|
1 |
|
00:00:00,725 --> 00:00:10,713 |
|
宋江同閻婆就行到縣衙門前便,閻婆一手揦住宋江,話宋江殺人就要啲差人嚟拉宋江噉。 |
|
|
|
2 |
|
00:00:11,599 --> 00:00:23,202 |
|
宋江平時嘅為人呢就最好嘅,上上下下都喜歡佢,真係成個縣啲人呀冇一個話唔爭住佢,所以啲差人呢都唔肯落手捉。 |
|
|
|
3 |
|
00:00:23,886 --> 00:00:27,781 |
|
而且呢老實講啦,亦唔係幾信呢個伯爺婆講啲嘢。 |
|
|
|
4 |
|
00:00:28,833 --> 00:00:38,103 |
|
正喺度糾纏緊,冇晒修嘅時候,哈咁啱唐牛兒就托住一盆酸薑,嚟到衙門前便開檔喎。 |
|
|
|
5 |
|
00:00:38,927 --> 00:00:42,472 |
|
啱啱就見到閻婆扯住宋江喺度大叫冤屈。 |
|
|
|
6 |
|
00:00:43,300 --> 00:00:53,048 |
|
唐牛兒就諗起尋晚嗰一套戲,就將嗰盆酸薑放喺賣湯藥嘅老王張凳上便,鑽咗入去人堆裏頭大喝一聲話: |
|
|
|
7 |
|
00:00:53,335 --> 00:00:56,327 |
|
老虔婆,你做乜嘢拉住押司啊? |
|
|
|
8 |
|
00:00:57,090 --> 00:01:03,477 |
|
閻婆就話喇:唐二,你唔好嚟搞搞震搶人走噃,我要你賠命㗎吓! |
|
|
|
9 |
|
00:01:04,355 --> 00:01:09,628 |
|
唐牛兒火滾喇,睬你都傻啊,將閻婆隻手一擘,擘開咗; |
|
|
|
10 |
|
00:01:10,810 --> 00:01:22,168 |
|
跟住叉開五隻手指,對正閻婆塊面出力一巴升過去,啪一聲下,打到閻婆呀滿天星斗暈晒,嚱唔放手都唔得啦。 |
|
|
|
11 |
|
00:01:22,612 --> 00:01:28,448 |
|
一放手呀,宋江就甩身咯,喺啲人堆裏頭貢幾貢就走咗咯。 |
|
|
|
12 |
|
00:01:29,446 --> 00:01:32,328 |
|
閻婆一手拉住唐牛兒大聲咁叫: |
|
|
|
13 |
|
00:01:32,799 --> 00:01:36,804 |
|
宋押司殺咗我個女,乜你又放走咗佢啊你! |
|
|
|
14 |
|
00:01:37,610 --> 00:01:40,924 |
|
唐牛兒慌喇:哎吖,哎我我我點知啊。 |
|
|
|
15 |
|
00:01:41,504 --> 00:01:50,924 |
|
閻婆又嗌話:你哋啲差人大哥啊,唔該你哋幫我捉一捉嗰個殺人賊啦,唔係呀,就會連累你哋㗎! |
|
|
|
16 |
|
00:01:51,783 --> 00:01:59,300 |
|
嗰班差人先頭係畀面宋江,所以就唔肯逳手啫,哦,捉唐牛兒呀,噉就唔客氣咯。 |
|
|
|
17 |
|
00:01:59,744 --> 00:02:08,506 |
|
大家一齊上前,一個帶住閻婆,三四個捉住唐牛兒,將佢橫拉掂㧬,一直拉咗佢入去縣衙門。 |
|
|
|
18 |
|
00:02:10,118 --> 00:02:15,365 |
|
個知縣相公呢,聽見話有命案,就連忙出嚟升堂審問咯喎。 |
|
|
|
19 |
|
00:02:16,090 --> 00:02:18,695 |
|
嗰班公差將唐牛兒推到嚟公堂。 |
|
|
|
20 |
|
00:02:19,174 --> 00:02:25,226 |
|
知縣望下,只見一個伯爺婆跪喺左邊,有個男人就跪喺右邊。 |
|
|
|
21 |
|
00:02:25,810 --> 00:02:29,953 |
|
知縣就問喇:呢件殺人嘅事係點㗎? |
|
|
|
22 |
|
00:02:30,951 --> 00:02:40,584 |
|
閻婆就稟告話:老身姓閻,有個女,叫做婆惜,係包咗畀宋押司做外宅嘅。 |
|
|
|
23 |
|
00:02:41,435 --> 00:02:54,037 |
|
尋晚黑,我個女同宋江喺度飲酒,呢呢個唐牛兒啊,就走嚟撩事惹非,大聲噉鬧住出門口,左鄰右里都知道㗎喇。 |
|
|
|
24 |
|
00:02:54,871 --> 00:03:02,406 |
|
今朝早,宋江出去行咗一趟,返轉嚟,就將我個女殺咗喇。 |
|
|
|
25 |
|
00:03:03,007 --> 00:03:14,614 |
|
噉我就將宋江,扭送到嚟衙門前便啦,點知呢個唐牛兒,又將宋江搶咗去放走咗,請相公作主啊! |
|
|
|
26 |
|
00:03:15,511 --> 00:03:24,053 |
|
知縣話:哼!你呢個傢伙,點解咁大膽,將個兇手搶咗去放走啊? |
|
|
|
27 |
|
00:03:24,968 --> 00:03:37,462 |
|
唐牛兒就稟告話喇:欸是小人唔知道啲前因後果嘅,誒為因尋晚去搵宋江,想氹碗酒飲下,誒就畀呢個閻婆趕咗小人出嚟。 |
|
|
|
28 |
|
00:03:38,072 --> 00:03:46,702 |
|
嗯嗯嗯,今朝早,誒小人出嚟開檔賣酸薑,誒撞見閻婆拉住宋江誒嚟到縣衙門前便。 |
|
|
|
29 |
|
00:03:47,082 --> 00:03:57,396 |
|
小人見到,就行埋去勸開佢啦,誒噉就畀佢走咗咯,誒誒,小人一啲都唔知道佢佢為咩嘢事要殺死閻婆個女㗎。 |
|
|
|
30 |
|
00:03:58,129 --> 00:04:05,351 |
|
亂噏!宋江係個誠實君子嚟,點會隨隨便便亂咁殺人㗎? |
|
|
|
31 |
|
00:04:06,372 --> 00:04:09,417 |
|
呢件人命嘅事實係同你有關㗎喇。 |
|
|
|
32 |
|
00:04:09,838 --> 00:04:13,245 |
|
人嚟!縣官嗌值班嘅人員。 |
|
|
|
33 |
|
00:04:14,861 --> 00:04:18,295 |
|
當時押司張文遠就應聲行上前嚟。 |
|
|
|
34 |
|
00:04:18,991 --> 00:04:26,186 |
|
佢見到係閻婆告宋江殺咗個女唄,嗰個正係佢個契家婆嚟㗎嘛,梗係落力辦定啦。 |
|
|
|
35 |
|
00:04:27,721 --> 00:04:33,693 |
|
佢連隨錄咗各人嘅口供,又幫閻婆寫咗一張狀,立咗個案喇。 |
|
|
|
36 |
|
00:04:34,067 --> 00:04:46,204 |
|
跟住,就叫埋當地啲仵作佬啊,地保啊,里正啊,隔籬鄰舍啊噉成班人,嚟到閻婆屋企,開咗門,將個屍首檢驗過。 |
|
|
|
37 |
|
00:04:46,613 --> 00:04:51,206 |
|
喺屍首個旁邊呢,見到仲放住一把行兇嘅匕首。 |
|
|
|
38 |
|
00:04:52,086 --> 00:04:57,711 |
|
當時再三檢驗,驗明確係生前喺頸處畀人用刀殺死嘅。 |
|
|
|
39 |
|
00:04:58,627 --> 00:05:03,344 |
|
大家睇過喇,將屍首用棺材裝好,就寄放喺寺院裏頭。 |
|
|
|
40 |
|
00:05:04,174 --> 00:05:06,786 |
|
然後將呢一班人帶返去縣衙門。 |
|
|
|
41 |
|
00:05:08,478 --> 00:05:13,070 |
|
呢個知縣相公呢,平時係同宋江最好嘅。 |
|
|
|
42 |
|
00:05:13,957 --> 00:05:20,044 |
|
佢係有心要開脫宋江,所以就一味將唐牛兒嚟再三再四審問。 |
|
|
|
43 |
|
00:05:20,886 --> 00:05:25,841 |
|
唐牛兒就話喇:誒小人一啲都唔知道前因後果㗎喎。 |
|
|
|
44 |
|
00:05:26,834 --> 00:05:34,972 |
|
知縣話:你呢個傢伙,為咩嘢事要去佢屋企撩事惹非啊?一定同你有關係嘅! |
|
|
|
45 |
|
00:05:35,609 --> 00:05:41,474 |
|
嚱,大人,小人不過係偶然撞去搵碗酒飲下㗎啫。 |
|
|
|
46 |
|
00:05:41,846 --> 00:05:45,864 |
|
亂講,人嚟,同我打呢個傢伙。 |
|
|
|
47 |
|
00:05:46,766 --> 00:05:58,111 |
|
一聲喝打,左右兩便啲如狼似虎嘅差役,一條繩就將唐牛兒扎起,㧬低喺地嚟,噼噼啪啪就打咗四五十板。 |
|
|
|
48 |
|
00:05:59,092 --> 00:06:03,549 |
|
誒唐牛兒打死都係呢幾句,前後個說話都係一樣嘅。 |
|
|
|
49 |
|
00:06:04,580 --> 00:06:12,170 |
|
知縣呢明知佢係唔知情嘅,不過係一心想救宋江,所以就將佢嚟審嘅啫。 |
|
|
|
50 |
|
00:06:12,712 --> 00:06:19,265 |
|
見審唔出乜嘢喇,就叫人攞咗一面枷嚟,鎖起唐牛兒,將佢韞喺監牢先咯喎。 |
|
|
|
51 |
|
00:06:20,258 --> 00:06:22,397 |
|
張文遠就上嚟公堂稟告話喇: |
|
|
|
52 |
|
00:06:23,207 --> 00:06:30,217 |
|
相公,呢把匕首係宋江嘅喎,去捉到宋江嚟審問就明白㗎喇。 |
|
|
|
53 |
|
00:06:31,990 --> 00:06:40,245 |
|
知縣畀張文遠噉幾次三番嚟稟告,遮掩唔住喇,就只有派差人去宋江住宿個地方捉人啦。 |
|
|
|
54 |
|
00:06:41,357 --> 00:06:49,776 |
|
宋江早就趯扯咗咯,捉唔到,就拉咗幾個隔籬鄰舍嘅人返嚟回報話,兇手宋江在逃,不知去向喇噉。 |
|
|
|
55 |
|
00:06:50,566 --> 00:07:01,626 |
|
張文遠又稟告話:犯人宋江雖然逃走咗,之佢個父親宋太公同佢細佬宋清啊,而家住喺宋家村嚟; |
|
|
|
56 |
|
00:07:02,186 --> 00:07:07,790 |
|
可以傳佢哋嚟,畀個限期佢哋,責成佢哋要搵到宋江,送嚟官府啊。 |
|
|
|
57 |
|
00:07:09,233 --> 00:07:13,033 |
|
知縣呢,本來係唔想捉宋江嘅。 |
|
|
|
58 |
|
00:07:14,360 --> 00:07:22,970 |
|
佢就想目前就是是但但,推晒落去唐牛兒嘅身上先,以後呢,先至慢慢想辦法開脫宋江。 |
|
|
|
59 |
|
00:07:23,975 --> 00:07:29,918 |
|
不過嗰個張文遠啊係主辦呢件案嘅,佢就唆使閻婆成日走嚟告狀。 |
|
|
|
60 |
|
00:07:30,849 --> 00:07:41,355 |
|
知縣諗下覺得都係頂唔住㗎喇,就唯有簽咗張公文,派幾個差人就去宋家莊,傳訊宋太公同宋江細佬宋清嘞。 |
|
|
|
61 |
|
00:07:42,964 --> 00:07:47,047 |
|
啲差人領咗公文,去到宋家村宋太公屋企。 |
|
|
|
62 |
|
00:07:47,833 --> 00:07:51,368 |
|
宋太公就出嚟迎接,請啲差人入去草堂坐落。 |
|
|
|
63 |
|
00:07:52,222 --> 00:07:54,605 |
|
差人就攞出文書畀宋太公睇嘞。 |
|
|
|
64 |
|
00:07:55,623 --> 00:08:07,547 |
|
宋太公就話:各位差官呀,我老漢世世代代都係務農嘅,就係守住鄉下幾畝薄田過日㗎喇。 |
|
|
|
65 |
|
00:08:08,331 --> 00:08:20,416 |
|
唉嗰個不孝子宋江呀,自細就忤逆,唔肯安分守己喺鄉下務農,硬係要出去做官做吏喎,點勸佢都唔聽。 |
|
|
|
66 |
|
00:08:20,783 --> 00:08:31,638 |
|
故此呢,老漢喺幾年之前啊,就去本縣官長處告咗佢忤逆,出咗佢籍,誒佢已經唔喺老漢個戶口裏頭㗎喇。 |
|
|
|
67 |
|
00:08:32,299 --> 00:08:39,256 |
|
佢有佢喺縣城住,老漢呢就同個仔宋清喺鄉下呢度嚟守住啲田畝過日子。 |
|
|
|
68 |
|
00:08:40,361 --> 00:08:46,231 |
|
佢同老漢喺生活錢銀上,毫無來往,一啲關係都冇㗎咯。 |
|
|
|
69 |
|
00:08:46,851 --> 00:08:54,258 |
|
老實講吖,老漢亦係怕佢唔知會做出啲乜嘢事出嚟,畀佢連累唔係衰? |
|
|
|
70 |
|
00:08:54,718 --> 00:09:03,373 |
|
所以喺前任官長處告咗佢忤逆,啊有憑據交畀我收執㗎,呢等老漢攞出嚟畀各位差官睇下啦。 |
|
|
|
71 |
|
00:09:04,903 --> 00:09:15,790 |
|
呢班差人啊都係同宋江好嘅,雖然明明知道宋太公呢籠嘢係預先開定嘅門路嚟㗎喇,但係都冇人肯做醜人嘅。 |
|
|
|
72 |
|
00:09:16,159 --> 00:09:24,886 |
|
佢哋都話:太公既然有官府發嘅憑據咯,噉就唔該畀我哋睇下,等我哋抄返去回覆知縣相公啦。 |
|
|
|
73 |
|
00:09:25,366 --> 00:09:29,831 |
|
好好,誒各位等一陣咁耐,老漢而家就去攞嚟。 |
|
|
|
74 |
|
00:09:30,941 --> 00:09:38,949 |
|
宋太公即刻吩咐啲家人,劏幾隻雞、鵝,擺圍酒席款待呢班差人,又送咗十幾兩銀添。 |
|
|
|
75 |
|
00:09:40,464 --> 00:09:45,112 |
|
太公將官府發嘅憑證攞出嚟,畀啲差人抄咗一份。 |
|
|
|
76 |
|
00:09:45,929 --> 00:09:52,434 |
|
好嘞,酒又飲完錢又逗咗咯,班差人就告辭咗宋太公。 |
|
|
|
77 |
|
00:09:53,644 --> 00:09:57,385 |
|
佢哋返到去縣裏頭,回覆畀知縣聽話: |
|
|
|
78 |
|
00:09:57,734 --> 00:10:04,629 |
|
宋太公喺三年之前呢,已經出咗宋江嘅籍嘞,官府係發咗憑據畀佢收執嘅。 |
|
|
|
79 |
|
00:10:05,102 --> 00:10:08,957 |
|
而家抄咗個副本喺度,所以就冇捉佢哋返嚟喇。 |
|
|
|
80 |
|
00:10:10,216 --> 00:10:15,439 |
|
知縣本來就係想開脫宋江嘅,聽見噉話唄合晒心水啦。 |
|
|
|
81 |
|
00:10:15,824 --> 00:10:28,349 |
|
佢就話喇:既然有官府發嘅憑據,佢又冇第啲親族,噉啊出一千貫賞錢,向各地發個公文通緝捉拿佢就係啦。 |
|
|
|
82 |
|
00:10:30,031 --> 00:10:38,001 |
|
點知嗰個張三仲唔肯罷休噃,佢又試唆使閻婆披頭散髮噉走嚟公堂告狀。 |
|
|
|
83 |
|
00:10:39,236 --> 00:10:49,734 |
|
閻婆話喇:宋江呀,實情係宋清收埋佢喺屋企嘅啫,相公點解唔同我呢個伯爺婆做主去捉宋江吖! |
|
|
|
84 |
|
00:10:50,686 --> 00:10:51,897 |
|
知縣就喝佢話: |
|
|
|
85 |
|
00:10:53,759 --> 00:11:03,104 |
|
佢父親喺三年之前,已經向官府告咗佢忤逆,出咗佢籍,而家有公文憑據揸住喺手嚟。 |
|
|
|
86 |
|
00:11:03,939 --> 00:11:09,957 |
|
噉點能夠捉佢個父親兄弟嚟,限期限刻,要佢哋去追捕宋江嘅呢? |
|
|
|
87 |
|
00:11:10,620 --> 00:11:21,733 |
|
相公啊,哎,邊個唔知道佢叫做孝義黑三郎吖,呢張憑據呀係假嘅咋,求相公你做主啦! |
|
|
|
88 |
|
00:11:22,036 --> 00:11:27,936 |
|
混賬!前任官長親手扱住大印嘅公文,點會係假㗎? |
|
|
|
89 |
|
00:11:29,175 --> 00:11:38,173 |
|
閻婆就大叫冤屈咯,仲喊苦喊窟噉話:哎呀,唉人命關天啊,唉,唉。 |
|
|
|
90 |
|
00:11:38,295 --> 00:11:52,643 |
|
相公,相公如果唔肯幫老身做主,老身呢就唯有去州府告狀係啦,冇陰公啊,唉我個女死得好慘啊,唉! |
|
|
|
91 |
|
00:11:53,548 --> 00:11:56,341 |
|
張三又上嚟公堂幫口咯噃,佢話: |
|
|
|
92 |
|
00:11:57,070 --> 00:12:04,984 |
|
相公如果唔幫佢發個公文去捉人嘅話,閻婆一走去上司處告狀噉就好難搞㗎咯喎。 |
|
|
|
93 |
|
00:12:05,756 --> 00:12:09,593 |
|
如果上司嚟提問,小吏就難以回覆咯。 |
|
|
|
94 |
|
00:12:11,134 --> 00:12:21,586 |
|
知縣知道張三噉講唔係冇道理嘅,冇辦法啦,只有簽發一張公文,叫朱仝、雷橫兩個都頭嚟,當堂吩咐佢哋話: |
|
|
|
95 |
|
00:12:22,494 --> 00:12:28,187 |
|
你哋帶多幾個人,去宋家村宋太公屋企,搜捕犯人宋江。 |
|
|
|
96 |
|
00:12:29,689 --> 00:12:35,756 |
|
於是朱仝、雷橫領咗公文,就點咗四十幾個土兵,一直走去宋家莊。 |
|
|
|
97 |
|
00:12:37,116 --> 00:12:40,768 |
|
一去到,宋太公就慌忙出嚟迎接啦。 |
|
|
|
98 |
|
00:12:41,833 --> 00:12:48,646 |
|
朱仝、雷橫就話喇:太公唔好怪我哋啊,事關上司差遣想唔嚟都唔得嘅。 |
|
|
|
99 |
|
00:12:49,319 --> 00:12:50,748 |
|
你嘅仔而家喺邊處嚟啊? |
|
|
|
100 |
|
00:12:51,663 --> 00:12:59,618 |
|
宋太公話:兩位都頭,我呢個忤逆仔宋江呢,佢同我早就冇關係㗎咯。 |
|
|
|
101 |
|
00:13:00,299 --> 00:13:07,202 |
|
呢,係前任官長經手㗎,我已經出咗佢籍,而家有憑據收執㗎。 |
|
|
|
102 |
|
00:13:07,917 --> 00:13:15,485 |
|
我同宋江分開戶口有成三年幾嘞,佢都冇同我一齊生活嘅,亦冇返嚟呢度屋企嘅。 |
|
|
|
103 |
|
00:13:16,679 --> 00:13:17,384 |
|
朱仝話: |
|
|
|
104 |
|
00:13:18,302 --> 00:13:25,568 |
|
雖然係噉啫,之我哋係奉命而嚟嘅,唔通就憑你噉一句說話,唔喺屋企啊噉就算嘞咩? |
|
|
|
105 |
|
00:13:26,386 --> 00:13:29,387 |
|
等我哋搜查一下,噉先至好返去回覆官長㗎。 |
|
|
|
106 |
|
00:13:30,912 --> 00:13:35,469 |
|
於是朱仝就吩咐嗰班土兵圍住宋家莊,佢又話喇: |
|
|
|
107 |
|
00:13:36,712 --> 00:13:40,845 |
|
我又守住個前門,雷都頭,你入去搜查下先啦。 |
|
|
|
108 |
|
00:13:41,539 --> 00:13:42,001 |
|
好啦。 |
|
|
|
109 |
|
00:13:42,734 --> 00:13:49,376 |
|
雷橫就入去裏便,莊前莊後都搜查咗一輪,然後行返出嚟對朱仝講: |
|
|
|
110 |
|
00:13:50,200 --> 00:13:52,575 |
|
宋江確實唔喺莊裏便喎。 |
|
|
|
111 |
|
00:13:53,753 --> 00:14:05,173 |
|
朱仝就話喇:嗯,我總係放心唔落,雷都頭,你同啲弟兄守住道門,我要親自入去仔仔細細查佢一次添。 |
|
|
|
112 |
|
00:14:06,079 --> 00:14:13,474 |
|
宋太公話喇:唉,老漢係個守法嘅人,點敢將佢收埋喺屋企嚟㗎? |
|
|
|
113 |
|
00:14:14,973 --> 00:14:18,816 |
|
呢件係人命關天嘅公事,你又唔好怪我哋啊。 |
|
|
|
114 |
|
00:14:19,907 --> 00:14:23,782 |
|
噉誒都頭請便,即管仔細入去查下啦。 |
|
|
|
115 |
|
00:14:24,883 --> 00:14:29,053 |
|
雷都頭,你喺度監視住太公,唔好畀佢行開。 |
|
|
|
116 |
|
00:14:29,795 --> 00:14:32,238 |
|
講完,朱仝就行咗入去。 |
|
|
|
117 |
|
00:14:33,272 --> 00:14:38,628 |
|
入到去,佢將把朴刀憑咗喺牆嚟,閂返實道門。 |
|
|
|
118 |
|
00:14:39,709 --> 00:14:45,507 |
|
行咗入去佛堂裏便,將香案拉埋一便,掀起咗嗰塊地板。 |
|
|
|
119 |
|
00:14:46,429 --> 00:14:53,963 |
|
板底下呢有條繩頭嘅,朱仝將條繩頭一拉,就聽見有個銅鈴唥噉一聲響。 |
|
|
|
120 |
|
00:14:54,671 --> 00:14:58,950 |
|
跟住呢,宋江就喺個地牢裏便鑽咗出嚟咯喎。 |
|
|
|
121 |
|
00:14:59,941 --> 00:15:03,358 |
|
宋江出到嚟一見到係朱仝,嘿!嚇咗佢一驚。 |
|
|
|
122 |
|
00:15:03,662 --> 00:15:08,685 |
|
朱仝話喇:公明大哥,你唔好怪小弟今日走嚟捉你。 |
|
|
|
123 |
|
00:15:09,781 --> 00:15:13,722 |
|
平時我哋最老友㗎喇,有咩嘢事你都冇瞞我嘅。 |
|
|
|
124 |
|
00:15:14,518 --> 00:15:19,953 |
|
有一日你同我飲酒,你曾經講畀我聽話你屋企佛座底下有個地牢仔。 |
|
|
|
125 |
|
00:15:20,493 --> 00:15:27,488 |
|
上便放住三世佛,就喺佛堂裏便,有塊地板冚住嘅,上便擺住一張香案。 |
|
|
|
126 |
|
00:15:28,224 --> 00:15:32,236 |
|
仲叫我如果有咩嘢緊要嘅事唔得掂,可以嚟呢度匿埋噉話。 |
|
|
|
127 |
|
00:15:33,285 --> 00:15:35,438 |
|
當時小弟聽咗就記喺心嚟。 |
|
|
|
128 |
|
00:15:36,486 --> 00:15:43,941 |
|
今日,知縣相公派我同雷橫兩個嚟,佢係冇辦法,因為要瞞人耳目吖嘛。 |
|
|
|
129 |
|
00:15:44,443 --> 00:15:56,200 |
|
相公亦係有心關照你,不過嗰個張三同閻婆,喺公堂之上講嚟講去,話如果本縣唔做主呢,就實行要去州府告狀嘅喇噉話。 |
|
|
|
130 |
|
00:15:56,735 --> 00:15:59,618 |
|
故此呢,就派我哋兩個嚟搜查你間莊。 |
|
|
|
131 |
|
00:16:00,612 --> 00:16:08,202 |
|
我怕雷橫呢份人,古板夾牛頸,唔會照顧人嘅,萬一見到兄長你,唔識轉彎就弊喇。 |
|
|
|
132 |
|
00:16:08,725 --> 00:16:13,407 |
|
所以小弟氹佢守住大門口,我就走嚟呢處搵你講幾句說話啫。 |
|
|
|
133 |
|
00:16:14,660 --> 00:16:23,454 |
|
大哥,呢處雖然好啊,畢竟唔係安身嘅地方喎,如果畀人知道嚟呢處搜查噉又點算啊? |
|
|
|
134 |
|
00:16:24,590 --> 00:16:28,573 |
|
宋江話:係咯,我亦係噉諗啊。 |
|
|
|
135 |
|
00:16:29,341 --> 00:16:33,462 |
|
呢趟如果唔係得賢兄你咁關照,我實要坐監㗎喇。 |
|
|
|
136 |
|
00:16:34,636 --> 00:16:35,920 |
|
千祈唔好噉講。 |
|
|
|
137 |
|
00:16:36,333 --> 00:16:39,420 |
|
係喇,兄長你去投奔邊處好呢? |
|
|
|
138 |
|
00:16:41,084 --> 00:16:44,231 |
|
我呀考慮過有三個可以安身嘅地方嘅: |
|
|
|
139 |
|
00:16:45,286 --> 00:16:49,323 |
|
一個係滄州橫海郡,小旋風柴進間莊處; |
|
|
|
140 |
|
00:16:50,192 --> 00:16:54,035 |
|
第二個係青州清風寨,小李廣花榮嗰度; |
|
|
|
141 |
|
00:16:54,617 --> 00:16:57,340 |
|
第三個係白虎山孔太公屋企。 |
|
|
|
142 |
|
00:16:58,070 --> 00:16:59,186 |
|
佢有兩個仔: |
|
|
|
143 |
|
00:16:59,516 --> 00:17:06,869 |
|
大仔叫做毛頭星孔明,二仔叫做獨火星孔亮,我哋喺縣城會過好多次㗎喇。 |
|
|
|
144 |
|
00:17:07,908 --> 00:17:12,452 |
|
就係呢三笪地方,我仲喺度諗緊唔知投奔邊處好呢? |
|
|
|
145 |
|
00:17:13,737 --> 00:17:16,386 |
|
兄長你要快啲諗掂佢喇,該去就去。 |
|
|
|
146 |
|
00:17:16,732 --> 00:17:19,933 |
|
今晚就要起程,千祈唔好拖延自誤啊! |
|
|
|
147 |
|
00:17:20,654 --> 00:17:28,961 |
|
係,噉上上下下啲官司嘅事,就拜託賢兄你幫忙喇,要錢使就即管嚟攞啦。 |
|
|
|
148 |
|
00:17:30,444 --> 00:17:33,044 |
|
呢件事你放心啦,都包喺我身上。 |
|
|
|
149 |
|
00:17:33,567 --> 00:17:35,642 |
|
兄長你安排自己走人就係喇。 |
|
|
|
150 |
|
00:17:36,894 --> 00:17:40,029 |
|
宋江多謝過朱仝之後,就返入去地牢。 |
|
|
|
151 |
|
00:17:41,451 --> 00:17:48,873 |
|
朱仝幫佢冚返好塊地板,又搬返正張香案嚟矺實,攞起把朴刀開返道門出去話: |
|
|
|
152 |
|
00:17:49,766 --> 00:17:51,361 |
|
真係唔喺莊處嚟噃。 |
|
|
|
153 |
|
00:17:53,010 --> 00:17:56,568 |
|
雷都頭啊,我哋不如捉宋太公返去呢好唔好啊? |
|
|
|
154 |
|
00:17:57,879 --> 00:18:00,732 |
|
雷橫聽見話要捉宋太公去就諗嘞: |
|
|
|
155 |
|
00:18:01,929 --> 00:18:09,150 |
|
朱仝呢個人同宋江最好嘅,點解佢反轉頭話要捉宋太公呢? |
|
|
|
156 |
|
00:18:10,222 --> 00:18:14,224 |
|
哼哼,呢句實係反話嚟嘅啫。 |
|
|
|
157 |
|
00:18:14,584 --> 00:18:19,426 |
|
好,如果佢再提起,我亦樂得做個人情。 |
|
|
|
158 |
|
00:18:20,637 --> 00:18:24,436 |
|
朱仝、雷橫召集齊啲土兵,都入到去草堂。 |
|
|
|
159 |
|
00:18:25,003 --> 00:18:28,615 |
|
宋太公喇喇聲嗌家人擺酒嚟款待啲人啦。 |
|
|
|
160 |
|
00:18:29,057 --> 00:18:31,128 |
|
朱仝話喇:唔使整嘢食喇。 |
|
|
|
161 |
|
00:18:31,943 --> 00:18:35,592 |
|
唔該太公你同四郎跟埋我哋去縣衙門行一趟啦。 |
|
|
|
162 |
|
00:18:36,673 --> 00:18:40,192 |
|
雷橫話:係呢,點解唔見四郎㗎? |
|
|
|
163 |
|
00:18:41,345 --> 00:18:46,845 |
|
宋太公話:老漢使咗佢去隔籬村打啲農具唔喺企嚟。 |
|
|
|
164 |
|
00:18:47,602 --> 00:18:56,490 |
|
宋江嗰個衰仔喺三年之前,我已經告咗佢忤逆,出咗佢籍㗎喇,而家有張憑據公文喺處㗎。 |
|
|
|
165 |
|
00:18:57,166 --> 00:18:59,778 |
|
朱仝話:噉都唔得㗎啫。 |
|
|
|
166 |
|
00:19:00,449 --> 00:19:04,862 |
|
我哋兩個奉咗知縣相公嘅命令,叫捉你哋父子兩人返去啊。 |
|
|
|
167 |
|
00:19:05,715 --> 00:19:11,244 |
|
雷橫一聽,嗯,嚟喇,呢趟我做人情喇。 |
|
|
|
168 |
|
00:19:12,115 --> 00:19:24,678 |
|
佢就話:朱都頭,你聽我講,宋押司佢呢趟犯咗罪啊,其中必定有緣故嘅,就算係有罪,亦未必係死罪㗎噃。 |
|
|
|
169 |
|
00:19:25,478 --> 00:19:31,853 |
|
既然太公有公文憑據咯,呢啲又係扱住官府大印嘅,唔係假㗎嘛。 |
|
|
|
170 |
|
00:19:32,441 --> 00:19:40,471 |
|
我哋仲係睇在同宋押司往日嘅交情,即管同佢哋擔待下,抄咗佢呢張憑據返去回覆就算咯。 |
|
|
|
171 |
|
00:19:41,519 --> 00:19:49,022 |
|
朱仝就諗喇:嚱嚱,我嗰啲說話,係特登講反話,等佢唔思疑我啫。 |
|
|
|
172 |
|
00:19:49,885 --> 00:19:58,997 |
|
於是佢就話喇:好啦,既然兄弟你都噉樣講咯,我亦冇咩理由要做醜人嘅,一於係噉話啦。 |
|
|
|
173 |
|
00:20:00,112 --> 00:20:04,864 |
|
宋太公就多謝佢哋話:真係多得晒兩位都頭關照啊! |
|
|
|
174 |
|
00:20:05,358 --> 00:20:11,418 |
|
連隨就擺開幾圍酒席慰勞大家,又攞咗廿兩白銀出嚟送畀兩位都頭。 |
|
|
|
175 |
|
00:20:12,135 --> 00:20:20,963 |
|
之朱仝、雷橫自己嘅堅決唔肯受,只係攞咗嚟分晒畀嗰四十個土兵,噉嗰班友就皆大歡喜啦。 |
|
|
|
176 |
|
00:20:21,752 --> 00:20:27,487 |
|
然後,抄咗一份憑據公文,辭別咗宋太公就離開宋家村。 |
|
|
|
177 |
|
00:20:28,256 --> 00:20:31,638 |
|
朱、雷兩個都頭帶齊人馬就返去縣城嘞。 |
|
|
|
178 |
|
00:20:33,057 --> 00:20:39,207 |
|
個縣官正喺度升堂辦公,見到朱仝、雷橫返嚟就問有咩結果啊噉。 |
|
|
|
179 |
|
00:20:39,806 --> 00:20:47,666 |
|
兩個人就報告話:喺莊前莊後同埋四圍嘅村莊呢,都搜查過兩次,確實係冇宋江喺度。 |
|
|
|
180 |
|
00:20:48,798 --> 00:20:54,018 |
|
宋太公啊病咗瞓喺床處,都唔起得身,睇嚟都就快唔得㗎喇; |
|
|
|
181 |
|
00:20:54,743 --> 00:20:56,878 |
|
宋清啊上個月出咗去未返。 |
|
|
|
182 |
|
00:20:58,184 --> 00:21:01,786 |
|
所以呢,就只係抄咗張憑據嘅副本返嚟。 |
|
|
|
183 |
|
00:21:03,050 --> 00:21:05,908 |
|
知縣聽見既然係噉嘞,就算啦。 |
|
|
|
184 |
|
00:21:06,497 --> 00:21:09,332 |
|
一便寫咗份報告畀本府嘅上司; |
|
|
|
185 |
|
00:21:09,854 --> 00:21:12,828 |
|
一便就寫咗一份通緝嘅文書發去四鄉。 |
|
|
|
186 |
|
00:21:13,364 --> 00:21:15,086 |
|
呢啲呢就唔講咁多嘞。 |
|
|
|
187 |
|
00:21:16,628 --> 00:21:27,050 |
|
噉當時啊,喺縣裏頭有啲同宋江交情非常好嘅人,都幫住宋江去搵張三傾,叫佢唔好死咬住唔放喇。 |
|
|
|
188 |
|
00:21:27,865 --> 00:21:31,495 |
|
張三呢,確實係唔畀面畀大家又唔得啊; |
|
|
|
189 |
|
00:21:32,346 --> 00:21:40,241 |
|
況且閻婆惜啊已經死咗咯,佢自己平時呢,亦得到宋江唔少好處嘅,所以亦都罷手算喇。 |
|
|
|
190 |
|
00:21:41,281 --> 00:21:46,629 |
|
朱仝自己攞咗啲錢出嚟送畀閻婆,叫佢唔好去州府告狀。 |
|
|
|
191 |
|
00:21:47,622 --> 00:21:54,243 |
|
嗰個伯爺婆撈到啲錢咯,諗住再搞亦冇咩結果個啫,所以亦都應承咗。 |
|
|
|
192 |
|
00:21:55,239 --> 00:22:02,422 |
|
同時朱仝又攞咗若干銀兩出嚟,搵人去州府活動,使到上頭唔好將文書駁返轉嚟。 |
|
|
|
193 |
|
00:22:03,144 --> 00:22:08,529 |
|
個縣官呢,就決定出一千貫賞錢,發出一個通緝文書; |
|
|
|
194 |
|
00:22:09,022 --> 00:22:18,492 |
|
另外,將唐牛兒判咗個故意縱容兇身在逃個罪名,打咗佢二十大板,刺配五百里以外; |
|
|
|
195 |
|
00:22:19,274 --> 00:22:24,799 |
|
其他嗰啲左鄰右里等等呢就冚𠾴唥交保釋放,噉就算了咗呢件案喇。 |
|
|
|
196 |
|
00:22:25,896 --> 00:22:35,416 |
|
嗱,講開又講,噉誒宋江屋企本來係務農之家嚟㗎,就為咩事幹會有個噉嘅地牢仔嘅呢? |
|
|
|
197 |
|
00:22:36,170 --> 00:22:43,140 |
|
原來啊,喺宋朝嘅時候呢,為官容易就做吏最難喎。 |
|
|
|
198 |
|
00:22:44,037 --> 00:22:45,801 |
|
點解話為官容易呢噉? |
|
|
|
199 |
|
00:22:46,498 --> 00:22:54,737 |
|
皆因嗰陣時啊,朝廷之上,奸臣當道就壞人專權,非親不用就非財不取。 |
|
|
|
200 |
|
00:22:55,299 --> 00:22:58,206 |
|
噉你做官有靠山就得喇你話容易唔容易吖? |
|
|
|
201 |
|
00:22:59,383 --> 00:23:01,333 |
|
噉又點解做吏最難呢? |
|
|
|
202 |
|
00:23:02,120 --> 00:23:04,895 |
|
吏啊,就即係啲低級嘅官員仔。 |
|
|
|
203 |
|
00:23:05,448 --> 00:23:14,145 |
|
好似做押司吖,但凡有咩過錯呀,輕嘅就刺配遠惡軍州,重嘅就要殺頭抄家。 |
|
|
|
204 |
|
00:23:14,851 --> 00:23:20,546 |
|
所以宋江就預先安排好一笪噉嘅地方,一旦有事呢就可以匿埋。 |
|
|
|
205 |
|
00:23:21,164 --> 00:23:31,356 |
|
而且呢,又怕連累父母啊,又叫父母去官府處,告佢忤逆,另外立開戶口,由官府發給憑據收執。 |
|
|
|
206 |
|
00:23:31,817 --> 00:23:37,327 |
|
表面上就不相往來,實際上呢,暗中仲係一樣咁親嘅。 |
|
|
|
207 |
|
00:23:37,717 --> 00:23:41,032 |
|
呢喺宋朝嘅時候啊,好多都有噉樣做㗎。 |
|
|
|
208 |
|
00:23:41,658 --> 00:23:43,887 |
|
好喇,閒話休提嘞。 |
|
|
|
209 |
|
00:23:44,618 --> 00:23:49,944 |
|
而家又講返去宋江,佢喺地牢仔就走出嚟,就同父親、細佬商量。 |
|
|
|
210 |
|
00:23:50,419 --> 00:23:59,477 |
|
佢話:呢趟如果唔係朱仝關照呀,實要坐監㗎喇,佢呢個恩情一定要報答,唔好唔記得啊。 |
|
|
|
211 |
|
00:24:00,576 --> 00:24:02,873 |
|
而家我哋兩兄弟去避下難先。 |
|
|
|
212 |
|
00:24:03,669 --> 00:24:09,670 |
|
如果上天可憐,遇到寬恩大赦咯,到時就返嚟父子相見係啦。 |
|
|
|
213 |
|
00:24:10,614 --> 00:24:16,967 |
|
阿爹你使個人靜靜地送啲金銀去畀朱仝,請佢上上下下同我哋使下錢; |
|
|
|
214 |
|
00:24:17,550 --> 00:24:22,123 |
|
同埋畀多少錢過閻婆,免得佢去上司處告狀搞搞震啦。 |
|
|
|
215 |
|
00:24:23,972 --> 00:24:29,665 |
|
太公就話:得喇,呢啲事你唔使憂心㗎咯。 |
|
|
|
216 |
|
00:24:30,780 --> 00:24:40,286 |
|
你同個細佬一路要小心啊,啊,去到嗰處咯,就搵個靠得住嘅人帶封信返嚟,啊。 |
|
|
|
217 |
|
00:24:41,720 --> 00:24:51,223 |
|
當晚宋江兩兄弟就打好包袱,到四更時分起身,啷口洗面,食咗早飯,着好衣服起程。 |
|
|
|
218 |
|
00:24:52,552 --> 00:25:02,823 |
|
宋江戴一頂白色范陽氈笠,着一件白緞衫,扎一條梅紅腰帶,打起腳繃,着一對多耳麻鞋。 |
|
|
|
219 |
|
00:25:03,524 --> 00:25:10,135 |
|
宋清打扮成個夥記噉樣,孭起包袱,嚟到草廳,拜別咗父親宋太公。 |
|
|
|
220 |
|
00:25:10,568 --> 00:25:12,831 |
|
三個人呀,都流起眼淚上嚟。 |
|
|
|
221 |
|
00:25:13,312 --> 00:25:22,003 |
|
太公就話喇:你兩兄弟,前程萬里,唔使煩惱咁多㗎。 |
|
|
|
222 |
|
00:25:23,874 --> 00:25:32,374 |
|
宋江兩兄弟又吩咐大大小小嘅莊客,要佢哋小心看好門口,平日就殷勤服侍太公。 |
|
|
|
223 |
|
00:25:33,104 --> 00:25:42,064 |
|
囑咐完喇,兩兄弟各人都掛一把腰刀,手上仲攞住一把朴刀,起程上路,離開宋家村嘞。 |
|
|
|
224 |
|
00:25:43,691 --> 00:25:47,591 |
|
宋江兩兄弟一路行就一路商量,宋江話: |
|
|
|
225 |
|
00:25:48,510 --> 00:25:50,558 |
|
噉我哋去投奔邊個好呢吓? |
|
|
|
226 |
|
00:25:51,583 --> 00:26:04,353 |
|
宋清就回答話:我啊聽聞江湖上啲人講過滄州橫海郡柴大官人個名,話佢係大周皇帝嫡派子孫嚟,就係未曾見過面啫。 |
|
|
|
227 |
|
00:26:05,351 --> 00:26:07,112 |
|
不如去投奔佢咯好唔好啊? |
|
|
|
228 |
|
00:26:07,539 --> 00:26:11,951 |
|
人人都話佢仗義疏財,專一結識天下嘅好漢; |
|
|
|
229 |
|
00:26:12,228 --> 00:26:19,225 |
|
又肯幫助刺配充軍啲人嘅,係個當代嘅孟嘗君啊,我哋兩個去投奔佢罷啦。 |
|
|
|
230 |
|
00:26:20,208 --> 00:26:29,883 |
|
宋江話:好啊,我個心都係噉諗嘅,佢雖然同我時常有書信來往,不過總係無緣相會。 |
|
|
|
231 |
|
00:26:31,194 --> 00:26:33,893 |
|
噉兩兄弟商量好就一路去滄州。 |
|
|
|
232 |
|
00:26:34,630 --> 00:26:38,437 |
|
噉梗係不免登山涉水,穿州過府定啦。 |
|
|
|
233 |
|
00:26:39,133 --> 00:26:47,749 |
|
行咗好多日,嚟到滄州,問咗路,就搵到去柴進間莊,點知柴進就唔喺屋企。 |
|
|
|
234 |
|
00:26:48,157 --> 00:26:52,875 |
|
個莊客話:大官人去咗東莊收租米,唔喺屋企嚟噃。 |
|
|
|
235 |
|
00:26:53,698 --> 00:26:58,037 |
|
宋江就問:噉由呢度去東莊有幾遠啊? |
|
|
|
236 |
|
00:26:59,191 --> 00:27:00,356 |
|
四十幾里路啦。 |
|
|
|
237 |
|
00:27:01,238 --> 00:27:02,326 |
|
由邊處去呢? |
|
|
|
238 |
|
00:27:04,143 --> 00:27:06,297 |
|
兩位官人高姓大名啊? |
|
|
|
239 |
|
00:27:07,581 --> 00:27:09,754 |
|
我係鄆城縣宋江啊。 |
|
|
|
240 |
|
00:27:10,886 --> 00:27:14,618 |
|
啊,係唔係及時雨宋押司啊? |
|
|
|
241 |
|
00:27:15,086 --> 00:27:15,863 |
|
冇錯咯。 |
|
|
|
242 |
|
00:27:16,602 --> 00:27:20,869 |
|
大官人時時都提及你嘅大名,話就係冇機會見面唧。 |
|
|
|
243 |
|
00:27:21,321 --> 00:27:24,023 |
|
既然係宋押司嚟到,小人帶你去啦。 |
|
|
|
244 |
|
00:27:25,225 --> 00:27:29,081 |
|
於是個莊客,即刻帶宋江、宋清兩兄弟走去東莊。 |
|
|
|
245 |
|
00:27:30,094 --> 00:27:33,924 |
|
行咗唔夠三個時辰就到埗嘞,嗰個莊客話: |
|
|
|
246 |
|
00:27:34,554 --> 00:27:40,340 |
|
兩位官人喺呢間涼亭處坐一陣先,等小人入去通報大官人出嚟迎接啦。 |
|
|
|
247 |
|
00:27:40,932 --> 00:27:41,364 |
|
好。 |
|
|
|
248 |
|
00:27:42,487 --> 00:27:51,017 |
|
噉宋江就同宋清入去間涼亭處,憑好把朴刀,除低咗腰刀,放低個包袱,坐喺處等嘞。 |
|
|
|
249 |
|
00:27:51,725 --> 00:28:03,532 |
|
冇幾耐,只見中間嗰道莊門打開晒,柴大官人帶住幾個夥記,大步大步噉走出嚟,入到間涼亭同宋江相見。 |
|
|
|
250 |
|
00:28:04,254 --> 00:28:10,762 |
|
柴大官人見到宋江,即刻拜倒喺地下,佢話:真係想死柴進嚟啊! |
|
|
|
251 |
|
00:28:11,318 --> 00:28:20,096 |
|
今日乜嘢風啊,咁好彩吹到兄長嚟,大慰平生渴仰之念啊,幸甚,幸甚啊! |
|
|
|
252 |
|
00:28:21,645 --> 00:28:23,920 |
|
宋江亦拜倒喺地下嚟回答話: |
|
|
|
253 |
|
00:28:24,384 --> 00:28:28,939 |
|
宋江係個愚頑小吏,今日專誠嚟投奔大官人啊。 |
|
|
|
254 |
|
00:28:29,770 --> 00:28:32,318 |
|
柴進滿面笑容扶起宋江話: |
|
|
|
255 |
|
00:28:32,674 --> 00:28:40,121 |
|
尋晚燈花報喜,今朝早又有喜鵲叫,哈哈,冇想到原來係賢兄嚟啊。 |
|
|
|
256 |
|
00:28:41,205 --> 00:28:48,798 |
|
宋江見柴進待自己情真意重,個心好歡喜,就叫宋清過嚟拜見過柴進。 |
|
|
|
257 |
|
00:28:49,835 --> 00:28:55,835 |
|
柴進吩咐啲夥記攞起宋江兩兄弟啲行李,拎去後堂西軒客房放好。 |
|
|
|
258 |
|
00:28:56,586 --> 00:28:59,894 |
|
佢就拖住宋江隻手一齊行咗入去嘞。 |