de-francophones commited on
Commit
b8ae453
·
verified ·
1 Parent(s): d894e03

Upload data.tbx

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. data.tbx +3097 -0
data.tbx ADDED
@@ -0,0 +1,3097 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
+ <!DOCTYPE martif SYSTEM "https://www.gala-global.org/sites/default/files/uploads/pdfs/TBXcoreStructV02%20%281%29.dtd">
3
+ <martif type="TBX" xml:lang="en">
4
+ <martifHeader>
5
+ <fileDesc>
6
+ <sourceDesc>
7
+ <p>Termcat Music Styles</p>
8
+ </sourceDesc>
9
+ </fileDesc>
10
+ <encodingDesc>
11
+ <p type="XCSURI">https://termini.gov.lv/tbx.xcs</p>
12
+ </encodingDesc>
13
+ </martifHeader>
14
+ <text>
15
+ <body><termEntry id="tgl-3622476">
16
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
17
+ <langSet xml:lang="fr">
18
+ <ntig>
19
+ <termGrp>
20
+ <term>acid-house music</term>
21
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
22
+ </termGrp>
23
+ </ntig>
24
+ </langSet>
25
+ <langSet xml:lang="en">
26
+ <ntig>
27
+ <termGrp>
28
+ <term>acid-house music</term>
29
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
30
+ </termGrp>
31
+ </ntig>
32
+ </langSet>
33
+ <langSet xml:lang="ca">
34
+ <ntig>
35
+ <termGrp>
36
+ <term>acid-house [en]</term>
37
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
38
+ </termGrp>
39
+ </ntig>
40
+ <descripGrp>
41
+ <descrip type="definition">Estil musical derivat del house, originat a mitjans dels anys vuitanta del segle XX als Estats Units, que es caracteritza pel caràcter psicodèlic i repetitiu, l'ús d'instruments electrònics i les lletres recitades.</descrip>
42
+ </descripGrp>
43
+ </langSet>
44
+ <langSet xml:lang="es">
45
+ <ntig>
46
+ <termGrp>
47
+ <term>acid house</term>
48
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
49
+ </termGrp>
50
+ </ntig>
51
+ </langSet>
52
+ <note>Original termEntry ID: 1</note>
53
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622477">
54
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
55
+ <langSet xml:lang="fr">
56
+ <ntig>
57
+ <termGrp>
58
+ <term>acid jazz</term>
59
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
60
+ </termGrp>
61
+ </ntig>
62
+ </langSet>
63
+ <langSet xml:lang="en">
64
+ <ntig>
65
+ <termGrp>
66
+ <term>acid jazz</term>
67
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
68
+ </termGrp>
69
+ </ntig>
70
+ </langSet>
71
+ <langSet xml:lang="ca">
72
+ <ntig>
73
+ <termGrp>
74
+ <term>acid-jazz [en]</term>
75
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
76
+ </termGrp>
77
+ </ntig>
78
+ <descripGrp>
79
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a mitjans dels anys vuitanta del segle XX a Londres, que combina el jazz amb elements del funk, el soul i el hip-hop.</descrip>
80
+ </descripGrp>
81
+ </langSet>
82
+ <langSet xml:lang="es">
83
+ <ntig>
84
+ <termGrp>
85
+ <term>acid jazz</term>
86
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
87
+ </termGrp>
88
+ </ntig>
89
+ </langSet>
90
+ <note>Original termEntry ID: 2</note>
91
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622478">
92
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
93
+ <langSet xml:lang="fr">
94
+ <ntig>
95
+ <termGrp>
96
+ <term>art-rock</term>
97
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
98
+ </termGrp>
99
+ </ntig>
100
+ </langSet>
101
+ <langSet xml:lang="en">
102
+ <ntig>
103
+ <termGrp>
104
+ <term>art rock</term>
105
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
106
+ </termGrp>
107
+ </ntig>
108
+ </langSet>
109
+ <langSet xml:lang="ca">
110
+ <ntig>
111
+ <termGrp>
112
+ <term>art-rock</term>
113
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
114
+ </termGrp>
115
+ </ntig>
116
+ <descripGrp>
117
+ <descrip type="definition">Música rock originada als anys seixanta del segle XX, que combina elements de la música tradicional i la música clàssica i es caracteritza per una tendència a l'experimentació i l'intel·lectualisme.</descrip>
118
+ </descripGrp>
119
+ </langSet>
120
+ <langSet xml:lang="es">
121
+ <ntig>
122
+ <termGrp>
123
+ <term>art rock</term>
124
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
125
+ </termGrp>
126
+ </ntig>
127
+ </langSet>
128
+ <note>Original termEntry ID: 3</note>
129
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622479">
130
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
131
+ <langSet xml:lang="fr">
132
+ <ntig>
133
+ <termGrp>
134
+ <term>musique beat</term>
135
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
136
+ </termGrp>
137
+ </ntig>
138
+ </langSet>
139
+ <langSet xml:lang="en">
140
+ <ntig>
141
+ <termGrp>
142
+ <term>British beat</term>
143
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
144
+ </termGrp>
145
+ </ntig>
146
+ </langSet>
147
+ <langSet xml:lang="ca">
148
+ <ntig>
149
+ <termGrp>
150
+ <term>beat [en]</term>
151
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
152
+ </termGrp>
153
+ </ntig>
154
+ <descripGrp>
155
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a principis dels anys seixanta del segle XX al Regne Unit, que es caracteritza per una pulsació marcada i senzilla, i per l'ús de la guitarra solista, la guitarra rítmica, el baix i la bateria com a formació instrumental principal.</descrip>
156
+ </descripGrp>
157
+ </langSet>
158
+ <langSet xml:lang="es">
159
+ <ntig>
160
+ <termGrp>
161
+ <term>música Beat</term>
162
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
163
+ </termGrp>
164
+ </ntig>
165
+ </langSet>
166
+ <note>Original termEntry ID: 4</note>
167
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622480">
168
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
169
+ <langSet xml:lang="fr">
170
+ <ntig>
171
+ <termGrp>
172
+ <term>beatbox</term>
173
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
174
+ </termGrp>
175
+ </ntig>
176
+ </langSet>
177
+ <langSet xml:lang="en">
178
+ <ntig>
179
+ <termGrp>
180
+ <term>beatboxing</term>
181
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
182
+ </termGrp>
183
+ </ntig>
184
+ </langSet>
185
+ <langSet xml:lang="ca">
186
+ <ntig>
187
+ <termGrp>
188
+ <term>beatboxing [en]</term>
189
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
190
+ </termGrp>
191
+ </ntig>
192
+ <descripGrp>
193
+ <descrip type="definition">Música que imita sons de percussió d'instruments utilitzant únicament la veu, la cavitat bucal, els llavis i la llengua.</descrip>
194
+ </descripGrp>
195
+ </langSet>
196
+ <langSet xml:lang="es">
197
+ <ntig>
198
+ <termGrp>
199
+ <term>beatboxing</term>
200
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
201
+ </termGrp>
202
+ </ntig>
203
+ </langSet>
204
+ <note>Original termEntry ID: 5</note>
205
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622481">
206
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
207
+ <langSet xml:lang="fr">
208
+ <ntig>
209
+ <termGrp>
210
+ <term>blues</term>
211
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
212
+ </termGrp>
213
+ </ntig>
214
+ </langSet>
215
+ <langSet xml:lang="en">
216
+ <ntig>
217
+ <termGrp>
218
+ <term>blues</term>
219
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
220
+ </termGrp>
221
+ </ntig>
222
+ </langSet>
223
+ <langSet xml:lang="ca">
224
+ <ntig>
225
+ <termGrp>
226
+ <term>blues [en]</term>
227
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
228
+ </termGrp>
229
+ </ntig>
230
+ <descripGrp>
231
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a finals del segle XIX entre la població negra del sud dels Estats Units, que es caracteritza pel to malenconiós i per una fórmula harmònica constant i un compàs de quatre temps.</descrip>
232
+ </descripGrp>
233
+ </langSet>
234
+ <langSet xml:lang="es">
235
+ <ntig>
236
+ <termGrp>
237
+ <term>blues</term>
238
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
239
+ </termGrp>
240
+ </ntig>
241
+ </langSet>
242
+ <note>Original termEntry ID: 6</note>
243
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622482">
244
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
245
+ <langSet xml:lang="fr">
246
+ <ntig>
247
+ <termGrp>
248
+ <term>blues rock</term>
249
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
250
+ </termGrp>
251
+ </ntig>
252
+ </langSet>
253
+ <langSet xml:lang="en">
254
+ <ntig>
255
+ <termGrp>
256
+ <term>blues-rock</term>
257
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
258
+ </termGrp>
259
+ </ntig>
260
+ </langSet>
261
+ <langSet xml:lang="ca">
262
+ <ntig>
263
+ <termGrp>
264
+ <term>blues-rock [en]</term>
265
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
266
+ </termGrp>
267
+ </ntig>
268
+ <descripGrp>
269
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a mitjans dels anys seixanta del segle XX al Regne Unit i als Estats Units, que combina elements del blues i del rock i es caracteritza per l'ús de la guitarra elèctrica.</descrip>
270
+ </descripGrp>
271
+ </langSet>
272
+ <langSet xml:lang="es">
273
+ <ntig>
274
+ <termGrp>
275
+ <term>blues rock</term>
276
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
277
+ </termGrp>
278
+ </ntig>
279
+ </langSet>
280
+ <note>Original termEntry ID: 7</note>
281
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622483">
282
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
283
+ <langSet xml:lang="fr">
284
+ <ntig>
285
+ <termGrp>
286
+ <term>bop</term>
287
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
288
+ </termGrp>
289
+ </ntig>
290
+ </langSet>
291
+ <langSet xml:lang="en">
292
+ <ntig>
293
+ <termGrp>
294
+ <term>bop</term>
295
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
296
+ </termGrp>
297
+ </ntig>
298
+ </langSet>
299
+ <langSet xml:lang="ca">
300
+ <ntig>
301
+ <termGrp>
302
+ <term>bop</term>
303
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
304
+ </termGrp>
305
+ </ntig>
306
+ <descripGrp>
307
+ <descrip type="definition">Jazz d'influència afrocubana originat a mitjans dels anys quaranta del segle XX a Nova York, que es caracteritza per la improvisació, el virtuosisme tècnic, l'abandonament de la continuïtat rítmica i la prolongació de les bases harmòniques.</descrip>
308
+ </descripGrp>
309
+ </langSet>
310
+ <langSet xml:lang="es">
311
+ <ntig>
312
+ <termGrp>
313
+ <term>bop</term>
314
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
315
+ </termGrp>
316
+ </ntig>
317
+ </langSet>
318
+ <note>Original termEntry ID: 8</note>
319
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622484">
320
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
321
+ <langSet xml:lang="fr">
322
+ <ntig>
323
+ <termGrp>
324
+ <term>bossa-nova</term>
325
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
326
+ </termGrp>
327
+ </ntig>
328
+ </langSet>
329
+ <langSet xml:lang="en">
330
+ <ntig>
331
+ <termGrp>
332
+ <term>bossa nova</term>
333
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
334
+ </termGrp>
335
+ </ntig>
336
+ </langSet>
337
+ <langSet xml:lang="ca">
338
+ <ntig>
339
+ <termGrp>
340
+ <term>bossa nova</term>
341
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
342
+ </termGrp>
343
+ </ntig>
344
+ <descripGrp>
345
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a finals dels anys cinquanta del segle XX al Brasil, que combina elements de la música tradicional brasilera, especialment de la samba, amb el jazz.</descrip>
346
+ </descripGrp>
347
+ </langSet>
348
+ <langSet xml:lang="es">
349
+ <ntig>
350
+ <termGrp>
351
+ <term>bossa nova</term>
352
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
353
+ </termGrp>
354
+ </ntig>
355
+ </langSet>
356
+ <note>Original termEntry ID: 9</note>
357
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622485">
358
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
359
+ <langSet xml:lang="fr">
360
+ <ntig>
361
+ <termGrp>
362
+ <term>britpop</term>
363
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
364
+ </termGrp>
365
+ </ntig>
366
+ </langSet>
367
+ <langSet xml:lang="en">
368
+ <ntig>
369
+ <termGrp>
370
+ <term>britpop</term>
371
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
372
+ </termGrp>
373
+ </ntig>
374
+ </langSet>
375
+ <langSet xml:lang="ca">
376
+ <ntig>
377
+ <termGrp>
378
+ <term>britpop</term>
379
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
380
+ </termGrp>
381
+ </ntig>
382
+ <descripGrp>
383
+ <descrip type="definition">Rock alternatiu originat a principis dels anys noranta del segle XX al Regne Unit, que es caracteritza per la incorporació de la tradició melòdica i el so de guitarra del pop britànic dels anys seixanta.</descrip>
384
+ </descripGrp>
385
+ </langSet>
386
+ <langSet xml:lang="es">
387
+ <ntig>
388
+ <termGrp>
389
+ <term>britpop</term>
390
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
391
+ </termGrp>
392
+ </ntig>
393
+ </langSet>
394
+ <note>Original termEntry ID: 10</note>
395
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622486">
396
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
397
+ <langSet xml:lang="it">
398
+ <ntig>
399
+ <termGrp>
400
+ <term>boogie-woogie</term>
401
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
402
+ </termGrp>
403
+ </ntig>
404
+ </langSet>
405
+ <langSet xml:lang="ca">
406
+ <ntig>
407
+ <termGrp>
408
+ <term>bugui-bugui</term>
409
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
410
+ </termGrp>
411
+ </ntig>
412
+ <descripGrp>
413
+ <descrip type="definition">Jazz principalment pianístic, utilitzat també per l'orquestra, amb una estructura harmònica i rítmica derivada del blues, que es caracteritza per la repetició en la part greu d'un motiu de vuit notes a cada compàs.</descrip>
414
+ </descripGrp>
415
+ </langSet>
416
+ <langSet xml:lang="en">
417
+ <ntig>
418
+ <termGrp>
419
+ <term>boogie-woogie</term>
420
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
421
+ </termGrp>
422
+ </ntig>
423
+ </langSet>
424
+ <langSet xml:lang="fr">
425
+ <ntig>
426
+ <termGrp>
427
+ <term>boogie-woogie</term>
428
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
429
+ </termGrp>
430
+ </ntig>
431
+ </langSet>
432
+ <langSet xml:lang="es">
433
+ <ntig>
434
+ <termGrp>
435
+ <term>bugui-bugui</term>
436
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
437
+ </termGrp>
438
+ </ntig>
439
+ </langSet>
440
+ <note>Original termEntry ID: 11</note>
441
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622487">
442
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
443
+ <langSet xml:lang="fr">
444
+ <ntig>
445
+ <termGrp>
446
+ <term>chill-out</term>
447
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
448
+ </termGrp>
449
+ </ntig>
450
+ </langSet>
451
+ <langSet xml:lang="en">
452
+ <ntig>
453
+ <termGrp>
454
+ <term>chill-out</term>
455
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
456
+ </termGrp>
457
+ </ntig>
458
+ </langSet>
459
+ <langSet xml:lang="ca">
460
+ <ntig>
461
+ <termGrp>
462
+ <term>chill-out [en]</term>
463
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
464
+ </termGrp>
465
+ </ntig>
466
+ <descripGrp>
467
+ <descrip type="definition">Música electrònica originada a principis dels anys noranta del segle XX, que es caracteritza per la suavitat i el temps moderat.</descrip>
468
+ </descripGrp>
469
+ </langSet>
470
+ <langSet xml:lang="es">
471
+ <ntig>
472
+ <termGrp>
473
+ <term>chill out</term>
474
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
475
+ </termGrp>
476
+ </ntig>
477
+ </langSet>
478
+ <note>Original termEntry ID: 12</note>
479
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622488">
480
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
481
+ <langSet xml:lang="fr">
482
+ <ntig>
483
+ <termGrp>
484
+ <term>country</term>
485
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
486
+ </termGrp>
487
+ </ntig>
488
+ </langSet>
489
+ <langSet xml:lang="en">
490
+ <ntig>
491
+ <termGrp>
492
+ <term>country music</term>
493
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
494
+ </termGrp>
495
+ </ntig>
496
+ </langSet>
497
+ <langSet xml:lang="ca">
498
+ <ntig>
499
+ <termGrp>
500
+ <term>country [en]</term>
501
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
502
+ </termGrp>
503
+ </ntig>
504
+ <descripGrp>
505
+ <descrip type="definition">Estil musical popular originat als anys vint del segle XX en algunes zones rurals de l'oest i el sud dels Estats Units, que combina la música folklòrica dels colons europeus, especialment anglesos, irlandesos i escocesos, amb el blues, el gòspel i altres músiques d'arrel nord-americana, i es caracteritza per l'ús del banjo, la guitarra i el violí com a instruments principals.</descrip>
506
+ </descripGrp>
507
+ </langSet>
508
+ <langSet xml:lang="es">
509
+ <ntig>
510
+ <termGrp>
511
+ <term>country</term>
512
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
513
+ </termGrp>
514
+ </ntig>
515
+ </langSet>
516
+ <note>Original termEntry ID: 13</note>
517
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622489">
518
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
519
+ <langSet xml:lang="fr">
520
+ <ntig>
521
+ <termGrp>
522
+ <term>country blues</term>
523
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
524
+ </termGrp>
525
+ </ntig>
526
+ </langSet>
527
+ <langSet xml:lang="en">
528
+ <ntig>
529
+ <termGrp>
530
+ <term>folk blues</term>
531
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
532
+ </termGrp>
533
+ </ntig>
534
+ </langSet>
535
+ <langSet xml:lang="ca">
536
+ <ntig>
537
+ <termGrp>
538
+ <term>country-blues [en]</term>
539
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
540
+ </termGrp>
541
+ </ntig>
542
+ <descripGrp>
543
+ <descrip type="definition">Blues originat entre els anys vint i trenta del segle XX, que es caracteritza per l'ús d'instruments acústics, especialment la guitarra.</descrip>
544
+ </descripGrp>
545
+ </langSet>
546
+ <langSet xml:lang="es">
547
+ <ntig>
548
+ <termGrp>
549
+ <term>country blues</term>
550
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
551
+ </termGrp>
552
+ </ntig>
553
+ </langSet>
554
+ <note>Original termEntry ID: 14</note>
555
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622490">
556
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
557
+ <langSet xml:lang="fr">
558
+ <ntig>
559
+ <termGrp>
560
+ <term>country rock</term>
561
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
562
+ </termGrp>
563
+ </ntig>
564
+ </langSet>
565
+ <langSet xml:lang="en">
566
+ <ntig>
567
+ <termGrp>
568
+ <term>country rock</term>
569
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
570
+ </termGrp>
571
+ </ntig>
572
+ </langSet>
573
+ <langSet xml:lang="ca">
574
+ <ntig>
575
+ <termGrp>
576
+ <term>country-rock [en]</term>
577
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
578
+ </termGrp>
579
+ </ntig>
580
+ <descripGrp>
581
+ <descrip type="definition">Música rock derivada del country, originada als anys seixanta i setanta del segle XX als Estats Units, que es caracteritza pel realisme de les lletres.</descrip>
582
+ </descripGrp>
583
+ </langSet>
584
+ <langSet xml:lang="es">
585
+ <ntig>
586
+ <termGrp>
587
+ <term>country rock</term>
588
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
589
+ </termGrp>
590
+ </ntig>
591
+ </langSet>
592
+ <note>Original termEntry ID: 15</note>
593
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622491">
594
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
595
+ <langSet xml:lang="fr">
596
+ <ntig>
597
+ <termGrp>
598
+ <term>cumbia</term>
599
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
600
+ </termGrp>
601
+ </ntig>
602
+ </langSet>
603
+ <langSet xml:lang="en">
604
+ <ntig>
605
+ <termGrp>
606
+ <term>cumbia</term>
607
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
608
+ </termGrp>
609
+ </ntig>
610
+ </langSet>
611
+ <langSet xml:lang="ca">
612
+ <ntig>
613
+ <termGrp>
614
+ <term>cúmbia</term>
615
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
616
+ </termGrp>
617
+ </ntig>
618
+ <descripGrp>
619
+ <descrip type="definition">Estil musical propi de l'Amèrica Central, que combina elements melòdics d'origen hispànic, ritmes d'influència africana i components harmònics americans.</descrip>
620
+ </descripGrp>
621
+ </langSet>
622
+ <langSet xml:lang="es">
623
+ <ntig>
624
+ <termGrp>
625
+ <term>cumbia</term>
626
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
627
+ </termGrp>
628
+ </ntig>
629
+ </langSet>
630
+ <note>Original termEntry ID: 16</note>
631
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622492">
632
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
633
+ <langSet xml:lang="fr">
634
+ <ntig>
635
+ <termGrp>
636
+ <term>death metal</term>
637
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
638
+ </termGrp>
639
+ </ntig>
640
+ </langSet>
641
+ <langSet xml:lang="en">
642
+ <ntig>
643
+ <termGrp>
644
+ <term>death metal</term>
645
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
646
+ </termGrp>
647
+ </ntig>
648
+ </langSet>
649
+ <langSet xml:lang="ca">
650
+ <ntig>
651
+ <termGrp>
652
+ <term>death-metal [en]</term>
653
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
654
+ </termGrp>
655
+ </ntig>
656
+ <descripGrp>
657
+ <descrip type="definition">Estil musical derivat del heavy-metal, originat a mitjans dels anys vuitanta del segle XX als Estats Units, que es caracteritza per una posada en escena conceptual, l'ús de veus guturals, canvis de temps freqüents i lletres relacionades amb la mort, el sofriment i la destrucció.</descrip>
658
+ </descripGrp>
659
+ </langSet>
660
+ <langSet xml:lang="es">
661
+ <ntig>
662
+ <termGrp>
663
+ <term>death metal</term>
664
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
665
+ </termGrp>
666
+ </ntig>
667
+ </langSet>
668
+ <note>Original termEntry ID: 17</note>
669
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622493">
670
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
671
+ <langSet xml:lang="fr">
672
+ <ntig>
673
+ <termGrp>
674
+ <term>drum and bass</term>
675
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
676
+ </termGrp>
677
+ </ntig>
678
+ </langSet>
679
+ <langSet xml:lang="en">
680
+ <ntig>
681
+ <termGrp>
682
+ <term>drum and bass</term>
683
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
684
+ </termGrp>
685
+ </ntig>
686
+ </langSet>
687
+ <langSet xml:lang="ca">
688
+ <ntig>
689
+ <termGrp>
690
+ <term>drum-and-bass [en]</term>
691
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
692
+ </termGrp>
693
+ </ntig>
694
+ <descripGrp>
695
+ <descrip type="definition">Estil musical de música electrònica originat durant els anys noranta del segle XX al Regne Unit, que es caracteritza per l'ús d'una base de bateria i baix.</descrip>
696
+ </descripGrp>
697
+ </langSet>
698
+ <langSet xml:lang="es">
699
+ <ntig>
700
+ <termGrp>
701
+ <term>drum and bass</term>
702
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
703
+ </termGrp>
704
+ </ntig>
705
+ </langSet>
706
+ <note>Original termEntry ID: 18</note>
707
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622494">
708
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
709
+ <langSet xml:lang="fr">
710
+ <ntig>
711
+ <termGrp>
712
+ <term>musique dub</term>
713
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
714
+ </termGrp>
715
+ </ntig>
716
+ </langSet>
717
+ <langSet xml:lang="en">
718
+ <ntig>
719
+ <termGrp>
720
+ <term>dub</term>
721
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
722
+ </termGrp>
723
+ </ntig>
724
+ </langSet>
725
+ <langSet xml:lang="ca">
726
+ <ntig>
727
+ <termGrp>
728
+ <term>dub [en]</term>
729
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
730
+ </termGrp>
731
+ </ntig>
732
+ <descripGrp>
733
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a finals dels anys seixanta del segle XX a Jamaica, que es caracteritza per l'ús de remescles de música ja enregistrada, especialment de reggae, amb eliminació d'algunes veus i instruments i l'accentuació del baix elèctric.</descrip>
734
+ </descripGrp>
735
+ </langSet>
736
+ <langSet xml:lang="es">
737
+ <ntig>
738
+ <termGrp>
739
+ <term>dub</term>
740
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
741
+ </termGrp>
742
+ </ntig>
743
+ </langSet>
744
+ <note>Original termEntry ID: 19</note>
745
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622495">
746
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
747
+ <langSet xml:lang="fr">
748
+ <ntig>
749
+ <termGrp>
750
+ <term>dubstep</term>
751
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
752
+ </termGrp>
753
+ </ntig>
754
+ </langSet>
755
+ <langSet xml:lang="en">
756
+ <ntig>
757
+ <termGrp>
758
+ <term>dubstep</term>
759
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
760
+ </termGrp>
761
+ </ntig>
762
+ </langSet>
763
+ <langSet xml:lang="ca">
764
+ <ntig>
765
+ <termGrp>
766
+ <term>dubstep [en]</term>
767
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
768
+ </termGrp>
769
+ </ntig>
770
+ <descripGrp>
771
+ <descrip type="definition">Dance originat a finals dels anys noranta del segle XX al Regne Unit, de caràcter bàsicament instrumental, que es caracteritza pels ritmes sincopats i una línia de baix destacada.</descrip>
772
+ </descripGrp>
773
+ </langSet>
774
+ <langSet xml:lang="es">
775
+ <ntig>
776
+ <termGrp>
777
+ <term>dubstep</term>
778
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
779
+ </termGrp>
780
+ </ntig>
781
+ </langSet>
782
+ <note>Original termEntry ID: 20</note>
783
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622496">
784
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
785
+ <langSet xml:lang="fr">
786
+ <ntig>
787
+ <termGrp>
788
+ <term>emo</term>
789
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
790
+ </termGrp>
791
+ </ntig>
792
+ </langSet>
793
+ <langSet xml:lang="en">
794
+ <ntig>
795
+ <termGrp>
796
+ <term>emo</term>
797
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
798
+ </termGrp>
799
+ </ntig>
800
+ </langSet>
801
+ <langSet xml:lang="ca">
802
+ <ntig>
803
+ <termGrp>
804
+ <term>emo</term>
805
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
806
+ </termGrp>
807
+ </ntig>
808
+ <descripGrp>
809
+ <descrip type="definition">Música rock originada a mitjans dels anys vuitanta del segle XX als Estats Units, que es caracteritza per una estètica semblant al punk, arranjaments més complexos, temps més lents i lletres introspectives que tracten de temes personals.</descrip>
810
+ </descripGrp>
811
+ </langSet>
812
+ <langSet xml:lang="es">
813
+ <ntig>
814
+ <termGrp>
815
+ <term>emo</term>
816
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
817
+ </termGrp>
818
+ </ntig>
819
+ </langSet>
820
+ <note>Original termEntry ID: 21</note>
821
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622497">
822
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
823
+ <langSet xml:lang="fr">
824
+ <ntig>
825
+ <termGrp>
826
+ <term>flamenco</term>
827
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
828
+ </termGrp>
829
+ </ntig>
830
+ </langSet>
831
+ <langSet xml:lang="en">
832
+ <ntig>
833
+ <termGrp>
834
+ <term>flamenco</term>
835
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
836
+ </termGrp>
837
+ </ntig>
838
+ </langSet>
839
+ <langSet xml:lang="ca">
840
+ <ntig>
841
+ <termGrp>
842
+ <term>flamenc</term>
843
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
844
+ </termGrp>
845
+ </ntig>
846
+ <descripGrp>
847
+ <descrip type="definition">Estil musical format a partir de la fusió de diferents elements de la cultura tradicional andalusa, generalment acompanyat de danses i cants que expressen sentiments tràgics, festius o religiosos.</descrip>
848
+ </descripGrp>
849
+ </langSet>
850
+ <langSet xml:lang="es">
851
+ <ntig>
852
+ <termGrp>
853
+ <term>flamenco</term>
854
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
855
+ </termGrp>
856
+ </ntig>
857
+ </langSet>
858
+ <note>Original termEntry ID: 22</note>
859
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622498">
860
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
861
+ <langSet xml:lang="fr">
862
+ <ntig>
863
+ <termGrp>
864
+ <term>folk</term>
865
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
866
+ </termGrp>
867
+ </ntig>
868
+ </langSet>
869
+ <langSet xml:lang="en">
870
+ <ntig>
871
+ <termGrp>
872
+ <term>folk</term>
873
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
874
+ </termGrp>
875
+ </ntig>
876
+ </langSet>
877
+ <langSet xml:lang="ca">
878
+ <ntig>
879
+ <termGrp>
880
+ <term>folk</term>
881
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
882
+ </termGrp>
883
+ </ntig>
884
+ <descripGrp>
885
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a finals dels anys seixanta del segle XX als Estats Units, que es caracteritza per una base de música tradicional i l'ús d'instruments acústics.</descrip>
886
+ </descripGrp>
887
+ </langSet>
888
+ <langSet xml:lang="es">
889
+ <ntig>
890
+ <termGrp>
891
+ <term>folk</term>
892
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
893
+ </termGrp>
894
+ </ntig>
895
+ </langSet>
896
+ <note>Original termEntry ID: 23</note>
897
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622499">
898
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
899
+ <langSet xml:lang="fr">
900
+ <ntig>
901
+ <termGrp>
902
+ <term>folk-rock</term>
903
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
904
+ </termGrp>
905
+ </ntig>
906
+ </langSet>
907
+ <langSet xml:lang="en">
908
+ <ntig>
909
+ <termGrp>
910
+ <term>folk rock</term>
911
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
912
+ </termGrp>
913
+ </ntig>
914
+ </langSet>
915
+ <langSet xml:lang="ca">
916
+ <ntig>
917
+ <termGrp>
918
+ <term>folk-rock</term>
919
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
920
+ </termGrp>
921
+ </ntig>
922
+ <descripGrp>
923
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a mitjans dels anys seixanta del segle XX al Regne Unit i als Estats Units, que combina la pulsació rítmica marcada del rock amb la música popular del folk arranjada per a instruments elèctrics.</descrip>
924
+ </descripGrp>
925
+ </langSet>
926
+ <langSet xml:lang="es">
927
+ <ntig>
928
+ <termGrp>
929
+ <term>folk rock</term>
930
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
931
+ </termGrp>
932
+ </ntig>
933
+ </langSet>
934
+ <note>Original termEntry ID: 24</note>
935
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622500">
936
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
937
+ <langSet xml:lang="fr">
938
+ <ntig>
939
+ <termGrp>
940
+ <term>free-jazz</term>
941
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
942
+ </termGrp>
943
+ </ntig>
944
+ </langSet>
945
+ <langSet xml:lang="en">
946
+ <ntig>
947
+ <termGrp>
948
+ <term>free jazz</term>
949
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
950
+ </termGrp>
951
+ </ntig>
952
+ </langSet>
953
+ <langSet xml:lang="ca">
954
+ <ntig>
955
+ <termGrp>
956
+ <term>free-jazz [en]</term>
957
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
958
+ </termGrp>
959
+ </ntig>
960
+ <descripGrp>
961
+ <descrip type="definition">Jazz avantguardista originat als anys cinquanta i seixanta del segle XX als Estats Units, que es caracteritza per una manca total o parcial de tonalitat, de seqüència harmònica, d'estructura estròfica i de continuïtat rítmica.</descrip>
962
+ </descripGrp>
963
+ </langSet>
964
+ <langSet xml:lang="es">
965
+ <ntig>
966
+ <termGrp>
967
+ <term>free-jazz</term>
968
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
969
+ </termGrp>
970
+ </ntig>
971
+ </langSet>
972
+ <note>Original termEntry ID: 25</note>
973
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622501">
974
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
975
+ <langSet xml:lang="fr">
976
+ <ntig>
977
+ <termGrp>
978
+ <term>funk</term>
979
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
980
+ </termGrp>
981
+ </ntig>
982
+ </langSet>
983
+ <langSet xml:lang="en">
984
+ <ntig>
985
+ <termGrp>
986
+ <term>funk</term>
987
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
988
+ </termGrp>
989
+ </ntig>
990
+ </langSet>
991
+ <langSet xml:lang="ca">
992
+ <ntig>
993
+ <termGrp>
994
+ <term>funk [en]</term>
995
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
996
+ </termGrp>
997
+ </ntig>
998
+ <descripGrp>
999
+ <descrip type="definition">Estil musical de ball originat a finals dels anys seixanta del segle XX als Estats Units, amb influències del soul, el jazz, el rock i el rythm-and-blues, que es caracteritza per una base rítmica constant.</descrip>
1000
+ </descripGrp>
1001
+ </langSet>
1002
+ <langSet xml:lang="es">
1003
+ <ntig>
1004
+ <termGrp>
1005
+ <term>funky</term>
1006
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1007
+ </termGrp>
1008
+ </ntig>
1009
+ </langSet>
1010
+ <note>Original termEntry ID: 26</note>
1011
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622502">
1012
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1013
+ <langSet xml:lang="fr">
1014
+ <ntig>
1015
+ <termGrp>
1016
+ <term>funk metal</term>
1017
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1018
+ </termGrp>
1019
+ </ntig>
1020
+ </langSet>
1021
+ <langSet xml:lang="en">
1022
+ <ntig>
1023
+ <termGrp>
1024
+ <term>funk metal</term>
1025
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1026
+ </termGrp>
1027
+ </ntig>
1028
+ </langSet>
1029
+ <langSet xml:lang="ca">
1030
+ <ntig>
1031
+ <termGrp>
1032
+ <term>funk-metal [en]</term>
1033
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1034
+ </termGrp>
1035
+ </ntig>
1036
+ <descripGrp>
1037
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a finals dels anys vuitanta del segle XX als Estats Units, que combina el funk i el heavy-metal amb elements d'altres estils contemporanis.</descrip>
1038
+ </descripGrp>
1039
+ </langSet>
1040
+ <langSet xml:lang="es">
1041
+ <ntig>
1042
+ <termGrp>
1043
+ <term>funk metal</term>
1044
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1045
+ </termGrp>
1046
+ </ntig>
1047
+ </langSet>
1048
+ <note>Original termEntry ID: 27</note>
1049
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622503">
1050
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1051
+ <langSet xml:lang="fr">
1052
+ <ntig>
1053
+ <termGrp>
1054
+ <term>fusion</term>
1055
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1056
+ </termGrp>
1057
+ </ntig>
1058
+ </langSet>
1059
+ <langSet xml:lang="en">
1060
+ <ntig>
1061
+ <termGrp>
1062
+ <term>fusion</term>
1063
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1064
+ </termGrp>
1065
+ </ntig>
1066
+ </langSet>
1067
+ <langSet xml:lang="ca">
1068
+ <ntig>
1069
+ <termGrp>
1070
+ <term>fusió</term>
1071
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1072
+ </termGrp>
1073
+ </ntig>
1074
+ <descripGrp>
1075
+ <descrip type="definition">Música que combina elements harmònics, rítmics, melòdics o instrumentals de diferents estils.</descrip>
1076
+ </descripGrp>
1077
+ </langSet>
1078
+ <langSet xml:lang="es">
1079
+ <ntig>
1080
+ <termGrp>
1081
+ <term>fusión</term>
1082
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1083
+ </termGrp>
1084
+ </ntig>
1085
+ </langSet>
1086
+ <note>Original termEntry ID: 28</note>
1087
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622504">
1088
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1089
+ <langSet xml:lang="fr">
1090
+ <ntig>
1091
+ <termGrp>
1092
+ <term>glam punk</term>
1093
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1094
+ </termGrp>
1095
+ </ntig>
1096
+ </langSet>
1097
+ <langSet xml:lang="en">
1098
+ <ntig>
1099
+ <termGrp>
1100
+ <term>glam-punk</term>
1101
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1102
+ </termGrp>
1103
+ </ntig>
1104
+ </langSet>
1105
+ <langSet xml:lang="ca">
1106
+ <ntig>
1107
+ <termGrp>
1108
+ <term>glam-punk [en]</term>
1109
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1110
+ </termGrp>
1111
+ </ntig>
1112
+ <descripGrp>
1113
+ <descrip type="definition">Estil musical originat als anys setanta del segle XX als Estats Units i al Regne Unit, que combina elements del glam-rock i del punk.</descrip>
1114
+ </descripGrp>
1115
+ </langSet>
1116
+ <langSet xml:lang="es">
1117
+ <ntig>
1118
+ <termGrp>
1119
+ <term>glam punk</term>
1120
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1121
+ </termGrp>
1122
+ </ntig>
1123
+ </langSet>
1124
+ <note>Original termEntry ID: 29</note>
1125
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622505">
1126
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1127
+ <langSet xml:lang="fr">
1128
+ <ntig>
1129
+ <termGrp>
1130
+ <term>glam rock</term>
1131
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1132
+ </termGrp>
1133
+ </ntig>
1134
+ </langSet>
1135
+ <langSet xml:lang="en">
1136
+ <ntig>
1137
+ <termGrp>
1138
+ <term>glam rock</term>
1139
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1140
+ </termGrp>
1141
+ </ntig>
1142
+ </langSet>
1143
+ <langSet xml:lang="ca">
1144
+ <ntig>
1145
+ <termGrp>
1146
+ <term>glam-rock [en]</term>
1147
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1148
+ </termGrp>
1149
+ </ntig>
1150
+ <descripGrp>
1151
+ <descrip type="definition">Música rock originada a principis dels anys setanta del segle XX al Regne Unit, que es caracteritza pel retorn a l'espontaneïtat del rock-and-roll i per la importància de l'estètica, amb artistes sovint maquillats i vestits d'una manera andrògina i teatral.</descrip>
1152
+ </descripGrp>
1153
+ </langSet>
1154
+ <langSet xml:lang="es">
1155
+ <ntig>
1156
+ <termGrp>
1157
+ <term>glam rock</term>
1158
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1159
+ </termGrp>
1160
+ </ntig>
1161
+ </langSet>
1162
+ <note>Original termEntry ID: 30</note>
1163
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622506">
1164
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1165
+ <langSet xml:lang="fr">
1166
+ <ntig>
1167
+ <termGrp>
1168
+ <term>gospel</term>
1169
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1170
+ </termGrp>
1171
+ </ntig>
1172
+ </langSet>
1173
+ <langSet xml:lang="en">
1174
+ <ntig>
1175
+ <termGrp>
1176
+ <term>gospel</term>
1177
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1178
+ </termGrp>
1179
+ </ntig>
1180
+ </langSet>
1181
+ <langSet xml:lang="ca">
1182
+ <ntig>
1183
+ <termGrp>
1184
+ <term>gòspel</term>
1185
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1186
+ </termGrp>
1187
+ </ntig>
1188
+ <descripGrp>
1189
+ <descrip type="definition">Estil musical d'origen religiós originat al començament del segle XX als Estats Units entre la població afroamericana, que es caracteritza per polifonies i síncopes.</descrip>
1190
+ </descripGrp>
1191
+ </langSet>
1192
+ <langSet xml:lang="es">
1193
+ <ntig>
1194
+ <termGrp>
1195
+ <term>góspel</term>
1196
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1197
+ </termGrp>
1198
+ </ntig>
1199
+ </langSet>
1200
+ <note>Original termEntry ID: 31</note>
1201
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622507">
1202
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1203
+ <langSet xml:lang="fr">
1204
+ <ntig>
1205
+ <termGrp>
1206
+ <term>grindcore</term>
1207
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1208
+ </termGrp>
1209
+ </ntig>
1210
+ </langSet>
1211
+ <langSet xml:lang="en">
1212
+ <ntig>
1213
+ <termGrp>
1214
+ <term>grindcore</term>
1215
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1216
+ </termGrp>
1217
+ </ntig>
1218
+ </langSet>
1219
+ <langSet xml:lang="ca">
1220
+ <ntig>
1221
+ <termGrp>
1222
+ <term>grindcore [en]</term>
1223
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1224
+ </termGrp>
1225
+ </ntig>
1226
+ <descripGrp>
1227
+ <descrip type="definition">Estil musical derivat del thrash-metal, el punk i el hardcore, originat a mitjans dels anys vuitanta del segle XX al Regne Unit, que es caracteritza pel rebuig de la melodia en favor de la rapidesa i la força sonora, i per la temàtica social i política de les lletres, sovint molt curtes.</descrip>
1228
+ </descripGrp>
1229
+ </langSet>
1230
+ <langSet xml:lang="es">
1231
+ <ntig>
1232
+ <termGrp>
1233
+ <term>grindcore</term>
1234
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1235
+ </termGrp>
1236
+ </ntig>
1237
+ </langSet>
1238
+ <note>Original termEntry ID: 32</note>
1239
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622508">
1240
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1241
+ <langSet xml:lang="fr">
1242
+ <ntig>
1243
+ <termGrp>
1244
+ <term>grunge</term>
1245
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1246
+ </termGrp>
1247
+ </ntig>
1248
+ </langSet>
1249
+ <langSet xml:lang="en">
1250
+ <ntig>
1251
+ <termGrp>
1252
+ <term>grunge</term>
1253
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1254
+ </termGrp>
1255
+ </ntig>
1256
+ </langSet>
1257
+ <langSet xml:lang="ca">
1258
+ <ntig>
1259
+ <termGrp>
1260
+ <term>grunge [en]</term>
1261
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1262
+ </termGrp>
1263
+ </ntig>
1264
+ <descripGrp>
1265
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a principis dels anys noranta del segle XX als Estats Units, que combina elements de la música rock amb el punk i es caracteritza pel so estrident de les guitarres, unes melodies vocals repetitives i unes lletres que transmeten indiferència i desencant.</descrip>
1266
+ </descripGrp>
1267
+ </langSet>
1268
+ <langSet xml:lang="es">
1269
+ <ntig>
1270
+ <termGrp>
1271
+ <term>grunge</term>
1272
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1273
+ </termGrp>
1274
+ </ntig>
1275
+ </langSet>
1276
+ <note>Original termEntry ID: 33</note>
1277
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622509">
1278
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1279
+ <langSet xml:lang="fr">
1280
+ <ntig>
1281
+ <termGrp>
1282
+ <term>hardcore</term>
1283
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1284
+ </termGrp>
1285
+ </ntig>
1286
+ </langSet>
1287
+ <langSet xml:lang="en">
1288
+ <ntig>
1289
+ <termGrp>
1290
+ <term>hardcore</term>
1291
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1292
+ </termGrp>
1293
+ </ntig>
1294
+ </langSet>
1295
+ <langSet xml:lang="ca">
1296
+ <ntig>
1297
+ <termGrp>
1298
+ <term>hardcore [en]</term>
1299
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1300
+ </termGrp>
1301
+ </ntig>
1302
+ <descripGrp>
1303
+ <descrip type="definition">Estil musical derivat del punk, originat als anys vuitanta del segle XX als Estats Units i al Regne Unit, que es caracteritza per la potència del so i la minimització de la melodia.</descrip>
1304
+ </descripGrp>
1305
+ </langSet>
1306
+ <langSet xml:lang="es">
1307
+ <ntig>
1308
+ <termGrp>
1309
+ <term>hardcore</term>
1310
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1311
+ </termGrp>
1312
+ </ntig>
1313
+ </langSet>
1314
+ <note>Original termEntry ID: 34</note>
1315
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622510">
1316
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1317
+ <langSet xml:lang="fr">
1318
+ <ntig>
1319
+ <termGrp>
1320
+ <term>hip-hop</term>
1321
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1322
+ </termGrp>
1323
+ </ntig>
1324
+ </langSet>
1325
+ <langSet xml:lang="en">
1326
+ <ntig>
1327
+ <termGrp>
1328
+ <term>hip hop</term>
1329
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1330
+ </termGrp>
1331
+ </ntig>
1332
+ </langSet>
1333
+ <langSet xml:lang="ca">
1334
+ <ntig>
1335
+ <termGrp>
1336
+ <term>hip-hop [en]</term>
1337
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1338
+ </termGrp>
1339
+ </ntig>
1340
+ <descripGrp>
1341
+ <descrip type="definition">Estil musical vocal derivat del moviment cultural més ampli originat a finals dels anys seixanta del segle XX en les comunitats afroamericanes i hispanoamericanes dels Estats Units, que té influències del funk i el blues i es caracteritza per l'ús d'instruments electrònics.</descrip>
1342
+ </descripGrp>
1343
+ </langSet>
1344
+ <langSet xml:lang="es">
1345
+ <ntig>
1346
+ <termGrp>
1347
+ <term>hip-hop</term>
1348
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1349
+ </termGrp>
1350
+ </ntig>
1351
+ </langSet>
1352
+ <note>Original termEntry ID: 35</note>
1353
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622511">
1354
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1355
+ <langSet xml:lang="fr">
1356
+ <ntig>
1357
+ <termGrp>
1358
+ <term>musique house</term>
1359
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1360
+ </termGrp>
1361
+ </ntig>
1362
+ </langSet>
1363
+ <langSet xml:lang="en">
1364
+ <ntig>
1365
+ <termGrp>
1366
+ <term>house music</term>
1367
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1368
+ </termGrp>
1369
+ </ntig>
1370
+ </langSet>
1371
+ <langSet xml:lang="ca">
1372
+ <ntig>
1373
+ <termGrp>
1374
+ <term>house [en]</term>
1375
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1376
+ </termGrp>
1377
+ </ntig>
1378
+ <descripGrp>
1379
+ <descrip type="definition">Estil musical de ball derivat del dance, originat als anys vuitanta del segle XX als Estats Units, que es caracteritza per l'ús de seqüències de sons pregravades i manipulades amb sintetitzadors.</descrip>
1380
+ </descripGrp>
1381
+ </langSet>
1382
+ <langSet xml:lang="es">
1383
+ <ntig>
1384
+ <termGrp>
1385
+ <term>house</term>
1386
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1387
+ </termGrp>
1388
+ </ntig>
1389
+ </langSet>
1390
+ <note>Original termEntry ID: 36</note>
1391
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622512">
1392
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1393
+ <langSet xml:lang="fr">
1394
+ <ntig>
1395
+ <termGrp>
1396
+ <term>indie</term>
1397
+ <termNote type="partOfSpeech">adj</termNote>
1398
+ </termGrp>
1399
+ </ntig>
1400
+ </langSet>
1401
+ <langSet xml:lang="en">
1402
+ <ntig>
1403
+ <termGrp>
1404
+ <term>indie</term>
1405
+ <termNote type="partOfSpeech">adj</termNote>
1406
+ </termGrp>
1407
+ </ntig>
1408
+ </langSet>
1409
+ <langSet xml:lang="ca">
1410
+ <ntig>
1411
+ <termGrp>
1412
+ <term>indie [en]</term>
1413
+ <termNote type="partOfSpeech">adj</termNote>
1414
+ </termGrp>
1415
+ </ntig>
1416
+ <descripGrp>
1417
+ <descrip type="definition">Dit de la música que no segueix els corrents musicals majoritaris ni parteix de les grans discogràfiques.</descrip>
1418
+ </descripGrp>
1419
+ </langSet>
1420
+ <langSet xml:lang="es">
1421
+ <ntig>
1422
+ <termGrp>
1423
+ <term>indie</term>
1424
+ <termNote type="partOfSpeech">adj</termNote>
1425
+ </termGrp>
1426
+ </ntig>
1427
+ </langSet>
1428
+ <note>Original termEntry ID: 37</note>
1429
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622513">
1430
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1431
+ <langSet xml:lang="fr">
1432
+ <ntig>
1433
+ <termGrp>
1434
+ <term>jazz</term>
1435
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1436
+ </termGrp>
1437
+ </ntig>
1438
+ </langSet>
1439
+ <langSet xml:lang="en">
1440
+ <ntig>
1441
+ <termGrp>
1442
+ <term>jazz</term>
1443
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1444
+ </termGrp>
1445
+ </ntig>
1446
+ </langSet>
1447
+ <langSet xml:lang="ca">
1448
+ <ntig>
1449
+ <termGrp>
1450
+ <term>jazz</term>
1451
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1452
+ </termGrp>
1453
+ </ntig>
1454
+ <descripGrp>
1455
+ <descrip type="definition">Estil musical d'arrels populars originat a finals del segle XIX o començaments del XX entre les comunitats afroamericanes dels Estats Units, que es caracteritza per la improvisació, l'harmonia i una polirítmia molt marcada i sincopada.</descrip>
1456
+ </descripGrp>
1457
+ </langSet>
1458
+ <langSet xml:lang="es">
1459
+ <ntig>
1460
+ <termGrp>
1461
+ <term>jazz</term>
1462
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1463
+ </termGrp>
1464
+ </ntig>
1465
+ </langSet>
1466
+ <note>Original termEntry ID: 38</note>
1467
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622514">
1468
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1469
+ <langSet xml:lang="fr">
1470
+ <ntig>
1471
+ <termGrp>
1472
+ <term>jazz-rock</term>
1473
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1474
+ </termGrp>
1475
+ </ntig>
1476
+ </langSet>
1477
+ <langSet xml:lang="en">
1478
+ <ntig>
1479
+ <termGrp>
1480
+ <term>jazz fusion</term>
1481
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1482
+ </termGrp>
1483
+ </ntig>
1484
+ </langSet>
1485
+ <langSet xml:lang="ca">
1486
+ <ntig>
1487
+ <termGrp>
1488
+ <term>jazz fusió</term>
1489
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1490
+ </termGrp>
1491
+ </ntig>
1492
+ <descripGrp>
1493
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a finals dels anys seixanta del segle XX als Estats Units, que combina el jazz amb altres estils, especialment la música rock i el funk, i es caracteritza per la barreja de les estructures i les tècniques del jazz amb els instruments musicals propis del rock.</descrip>
1494
+ </descripGrp>
1495
+ </langSet>
1496
+ <langSet xml:lang="es">
1497
+ <ntig>
1498
+ <termGrp>
1499
+ <term>jazz rock</term>
1500
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1501
+ </termGrp>
1502
+ </ntig>
1503
+ </langSet>
1504
+ <note>Original termEntry ID: 39</note>
1505
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622515">
1506
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1507
+ <langSet xml:lang="fr">
1508
+ <ntig>
1509
+ <termGrp>
1510
+ <term>latin jazz</term>
1511
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1512
+ </termGrp>
1513
+ </ntig>
1514
+ </langSet>
1515
+ <langSet xml:lang="en">
1516
+ <ntig>
1517
+ <termGrp>
1518
+ <term>latin jazz</term>
1519
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1520
+ </termGrp>
1521
+ </ntig>
1522
+ </langSet>
1523
+ <langSet xml:lang="ca">
1524
+ <ntig>
1525
+ <termGrp>
1526
+ <term>jazz llatí</term>
1527
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1528
+ </termGrp>
1529
+ </ntig>
1530
+ <descripGrp>
1531
+ <descrip type="definition">Estil musical que combina ritmes i formes originàries de la música llatinoamericana, sobretot de la música caribenya, i especialment de la cubana, amb elements propis del jazz.</descrip>
1532
+ </descripGrp>
1533
+ </langSet>
1534
+ <langSet xml:lang="es">
1535
+ <ntig>
1536
+ <termGrp>
1537
+ <term>jazz latino</term>
1538
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1539
+ </termGrp>
1540
+ </ntig>
1541
+ </langSet>
1542
+ <note>Original termEntry ID: 40</note>
1543
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622516">
1544
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1545
+ <langSet xml:lang="fr">
1546
+ <ntig>
1547
+ <termGrp>
1548
+ <term>jazz-funk</term>
1549
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1550
+ </termGrp>
1551
+ </ntig>
1552
+ </langSet>
1553
+ <langSet xml:lang="en">
1554
+ <ntig>
1555
+ <termGrp>
1556
+ <term>jazz funk</term>
1557
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1558
+ </termGrp>
1559
+ </ntig>
1560
+ </langSet>
1561
+ <langSet xml:lang="ca">
1562
+ <ntig>
1563
+ <termGrp>
1564
+ <term>jazz-funk [en]</term>
1565
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1566
+ </termGrp>
1567
+ </ntig>
1568
+ <descripGrp>
1569
+ <descrip type="definition">Estil musical de ball originat als anys setanta del segle XX als Estats Units, que combina elements del jazz i del funk.</descrip>
1570
+ </descripGrp>
1571
+ </langSet>
1572
+ <langSet xml:lang="es">
1573
+ <ntig>
1574
+ <termGrp>
1575
+ <term>jazz-funk</term>
1576
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1577
+ </termGrp>
1578
+ </ntig>
1579
+ </langSet>
1580
+ <note>Original termEntry ID: 41</note>
1581
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622517">
1582
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1583
+ <langSet xml:lang="fr">
1584
+ <ntig>
1585
+ <termGrp>
1586
+ <term>jungle</term>
1587
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1588
+ </termGrp>
1589
+ </ntig>
1590
+ </langSet>
1591
+ <langSet xml:lang="en">
1592
+ <ntig>
1593
+ <termGrp>
1594
+ <term>jungle</term>
1595
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1596
+ </termGrp>
1597
+ </ntig>
1598
+ </langSet>
1599
+ <langSet xml:lang="ca">
1600
+ <ntig>
1601
+ <termGrp>
1602
+ <term>jungle [en]</term>
1603
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1604
+ </termGrp>
1605
+ </ntig>
1606
+ <descripGrp>
1607
+ <descrip type="definition">Estil musical de música electrònica originat a principis dels anys noranta del segle XX al Regne Unit, que combina elements del tecno, del reggae i del dub i es caracteritza per un temps molt ràpid.</descrip>
1608
+ </descripGrp>
1609
+ </langSet>
1610
+ <langSet xml:lang="es">
1611
+ <ntig>
1612
+ <termGrp>
1613
+ <term>jungle</term>
1614
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1615
+ </termGrp>
1616
+ </ntig>
1617
+ </langSet>
1618
+ <note>Original termEntry ID: 42</note>
1619
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622518">
1620
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1621
+ <langSet xml:lang="fr">
1622
+ <ntig>
1623
+ <termGrp>
1624
+ <term>latin -ine</term>
1625
+ <termNote type="partOfSpeech">adj</termNote>
1626
+ </termGrp>
1627
+ </ntig>
1628
+ </langSet>
1629
+ <langSet xml:lang="en">
1630
+ <ntig>
1631
+ <termGrp>
1632
+ <term>latin</term>
1633
+ <termNote type="partOfSpeech">adj</termNote>
1634
+ </termGrp>
1635
+ </ntig>
1636
+ </langSet>
1637
+ <langSet xml:lang="ca">
1638
+ <ntig>
1639
+ <termGrp>
1640
+ <term>llatí -ina</term>
1641
+ <termNote type="partOfSpeech">adj</termNote>
1642
+ </termGrp>
1643
+ </ntig>
1644
+ <descripGrp>
1645
+ <descrip type="definition">Dit de la música o el ball que té característiques tradicionalment relacionades amb els països hispanoamericans.</descrip>
1646
+ </descripGrp>
1647
+ </langSet>
1648
+ <langSet xml:lang="es">
1649
+ <ntig>
1650
+ <termGrp>
1651
+ <term>latino -na</term>
1652
+ <termNote type="partOfSpeech">adj</termNote>
1653
+ </termGrp>
1654
+ </ntig>
1655
+ </langSet>
1656
+ <note>Original termEntry ID: 43</note>
1657
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622519">
1658
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1659
+ <langSet xml:lang="fr">
1660
+ <ntig>
1661
+ <termGrp>
1662
+ <term>métal</term>
1663
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1664
+ </termGrp>
1665
+ </ntig>
1666
+ </langSet>
1667
+ <langSet xml:lang="en">
1668
+ <ntig>
1669
+ <termGrp>
1670
+ <term>metal</term>
1671
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1672
+ </termGrp>
1673
+ </ntig>
1674
+ </langSet>
1675
+ <langSet xml:lang="ca">
1676
+ <ntig>
1677
+ <termGrp>
1678
+ <term>metal [en]</term>
1679
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1680
+ </termGrp>
1681
+ </ntig>
1682
+ <descripGrp>
1683
+ <descrip type="definition">Música rock originada als anys setanta del segle XX al Regne Unit i als Estats Units, que es caracteritza per un so sovint distorsionat, un ritme agressiu marcat pel baix, l'ús de la bateria i la presència de balades amb solos de guitarra elèctrica.</descrip>
1684
+ </descripGrp>
1685
+ </langSet>
1686
+ <langSet xml:lang="es">
1687
+ <ntig>
1688
+ <termGrp>
1689
+ <term>heavy metal</term>
1690
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1691
+ </termGrp>
1692
+ </ntig>
1693
+ </langSet>
1694
+ <note>Original termEntry ID: 44</note>
1695
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622520">
1696
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1697
+ <langSet xml:lang="fr">
1698
+ <ntig>
1699
+ <termGrp>
1700
+ <term>dance music</term>
1701
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1702
+ </termGrp>
1703
+ </ntig>
1704
+ </langSet>
1705
+ <langSet xml:lang="en">
1706
+ <ntig>
1707
+ <termGrp>
1708
+ <term>electronic dance music</term>
1709
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1710
+ </termGrp>
1711
+ </ntig>
1712
+ </langSet>
1713
+ <langSet xml:lang="ca">
1714
+ <ntig>
1715
+ <termGrp>
1716
+ <term>música dance [dance: en]</term>
1717
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1718
+ </termGrp>
1719
+ </ntig>
1720
+ <descripGrp>
1721
+ <descrip type="definition">Estil musical de ball de discoteca originat als anys vuitanta del segle XX, que combina elements de diferents estils de música electrònica i es caracteritza per una pulsació rítmica repetitiva.</descrip>
1722
+ </descripGrp>
1723
+ </langSet>
1724
+ <langSet xml:lang="es">
1725
+ <ntig>
1726
+ <termGrp>
1727
+ <term>dance</term>
1728
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1729
+ </termGrp>
1730
+ </ntig>
1731
+ </langSet>
1732
+ <note>Original termEntry ID: 45</note>
1733
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622521">
1734
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1735
+ <langSet xml:lang="fr">
1736
+ <ntig>
1737
+ <termGrp>
1738
+ <term>disco</term>
1739
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1740
+ </termGrp>
1741
+ </ntig>
1742
+ </langSet>
1743
+ <langSet xml:lang="en">
1744
+ <ntig>
1745
+ <termGrp>
1746
+ <term>disco music</term>
1747
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1748
+ </termGrp>
1749
+ </ntig>
1750
+ </langSet>
1751
+ <langSet xml:lang="ca">
1752
+ <ntig>
1753
+ <termGrp>
1754
+ <term>música disco</term>
1755
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1756
+ </termGrp>
1757
+ </ntig>
1758
+ <descripGrp>
1759
+ <descrip type="definition">Estil musical de ball popularitzat a finals dels anys setanta del segle XX a les discoteques dels Estats Units, que combina el funk, el soul i altres estils.</descrip>
1760
+ </descripGrp>
1761
+ </langSet>
1762
+ <langSet xml:lang="es">
1763
+ <ntig>
1764
+ <termGrp>
1765
+ <term>música disco</term>
1766
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1767
+ </termGrp>
1768
+ </ntig>
1769
+ </langSet>
1770
+ <note>Original termEntry ID: 46</note>
1771
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622522">
1772
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1773
+ <langSet xml:lang="fr">
1774
+ <ntig>
1775
+ <termGrp>
1776
+ <term>musique électronique</term>
1777
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1778
+ </termGrp>
1779
+ </ntig>
1780
+ </langSet>
1781
+ <langSet xml:lang="en">
1782
+ <ntig>
1783
+ <termGrp>
1784
+ <term>electronic music</term>
1785
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1786
+ </termGrp>
1787
+ </ntig>
1788
+ </langSet>
1789
+ <langSet xml:lang="ca">
1790
+ <ntig>
1791
+ <termGrp>
1792
+ <term>música electrònica</term>
1793
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1794
+ </termGrp>
1795
+ </ntig>
1796
+ <descripGrp>
1797
+ <descrip type="definition">Música interpretada amb instruments electrònics, com ara un sintetitzador, un mostrejador o un seqüenciador.</descrip>
1798
+ </descripGrp>
1799
+ </langSet>
1800
+ <langSet xml:lang="es">
1801
+ <ntig>
1802
+ <termGrp>
1803
+ <term>música electrónica</term>
1804
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1805
+ </termGrp>
1806
+ </ntig>
1807
+ </langSet>
1808
+ <note>Original termEntry ID: 47</note>
1809
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622523">
1810
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1811
+ <langSet xml:lang="fr">
1812
+ <ntig>
1813
+ <termGrp>
1814
+ <term>musique industrielle</term>
1815
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1816
+ </termGrp>
1817
+ </ntig>
1818
+ </langSet>
1819
+ <langSet xml:lang="en">
1820
+ <ntig>
1821
+ <termGrp>
1822
+ <term>industrial music</term>
1823
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1824
+ </termGrp>
1825
+ </ntig>
1826
+ </langSet>
1827
+ <langSet xml:lang="ca">
1828
+ <ntig>
1829
+ <termGrp>
1830
+ <term>música industrial</term>
1831
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1832
+ </termGrp>
1833
+ </ntig>
1834
+ <descripGrp>
1835
+ <descrip type="definition">Estil musical experimental originat durant els anys setanta del segle XX a Alemanya, que es caracteritza pels temes transgressors i provocadors, una percussió forta, temps ràpids, sons electrònics i veus distorsionades.</descrip>
1836
+ </descripGrp>
1837
+ </langSet>
1838
+ <langSet xml:lang="es">
1839
+ <ntig>
1840
+ <termGrp>
1841
+ <term>música industrial</term>
1842
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1843
+ </termGrp>
1844
+ </ntig>
1845
+ </langSet>
1846
+ <note>Original termEntry ID: 48</note>
1847
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622524">
1848
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1849
+ <langSet xml:lang="fr">
1850
+ <ntig>
1851
+ <termGrp>
1852
+ <term>pop</term>
1853
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1854
+ </termGrp>
1855
+ </ntig>
1856
+ </langSet>
1857
+ <langSet xml:lang="en">
1858
+ <ntig>
1859
+ <termGrp>
1860
+ <term>pop music</term>
1861
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1862
+ </termGrp>
1863
+ </ntig>
1864
+ </langSet>
1865
+ <langSet xml:lang="ca">
1866
+ <ntig>
1867
+ <termGrp>
1868
+ <term>música pop</term>
1869
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1870
+ </termGrp>
1871
+ </ntig>
1872
+ <descripGrp>
1873
+ <descrip type="definition">Estil musical d'arrels populars originat a principis dels anys seixanta del segle XX al Regne Unit i als Estats Units, que recull influències del jazz, el rock, el folk i el blues.</descrip>
1874
+ </descripGrp>
1875
+ </langSet>
1876
+ <langSet xml:lang="es">
1877
+ <ntig>
1878
+ <termGrp>
1879
+ <term>pop</term>
1880
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1881
+ </termGrp>
1882
+ </ntig>
1883
+ </langSet>
1884
+ <note>Original termEntry ID: 49</note>
1885
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622525">
1886
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1887
+ <langSet xml:lang="fr">
1888
+ <ntig>
1889
+ <termGrp>
1890
+ <term>musique new age</term>
1891
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1892
+ </termGrp>
1893
+ </ntig>
1894
+ </langSet>
1895
+ <langSet xml:lang="en">
1896
+ <ntig>
1897
+ <termGrp>
1898
+ <term>New Age music</term>
1899
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1900
+ </termGrp>
1901
+ </ntig>
1902
+ </langSet>
1903
+ <langSet xml:lang="ca">
1904
+ <ntig>
1905
+ <termGrp>
1906
+ <term>new-age [en]</term>
1907
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1908
+ </termGrp>
1909
+ </ntig>
1910
+ <descripGrp>
1911
+ <descrip type="definition">Estil musical de música electrònica bàsicament instrumental, originat a finals dels anys seixanta del segle XX a Europa i als Estats Units, que combina el jazz, el folk i la música clàssica i es caracteritza pel to tranquil i l'ús de sintetitzadors.</descrip>
1912
+ </descripGrp>
1913
+ </langSet>
1914
+ <langSet xml:lang="es">
1915
+ <ntig>
1916
+ <termGrp>
1917
+ <term>New Age</term>
1918
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1919
+ </termGrp>
1920
+ </ntig>
1921
+ </langSet>
1922
+ <note>Original termEntry ID: 50</note>
1923
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622526">
1924
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1925
+ <langSet xml:lang="fr">
1926
+ <ntig>
1927
+ <termGrp>
1928
+ <term>new-wave</term>
1929
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1930
+ </termGrp>
1931
+ </ntig>
1932
+ </langSet>
1933
+ <langSet xml:lang="en">
1934
+ <ntig>
1935
+ <termGrp>
1936
+ <term>New Wave</term>
1937
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1938
+ </termGrp>
1939
+ </ntig>
1940
+ </langSet>
1941
+ <langSet xml:lang="ca">
1942
+ <ntig>
1943
+ <termGrp>
1944
+ <term>nova onada</term>
1945
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1946
+ </termGrp>
1947
+ </ntig>
1948
+ <descripGrp>
1949
+ <descrip type="definition">Música rock derivada del punk, originada a finals dels anys setanta del segle XX als Estats Units i al Regne Unit, que combina elements del funk, del reggae, de l'ska i d'altres estils, i es caracteritza per l'ús de sintetitzadors.</descrip>
1950
+ </descripGrp>
1951
+ </langSet>
1952
+ <langSet xml:lang="es">
1953
+ <ntig>
1954
+ <termGrp>
1955
+ <term>nueva onda</term>
1956
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
1957
+ </termGrp>
1958
+ </ntig>
1959
+ </langSet>
1960
+ <note>Original termEntry ID: 51</note>
1961
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622527">
1962
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
1963
+ <langSet xml:lang="fr">
1964
+ <ntig>
1965
+ <termGrp>
1966
+ <term>nu metal</term>
1967
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1968
+ </termGrp>
1969
+ </ntig>
1970
+ </langSet>
1971
+ <langSet xml:lang="en">
1972
+ <ntig>
1973
+ <termGrp>
1974
+ <term>nu-metal</term>
1975
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
1976
+ </termGrp>
1977
+ </ntig>
1978
+ </langSet>
1979
+ <langSet xml:lang="ca">
1980
+ <ntig>
1981
+ <termGrp>
1982
+ <term>nu-metal [en]</term>
1983
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1984
+ </termGrp>
1985
+ </ntig>
1986
+ <descripGrp>
1987
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a finals dels anys noranta del segle XX als Estats Units, que combina el grunge, el funk, el rap i alguns elements del heavy-metal.</descrip>
1988
+ </descripGrp>
1989
+ </langSet>
1990
+ <langSet xml:lang="es">
1991
+ <ntig>
1992
+ <termGrp>
1993
+ <term>nu metal</term>
1994
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
1995
+ </termGrp>
1996
+ </ntig>
1997
+ </langSet>
1998
+ <note>Original termEntry ID: 52</note>
1999
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622528">
2000
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2001
+ <langSet xml:lang="fr">
2002
+ <ntig>
2003
+ <termGrp>
2004
+ <term>oi!</term>
2005
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
2006
+ </termGrp>
2007
+ </ntig>
2008
+ </langSet>
2009
+ <langSet xml:lang="en">
2010
+ <ntig>
2011
+ <termGrp>
2012
+ <term>oi!</term>
2013
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2014
+ </termGrp>
2015
+ </ntig>
2016
+ </langSet>
2017
+ <langSet xml:lang="ca">
2018
+ <ntig>
2019
+ <termGrp>
2020
+ <term>oi!</term>
2021
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2022
+ </termGrp>
2023
+ </ntig>
2024
+ <descripGrp>
2025
+ <descrip type="definition">Estil musical derivat del punk, originat a la segona meitat dels anys setanta del segle XX al Regne Unit, especialment a Londres, com a expressió de la lluita de classes, que es caracteritza pel so predominant de la guitarra i per les lletres nihilistes, sovint racistes.</descrip>
2026
+ </descripGrp>
2027
+ </langSet>
2028
+ <langSet xml:lang="es">
2029
+ <ntig>
2030
+ <termGrp>
2031
+ <term>oi!</term>
2032
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2033
+ </termGrp>
2034
+ </ntig>
2035
+ </langSet>
2036
+ <note>Original termEntry ID: 53</note>
2037
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622529">
2038
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2039
+ <langSet xml:lang="fr">
2040
+ <ntig>
2041
+ <termGrp>
2042
+ <term>punk-pop</term>
2043
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2044
+ </termGrp>
2045
+ </ntig>
2046
+ </langSet>
2047
+ <langSet xml:lang="en">
2048
+ <ntig>
2049
+ <termGrp>
2050
+ <term>pop punk</term>
2051
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2052
+ </termGrp>
2053
+ </ntig>
2054
+ </langSet>
2055
+ <langSet xml:lang="ca">
2056
+ <ntig>
2057
+ <termGrp>
2058
+ <term>pop-punk [en]</term>
2059
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2060
+ </termGrp>
2061
+ </ntig>
2062
+ <descripGrp>
2063
+ <descrip type="definition">Estil musical originat als anys setanta del segle XX als Estats Units, que combina el to melòdic del pop amb els temps ràpids i les successions harmòniques del punk.</descrip>
2064
+ </descripGrp>
2065
+ </langSet>
2066
+ <langSet xml:lang="es">
2067
+ <ntig>
2068
+ <termGrp>
2069
+ <term>pop punk</term>
2070
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2071
+ </termGrp>
2072
+ </ntig>
2073
+ </langSet>
2074
+ <note>Original termEntry ID: 54</note>
2075
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622530">
2076
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2077
+ <langSet xml:lang="fr">
2078
+ <ntig>
2079
+ <termGrp>
2080
+ <term>pop-rock</term>
2081
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2082
+ </termGrp>
2083
+ </ntig>
2084
+ </langSet>
2085
+ <langSet xml:lang="en">
2086
+ <ntig>
2087
+ <termGrp>
2088
+ <term>pop rock</term>
2089
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2090
+ </termGrp>
2091
+ </ntig>
2092
+ </langSet>
2093
+ <langSet xml:lang="ca">
2094
+ <ntig>
2095
+ <termGrp>
2096
+ <term>pop-rock</term>
2097
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2098
+ </termGrp>
2099
+ </ntig>
2100
+ <descripGrp>
2101
+ <descrip type="definition">Estil musical originat als anys seixanta del segle XX al Regne Unit i als Estats Units, que combina elements del pop i el rock i es caracteritza per unes composicions d'estructura senzilla i l'ús de la guitarra elèctrica com a base instrumental.</descrip>
2102
+ </descripGrp>
2103
+ </langSet>
2104
+ <langSet xml:lang="es">
2105
+ <ntig>
2106
+ <termGrp>
2107
+ <term>pop-rock</term>
2108
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2109
+ </termGrp>
2110
+ </ntig>
2111
+ </langSet>
2112
+ <note>Original termEntry ID: 55</note>
2113
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622531">
2114
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2115
+ <langSet xml:lang="fr">
2116
+ <ntig>
2117
+ <termGrp>
2118
+ <term>postpunk</term>
2119
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2120
+ </termGrp>
2121
+ </ntig>
2122
+ </langSet>
2123
+ <langSet xml:lang="en">
2124
+ <ntig>
2125
+ <termGrp>
2126
+ <term>post-punk</term>
2127
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2128
+ </termGrp>
2129
+ </ntig>
2130
+ </langSet>
2131
+ <langSet xml:lang="ca">
2132
+ <ntig>
2133
+ <termGrp>
2134
+ <term>postpunk [en]</term>
2135
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2136
+ </termGrp>
2137
+ </ntig>
2138
+ <descripGrp>
2139
+ <descrip type="definition">Estil musical derivat del punk, originat a finals dels anys setanta del segle XX al Regne Unit i als Estats Units, que es caracteritza per unes estructures musicals més complexes i un caràcter experimental radical i rebel.</descrip>
2140
+ </descripGrp>
2141
+ </langSet>
2142
+ <langSet xml:lang="es">
2143
+ <ntig>
2144
+ <termGrp>
2145
+ <term>post-punk</term>
2146
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2147
+ </termGrp>
2148
+ </ntig>
2149
+ </langSet>
2150
+ <note>Original termEntry ID: 56</note>
2151
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622532">
2152
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2153
+ <langSet xml:lang="fr">
2154
+ <ntig>
2155
+ <termGrp>
2156
+ <term>rock punk</term>
2157
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2158
+ </termGrp>
2159
+ </ntig>
2160
+ </langSet>
2161
+ <langSet xml:lang="en">
2162
+ <ntig>
2163
+ <termGrp>
2164
+ <term>punk rock</term>
2165
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2166
+ </termGrp>
2167
+ </ntig>
2168
+ </langSet>
2169
+ <langSet xml:lang="ca">
2170
+ <ntig>
2171
+ <termGrp>
2172
+ <term>punk [en]</term>
2173
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2174
+ </termGrp>
2175
+ </ntig>
2176
+ <descripGrp>
2177
+ <descrip type="definition">Estil musical derivat del rock-and-roll, originat a la segona meitat dels anys setanta del segle XX al Regne Unit com a forma de protesta social entre els joves i la classe obrera, que es caracteritza per la simplicitat i la rudesa, amb melodies senzilles i curtes, pocs arranjaments i temps ràpids.</descrip>
2178
+ </descripGrp>
2179
+ </langSet>
2180
+ <langSet xml:lang="es">
2181
+ <ntig>
2182
+ <termGrp>
2183
+ <term>punk rock</term>
2184
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2185
+ </termGrp>
2186
+ </ntig>
2187
+ </langSet>
2188
+ <note>Original termEntry ID: 57</note>
2189
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622533">
2190
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2191
+ <langSet xml:lang="fr">
2192
+ <ntig>
2193
+ <termGrp>
2194
+ <term>R&amp;amp</term>
2195
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2196
+ </termGrp>
2197
+ </ntig>
2198
+ <ntig>
2199
+ <termGrp>
2200
+ <term>B</term>
2201
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2202
+ </termGrp>
2203
+ </ntig>
2204
+ </langSet>
2205
+ <langSet xml:lang="en">
2206
+ <ntig>
2207
+ <termGrp>
2208
+ <term>R&amp;amp</term>
2209
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2210
+ </termGrp>
2211
+ </ntig>
2212
+ <ntig>
2213
+ <termGrp>
2214
+ <term>B</term>
2215
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2216
+ </termGrp>
2217
+ </ntig>
2218
+ </langSet>
2219
+ <langSet xml:lang="ca">
2220
+ <ntig>
2221
+ <termGrp>
2222
+ <term>R&amp;amp</term>
2223
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2224
+ </termGrp>
2225
+ </ntig>
2226
+ <ntig>
2227
+ <termGrp>
2228
+ <term>B</term>
2229
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2230
+ </termGrp>
2231
+ </ntig>
2232
+ <descripGrp>
2233
+ <descrip type="definition">Estil musical derivat del blues, el gòspel i el jazz, originat als anys quaranta del segle XX a partir de la música popular afroamericana, que es destina especialment al ball.</descrip>
2234
+ </descripGrp>
2235
+ </langSet>
2236
+ <langSet xml:lang="es">
2237
+ <ntig>
2238
+ <termGrp>
2239
+ <term>R&amp;amp</term>
2240
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2241
+ </termGrp>
2242
+ </ntig>
2243
+ <ntig>
2244
+ <termGrp>
2245
+ <term>B</term>
2246
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2247
+ </termGrp>
2248
+ </ntig>
2249
+ </langSet>
2250
+ <note>Original termEntry ID: 58</note>
2251
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622534">
2252
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2253
+ <langSet xml:lang="fr">
2254
+ <ntig>
2255
+ <termGrp>
2256
+ <term>raggamuffin</term>
2257
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2258
+ </termGrp>
2259
+ </ntig>
2260
+ </langSet>
2261
+ <langSet xml:lang="en">
2262
+ <ntig>
2263
+ <termGrp>
2264
+ <term>raggamuffin</term>
2265
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2266
+ </termGrp>
2267
+ </ntig>
2268
+ </langSet>
2269
+ <langSet xml:lang="ca">
2270
+ <ntig>
2271
+ <termGrp>
2272
+ <term>ragga</term>
2273
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2274
+ </termGrp>
2275
+ </ntig>
2276
+ <descripGrp>
2277
+ <descrip type="definition">Estil musical derivat del reggae, originat als anys vuitanta del segle XX a Jamaica, que es caracteritza per la incorporació d'elements del rap i l'ús de mostrejadors, sintetitzadors i caixes de ritmes com a instruments principals.</descrip>
2278
+ </descripGrp>
2279
+ </langSet>
2280
+ <langSet xml:lang="es">
2281
+ <ntig>
2282
+ <termGrp>
2283
+ <term>raggamuffin</term>
2284
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2285
+ </termGrp>
2286
+ </ntig>
2287
+ </langSet>
2288
+ <note>Original termEntry ID: 59</note>
2289
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622535">
2290
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2291
+ <langSet xml:lang="fr">
2292
+ <ntig>
2293
+ <termGrp>
2294
+ <term>rap</term>
2295
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2296
+ </termGrp>
2297
+ </ntig>
2298
+ </langSet>
2299
+ <langSet xml:lang="en">
2300
+ <ntig>
2301
+ <termGrp>
2302
+ <term>rap</term>
2303
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2304
+ </termGrp>
2305
+ </ntig>
2306
+ </langSet>
2307
+ <langSet xml:lang="ca">
2308
+ <ntig>
2309
+ <termGrp>
2310
+ <term>rap</term>
2311
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2312
+ </termGrp>
2313
+ </ntig>
2314
+ <descripGrp>
2315
+ <descrip type="definition">Estil musical originat als anys vuitanta del segle XX entre la comunitat afroamericana dels Estats Units, que es caracteritza per la recitació rítmica de rimes i jocs de paraules, a cappella o amb acompanyament musical.</descrip>
2316
+ </descripGrp>
2317
+ </langSet>
2318
+ <langSet xml:lang="es">
2319
+ <ntig>
2320
+ <termGrp>
2321
+ <term>rap</term>
2322
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2323
+ </termGrp>
2324
+ </ntig>
2325
+ </langSet>
2326
+ <note>Original termEntry ID: 60</note>
2327
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622536">
2328
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2329
+ <langSet xml:lang="fr">
2330
+ <ntig>
2331
+ <termGrp>
2332
+ <term>reggae</term>
2333
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2334
+ </termGrp>
2335
+ </ntig>
2336
+ </langSet>
2337
+ <langSet xml:lang="en">
2338
+ <ntig>
2339
+ <termGrp>
2340
+ <term>reggae</term>
2341
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2342
+ </termGrp>
2343
+ </ntig>
2344
+ </langSet>
2345
+ <langSet xml:lang="ca">
2346
+ <ntig>
2347
+ <termGrp>
2348
+ <term>reggae [en]</term>
2349
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2350
+ </termGrp>
2351
+ </ntig>
2352
+ <descripGrp>
2353
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a finals dels anys seixanta del segle XX a Jamaica, amb influències afroamericanes, especialment del rhythm-and-blues, que es caracteritza per un ritme basat en obstinats curts executats amb guitarres elèctriques, orgues, baixos elèctrics i bateria.</descrip>
2354
+ </descripGrp>
2355
+ </langSet>
2356
+ <langSet xml:lang="es">
2357
+ <ntig>
2358
+ <termGrp>
2359
+ <term>reggae</term>
2360
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2361
+ </termGrp>
2362
+ </ntig>
2363
+ </langSet>
2364
+ <note>Original termEntry ID: 61</note>
2365
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622537">
2366
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2367
+ <langSet xml:lang="de">
2368
+ <ntig>
2369
+ <termGrp>
2370
+ <term>Reggaeton</term>
2371
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2372
+ </termGrp>
2373
+ </ntig>
2374
+ </langSet>
2375
+ <langSet xml:lang="ca">
2376
+ <ntig>
2377
+ <termGrp>
2378
+ <term>reggaeton</term>
2379
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2380
+ </termGrp>
2381
+ </ntig>
2382
+ <descripGrp>
2383
+ <descrip type="definition">Estil musical de ball originat a Puerto Rico als anys noranta del segle XX, que combina els ritmes llatins, el hip-hop i el rap.</descrip>
2384
+ </descripGrp>
2385
+ </langSet>
2386
+ <langSet xml:lang="en">
2387
+ <ntig>
2388
+ <termGrp>
2389
+ <term>reggaeton</term>
2390
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2391
+ </termGrp>
2392
+ </ntig>
2393
+ </langSet>
2394
+ <langSet xml:lang="fr">
2395
+ <ntig>
2396
+ <termGrp>
2397
+ <term>reggaetón</term>
2398
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2399
+ </termGrp>
2400
+ </ntig>
2401
+ </langSet>
2402
+ <langSet xml:lang="es">
2403
+ <ntig>
2404
+ <termGrp>
2405
+ <term>reguetón</term>
2406
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2407
+ </termGrp>
2408
+ </ntig>
2409
+ </langSet>
2410
+ <note>Original termEntry ID: 62</note>
2411
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622538">
2412
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2413
+ <langSet xml:lang="fr">
2414
+ <ntig>
2415
+ <termGrp>
2416
+ <term>rock'n'roll</term>
2417
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2418
+ </termGrp>
2419
+ </ntig>
2420
+ </langSet>
2421
+ <langSet xml:lang="en">
2422
+ <ntig>
2423
+ <termGrp>
2424
+ <term>rock'n'roll</term>
2425
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2426
+ </termGrp>
2427
+ </ntig>
2428
+ </langSet>
2429
+ <langSet xml:lang="ca">
2430
+ <ntig>
2431
+ <termGrp>
2432
+ <term>rock</term>
2433
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2434
+ </termGrp>
2435
+ </ntig>
2436
+ <descripGrp>
2437
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a mitjans dels anys cinquanta del segle XX als Estats Units, que es caracteritza per un compàs de quatre per quatre fortament accentuat en els temps segon i quart.</descrip>
2438
+ </descripGrp>
2439
+ </langSet>
2440
+ <langSet xml:lang="es">
2441
+ <ntig>
2442
+ <termGrp>
2443
+ <term>rock and roll</term>
2444
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2445
+ </termGrp>
2446
+ </ntig>
2447
+ </langSet>
2448
+ <note>Original termEntry ID: 63</note>
2449
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622539">
2450
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2451
+ <langSet xml:lang="fr">
2452
+ <ntig>
2453
+ <termGrp>
2454
+ <term>rock music</term>
2455
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
2456
+ </termGrp>
2457
+ </ntig>
2458
+ </langSet>
2459
+ <langSet xml:lang="en">
2460
+ <ntig>
2461
+ <termGrp>
2462
+ <term>rock music</term>
2463
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2464
+ </termGrp>
2465
+ </ntig>
2466
+ </langSet>
2467
+ <langSet xml:lang="ca">
2468
+ <ntig>
2469
+ <termGrp>
2470
+ <term>rock</term>
2471
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2472
+ </termGrp>
2473
+ </ntig>
2474
+ <descripGrp>
2475
+ <descrip type="definition">Estil musical derivat del rock-and-roll i el pop, originat a mitjans dels anys seixanta del segle XX als Estats Units i al Regne Unit, que es caracteritza per un ritme molt marcat i una melodia senzilla.</descrip>
2476
+ </descripGrp>
2477
+ </langSet>
2478
+ <langSet xml:lang="es">
2479
+ <ntig>
2480
+ <termGrp>
2481
+ <term>rock</term>
2482
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2483
+ </termGrp>
2484
+ </ntig>
2485
+ </langSet>
2486
+ <note>Original termEntry ID: 64</note>
2487
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622540">
2488
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2489
+ <langSet xml:lang="fr">
2490
+ <ntig>
2491
+ <termGrp>
2492
+ <term>rock alternatif</term>
2493
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2494
+ </termGrp>
2495
+ </ntig>
2496
+ </langSet>
2497
+ <langSet xml:lang="en">
2498
+ <ntig>
2499
+ <termGrp>
2500
+ <term>alternative rock</term>
2501
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2502
+ </termGrp>
2503
+ </ntig>
2504
+ </langSet>
2505
+ <langSet xml:lang="ca">
2506
+ <ntig>
2507
+ <termGrp>
2508
+ <term>rock alternatiu</term>
2509
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2510
+ </termGrp>
2511
+ </ntig>
2512
+ <descripGrp>
2513
+ <descrip type="definition">Música rock derivada de la música independent dels anys vuitanta del segle XX, relacionada amb la cultura underground, que es caracteritza per un so de guitarra distorsionat, unes lletres transgressores i la poca voluntat comercial.</descrip>
2514
+ </descripGrp>
2515
+ </langSet>
2516
+ <langSet xml:lang="es">
2517
+ <ntig>
2518
+ <termGrp>
2519
+ <term>rock alternativo</term>
2520
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2521
+ </termGrp>
2522
+ </ntig>
2523
+ </langSet>
2524
+ <note>Original termEntry ID: 65</note>
2525
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622541">
2526
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2527
+ <langSet xml:lang="fr">
2528
+ <ntig>
2529
+ <termGrp>
2530
+ <term>garage rock</term>
2531
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2532
+ </termGrp>
2533
+ </ntig>
2534
+ </langSet>
2535
+ <langSet xml:lang="en">
2536
+ <ntig>
2537
+ <termGrp>
2538
+ <term>garage rock</term>
2539
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2540
+ </termGrp>
2541
+ </ntig>
2542
+ </langSet>
2543
+ <langSet xml:lang="ca">
2544
+ <ntig>
2545
+ <termGrp>
2546
+ <term>rock de garatge</term>
2547
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2548
+ </termGrp>
2549
+ </ntig>
2550
+ <descripGrp>
2551
+ <descrip type="definition">Música rock originada a mitjans dels anys seixanta del segle XX als Estats Units, vinculada sovint amb bandes urbanes emergents, que es caracteritza per un to senzill i enèrgic.</descrip>
2552
+ </descripGrp>
2553
+ </langSet>
2554
+ <langSet xml:lang="es">
2555
+ <ntig>
2556
+ <termGrp>
2557
+ <term>garaje</term>
2558
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2559
+ </termGrp>
2560
+ </ntig>
2561
+ </langSet>
2562
+ <note>Original termEntry ID: 66</note>
2563
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622542">
2564
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2565
+ <langSet xml:lang="fr">
2566
+ <ntig>
2567
+ <termGrp>
2568
+ <term>rock dur</term>
2569
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2570
+ </termGrp>
2571
+ </ntig>
2572
+ </langSet>
2573
+ <langSet xml:lang="en">
2574
+ <ntig>
2575
+ <termGrp>
2576
+ <term>hard rock</term>
2577
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2578
+ </termGrp>
2579
+ </ntig>
2580
+ </langSet>
2581
+ <langSet xml:lang="ca">
2582
+ <ntig>
2583
+ <termGrp>
2584
+ <term>rock dur</term>
2585
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2586
+ </termGrp>
2587
+ </ntig>
2588
+ <descripGrp>
2589
+ <descrip type="definition">Música rock originada a finals dels anys seixanta del segle XX, que es caracteritza pel ritme contundent i la importància de les guitarres elèctriques i la bateria.</descrip>
2590
+ </descripGrp>
2591
+ </langSet>
2592
+ <langSet xml:lang="es">
2593
+ <ntig>
2594
+ <termGrp>
2595
+ <term>hard rock</term>
2596
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2597
+ </termGrp>
2598
+ </ntig>
2599
+ </langSet>
2600
+ <note>Original termEntry ID: 67</note>
2601
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622543">
2602
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2603
+ <langSet xml:lang="fr">
2604
+ <ntig>
2605
+ <termGrp>
2606
+ <term>rock gothique</term>
2607
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2608
+ </termGrp>
2609
+ </ntig>
2610
+ </langSet>
2611
+ <langSet xml:lang="en">
2612
+ <ntig>
2613
+ <termGrp>
2614
+ <term>gothic rock</term>
2615
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2616
+ </termGrp>
2617
+ </ntig>
2618
+ </langSet>
2619
+ <langSet xml:lang="ca">
2620
+ <ntig>
2621
+ <termGrp>
2622
+ <term>rock gòtic</term>
2623
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2624
+ </termGrp>
2625
+ </ntig>
2626
+ <descripGrp>
2627
+ <descrip type="definition">Música rock derivada del postpunk i el rock alternatiu, originada a finals dels anys setanta del segle XX, que es caracteritza per una música fosca amb gran presència del teclat i unes lletres introspectives, sovint de tipus filosòfic o literari.</descrip>
2628
+ </descripGrp>
2629
+ </langSet>
2630
+ <langSet xml:lang="es">
2631
+ <ntig>
2632
+ <termGrp>
2633
+ <term>rock gótico</term>
2634
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2635
+ </termGrp>
2636
+ </ntig>
2637
+ </langSet>
2638
+ <note>Original termEntry ID: 68</note>
2639
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622544">
2640
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2641
+ <langSet xml:lang="fr">
2642
+ <ntig>
2643
+ <termGrp>
2644
+ <term>rock progressif</term>
2645
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2646
+ </termGrp>
2647
+ </ntig>
2648
+ </langSet>
2649
+ <langSet xml:lang="en">
2650
+ <ntig>
2651
+ <termGrp>
2652
+ <term>progressive rock</term>
2653
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2654
+ </termGrp>
2655
+ </ntig>
2656
+ </langSet>
2657
+ <langSet xml:lang="ca">
2658
+ <ntig>
2659
+ <termGrp>
2660
+ <term>rock progressiu</term>
2661
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2662
+ </termGrp>
2663
+ </ntig>
2664
+ <descripGrp>
2665
+ <descrip type="definition">Música rock originada a finals dels anys seixanta del segle XX al Regne Unit, que es caracteritza per la sonoritat elèctrica, les composicions llargues dividides en moviments, la incorporació de nous instruments i la importància dels desenvolupaments instrumentals.</descrip>
2666
+ </descripGrp>
2667
+ </langSet>
2668
+ <langSet xml:lang="es">
2669
+ <ntig>
2670
+ <termGrp>
2671
+ <term>rock progresivo</term>
2672
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2673
+ </termGrp>
2674
+ </ntig>
2675
+ </langSet>
2676
+ <note>Original termEntry ID: 69</note>
2677
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622545">
2678
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2679
+ <langSet xml:lang="fr">
2680
+ <ntig>
2681
+ <termGrp>
2682
+ <term>rock symphonique</term>
2683
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2684
+ </termGrp>
2685
+ </ntig>
2686
+ </langSet>
2687
+ <langSet xml:lang="en">
2688
+ <ntig>
2689
+ <termGrp>
2690
+ <term>symphonic rock</term>
2691
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2692
+ </termGrp>
2693
+ </ntig>
2694
+ </langSet>
2695
+ <langSet xml:lang="ca">
2696
+ <ntig>
2697
+ <termGrp>
2698
+ <term>rock simfònic</term>
2699
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2700
+ </termGrp>
2701
+ </ntig>
2702
+ <descripGrp>
2703
+ <descrip type="definition">Rock progressiu originat a finals dels anys seixanta del segle XX, que es caracteritza per una sonoritat orquestral pròpia de la música clàssica, especialment de la música romàntica i postromàntica, emulada sovint amb instruments electrònics.</descrip>
2704
+ </descripGrp>
2705
+ </langSet>
2706
+ <langSet xml:lang="es">
2707
+ <ntig>
2708
+ <termGrp>
2709
+ <term>rock sinfónico</term>
2710
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2711
+ </termGrp>
2712
+ </ntig>
2713
+ </langSet>
2714
+ <note>Original termEntry ID: 70</note>
2715
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622546">
2716
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2717
+ <langSet xml:lang="fr">
2718
+ <ntig>
2719
+ <termGrp>
2720
+ <term>rockabilly</term>
2721
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2722
+ </termGrp>
2723
+ </ntig>
2724
+ </langSet>
2725
+ <langSet xml:lang="en">
2726
+ <ntig>
2727
+ <termGrp>
2728
+ <term>rockabilly</term>
2729
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2730
+ </termGrp>
2731
+ </ntig>
2732
+ </langSet>
2733
+ <langSet xml:lang="ca">
2734
+ <ntig>
2735
+ <termGrp>
2736
+ <term>rockabilly [en]</term>
2737
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2738
+ </termGrp>
2739
+ </ntig>
2740
+ <descripGrp>
2741
+ <descrip type="definition">Estil musical originat als anys cinquanta del segle XX al sud-est dels Estats Units, que combina elements del rock-and-roll i del country.</descrip>
2742
+ </descripGrp>
2743
+ </langSet>
2744
+ <langSet xml:lang="es">
2745
+ <ntig>
2746
+ <termGrp>
2747
+ <term>rockabilly</term>
2748
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2749
+ </termGrp>
2750
+ </ntig>
2751
+ </langSet>
2752
+ <note>Original termEntry ID: 71</note>
2753
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622547">
2754
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2755
+ <langSet xml:lang="fr">
2756
+ <ntig>
2757
+ <termGrp>
2758
+ <term>rocksteady</term>
2759
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2760
+ </termGrp>
2761
+ </ntig>
2762
+ </langSet>
2763
+ <langSet xml:lang="en">
2764
+ <ntig>
2765
+ <termGrp>
2766
+ <term>rocksteady</term>
2767
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2768
+ </termGrp>
2769
+ </ntig>
2770
+ </langSet>
2771
+ <langSet xml:lang="ca">
2772
+ <ntig>
2773
+ <termGrp>
2774
+ <term>rocksteady [en]</term>
2775
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2776
+ </termGrp>
2777
+ </ntig>
2778
+ <descripGrp>
2779
+ <descrip type="definition">Estil musical successor de l'ska i precursor del reggae, originat als anys seixanta del segle XX a Jamaica, que es caracteritza per un temps lent.</descrip>
2780
+ </descripGrp>
2781
+ </langSet>
2782
+ <langSet xml:lang="es">
2783
+ <ntig>
2784
+ <termGrp>
2785
+ <term>rocksteady</term>
2786
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2787
+ </termGrp>
2788
+ </ntig>
2789
+ </langSet>
2790
+ <note>Original termEntry ID: 72</note>
2791
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622548">
2792
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2793
+ <langSet xml:lang="fr">
2794
+ <ntig>
2795
+ <termGrp>
2796
+ <term>rumba</term>
2797
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
2798
+ </termGrp>
2799
+ </ntig>
2800
+ </langSet>
2801
+ <langSet xml:lang="en">
2802
+ <ntig>
2803
+ <termGrp>
2804
+ <term>rumba</term>
2805
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2806
+ </termGrp>
2807
+ </ntig>
2808
+ </langSet>
2809
+ <langSet xml:lang="ca">
2810
+ <ntig>
2811
+ <termGrp>
2812
+ <term>rumba</term>
2813
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
2814
+ </termGrp>
2815
+ </ntig>
2816
+ <descripGrp>
2817
+ <descrip type="definition">Estil musical originat a Cuba a mitjans del segle XIX, que es caracteritza pel ritme complex i la mètrica binària, amb un baix que segueix el ritme d'havanera i un acompanyament de percussió.</descrip>
2818
+ </descripGrp>
2819
+ </langSet>
2820
+ <langSet xml:lang="es">
2821
+ <ntig>
2822
+ <termGrp>
2823
+ <term>rumba</term>
2824
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
2825
+ </termGrp>
2826
+ </ntig>
2827
+ </langSet>
2828
+ <note>Original termEntry ID: 73</note>
2829
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622549">
2830
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2831
+ <langSet xml:lang="fr">
2832
+ <ntig>
2833
+ <termGrp>
2834
+ <term>rumbia</term>
2835
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
2836
+ </termGrp>
2837
+ </ntig>
2838
+ </langSet>
2839
+ <langSet xml:lang="en">
2840
+ <ntig>
2841
+ <termGrp>
2842
+ <term>rumbia</term>
2843
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2844
+ </termGrp>
2845
+ </ntig>
2846
+ </langSet>
2847
+ <langSet xml:lang="ca">
2848
+ <ntig>
2849
+ <termGrp>
2850
+ <term>rúmbia</term>
2851
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
2852
+ </termGrp>
2853
+ </ntig>
2854
+ <descripGrp>
2855
+ <descrip type="definition">Estil musical de ball que combina elements de la rumba i la cúmbia.</descrip>
2856
+ </descripGrp>
2857
+ </langSet>
2858
+ <langSet xml:lang="es">
2859
+ <ntig>
2860
+ <termGrp>
2861
+ <term>rumbia</term>
2862
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
2863
+ </termGrp>
2864
+ </ntig>
2865
+ </langSet>
2866
+ <note>Original termEntry ID: 74</note>
2867
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622550">
2868
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2869
+ <langSet xml:lang="fr">
2870
+ <ntig>
2871
+ <termGrp>
2872
+ <term>ska</term>
2873
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2874
+ </termGrp>
2875
+ </ntig>
2876
+ </langSet>
2877
+ <langSet xml:lang="en">
2878
+ <ntig>
2879
+ <termGrp>
2880
+ <term>ska</term>
2881
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2882
+ </termGrp>
2883
+ </ntig>
2884
+ </langSet>
2885
+ <langSet xml:lang="ca">
2886
+ <ntig>
2887
+ <termGrp>
2888
+ <term>ska</term>
2889
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2890
+ </termGrp>
2891
+ </ntig>
2892
+ <descripGrp>
2893
+ <descrip type="definition">Estil musical originat als anys seixanta del segle XX a Jamaica, que combina els temps ràpids i els ritmes marcats del jazz o el swing amb el blues i la música llatina.</descrip>
2894
+ </descripGrp>
2895
+ </langSet>
2896
+ <langSet xml:lang="es">
2897
+ <ntig>
2898
+ <termGrp>
2899
+ <term>ska</term>
2900
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2901
+ </termGrp>
2902
+ </ntig>
2903
+ </langSet>
2904
+ <note>Original termEntry ID: 75</note>
2905
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622551">
2906
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2907
+ <langSet xml:lang="fr">
2908
+ <ntig>
2909
+ <termGrp>
2910
+ <term>soul</term>
2911
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2912
+ </termGrp>
2913
+ </ntig>
2914
+ </langSet>
2915
+ <langSet xml:lang="en">
2916
+ <ntig>
2917
+ <termGrp>
2918
+ <term>soul music</term>
2919
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2920
+ </termGrp>
2921
+ </ntig>
2922
+ </langSet>
2923
+ <langSet xml:lang="ca">
2924
+ <ntig>
2925
+ <termGrp>
2926
+ <term>soul [en]</term>
2927
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2928
+ </termGrp>
2929
+ </ntig>
2930
+ <descripGrp>
2931
+ <descrip type="definition">Estil musical popularitzat als Estats Units a finals dels anys cinquanta del segle XX pels músics afroamericans, que combina elements del rhythm-and-blues i del gòspel, i es caracteritza pel predomini de l'emotivitat i l'intimisme de les lletres.</descrip>
2932
+ </descripGrp>
2933
+ </langSet>
2934
+ <langSet xml:lang="es">
2935
+ <ntig>
2936
+ <termGrp>
2937
+ <term>soul</term>
2938
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2939
+ </termGrp>
2940
+ </ntig>
2941
+ </langSet>
2942
+ <note>Original termEntry ID: 76</note>
2943
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622552">
2944
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2945
+ <langSet xml:lang="fr">
2946
+ <ntig>
2947
+ <termGrp>
2948
+ <term>swing</term>
2949
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2950
+ </termGrp>
2951
+ </ntig>
2952
+ </langSet>
2953
+ <langSet xml:lang="en">
2954
+ <ntig>
2955
+ <termGrp>
2956
+ <term>swing</term>
2957
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2958
+ </termGrp>
2959
+ </ntig>
2960
+ </langSet>
2961
+ <langSet xml:lang="ca">
2962
+ <ntig>
2963
+ <termGrp>
2964
+ <term>swing</term>
2965
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2966
+ </termGrp>
2967
+ </ntig>
2968
+ <descripGrp>
2969
+ <descrip type="definition">Estil musical derivat del jazz, originat als anys trenta del segle XX als Estats Units, que es caracteritza per una interpretació del ritme marcada, però elàstica i impulsiva, que dona a la música un caràcter ballable i més melòdic.</descrip>
2970
+ </descripGrp>
2971
+ </langSet>
2972
+ <langSet xml:lang="es">
2973
+ <ntig>
2974
+ <termGrp>
2975
+ <term>swing</term>
2976
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
2977
+ </termGrp>
2978
+ </ntig>
2979
+ </langSet>
2980
+ <note>Original termEntry ID: 77</note>
2981
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622553">
2982
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
2983
+ <langSet xml:lang="fr">
2984
+ <ntig>
2985
+ <termGrp>
2986
+ <term>techno</term>
2987
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
2988
+ </termGrp>
2989
+ </ntig>
2990
+ </langSet>
2991
+ <langSet xml:lang="en">
2992
+ <ntig>
2993
+ <termGrp>
2994
+ <term>techno</term>
2995
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
2996
+ </termGrp>
2997
+ </ntig>
2998
+ </langSet>
2999
+ <langSet xml:lang="ca">
3000
+ <ntig>
3001
+ <termGrp>
3002
+ <term>tecno</term>
3003
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
3004
+ </termGrp>
3005
+ </ntig>
3006
+ <descripGrp>
3007
+ <descrip type="definition">Dance originat als anys setanta del segle XX als Estats Units, que es caracteritza pels ritmes repetitius i l'ús d'instruments electrònics o programari musical.</descrip>
3008
+ </descripGrp>
3009
+ </langSet>
3010
+ <langSet xml:lang="es">
3011
+ <ntig>
3012
+ <termGrp>
3013
+ <term>tecno</term>
3014
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
3015
+ </termGrp>
3016
+ </ntig>
3017
+ </langSet>
3018
+ <note>Original termEntry ID: 78</note>
3019
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622554">
3020
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
3021
+ <langSet xml:lang="fr">
3022
+ <ntig>
3023
+ <termGrp>
3024
+ <term>thrash métal</term>
3025
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
3026
+ </termGrp>
3027
+ </ntig>
3028
+ </langSet>
3029
+ <langSet xml:lang="en">
3030
+ <ntig>
3031
+ <termGrp>
3032
+ <term>thrash metal</term>
3033
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
3034
+ </termGrp>
3035
+ </ntig>
3036
+ </langSet>
3037
+ <langSet xml:lang="ca">
3038
+ <ntig>
3039
+ <termGrp>
3040
+ <term>thrash [en]</term>
3041
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
3042
+ </termGrp>
3043
+ </ntig>
3044
+ <descripGrp>
3045
+ <descrip type="definition">Estil musical derivat del heavy-metal, originat als anys vuitanta del segle XX, que incorpora elements del punk i es caracteritza per un temps ràpid.</descrip>
3046
+ </descripGrp>
3047
+ </langSet>
3048
+ <langSet xml:lang="es">
3049
+ <ntig>
3050
+ <termGrp>
3051
+ <term>trash metal</term>
3052
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
3053
+ </termGrp>
3054
+ </ntig>
3055
+ </langSet>
3056
+ <note>Original termEntry ID: 79</note>
3057
+ </termEntry><termEntry id="tgl-3622555">
3058
+ <descrip type="subjectField">Estils musicals</descrip>
3059
+ <langSet xml:lang="fr">
3060
+ <ntig>
3061
+ <termGrp>
3062
+ <term>trance</term>
3063
+ <termNote type="partOfSpeech">n f</termNote>
3064
+ </termGrp>
3065
+ </ntig>
3066
+ </langSet>
3067
+ <langSet xml:lang="en">
3068
+ <ntig>
3069
+ <termGrp>
3070
+ <term>trance</term>
3071
+ <termNote type="partOfSpeech">n</termNote>
3072
+ </termGrp>
3073
+ </ntig>
3074
+ </langSet>
3075
+ <langSet xml:lang="ca">
3076
+ <ntig>
3077
+ <termGrp>
3078
+ <term>trance [en]</term>
3079
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
3080
+ </termGrp>
3081
+ </ntig>
3082
+ <descripGrp>
3083
+ <descrip type="definition">Dance originat als anys noranta del segle XX a Alemanya, que es caracteritza pels ritmes i els sons hipnòtics, un tempo oscil·lant, frases melòdiques repetitives i una forma musical que va pujant i baixant al llarg de cada tema.</descrip>
3084
+ </descripGrp>
3085
+ </langSet>
3086
+ <langSet xml:lang="es">
3087
+ <ntig>
3088
+ <termGrp>
3089
+ <term>trance</term>
3090
+ <termNote type="partOfSpeech">n m</termNote>
3091
+ </termGrp>
3092
+ </ntig>
3093
+ </langSet>
3094
+ <note>Original termEntry ID: 80</note>
3095
+ </termEntry></body>
3096
+ </text>
3097
+ </martif>