Commit
•
17845fc
1
Parent(s):
452982f
Create README.md
Browse files
README.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,32 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
---
|
| 2 |
+
language:
|
| 3 |
+
- en
|
| 4 |
+
- fr
|
| 5 |
+
license: cc-by-nc-nd-3.0
|
| 6 |
+
viewer: false
|
| 7 |
+
---
|
| 8 |
+
|
| 9 |
+
|
| 10 |
+
> [!NOTE]
|
| 11 |
+
> Dataset origin: https://www.ortolang.fr/market/corpora/neurosciences-corpus
|
| 12 |
+
|
| 13 |
+
## Description
|
| 14 |
+
Corpus constitué dans le cadre du projet [Traductions et science ouverte](https://www.ouvrirlascience.fr/groupe-de-travail-traduction/).
|
| 15 |
+
|
| 16 |
+
Les données sont issues de publications scientifiques bilingues français-anglais, portant sur le domaine Neurosciences et troubles du système nerveux
|
| 17 |
+
(selon le [référentiel du Conseil Européen de la Recherche](https://erc.europa.eu/sites/default/files/document/file/ERC_Panel_structure_2021_2022.pdf)).
|
| 18 |
+
|
| 19 |
+
Le corpus contient 61 659 segments avec 14 champs de métadonnées disponibles (voir documentation jointe).
|
| 20 |
+
Il est publié au format TMX (Translation Memory eXchange) basé sur le langage XML et permettant l'échange de données et d'informations supplémentaires sous forme de mémoire de traduction.
|
| 21 |
+
|
| 22 |
+
## Citation
|
| 23 |
+
```
|
| 24 |
+
@misc{11403/neurosciences-corpus/v1,
|
| 25 |
+
title = {Neurosciences - Corpus},
|
| 26 |
+
author = {},
|
| 27 |
+
url = {https://hdl.handle.net/11403/neurosciences-corpus/v1},
|
| 28 |
+
note = {{ORTOLANG} ({Open} {Resources} {and} {TOols} {for} {LANGuage}) \textendash www.ortolang.fr},
|
| 29 |
+
copyright = {licence Creative Commons Attribution - Pas du2019Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 non transposé},
|
| 30 |
+
year = {2024}
|
| 31 |
+
}
|
| 32 |
+
```
|