Datasets:
Tasks:
Translation
Create README.md
Browse files
README.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,340 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
---
|
| 2 |
+
language:
|
| 3 |
+
- bg
|
| 4 |
+
- cs
|
| 5 |
+
- da
|
| 6 |
+
- de
|
| 7 |
+
- el
|
| 8 |
+
- en
|
| 9 |
+
- es
|
| 10 |
+
- et
|
| 11 |
+
- fi
|
| 12 |
+
- fr
|
| 13 |
+
- hr
|
| 14 |
+
- hu
|
| 15 |
+
- is
|
| 16 |
+
- it
|
| 17 |
+
- lt
|
| 18 |
+
- lv
|
| 19 |
+
- mt
|
| 20 |
+
- nb
|
| 21 |
+
- nl
|
| 22 |
+
- pl
|
| 23 |
+
- pt
|
| 24 |
+
- ro
|
| 25 |
+
- sk
|
| 26 |
+
- sl
|
| 27 |
+
- sv
|
| 28 |
+
multilingulality:
|
| 29 |
+
- multilingual
|
| 30 |
+
task_categories:
|
| 31 |
+
- translation
|
| 32 |
+
viewer: false
|
| 33 |
+
---
|
| 34 |
+
|
| 35 |
+
> [!NOTE]
|
| 36 |
+
> Dataset origin: https://elrc-share.eu/repository/browse/elrc30-multilingual-corpus-made-out-of-pdf-documents-from-the-european-medicines-agency-emea-httpswwwemaeuropaeu-february-2020/3cf9da8e858511ea913100155d0267062d01c2d847c349628584d10293948de3/
|
| 37 |
+
>
|
| 38 |
+
|
| 39 |
+
## Description
|
| 40 |
+
The dataset contains 300 X-Y TMX files, where X and Y are CEF languages (180312670 TUs in total). New methods for text extraction from pdf, sentence splitting, sentence alignment, and parallel corpus filtering have been applied. The following list holds the number of TUs per language pair:
|
| 41 |
+
bg-cs 688269
|
| 42 |
+
bg-da 680627
|
| 43 |
+
bg-de 671594
|
| 44 |
+
bg-el 686015
|
| 45 |
+
bg-es 691343
|
| 46 |
+
bg-et 660011
|
| 47 |
+
bg-fi 639777
|
| 48 |
+
bg-fr 685017
|
| 49 |
+
bg-hr 585893
|
| 50 |
+
bg-hu 661458
|
| 51 |
+
bg-is 422560
|
| 52 |
+
bg-it 693014
|
| 53 |
+
bg-lt 643368
|
| 54 |
+
bg-lv 685087
|
| 55 |
+
bg-mt 176930
|
| 56 |
+
bg-nb 507090
|
| 57 |
+
bg-nl 677089
|
| 58 |
+
bg-pl 661682
|
| 59 |
+
bg-pt 693698
|
| 60 |
+
bg-ro 712420
|
| 61 |
+
bg-sk 696492
|
| 62 |
+
bg-sl 669698
|
| 63 |
+
bg-sv 674691
|
| 64 |
+
cs-da 688471
|
| 65 |
+
cs-de 678731
|
| 66 |
+
cs-el 684186
|
| 67 |
+
cs-es 694531
|
| 68 |
+
cs-et 675192
|
| 69 |
+
cs-fi 655396
|
| 70 |
+
cs-fr 689273
|
| 71 |
+
cs-hr 583522
|
| 72 |
+
cs-hu 671978
|
| 73 |
+
cs-is 397968
|
| 74 |
+
cs-it 696151
|
| 75 |
+
cs-lt 660199
|
| 76 |
+
cs-lv 699358
|
| 77 |
+
cs-mt 177094
|
| 78 |
+
cs-nb 503658
|
| 79 |
+
cs-nl 684297
|
| 80 |
+
cs-pl 677638
|
| 81 |
+
cs-pt 698405
|
| 82 |
+
cs-ro 703225
|
| 83 |
+
cs-sk 716877
|
| 84 |
+
cs-sl 695006
|
| 85 |
+
cs-sv 680890
|
| 86 |
+
da-de 684272
|
| 87 |
+
da-el 679773
|
| 88 |
+
da-es 699194
|
| 89 |
+
da-et 667032
|
| 90 |
+
da-fi 661362
|
| 91 |
+
da-fr 692225
|
| 92 |
+
da-hr 567439
|
| 93 |
+
da-hu 665543
|
| 94 |
+
da-is 413380
|
| 95 |
+
da-it 698557
|
| 96 |
+
da-lt 638068
|
| 97 |
+
da-lv 679312
|
| 98 |
+
da-mt 178242
|
| 99 |
+
da-nb 527156
|
| 100 |
+
da-nl 695739
|
| 101 |
+
da-pl 649178
|
| 102 |
+
da-pt 700981
|
| 103 |
+
da-ro 694742
|
| 104 |
+
da-sk 678881
|
| 105 |
+
da-sl 668616
|
| 106 |
+
da-sv 700183
|
| 107 |
+
de-el 665313
|
| 108 |
+
de-es 681147
|
| 109 |
+
de-et 659663
|
| 110 |
+
de-fi 642893
|
| 111 |
+
de-fr 679446
|
| 112 |
+
de-hr 555682
|
| 113 |
+
de-hu 663558
|
| 114 |
+
de-is 391919
|
| 115 |
+
de-it 684120
|
| 116 |
+
de-lt 629881
|
| 117 |
+
de-lv 672889
|
| 118 |
+
de-mt 174310
|
| 119 |
+
de-nb 498117
|
| 120 |
+
de-nl 685510
|
| 121 |
+
de-pl 645228
|
| 122 |
+
de-pt 682553
|
| 123 |
+
de-ro 683435
|
| 124 |
+
de-sk 668101
|
| 125 |
+
de-sl 660206
|
| 126 |
+
de-sv 673598
|
| 127 |
+
el-es 702662
|
| 128 |
+
el-et 659331
|
| 129 |
+
el-fi 644226
|
| 130 |
+
el-fr 695326
|
| 131 |
+
el-hr 569723
|
| 132 |
+
el-hu 655679
|
| 133 |
+
el-is 412244
|
| 134 |
+
el-it 703988
|
| 135 |
+
el-lt 627192
|
| 136 |
+
el-lv 679866
|
| 137 |
+
el-mt 165931
|
| 138 |
+
el-nb 501392
|
| 139 |
+
el-nl 678435
|
| 140 |
+
el-pl 662627
|
| 141 |
+
el-pt 702512
|
| 142 |
+
el-ro 705311
|
| 143 |
+
el-sk 675665
|
| 144 |
+
el-sl 665568
|
| 145 |
+
el-sv 676700
|
| 146 |
+
en-bg 772699
|
| 147 |
+
en-cs 779082
|
| 148 |
+
en-da 775675
|
| 149 |
+
en-de 760573
|
| 150 |
+
en-el 781987
|
| 151 |
+
en-es 777371
|
| 152 |
+
en-et 769067
|
| 153 |
+
en-fi 753743
|
| 154 |
+
en-fr 773622
|
| 155 |
+
en-hr 650029
|
| 156 |
+
en-hu 772358
|
| 157 |
+
en-is 542623
|
| 158 |
+
en-it 778598
|
| 159 |
+
en-lt 764030
|
| 160 |
+
en-lv 783489
|
| 161 |
+
en-mt 410809
|
| 162 |
+
en-nb 581379
|
| 163 |
+
en-nl 762433
|
| 164 |
+
en-pl 762903
|
| 165 |
+
en-pt 775623
|
| 166 |
+
en-ro 783741
|
| 167 |
+
en-sk 780097
|
| 168 |
+
en-sl 766138
|
| 169 |
+
en-sv 759845
|
| 170 |
+
es-et 671438
|
| 171 |
+
es-fi 653518
|
| 172 |
+
es-fr 721529
|
| 173 |
+
es-hr 577036
|
| 174 |
+
es-hu 669217
|
| 175 |
+
es-is 409859
|
| 176 |
+
es-it 728161
|
| 177 |
+
es-lt 643449
|
| 178 |
+
es-lv 689442
|
| 179 |
+
es-mt 192855
|
| 180 |
+
es-nb 514227
|
| 181 |
+
es-nl 696265
|
| 182 |
+
es-pl 666301
|
| 183 |
+
es-pt 724413
|
| 184 |
+
es-ro 723721
|
| 185 |
+
es-sk 687738
|
| 186 |
+
es-sl 679832
|
| 187 |
+
es-sv 690789
|
| 188 |
+
et-fi 660751
|
| 189 |
+
et-fr 664365
|
| 190 |
+
et-hr 555108
|
| 191 |
+
et-hu 659073
|
| 192 |
+
et-is 386555
|
| 193 |
+
et-it 673229
|
| 194 |
+
et-lt 640116
|
| 195 |
+
et-lv 687985
|
| 196 |
+
et-mt 158544
|
| 197 |
+
et-nb 487250
|
| 198 |
+
et-nl 664910
|
| 199 |
+
et-pl 642047
|
| 200 |
+
et-pt 672169
|
| 201 |
+
et-ro 674086
|
| 202 |
+
et-sk 667171
|
| 203 |
+
et-sl 663678
|
| 204 |
+
et-sv 663562
|
| 205 |
+
fi-fr 647676
|
| 206 |
+
fi-hr 536734
|
| 207 |
+
fi-hu 642357
|
| 208 |
+
fi-is 380633
|
| 209 |
+
fi-it 654485
|
| 210 |
+
fi-lt 616363
|
| 211 |
+
fi-lv 654867
|
| 212 |
+
fi-mt 153451
|
| 213 |
+
fi-nb 474817
|
| 214 |
+
fi-nl 651602
|
| 215 |
+
fi-pl 624505
|
| 216 |
+
fi-pt 655541
|
| 217 |
+
fi-ro 652027
|
| 218 |
+
fi-sk 645486
|
| 219 |
+
fi-sl 641082
|
| 220 |
+
fi-sv 659350
|
| 221 |
+
fr-hr 569302
|
| 222 |
+
fr-hu 665400
|
| 223 |
+
fr-is 398323
|
| 224 |
+
fr-it 720068
|
| 225 |
+
fr-lt 634489
|
| 226 |
+
fr-lv 680170
|
| 227 |
+
fr-mt 184268
|
| 228 |
+
fr-nb 506533
|
| 229 |
+
fr-nl 691478
|
| 230 |
+
fr-pl 660690
|
| 231 |
+
fr-pt 721454
|
| 232 |
+
fr-ro 718928
|
| 233 |
+
fr-sk 679085
|
| 234 |
+
fr-sl 668598
|
| 235 |
+
fr-sv 685867
|
| 236 |
+
hr-hu 552352
|
| 237 |
+
hr-is 396421
|
| 238 |
+
hr-it 576767
|
| 239 |
+
hr-lt 538001
|
| 240 |
+
hr-lv 575442
|
| 241 |
+
hr-mt 149037
|
| 242 |
+
hr-nb 483378
|
| 243 |
+
hr-nl 562870
|
| 244 |
+
hr-pl 553385
|
| 245 |
+
hr-pt 579221
|
| 246 |
+
hr-ro 596907
|
| 247 |
+
hr-sk 582908
|
| 248 |
+
hr-sl 575995
|
| 249 |
+
hr-sv 563854
|
| 250 |
+
hu-is 373683
|
| 251 |
+
hu-it 668495
|
| 252 |
+
hu-lt 630885
|
| 253 |
+
hu-lv 672660
|
| 254 |
+
hu-mt 164030
|
| 255 |
+
hu-nb 479632
|
| 256 |
+
hu-nl 666674
|
| 257 |
+
hu-pl 641805
|
| 258 |
+
hu-pt 670583
|
| 259 |
+
hu-ro 675916
|
| 260 |
+
hu-sk 668238
|
| 261 |
+
hu-sl 656939
|
| 262 |
+
hu-sv 659745
|
| 263 |
+
is-it 408075
|
| 264 |
+
is-lt 352101
|
| 265 |
+
is-lv 396522
|
| 266 |
+
is-mt 92903
|
| 267 |
+
is-nb 414318
|
| 268 |
+
is-nl 405806
|
| 269 |
+
is-pl 379689
|
| 270 |
+
is-pt 412911
|
| 271 |
+
is-ro 423214
|
| 272 |
+
is-sk 402552
|
| 273 |
+
is-sl 388732
|
| 274 |
+
is-sv 415388
|
| 275 |
+
it-lt 644532
|
| 276 |
+
it-lv 690719
|
| 277 |
+
it-mt 198933
|
| 278 |
+
it-nb 512862
|
| 279 |
+
it-nl 693862
|
| 280 |
+
it-pl 670172
|
| 281 |
+
it-pt 728702
|
| 282 |
+
it-ro 721778
|
| 283 |
+
it-sk 687692
|
| 284 |
+
it-sl 677781
|
| 285 |
+
it-sv 691649
|
| 286 |
+
lt-lv 676715
|
| 287 |
+
lt-mt 156245
|
| 288 |
+
lt-nb 457909
|
| 289 |
+
lt-nl 633919
|
| 290 |
+
lt-pl 634803
|
| 291 |
+
lt-pt 645002
|
| 292 |
+
lt-ro 652860
|
| 293 |
+
lt-sk 656953
|
| 294 |
+
lt-sl 645308
|
| 295 |
+
lt-sv 630975
|
| 296 |
+
lv-mt 172483
|
| 297 |
+
lv-nb 493543
|
| 298 |
+
lv-nl 678047
|
| 299 |
+
lv-pl 669278
|
| 300 |
+
lv-pt 689998
|
| 301 |
+
lv-ro 697375
|
| 302 |
+
lv-sk 692463
|
| 303 |
+
lv-sl 682249
|
| 304 |
+
lv-sv 675848
|
| 305 |
+
mt-nb 127013
|
| 306 |
+
mt-nl 182312
|
| 307 |
+
mt-pl 162080
|
| 308 |
+
mt-pt 195230
|
| 309 |
+
mt-ro 194784
|
| 310 |
+
mt-sk 174438
|
| 311 |
+
mt-sl 165415
|
| 312 |
+
mt-sv 180255
|
| 313 |
+
nb-pl 469283
|
| 314 |
+
nb-pt 516820
|
| 315 |
+
nb-ro 523810
|
| 316 |
+
nb-sk 495403
|
| 317 |
+
nb-sl 486298
|
| 318 |
+
nb-sv 516531
|
| 319 |
+
nl-nb 509464
|
| 320 |
+
nl-pl 651840
|
| 321 |
+
nl-pt 697389
|
| 322 |
+
nl-ro 694335
|
| 323 |
+
nl-sk 676722
|
| 324 |
+
nl-sl 667170
|
| 325 |
+
nl-sv 688304
|
| 326 |
+
pl-pt 667974
|
| 327 |
+
pl-ro 676046
|
| 328 |
+
pl-sk 666615
|
| 329 |
+
pl-sl 662953
|
| 330 |
+
pl-sv 647503
|
| 331 |
+
pt-ro 727356
|
| 332 |
+
pt-sk 692041
|
| 333 |
+
pt-sl 678798
|
| 334 |
+
pt-sv 694776
|
| 335 |
+
ro-sk 701384
|
| 336 |
+
ro-sl 685909
|
| 337 |
+
ro-sv 691584
|
| 338 |
+
sk-sl 688466
|
| 339 |
+
sk-sv 673352
|
| 340 |
+
sl-sv 662705
|