstel (hoogs tegnies vir 'n graad 4 leerder)?",-1.3769059546081344
Het gaan kyk  Fishwise gee ook die naam as rooilerkie! Waar het jy jou inligtig vandaan gekry?,-1.3554179265785506
"Goeie vroemôre, Suidpunt! Hoe vertaal 'n mens tog, as ek 'n bietjie Engels durf, ""the left"" en ""the right"" in die konteks van politiek, bv. ""the left is of the view that..."" na Afrikaans?",0.7798045165630215
"Yes mnr, help asb met die vertaling van Obersturmbannführer en Obergruppenführer. Of kan ek die Duits gebruik?",1.361042710282118
"Veral <url>, <url> en <url> kan nog 'n bietjie aan die ander pousartikels aangepas word. Het jy dalk 'n bietjie tyd?",0.9443760436154512
Het jy dalk tyd om Hindoeïsme tot in November voor te berei en ons vier met ons eerste artikel ons 20ste verjaarsdag? Wat dink jy?,0.9443760436154512
"Goeienaand Deon, aangesien die artikel oor ons liewe <url> nou met ons <url> kan meeding, benodig ons nog iets soos <url> en <url> vir die Proteas, d.w.s. <url> en <url> (<url>). Kan jy dalk help?",0.7185132825225965
Toe ek hom gekliek het was daar net 'n boodskap van hulle bediener af dat dit nie meer beskikbaar is nie. Dalk was die bediener net van lyn af?,-0.532783674026807
Lekker dag vir boomklim? Kan jy asb help met bogenoemde artikel?,0.9672725800750938
"Daar bestaan nie iets soos oorspronklikheid nie, punt. Verder het ek opgemerk dat die Duitsers onlangs vreeslik baie Latyn begin leer het, soos ek ook vermeld het onder <url>; maar waarom?",-0.3911085668577892
Het jy die foto self geneem? Waar kom dit vandaan?,-0.532783674026807
"Jy verander nou die korrekte Kategorie in die Engelse Category. In Duits is dit ook Kategorie, maar waar is die fout?",-0.532783674026807
"Ek het ook probeer Google maar daar is net so baie maniere van spelling wat oral op die internet gebruik word, ek is nou heel deurmekaar. Is daar dalk iewers op die Wiki or elders 'n definisie (of bespreking) van die spelreëls vir geografiese name wat 'n mens kan raadpleeg, of kan jy dit miskien verduidelik asb?",0.7185132825225965
Maar nou sit ek tans met 4 x 10c. Om mee te wat?,-0.532783674026807
", daar is 4 rooi skakels. Ek vermoed drie bestaan, kan jy asb kyk daarna?",0.7185132825225965
Of vanaf Reunion na Parys voordat jy in FransPolinesië kan gaan land nie. Of het ek dit nou mis?,-0.532783674026807
"Eers drie maande later, na die hermerk van die vraestelle, vermoed jy: die onderwysers het met jou deurlopende assesseringspunt (jou skoolpunt, nie jou eindeksamenpunt nie) gepeuter. Maar watter bewyse is daar?",-0.6632843306741526
Goeienaand Suidpunt. Het jy al gehoor?,0.9260895983640466
Groen partye het ironies genoeg begin om die belange van 'n minderheid welvarendes te behartig. Vlugtelinge en immigrasie?,-0.6632843306741526
"Hierdie taksobokse wat jy verander, hoekom? Wat is beter?",-1.5525182176983467
Jammer daaroor. Hoe staan sake nou?,0.5760195773570442
"By <url> verskyn die volgende sin: ""Die erts moet in die vloeibare vorm wees vir dit om te gebeur."" Is hierdie sin taalkundig korrek?",0.9330563375365892
Wat sal bogenoemde in Afrikaans wees? Of gaan die Wiki nog 'n nuwe naam skep?,0.5829863165295869
"La Serenissima! Nadat Peter Ackroyd sy meesterwerk Venice  The Pure City gelewer het  hoe kan ons, blote sterflikes, hierdie onderwerp nog aandurf…?",-0.6632843306741526
1. Wat is jou gunstelingsnitte van <url>?,0.5829863165295869
"Jy noem die outeur en die voorwaardes vir hergebruik, asook dat die beeld van 'n webwerf afkom, maar jy gee nie werf se adres nie. Kan jy dit asb. binne die volgende twee weke byvoeg, dan kan ek die inligting bevestig en die beeld na die Commons skuif?",0.7104501184717437
Dieselfde gevoel kry ek soms as ek 'n Wikipediaartikel skryf. Vir wie skryf ek dan?,-0.5526743575777305
"Plesier! Vandag was juis die Napier Patatfees, en toe besluit ek... waarom nie die plekkie op die kaart sit nie?",1.5673472354008258
'n opskrif? tabelle?,-0.8432934544372787
Ek verstaan glad nie jou punt nie. Besit jy die artikel?,-0.9661627423927088
Danke Sören! Kan jy asb 'n voorbladfoto bydra vir volgende week?,2.1263642297757737
"Dit is mens darem gespaar as jy 'n ""domfoon"" het. Nou, wat te duiwel is die selfoonverskaffers se probleem?",-0.8432934544372787
Die lidwoord word ook glad nie gebruik in Duits of Nederlands of Engels nie. Hoekom nou in Afrikaans?,-0.5526743575777305
"Ek het nie bedoel dat jou persoonlike gegewens ook weergegee moet word nie  dit kan doodeenvoudig uitge""swart"" word (jammer vir die anglisisme). Inderdaad, ek kan hulle self kontak, maar dit is tog die oplaaier van die beelde se verantwoordelikheid om die korrekte bron te verskaf, of hoe?",-0.8283332807877161
"Ja, ek stem saam. Hoe lig ons 'n admin oor die gebruiker in?",1.0127366768005357
"Ongelukkig is daar nou nie mense om my te kontroleer nie, behalwe die Italianers self. Maar voordat ons nou teen mekaar gaan werk  sou jy verkies om die artikel self uit te brei met jou Duitse bronne, sou 'n spieëlbeeld van it.wikipedia.org jou goedkeuring wegdra, of moet ek my eerder bekommer oor <url>, wat aansienlik aandag kort?",-0.9716163860079874
Ek geen nie om vir die oorskep nie. Maar was dit nou nodig om die interwikiskakels weg te gooi?,-2.1340927734461808
"Ek is seker 'n dierbare familielid kan seker ook help met die koop en verskeping van 'n boek, maar wat staan 'n Amerikaner sonder kind of kraai te doen? Ankers lig, Holland gaan plunder, die skip vollaai en terugvaar?",-0.7233496854580433
"Bugert, die naam sonder koppelteken kom nou net op drie plekke voor, in die Sterekunde portaal en twee keer iewers op jou gebruikersblad. Sal jy dit fieks asb?",1.3228235132735569
Het jy hulp nodig op BetaWiki? Enig iets wat ek kan doen?,1.6934139814249864
Hi Oesjaar! Lyk my jy is weer op die been?,1.268554692762899
"Ek is al so moedeloos om heeltyd net raas te kry by almal soos 'n stout kind. As jy sê ek moet die foto's hier oplaai, waar is ""hier""?",-2.2653797591663776
Ook nie. Kon die universiteite ooit 'n RussiesAfrikaanse woordeboek saamstel?,-0.7416166239446199
Natuurlik! Hoe de duiwel kan jy verbeter as daar soveel wetgewing is?,-2.0854140279891435
"Ek bedoel nou ook soos die hordes Duitsers, Swede en Dene hier aan die Kaap in die 17de en 18de eeu. Waar de duiwel het hulle nogal Hollands geleer?",-1.5398693023991628
Maar... wérklik? Wie het uit Yslands presies wat vertaal?,-0.4513848459089031
"Die sin lees nie reg nie: ""...maar mango, kalk en koue is veral gewild."" Kan jy help om dit reg te maak?",0.5144912313902763
Ek verstaan nie wat gebeur het nie  ek het bedoel om net op die google boodskappie te antwoord. Hoe maak ons dit reg?,0.7246569072448755
"Ek wonder waar ek dit geleer het... In elke geval, moet <url> ook geskuif word of is sy naam reg?",0.7246569072448755
Welkom by die Afrikaanse wikipedia! Ek wonder oor jou naam: is jy in Europa?,1.3928100120259366
En wat van <url> en <url>taal? Gaan ons broers ons dan help om die geskiedenis oor te skryf?,-0.6992065989807655
"Daar is baie, seker so 300  350. Enige idees?",0.5144912313902763
"En dit is sommer my laaste vir vanaand: Wat is beste  om volgens die besoekers se giere en geite en pype te dans, of om self die koers te bepaal? D.w.s. ons skryf sê nou maar oor elke Middeleeuse stukkie tegnologie en wonder en wet?",0.7246569072448755
Wat dink jy hiervan? Hoe vorder jy met planne vanaf die jaarlikse vergadering?,0.5701803496389529
"Rede: omdat Lys van SuiderAfrikaanse bome volgens wetenskaplike name met Alfabetiese lys van SuidAfrikaanse bome versmelt word, sien <url>. Het jy dalk 'n bot wat dit kan doen?",0.5701803496389529
Kondoom / Woonstelblok / Piesang / Baksteen / Brexit. En jou punt is?,-1.4471108410296285
(noudat Kaapstad se Parlementsgebou as oorbodig beskou word?). Is ek die enigste mens in SuidAfrika wat nog verstand oorhet?,-1.7369105232068076
"Jy maak aantygings van ""veldtogte"". Dalk is daar 'n balk in jou oog?",-1.3040954307029842
"Wie is 'ons', Anoniem? Mense wat hier ook werk of mense wat net kritiek lewer op mense wat hier werk?",-0.6372640939914036
Maar ek kry nie die inligting aan die linkerkant om links te flush nie. Jy kan nie dalk help nie?,0.7014566279950332
"Ek het op 'n verhandeling afgekom in Frans, betreffende die <url>. Sal jy asseblief kyk of my vertaalpoging daar in Afrikaans korrek is?",1.4760859791215664
"Jongman, kan jy dalk help met 'n foto van prof. Beukes?",0.7807183299055828
"Dan is dit mos genoeg rede om 'n artikel oor jou te skep! As <url> 'n artikel kan hê, kan jy seker ook?",0.554318722954251
"Haha, dankie. Ek weet nie eintlik of dit nodig is nie, ek wonder net wat iemand behalwe 'n admin nou regtig daar wil byvoeg?",1.0934825889714432
Jy is lyk my nogal bedrewe. Sou jy dalk iets kon skryf wat die bestaande artikels outomaties opdateer met die nuwe tabel en dalk sommer van die verkeerdgespelde parametername ook kan opfix?,0.7197040233681568
"Wat kan Rome my nou eintlik bied? Daar's miskien tabernas, 'n badhuis waar jy en jou vriende geselsies kan aanknoop, die groot vreettafel, lopende water, hoerhuise, 'n sirkus, die adel, miskien 'n universiteit  maar is dit genoeg om my na Rome te laat verhuis?",-1.849649027146828
Ek is egter nie sekere hoe om die geskiedenis saam te smelt en dan ontslae te raak van die ou artikel nie. Is dit iets wat net administrateurs kan doen?,0.554318722954251
Hoe vorder jy met die Afrikaanse animasie van die wankelsiklus? Het jy gesien ek het 'n interessante brokkie bygevoeg?,0.554318722954251
"Hallo Oesjaar, na aanleiding van jou gesprek op die geselshoekie oor die simposium, dit kan tog sekerlik nie wees dat mens nie meer artikels mag vertaal vanaf die Eng. Wikipedia nie?",-1.065730489852775
"Ja, miskien. Is hulle maklik te kry?",-0.527638764456124
"Dankie dat jy wil proeflees, maar Oesjaar het dit alreeds eenmal geproeflees. Mag ek van jou 'n guns vra?",1.2352928396159164
Sal ons die Kategorieaansture herstel? Wat dink die ander admins?,0.8448584348944013
"Vir <url> het ek <url> gevind, maar die man daar het 'n ander geboortejaar en geboortestad. Is dit dieselfde persoon?",0.5506889675782599
Hi Sobaka! Weet jy dalk hoekom daar niks oor Italië genoem word op <url> nie?,1.2090605776707648
"Jy onthou beslis hoe ek met al die kassies en dinge gehelp het, ek sal dit graag weer doen! Wie skryf nou oor al die Afrikaanse rolprente en akteurs in hierdie kwaliteit?",0.6961289735987245
"Nee, ek het nie. As ek 'n woordeboek sou skryf, sou ek Gaelies verryk?",-0.527638764456124
"Die rede waarom dit nie vereis word nie, is natuurlik dat dit tydmors en onprakties is: Webwerwe skuif en verwyder foto's of die hele webwerf verdwyn soms  oor 10 jaar bestaan die artikel dalk nog op die wikipedia, maar die internetbron bestaan moontlik nie meer nie. Jy is dus besig om 'n klomp (toekomstige) dooie skakels te skep, wat die integriteit van die Afrikaanse wikipedia ( en veral die beelde wat ek opgelaai het) onder verdenking gaan plaas  wat sou jy gedink het indien jy op 'n bron kliek wat nie bestaan nie by 'n beeld waarvoor beweer word dis deur die kopiereghouer verskaf?",-0.8918409072324877
"Hy was egter beslis nie antisemities of antiDuitsgesind of antiAfrikanergesind nie, net naïef en oningelig. Het jy al sy uitlatings oor die ooreenkomste tussen die profeet Mohammed en Adolf Hitler gelees?",-0.9180731691776391
Hoekom nie in antieke Rome nie? Wat was die bevorderlike en drywende faktore?,-0.527638764456124
"Maw kan ek dit net so gebruik? Indien nie, kan mense vir toestemming vra?",-0.527638764456124
"Dit val my nou by: Ek dink in SuidAfrika kan sakelui ook hul belasting ""wegwerk"" deur geld te bestee op ondernemings [wat hul woonstelblokke insluit]. Ek weet nie of jy dit in Duitsland mag doen nie, want dan dink ek sou die buurte in 'n beter toestand gewees het  of... word die eiendomswaarde doelbewus met die aarde gelykgemaak en tot in die grond gedryf  €0,01?",-0.527638764456124
"Prima, maar nu worden de waarden uit het ""Soek"" venster niet meer doorgegeven. Of lig dat an die nieuwe sagteware?",-1.0151890684351932
Ek het <url> taalkundig versorg. Sal jy asb. seker maak alles is nog reg?,1.4127151423478788
"Doen hierdie, doen daardie, Let op, dis verbode, dis immoreel! Het hulle kennis van die verskil tussen Malum in se en Malum prohibitum?",-0.5653382295255449
"Om dit te skuif is niet baie respekvol teenoor die gebruikers wat hierdie saadjie geskryf het nie. Hulle het dit vrygestel, maar het tog reg op 'n bietjie respek, nê?",-1.0151890684351932
Kan jy asb help hiermee? Of vir my help verstaan hoekom dit nie gereed is vir publikasie nie?,1.4127151423478788
Sal nie weer nie! Wat gebeur met die Am. verkiesing?,-1.0151890684351932
"Anrie, dankie vir jou opmerking. Is alle Wikipedias (en, af, nl, ens.) nie deel van dieselfde groep wikipedia.org nie?",1.4127151423478788
"Ek soek hulp asb, weereens het nie toegang tot woordeboek nie. Wat sal The noxious mucus of this soapfish is less ...... wees in Afr??",0.622745049041224
"Gert, dankie vir al die dorpies wat jy skep. Wanneer gaan jy bogenoemde lys bywerk?",1.2908981538222848
Dieselfde geld vir die 2019span. Het jy dalk 'n bietjie tyd tydens die groot sporttoernooi?,0.8266598083796554
"nou is hulle weer die kripvreters, wat middelmatig sal bly. Wil ek 'n kripvreter word?",-0.9738847466250964
"Aantekeninge en verwysings: Hierdie artikel is groottendeels 'n vertaling van die Engelse Wikipedia artikel ""Salvador Dalí"". Was ist der Unterschied?",-0.4297600954926685
Nou wou ek dit vir ons voorblad nomineer. Kan jy dus asb. help met 'n proeflees?,2.028782943017542
Waar kry 'n mens leesstof in die hande? Het dok miskien die taal reeds van kleintyd af geken?,0.7519397449864739
"So, wie is Torm? Is dit dalk jy?",-0.4297600954926685
"Oor daardie oudstryders teen Apartheid... daai lot is voor in die koor wat ""Transformasie"" aanbetref. As daar ook maar drie of vyf Xhosasprekendes is, hoe durf Afrikaans hierdie groepe uitsluit?",-0.7781266026384773
"Dit is juis die vaste uitdrukkings wat moeilik bepaal word. Want, vra ek my, hoe kan mens seker wees daar is nie maar êrens 'n germanisme (verduitsing), hollandisme (vernederlandsing), afrikanerisme (verafrikaansing), anglisisme (verengelsing), gallisisme (verfransing), lykantropisme (mens weet nooit) wat die geskrewe Latyn insypel nie?",-0.4297600954926685
"Hoe op aarde gaan enige Wikipedia taalweergawe dan ooit groei? Mag ons dit net ignoreer, want dit klink effens belaglik of is ek verniet ontsteld en het ek verkeerd verstaan?",-1.5907314552269165
Dit is 'n growwe oorvereenvoudiging  juis omdat romantiese en klassisistiese strominge mekaar oorvleuel het (en mekaar nie noodsaaklik uitgesluit het nie). Die probleem is  waaroor praat ons as ons die term Romantiek gebruik?,-0.4297600954926685
Haai Oesjaar. Waar is die skakel of verwysing na Teenpous Gregorius VII?,0.7312112642415789
Ek sien jy het nou reeds al 15 artikels geknip en geplak! Dink jy nie dis al genoeg nie?,-0.5087518175749747
En waarom het hierdie einste bliksems nog nooit 'n omvattende taalboek of selfhelpboek self uitgebring nie? EN DAARBY GEHOU NIE?,-2.5311691241298924
En die Dene met Deense boeke en Swede met Sweedse boeke. Wat te hel?,-0.8919038914563403
Baie dankie vir jou artikel 2001 : A Space Odessey. Sal jy nie asseblief verwysings en of bronne bysit nie?,1.8477420413704733
"Jammer om hier in te druk, maar ek is net nuuskierig, hoe groet jy in ""Afrikaans en Engels""? Een na die ander, of hoe?",0.5651649962001322
"Goeie aand Hansjoseph, ek het die artikel onder <url> geskep omdat die meeste skakels daarna verwys, maar ek sien nou, jy is reg. Is die naam van die vrug nie ook ""Mandaryn"" nie?",0.7699729763298923
"Hi, Aliwal2012. Hoe gaan dit?",1.9511986128054464
"Ek let op dat die beelde wat jy oplaai nooit beskrywings, outeur, ens. bevat nie. Is dit moontlik om asseblief hierdie inligting telkens getrou in te vul?",0.610406535764851
"Dit is iets wat ek lankal aan die gang wou kry. Kyk asb hierna, moet die Engels nie dalk die eerste kolom wees nie?",0.610406535764851
Selfs as dit Afrikaanssprekend is? As dit net hul menswaardigheid herstel?,-0.7303855412757443
"Dan vertoon dit ook swak, om 'n groot aantal Nederlandse artikels hier te hê, terwyl dit veronderstel is om in Afrikaans te wees. Miskien moet ons nou op hou om anderstaliges artikels hier te plaas en eerder aan die werk spring met die vertaling van reedsbestaande artikels?",-0.5099107734212942
"Dankie, maar dis nou nie nodig om my so hier te ontbloot nie. Beteken anonimiteit dan nou niks hier nie?",-1.1758209444631182
Dis seker die grootste vraag van almal? Hoekom?,-0.7303855412757443
"Hallo Anrie, ek wil net baie dankie sê vir die verbeteringe wat jy aan bg. artikel aangebring het. Het jy miskien al die groep se musiek gehoor, dié dat jy op hul artikel afgekom het?",1.0816196524697823
Dit doen mens soms goed om uit jou verwysings raamwerk te gaan. Vyf Rose of Joko?,-0.4383718361601721
Ons moet nog die wenners van die skryfwedstryd uitwys. Jammer dat ek nog nie daarby uitgekom het nie.  wat van iets in verband met saadjies/plante/boer/kweek vir 'n naam?,0.8469005287369709
"Het jy die boek al deurgelees, of moet ek dit digitaliseer vir Commons en dan oortik vir Wikisource? Soos ek met <url> gemaak het?",-0.4508066019013085
"Goed soos koring, runderpes, blokhuis ens. En terwyl ons praat, is daar enige rede hoekom sommige JHB voorstede nie in die sjabloon:voorstede voorkom nie?",-0.7398831807379357
Ek wou self leer hoe om dit te doen. Kan jy help?,-0.7523179464790722
"Jongman, ek vra jou hulp i.v.m. bogenoemde in Geselshoekie! Gaan ek jou ontmoet in Kaapstad?",-0.4383718361601721
Woordeboekskrywers? Die uitsaaibedryf?,-0.4383718361601721
Ek is net bang ek sal dit ook nie meer kan doen nie. Kan iemand asb. raad gee?,1.052617886982869
Ons gebruik die woord uitgelig en nie uitgeligt nie. Maak reg asb?,-1.2078034492205556
"Dankie, van die vertalings wat ek reggestel het was lagwekkend, ander was net swak. Is daar sekere gedeeltes wat jy kan uitwys wat gedoen moet word?",-0.6787318117755117
"Baie dankie vir die artikel! Net 'n vraag, is die wewenaar en knapsekêrel dalk dieselfde plant (sinonieme)?",1.1804523397622757
Het jy kundigheid op 'n vakgebied? Of hinder 'n fout in 'n artikel jou?,-0.8917389731966642
"Hallo, liewe Morne! Ek weet nie jou taal nie, maar ek het 'n bevel te maak: Jy kan jou artikel oor Afrikaans Russies musikant Nikolai Noskov te neem?",0.9316508412423276
Welkom hier by ons! Is jy Afrikaans magtig?,1.8663452472942623
"As daar nie Uitruilstudenteprogramme, koerante of tydskrifte was nie, waarvan kom dan die taalgebruik? Was daar ten minste Duitse rolprente?",-0.8554522711093911
"Wat op dees aarde kan Afrikaans bied wat Engels, Frans en veral Duits nie kan bied nie? Watter lig het jy in Afrikaans gesien waarvoor ons arme akademici en hoogvermoënde elite en kruipende fortuinsoekers nog te blind is?",-2.101667329796053
"Hej Anrie, op jou welkomplakkatjie is die datum en tyd verkeerd. Wil jy dalk hê dat ek vir jou 'n sjabloontjie moet skep soos wat ek <url> gedoen het?",1.5996351482325706
"Ek het die Engelse onderwerp ""Ephebic oath"" vertaal om die Afrikaanse vertaling van die eed ook op Wikipedia te plaas, maar sowaar vergeet om die opskrif te vertaal en nou sien ek nie hoe om dit te doen nie?! Kan iemand asseblief help?",1.142417420768037
"Soos jy sê, enige uitgewer is winsgedrewe en dus is dit onmoontlik om 'n woordeboek uit te gee as daar nie 'n aanvraag, of eintlik 'n groot aanvraag, daarna is nie. Die boek moet verkoop; wie anders gaan die verlies dra?",-0.7502508833997195