Commit
•
a93beef
1
Parent(s):
3b10e36
Create README.md
Browse files
README.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,28 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
---
|
| 2 |
+
language:
|
| 3 |
+
- it
|
| 4 |
+
- ca
|
| 5 |
+
- es
|
| 6 |
+
- fr
|
| 7 |
+
- gl
|
| 8 |
+
- pt
|
| 9 |
+
- ro
|
| 10 |
+
- en
|
| 11 |
+
tags:
|
| 12 |
+
- es_ES
|
| 13 |
+
- es_MX
|
| 14 |
+
- pt_BR
|
| 15 |
+
- pt_PT
|
| 16 |
+
- fr_QC
|
| 17 |
+
multilingulality:
|
| 18 |
+
- multilingual
|
| 19 |
+
task_categories:
|
| 20 |
+
- translation
|
| 21 |
+
viewer: false
|
| 22 |
+
---
|
| 23 |
+
|
| 24 |
+
> [!NOTE]
|
| 25 |
+
> Dataset origin: https://www.realiter.net/fr/lessici-realiter
|
| 26 |
+
|
| 27 |
+
## Description
|
| 28 |
+
Ce lexique réunira 500 termes dans les langues de travail de Realiter, relatifs à l’infection par le VIH et le sida, utilisés habituellement dans le domaine de l’assistance. Il comportera des termes reliés en fonction des caractéristiques biologiques du VIH, avec des aspects épidémiologiques et cliniques de l’infection par le VIH et le sida ou avec le traitement de la maladie. Les destinataires de ce travail sont aussi bien les professionnels et étudiants en médecine, spécialement ceux qui travaillent dans le domaine de l’assistance, que les langagiers (journalistes, traducteurs, ou correcteurs) qui ont besoin d’un outil de consultation pour rédiger, traduire ou corriger des textes comportant une terminologie médicale en rapport avec le monde du VIH et du sida.
|