data/human_validated_da.tsv

Åbylundvej 4, 5600 Faaborg	Åbylundvej 4, 5600 Faaborg 
akvarel	Watercolor 
Anlæg mangler data til klassifikation	Plant missing data for classification. 
arbejderboliger	Workers' Housing 
Arbejdsliv, 14:30.	Working life, 14: 30. 
arkitekturrelateret skulptur	architectural sculpture 
askekiste	ash coffin 
autografi	autography 
Bækgården	Bækgården 
baldakin	canopy 
Bastenråtoft	Bastenråtoft 
Belgien, Sint Juliaan	Belgium, St Juliaan 
Billede	Picture 
BOG	BOOK 
Brandstrupvej, Maribo	Brandstrupvej, Maribo 
Buste af skægget mand i trekvartprofil mod højre	Bust of a bearded man in a three-quarter profile to the right 
Camping. Dansk Filmjournal nr. 51B	Camping. Danish Film Journal no. 51B 
Carl, Martin Hansen (16.01.1810-) skipper	Carl, Martin Hansen (16.01.1810-) skipper 
Dameportræt, Olga von Heidenstam	Portrait of a Lady, Olga von Heidenstam 
Danmark, Bornholm, Neksø, Neksø kirke	Denmark, Bornholm, Neksø, Neksø church 
Danmark, Bornholm, Nexø, Ibskervej 23.	Denmark, Bornholm, Nexø, Ibskervej 23. 
Danmark, Bornholm, Svaneke, Nørregårdsvejen	Denmark, Bornholm, Svaneke, Nørregårdsvejen 
Danmark, Fyn, Fangel, Borrebyvej 40 - 5260 - Odense S -	Denmark, Funen, Fangel, Borrebyvej 40 - 5260 - Odense S - 
Danmark, Fyn, Gelsted, Lunghøj, Søndergade 164	Denmark, Funen, Gelsted, Lunghøj, Søndergade 164 
Danmark, Fyn, Gudbjerg, Gudbjerglund, Ørbækvej 262 - 5892 Gudbjerg -	Denmark, Funen, Gudbjerg, Gudbjerglund, Ørbækvej 262 - 5892 Gudbjerg - 
Danmark, Fyn, Hårby, Assensvej 20 - 5683 Haarby -	Denmark, Funen, Hårby, Assensvej 20 - 5683 Haarby - 
Danmark, Fyn, Middelfart, Odensevej 93 - 97	Denmark, Funen, Middelfart, Odensevej 93 - 97 
Danmark, Fyn, Tryggelev, Østerskovvej 16, 5932 Humble	Denmark, Funen, Tryggelev, Østerskovvej 16, 5932 Humble 
Danmark, Fyn, Ulbølle, Nyvej	Denmark, Funen, Ulbølle, Nyvej 
Danmark, Fyn, Vester Åby, Bøgebjerg, Munkegårdsvej 6	Denmark, Funen, Vester Åby, Bøgebjerg, Munkegårdsvej 6. 
Danmark, Jylland, Randers amt, Gassum sogn og by, Dyrbyvej	Denmark, Jutland, Randers county, Gassum parish and town, Dyrbyvej 
Danmark, København, Amagerport	Denmark, Copenhagen, Amagerport 
Danmark, København, Borgergade	Denmark, Copenhagen, Borgergade 
Danmark, Læsø, Vesterø Havn, Bakkevej	Denmark, Læsø, Vesterø Harbor, Bakkevej 
Danmark, Midtjylland, Arnborg	Denmark, Central Jutland, Arnborg 
Design Shakespeare; AHDS Performing Arts, William Shakespeare, teaterforestillinger, teater design, drama og teater undersøgelser engelske studier; videoklip	Design Shakespeare; AHDS Performing Arts, William Shakespeare, theatrical performances, theatre design, drama and theatre studies English studies; video clips 
Det Gamle Testamente	Old Testament 
Det kooperative stævne på Hindsgavl i 1929	The cooperative rally at Hindsgavl in 1929. 
diptychon	Diptychon 
En artillerigranat har ramt politipræsidiet i Berlin	An artillery grenade has hit the police presidium in Berlin. 
En dreng med kurv på armen og en dreng , der bøjer sig og kradser med en pind i jorden	A boy with a basket on his arm and a boy bending and scratching with a stick in the ground 
Endre Bálint skematisk design fase, Shakespeares Macbeth, National Theatre, 1963.	Endre Bálint schematic design phase, Shakespeare’s Macbeth, National Theatre, 1963. 
Eva Gaal, Perlusz Alexander ( kinesisk Dance)	Eva Gaal, Perlusz Alexander (Chinese Dance) 
Falkenberg, Peter	Falkenberg, Peter 
Fiskere på Skagens strand	Fishermen on Skagen’s Beach 
Flodbåde på St. Lucie River i Florida	River boats on St. Lucie River in Florida 
Flughafen Berlin-Tempelhof	Flughafen Berlin-Tempelhof 
Flugplatz Gatow	Flugplatz Gatow 
Foto	Photo 
fotografi	photograph 
Frugttræ	Fruit Tree 
Georg 1 (1845-1913) konge, Grækenland Olga (1851-1926) dronning af Grækenland Christian 9 (1818-1906) konge af Danmark Louise (1817-1898) dronning af Danmark	Georg 1 (1845-1913) King, Greece Olga (1851-1926) Queen of Greece Christian 9 (1818-1906) King of Denmark Louise (1817-1898) Queen of Denmark 
Graversgaard, Eli, gårdejer	Graversgaard, Eli, farm owner 
Grønland, Qaanaaq Grønland, Qaqortoq Grønland, Angmagsalik Grønland, Angmagssalik Grønland, Ammassalik Grønland, Ittoqqortoormiit Grønland, Uummannaq Grønland, Aasiaat	Greenland, Qaanaaq Greenland, Qaqortoq Greenland, Angmagsalik Greenland, Angmagssalik Greenland, Ammassalik Greenland, Ittoqqortoormiit Greenland, Uummannaq Greenland, Aasiaat 
Hänflein, Fernanda (20.05.1857-13.01.1904) pianistinde	Hänflein, Fernanda (20.05.1857-13.01.1904) pianist 
Hansen, J.A. (1878-1939) politiker, Venstre Gregaard, Poul (1885-1950) direktør, Folketeatret	Hansen, J.A. (1878-1939) politician, Venstre Gregaard, Poul (1885-1950) director, Folketeatret 
Hjerresen, Carl, gårdejer	Hjerresen, Carl, farm owner 
højtryk	high pressure 
Holmgren, Nils Gunnar Frithiofsson (1875-1954) svensk otolaryngolog	Holmgren, Nils Gunnar Frithiofsson (1875-1954) Swedish otolaryngologist 
Høst	Harvest 
hvede og byg	Wheat and barley 
Iliaden	The Iliad 
J. Pedersen, købmand	J. Pedersen, merchant 
Jesu dåb	The Baptism of Jesus 
Jons Kapelvej, Hasle	Jons Kapelvej, Hasle 
Kisela, Jacob, gårdejer	Kisela, Jacob, Farm Owner 
Klassisk græske teater	Classical Greek Theatre 
konsol	console 
Korsvang	Korsvang 
kouros	Kouros 
Kult	Cult 
Lahielst, Gunnar, gårdejer	Lahielst, Gunnar, farm owner 
Larsen, Carl Monrad (05.04.1848-) direktør	Larsen, Carl Monrad (05.04.1848-) Director 
Lauritsen, Peter, gårdejer.	Lauritsen, Peter, farm owner. 
Lehmann, Julius (06.05.1836-02.01.1901) læge	Lehmann, Julius (06.05.1836-02.01.1901) doctor 
Lemkow, Viktor (1862-1943) direktør for Tivoli Petersen, Knud Arne (1862-1943) direktør for Tivoli	Lemkow, Viktor (1862-1943) Director of Tivoli Petersen, Knud Arne (1862-1943) Director of Tivoli 
Lodahl, Peter, gårdejer.	Lodahl, Peter, farm owner. 
Lovbyvej, Horsens	Lovbyvej, Horsens 
Lund	Lund 
Madonna med Barnet, omgivet af helgener og engle	Madonna and Child, surrounded by saints and angels 
Madsen, Borch, pastor	Madsen, Borch, Reverend 
maleri	painting 
Mand	Man 
Maria Magdalena Jensen, f. Jessen, kunstnerens moder	Maria Magdalena Jensen, née Jessen, the Artist’s Mother 
maske	mask 
medaljon	medallion 
Mejdal, Chr., gårdejer	Mejdal, Chr., farm owner 
Militærøvelse på Bornholm /	Military exercise on Bornholm / 
Milosevic, Slobodan (1941-2006) politiker, Serbien	Milosevic, Slobodan (1941-2006) politician, Serbia 
moderne dans, futurisme	Modern dance, futurism 
N. L. Høyen	N. L. Høyen 
Naja	Naja 
Nielsen, Jens Markus, gårdejer	Nielsen, Jens Markus, farm owner 
Nielsen, N. M., gårdejer	Nielsen, N. M., Farm owner 
Nixon, Richard Milhous (1913-1994) præsident, USA	Nixon, Richard Milhouse (1913-1994) President, USA 
Nørre Krak 6, 3770 Allinge	Nørre Krak 6, 3770 Allinge 
Optog gennem København i anledning af Socialdemokratiets 50 års jubilæum og den 18. kongres	A parade through Copenhagen on the occasion of the 50th anniversary of the Social Democratic Party and the 18th Congress 
Original language summary: <br>Billeder af Gavnø Slot 1944 og fra blomsterparken. Klippet er uden lyd.	Original language. <br>Photos of Gavnø Castle 1944 and from the flower park. The clip has no audio. 
Original language summary: <br>FDF's nytårsparade	Original language. <br>FDF’s New Year parade. 
Original language summary: <br>Mens Folketinget arbejder på at begrænse indvandringen, slår en ny rapport fast, at Danmark i høj grad får brug for fremmed arbejdskraft fremover, hvis vi vil bevare vores velfærd. I morgen mødes indenrigsminister Thorkild Simonsen med Københavns socialdemokratiske borgmestre, der vil begrænse indvandringen i Danmark.<br>Interview med Jacques Blum.	Original language. <br>While the Danish Parliament is working to limit immigration, a new report states that Denmark will very much need foreign labor in the future if we want to maintain our welfare. Tomorrow, Interior Minister Thorkild Simonsen will meet with Copenhagen’s Social Democratic mayors, who will limit immigration in Denmark.<br>Interview with Jacques Blum. 
Østergade 16, Rønne	Østergade 16, Rønne 
pastel	pastel 
Pedersen, Sv. Lyberg, gårdejer	Pedersen, Sv. Lyberg, farm owner 
Pige med dukkevogn og hele to dukker	Girl with doll carriage and two dolls 
plakette	Plaque 
Politikens filmjournal nr. 183, 1953	Politiken’s film journal no. 183, 1953 
Portræt af en ung kvinde, Anna Margrethe Pedersen	Portrait of a Young Woman, Anna Margrethe Pedersen 
Portræt af Sokrates (469-399 f.Kr.)	Portrait of Socrates (469-399 BC) 
Prior, D. C. (08.05.1834-31.01.1925) præst	Prior, D. C. (08.05.1834-31.01.1925) pastor 
Profilportræt af ung kvinde	Profile Portrait of a Young Woman 
Randeris, E. B., gårdejer	Randeris, E. B., Farm Owner 
registrering	registration 
relief	relief 
revyer	revues 
Salome bringer Johannes' hoved	Salome Bringing John’s Head 
satire neutralitet 1875	satire neutrality 1875 
Sigismondo Pandolfo Malatesta	Sigismondo Pandolfo Malatesta 
Simon Magus' fald (?)	The Fall of Simon Magus (?) 
Sørensen, Jacob (15.11.1885-10.02.1936) ingeniør	Sørensen, Jacob (15.11.1885-10.02.1936) engineer 
Sovende soldat	Sleeping Soldier 
Spliid, Gertrud (1941-2007) operasanger Waage, Lars (f. 1946) operasanger  Hedegaard, Ole (f. 1945) operasanger	Spliid, Gertrud (1941-2007) opera singer Waage, Lars (née 1946) opera singer Hedegaard, Ole (née 1945) opera singer. 
Stående, nøgen mandlig figur drejet mod venstre med højre hånd på hoften og venstre hånd løftet	Standing male nude turned to the left with his right hand on his hip and his left hand raised 
Stjernetegn	Star sign 
Strejkestøtte	Strike support. 
Svenskere besøger Tuborg	Swedes visit Tuborg. 
Sverdrup, Ulrich (18.02.1813-23.04.1891) præst	Sverdrup, Ulrich (18.02.1813-23.04.1891) pastor 
Taagerup	Taagerup 
Thestrup, Ole (f. 1948) skuespiller Klein, Jesper (1944-2011) skuespiller Barfoed, Anders; musiker Knudsen, Marius Dahl; musiker Siggaard, Kirsten (f. 1954) musiker Errboe, Anders (f. 1944) musiker	Thestrup, Ole (née 1948) actor Klein, Jesper (1944-2011) actor Barfoed, Anders; musician Knudsen, Marius Dahl; musician Siggaard, Kirsten (née 1954) musician Errboe, Anders (née 1944) musician 
This building has been evaluated using the SAVE method, and has been given a preservation value of 3 on a scale from 1-9 (1 being the best value).Bevaringsværdig pga. dens arkitektoniske og kulturhistoriske kvaliteter.	This building has been evaluated using the SAVE method, and has been given a value of 3 on a scale from 1-9 (1, best value). Conservation worthy because of its architectural and cultural historical qualities. 
This building has been evaluated using the SAVE method, and has been given a preservation value of 3 on a scale from 1-9 (1 being the best value).Kun bevaringsværdig for kulturhistorien	This building has been evaluated using the SAVE method, and has been given a value of 3 on a scale from 1-9 (1, best value). Only worthy of preservation for cultural history. 
This building has been evaluated using the SAVE method, and has been given a preservation value of 4 on a scale from 1-9 (1 being the best value).Ændret vinduesformat	This building has been evaluated using the SAVE method, and has been given a value of 4 on a scale from 1-9 (1, the best value). Modified window format. 
To små piger på balustraden ved søen i Jardin des Tuilleries, Paris	Two little girls on the balustrade by the lake in Jardin des Tuilleries, Paris 
Tømmerup-Kompleks Nr.17	Tømmerup Complex No.17 
torso	Torso 
Udsigt fra Meudon Slot nær Paris	View from Meudon Castle near Paris 
Udsigt mod Frederiksværk fra Tisvilde Skov	View of Frederiksværk from Tisvilde Forest 
Udstilling af børnetegninger	Exhibition of children’s drawings. 
Utraditionel barnedåb	Untraditional christening 
vægmaleri	mural 
vernis mou	vernis mou 
Vis	Show 
Vistesen, Ove	Vistesen, Ove 
Wright, Louise Gustave Dorothea Hildegard (30.01.1861-15.04.1935)	Wright, Louise Gustave Dorothea Hildegard (30.01.1861-15.04.1935) 
Zahrtmann, Mads Marius Kofoed (1861-1840) læge	Zahrtmann, Mads Marius Kofoed (1861-1840) doctor 
Krag, Jens Otto (1914-1978) statsminister, socialdemokratiet de Gaulle, Charles (1890-1970) præsident, Frankrig Wilson, Harold (1916-1995) premierminister, Storbritannien	Krag, Jens Otto (1914-1978) Prime Minister, Social Democracy de Gaulle, Charles (1890-1970) President, France Wilson, Harold (1916-1995) Prime Minister, Great Britain 
Technique (dk) : Blyant og sort pen	Technique (dk): Pencil and black pen 
Technique (dk) : Sortkridt på tyndt, rødt indfarvet papir	Technique (dk): Black chalk on thin red coloured paper 
Danmark, Jylland, Sønder-Omme	Denmark, Jutland, Sønder-Omme 
Ellemarksvej, Århus C	Ellemarkvej, Aarhus C 
Michaëlis, Sophus (1865-1932) forfatter Michaëlis, Louise Lucie Charlotte f. Peschardt (1889-1937) lotterikollektør Hentze, Gudmund (1875-1948) maler, illustrator Michaëlis, Tao (1920-1958) forfatter, skuespiller	Michaëlis, Sophus (1865-1932) author Michaëlis, Louise Lucie Charlotte née Peschardt (1889-1937) lottery colleague Hentze, Gudmund (1875-1948) painter, illustrator Michaëlis, Tao (1920-1958) author, actor 
Opgang er fuld af franske turister, som vil tale med Rifbjerg.	Rise is full of French tourists who want to talk to Rifbjerg. 
På det tidspunkt var der nærmest en landlig idyl omkring Lygten	At that time there was almost a rural idyll around Lygten. 
Rasmussen, Otto, parcelist	Rasmussen, Otto, Parcelist 
San Bernardino af Siena	San Bernardino of Siena 
Solkvinden og den syvhovede drage	The Sunwoman and the Seven-headed Dragon 
Søndergade 26, 5932 Humble	Southern Street 26, 5932 Humble 
Den 33 årige Marinus Kristensen overtog redaktørposten, da Borgbjerg blev socialminister i den første Stauning-regering i 1924	The 33 year old Marinus Kristensen took over the editor post when Borgbjerg became Minister of Social Affairs in the first Stauning government in 1924. 
Kristeligt Folkepartis Erhvervsprogram : Vedtaget af Kristeligt Folkepartis hovedbestyrelse den 12. marts 1983	Christian People’s Party’s Business Program: Adopted by the Christian People’s Party Executive Board on 12 March 1983 
Larsen, Aksel (1897-1972) politiker, SF Kampmann, Viggo (1910-1976) statsminister, Socialdemokratiet Eriksen, Erik (1902-1972) politiker, Venstre	Larsen, Aksel (1897-1972) politician, SF Kampmann, Viggo (1910-1976) prime minister, Social Democrat Eriksen, Erik (1902-1972) politician, Venstre 
Original language summary: <br>En udstilling i Forum koncentrerede sig om scootere, motorcykler og hjælpemidler til autoværkstederne. Fremstillingen af værktøj og måleinstrumenter til motor- reparatørerne er blevet en stor industri. Flere firmaer havde morsomme gamle biler med som blikfang.	Original language. <br>An exhibition in Forum concentrated on scooters, motorcycles and aids for the car repair shops. The manufacture of tools and measuring instruments for motor repairers has become a major industry. Several companies had funny old cars as an eye-catcher. 
Original language summary: <br>I 1968 styrtede et amerikansk B-52 fly med brintbomber om bord ned ved Thule i Grønland; flere af de danske arbejdere der deltog i oprydningen efter ulykken har nu en række sygdomssymptomer der kan være forårsaget af radioaktiv bestråling.	Original language. <br>In 1968, an American B-52 aircraft with hydrogen bombs on board crashed at Thule in Greenland; several of the Danish workers who participated in the cleanup after the accident now have a number of disease symptoms that may be caused by radioactive irradiation. 
Sommeraften ved Hammars bådeværft, Borgå	Summer Evening at Hammar’s Boatyard, Borgå 
Postkort	Postcards 
En trompeter overbringer en dame et brev	A Trumpeter Bringing a Lady a Letter 
Skovegn med kvæg	Wooded Landscape with Cattle 
ADHS Performing Arts, Fabulous Paris; blandinger virtuelle oratorie	ADHS Performing Arts, Fabulous Paris; mixtures virtual oratorio 
Technique (dk) : Pen, gråt blæk, pensel, grålig lavering	Technique (dk): Pen, grey ink, brush, greyish laving 
Zeus. Stående nøgen	Zeus. Standing nude 
Bertolt Brecht og Ruth Berlau. Bertolt Brecht og Ruth Berlau diskuterer noget der står i bogen	Bertolt Brecht and Ruth Berlau. Bertolt Brecht and Ruth Berlau discuss something in the book. 
"Original language summary: <br>Frederikshavn-Larvik rutens færge ""Peder Wessel"" indvies."	"Original language. <br>Frederikshavn-Larvik route ferry ‘’ Peder Wessel ‘’ is inaugurated. "" "
Titel: Silk Playbill, Oprettelsesdato: 1858, Place optagelse: Arad, Materiale: Silke Teknik: Pink silke med sort print	Title: Silk Playbill, Creation date: 1858, Place recording: Arad, Material: Silk Technique: Pink silk with black print 
Midt og Østjylland - Hjerting strand 1929	Middle and East Jutland - Hjerting Beach 1929 
Siddende nøgen mand i profil mod højre, seende ned, med et draperi i venstre hånd og højre arm strakt opad	Seated nude man in profile to the right, sighted with a drapery in his left hand and right arm stretched upwards 
Løvstrup Plantage	Løvstrup Plantage