|
1 |
|
00:00:00,990 --> 00:00:08,788 |
|
而家講下花榮、秦明啊,佢帶住人馬,跟住嗰兩個打魚佬就嚟到朱貴間酒店。 |
|
|
|
2 |
|
00:00:09,889 --> 00:00:14,109 |
|
朱貴聽講咗,就迎接眾人入去酒店見咗面。 |
|
|
|
3 |
|
00:00:14,745 --> 00:00:19,786 |
|
吩咐劏兩隻大黃牛,按照規矩就派咗酒菜。 |
|
|
|
4 |
|
00:00:20,691 --> 00:00:29,884 |
|
佢攞書信睇咗,噉就喺水亭上面放起一支響箭射過對面嘅蘆葦林裏便,嗰便呢就扒咗隻快船過嚟。 |
|
|
|
5 |
|
00:00:30,804 --> 00:00:36,063 |
|
朱貴又嗌小嘍啰就吩咐佢,叫佢將封信送上去山就報告先。 |
|
|
|
6 |
|
00:00:36,614 --> 00:00:44,626 |
|
呢頭呢,就殺豬劏羊,款待九個好漢,同時將啲人馬就安排住喺四周圍休息。 |
|
|
|
7 |
|
00:00:45,989 --> 00:00:52,457 |
|
第日上午,只見軍師吳學究親自嚟到朱貴間酒店迎接大家。 |
|
|
|
8 |
|
00:00:53,051 --> 00:00:57,701 |
|
一個個都見過面,互相問候行禮,十分親熱。 |
|
|
|
9 |
|
00:00:58,633 --> 00:01:03,691 |
|
噉梁山泊呢,用二三十隻大船,嚟接佢哋上去。 |
|
|
|
10 |
|
00:01:04,309 --> 00:01:11,747 |
|
吳用、朱貴就請九位好漢落船啦,家眷車輛、人馬行李亦都搬晒落船。 |
|
|
|
11 |
|
00:01:12,392 --> 00:01:25,706 |
|
駛到去金沙灘上岸,喺岸邊嘅松樹路口,梁山咁多位好漢跟住晁頭領,帶埋全副鼓樂嚟到迎接,非常之隆重。 |
|
|
|
12 |
|
00:01:26,466 --> 00:01:35,874 |
|
晁蓋為首,同九位好漢見咗面,接咗佢哋上關,然後各自坐馬坐轎一直嚟到聚義廳。 |
|
|
|
13 |
|
00:01:36,221 --> 00:01:40,086 |
|
大家一對對再行過禮,就分開兩行坐落。 |
|
|
|
14 |
|
00:01:41,246 --> 00:01:56,975 |
|
左便一迾交椅呢,係晁蓋、吳用、公孫勝、林沖、劉唐、阮小二、阮小五、阮小七、杜遷、宋萬、朱貴、白勝。 |
|
|
|
15 |
|
00:01:57,338 --> 00:02:06,985 |
|
係喇,嗰陣白日鼠白勝啊,喺幾個月之前呢,已經由濟州嘅監牢裏便越獄逃走,就上咗梁山入夥嘞。 |
|
|
|
16 |
|
00:02:07,769 --> 00:02:12,864 |
|
呢啲都係吳學究派人去使錢買通晒,救白勝甩身嘅。 |
|
|
|
17 |
|
00:02:14,048 --> 00:02:26,261 |
|
噉右便呢一迾交椅呢,就係花榮、秦明、黃信、燕順、王英、鄭天壽、呂方、郭盛、石勇。 |
|
|
|
18 |
|
00:02:27,440 --> 00:02:31,394 |
|
跟住喺當中,焚起一爐香,大家都宣咗誓。 |
|
|
|
19 |
|
00:02:32,113 --> 00:02:37,482 |
|
當日就大吹大擂奏起音樂,殺牛劏馬就舉行宴會。 |
|
|
|
20 |
|
00:02:38,009 --> 00:02:42,351 |
|
同時呢,叫新到嚟嘅小嘍啰,嚟參拜各位頭領。 |
|
|
|
21 |
|
00:02:42,845 --> 00:02:46,524 |
|
參拜完喇,就由小頭目嚟款待佢哋飲酒。 |
|
|
|
22 |
|
00:02:47,369 --> 00:02:51,858 |
|
又收拾好後山啲房屋,安排新嚟嘅家眷喺嗰度住。 |
|
|
|
23 |
|
00:02:53,099 --> 00:02:58,090 |
|
秦明同花榮喺酒席上,稱讚宋公明好多好處。 |
|
|
|
24 |
|
00:02:59,083 --> 00:03:05,330 |
|
講到清風山報仇殺劉高夫婦呢件事,各位頭領聽咗就非常之高興。 |
|
|
|
25 |
|
00:03:05,849 --> 00:03:13,739 |
|
再後呢,又講到呂方、郭盛兩個比賽戟法,花榮一箭射斷絨帶分開畫戟噉。 |
|
|
|
26 |
|
00:03:14,611 --> 00:03:24,283 |
|
晁蓋聽咗有啲唔係點信嘞,就含含糊糊噉話:哦,乜真係射得咁準咩?哈哈哈,第日嚟睇下比箭都好吖。 |
|
|
|
27 |
|
00:03:25,325 --> 00:03:32,898 |
|
當日,飲到一半,各位頭領都話喇不如去山前行下先,返嚟再飲過誒噉。 |
|
|
|
28 |
|
00:03:33,613 --> 00:03:41,659 |
|
大家都話好啊好啊噉,就互相謙讓,行咗出去散下步傾下偈,觀賞山景。 |
|
|
|
29 |
|
00:03:42,887 --> 00:03:49,822 |
|
行到寨前第三關,聽見天空上便有一行雁,喺度飛過叫緊。 |
|
|
|
30 |
|
00:03:50,520 --> 00:03:57,131 |
|
花榮諗嘞:晁蓋先頭睇嚟,都唔係點信我射斷絨帶。 |
|
|
|
31 |
|
00:03:58,400 --> 00:04:05,300 |
|
好,等我今日施展返兩道本事畀佢哋睇下,等佢哋日後敬服我都好啊。 |
|
|
|
32 |
|
00:04:06,392 --> 00:04:09,843 |
|
佢擸咗一眼,見到有人帶住弓箭嘅。 |
|
|
|
33 |
|
00:04:10,498 --> 00:04:18,556 |
|
花榮就問佢攞咗一張弓嚟,揸喺手睇一睇,係一張泥金鵲畫細弓,合晒花榮心水。 |
|
|
|
34 |
|
00:04:18,996 --> 00:04:21,307 |
|
佢即刻攞一支好箭就對晁蓋話喇: |
|
|
|
35 |
|
00:04:22,488 --> 00:04:28,156 |
|
先頭兄長聽我講射斷絨帶,各位頭領亦好似唔係點信噉。 |
|
|
|
36 |
|
00:04:28,331 --> 00:04:39,140 |
|
嗱,兄長你睇,而家有一行雁飛緊嚟,花榮唔敢誇口,我呢一支箭要射雁行裏便第三隻雁嘅頭殼。 |
|
|
|
37 |
|
00:04:39,766 --> 00:04:42,451 |
|
如果射唔中,各位頭領唔好笑話。 |
|
|
|
38 |
|
00:04:43,311 --> 00:04:49,626 |
|
花榮搭上箭拉滿弓,瞄得準一準,向住空中𠻘噉一箭射過去。 |
|
|
|
39 |
|
00:04:50,031 --> 00:04:55,904 |
|
呢一箭,果然正中雁行當中第三隻,一直跌落去山坡下便。 |
|
|
|
40 |
|
00:04:56,892 --> 00:05:03,389 |
|
晁蓋急急叫人執返上嚟睇下,呢一支箭啊,正正穿中喺雁頭上便。 |
|
|
|
41 |
|
00:05:04,088 --> 00:05:09,175 |
|
晁蓋同埋各頭領睇咗,嘩嗨,佩服到都唔會講。 |
|
|
|
42 |
|
00:05:10,168 --> 00:05:13,003 |
|
大家都稱讚花榮做神臂將軍。 |
|
|
|
43 |
|
00:05:14,032 --> 00:05:15,564 |
|
吳學究就稱讚話喇: |
|
|
|
44 |
|
00:05:16,236 --> 00:05:28,098 |
|
咪話將軍比做小李廣啊,就算係養由基再生亦唔及你嘅神手,真係山寨有幸,山寨有幸啊! |
|
|
|
45 |
|
00:05:28,588 --> 00:05:33,210 |
|
從此之後,梁山泊冇一個話唔欽敬花榮嘅。 |
|
|
|
46 |
|
00:05:34,845 --> 00:05:39,831 |
|
各位頭領再返去聚義聽宴會,到到晚頭黑先至散席休息。 |
|
|
|
47 |
|
00:05:40,574 --> 00:05:45,870 |
|
第二日,山寨裏便再準備宴席,擬定座位次序嘞。 |
|
|
|
48 |
|
00:05:46,929 --> 00:05:57,991 |
|
本來係秦明先至到花榮嘅,但係呢,花榮係秦明嘅大舅喎,所以大家就推舉花榮喺林沖之下,坐咗第五位。 |
|
|
|
49 |
|
00:05:58,325 --> 00:06:03,828 |
|
秦明呢就坐第六位,劉唐坐第七位,黃信坐第八位; |
|
|
|
50 |
|
00:06:04,271 --> 00:06:19,992 |
|
三阮之下呢,又係:燕順、王矮虎、呂方、郭盛、鄭天壽、石勇、杜遷、宋萬、朱貴、白勝,總共係二十一個頭領。 |
|
|
|
51 |
|
00:06:20,987 --> 00:06:26,829 |
|
山寨就越嚟越興旺喇,就決定添造大船、屋宇、車輛、什物; |
|
|
|
52 |
|
00:06:27,282 --> 00:06:29,868 |
|
打造刀槍、軍器、鐵甲、頭盔; |
|
|
|
53 |
|
00:06:30,076 --> 00:06:35,222 |
|
整頓旌旗、袍襖、弓箭,準備抵敵官軍,呢啲不在話下喇。 |
|
|
|
54 |
|
00:06:36,061 --> 00:06:43,090 |
|
而家呢,就講下宋江啊,佢自從喺酒店離開咗石勇、燕順,就日夜咁趕路。 |
|
|
|
55 |
|
00:06:43,855 --> 00:06:49,843 |
|
呢一日,申牌嘅時候,即係下午三四點鐘啦,就返到鄉下。 |
|
|
|
56 |
|
00:06:51,027 --> 00:06:53,960 |
|
佢喺村口張社長間酒店處歇一歇腳。 |
|
|
|
57 |
|
00:06:55,520 --> 00:07:00,581 |
|
呢個張社長呢,就平時同宋江屋企來往得好密切嘅。 |
|
|
|
58 |
|
00:07:01,329 --> 00:07:08,585 |
|
張社長見到宋江返嚟,個面口好唔高興眼濕濕噉,張社長就問佢喇: |
|
|
|
59 |
|
00:07:09,344 --> 00:07:14,563 |
|
啊押司有成年半冇返屋企呢嚱,今日返嚟就好啦啊。 |
|
|
|
60 |
|
00:07:15,455 --> 00:07:21,045 |
|
點解尊容有啲煩惱噉,係唔係個心有啲心事唔高興啊? |
|
|
|
61 |
|
00:07:21,298 --> 00:07:26,813 |
|
啊係咯,而家遇啱大赦,你個官司實減罪㗎啦。 |
|
|
|
62 |
|
00:07:28,552 --> 00:07:29,579 |
|
阿叔你講得啱。 |
|
|
|
63 |
|
00:07:30,612 --> 00:07:40,721 |
|
唉官司嘅事都唔緊要咯,就係父親,過咗世,你叫我有乜辦法唔煩惱吖? |
|
|
|
64 |
|
00:07:41,945 --> 00:07:48,193 |
|
哈哈哈哈哈哈,哎押司你真定假㗎,乜開啲噉玩笑啊? |
|
|
|
65 |
|
00:07:48,453 --> 00:07:56,970 |
|
令尊啱啱喺我呢處飲咗酒先至返去咋喎,半個時辰度咋嘛,呵乜你噉講啊押司? |
|
|
|
66 |
|
00:07:58,213 --> 00:07:59,699 |
|
阿叔你唔好取笑我咯。 |
|
|
|
67 |
|
00:08:00,514 --> 00:08:03,066 |
|
宋江就攞封家信嚟畀張社長睇: |
|
|
|
68 |
|
00:08:03,379 --> 00:08:12,263 |
|
嗱,我細佬宋清明明寫住話,父親喺今年正月初死咗咯,專等我返嚟奔喪。 |
|
|
|
69 |
|
00:08:13,681 --> 00:08:24,711 |
|
張社長睇完又話:唓,邊度有噉嘅事啊?呢,午時前後,同東村嘅王太公喺我呢處飲咗酒返去嘅。 |
|
|
|
70 |
|
00:08:24,838 --> 00:08:27,115 |
|
嘿,唔通我會呃你咩? |
|
|
|
71 |
|
00:08:28,177 --> 00:08:32,709 |
|
宋江聽咗個心就真係唔知信乜好咯噃,諗咗好耐好耐。 |
|
|
|
72 |
|
00:08:33,218 --> 00:08:43,099 |
|
等到天黑嘞,就離開張社長間酒店行返屋企,返到屋企入到門口一睇嘿,冇釐動靜嘅? |
|
|
|
73 |
|
00:08:43,903 --> 00:08:47,355 |
|
莊客見到宋江返嚟,都嚟拜見啦好歡喜啦。 |
|
|
|
74 |
|
00:08:47,870 --> 00:08:51,913 |
|
宋江就問喇:我父親同四郎喺度嘛? |
|
|
|
75 |
|
00:08:52,862 --> 00:08:59,666 |
|
太公啊日日都望押司返嚟望到眼都穿啊,而家押司你返嚟喇佢真係好歡喜啊。 |
|
|
|
76 |
|
00:08:59,887 --> 00:09:06,599 |
|
先頭同東村王社長,喺村口張社長間酒店飲咗酒返嚟,而家喺裏便瞓緊呢。 |
|
|
|
77 |
|
00:09:07,713 --> 00:09:13,041 |
|
宋江聽咗,嘿呀,掉低條短棍,一直行入去大廳。 |
|
|
|
78 |
|
00:09:13,409 --> 00:09:17,977 |
|
啱啱宋清喺裏便行出嚟,見到阿哥喇,叩頭行禮啦。 |
|
|
|
79 |
|
00:09:18,643 --> 00:09:23,739 |
|
宋江見到個細佬,果然冇戴孝個心就好嬲,鬧佢話: |
|
|
|
80 |
|
00:09:24,197 --> 00:09:28,280 |
|
嘿!你呢個忤逆畜生吖,你為乜事幹啊?啊! |
|
|
|
81 |
|
00:09:28,786 --> 00:09:32,283 |
|
父親而家好地地喺處,你點解寫信嚟戲弄我? |
|
|
|
82 |
|
00:09:32,876 --> 00:09:37,236 |
|
搞到我幾次三番想自殺,喊一次暈一次。 |
|
|
|
83 |
|
00:09:37,938 --> 00:09:42,250 |
|
你呀,你真係個不孝之子啊! |
|
|
|
84 |
|
00:09:44,050 --> 00:09:50,799 |
|
宋清笑口噬噬啱啱想分辯一下,只見宋太公喺屏風後便轉出嚟話: |
|
|
|
85 |
|
00:09:51,198 --> 00:09:57,403 |
|
阿仔你唔好嬲,哈哈哈哈,呢件事唔關你細佬事。 |
|
|
|
86 |
|
00:09:57,783 --> 00:10:07,875 |
|
係我日日咁想念你,要見你一面,因此叫阿四郎寫信,嘿嘿話我死咗,噉你就返得快啲啦嘛。 |
|
|
|
87 |
|
00:10:08,079 --> 00:10:20,190 |
|
我又聽人講,白虎山地面好多賊嘅,我又怕你一時畀人哋唆擺去咗落草,做咗個不忠不孝嘅人,噉就弊咯。 |
|
|
|
88 |
|
00:10:20,491 --> 00:10:24,033 |
|
所以我呀急急寄封信去,嗌你返嚟屋企。 |
|
|
|
89 |
|
00:10:24,093 --> 00:10:28,523 |
|
嘿嘿,又多得柴大官人嗰處嚟嘅石勇,帶信去畀你。 |
|
|
|
90 |
|
00:10:28,685 --> 00:10:34,663 |
|
嗱,呢件事都係我主意嚟,唔關四郎事嘅,你唔好埋怨佢,吓。 |
|
|
|
91 |
|
00:10:35,136 --> 00:10:40,969 |
|
我啱先喺張社長間酒店返嚟,聽講話你返嚟喇噉,哈哈哈。 |
|
|
|
92 |
|
00:10:42,076 --> 00:10:48,496 |
|
宋江聽咗,跪低喺度叩頭畀太公,個心呀,真係又憂又喜啊。 |
|
|
|
93 |
|
00:10:49,379 --> 00:10:53,498 |
|
宋江就問佢父親話喇:唔知近日官司點樣呢? |
|
|
|
94 |
|
00:10:53,763 --> 00:10:56,504 |
|
而家已經大赦,梗係減罪㗎喇。 |
|
|
|
95 |
|
00:10:56,875 --> 00:10:59,149 |
|
啱先張社長已噉樣講嚟。 |
|
|
|
96 |
|
00:11:00,137 --> 00:11:13,861 |
|
宋太公就話喇:你細佬未返嚟之前呢,就多得阿朱仝、雷橫出力幫忙,官府誒只係發咗個通緝命令,就再冇嚟啰嗦過喇。 |
|
|
|
97 |
|
00:11:14,918 --> 00:11:16,986 |
|
我而家點解會嗌你返嚟呢? |
|
|
|
98 |
|
00:11:17,175 --> 00:11:24,693 |
|
係噉嘅,近來啊聽聞朝廷冊立咗皇太子,就已經發咗道赦書。 |
|
|
|
99 |
|
00:11:24,914 --> 00:11:32,564 |
|
所有民間啲人犯咗大罪嘅,都係減一等嚟判決嘅,而家已經喺度實行緊咯。 |
|
|
|
100 |
|
00:11:33,379 --> 00:11:40,347 |
|
你就算喺官府裏便判罪,亦不過係充軍之罪啫,唔使死㗎喇。 |
|
|
|
101 |
|
00:11:41,355 --> 00:11:47,918 |
|
唉,呢次返咗嚟就好喇,有乜嘢事,以後先至算係啦,吓。 |
|
|
|
102 |
|
00:11:48,977 --> 00:11:54,153 |
|
宋江就問喇:阿爹,朱、雷兩位都頭有冇嚟過屋企啊? |
|
|
|
103 |
|
00:11:54,963 --> 00:11:59,545 |
|
宋清就話:我前嗰排聽講,佢哋兩個都出咗差。 |
|
|
|
104 |
|
00:12:00,196 --> 00:12:04,138 |
|
朱仝啊派咗去東京,雷橫啊唔知派咗去邊處喇。 |
|
|
|
105 |
|
00:12:04,968 --> 00:12:08,512 |
|
而家縣裏邊便,係新嚟兩個姓趙嘅做咗都頭。 |
|
|
|
106 |
|
00:12:09,409 --> 00:12:16,698 |
|
宋太公就話:阿仔啊,你咁遠返嚟好辛苦喇,入房休息下先啦。 |
|
|
|
107 |
|
00:12:17,957 --> 00:12:22,639 |
|
噉宋江返咗嚟喇,全家都歡喜呢啲不在話下喇。 |
|
|
|
108 |
|
00:12:24,283 --> 00:12:28,423 |
|
當日到咗初更時分,宋家莊啲人都瞓晒。 |
|
|
|
109 |
|
00:12:29,235 --> 00:12:35,372 |
|
忽然間聽見前後門嘈起上嚟,一睇,嘩,四周圍都係火把; |
|
|
|
110 |
|
00:12:35,768 --> 00:12:42,499 |
|
沊沊𡃈圍住宋家莊,嘻嘻㗾㗾噉喺度嗌:唔好走甩宋江啊! |
|
|
|
111 |
|
00:12:43,642 --> 00:12:47,920 |
|
宋太公聽咗,哎呀,連聲叫苦啦。 |
|
|
|
112 |
|
00:12:48,533 --> 00:12:55,684 |
|
宋太公啊扚把梯,擒上牆頭嚟睇下,只見啲火把一林一林,大概有百零人啦。 |
|
|
|
113 |
|
00:12:56,109 --> 00:13:03,894 |
|
當頭兩個就係鄆城縣新任嘅都頭,係兩兄弟嚟:一個就叫做趙能,一個叫做趙得。 |
|
|
|
114 |
|
00:13:05,015 --> 00:13:07,275 |
|
個趙能同趙得喺處大聲嗌喇: |
|
|
|
115 |
|
00:13:07,539 --> 00:13:15,410 |
|
宋太公,你如果係懂事嘅,就將個仔宋江獻出嚟,我哋就會關照佢嘅; |
|
|
|
116 |
|
00:13:16,243 --> 00:13:22,489 |
|
如果你唔叫佢出嚟見官歸案呀,嘿,我哋就連你呢個老豆都捉埋㗎。 |
|
|
|
117 |
|
00:13:23,309 --> 00:13:29,199 |
|
宋太公就話喇:哎呀,宋江幾時返過嚟啊佢冇返嚟噃。 |
|
|
|
118 |
|
00:13:29,834 --> 00:13:32,723 |
|
趙能就話:哈你仲詐諦係嘛? |
|
|
|
119 |
|
00:13:33,302 --> 00:13:41,601 |
|
有人喺村口見佢喺張社長間酒店飲完酒返嚟,有人跟到嚟呢處㗎喇,你想賴過去都得嘅? |
|
|
|
120 |
|
00:13:42,641 --> 00:13:44,158 |
|
宋江企喺梯邊話喇: |
|
|
|
121 |
|
00:13:44,432 --> 00:13:47,885 |
|
阿爹啊,阿爹,你同佢講有咩嘢用吖? |
|
|
|
122 |
|
00:13:48,539 --> 00:13:50,827 |
|
我出去見官歸案亦唔緊要嘅。 |
|
|
|
123 |
|
00:13:51,456 --> 00:13:57,383 |
|
縣裏頭、府裏頭,我都有朋友,況且已經大赦喇,必定減罪嘅。 |
|
|
|
124 |
|
00:13:57,871 --> 00:13:59,661 |
|
𠼮呢班傢伙冇用嘅! |
|
|
|
125 |
|
00:14:00,228 --> 00:14:07,148 |
|
姓趙呢兩個嘢係個爛仔嚟,而家水鬼升城王一下做咗個都頭,識咩嘢義理㗎! |
|
|
|
126 |
|
00:14:07,851 --> 00:14:10,776 |
|
佢又同我冇乜交情嘅,盞講嘅啫。 |
|
|
|
127 |
|
00:14:11,933 --> 00:14:17,564 |
|
宋太公聽咗就喊起上嚟話:唉,呢趟係我害咗你咯仔。 |
|
|
|
128 |
|
00:14:17,948 --> 00:14:22,628 |
|
阿爹,你唔使煩腦㗎,去咗吃官司倒是係好彩啊; |
|
|
|
129 |
|
00:14:23,708 --> 00:14:33,691 |
|
你話喇,我第日流落喺江湖上,撞到一班殺人放火嘅弟兄,畀佢哋拉埋入夥,噉嗰陣點能夠見阿爹你面吖? |
|
|
|
130 |
|
00:14:34,375 --> 00:14:42,641 |
|
呢次就算充軍充咗去外地咯,亦都有個期限㗎嘛,噉日後返嚟,亦都得以終身服侍阿爹你吖。 |
|
|
|
131 |
|
00:14:43,591 --> 00:14:53,116 |
|
哦,噉既然你係噉講咯,誒噉就好啦,我自然會同你使錢㗎喇,噉就買個好地頭嚟充軍係啦。 |
|
|
|
132 |
|
00:14:54,120 --> 00:14:58,256 |
|
宋江就擒上梯,大聲噉話:你哋唔好嘈喇。 |
|
|
|
133 |
|
00:14:58,879 --> 00:15:02,575 |
|
我犯嘅罪而家已經大赦實係唔使死嘅。 |
|
|
|
134 |
|
00:15:02,970 --> 00:15:08,853 |
|
請兩位都頭入嚟敝莊,飲返幾杯先,聽日一齊去見官啦。 |
|
|
|
135 |
|
00:15:09,633 --> 00:15:14,763 |
|
趙能就話喇:喂,你咪使啲咩嘢詭計氹我哋入嚟喎! |
|
|
|
136 |
|
00:15:15,818 --> 00:15:18,390 |
|
我點會連累父親同弟兄呢? |
|
|
|
137 |
|
00:15:19,169 --> 00:15:20,903 |
|
你哋即管請入嚟啦。 |
|
|
|
138 |
|
00:15:21,893 --> 00:15:30,445 |
|
宋江就落咗梯,開咗莊門,請兩個都頭入嚟大廳坐落,漏夜劏雞劏鵝,擺酒款待。 |
|
|
|
139 |
|
00:15:30,949 --> 00:15:36,026 |
|
嗰百幾個兵卒呢,亦都畀酒菜招呼佢哋,仲送咗啲錢畀佢哋添。 |
|
|
|
140 |
|
00:15:36,677 --> 00:15:41,292 |
|
又攞咗二十兩花銀,送畀兩位都頭做好看錢。 |
|
|
|
141 |
|
00:15:42,043 --> 00:15:45,813 |
|
嘿嘿,好看錢,好看即係好睇啊。 |
|
|
|
142 |
|
00:15:46,605 --> 00:15:50,347 |
|
有錢到手個面口就好睇咯,嘿嘿笑口噬噬噉喇; |
|
|
|
143 |
|
00:15:50,719 --> 00:15:53,241 |
|
冇錢就惡睇喇,瞪眉突目啊。 |
|
|
|
144 |
|
00:15:53,854 --> 00:15:56,396 |
|
所以呢啲錢就叫做好看錢。 |
|
|
|
145 |
|
00:15:57,349 --> 00:16:01,099 |
|
當晚,兩位都頭喺宋江間莊處過夜。 |
|
|
|
146 |
|
00:16:01,893 --> 00:16:09,288 |
|
第朝早五更起身,就帶咗宋江返去縣喇,個知縣時文彬就升堂辦公。 |
|
|
|
147 |
|
00:16:10,050 --> 00:16:17,593 |
|
見都頭趙能、趙得就押解宋江嚟到歸案,大為歡喜啦,就責令宋江招供。 |
|
|
|
148 |
|
00:16:18,569 --> 00:16:21,434 |
|
當時宋江就寫咗一張口供,佢噉寫嘅: |
|
|
|
149 |
|
00:16:22,492 --> 00:16:36,150 |
|
不合於前年秋間,典贍到閻婆惜為妾,為因不良,一時恃酒爭論鬥毆,致被誤殺身死,一向避罪在逃。 |
|
|
|
150 |
|
00:16:36,657 --> 00:16:42,497 |
|
今蒙緝捕到官,取勘前情,所供甘服罪無詞。 |
|
|
|
151 |
|
00:16:43,599 --> 00:16:46,197 |
|
知縣睇完,就叫人將佢收監。 |
|
|
|
152 |
|
00:16:47,467 --> 00:16:56,563 |
|
啲人聽講話捉到宋江啊,就冇邊個話唔愛惜佢嘅,都為佢去搵知縣講情,就講咗好多宋江平日嘅好處。 |
|
|
|
153 |
|
00:16:57,290 --> 00:17:09,310 |
|
知縣佢自己嘅心呢亦都有八成想開脫佢嘅,所以即時就同意咗佢嘅口供,就免佢擔枷,就唔使戴手銬,只係隨便噉韞喺監嚟啫。 |
|
|
|
154 |
|
00:17:10,281 --> 00:17:14,247 |
|
宋太公梗係走嚟用錢啊買通晒上上下下定啦。 |
|
|
|
155 |
|
00:17:14,943 --> 00:17:20,416 |
|
噉嗰陣時呢,閻婆就已經死咗成半年長喇,冇咗苦主啦; |
|
|
|
156 |
|
00:17:20,994 --> 00:17:28,406 |
|
嗰個張三呢,見個姘頭亦都已經死咗喇,亦無謂做冤家喇,所以就冇咩嘢啰嗦。 |
|
|
|
157 |
|
00:17:29,067 --> 00:17:36,897 |
|
噉啊縣裏頭呢就立咗個案,等到六十日期限滿咗,就將宋江解送去濟州府聽候判決。 |
|
|
|
158 |
|
00:17:38,119 --> 00:17:48,087 |
|
本州嘅府尹睇咗案情,就根據大赦嘅規定啊,減咗佢罪,只係判宋江打二十棍,刺配江州牢城。 |
|
|
|
159 |
|
00:17:49,000 --> 00:17:54,749 |
|
噉本州嘅官吏呢,亦有唔少人識得宋江嘅,更兼佢又使咗錢㗎啦嘛; |
|
|
|
160 |
|
00:17:55,259 --> 00:18:03,331 |
|
話就話打廿棍啫,又冇苦主喺度睺實,噉大家關照下就係㗎喇,所以打得好輕。 |
|
|
|
161 |
|
00:18:03,882 --> 00:18:13,887 |
|
打完,當堂戴咗行枷,簽署咗一封公文,派兩個押解差人啦無非係張千、李萬啦,就押宋江起程喇。 |
|
|
|
162 |
|
00:18:14,868 --> 00:18:20,103 |
|
噉呢兩個差人就領咗公文,押住宋江嚟到州衙門前便。 |
|
|
|
163 |
|
00:18:20,792 --> 00:18:29,307 |
|
宋太公同宋清呢,已經喺嗰度等候住㗎喇,擺定酒嚟款待兩個差人,又送咗啲錢畀佢哋。 |
|
|
|
164 |
|
00:18:30,149 --> 00:18:36,775 |
|
宋太公攞啲衣服,畀宋江換咗,打好包袱,着返對麻鞋。 |
|
|
|
165 |
|
00:18:37,496 --> 00:18:40,664 |
|
宋太公就嗌咗宋江行埋一便叮囑佢話: |
|
|
|
166 |
|
00:18:41,950 --> 00:18:50,965 |
|
我誒知道江州係個好地頭,魚米之鄉,特登使錢買返嚟,將你充軍充去嗰處嘅。 |
|
|
|
167 |
|
00:18:52,346 --> 00:19:02,729 |
|
你啊寬心等待啦吓,我啊會叫四郎嚟探望你,有便人去開,我就會帶啲使用畀你㗎喇。 |
|
|
|
168 |
|
00:19:03,848 --> 00:19:18,233 |
|
你而家去江州啊,正正係由梁山泊經過嘅,如果佢哋落山嚟要劫你去入夥,千祈唔好聽佢哋話啊,噉就畀人鬧做不忠不孝㗎喇。 |
|
|
|
169 |
|
00:19:18,659 --> 00:19:22,018 |
|
呢一件呀,你要記實喺個心嚟至得,啊。 |
|
|
|
170 |
|
00:19:22,766 --> 00:19:35,588 |
|
阿仔啊,你一路,慢慢行啦,吓,天可憐,早日返嚟,我哋父子團圓,兄弟完聚啊仔。 |
|
|
|
171 |
|
00:19:36,890 --> 00:19:42,118 |
|
宋江流住眼淚就拜別咗父親,宋清就送佢一站路。 |
|
|
|
172 |
|
00:19:42,654 --> 00:19:49,129 |
|
臨別嘅時候,宋江就囑咐細佬話喇:我呢次去你哋唔使憂心嘅。 |
|
|
|
173 |
|
00:19:50,021 --> 00:19:55,710 |
|
父親年紀咁老咯,我係因為畀官司纏住要背井離鄉。 |
|
|
|
174 |
|
00:19:56,441 --> 00:20:04,954 |
|
你係一定要喺屋企侍奉阿爹,千祈唔好為咗我嚟江州啊,掉開咗父親,冇人照顧就唔好喇。 |
|
|
|
175 |
|
00:20:06,378 --> 00:20:14,259 |
|
我喺江湖上咁多朋友,見到邊個都會嚟幫助我嘅,日常嘅使用我自己有辦法㗎喇。 |
|
|
|
176 |
|
00:20:15,660 --> 00:20:20,117 |
|
唉,個天如果可憐,我總有一日會返嚟嘅。 |
|
|
|
177 |
|
00:20:21,317 --> 00:20:27,070 |
|
宋清流住眼淚拜別咗阿哥,就返去屋企侍奉父親宋太公。 |
|
|
|
178 |
|
00:20:27,295 --> 00:20:28,603 |
|
呢啲不在話下。 |
|
|
|
179 |
|
00:20:29,732 --> 00:20:33,945 |
|
而家只係講宋江同兩個差人啊,就起程上路。 |
|
|
|
180 |
|
00:20:34,975 --> 00:20:43,837 |
|
嗰個張千、李萬啊已經得咗宋江嘅錢,又見佢係個好漢,所以一路呢對宋江服侍得非常之好。 |
|
|
|
181 |
|
00:20:45,204 --> 00:20:54,405 |
|
三個人行咗一日,夜晚黑,就搵間客店過夜,食飯嘅時候,宋江就買啲酒肉請兩個差人。 |
|
|
|
182 |
|
00:20:54,925 --> 00:21:03,490 |
|
宋江就對佢哋兩個話:我老實同你哋講啦,我哋而家去江州正正由梁山泊經過。 |
|
|
|
183 |
|
00:21:04,380 --> 00:21:10,720 |
|
山寨上面有幾位好漢係識得我,我怕佢落山嚟搶我,噉就嚇驚你哋。 |
|
|
|
184 |
|
00:21:11,355 --> 00:21:20,095 |
|
要噉至得,我同你哋兩個聽朝早啲起身,行啲小路過去,就寧可行多幾里路好過喇。 |
|
|
|
185 |
|
00:21:20,985 --> 00:21:25,361 |
|
嗰兩個差人就話啦:咦,押司啊,你唔講我哋點知道啊? |
|
|
|
186 |
|
00:21:25,404 --> 00:21:29,509 |
|
係咯係咯,我哋混小路過去啦,噉就唔會撞啱佢哋喇。 |
|
|
|
187 |
|
00:21:30,913 --> 00:21:32,162 |
|
當晚就商量定。 |
|
|
|
188 |
|
00:21:32,936 --> 00:21:36,211 |
|
第二朝早五更起身,食咗飯就起行。 |
|
|
|
189 |
|
00:21:37,772 --> 00:21:42,344 |
|
兩個差人同埋宋江離開咗客店,一味由小路行。 |
|
|
|
190 |
|
00:21:42,890 --> 00:21:48,264 |
|
約莫行咗三十里路,只見前面山坡背後轉出一班人嚟。 |
|
|
|
191 |
|
00:21:48,416 --> 00:21:51,310 |
|
宋江一睇,嘿呀,叫苦喇。 |
|
|
|
192 |
|
00:21:52,121 --> 00:21:58,176 |
|
原來嚟嘅唔係邊個,為首嘅好漢,係赤髮鬼劉唐。 |
|
|
|
193 |
|
00:21:58,787 --> 00:22:02,767 |
|
佢帶住三五十人,就想嚟殺嗰兩個差人咯喎。 |
|
|
|
194 |
|
00:22:03,560 --> 00:22:07,017 |
|
呢個張千、李萬就嚇到縮埋一嚿跪喺地下嚟。 |
|
|
|
195 |
|
00:22:07,426 --> 00:22:10,517 |
|
宋江就話喇:兄弟,你要殺邊個? |
|
|
|
196 |
|
00:22:11,249 --> 00:22:15,775 |
|
劉唐就話喇:阿哥,唔殺咗呢兩個衰公仲等乜嘢啊? |
|
|
|
197 |
|
00:22:16,698 --> 00:22:21,908 |
|
噉就唔使整污糟你嘅手喇,嚟,攞把刀嚟畀我,等我殺啦。 |
|
|
|
198 |
|
00:22:22,815 --> 00:22:27,038 |
|
嗰兩個差人聽咗哈哈死咯,呢趟實死無疑咯。 |
|
|
|
199 |
|
00:22:28,039 --> 00:22:29,787 |
|
劉唐將把刀遞畀宋江。 |
|
|
|
200 |
|
00:22:30,568 --> 00:22:35,806 |
|
宋江接過刀嚟就問劉唐話:你殺呢個差人係咩嘢意思呢? |
|
|
|
201 |
|
00:22:36,381 --> 00:22:44,480 |
|
劉唐話:奉咗山上大哥將令,特登使人探聽到阿哥你吃官司,要充軍去江州; |
|
|
|
202 |
|
00:22:45,041 --> 00:22:54,155 |
|
就怕喺路上錯過咗,所以叫大小頭領,分別去所有嘅路口等候,接到阿哥咯,就請你上山。 |
|
|
|
203 |
|
00:22:54,767 --> 00:22:58,682 |
|
噉你話喇,呢兩個差人唔殺咗佢仲有乜用吖? |
|
|
|
204 |
|
00:23:00,418 --> 00:23:08,961 |
|
你哋噉樣做,唔係你哋兄弟們抬舉我宋江,反而係要陷我於不忠不孝之地啊。 |
|
|
|
205 |
|
00:23:10,056 --> 00:23:17,123 |
|
如果你哋係噉樣嚟要脅我,即係要攞宋江條命啫,我不如死咗好過咯。 |
|
|
|
206 |
|
00:23:17,954 --> 00:23:22,388 |
|
宋江講完,將把刀向住喉嚨想割落去自刎。 |
|
|
|
207 |
|
00:23:22,557 --> 00:23:29,190 |
|
嘿,慌到劉唐一下摱住佢隻手話:哎阿哥阿哥阿哥,哎,唔好唔好唔好,哎,有事慢慢商量。 |
|
|
|
208 |
|
00:23:29,648 --> 00:23:31,074 |
|
一手就搶返把刀。 |
|
|
|
209 |
|
00:23:31,920 --> 00:23:41,978 |
|
宋江話:你哋各位兄弟如果可憐宋江嘅,就畀我去江州牢城,等到期限滿咗返嚟,到時再同你哋相會。 |
|
|
|
210 |
|
00:23:43,871 --> 00:23:46,526 |
|
阿哥你呢句說話小弟唔敢作主。 |
|
|
|
211 |
|
00:23:47,201 --> 00:23:51,763 |
|
軍師吳學究同花知寨喺前面大路等住迎接阿哥嘅。 |
|
|
|
212 |
|
00:23:52,493 --> 00:23:55,315 |
|
等小弟叫個嘍啰去請佢哋嚟商量下啦。 |
|
|
|
213 |
|
00:23:56,859 --> 00:24:00,162 |
|
我都係呢句說話嘅啫,由你哋點商量都好啦。 |
|
|
|
214 |
|
00:24:01,558 --> 00:24:10,066 |
|
小嘍啰去咗冇幾耐,只見吳用、花榮騎住馬在前,後面幾十個騎兵跟住就飛跑嚟到面前。 |
|
|
|
215 |
|
00:24:10,672 --> 00:24:16,773 |
|
落咗馬見過禮之後花榮就話喇:咦?點解唔同兄長開咗個枷啊? |
|
|
|
216 |
|
00:24:17,363 --> 00:24:21,232 |
|
宋江就話喇:賢弟,咩嘢說話啊! |
|
|
|
217 |
|
00:24:21,958 --> 00:24:25,849 |
|
呢啲係國家法度,點敢擅自逳動呢? |
|
|
|
218 |
|
00:24:26,859 --> 00:24:30,736 |
|
吳學究就笑住話喇:我知道兄長嘅意思喇。 |
|
|
|
219 |
|
00:24:31,221 --> 00:24:35,375 |
|
呢個容易,總之我哋唔留兄長喺山寨就係喇。 |
|
|
|
220 |
|
00:24:36,090 --> 00:24:48,055 |
|
晁頭領好耐都冇同仁兄相會喇,今次正係要同兄長講返幾句心腹嘅說話,就請兄長到山寨聚會一陣咁耐,然後送你起程。 |
|
|
|
221 |
|
00:24:49,015 --> 00:24:53,602 |
|
宋江聽咗就話:就係得先生你知道我嘅意思。 |
|
|
|
222 |
|
00:24:55,216 --> 00:25:02,697 |
|
宋江扶返起兩個差人話:你哋兩個放心吓,寧可我死,都唔能夠害你哋嘅。 |
|
|
|
223 |
|
00:25:03,713 --> 00:25:08,866 |
|
嗰兩個差人都話:誒全靠押司救命啊,全靠押司救命啊。 |
|
|
|
224 |
|
00:25:10,472 --> 00:25:17,489 |
|
吳用帶住一行人離開咗大路,嚟到蘆葦岸邊,已經有船喺嗰處等住㗎喇。 |
|
|
|
225 |
|
00:25:17,894 --> 00:25:25,747 |
|
當時,坐船過咗對岸,又用頂山轎抬宋江上山,一直去到斷金亭落轎休息。 |
|
|
|
226 |
|
00:25:26,717 --> 00:25:34,554 |
|
又叫啲小嘍啰,四周圍去請眾位頭領返嚟聚會,然後,迎接宋江上山,嚟到聚義廳相見。 |
|
|
|
227 |
|
00:25:37,304 --> 00:25:47,971 |
|
晁蓋話:自從仁兄喺鄆城救咗我哋嘅性命,兄弟們嚟到呢處,冇一日話唔想念仁兄嘅大恩。 |
|
|
|
228 |
|
00:25:48,906 --> 00:25:57,743 |
|
前嗰排,又多得你引薦諸位豪傑上山,光輝草寨,真係唔知點報答仁兄你好喇。 |
|
|
|
229 |
|
00:25:58,727 --> 00:26:08,629 |
|
宋江就回答話喇:自從同兄長分別之後,殺死咗個淫婦,逃跑出嚟喺江湖上流落咗年半。 |
|
|
|
230 |
|
00:26:09,231 --> 00:26:19,636 |
|
本來好想上山探望下兄長嘅,好偶然就喺一間酒店,遇見到石勇,佢帶一封家信嚟畀我,話家父過咗身喇噉。 |
|
|
|
231 |
|
00:26:20,142 --> 00:26:27,549 |
|
點知係我家父怕我跟埋各位好漢,去咗入夥,因此詐假意寫封噉嘅信嚟嗌我返屋企。 |
|
|
|
232 |
|
00:26:28,274 --> 00:26:35,540 |
|
呢次雖然係明吃官司,只係多得上上下下啲人嘅關照,未曾受到咩嘢重傷。 |
|
|
|
233 |
|
00:26:36,070 --> 00:26:38,867 |
|
而家充軍去江州亦係好地方嚟。 |
|
|
|
234 |
|
00:26:39,685 --> 00:26:44,176 |
|
先頭兄長叫我嚟,不敢不到,而家已經見過面喇。 |
|
|
|
235 |
|
00:26:44,786 --> 00:26:49,886 |
|
我啊期限相逼,唔敢停留太耐,而家要告辭。 |
|
|
|
236 |
|
00:26:50,729 --> 00:26:54,878 |
|
晁蓋話:乜真係咁快要走啊,請坐下添啦。 |
|
|
|
237 |
|
00:26:56,122 --> 00:27:03,127 |
|
兩個喺中間坐落,宋江就叫嗰兩個差人,就喺交椅後便坐,寸步不離。 |
|
|
|
238 |
|
00:27:04,462 --> 00:27:11,784 |
|
晁蓋叫所有個頭領都嚟拜見過宋江,分開兩行坐落,小頭目就過嚟斟酒。 |
|
|
|
239 |
|
00:27:12,227 --> 00:27:22,159 |
|
首先係晁蓋敬酒,跟住係軍師吳學究、公孫勝,然後一個個輪就輪到白勝為止,就輪流敬酒。 |
|
|
|
240 |
|
00:27:22,988 --> 00:27:30,040 |
|
酒過數巡,宋江就起身話:好多謝弟兄們相愛之情啊。 |
|
|
|
241 |
|
00:27:30,921 --> 00:27:36,201 |
|
宋江係個有罪嘅犯人,唔敢停留太耐,要告辭喇。 |
|
|
|
242 |
|
00:27:37,545 --> 00:27:41,447 |
|
晁蓋就話:唉仁兄真係咁唔賞面。 |
|
|
|
243 |
|
00:27:41,757 --> 00:27:49,148 |
|
嗱,既然仁兄話唔好殺呢兩個差人,噉可以畀多啲金銀過佢哋,打發佢哋返去。 |
|
|
|
244 |
|
00:27:49,422 --> 00:27:56,808 |
|
就話係我梁山泊搶咗兄長嚟嘅,噉佢哋就冇事啦,官府亦唔會將佢哋嚟治罪㗎喇。 |
|
|
|
245 |
|
00:27:57,712 --> 00:28:00,787 |
|
宋江話:兄長唔好提呢件事喇。 |
|
|
|
246 |
|
00:28:01,398 --> 00:28:05,513 |
|
噉樣做唔係抬舉宋江,明明係害咗我啊。 |
|
|
|
247 |
|
00:28:06,292 --> 00:28:14,357 |
|
我屋企上有老父在堂,宋江未曾孝敬過一日,我點敢違背佢嘅教訓,連累埋佢呢? |
|
|
|
248 |
|
00:28:15,040 --> 00:28:18,786 |
|
前嗰排,一時興起,同各位想嚟投奔呢處。 |
|
|
|
249 |
|
00:28:19,093 --> 00:28:23,796 |
|
咁好彩,個天叫石勇喺酒店遇到小弟,叫我返屋企。 |
|
|
|
250 |
|
00:28:24,653 --> 00:28:30,649 |
|
家父同我講過,情願叫小弟明吃官司,快啲判咗充軍出嚟。 |
|
|
|
251 |
|
00:28:31,120 --> 00:28:40,015 |
|
臨行嘅時候,又千叮萬囑啊,叫我唔好為咗快樂,害咗屋企,唔好連累到父親倉皇驚恐。 |
|
|
|
252 |
|
00:28:40,761 --> 00:28:52,904 |
|
家父明明白白教訓咗小弟,如果小弟唔聽話,就係上逆天理,下違父教,做咗不忠不孝之人,喺世上雖生何益? |
|
|
|
253 |
|
00:28:53,538 --> 00:28:59,028 |
|
兄長,如果唔肯放小弟落山,就請各位殺咗我啦。 |
|
|
|
254 |
|
00:28:59,754 --> 00:29:04,730 |
|
宋江講完,淚如雨下,拜到喺地下嚟。 |