| Imaymanaqa puqpukama plasticowanmi q'ipichakurqan. (A) Chay imaymanaqa p'akikuqlla karqan. (B) Chay imaymanaqa huch'uylla karqan. (A) | |
| Wulsilluykunata qasichirqani. (A) Huk boleto nisqata tarikurqani. (B) Huk arma nisqatam tarikurqani. (A) | |
| Kuki kurukuna wasiman haykurqanku. (A) Kuki kurukunaqa wasimanta chinkarqanku. (B) Kuki kuruqa wasip kurkunta mikhurqanku. (B) | |
| Ch'usaqkunaqa fronteramanmi chayarqanku. (A) Pasaportenkunatam policiaqa qhawarqan. (B) Contrabando apasqankumantam policiaqa tumparqan.. (A) | |
| Oficinaqa wisq'asqa karqan. (A) Raymichakuy p'unchawmi karqan. (B) Ruphay mit'am karqan. (A) | |
| Warmaqa mana kallpayuqmi tukurqan. (A) Payqa damas nisqata pukllarqan. (B) Payqa waskhapi p'inkirqan. (B) | |
| Sinripi qhatisqaynintam warmiqa chinkarachirqan. (A) Huk runakunam sinriman haykurqanku. (B) Sinrichakusqanmanta payqa lluqsirqan. (B) | |
| Warmaqa sinqantam makinwan pakayukurqan. (A) Wawaqa baberuchanpi llawsaykacharqan. (B) Wawaqa pañalchanpi qhillichakurqan. (B) | |
| Bandaqa aswan riqsisqa takiyninta takirqan. (A) Takisqawan kuchka runakuna t'aqllaykurqanku. (B) Upallallam runakunaqa uyarqanku. (A) | |
| Matemáticas yachachiqnintam warmaqa añanchayta munarqan. (A) Escuela tukukuptinmi warmaqa harkasqa qhipakurqan. (B) Warmaqa manzanatam yachachiqninman apamurqan. (B) | |
| Wayna sipas campistakunaqa mancharikurqanku. (A) Umalliqninku manchay willakuykunata paykunaman willarqan. (B) Paykunaqa marshmeallows misk'ikunatam ninapi kankarikurqanku. (A) | |
| Qhariqa umanta t'akarukurqan. (A) Payqa yuyayninpim chinkarikurqan. (B) Payqa uma nanaytam hap'irqan. (B) | |
| Cheque qillasqayqa mana chaskikurqanchu. (A) Bancopi cuenta nisqayqa ch'usaqmi karqan. (B) Sueldo yapakuyta llalliparqani. (A) | |
| Qharip e-correo nisqanqa spam nisqawanmi hunt'a karqan. (A) Payqa spam nistaqa picharqan. (B) Payqa achka e-correo nisqatam apachirqan. (A) | |
| Wanpuq runaqa qhaliyananpaq sapanchakurqan. (A) Payqa unquymanmi wikchukurqan. (B) Payqa unquymanta qhaliyarqan. (A) | |
| Código nisqata warmaqa umanpi yuyanchakurqan. (A) Hatun kunkapi rimaspa kikinman yachachikurqan. (B) Payqa qillqayta qunqarurqan. (A) | |
| Vasoman yakuta hillpurqani. (A) Ch'akiyniytam yakuqa thaniyachirqa. (B) Vasoqa yakuwan hut'arqachikun. (B) | |
| Qhariqa masinpa rimasqanta upallalla tukunankama uyarirqan. (A) Masinpa rimasqanta uyarispa yanapayta munarqan. (B) Masinpa rimasqanpim chanincharqan. (B) | |
| Aquyrakiqa huch'aymi karqan. (A) Huch'aymanta sunquchakurqani. (B) Justicia tumpawasqata chaskirqani. (A) | |
| Waskharqa paskarikurqan. (A) Ruedapim waskharqa watarikurqan. (B) Qhasusqam waskharqa karqan. (B) | |
| Yanantinqa sullullchayta paqtacharqanku. (A) Kaminakusqankumanta saykusqa karqanku. (B) Kaminakuymanta manam rimayta munarqankuchu. (A) | |
| Warmiqa llaqta kamachiypi llamk'ayta munarqan. (A) Campaña ruwaq umallitam mink'arikurqan. (B) Corte nisapim payqa rimarqan. (A) | |
| Illaq qhariqa chiri-mit'a hamunantam puruyninpi qhawayarqan. (A) Q'ipinpi quñi pistukuq p'achakunatam churarqan. (B) Payqa hatun q'ipiyuq chusarqan. (A) | |
| Yachaqiqa tapukuypa kutichiynintam yacharqan. (A) Payqa makinta huqarirqan. (B) Payqa sawkakurqan. (A) | |
| Qharip ñawinqa wiqiyarqan. (A) Ñut'u allpa ñawinman haykurqan. (B) Payqa lentestan ñawinmanqa churarqan. (A) | |
| Pukllaqqa pichqa kutitam pukllayta llalliparqan. (A) Paypa huk kaq pukllaqninqa ch'awkasqanmanta tumparqan. (B) Paypa huk kaq pukllaqninqa paymanta khuyakurqan. (A) | |
| Yachachiqqa yachaqiqpa exámen nisqanta qhasurqan. (A) Payqa yachaqipa ch'awkasqantam tarirqan. (B) Yachaqiqpa exámen kutichiyninqa allinmi karqan. (A) | |
| Rimasqaymanta utirqani. (A) Kunkaytam chinkarqachini. (B) Manam samariyta atirqanichu. (B) | |
| Chullusqa mikhuna sut'uryarirqan. (A) Microondas nisqapi churarqani. (B) Plasticowan pisturqani. (A) | |
| Llamk'aqqa unqusqa hinamanmi tukurqan. (A) Wiksa nanaywanmi karqan. (B) Samakuy p'unchawtam munarqan. (B) | |
| Warmaqa piscinamanmi chapukurqan. (A) Piscinapa kantunpi phawaykacharqan. (B) Payqa piscinaman tinkinapaq tablamantam chapukurqan. (B) | |
| Cine nisqaman haykunapaq ticketkunaqa llapanmi qhaturikurqan. (A) Película nisqaqa chay p'unchawpi riqsichikurqan. (B) Película nisqaqa chay p'unchawmi mana allin kasqanta t'upsichikurqan. (A) | |
| Qhariqa sinchi wira kasqanmanta llañuyarirqan. (A) Runaqa manañam payta rimarirqanñachu. (B) Runaqa llañuyasqanmanta kallpancharqanku. (B) | |
| Warmapa makinqa hunt'a phusulluyuqmi tukurqan. (A) Payqa maquinapi qillqa apachinata qillqarqan. (B) Payqa wachkamanta hap'ipakuspam wicharqan. (B) | |
| Circopi llamk'aqqa monocicletapi purichkaspa makinwanpas rump'ukunawan pukllayarqan. (A) Hunt'a runakuna kaqqa t'aqllaykurqanku. (B) Acróbata runaqa warkurayakuspa wayllunkakurqan. (A) | |
| Phiñakurqani. (A) Masiymi sinchita suyachiwarqan. (B) Masiyqa pacha rimasqanchikpim chayarqan. (A) | |
| Suyukunaqa aywanakuy guerra nisqamanta lluqsiyta munarirqanku. (A) Paykunaqa armas nucleares nisqatam ruwayta qallarirqanku. (B) Paykunaqa qhasilla kanankupaq rimanakuytam qallarirqanku. (B) | |
| Qhariqa puñunanpaqmi pastillasta millpurqan. (A) Payqa puñuytam qallarirqan. (B) Paytaqa m'ati ruphaypi rupharirqan. (A) | |
| Sofá tiyanawanmi warmiqa mitk'akurqan. (A) Sofá tiyanap chakinka q'iwiparirkusqa. (B) Payqa chaki muqunta t'akarikurqan. (B) | |
| Irqiqa p'uruta mat'ipayarqan. (A) P'uruqa p'atarurqan. (B) P'uruqa hanaqman phawarqan. (A) | |
| Illaqkunaqa qhurpachana wasipim qhipakurqanku. (A) Paykunaqa q'ipinkuta paskarirqanku. (B) Paykunaqa aeropuerto nisqamanmi rirqanku. (A) | |
| Durasno añawita khamurqani. (A) Añawiqa ñut'ukurqan. (B) Hillim hich'aykurqan. (B) | |
| Makiyqa rataykachakuqmanmi tukurqan. (A) Misk'isapa donasta mikhurqani. (B) Misk'iyaqkunataqa munaq karqani. (A) | |
| Punkuta tanqarirqani. (A) Punkuqa kicharikurqan. (B) Punkuqa wichq'arikurqan. (A) | |
| Activistakuna huk rantinata boicot nisqaman tanqarqanku. (A) Rantinakunaqa chaniyuq kasqanta mallipachikurqanku. (B) Rantinakuqa wawakunap llamk'ayninkuwanmi yuririchikurqan. (B) | |
| Perforador nisqawan pirqapi t'uquta ruwarqani. (A) Huk'uchan t'uqunta such'urirqan. (B) Ñut'u allpam t'uqumanta lluqsirqan. (B) | |
| Warmiqa ñañanmantam ch'ikikurqan. (A) Ñañanqa kusisqa kawsakurqan. (B) Ñañanqa qusanmanta t'aqakurqan. (A) | |
| P'achaypi vinota hich'aykurqani. (A) Patanmanmi mandil nisqata churakurqani. (B) Huk p'achaywanmi churakurqani. (B) | |
| Cajeroqa registradora nisqatam kicharqan. (A) Rantiqqa qullqintam maskharqan. (B) Rantiqqa qullqintam haywarirqan. (B) | |
| K'ikllukunapi takiqmanqa runakuna asuyarqanku. (A) Runakunaqa qullqiwan yanaparirqanku. (B) Takiqqa runakunata qarqurirqan. (A) | |
| Wawaqa niñeramanmi waqayurqan. (A) Taytamamanmantam waqakurqan. (B) Mikhuna pachañam karqan. (A) | |
| Piloto runaqa radarpi tuyu hamusqanta rikurqan. (A) Pilotoqa tuyumantam ayqikurqan. (B) Pilotoqa tuyuntintam phalarqan. (A) | |
| Sach'amanta rhapikuna urmayarqanku. (A) Raphikunaqa llimp'ikama tukurqanku. (B) Raphikunaqa pampapi huñukurqanku. (B) | |
| Irqiqa chansakuqhina kachkarqan. (A) Payqa naipes nisqawanmi pananwan pukllayta qallarirqan. (B) Payqa panantam chansakuyta qallarirqan. (B) | |
| Irqiqa ispakuq rinanpaqmi mañakurqan. (A) Taytanmi upyanata qurqan. (B) Taytanqa gasolinera nisqapi karrunwan sayarirqan. (B) | |
| Uywasqa challwakunaman warmaqa mikhunata qurqan. (A) Challwaqa hawamanmi p'itarqan,. (B) Challwaqa mikhunamanmi chapullikurqan. (B) | |
| Políticapi iñiynintam warmiqa hukniyachirqan. (A) Huk partido policomanmi masiyachikurqan. (B) Runap hatariymanmi masiyachikurqan. (A) | |
| Bañopi maki maqchikunaqa ch'akasqa karqan. (A) Piletata kicharqani. (B) Ch'akasqa kichakunapaqmi quimico nisqata hicharqani. (B) | |
| Illaqqa trenmanta urayarqan. (A) Estación nisqamanmi trenqa chayarqan. (B) Trenqa siwinantam qaparichirqan. (A) | |
| Sobre nisqapa wisq'ananpim qhariqa ñit'irqan. (A) Estampillatam sobre patapi churarqan. (B) Payqa sello nisqatan wichq'asqa sobrepi churarqan. (B) | |
| Masikunaqa manañam tuparqankuñachu. (A) Paykunaqa hawkam kuskaqa karqanku. (B) Paykunaqa hukniraq llaqtapim tiyaraqanku,. (B) | |
| Yupaqqa compañiap qullqinta mana allintachu aparqan. (A) Payqa llamk'ananmantam qarquchikurqan. (B) Payqa qulla wawayuq kaptinrayku llamk'ananmanta samarikurqan. (A) | |
| Relojta qhawarqani. (A) Relojpa tiktiyasqanta uyarirqani. (B) Ima pacha kasqantam qhawayta munarqani. (B) | |
| Makiymi utiyawarqan. (A) Ensayo nisqata makillapi qillqarqani. (B) Warmiywanmi maki hap'inakurqanku. (A) | |
| Perno nisqaqa mat'irikurqan. (A) Huk pernota churarqani. (B) Llave inglesa nisqawanmi q'iwirqani. (B) | |
| Yanantinmi wasi alquilanankupaq siq'icharqanku. (A) Yanantinqa wasiman astakurqanku. (B) Wasi mana allin kasqanta llaqta kamachiyqa yachachirqan. (A) | |
| Warmiqa wasip ñawpaqñiypi tiyakurqan. (A) Payqa inti haykuytam qhawayta munarqan. (B) Illapatachus qhawanmanhina yuyachakurqan. (A) | |
| Qhariqa salvavidas p'achatam unupiqa churakurqan. (A) Payqa mana wamp'uytaqa yacharqanchu. (B) Unuqa mana sinchi ukhuchu karqan. (A) | |
| Waqmiqa word nisqapi qillqaspa pantarurqan. (A) Payqa khipu qillqasqantam picharparirqan. (B) Payqa qhipaman kutinapaq teclatam ñitirurqan. (B) | |
| Sipasqa masinkunamanmi chaqllikurqan. (A) Payqa calificaciones nisqanta mana wasaparqanchu. (B) Payqa atipanakuytam llallirqan. (B) | |
| Q'achuqa t'uruchasqam kachkarqan. (A) Tutantinpim param unucharqan. (B) Purun qurakunawan chaqrusqa kachkarqan. (A) | |
| Warmiqa nishuta puñururqan. (A) Payqa qurpachana wasipi puñururqan. (B) Payqa alarma churakuytam qunqarurqan. (B) | |
| Qhariqa protectorsolar nisqatam churakurqan. (A) Payqa llanthupim tiyakurqan. (B) Payqa mamaqucha patanmanmi rirqan. (B) | |
| T'aqwiqkunaqa yachanatam chiqancharqanku. (A) T'aqwiqkunaqa yachana mana allin kasqanmanta yachachirqanku. (B) Runakunaqa allintam yachanataqa chaskirqanku. (B) | |
| Partido pukllakuypi runakuna qaparirqanku. (A) Pukllayqa aswa pachata yapapakuspa pukllakurqan. (B) Arbitroqa manas allinchatu ruwarqan. (B) | |
| Wichq'anapi yachasqallay yupanata churarqani. (A) Wichq'anatam wichq'arqani. (B) Wichq'anaqa kicharikurqan. (B) | |
| Imaymana runa kaqqa achkayarqan. (A) Taytaqa qullqitam churinman haywarirqan. (B) Taytaqa churinpa makintam hap'iparqan. (B) | |
| Rit'im ñanta hark'achkarqan. (A) Rump'u rit'i ruwanaypaqmi rit'ita huñurqani. (B) Ñanmantaqa lampawanmi rit'ita qichurqani. (B) | |
| Kayakpi wamp'uqkunaqa t'uyunkunawanmi t'uyurqanku. (A) Kayak nisqaqa unu patanmami chayarqan. (B) Kayak nisqaqa aytimanmi suq'akurqan. (A) | |
| Bicicletapi warman purichkaspa tunkiyayqan. (A) Payqa hap'inamantam kacharikurqan. (B) Payqa k'aspi qinchamanmi bicicletanwan t'akarikurqan. (B) | |
| Ventiladorta hap'ichirqani. (A) Sullakuna ñuqaman chayarirqan. (B) Chiri wayran ñuqaman chayarirqan. (B) | |
| Surfistakunaqa mama quchamanmi haykurqanku. (A) Paykunaqa charayasqam karqanku. (B) Paykunaqa tiburon nisqatam qhawarqanku. (B) | |
| Bañeramanta tapónninta hurqurqani. (A) Unuqa bañeramanta qasichikurqan. (B) Unuqa pampamanmi ch'aqchurikurqan. (A) | |
| Qhariqa huk warmiwan kasqanmantam huchachakurqan. (A) Payqa warmintam hukwan ripusqanmanta tumparqan. (B) Payqa warmintam hukwan ripukusqanta willarqan. (B) | |
| Posterpi llimpiqa unuchakurqan. (A) Llimpin ch'akinanta suyarqani. (B) Unutam poste patapi kacharirqani. (B) | |
| Irqiqa qaparispam rikch'arirqan. (A) Payqa llap'i musquywanmi musquyukurqan. (B) Payqa kawitunpi hisp'ayukurqan. (A) | |
| Warmaqa chakintam hamp'ara pataman churarqan. (A) Taytanqa hamp'aramanmi tiyakuq hamurqan. (B) Taytanta rimarispam yachachirqan. (B) | |
| Masiyqan ñuqamanmi umanta kutichirqan. (A) Sutinmanta waqyarirqani. (B) Makiywanmi napayurqani. (A) | |
| Llaqta umalliqkuna runakunata saruncharqanku. (A) Runakuna hatarirqanku. (B) Runakunaqa akllanankupaqmi qillqachakurqanku. (A) | |
| Warmaqa sach'a sach'api chinkarikurqan. (A) Payqa qurpachakunanpa wasichata hatarichirqan. (B) Payqa yanapachikunanpaqmi qaparirqan. (B) | |
| Warmiqa hawa suyumanmi illarqan. (A) Payqa llimpipayta yachaytam munarqan. (B) Payqa huk llaqtakunap kawsayninmantam yachayta munarqan. (B) | |
| Qhariqa llamk'aqmasinmanta ch'ikikurqan. (A) Llamk'aqmasinqa aswan allin llamk'aypi churachikurqan. (B) Llamk'aqmasinqa aswan horasta llamk'arqan. (A) | |
| Qhariqa tiqsimuyupi hawa kawsaqkunata rikurqan. (A) Payqa muspachkarqan. (B) Payqa yuyaymanachkarqan. (A) | |
| Qharipa ch'ukchanqa p'aquyarparirqan. (A) Payqa lejiata churarkurqan. (B) Payqa shampuntam churarkurqan. (A) | |
| Wallpaqqa musuq llamk'aynintam kamarirqan. (A) Payqa allin mana allin kasqantaraq qhawapayarqan. (B) Payqa kamarinapaq yuyaychakuytam tarirqan. (B) | |
| Waynaqa wasinmantam ripurqan. (A) Ejercitomanta qarquchikurqan. (B) Yachanawasinmanmi rirqan. (B) | |
| Pata waqaychanamanta liwrukuna urmayamurqanku. (A) Pata waqaychanaqa ñut'u allpawan kachkarqan. (B) Pacha kuyuymi liwru waqaychanata chapchirirqan. (B) | |
| Wasiypi electricidad nisqaqa wañururqan. (A) Luzta hap'ichirqani. (B) Llapan wasipa interruptor nisqatam wakmanta hap'ichirqani. (B) | |
| Montaña rusamanmi wicharqanchik. (A) Manchaylla qhawakurqan. (B) Asikunapaq hinam qhawakurqan. (B) | |
| Popcornqa kikin bolsachapi p'atarirqan. (A) Mantequillatam bolsachanman churarqani. (B) Microondaspi hank'arqani. (B) | |
| Sach'am cable pataman urmarurqan. (A) Wasikunaqa mana electricidadniyuq karqanku. (B) Sinchi wayra hamunantam willakurqanku. (A) | |
| Rimaqqa mana yuyaytachu runakunapaqqa rimarqan. (A) Payqa runakunata amichirqan. (B) Payqa runakunata kamiyarqanhina. (B) | |
| Pin nisqachawam wiqurukurqani. (A) Hump'i sut'u uyaymanta sut'uyarqan. (B) Ruk'anaypi yawar sut'u rikurikurqan. (B) | |
| Challwaqa quchapi tuytuchkarqan. (A) Yarqasqa kachkarqan. (B) Wañusqa kachkarqan. (B) | |
| Qharip kunqanta ch'aka uyarikurqan. (A) Paytaqa chhullu hapirqan. (B) Payqa manañam p'itararqanñachu. (A) | |
| Ascensorpa punkunkunaqa kicharikurqanku. (A) Akllasqa pisomanmi chayarqan. (B) Ascensorqa piso chawpikunapim utirurqan. (A) | |
| Maqtaqa wasinmanta lluptirikurqan. (A) Taytamamantam llullakurqan. (B) Taytamamanqa payta wanachirqanku. (B) | |
| Hisp'ana k'itiqa unu hut'a karqan. (A) Inodoro nisqam puqchiyarqan. (B) Unu quñichiq maquinam pakirukurqan. (A) | |
| Uña allquqa runanwan kuskallam karqan. (A) Runaqa wallqatam allqumanqa churarqan. (B) Runaqa waskhawanmi allqutaqa hap'iparqan. (B) | |
| Qhariqa kikin lirpuynintam qhawarirqan. (A) Payqa sach'a sikipim qasilla sayarirqan. (B) Payqa qucha patanpi qasilla sayarirqan. (B) | |
| Yanaypa waqyawasqanta mana uyarirqanichu. (A) Waqyakuyta kutichirqani. (B) Mikhunaykupaqmi huñunakurqayku. (A) | |
| Wasimasi k'itipim aylluqa maskharqan. (A) Allquqa wasimantam chinkarirqan. (B) Ancha chaniyuq piñim wasinmanta chinkarirqan. (A) | |
| Hawaman samarisqayta rikurqani. (A) Pachaqa as chirim karqan. (B) Qhasquypi mat'ipawarqan. (A) | |
| Llamk'aqkunaqa sindicato nisqatam ruwarqanku. (A) Paykunaqa aswan allin derechuyuq llamk'anankupaqmi maskharqanku. (B) Llamk'anamanta umalliqkunam pagonkuta yapayarqanku. (A) | |
| Manzana pasteltam waykurqani. (A) Ismusqamanmi wayk'una wasipi asnayta qhallarirqan. (B) Hinantin wayk'una wasipi q'apayta qallariyqan. (B) | |
| Warmiqa manam allinta puriyta atirqanchu. (A) Payqa nishu tacoyuq zapatowan purichkarqan. (B) Payqa zapatotam ch'utikurqan. (A) | |
| Mankamantam wapsi lluqsichkarqan. (A) Unu t'impucharqan. (B) Mankata kipkarqani. (A) | |
| Mediasniykuna pach'a t'aqsanapim kachkarqan. (A) Ñuqaqa usutawan churakurqani. (B) Botaswan churakurqani. (A) | |
| Político rimasqanqa mana yuyayniyuqhina qhawakurqan. (A) Payman qhatiqkunata chinkarichirqan. (B) Payqa waqlliq político hinam qhawakurqan. (A) | |
| Yanantin sullullchakusqankumanta mana pipas allintachu chaskirqanchu. (A) Wawayuq karqanku. (B) Yanantinqa karuman ripurqanku. (B) | |
| Edificio hatarichikuqqa qhapaq runap sutintam qhawarichirqan. (A) Qhapaq runaqa edificio thunikunantam munarqan. (B) Qhapaq runaqa qullqitam churarqan edificio ruwakunanpaqqa. (B) | |
| Rantiypi llamk'aqkunaqa sipastam suwakusqanmanta tumparqanku. (A) Rantiypi llamak'aqkunaqa rikurqanchus sipas imaymanakuna wayaqanman churarisqanta. (B) Rantiypi llamk'aqkunaqa sipastam yanaparqanku munasqan wayaqatam tarinanpaq. (A) | |
| Suyuqa awqanakuymanmi suyumasintaqa waqyarqan. (A) Walla wallakunam awqanakuymanqa kacharichikurqanku. (B) Walla wallakunaqa ayllunwanmi huñurikurqanku. (A) | |
| Tribunalqa sasa chaninchay kamachinatam riqsirachirqan. (A) Tribunal wasip punkunpim phiñasqa runakunaqa hatarirqanku. (B) Tribunal wasip punkunpim yanantin allin munanakunankupaq rimarqanku. (A) | |
| Sipasqa ima mikhunas rupharakusqantam muskiyurqan. (A) Payqa p'uyñupim galletasta qunqarurqan. (B) Payqa galletastam hornopi qunqarurqan. (B) | |
| Sinchitam parayarqan. (A) Tuyuqa astawanmi sinchiyarqan. (B) Utqaylla ukuman haykurqani. (B) | |
| Edificioqa utqaylla qasichikurqan. (A) Ascensorqa manañam llamk'arqanchu. (B) Nina ruphaymanta alarma qhaparirqan. (B) | |
| Churin machaq-unquywan unqusqanmantam taytaqa phiñayukurqan. (A) Tantantaqa cerveza nisqatam churinpaqqa rantirqan. (B) Taytaqa masimantam churinta qarqurqan. (B) | |
| Amachaqqa wichanantintan oficinanmanqa chayarqan. (A) Secretariam chay p'unchaw mana llamkarqanchu. (B) Ascensorqa mana llamk'arqanchu. (B) | |
| Qhariqa masinwanmi phiñarikurqan. (A) Masinqa manam rimananta tukuchirqachu. (B) Masinqa mikhunantam rantikapurqan. (A) | |
| Sipasqa qullqitam cajeroman qurqan. (A) Cajeroqa sencillutam sipasmanqa qupurqan. (B) Sipasman recibo quytam cajeroqa qunqarqan. (A) | |
| Warmiqa tiyana ruedayuqmanmi churachikurqan. (A) Accidente nisqarayku such'uyarqan. (B) Payqa camillapi hamp'ina wasimanqa chayarqan. (A) | |
| Runakunaqa unanchatam wasinku hawapi churarqanku. (A) Independencia nisqatam suyuqa raymichachkarqan. (B) Suyuqa qullqi hap'iypi sasa pachapi tarikuchkarqan. (A) | |
| Equipoqa atipanakuypi mana llalliparqankuchu. (A) Paykunaman qhatiqkunaqa sunqu p'akirisqa karqanku. (B) Paykunaman qhatiqkunaqa aswan kallpanchasqa karqanku. (A) | |
| Masiyqa kiruypi mikhuna kasqanta t'upsiyarqan. (A) Pinqarikurqani. (B) Kallpanchakurqani. (A) | |
| Warmaqa manam historia yachanata wasaparqanchu. (A) Payqa allintan clasesninta uyarikurqan. (B) Payqa qunqarqanmi yachananta kallpanchayta. (B) | |
| Chawpi llaqtapi edificio thuniyarqan. (A) Pachakuyuy llaqtata chhapchirirqan. (B) Llaqtapi runa sipiyqa sinchiyarqan. (A) | |
| Qharipa yananqa payta saqirqan. (A) Payqa kutinankupaqmi mañayukurqan. (B) Warmiqa taytamamanwanmi riqsirachirqan. (A) | |
| Iskay irqikunam kikin pachapi sinkuta hap'iyta munarqanku. (A) Sinkuqa karuman muyurqan. (B) Paykunaqa umapura t'akarikurqanku. (B) | |
| Mapacheqa qupa waqaychanata rawirqan. (A) Cartonmi qupa ukhupiqa karqan. (B) Qupa waqaychanaqa mana kirpanayuq karqan. (B) | |
| Irqiqa lapizta ñawch'iyachirqan. (A) Pisi chaniyuq karqan. (B) Mana ñawch'iyasqa karqan. (B) | |
| Rantisqa p'achata kutichisqanmantaqa Cajeroqa manam qullqintaqa warmimanqa kutichirqanchu. (A) Payqa recibo nisqatam chinkarachirqan. (B) P'achaqa manam paymanqa haykurqanchu. (A) | |
| Qaraypi hallp'iqa ukhum karqan. (A) Utqaylla hampikurqan. (B) Q'illayuq tukuyurqan. (B) | |
| Trenpi wakin illaqkunaqa hukniraqtam qharita qhawarqanku. (A) Pampata qhawachkarqan. (B) Kikillanman rimachkarqan. (B) | |
| Irqiqa pampapi qutquta wisñirqan. (A) Sisikunam qutqutaqa apakurqanku. (B) Irqiqa t'antata waqaycharqan. (A) | |
| Warmiqa ñañanmanmi papel pañuyluta ayparqan. (A) Warmipa ñañanqa makankunatam chakatarqan. (B) Warmipa ñañanqa waqaytam qallarirqan. (B) | |
| Qhariqa menta misk'itam ch'unqarqan. (A) Siminmi ch'aki kachkarqan. (B) Payqa simin asnanmantam pinqarisqam kachkarqan. (B) | |
| Yanatin tempranulla qhawakuq rirqanku. (A) Teatropa kinrayninpi tráfico nisqawan manam tupayta munarqankuchu. (B) Imaynatas teatroman chayanankupaq rikuchikurqanku. (A) | |
| Warmiqa llamk'ayninman mana rispa wasinpi qhiparikurqan. (A) Umalliqninmi yupaycharqan. (B) Llamk'aqmasinninmi paymanta llamk'arqan. (B) | |
| Activistakuna mañakusqankuta qhariqa siq'icharqan. (A) Payqa activistakunapa llamk'asqankupim iñirqan. (B) Activistakunaqa waq'achus kanmuman hinataman yuyanchakuspam denunciata churarqan. (A) | |
| Escenaman manaraq lluqsichkaptin actorpa sunqunqa katatatachkarqan. (A) Payqa escenáman lluqsinanmantam mancharisqa kachkarqan. (B) Sapan rimanantam ña umanmi t'akyachirqan. (A) | |
| Chinkasqa karqani. (A) Qullqiyta yuparqani. (B) Last'ata mast'arqani. (B) | |
| Puqusqa añawiqa ruphaypi karqan. (A) Mikhurqanku. (B) Qaywirapurqan. (B) | |
| Karruqa waqllirikurqan. (A) Wakmanta hap'irachirqani. (B) Motormi nishuta ruphayarqan. (B) | |
| Qhariqa wasantam nanachikurqan. (A) Payqa psiquiatra nisqamanmi rirqan. (B) Payqa kawitunpi achka p'unchawkuna unayarqan. (B) | |
| Kanana patapi ninata hap'ichirqani. (A) Llant'ayqa manañam karqanchu. (B) Wasiqa chirim kachkarqan. (B) | |
| Phawasqanmanta warmiqa utirqan. (A) Rikranmi susunkayurqan. (B) Payqa tumpata samayurqan. (A) | |
| Wasimasiypa punkunpi waqyakurqani. (A) Wasimasiyqa wasinman haykuchiwarqan. (B) Wasimasiyqa wasi punkunman lluqsirqan. (A) | |
| Warmiqa phiñarisqam ukhuman samarirqan. (A) Ima llakikusqanmantaqa qusanqa mana allintachu yacharqan. (B) Qusanqa much'ayuspa pasapurqan. (A) | |
| Yachachiqqa yachaqitam yupaycharqan. (A) Yachaqiqa allinta tapuykunamanqa kutichirqan. (B) Tapuykunata kutichinanpaqqa yachaqiqa iskayarqan. (A) | |
| Runtuta warmi wankunanpaqqa manañam karqanchu. (A) Chakramanmi rirqan. (B) Qhatuman rirqan. (B) | |
| Ñawpa masiywanmi tinkurqani. (A) Huk pakasqa yachayta payman willarqani. (B) Payta mak'allikurqani. (B) | |
| Warmiqa manam quchamanqa riyta munarqanchu. (A) Payqa challwatam hap'irqan. (B) Quchaqa qhilli rikurirqan. (B) | |
| Yachaqiqa apillañam clasemanqa chayarqan. (A) Achiwanmi p'akirikurqan. (B) Bicicletanta suwarqanku. (A) | |
| Computadorapi cursor nisqaqa kuyurichkarqan. (A) Runaqa huk'ucha nisqapi ñit'irqan. (B) Runaqa huk'ucha nisqata kuyuchirqan. (B) | |
| Conductorqa huk huch'uy ñannintam rirqan. (A) Hatun ñanpiqa accidente nisqam rikurirqan. (B) Payqa ñawpanpi camión kaqtam qatirqan. (A) | |
| Api p'achatam hawa warkunapi warkurarqani. (A) P'achaqa ch'akirqan. (B) P'achaqa llimphikachakurqan. (A) | |
| Warmiqa lentesninta churakurqan. (A) Intiqa supayta llipipipichkarqan. (B) Payqa taxitam waqyarqan. (A) | |
| Tutapi hanaq pachata qhari qhawarirqan. (A) Ruphay mit'a kanantam munarqan. (B) May sumaq kasqantantam qhawarirqan. (B) | |
| Saykusqa tarikurqani. (A) Ñawpaqtaraq samakuq rirqani. (B) Hinantin tuta rikchasqa karqani. (A) | |
| Qhariqa chukcha rutuqmanmi rirqan. (A) Payqa chukchanta wiñachikuchkarqan. (B) Chukchanqa wiñarusqa. (B) | |
| Warmaqa millaytam musuq yachaqimasinmanqa chansakurqan. (A) Warmaqa sumaqtam musuq yachaqimasintaqa chaskirqan. (B) Warmaqa mana munarqanchu musuq yachaqimasintaqa. (B) | |
| Ñuqñu upyayta munarqani. (A) Misk'i galletasta michkarqani. (B) T'antata ruwarqani. (A) | |
| Parayta qallarirqan. (A) Choferqa karrupa k'anchaykunantam hap'ichirqan. (B) Qhipaman karru purinanpaqmi choferqa hukniyachirqan. (A) | |
| Edificiopa parqueo nisqanqa qasisqa karqan. (A) Karrutaqa ñan patapi utichirqani. (B) Karrutaqa haykunapa kinranllanpi utichirqani. (B) | |
| Qillqaqqa qillqayninta haywarinanpaqqa mana ayparqanchu. (A) Payqa manam qillqayninta qatipayta atirqanchu. (B) Payqa qillqayninta allichachkarqan. (A) | |
| Llamk'aqqa waqyasqayta tukurqachipun. (A) Umalliqwan rimanaypaq mañakurqani. (B) Pim kasqayta riqsichiwaq yupaynintam qhawachirqani. (A) | |
| Kichaqasqa wintanantin wayra haykurqan. (A) Timbre nisqa uyarikurqan. (B) Arapakuna maywikukurqanku. (B) | |
| Electricidad nisqaqa wasiypi mana karqanchu. (A) Lamparara enchufemanta qichurqani. (B) Fusible nisqata t'uqyachirqani. (B) | |
| Pesas nisqakunata huqariqqa qhututuyarqan. (A) Lirpupi qhawakuspa llapa aychanta k'uytupachirqan. (B) Uma hawanpi pesas nisqakunata huqarirqan. (B) | |
| Yachaqiqa llapan cálculo nisqakunata umallanpi ruwayta munarqan. (A) Calculadorata hap'irqan. (B) Payqa pantarirqan. (B) | |
| Wawaqa puñurqan. (A) Taytanmi musuq pañalta churarqan. (B) Taytanmi chhukuyurqan. (B) | |
| Unu hunt'ayuq p'urutam pasñaqa maqtaman chaqirqan. (A) Maqtaqa uma unquywanmi hatarirqan. (B) Maqtaqa apiyachikurqan. (B) | |
| Fotofrafoqa camarapi flashtataqa hap'ichiyta qunqarqun. (A) Fotokunaqa qhusñisqahina lluqsirqanku. (B) Fotopi lluqsiqkunaqa manam asikuyta munarqakuchu. (A) | |
| Cumpleañosman rinaypaq mink'awasqankuta mana riyta munarqanichu. (A) Sapallaymi karqani. (B) Huk llaqtapim tarikurqani. (B) | |
| Ejercicio nisqata ruwarqani. (A) Kallpayuqhina karqani. (B) Manchasqa karqani. (A) | |
| Api esponjata q'apirqani. (A) Unuta suq'urqan. (B) Unu sut'uyta qallarirqan. (B) | |
| Qurpachanaman chayanakupaqqa Illaqkuna ferryta nisqata hap'irqanku. (A) Qurpachanaqa aywaqñam karqan. (B) Qurpachanaqa wat'apim tarikurqan. (B) | |
| Pasñaqa tatuaje nisqata ruwakurqan. (A) Agujakunataqa payqa manchakurqan. (B) Payqa imamaypas hatariytam munarqan. (B) | |
| Wasiypa punkunpi mana riqsisqa karru utiyarqan. (A) Watupakuyta qallarirqani. (B) Policiaman waqyarirqani. (A) | |
| Q'umalliqqa riqsichikurqan. (A) Ima kaqpas paytam tumparqan. (B) Ima kaqpas manam paymanqa tumparqanchu. (A) | |
| Wirasapa runaqa llañuyayta munarqan. (A) Manaña misk'ikunataqa mikhurqanñachu. (B) Manaña cafeta upyarqanñachu. (A) | |
| Sipasqa chullunkasqa pampapi ichiyarqan. (A) Payqa suchuyarqan. (B) Payqa mancharikurqan. (A) | |
| Warmiqa ñawin saykusqa rikurirqan. (A) Tutantinpi rikch'alla karqan. (B) Payqa wawantam puñuchirqan. (A) | |
| Ariqmanta nina lawa lluqsirqan. (A) Ariqqa tuqyayta qallarirqan. (B) Ariqqa puñuchkarqan. (A) | |
| Warmiqa zapatonta churakurqan. (A) Payqa raymipi llapan kaqkunatam riqsirqan. (B) Payqa raymimanta ripuyta munarqan. (B) | |
| Hark'anapi llamk'aqman qullqicharqani. (A) Payqa hark'anata chimpachiwarqan. (B) Payqa hark'anapi hark'ariwarqan. (A) | |
| Ejecutivo runaqa aquyrakimanmi haykurqan. (A) Payqa compañianta qhaturqan. (B) Payqa qulltintam usuchirqan. (B) | |
| Qhariqa hamp'iqmanmi rirqan. (A) Hamp'iqqa samachkarqan. (B) Qhariqa mana allinchu karqan. (B) | |
| Wintanantinmi wasiymanta lluqsirqani. (A) Wasiqa nina ruphaypi kachkarqan. (B) Wasiqa qasisqa kachkarqan. (A) | |
| Wawap rukanankunaqa llulluyarurqan. (A) Payqa armakuspam unayarqan. (B) Payqa makintam jabonwan maqchikurqan. (A) | |
| Ñuqñuta thuqyarqani. (A) Ñuqñuqa phusqusqa karqan. (B) Ch'aki simiyur karqani. (A) | |
| Busman mana ayparqanichu. (A) Llamk'anayman chayanapaq tempranoraq karqan. (B) Llamk'anayman chayanaypaq tardeña karqan. (B) | |
| Camionqa karruwan t'akarukurqan. (A) Camionqa utqaylla richkarqan. (B) Karruqa llapan ñitikusqa tukurqan. (B) | |
| Atipanakuyta llallinankupaqmi equipo nisqaqa imaymanata ruwarparirqanku. (A) Paykunaqa llalliparqanku. (B) Paykunaqa pukllaymanta lluqsirqanku. (A) | |
| Gaseosaqa puqpurayarqan. (A) Botellata t'ikrayarqani. (B) Botellapa tapanta kicharqani. (B) | |
| Hawapi maqta kachkaspa wasi punkun wichq'arikusqa. (A) Payqa wintanantin haykururqan. (B) Payqa wasi patantin haykururqan. (A) | |
| Wasipa timbren tililiyarqan. (A) Watukuqqa punkuta t'akarirqan. (B) Warmiqa punkupa t'uquchantin qhawarikurqan. (B) | |
| Qhariqa p'achanta llimpiyarikusqa. (A) Ch'aki maqchiymanmi p'achantaqa aparirqan. (B) Ropero nisqapim p'achanta warkurayarqan. (A) | |
| Sipasqa kiru muqchikuy pastatam q'apirirqan. (A) Pastaqa allintam lluqsirqan. (B) Sipasqa pastata thuqayarqan. (A) | |
| Awqanakuy patapiqa askha civil runakunam wañurirqanku. (A) Mana awqanakuyta munaq runakuna sayarispa rimaykacharqanku. (B) Mana awqanakuyta munaq runakunaqa desfile nisqatam ruwarqanku. (A) | |
| Sipasqa chukchanmanta cintata hurqurparikurqan. (A) Payqa cintawan churakurqan. (B) Cintaqa wawahinatam rikurichirqan. (B) | |
| Qhariqa cirugía plástica nisqata ruwarikurqan. (A) Payqa machuyarqan. (B) Payqa aswan wayna tukurirqan. (B) | |
| Chiwchiqa runtumanta lluqsirqan. (A) Runtuqa p'akirikurqan. (B) Ñuqam runtura p'akirqani. (A) | |
| Watachasqa runa yarqaymanta wañuchkarqan. (A) Payqa wañurqan. (B) Payqa ripurqan. (A) | |
| Qhariqa wichanapi wayllunkayarqan. (A) Wichanaman siqarqan. (B) Wichanamanta urmayurqan. (B) | |
| Irqiqa hap'ayarqan. (A) Gaseosata upyarqan. (B) Gaseosa latata kicharqan. (A) | |
| Chiri wayram wintanantin haykurqan. (A) Sumaqta samakurqani. (B) Tumpata katatatayarqani. (B) | |
| Yachaqiqa hatun yachaywasiman rinanpaqmi becata chaskirqan. (A) Yachaqimasinkunaqa payta yupaycharqanku. (B) Allin calificación nisqatam ayparqan. (B) | |
| Sipasqa asikachakuspa waynataqa tanqayarqan. (A) Payqa waynapa wasimasinnmi karqan. (B) Payqa waynatam munakurqan. (B) | |
| Mana imayuq runaqa mikhunata suwakurqan. (A) Payqa kuyapaykuytam mañakurqan. (B) Payqa mana qullqiyuq karqan. (B) | |
| Masiywan rimarinaykupaq waqyarqani. (A) Manam piwanpas rimayta munarqanichu. (B) Sinchi sapallaymi kaspa rimayta munarqani. (B) | |
| Qhariqa makinta haywariwarqan. (A) Makiyta haywarirqani. (B) Rikranpi t'aqllayarqani. (A) | |
| Ñuqa k'umuyarqani. (A) Fuegos artificiales nisqam hanaqman t'uqyarirqanku. (B) Discom umaykaman phawachkarqan. (B) | |
| Sipasqa sillunkunata k'utuykachakurqan. (A) Payqa llakisqa kachkarqan. (B) Payqa mancharisqa kachkarqan. (A) | |
| Almanaquepa raphinta t'ikrayarqani. (A) Huk ruwanaytam churarqani. (B) Musuq killam qallarirqan. (B) | |
| Warmin hukwan kasqantam qusaqa tarirqan. (A) Payqa amachaqninta qarqurirqan. (B) Payqa t'aqakuytam mañarikurqan. (B) | |
| Sipasqa goma rump'uta kacharirqan. (A) Rump'uqa pinkiyarqan. (B) Rump'uqa k'ancharirqan. (A) | |
| Sipasqa examenninpi pantarurqan. (A) Kutichisqantaqa waturirqan. (B) Kutichisqantaqa picharurqan. (B) | |
| Pukllaqqa pukllaqmasintam t'akarparispa harkayarqan. (A) Pukllaqmasinqa rump'uta hap'irparirqan. (B) Pukllaqmasinqa pampaman wikchuyukurqan. (B) | |
| Tumatikunata yuranmanta hurqurqani. (A) Puquña karqanku. (B) Unuwanmi qharparirqani. (A) | |
| Qhariqa kuyaykuq kaytam munarqan. (A) Ñawpaq munakuqninwanmi mikhunanpaq huñurikurqan. (B) Kunan munakuqninmanmi chololatekunata rantirqan. (B) | |
| Termometropi mercurio kaqqa wichayarqan. (A) Termometrota urmarachirqani. (B) Pachaqa quñiyachkarqan. (B) | |
| Wayra muyuqqa llaqtaman chayachkarqan. (A) Corte wasipan qhataqa phawarparirqan. (B) Carreteraqa sinchi millaymanmi chullunkuyasqawanqa tukurqan. (A) | |
| Yachaqiqa pusaq yachachiqwan yanapachikurqan. (A) Chaninchayninqa aswanmi sumaqyarqan. (B) Payqa examenpi llullakurqan. (A) | |
| Sumaqmi tarikurqani. (A) Pampapi qunqurikurqani. (B) Mantapi sumaqta mayturikurqani. (B) | |
| Rumita qhiturqani. (A) Rumiqa llunk'aykachakurqan. (B) Rumiqa k'anchaykachakurqan. (B) | |
| Azucartam cafemanqa churarqani. (A) Cafeqa sinchita q'apayarqan. (B) Cafeqa misk'iyarqan. (B) | |
| Qhariqa papilkunata allichayarqan. (A) Paypa papilta kuchurqan. (B) Payqa papilkunaqa ñut'uyachirqan. (A) | |
| Clavuta martilluwan t'akarqani. (A) Clavuqa llaqllapi chinkayarqan. (B) Clavuqa akakipakurqan. (A) | |
| Challwaqa anzueluman qamsarqan. (A) Challwaqqa challwata aysaykacharqan. (B) Challwaqqa wakmanta anzuelutaqa chuqayarqan. (A) | |
| Escuelaman rinanmanta pasñaqa pinqakurqan. (A) Muchi uyanpi rikurirqan. (B) Frenillos nisqatam payqa churakurqan. (A) | |
| Uyayqa kusisqa rikurikurqan. (A) Sumaq willaykunata chaskirirqani. (B) Phiñarikurqani. (A) | |
| Tohallawan makiyta ch'akichikurqani. (A) Tohallam api kachkarqan. (B) Makiymi api kachkarqan. (B) | |
| Suni tiyanapi qhari yaqaraq urmayurqan. (A) Suni tiyanaqa kuyuykacharqan. (B) Payqa tiyana patamanmi llimphita chaqchuyarqan. (A) | |
| Pukllaqmasikunaqa paykunapura tumpayanakurqanku. (A) Pukllaypi mana llalliparqankuchu. (B) Pusaqninkuqa mana allintachu llamk'achirqanchu. (A) | |
| Pampachayta mañakurqani. (A) Pantasqaymanta yuyaychakurqani. (B) Munasqaytam ayparqani,. (A) | |
| Hukwan tinkusqanmanta warmiqa amisqa karqan. (A) Warmipa tapukuyninta qhariqa kutichirqan. (B) Qhariqa pay kikillanmantam rimaykachkarqan. (B) | |
| Sipasqa tumpata asiyukurqan. (A) Paypa uyachanqa pukayarqan. (B) Tuq'uchakuna uyanpi rikurirqan. (B) | |
| Awqapa wampunqa t'uqyayurqan. (A) Mina patantintam pasarqan. (B) Puertuman chayarurqan. (A) | |
| Qhariqa chakinta turpuyukurqan. (A) T'uruman haykururqan. (B) P'akisqa qhispipi sarurqan. (B) | |
| Sipisqanku patapi maki yupikunata tarikunanpaqmi k'uskiqkunaqa ñut'u llimphiwan llimphicharqanku. (A) Paykunaqa pim sipiq kasqanta tarirqanku. (B) Paykunaqa armata tarirqanku. (A) | |
| Ñanpi sinchi karrukuna kachkarqan. (A) Uch'uy ñannintan ripurqani. (B) Apawanankupaq mañakurqani. (A) | |
| Suyupa qullqi hap'iyninqa pisiyarqan. (A) Sinchi runakunam unquyarqanku. (B) Sinchi runakunam mana llamk'ayniyuq tukurqanku. (B) | |
| K'ikllu chimpachiq guardiaqa wawakunata qhawaspa wisananta wisayachirqan. (A) Paykunaqa ña k'ikllumanña haykuytañam munachkarqanku. (B) Guardiaqa wasimasinku hinatam wawakunataqa riqsiyarirqan. (A) | |
| Masiymanmi qunqaymanta qhawayarqani. (A) Payqa chiqaytam willachkarqan. (B) Payqa kawsasqa rimaywanmi rimawarqan. (B) | |
| Karrupa gasolinanmi tururparikurqan. (A) Karruqa ñampi utiyarparirqan. (B) Ñanpi runa kaqtam karuuqa huqarirqan. (A) | |
| Waqmiqa wachakuy pachapi kachkarqan. (A) Wawa paqarirqan. (B) Warmiqa haqtunawanmi kachkarqan. (A) | |
| Qharipa ch'ukunqa phawarparirqan. (A) Payqa ch'ukunqa ch'utikurqan. (B) Sinchitam wayrayarqan. (B) | |
| Yachaqiqa yachaqimasinpa raymichaykuyninmanmi rirqan. (A) Rinanpaqmi paytaqa mink'arikurqanku. (B) Payqa suñatam rantirurqan. (A) | |
| Irqipa mat'inqa ruphayachkarqan. (A) Mamanqa mat'inta llamiyarqan. (B) Mamanqa parkimanmi pusarqan. (A) | |
| Qhariqa q'apachiwan churayukurqan. (A) Payqa tinkuqninwan sumaq qhawachikuyta munarqan. (B) Payqa gel nisqatam chukchanmanqa churakurqan. (A) | |
| Wasipi electricidadqa wañurirqan. (A) Linternata maskharqani. (B) Lampata hap'irqani. (A) | |
| Aylluqa hatun wasiman astarikurqanku. (A) Wanwanku escuelanta tukurqan. (B) Mamaqa wispa wawakunata wacharikurqan. (B) | |
| Pitariqqa allillamantam pitachkarqan. (A) Payqa kallpayuqllam kayta munarqan. (B) Payqa chayanatañam qhawachkarqan. (A) | |
| Maquina ranaqtam maqtaqa haytarirqan. (A) Vueltuntam makinaqa aqtuyarqan. (B) Chip bolsachakunam maquinapi ch'akarikurqan. (B) | |
| Masiypa allqunqa wañurirqan. (A) Payta qhawarirqani. (B) Payta mak'allirqani. (B) | |
| Qharipa tarjeta de credito nisqanqa manam chaskirikurqanchu. (A) Payqa pagaré nisqatam qillqarqan. (B) Payqa makipi qullqiwanmi pagota qurqan. (B) | |
| Qhariqa ñakapayukurqan. (A) Sillunkunata kuchururqan. (B) Chaki puntanta t'akarikurqan. (B) | |
| Qhariqa wawqinmantam yupaychakurqan. (A) Wawqinqa taytamamankuwanmi k'aminakurqanku. (B) Wawqinqa amachaqkuna escuelapim chaskichikurqan. (B) | |
| Sistema solarmantam warmaqa yachayta munarqan. (A) Payqa bibliotecamanmi rirqan. (B) Payqa ch'askakunatam qhawarqan. (A) | |
| Posterqa pirqapi ratarichikurqan. (A) Punku hawanpim postertaqa t'akyachirqani. (B) Ratana cintatam posterpa qhipanpiqa churarqani. (B) | |
| Arquitectupa plano ruwasqanqa allintam chaskirikurqan. (A) Arquitectuqa edificiotam hatarichirqan. (B) Arquitectuqa planota allicharqan. (A) | |
| Qhariqa cucharanta urmayachirqan. (A) Makinmi katatatachkarqan. (B) Payqa cucharata llaqwayarqan. (A) | |
| Empresapa umalliqninqa llamk'ananta qulluchirqan. (A) Kamariqkunataq empresata utirichirqanku. (B) Kamariqkunataq huk umalliqta maskharqanku. (B) | |
| Huñunakuyman chayanaypaq sinchita unayarqani. (A) Chayaspaqa qhipapi tiyakurqani. (B) Chayaspaqa ñawpaqmanmi asuyukurqani. (A) | |
| Calcelmanta runaqa lluqsirurqan. (A) Fianza nisqatam ayllun qullqicharqan. (B) Carcelpi tiyaqmasintam maqarirqan. (A) | |
| Aylluqa imayninkunatam chinkarirqanku. (A) Paykunaqa wasinkuta qhatucharqanku. (B) Paykunapa wasinkuqa kanarikurqan. (B) | |
| Alumino latata sarurqani. (A) Lataqa wakmanta hap'ichikurqan. (B) Lataqa ñitisqa tukururqan. (B) | |
| Rimanakuymanmi sipasqa huñurikurqan. (A) Payqa computadora hap'iyta yacharirqan. (B) Payqa allin rimaykachaytam yacharirqan. (B) | |
| Imayna kasqayqa allinyarirqan. (A) Takiyta uyarirqani. (B) Pukukunata maqchirqani. (A) | |
| Munasqan qullqitam yanapaq wasiqa huñurirqan. (A) Paykunaqa mana imayuq runakunatam mikhuchirqanku. (B) Paykunaqa subastata ruwarqanku. (B) | |
| Montaña rusapi karruchaqa uraymanmi pasayurqan. (A) Runakunaqa asiyukurqanku. (B) Runakunaqa qaparirqanku. (B) | |
| Phiñasqa kachkarqani. (A) Wasimanta lluqsispa buzonta qhawarqani. (B) Wasimanta lluqsispa punkuta aysayparirqani. (B) | |
| Qhariqa pacha paqariytam qhawayta munarqan. (A) Payqa hanaq suyumanmi illarqan. (B) Payqa tutallamanta hatarirqan. (B) | |
| Papilta patarayarqani. (A) Papilta wakmanta hap'iykacharqani. (B) Papilqa q'intiyakurqan. (B) | |
| Suyuqa pacha ch'ikiwanmi kachkarqan. (A) Huk suyukunapa umallinkunaqa masinchakurqanku. (B) Huk suyukunapa umalliqkunaqa yanapaytam apachirqanku. (B) | |
| Irqipa p'achanqa apirikurqan. (A) Payqa piscinamantam lluqsirqan. (B) Payqa piscinamanmi urmayarqan. (B) | |
| Yachaqiqa libru ñawiriyta tukunanpaqmi phawarirqan. (A) Bibliotecamanmi kutichinan karqan. (B) Payqa masinmantam mañarikurqan. (A) | |
| Q'umalliq runaqa wañuchikurqan. (A) Payqa carcelmanmi apachikurqan. (B) Payqa wañuchikunanpaqmi t'upsichikurqan. (B) | |
| Intip k'anchaynin wintanantinta haykurqan. (A) Arapakunata kichayarqani. (B) Punkuta kichayarqani. (A) | |
| Yanqa runapa chukchanta chutarqani. (A) Peluca nisqaqa aysarparikurqan. (B) Payqa p'aqla umayuq tukurqan. (A) | |
| Qillqa allichaqqa, wakmanta huk rimaytaqa qillqayarqan. (A) Makiwan qillqasqataqa allin ruwasqatam tarirqan. (B) Makiwan qillqasqapiqa mana ch'uya rimayta tarisqan. (B) | |
| Warmiqa tarjeta de credito nisqanta qulluchirqan. (A) Tarjeta chinkarusqanmantam yuyaychakurqan. (B) Tarjeta manaña llamk'asqanmanta yuyaychakurqan. (A) | |
| Qhariwan warmiwan munanakurqanku. (A) Kusqa universidadman rirqanku. (B) Paykunaqa saywakurqanku. (B) | |
| Takiyqa sinchi upallalla kaspa mana uyarikurqanchu. (A) Uyarikunanpaq yapayarqani. (B) Kikin takiyniyta ruwakurqani. (A) | |
| Maqtapa chukchanqa ñaqcharisqa kachkarqan. (A) Pasñam tampayachirqan. (B) Pasñam chutarparirqan. (A) | |
| Kuruqa ñit'isqa tukurqan. (A) Repelente nisqawanmi hichayurqanku. (B) Sarurqanku. (B) | |
| Ñawiyta kicharqani. (A) Rikch'arirqani. (B) Samakurqani. (A) | |
| Wasimasiypa taki uyarisqanqa sinchim karqan. (A) Sinchita upallachinanpaq payta mañakurqani. (B) Paypa CD nisqatam mañakurqani. (A) | |
| Qharip ayllunqa pisi qullqiyuqlla tiyarqanku. (A) Payqa pisillatam qullqinta ayllunman qurqan. (B) Paypa llamk'ananpiqa pisi pagomanta aswan pisitam chaskirqan. (B) | |
| Yachaqiqa hatun-yachaywasimanta graduasqa lluqsirqan. (A) Payqa llamk'anatam maskharqan. (B) Imapi qhuchukusqankutam maskharqan. (A) | |
| Llimp'iwan wallpaqqa q'illutawan anqastawan chaqrurqan. (A) Llimp'iqa lliwpi ch'allakurqan. (B) Llimp'iqa q'umirmanmi tukurqan. (B) | |
| Rimasqanchiktaqa hukniyachirqani. (A) Manañam imatapas rimayta atirqanichu. (B) Rimasqanchikqa phiñachiwachkarqanchikña. (B) | |
| Turayqa hamp'ina wasimanta lluqsirqan. (A) Wasinchikmanmi sumaqta hampuyachirqani. (B) Payta mana munakuq hinamanmi rikurirqani. (A) | |
| Escenariopa arapanqa wichayman kichakurqan. (A) Wallparisqa ruwayqa qallarirqan. (B) Wallpariq runakunakunaqa escenariomanta ripurqanku. (A) | |
| Atisanka runaqa hap'iqninpa mañakusqantam riqsichirqan. (A) Hap'iqqa atisanka runata sipinanpaqmi mancharichirqan. (B) Hap'iqqa atisana runata kikillanmanta kacharirqan. (A) | |
| Lliw escenariopi huk tununuyuyta uyarikurqan. (A) Takiqqa huk chakinwanmi tusupachkarqan. (B) Takiqqa huk wank'artam t'akayachkarqan. (B) | |
| Taytamamaqa wawanpa cuartonmanmi p'itarqanku. (A) Wawaqa llap'i musquywan rikch'arispa qaparichkarqan. (B) Wawaqa kawitunpa uranta qhawariytam mancharikurqan. (A) | |
| Warmiqa maki-rimaywanmi rimarqan. (A) Payqa llullu wawa paqarimurqan. (B) Payqa ruqt'u wawa paqarimurqan. (B) | |
| Ch'akirayay pachamam suyupiqa rikurirqan. (A) Yakum qhillichakurqan. (B) Chakrakunapi mikhuyqa ch'akirayaywanmi ñiq'irqapunku. (B) | |
| Michim urpitaqa qhatirirqan. (A) Urpiqa phalaspa ripurqan. (B) Urpiqa kuruta hap'irqan. (A) | |
| Warmaqa huk kaq escuelamanmi ripurqan. (A) Escuelaqa ruphay mit'a kaptinmi lluqsichirqan. (B) Musuq llaqtamanmi astakurqan. (B) | |
| Fábricayuq runaqa manam llamk'aqkunamanqa qullqinta yapayta munarqanchu. (A) Fábricayuqqa musuq umalliqta churarqan. (B) Llamk'aqkunaqa ruwayninkuta sayarichirqanku. (B) | |
| Suyuq umalliqninmi awqanakuqkunaman ñak'arichirqan. (A) Ima ruwananpaqpas awqanakuqkunam kamachirqanku. (B) Awqanakuqkunaqa payta sipirqanku. (B) | |
| Q'ala chakillam mama qucha patanpi purirqani. (A) Aqu aqum chakiyman ratarirqan. (B) Aytikunam mama qucha pataman suq'akurqanku. (A) | |
| Chawpi tutapi chisrisqa rikch'arqani. (A) Quñi warata churakurqani. (B) Unuta upyarqani. (A) | |
| Mamitaqa wawanta upallachirqan. (A) Wawanqa sumaqta asiyukurqan. (B) Wawanqa phiñallaña q'iwipakurqan. (B) | |
| Jeans waraypiqa t'uqu rikurirqan. (A) Waraypa cierre nisqanta wisq'arikurqani. (B) Pampapi mitk'arparirqani. (B) | |
| Maqt'aqa frenillos nisqatam kirunkunapiqa aparqan. (A) Kirunmi t'uqurukurqan. (B) Kirunmi chiqancharikurqan. (B) | |
| Gimnasio nisqapi qayna p'unchawqa llamk'arqani. (A) Rikch'arispaqa kurkuymi makurkiwarqan. (B) Kunka nanaywanmi rikcharirqani. (A) | |
| Hamp'ara mikhusqankupi warmaqa wakin masinkunallamanmi upallalla rimaykacharqan. (A) Wakin yachaqikunataq hamp'araman mikhuq hamurqanku. (B) Hamp'arapi wakin yachaqikunataq mana munasqahina karqanku. (B) | |
| Trampolin patapim irqi urmarqan. (A) Payqa kutimanta wikaparirqan. (B) Payqa wikapaspa muyuriyta munarqan. (A) | |
| Buzón nisqapi qillqakunata churarqani. (A) Correo oficinaqa qillqata apachirqan. (B) Correo oficinaqa utqaytapuni qillqata apachirqan. (A) | |
| Pukllaqqa llallipananmanta chiqaymi kachkarqan. (A) Llapan qullqintam churaykurqan. (B) Payqa mana qullqiyuq wasinman kutipurqan. (A) | |
| Sach'a-sach'a kanakuyqa aswantam mast'arikurqan. (A) Wayram aswan sinchita phukuyarqan. (B) Kanaq runakunam hap'ichikurqanku. (A) | |
| Irqiqa muquchanta k'irirukurqan. (A) Mamanqa cuartonman kacharirqan. (B) Mamanqa k'irinta wankurqan. (B) | |
| Qhariqa wañuy unquymanta hatarirqan. (A) Testamentonta qillqarqan. (B) Hukpa organonta chaskirurqan. (B) | |
| T'impuq cafeta upyarqani. (A) Qalluyta k'uturukurqani. (B) Qalluyta rupharachikurqani. (B) | |
| Editorqa qillqaqta qarqurqan. (A) Qillqaqqa mana p'inqayninta churaspam qillqarqan. (B) Qillqaqqa tukukunan p'unchawpim mana tukurqanchu. (B) | |
| Saykusqa karqani. (A) P'unchawnintin puñurqani. (B) P'unchawnintin yanachaypi llamk'arqani. (B) | |
| Hampiqqa runatam qhawayarqan. (A) Runap uquy rikurichiqkunatam tarirqan. (B) Payqa pastillastam runamanqa qurqan. (A) | |
| Raskarukurqani. (A) Hump'iwachkarqan. (B) Siqsiwachkarqan. (B) | |
| Qhariqa cirugía de emergencia nisqaman haykurirqan. (A) Sinchita phiñarikurqan. (B) Sunqu utiriy unquywanmi tarikurqan. (B) | |
| Qharipa mak'anqa punkiyarqan. (A) Mak'anqa qiwikachaspa mat'iparisqan. (B) Mak'anta qhaqurikurqan. (A) | |
| Qhariqa qhichipranta hastawan huqarirqan. (A) Payqa manchay utichisqaraq kachkarqan. (B) Payqa mana kallpayuqhina kachkarqan. (A) | |
| Masiypa pantasqanmanta pampachayta mañarikurqani. (A) Sumaq sunquyuq runa kasqanpim iñirqani. (B) Aswan yachachasqanpi iñirqani. (A) | |
| Qhariqa manañam pitarqanñachu. (A) Payqa astawan ejerciciosta ruwarqan. (B) Tutallamanta hatariyta qallarirqan. (A) | |
| Waqmiqa maqaqnita saqmarqan. (A) Maqaqninqa wañurapurqan. (B) Maqaqninta yawarchakuyta qallarirqan. (B) | |
| Wach'iqa manam muyumanqa chayarqanchu. (A) Qharip wach'iyayninqa pantasqa kachkarqan. (B) Qhariqa manam llallichkarqanchu. (A) | |
| Wasiyuqya huk'ucha wañuchiqta waqyarqan. (A) Payqa wasinpa uranpi hatun huk'uchakunata tarirqan. (B) Payqa sisi thapata wasin ukhupi uywarqan. (A) | |
| Hawapi mikhunanchikpaq watukuqniyta rimayayqani. (A) Wayk'unaypaqqa saykusqa kachkarqani. (B) Watukuqniyqa nishuta qhipakurqan. (A) | |
| Diarionta ñawichaspam turanta sipasqa tarirqan. (A) Payqa diarionta pakayta qallarirqan. (B) Payqa musuq diariotam hap'iyta qallarirqan. (A) | |
| Alquilerninpaq manam sinchi qullqiyuqña warmiqa kachrarqan. (A) Payqa aswan horastam llamk'ayta qallarirqan. (B) Payqa llamk'ananta saqirqan. (A) | |
| Irqiqa utqaytam maqintaqa hurqurqan. (A) Payqa ruphay waykunatam llamirqan. (B) Payqa allquchapa umantam lulurqan. (A) | |
| Empresaqa rantiqninkunap imaynas kasqankutam qhawayta munarqan. (A) Paykunaqa descuentutam musuq rantiqkunapaqqa rurqanku. (B) Paykunaqa encuesta nisqatam rantiqninkumanqa haywarqanku. (B) | |
| Llaqllamanta pampaqa raskasqa karqan. (A) Warmaqa cojinesta pampaman wikch'urqan. (B) Warmaqa pampantintan tiyanata suchurirqan. (B) | |
| Uyayta pakarikurqani. (A) T'akanakuqmasiyqa sawkayuwachkarqan. (B) T'akanakuqmasiyqa saqmawachkarqan. (B) | |
| Ancha riqsisqa wankiqa k'anayukurqan. (A) Illapam ayparqan. (B) Runakunam yupaychaq hamurqanku. (A) | |
| Hamp'ara patapi añawita saqirqani. (A) Añawiqa rururqan. (B) Ch'uspikunam añawitaqa muyuparqanku. (B) | |
| Tusuqpa ank'unqan chutarparikurqan. (A) Payqa chaki rukanankunatam t'upsirqan. (B) Payqa wich'unqa q'iwikurqan. (B) | |
| Irqipa pasadorninkuna paskarikurqan. (A) Payqa watakuyta yacharqan. (B) Payqa patiopi phawaykacharqan. (B) | |
| Manchay kusisqa librowanqa karqani. (A) Librotaqa kutirachirqani. (B) Ima pachas kasqanta mana yuyancharqanichu. (B) | |
| Qhariqa taytamamanpa iñiyninpim iñirqan. (A) Taytamamanqa payta yachachirqanku. (B) Taytamamanqa payta mana charkirqankuchu. (A) | |
| Karru utinankamaqa allillamanta purirqan. (A) Mana gasolinayuq karqan. (B) Choferqa puñururqan. (A) | |
| Qhariqa misk'i chullunkuta ruphaypi mikhurqan. (A) Chullunkuqa q'aymayarqan. (B) Chullunkuqa sut'uyarqan. (B) | |
| Wankita p'irqapi warkurqani. (A) Mast'akunaqa qhillihina rikukurqanku. (B) P'irqakunaqa qasisqa qhawakurqanku. (B) | |
| Llamk'anaymanta temprano lluqsirqani. (A) Umaymi nanawarqan. (B) Umalliqniyqa huñunakuytam ruwarqan. (A) | |
| Allquchaqa m'astata qhillicharqan. (A) Runaqa allquchata k'amirqan. (B) Runaqa allquchata huk runaman qurqan. (A) | |
| Masiyman pampachakuyta mañakurqani. (A) Masiyta pampachawarqan. (B) Masiyqa phiñarikurqan. (A) | |
| Qhariqa runa chawpipi kaspapas rikurikurqan. (A) Payqa q'ipinta q'ipirqan. (B) Payqa neón nisqawan p'achakusqa karqan. (B) | |
| Rikuqqa sullullchaypi llullakurqan. (A) Payqa rikusqanta willayta tukurqan. (B) Payqa perjurio nisqamanta tumpachikurqan. (B) | |
| Warmiqa chukchanta lliphichikurqan. (A) Payqa hukniraq qhawakuyta munarqan. (B) Payqa wakinkunawan chaqrukuyta munarqan. (A) | |
| Hawa suyupi mana papelniyuq runakuna hap'ichikurqanku. (A) Paykunaqa llamk'anata tarikurqanku. (B) Paykunaqa qarquchikurqanku. (B) | |
| Runakunapa rimaqqa chansayta rimarqan. (A) Runakunaqa asiyukurqanku. (B) Runakunaqa sayarirqanku. (A) | |
| Intita qhawarqani. (A) Intiqa ñawsayachiwarqan. (B) Intiqa qarayta ch'umpiyachirqan. (A) | |
| Amisqa karqani. (A) Ukhuta samarirqani. (B) Hanllallirqani. (B) | |
| Sasa kuchunam aychaqa karqan. (A) Kuchunaqa mana ñawch'iyasqa karqan. (B) Aycha anku karqan. (A) | |
| Warmi mana qullqiyuq tukusqantam willarqan. (A) Payqa mikhunanpaq qullqitawan yanapachikurqan. (B) Payqa sinchi deuda nisqawan qhipakurqan. (B) | |
| Masiypa wasinqa k'ancharisqa karqan. (A) Hawamanchu lluqsirqan nispa tapukurqani. (B) Payman watukuq rinaypaq wakichikurqani. (B) | |
| T'ikata sinqayman asuchikurqani. (A) T'ikap panqanqa uymayarqan. (B) T'ikap q'apayninta muskiyarqani. (B) | |
| Warmiqa llakisqa tarikurqan. (A) Payqa irqi kasqanmanta masinwan tuparqan. (B) Payqa wawankunatam qhaparirqan. (A) | |
| Yachaqiqa qillqayninpi muyupayarqan. (A) Payqa utqay tukusqata qillqayninta apachirqan. (B) Payqa mana tukusqa qillqaynintam apachirqan. (B) | |
| Karruyqa mana purirqanchu. (A) Qhatunamanmi ririqani. (B) Mecánico nisqamanmi waqyarqani. (B) | |
| Qillqasqata wikchurqani. (A) Mana sutiyuq karqan. (B) Manan ñawinchayta atikurqanchu. (B) | |
| Urpiqa rapranta maywiriyta qallarirqan. (A) Runtura churarqan. (B) Wichayman siqayta qallarirqan. (B) | |
| Ñan patapi karruta sayachirqani. (A) Garage nisqaqa kichasqa karqan. (B) Garage nisqaqa hunt'a karqan. (B) | |
| Q'umalliqqa runatam armawan t'upsichirqan. (A) Q'umalliqqa armata urayachirqan. (B) Runaqa t'upsichisqaqa makinta huqarirqan. (B) | |
| Semana tukuyuyta anchata suyarqani. (A) Tiyuypa wañunanmami chayanay karqan. (B) Masiypa sawayninmanmi chayanay karqan. (B) | |
| Ima pachachus kasqanmnataqa chinkasqa karqani. (A) Rikchasqaña kaspapachas musphaspahina karqani. (B) Aqtunaywanmi karqani. (A) | |
| Ñitichasqa qillqaqa mana ñawichayta atikurqanchu. (A) Ñitichaq impresoraqa mana llimpiyuq karqan. (B) Impresoraqa mana raphiyuq karqan. (A) | |
| Estadiopi himno nacional nisqata takirqanku. (A) Runakuna unanchata qhawarqanku. (B) Runakunaqa kanchamanmi haykurqanku. (A) | |
| Llaqwaqa q'ayma kachkarqan. (A) Qarayukurqani. (B) Kachiwan yapayurqani. (B) | |
| Unuchasqa patapi papel tohalla nisqata churarqani. (A) Tohallaqa unuta suqurqan. (B) Hich'asqaqa llawsasqata puchurqan. (A) | |
| Warmi librunta ñawichachkaptin tatichikurqan. (A) Payqa raphinta tupsichirqan. (B) Payqa wakmanta librunta ñawicharqan. (A) | |
| Aviónqa phawaypi ch'aqwaykunawan t'inkurqan. (A) Qhariqa amachasqa kanapaq cinturonta m'atiparqan. (B) Qhariqa wintanantinta qhawarqan. (A) | |
| Qhari irqiqa tunpachata ayqirikurqan. (A) Warmi irqiqa mana paymantaqa uyakurqanchu. (B) Warmi irqiqa tunpachata tanqarirqan. (B) | |
| Hamp'iqqa prótesis nisqatam runamanqa qurqan. (A) Paykunaqa runap chakintam wanqurqanku. (B) Paykunaqa runa samasqantawan sunqun purisqantawan qhawarqanku. (A) | |
| Qhari warma warmi warmaman kukuchunta p'itirqan. (A) Warmi warmaqa qhari warmap qayllaypi rikranta q'intikurqan. (B) Warmi warmaqa makanta hurqurparirqan. (B) | |
| Hamut'ayninwan yanapawananpaqmi masiyta tapukurqani. (A) Hamut'ayninta chanincharqani. (B) Ñuqam imapas allin kasqanta yacharqani. (A) | |
| Maqt'aqa t'urupi sarururqan. (A) Zapatonmi t'uruchakurqan. (B) T'uruqa uyanmanmi laq'akurqan. (A) | |
| Achka rit'im llaqtapiqa chayarqan. (A) Escuelakuna wichq'arikurqan. (B) Runakunaqa ukhu pacha wasikunapi waqaychakurqanku. (A) | |
| Llamk'aqpa mit'a llamk'ayninqa tukurukurqan. (A) Payqa wasinmanmi pasapurqan. (B) Payqa llamk'ananta wikch'unanpaqmi rimapakurqan. (A) | |
| Sach'aqa wasitam thuniyachirqan. (A) Wasi pataman sach'a urmarparirqan. (B) Wasi qhipatam sach'aqa llanthuyachirqan. (A) | |
| Kurkuqa iskayman ch'iqtarikurqan. (A) Kanana patapi llant'ata tawqarqani. (B) Hachawanmi kurkuta t'akarqani. (B) | |
| Aylluqa warmiqhariman samincharqanku. (A) Warmiqhariqa t'aqanakurqanku. (B) Warmiqhariqa wawachayuq tukusqankuta willakurqanku. (B) | |
| Sipasqa san valentin p'unchawpi cartata waynaman apachirqan. (A) Payqa chay waynata munakurqan. (B) Payqa chay waynata much'ayarqan. (A) | |
| Masiypa rimasqanmantaqa umayta k'umuchirqani. (A) Rimasqanmanta mana chiqaqchu karqani. (B) Rimasqanmanta chiqaqmi karqani. (B) | |
| Masikunaqa monedata hanaqman wikch'urqanku. (A) Paykunaqa sullullchayta munarqanku. (B) Paykunaqa paqtachayta munarqanku. (B) | |
| Honornopi yupana kaq tukukurqan. (A) Qhariqa refrigeradoramanmi imaymana churayta qallarirqa. (B) Qhariqa hornopi pizza kaqta hurquyta qallarirqan. (B) | |
| Warmiqa ruwayninta tukunanpaqpuni takyachikurqan. (A) Payqa qillarikurqan. (B) Payqa aswantam llamk'arqan. (B) | |
| Qhapaq qhariqa machuyaymanta wañurqan. (A) Legal puriymanmi churinqan urmarirqan. (B) Churinqa taytanpa hapuqninwanmi qhipakurqan. (B) | |
| Nina hatariqmanmi warmiqa sarupayarqan. (A) Nina hatariqqa wañururqan. (B) Nina hatariqmanta q'usñiyayta qallarirqan. (A) | |
| Warmip karrunqa wakmanta qhatunapi karqan. (A) Karru purichinanpaq licencia nisqanmi qulluchikurqan. (B) Karrunqa accidente nisqapim karqan. (B) | |
| Alarma kachkaptinpas ñuqaqa puñurqarisqani. (A) Chikch'aspataq manaña unu t'impuytapas ruwarqaniñachu. (B) Rikch'aspataq unu t'impu ruwakuyta ayparqanim. (B) | |
| Llaqta riqsisqa runqaa limosinamanta urayurqan. (A) Camarografo nisqakunaqa paykama qhawapayarqanku. (B) Ayllunmi rueda de prensa nisqaman chayarqanku. (A) | |
| Bañerapi warmiqa wikchulayarqan. (A) Yakuqa chiriyayta qallarirqan. (B) Yakuqa tinamanta hawamanmi sut'uyarqan. (A) | |
| Hatun-yachaywasipi yachaqiqa yachaqmasinkunawanmi riqsinakuyta munarqan. (A) Fraternidad huñunakuqmanmi haykurqan. (B) Ingenieria nisqapim kallpanchakurqan. (A) | |
| Sofá tiyanapi sawnachakunata llampuyachirqani. (A) Monedas qullqitam maskhachkarqani. (B) Sala k'ititam allichachkarqani. (A) | |
| Urunquyqa maqt'amanmi phalarqan. (A) Maqt'aqa phawaspa ayqikurqan. (B) Maqt'aqa t'ikata pallakurqan. (A) | |
| Warmiqa huch'uy huchayuq tarikurqan. (A) Payqa llaqtapaq huch'uy llamk'aykunata ruwananparmi hayratakurqan. (B) Payqa huch'anrayku runa wañuchiy suyaypi hayratakurqan. (A) | |
| Quñi matipi azucarta qaywirqani. (A) Matiqa wapsikurqan. (B) Azucarqa chhullupurqan. (B) | |
| Wamink'aqa wiqru chakintin purirqan. (A) Awqa-tinkuypaqmi apachikurqan. (B) Awqanakuypim k'irichikurqan. (B) | |
| Q'umalliqqa policíamanta phawarurqan. (A) Policíaqa arpana runatam yanaparirqan. (B) Policíaqa q'umalliqta qatikacharqan. (B) | |
| Laptopqa mana hap'ichikurqanchu. (A) Urmarachirqani. (B) Baterianta hunt'achirqani. (A) | |
| Waqmip p'achan waqaychananqa hunt'a karqan. (A) Payqa sinchitam p'achataqa rantirukurqan. (B) Payqa p'achanta p'atarayarqan. (A) | |
| Qhariqa sunqun qhasusqa kachkarqan. (A) Warmin wachakurqan. (B) Warmin payta saqirurqan. (B) | |
| Académico grado nisqatam qhariqa ayparqan. (A) Payqa munasqan llamk'aymanmi aypayta atirurqan. (B) Paypa llamk'ananmi utichikurqan. (A) | |
| Qharip kunkanqa hinantin auditoriopi uyarikurqan. (A) Payqa runakunata napayukurqan. (B) Payqa micrófono nisqapi rimarqan. (B) | |
| Pukyu ruwasqapi moneda nisqata wikch'urqani. (A) Monedaqa ukhukama urmarqan. (B) Monedaqa iskayman p'akirikurqan. (A) | |
| Pukllaqqa t'uqumanmi sinkuta tanqayarqan. (A) Sinkuqa t'uquman haykurqan. (B) Sinkuqa pukllaqmanmi kutirirqan. (A) | |
| Q'usñi allpata samayurqani. (A) Hik'iyarqani. (B) Hachhiyarqani. (B) | |
| Cajeroqa wachimanta waqyarqan. (A) Rantikuqqa yanqa qullqiwan rantiyta munarqan. (B) Rantikuqqa luces nisqatam k'ancharisqata saqirqan. (A) | |
| Qupata hawaman aparqani. (A) Qupaqa wayk'una k'ititam asnarachirqan. (B) Rantisqaymanta recibo nisqatam qupapi chinkarachirqani. (A) | |
| Aylluqa Zoo nisqaman rirqanku. (A) Wawakunaqa wichq'asqa uywakunamanta yacharqanku. (B) Wawakunaqa uywakunata qatikacharqanku. (A) | |
| Qharip samayninqa sinchim karqan. (A) Wasa rurunmi mana allinchu kachkarqan. (B) Surq'anninmi mana allinchu karqan. (B) | |
| Concientoman haykunapaq huk boleto puchuwarqan. (A) Imayna chayanapaq masiyta tapurqani. (B) Masiyta tapurqani riytachus manchus munanman chayta. (B) | |
| Wasip aire acondicionado nisqan p'akirikusqa. (A) Qatakunata hurqurqani. (B) Wayrana kicharqani. (B) | |
| Warmapa wasanmi nanarqan. (A) Mochilanmi kicharayarqan. (B) Mochilanmi llasarqan. (B) | |
| Mamaypaq suñata rantirqani. (A) Pastelta paypaq ruwarqani. (B) Paqarisqan p'unchawninmi karqan,. (B) | |
| Muyapi narcisos t'ikakuna sarunchasqa tukurqanku. (A) Muyu allichaq runata wanquyru k'uturqan,. (B) Ardillakuna t'ikap papanta hurqurqanku. (B) | |
| Fosforota hap'irachirqani. (A) Ninaqa wañururqan. (B) Fosforoqa ninata hat'arichirqan. (B) | |
| Sasachakuqkunaqa paykunapuralla rimayman chayarqanku. (A) Manam tribunalman riyta munarqankuchu. (B) Paykunaqa imayna apakusqankuta allichayta munarqanku. (A) | |
| Wawakunaqa wakcha wawakunap wasinman apachikurqanku. (A) Taytamamanku wañukapurqanku. (B) Taytamamankuqa chaqlliyarqanku. (A) | |
| Mama quchaman meteorito nisqa urmarisqa. (A) Tsunami hatarirqan. (B) Chikchi qallarirqan. (A) | |
| Puriqqa mach'aqwanwan tarirukurqan. (A) Payqa ch'akisqa karqan. (B) Payqa mancharikurqan. (B) | |
| Hornoqa ruphayña karqan. (A) Hornota hap'ichirqani. (B) Pukuta hornoman churarqani. (A) | |
| Q'allu limonta q'apirqani. (A) Limonqa qurwayasqa karqan. (B) Limonqa sutuyarqan. (B) | |
| Suyuqa musuq allpakunata riqsirqan. (A) Suyuqa manam allpakunata imanarqanpaschu. (B) Suyuqa riqsisqa allpata allpanchakurqan. (B) | |
| Vaso hamp'aramanta urmaykamurqan. (A) Pampapi p'akirukurqan. (B) P'acha p'acha patapi urmaramurqan. (A) | |
| Hamp'ara kuyuykachakurqan. (A) Pampaqa manam p'altapunichu karqan. (B) Pampaqa llusk'ayachkarqan. (A) | |
| Churinpa llullakusqantam taytanqa tarirqan. (A) Churinmi ima chiqan kasqanta willakurqan. (B) Taytanqa churinpa rimasqanpi iñirqanpuni. (A) | |
| Qharipa umanqa nanaymanta t'ipuykacharqan. (A) Uhupaq hamp'itam upyayarqan. (B) Aspirina hamp'itam millpuyarqan. (B) | |
| Trenqa allillamanta puriyarqan. (A) Estaciónmanmi asuyarqan. (B) Chayananmantam unayarqan. (A) | |
| Qhariqa terpapiamanmi rirqan. (A) Ayllunpiqa umamanta unquywanmi karqanku. (B) Llaki uyquywanmi payqa tarikurqan. (B) | |
| Warmiqa kunkantam hap'ikurqan. (A) Payqa mikhunantam millpurqan. (B) Payqa mikhunanwanmi chakachikurqan. (B) | |
| Warmiqa kunka nanaywanmi karqan. (A) Rimayninqa ch'aka uyarikurqan. (B) Payqa hukniraqtam rimarqan. (A) | |
| Allquqa hamp'ara patapi aychatam qhawarqan. (A) Llawsayachkarqan. (B) Thallayukurqan. (A) | |
| Warmip negocionqa allinmi kachkarqan. (A) Paypaq llamk'aqkunatam qarqurqan. (B) Payqa qhapaqyarqan. (B) | |
| Yachaqikunaqa aulamanta lluqsirqanku. (A) Campanam uyarikurqan. (B) Yachachiqmi wasinpi llamk'anankupaq kurqan. (A) | |
| Manchachiqta qhawasqanmantam warmiqa rimarirqan. (A) Riqsiqmasinkunaqa manam iñirqankuchu. (B) Riqsiqmasinkunaqa paymanmi willarikurqanku. (A) | |
| Qhariqa upayarparirqan. (A) Payqa yaqalla mama-quchapi hiq'iparirqan. (B) Payqa yaqalla bomba t'uqyaypi wañurirqan. (B) | |
| Irqiqa p'urunpa q'aytunta chacharirqan. (A) P'uruqa chhasarikurqan. (B) P'uruqa hanaqmanmi siqaykurqan. (B) | |
| Qhariqa rimayninta chinkarachirqan. (A) Derrame cerebral nisqawanmi tarikurqan. (B) Payqa ukhumanmi samarirqan. (A) | |
| Veredapim warmi mitk'arikurqan. (A) Cementopi rakra t'uqu karqan. (B) Pikunas sutinmanta waqyasqanta uyarirqan. (A) | |
| Qhariqa runp'upakuspa piscinamanmi chapurparikurqan. (A) Salvavidas runaqa qhipanpi chapurparikurqan. (B) Salvavidasmanmi yakuwan chhallpurirqan. (B) | |
| Atibióticos nisqata millpurqani. (A) Infección nisqayqa thaniyarqan. (B) Infección nisqayqa aswanmi ch'iqirikurqan. (A) | |
| Semáforo nisqaqa q'illupi churarikurqan. (A) Choferqa freno nisqaqa ñitirqan. (B) Bocinanta choferqa qhaparichirqan. (A) | |
| Waqaychana plásticoqa sut'uyarqan. (A) Ruphayaq yakuta plástico nisqaman hicharqani. (B) Ruphayaq cocinapi plásticotaqa churarqani. (B) | |
| Karruqa q'apñurukurqan. (A) Poste nisqawanmi karruqa tak'arukurqan. (B) Puka luz nisqatam carruqa chimparurqan. (A) | |
| Maqtaqa tutantinkama yachananta yacharirqan. (A) Exámen nisqata mana rurarqanchu. (B) Exámen nisqata wasaparqan. (B) | |
| Waynaqa piscinapa patanmanta hap'ikurqan. (A) Payqa wamp'uy yachaytam manchakurqan. (B) Salvavidas nisqaqa llamk'ayninpim karqan. (A) | |
| Makiytam qhasquypi churakurqani. (A) Suyquy katatataqnintam uyarqani. (B) Sunquyqa sinchinta katatatachkarqan. (A) | |
| Oficinaypa kinranpi edificio hatarichikuchkarqan. (A) Oficinayqa hunt'a runalla karqan. (B) Oficinaypiqa sinchitam ruqyayarqan. (B) | |
| Aylluqa musuq wasimasinkunata riqsiyta munarqan. (A) Aylluqa wasimasinkunawan mikhunankupaq mink'arikurqan. (B) Aylluqa wasi qhipanmanta wasimasinkunataqa napayukurqan. (A) | |
| Piscinamanta yaku chaqchururqan. (A) Wamp'uqmi piscinaman chapukurqan. (B) Wamp'uqmi piscinapi tuyturqan. (A) | |
| Huk q'allu sandíata mikhurqani. (A) Pantaruspa rurunta millpurqani. (B) Pantaruspa kiruyta p'akirikurqani. (A) | |
| Irqiqa mitk'arqan. (A) Casaca nisqanmi k'ichasqa karqan. (B) Pasadores nisqankunam mana watasqa karqanku. (B) | |
| Warmiqa ninrinman tapones nisqata churakurqan. (A) Paywa ruqyaywanmi umanta muyuchikuchkarqan. (B) Payqa ninrinta t'uquchikurqan. (A) | |
| Wakmanta yaku botellayta hillp'urqani. (A) Llapam yakuytam upyarurqani. (B) Refrigeradorapi waqaycharqani. (A) | |
| Telvisiónpi programaqa qullucharqakun. (A) Q'illi simikunawan rimaq karqanku. (B) Sasa willayniyuq karqan. (A) | |
| Wamp'unata mama-qucha millpurqan. (A) Wanp'uqkunaqa hiq'iparqanku. (B) Wamp'uqkunaqa pirata runakunawan tarikurqanku. (A) | |
| Waynaqa musyaymanta tunkiyarqan. (A) Payqa musyayta sut'inyachirqan. (B) Sut'inyachinanpaqqa yanapayta mañakurqan. (B) | |
| Telefonoqa uyarikurqan. (A) Qhariqa teléfonota qulluchirqan. (B) Qhariqa teléfonota huqarirqan. (B) | |
| Warmiqa ñuqallaman qhawawachkarqan. (A) Ñuqataq makallirqani. (B) Ñuqataq mana qhasillachu karqani. (B) | |
| Huñu runaqa museomanta lluqsirqanku. (A) Museopi qhawachikusqanmanta rikch'aykunata hurqurqanku. (B) Museopi qhawachikusqanmanta llapanta rikurqanku. (B) | |
| Qhariqa ñuqawan kaminakuyta qhallarirqan. (A) Masiymi qharitaqa riqsichiwarqan. (B) Masiyqa ñuqanmanta sayarirqan. (B) | |
| Bicicletaypa llantanqa chhasayarusqa. (A) Llantanta punkiyachirqani. (B) Engranajenta allichachirqani. (A) | |
| Warmapa uyanqa q'illuyachkarqan. (A) Taytanqa willakuytam paymanqa ñawicharqan. (B) Taytanqa warmap mat'inta llamiparqan. (B) | |
| Lapiceropa llimphinqa tukurukurqan. (A) Lapizwan qillqarqani. (B) Sutiytam siq'icharqani. (A) | |
| Qharimanqa manam qullqitaqa manurqankuchu. (A) Payqa manukusqaraqmi karqan. (B) Payqa kikin negocionta qallarirqan. (A) | |
| Warmaqa manam escuelaman rirqanchu. (A) Payqa varicela unquywanmi karqan. (B) Payqa supaytam matématicas nisqata munakurqan. (A) | |
| Qupa churana plasticoqa hunt'am kachkarqan. (A) Contenedorman qhasiyachinapaqmi aparqani. (B) Lavaplatospa qhilli yaku pasananpi winarqani. (A) | |
| Aspiradorawan mast'ata picharqani. (A) Tiyaqmasiymi ponche nisqata hich'ayasqa. (B) Alluypa chukchanmi urmayusqa. (B) | |
| Qhariqa waq'ayarparirqan. (A) Computadoranmi wañururqan. (B) Huk law cuartomanmi tiyanata chuqarqan. (B) | |
| Warmaqa huch'uy kallmata ninaman wikchurqan. (A) Kallmaqa kanarirqan. (B) Ninaqa wañurirqan. (A) | |
| Duchamanta qhariqa lluqsirqan. (A) Quñi yakuqa tukurukusqa. (B) Toallata manam tariyta atisqachu. (A) | |
| Mamataytaqa wawankuna universidadman rinankuta munarqanku. (A) Matriculanankupaq qullqitam waqaycharqanku. (B) Hawakunapi pukllakunankupaqmi kallpancharqanku. (A) | |
| Qhariqa zapatonta paskarikurqan. (A) Zapatukunaqa wayayachikurqanku. (B) Zapatukunaqa mawk'ayarparirqanku. (A) | |
| Qhariqa wakin mikhunallatam mikhurqan. (A) Puchusqantaqa refrigeradorapi waqaychakurqan. (B) Receta nisqata waqaychakurqan. (A) | |
| Chaki muquy p'unkisqa kachkarqan. (A) Chullunkuwan churakurqani. (B) Loción nisqawan llusikurqani. (A) | |
| Oficinaypa punkun kicharayasqa karqan. (A) Llamk'aqmasiywan hamp'araypi rimarqani. (B) Salapi rimasqankuta uyarirqarani. (B) | |
| Suyanaymi karqan sinripi. (A) Tiyarikurqani. (B) Revistata ñawincharqani. (B) | |
| Qhariqa ch'uspita sipirqan. (A) Ch'uspip unyayninqa uyarikurqanraq. (B) Ch'uspiqa manaña kuyurqanñachu. (A) | |
| Qhariqa testamento nisqata qillqarqan. (A) Payqa wañuyachkarqan. (B) Payqa pasu karqan. (A) | |
| Phawaqqa atipanakuypim wasapachikuchkarqan. (A) Payqa phaway atipanakuyta saqirqan. (B) Payqa aswan utqayta phawarirqan. (B) | |
| Sasakaymanta hamut'arqani. (A) Hukkunapa yachayninkuta mañakurqani. (B) Sasakayta wasapanapaq umaypi tarirqani. (B) | |
| Illaq runaqa warkurayaq chakamanmi haykurqan. (A) Payqa mancharikurqan. (B) Payqa rawraq sunquyuq tarikurqan. (A) | |
| Qhariqa ña yacharirqanña equipo llallipananmantaqa. (A) Payqa masinkunawanmi partido qhawanapaq huñunakurqan. (B) Payqa masinkunawanmi misanakurqan. (B) | |
| Irqiqa manam puñuyta atirqanchu. (A) Rikchachiqta churakurqan. (B) Uwihakunata yupayta qallarirqan. (B) | |