srt/seoiwuzyun/005.srt

1
00:00:00,420 --> 00:00:06,094
魯達佢哋三個人就上咗酒樓，搵到個雅座坐落。

2
00:00:07,364 --> 00:00:13,410
魯達坐喺主位，李忠啊對席，史進就坐喺下首。

3
00:00:14,511 --> 00:00:21,683
個酒保行過嚟招呼，認得係魯提轄嘞，佢就話：提轄官人，打幾多酒啊？

4
00:00:22,797 --> 00:00:24,118
打四角酒嚟先啦。

5
00:00:25,281 --> 00:00:31,551
個酒保一便擺上幾味送酒嘅菜，一便又問嘞：官人，食咩送飯呢？

6
00:00:32,143 --> 00:00:37,040
問咩嘢咁多吖？有乜你就即管攞嚟，食完一齊計數。

7
00:00:37,259 --> 00:00:39,723
你呢個傢伙成日嚟嘈生晒！

8
00:00:40,101 --> 00:00:45,588
嘿好呢好呢。酒保出去一陣，跟住就坐熱咗啲酒送上嚟。

9
00:00:46,194 --> 00:00:50,609
但凡係好入口嘅肉食呀猛咁拎嚟，擺滿咗成枱。

10
00:00:52,389 --> 00:00:59,764
佢哋三個飲咗幾杯酒，傾啲閒偈，較量下槍法，傾得非常啱巧。

11
00:01:00,890 --> 00:01:04,415
忽然間聽見隔籬房有人咿咿聲咁喺度喊。

12
00:01:05,324 --> 00:01:11,399
魯達就好心煩，一手將啲杯杯碟碟，乒乒乓乓噉掃咗落樓板。

13
00:01:12,448 --> 00:01:15,958
酒保一聽見呀喇喇聲上樓睇下咩嘢事啦。

14
00:01:16,783 --> 00:01:22,853
見到魯達鼓起泡氣，連忙上前行過禮話：哎官人你仲要啲乜嘢，即管吩咐啦。

15
00:01:24,422 --> 00:01:28,259
我要咩啊？你唔係唔識我㗎嘛？

16
00:01:29,095 --> 00:01:33,925
點解叫啲咩嘢人喺隔籬唧唧聲咁喊，嘈住我哋幾兄弟飲酒！

17
00:01:34,202 --> 00:01:37,727
喂！我一文酒錢都未曾欠過你哋嘅噃！

18
00:01:38,395 --> 00:01:44,893
官人唔好嬲官人唔好嬲，小人點敢話叫人喺隔籬喊，嘈住官人飲酒得㗎。

19
00:01:45,167 --> 00:01:50,840
係噉嘅，喺度喊嘅人啊，係喺酒樓賣唱嘅兩父女。

20
00:01:51,305 --> 00:01:57,278
佢哋唔知道各位官人喺度飲酒，一時因為愁苦咯，就喊起上嚟啫。

21
00:01:58,594 --> 00:02:02,143
梗有古怪，你同我嗌佢哋嚟！

22
00:02:03,709 --> 00:02:05,049
酒保就去叫咯喎。

23
00:02:05,904 --> 00:02:19,638
過咗一陣，嚟喇，兩個人，前便一個係十八九歲嘅女人，後便一個呢，係五六十歲嘅伯父，隻手攞住一串拍板。

24
00:02:21,120 --> 00:02:26,689
嗰個女人雖然唔講得係十分靚啊，之仲係有返幾分動人嘅姿色。

25
00:02:27,440 --> 00:02:32,688
佢抹乾眼淚，行上前嚟，深深噉行咗三個禮。

26
00:02:33,360 --> 00:02:35,585
嗰個伯父亦都同大家見過禮嘞。

27
00:02:36,963 --> 00:02:42,423
魯達問：你兩個係邊處人啊？為乜事幹喊呢？

28
00:02:43,632 --> 00:02:49,382
嗰個女人就話喇：官人有所不知，等奴家告稟啦。

29
00:02:50,486 --> 00:03:00,756
奴家係東京人士，因為同父母嚟渭州投奔親眷，點知，佢哋已經搬咗去南京咯。

30
00:03:01,684 --> 00:03:11,144
母親喺客棧得咗病，不幸身亡，剩返我哋父女兩人，留落喺呢處艱難度日。

31
00:03:12,710 --> 00:03:16,973
呢處有個財主，叫做鎮關西鄭大官人。

32
00:03:17,763 --> 00:03:24,491
佢見到奴家，就強媒硬保，夾硬要咗奴家做佢嘅妾侍。

33
00:03:25,539 --> 00:03:38,929
本來，佢寫落一張文書，應承畀三千貫錢過我哋，點知，點知佢虛錢實契，就噉就要咗奴家嘅身體。

34
00:03:39,636 --> 00:03:54,673
唔到三個月，佢屋企嘅大婆，為人非常厲害，將奴家趕咗出嚟，噉仲唔止，仲交帶店主人要追我哋攞返原來嗰三千貫身價銀喎。

35
00:03:55,069 --> 00:04:03,777
唉，我父親個人又懦弱，點同佢爭呢？佢又有錢有勢。

36
00:04:04,996 --> 00:04:11,098
當初，一文錢都冇得過佢嘅，家下喺邊度搵錢嚟還畀佢呢？

37
00:04:12,358 --> 00:04:22,200
冇辦法啦，父親自細教過奴家唱一啲小曲嘅，就只有拋頭露面，嚟呢啲酒樓賣唱。

38
00:04:22,870 --> 00:04:30,083
每日賺到嘅錢，大半要嚟還畀佢，只係留返少數嚟做使用。

39
00:04:31,223 --> 00:04:42,598
唉，呢兩日，冇乜酒客，搵唔到錢，誤咗佢還錢嘅期限，怕佢嚟追嘅時候畀佢凌辱。

40
00:04:43,524 --> 00:04:50,731
我哋兩父女諗起呢啲苦楚，真係有冤無路訴咯，所以就喊起上嚟啫。

41
00:04:51,927 --> 00:04:59,374
冇想到，又觸犯咗官人，望官人恕罪，高抬貴手啦。

42
00:05:01,195 --> 00:05:04,152
你姓乜嘢？住喺邊間客棧嚟啊？

43
00:05:04,998 --> 00:05:09,316
嗰個鎮關西鄭大官人，又喺邊度住㗎？

44
00:05:10,574 --> 00:05:11,400
個伯父就回答喇：

45
00:05:12,558 --> 00:05:16,725
老漢姓金，排行第二；

46
00:05:17,669 --> 00:05:19,411
個女小字翠蓮啊；

47
00:05:20,518 --> 00:05:29,060
鄭大官人，就係呢處狀元橋腳，賣豬肉嘅鄭屠，綽號鎮關西。

48
00:05:30,249 --> 00:05:35,984
老漢父女兩人，就喺前便東門魯家客店住啫。

49
00:05:37,239 --> 00:05:44,639
呸！我估話邊個鄭大官人喎，原來就係嗰個劏豬佬鄭屠啊。

50
00:05:45,512 --> 00:05:55,444
呢個無賴吖，污糟邋遢，投靠我哋小種經略相公門下，開間豬肉鋪，原來噉樣蝦霸人啊吓！

51
00:05:56,280 --> 00:06:00,900
大郎，你哋兩個喺度坐住先，等我去打死咗嗰個嘢就返嚟。

52
00:06:01,674 --> 00:06:07,607
史進、李忠就攬住佢，勸佢話：阿哥你唔使嬲，聽日先至算啦。

53
00:06:08,334 --> 00:06:12,689
兩個人三番四次噉死勸佢，噉先至勸得住佢。

54
00:06:13,560 --> 00:06:20,573
魯達又話：伯父，你過嚟，我畀啲路費你，聽日你就返東京呢，點啊？

55
00:06:21,654 --> 00:06:31,060
呢兩父女就話喇：哎呀！如果官人能夠幫我哋返鄉呀，真係重生父母，再世爹娘咯。

56
00:06:31,741 --> 00:06:36,619
誒，誒不過，店主人又點肯放我哋走呢？

57
00:06:37,284 --> 00:06:41,381
鄭大官人梗係吩咐落佢追我要錢嘅噃。

58
00:06:42,833 --> 00:06:45,491
呢層唔緊要，我自有辦法。

59
00:06:46,331 --> 00:06:52,914
魯達講完，就喺個袋處扲出五兩幾銀就放喺張枱上便，佢望住史進話：

60
00:06:54,056 --> 00:06:58,856
我今日冇帶幾兩銀出嚟呢，你有銀就借住啲我先，我聽日就還畀你。

61
00:06:59,581 --> 00:07:04,064
嗨小意思，值得乜嘢呢？噉都要阿哥你還咩？

62
00:07:04,561 --> 00:07:09,466
史進喺包袱裏便攞出一個十兩重嘅銀錠，擠響枱處。

63
00:07:10,621 --> 00:07:14,828
魯達又望住李忠：喂，你都借啲銀嚟畀我。

64
00:07:15,921 --> 00:07:19,277
李忠喺身邊扲扲扲就吟咗二兩幾銀出嚟。

65
00:07:20,057 --> 00:07:24,216
魯達見咗就嫌少：都唔得大方。

66
00:07:25,240 --> 00:07:29,599
魯達只係將十五兩銀畀過金老，佢吩咐話：

67
00:07:30,642 --> 00:07:34,807
你兩父女攞去做路費，你哋返去就執好行李。

68
00:07:35,208 --> 00:07:41,495
我聽日一早就嚟，送你哋兩個起程，睇下嗰個店主人敢唔敢留你！

69
00:07:42,694 --> 00:07:47,471
金老兩父女千多得萬多得，叩咗幾個頭就返去。

70
00:07:48,331 --> 00:07:51,955
魯達就將嗰二兩銀掉返畀李忠，唔要佢嘅。

71
00:07:53,400 --> 00:07:59,615
三個人再飲咗兩角酒，扯嘞，落咗樓，魯達對住櫃位話：

72
00:08:00,087 --> 00:08:03,211
喂事頭啊，啲酒錢我聽日先至嚟找數。

73
00:08:03,891 --> 00:08:12,702
唔相干唔相干，嘿提轄啊，請都請唔到啦，至怕提轄唔嚟賒數嘅啫，哈哈哈哈，誒咁多位好行喇。

74
00:08:14,317 --> 00:08:23,248
三個人出咗潘家酒樓，就喺大街上分手，史進、李忠，就各自去搵客棧住啦。

75
00:08:23,902 --> 00:08:34,563
魯提轄呢，返到去經略府前面自己住宿嘅地方，入到房間，晚飯都唔食嘞，嬲爆爆噉就上床瞓覺。

76
00:08:36,681 --> 00:08:45,719
再講下嗰個金老伯，佢得咗魯提轄畀嘅十五兩銀，返到客棧，安頓好個女。

77
00:08:45,865 --> 00:08:59,958
就即刻去城外遠遠嘅地方租定一架車，然後就返客棧執拾好行李，找清啲房租，計清啲柴米錢，樣樣都妥當晒喇，就等聽日天光喇。

78
00:09:01,205 --> 00:09:12,530
當晚一夜無事，第二朝早，五更就起身，父女兩個呀透火煮飯先，食完飯，執拾好啲碗筷個天先至蒙蒙光。

79
00:09:13,479 --> 00:09:18,527
呢個時候，魯提轄嚟到客棧嘞，佢大聲噉問話：

80
00:09:19,023 --> 00:09:21,502
夥記，金老伯喺邊度啊？

81
00:09:22,425 --> 00:09:26,680
個店小二就嗌話喇：金公啊，提轄嚟搵你啊。

82
00:09:27,752 --> 00:09:32,026
金老伯打開道房門話：提轄官人，請入嚟坐啦。

83
00:09:32,861 --> 00:09:36,108
坐乜嘢啊？你走就走，仲等乜嘢呢！

84
00:09:36,511 --> 00:09:37,713
係，係係係係。

85
00:09:38,394 --> 00:09:43,679
金老伯帶住個女，多謝咗提轄，擔起擔行李就想出門咯噃。

86
00:09:44,305 --> 00:09:49,733
店小二就攔住佢話：誒，誒，誒金老，去邊處啊你？

87
00:09:50,858 --> 00:09:54,112
魯達就問佢話：佢欠你房租呀？

88
00:09:54,373 --> 00:09:58,072
誒冇，冇，誒房租誒，尋晚都找清晒喇。

89
00:09:58,680 --> 00:10:05,336
不過佢仲欠落鄭大官人嘅身價銀喎，鄭大官人吩咐小人看住佢㗎。

90
00:10:06,234 --> 00:10:08,908
鄭屠個錢，我會還畀佢㗎喇。

91
00:10:09,220 --> 00:10:10,337
你放佢哋走啦。

92
00:10:11,472 --> 00:10:13,987
嗰個店小二幾大都唔肯放喎。

93
00:10:14,443 --> 00:10:25,508
魯達就火滾啦，撒開五隻手指，喺個店小二塊面處一巴升過去，打到個店小二當堂成嘴血；

94
00:10:25,843 --> 00:10:28,618
再一拳，打甩兩隻門牙。

95
00:10:28,808 --> 00:10:34,080
嘿呀嗰個店小二躝起身，一浸煙噉啊趯咗入去裏頭匿埋唔敢出嚟。

96
00:10:35,256 --> 00:10:39,326
個店主見到噉樣，仲邊度敢出嚟攔阻佢吖。

97
00:10:40,190 --> 00:10:46,550
金老兩父女就連隨離開客棧，急急忙忙出城就去搵尋日租定嗰架車嘞。

98
00:10:47,631 --> 00:10:51,216
魯達仲唔放心，呢個人呀粗中有細吓。

99
00:10:51,558 --> 00:10:58,218
佢怕自己一行開，個店小二就追去截，噉金老兩父女咪走唔甩身？

100
00:10:59,017 --> 00:11:05,497
好嘞，佢就喺客棧扚將凳出嚟，喺門口坐咗足足兩個時辰。

101
00:11:05,863 --> 00:11:09,996
估計金老已經去咗好遠喇，噉先至起身離開客棧。

102
00:11:11,306 --> 00:11:15,619
離開客棧佢又去邊處呢？去狀元橋。

103
00:11:17,634 --> 00:11:26,589
鄭屠喺狀元橋腳就開咗間豬肉舖，都幾大間㗎喎，兩個舖面，兩張豬肉枱就掛住幾髀豬肉。

104
00:11:27,588 --> 00:11:34,052
呢朝早，鄭屠就坐喺櫃面裏頭嚟，睇住嗰十幾個稱手賣豬肉。

105
00:11:35,622 --> 00:11:38,794
魯達嚟到佢面前叫咗聲：鄭屠！

106
00:11:39,751 --> 00:11:45,786
鄭屠嶽高頭一睇，見係魯提轄唄，連忙行出櫃面行過禮話：

107
00:11:46,368 --> 00:11:50,143
提轄恕罪。阿六，擔張凳嚟，提轄請坐，請坐！

108
00:11:51,591 --> 00:12:02,174
魯達坐落：奉經略相公嘅命令，要十斤梅肉，剁碎佢，半粒肥嘅都唔要。

109
00:12:02,678 --> 00:12:06,753
好呢，喂，你哋快啲揀十斤靚嘅梅肉剁碎佢。

110
00:12:07,686 --> 00:12:13,822
哼！嗰啲人污糟邋遢，唔使佢哋逳手，你自己去剁。

111
00:12:14,439 --> 00:12:16,954
冇錯冇錯，等小人自己去剁啦。

112
00:12:18,249 --> 00:12:24,029
鄭屠快手快腳行去豬肉枱，揀咗十斤靚梅肉就剁咯喎。

113
00:12:25,704 --> 00:12:33,822
嗰個店小二嚟嘞，佢用條手巾包住個頭，正話想嚟搵鄭屠將金老走咗人嘅事報告畀佢聽。

114
00:12:35,109 --> 00:12:48,046
一眼見到魯提轄，坐正喺豬肉鋪門口唄，即刻就收住腳步，遠遠噉企喺處，縮埋喺屋簷下便望住，唔敢過嚟。

115
00:12:49,561 --> 00:12:58,256
嗰個鄭屠呢，足足剁咗半個時辰有多，先至剁好嗰十斤梅肉，使塊荷葉包住，佢話：

116
00:12:58,712 --> 00:13:00,425
提轄，叫個人送去呢。

117
00:13:00,781 --> 00:13:02,160
送咩啊？咪住。

118
00:13:02,940 --> 00:13:09,378
仲要十斤，都要肥㗎吓，半粒瘦嘅都唔准黐喺上便嚟，亦係剁碎佢。

119
00:13:10,551 --> 00:13:18,881
提轄啊，先頭嗰啲梅肉，怕係要嚟包雲吞嘅，呢啲肥嘅剁碎佢，係愛嚟咩用啊？

120
00:13:19,644 --> 00:13:24,499
相公嘅命令，就係噉吩咐我嘅，邊個敢問佢咁斗膽啊？

121
00:13:24,864 --> 00:13:28,367
係，係，誒既然係啱用㗎喇，小人剁就係啦。

122
00:13:29,616 --> 00:13:34,843
於是又揀咗十斤靚肥肉，剁碎佢，用塊荷葉包好。

123
00:13:36,042 --> 00:13:40,872
就係剁呢十斤梅肉十斤肥肉，足足搞咗成朝。

124
00:13:41,875 --> 00:13:48,434
嗰個店小二又唔敢行過嚟又唔在講啦，連嗰啲要嚟買豬肉嘅人都唔敢行埋嚟喎。

125
00:13:49,933 --> 00:13:56,206
鄭屠攞起兩大包剁好嘅豬肉話：叫人同提轄將啲豬肉送去經略府呢。

126
00:13:56,647 --> 00:13:58,480
咪住，仲有啊！

127
00:13:59,636 --> 00:14:05,224
仲要十斤軟骨，亦係要剁碎嘅，一啲肉都唔准黐喺上便嚟。

128
00:14:06,477 --> 00:14:13,198
軟骨，剁碎？嘿嘿，噉唔係有意搵我嚟開心？

129
00:14:14,142 --> 00:14:21,350
魯達聽見鄭屠噉講，啪聲跳起身，攞起兩大包碎豬肉，碌大雙眼望實鄭屠話：

130
00:14:22,026 --> 00:14:24,859
我就係特登搵你嚟開心！

131
00:14:25,014 --> 00:14:31,134
一舉手，將兩包豬肉兜口兜面掟過去，啪！掟到佢成面都係。

132
00:14:32,000 --> 00:14:38,224
鄭屠嬲死咯，個條氣呀，喺腳板底呀一直衝到上頭殼頂。

133
00:14:38,718 --> 00:14:47,366
一下心頭火起，點都忍唔住咯，喺豬肉枱上便一手就揦起把起骨嘅豬肉刀，𠻘聲衝過嚟。

134
00:14:48,338 --> 00:14:51,475
魯提轄早就行咗出去路中心等住佢㗎喇。

135
00:14:52,680 --> 00:14:59,773
眼睇住要搏命喇，之啲街坊鄰里同嗰十幾個夥記冇個敢嚟勸㗎。

136
00:15:00,646 --> 00:15:06,586
兩便過路個人，個個都停住腳，同嗰個店小二噉嚇到傻晒。

137
00:15:07,707 --> 00:15:12,132
鄭屠右手揸住把刀，左手就想嚟揦魯達。

138
00:15:12,897 --> 00:15:22,592
點知畀魯達趁勢撳住佢隻左手，檻前一步，對正佢個小肚一腳，叮沊一聲，將佢成個踢到喺地嚟。

139
00:15:23,212 --> 00:15:29,477
魯達再行入一步，踩住鄭屠個心口，舉起缽頭仔咁大嘅拳頭就望實鄭屠話：

140
00:15:30,688 --> 00:15:39,772
我自從投奔老種經略相公，到而家做到關西五路廉訪使，叫我做鎮關西都唔冤枉吖。

141
00:15:40,366 --> 00:15:49,281
你係個乜嘢嚟啊？你係個賣豬肉嘅劏豬佬，不過好似隻狗噉嘅咋嘛，居然叫做鎮關西？

142
00:15:49,969 --> 00:15:53,671
你講，你為乜嘢恃惡欺負金翠蓮吓！

143
00:15:54,480 --> 00:16:01,375
㩧噉一拳，打正佢個鼻哥，當堂打到鮮血直流成個鼻哥都歪埋一便。

144
00:16:01,754 --> 00:16:07,879
十足呀開咗間醬料鋪噉喎，鹹嘅酸嘅辣嘅一齊飆出嚟。

145
00:16:08,821 --> 00:16:14,641
鄭屠猛咁掙扎，之唔起得身嘞，嗰把豬肉刀呢已經跌埋一便。

146
00:16:15,385 --> 00:16:19,980
但佢仲係口硬喎，一味噉話：打得好，打得好噉。

147
00:16:20,962 --> 00:16:23,615
死賊種，仲敢應嘴！

148
00:16:24,184 --> 00:16:31,189
魯達舉起拳頭，對準鄭屠隻眼一拳，當堂打到眼眶爆裂，烏珠都出咗嚟。

149
00:16:32,238 --> 00:16:38,251
十足開咗間染料鋪噉喇，紅嘅、黑嘅、白嘅都瀄晒出嚟。

150
00:16:39,134 --> 00:16:44,517
兩便喺度睇嘅人，都係好怕魯提轄嘅，邊個敢埋嚟勸啦。

151
00:16:45,584 --> 00:16:51,259
鄭屠頂唔順，呢勻唔敢再口硬嘞，只好認衰仔求饒咯喎。

152
00:16:52,126 --> 00:16:59,500
魯達話：哼！你係個破落戶，如果同我硬到底，我倒是會饒咗你；

153
00:17:00,091 --> 00:17:05,002
之而家你做衰仔，𠼮我唔好打你呀，哼！我偏要打你。

154
00:17:05,376 --> 00:17:07,642
㩧噉又一拳，打正個魂精。

155
00:17:08,445 --> 00:17:15,394
呢趟啊似乜嘢呢？似打齋呀，鑼啊镲啊叮叮啊一齊響。

156
00:17:16,771 --> 00:17:26,194
魯達望下佢，只見鄭屠癱喺地嚟成個直晒，個鼻哥窿啊有氣出就冇氣入，逳都唔曉逳。

157
00:17:27,125 --> 00:17:31,362
魯達就詐諦話：你個嘢詐死，我再打！

158
00:17:32,526 --> 00:17:37,018
咦？只見鄭屠嘅面色都漸漸變嘞。

159
00:17:37,941 --> 00:17:48,991
魯達個心諗：我本來只係想將呢個傢伙痛打一餐嘅啫，吖冇想到三拳就真係打死咗佢添，哎乜咁孱㗎佢。

160
00:17:49,485 --> 00:17:55,245
咪喇，我坐監就冇人送飯嘅，不如及早鬆人罷喇。

161
00:17:55,953 --> 00:17:59,869
於是開步就行喇，佢擰轉頭指住鄭屠個死屍話：

162
00:18:00,221 --> 00:18:03,670
你詐死係嘛，我慢慢先至同你講數！

163
00:18:03,931 --> 00:18:07,010
一便鬧，一便步步赤赤噉行咗去。

164
00:18:07,773 --> 00:18:11,950
啲街坊鄰里，鄭屠嗰啲夥記啊冇一個敢嚟攔佢嘅。

165
00:18:13,526 --> 00:18:19,344
魯達一返到去住宿嘅地方，急急包起啲衣服行李同啲細軟銀兩；

166
00:18:20,041 --> 00:18:23,811
其他嗰啲舊衣服同埋啲粗重嘢通通擗低唔要喇。

167
00:18:24,406 --> 00:18:28,218
攞住條齊眉棍，趯咗出南門一浸煙噉走人。

168
00:18:30,254 --> 00:18:37,382
鄭屠嗰啲屋企人，搶救咗佢半日，救唔生，嗚呼哀哉就死咗喇。

169
00:18:38,543 --> 00:18:42,369
噉佢哋呀同埋啲鄰里即刻走去渭州衙門告狀啦。

170
00:18:43,295 --> 00:18:46,873
府尹老爺接到張狀，睇完之後就話喇：

171
00:18:48,105 --> 00:18:54,326
魯達係經略府提轄，唔能夠擅自去捉拿兇手㗎。

172
00:18:55,517 --> 00:18:58,087
於是佢就立即坐轎去經略府。

173
00:18:58,838 --> 00:19:02,848
經略聽見話府尹嚟唄，就請佢喺客廳相見啦。

174
00:19:03,392 --> 00:19:05,506
經略問佢話：咩事啊？

175
00:19:06,567 --> 00:19:15,297
稟告相公，府上嘅提轄魯達，無緣無故用拳頭打死咗街市嗰個鄭屠。

176
00:19:15,727 --> 00:19:20,956
因為未曾稟告相公，所以唔敢擅自捉拿兇手啊。

177
00:19:22,498 --> 00:19:26,090
經略聽府尹噉講，嚇咗一驚噃，佢諗：

178
00:19:27,027 --> 00:19:41,334
呢個魯達，雖然係好武藝，之硬係性格粗魯，而家搞出人命嚟，我唔爭得佢㗎，仲係叫府尹去辦罷喇。

179
00:19:42,475 --> 00:19:44,357
於是經略就回覆府尹話：

180
00:19:45,612 --> 00:19:56,214
魯達呢個人呢，本來係我父親老經略嗰處嘅軍官，為因我呢度冇人幫手，就撥咗佢嚟做個提轄。

181
00:19:57,357 --> 00:20:03,637
既然犯咗人命咁大罪咯，你即管去捉佢，按照法度嚟辦理啦。

182
00:20:04,719 --> 00:20:11,355
如果審問清楚要定乜嘢罪，噉啊亦都要畀我父親知道然後先至好決斷啊。

183
00:20:12,321 --> 00:20:17,883
至怕日後父親邊境嗰處要用呢個人嘅時候，噉就唔妥咯。

184
00:20:18,557 --> 00:20:26,957
係，係，下官將件事問清楚喇，自不然要稟告老經略相公得知，然後先至敢判決嘅。

185
00:20:28,500 --> 00:20:34,065
打過招呼之後，府尹就辭別咗經略相公返去自己嘅衙門。

186
00:20:34,498 --> 00:20:41,362
一返到去呀即刻開堂，命令當日值班嘅緝捕使臣，帶人馬去捉拿魯達嘞。

187
00:20:42,889 --> 00:20:51,303
當時值班嘅王觀察，接受咗命令就領咗公文，帶咗廿幾個差人，一直就嚟到魯達住嘅地方。

188
00:20:52,098 --> 00:20:55,126
唔見人喇，嗰個房東話：

189
00:20:55,868 --> 00:21:00,411
先頭見佢攞住個包裹，揸住條短棍出咗去。

190
00:21:00,880 --> 00:21:05,299
小人誒估計佢奉命出差啫，亦唔敢問佢啊。

191
00:21:06,443 --> 00:21:16,406
王觀察聽咗，叫個房東開門入房睇下啦，見到裏便只有啲舊衣裳同埋一啲被鋪，係走咗人喇。

192
00:21:17,266 --> 00:21:27,441
王觀察就帶住個房東，東西南北啊四圍去搵，行勻晒成個渭州城，之魯達呀連人影都唔見。

193
00:21:28,770 --> 00:21:41,081
王觀察又捉咗兩家住喺隔籬嘅人，帶埋房東，一齊返去州衙門回覆話，魯提轄畏罪逃走，不知去向，只係拉咗房東同鄰居嚟噉。

194
00:21:42,081 --> 00:21:46,616
府尹聽見噉講，就叫將啲人暫時收住監先；

195
00:21:47,130 --> 00:21:57,455
一便又叫齊鄭屠個屋企人，同埋左鄰右里，叫咗驗屍嘅差役同啲仵作佬，會齊街坊里正啊再三檢驗過。

196
00:21:58,108 --> 00:22:03,416
然後由鄭屠屋企人自備棺材斂埋佢，寄放喺寺院嚟。

197
00:22:03,842 --> 00:22:09,025
另一面呢，立咗案，定咗期限，派人緝捕兇手；

198
00:22:09,509 --> 00:22:17,139
另外仲開咗個文書通知各地，一齊嚟捉拿魯達，捉到嘅，賞錢一千貫。

199
00:22:17,578 --> 00:22:23,164
上便寫明魯達嘅年歲、籍貫、樣子，到處咁張貼。

200
00:22:24,572 --> 00:22:26,916
而家，講返下魯達喇。

201
00:22:28,430 --> 00:22:36,994
佢一離開咗渭州城之後，就搏命咁趕路，急急忙忙噉行過咗幾座州府㗎喇。

202
00:22:38,310 --> 00:22:44,806
古語有話吖嘛：飢不擇食，寒不擇衣，慌不擇路吖嘛。

203
00:22:45,883 --> 00:22:50,124
魯達啊心慌趕路，都冇諗過話要趯去邊處嘅。

204
00:22:50,578 --> 00:22:53,942
只係一味咁行，一行就行咗半個幾月。

205
00:22:55,382 --> 00:22:59,072
呢一日，佢嚟到代州雁門縣嘞。

206
00:23:00,363 --> 00:23:11,481
佢入到城見到市面上十分熱鬧，人煙稠密，車馬交通頻繁，一百二十行經商買賣樣樣貨物齊全。

207
00:23:12,165 --> 00:23:16,572
雖然只係一個縣城啫噉啊，哈仲架勢過好多州府嘅。

208
00:23:17,918 --> 00:23:25,794
魯達逛逛下，不覺就嚟到一個十字路口，見到有一大班人圍住晒喺度睇榜噃。

209
00:23:26,433 --> 00:23:32,855
哈佢又兼埋入去睇下，佢呢個人啊大字都唔識一個嘅，就喺度聽人哋讀啦。

210
00:23:34,404 --> 00:23:50,551
代州雁門縣，依奉太原府指揮使司，該准渭州文字，捕捉打死鄭屠人犯魯達，即係經略府提轄。

211
00:23:51,358 --> 00:23:56,747
如有人停藏在家宿食，與犯人同罪；

212
00:23:57,350 --> 00:24:04,900
若有人捕獲前來，或首告到官，支給賞錢一千貫文。

213
00:24:05,395 --> 00:24:09,946
魯達啱啱聽到呢度，就聽見後便有個人大聲咁嗌話：

214
00:24:10,273 --> 00:24:16,555
張大哥，乜你嚟咗呢度咩？攔腰攬實佢，拉佢離開咗十字路口。

215
00:24:17,814 --> 00:24:26,064
魯達個心諗嘞：哈哈，邊個咁莽撞呢喂？個口就嗌住張大哥隻手就嚟猛咁拉我喎。

216
00:24:26,732 --> 00:24:34,777
佢捩轉身睇下，哈，掹佢嘅唔係邊個噃，原來係渭州酒樓上佢搭救嗰個金老。

217
00:24:35,957 --> 00:24:39,716
嗰個伯父將魯達一直拉到去僻靜嘅地方佢就話：

218
00:24:40,245 --> 00:24:44,487
恩人啊，你真係大膽喇！

219
00:24:45,182 --> 00:24:54,202
而家明明貼住張榜文，出一千貫賞錢嚟捉你，為乜你仲趯埋去睇榜吖？

220
00:24:55,146 --> 00:25:01,325
如果唔係老漢我遇啱你，仲有話唔畀啲差人捉住你咩？

221
00:25:01,713 --> 00:25:09,495
榜文上便，明明白白寫住你嘅年歲、貌相、籍貫㗎，唉！

222
00:25:11,124 --> 00:25:23,486
我唔怕同你講啦，金老，為咗你嘅事，嗰日，我去到狀元橋，撞正鄭屠嗰個嘢，畀我三拳打死咗，故此而家要趯佬。

223
00:25:23,950 --> 00:25:26,821
一路到處咁撞，走到嚟呢處。

224
00:25:27,093 --> 00:25:30,640
係咯，你點解唔返去東京走嚟呢處做咩啊？

225
00:25:31,746 --> 00:25:33,661
恩人你有所不知：

226
00:25:34,307 --> 00:25:52,300
係噉嘅，自從多得恩人你搭救咗，我就請咗架車，本嚟係想返東京嘅，之諗下又怕嗰個嘢追到嚟，噉嗰陣冇恩人喺處搭救唔係實死，所以就唔返東京嘞。

227
00:25:53,310 --> 00:26:06,029
當時，我哋順路一直向北行呢，哈喺路上遇見一個舊時喺東京嘅老街坊，要嚟呢處做生意嘅，噉啊帶埋老漢兩父女嚟到呢度咋嘛。

228
00:26:06,589 --> 00:26:22,138
嘿真係多得晒佢，佢呀，同我個女做媒人，介紹畀呢度一個大財主趙員外，收咗我個女做外宅，嘿嘿嘿而家，衣食豐足，誒呢啲都係多得恩人你咯。

229
00:26:22,677 --> 00:26:32,588
我個女時常都同趙員外講及提轄你嘅大恩大德，呢個趙員外，亦係鍾意耍兩手槍棒嘅，佢周時都話：

230
00:26:32,996 --> 00:26:36,088
能夠同恩人你相會一面亦好吖噉。

231
00:26:36,478 --> 00:26:40,850
而家啱喇啱喇，請恩人你嚟我哋屋企住幾日先至講啦啊。

232
00:26:42,437 --> 00:26:47,464
魯達就跟住金老返去佢屋企，行咗唔到半里路就到嘞。

233
00:26:48,395 --> 00:26:56,118
嚟到門口，金老揭起道門簾就叫話：女啊，大恩人嚟咗啊！

234
00:26:57,390 --> 00:27:08,902
佢個女阿翠蓮，濃妝艷飾，打扮得好靚，喺房裏便行出嚟，請魯達喺中間坐落，對佢行咗大禮拜咗六拜。

235
00:27:09,380 --> 00:27:14,323
翠蓮話：如果唔係得到恩人搭救，點會有今日吖。

236
00:27:14,542 --> 00:27:16,910
恩人，請上樓坐啦。

237
00:27:17,298 --> 00:27:19,523
唔使喇唔使喇，我就要走㗎喇。

238
00:27:20,212 --> 00:27:25,153
金老就話：恩人既然嚟到咯，噉樣走都得嘅咩！

239
00:27:26,127 --> 00:27:31,982
佢接過咗魯達嘅棍棒，包裹就放埋一便，就請魯達上樓坐。

240
00:27:32,341 --> 00:27:38,523
佢吩咐翠蓮話：阿女啊，你陪恩人坐下，我去安排餐飯先吓。

241
00:27:39,006 --> 00:27:41,649
金老，唔使客氣，隨便就好喇吓。

242
00:27:42,008 --> 00:27:47,671
哎呀！提轄嘅恩德，我哋真係殺身難報呀！

243
00:27:47,865 --> 00:27:52,088
吖食餐便飯，有乜至得㗎，你坐，哈你坐。

244
00:27:53,415 --> 00:27:57,379
金老落咗樓，吩咐個丫環透定火。

245
00:27:57,724 --> 00:28:06,161
自己就帶埋個後生去街市，買咗啲鮮魚、嫩雞、肥鵝、滷味、新出嘅蔬菜等等啊返嚟。

246
00:28:06,558 --> 00:28:13,142
冇耐，開枱，擺好啲餸菜，個丫環用個銀酒壺坐熱啲酒。

247
00:28:13,871 --> 00:28:18,896
埋席嘞，金老父女兩個輪流敬酒。

248
00:28:20,165 --> 00:28:23,413
金老斟完酒，跪喺地嚟就拜。

249
00:28:23,808 --> 00:28:28,176
魯達話：哈哈，哎老人家你咁多禮我點受得起啊？

250
00:28:28,637 --> 00:28:41,857
恩人啊，老漢一嚟到呢度呀，就喺個紅紙牌上面，寫咗恩人你嘅大名，朝晚一炷香，兩父女就噉都拜咯。

251
00:28:42,195 --> 00:28:46,828
今日恩人你親身嚟到呢處，點話唔拜吖？

252
00:28:47,381 --> 00:28:51,304
哦？噉亦難得你有呢一片心。

253
00:28:52,503 --> 00:28:55,810
三個人，他他條條喺度飲酒。

254
00:28:57,055 --> 00:29:02,180
就嚟天黑嘅時候，忽然間聽見樓下嘈起上嚟。

255
00:29:03,148 --> 00:29:12,805
魯達打開個窗睇下，見到樓下，有二三十人，個個都揸住條白木棍，口口聲聲喺度嗌住話捉佢落嚟。