| sentence 1: Les 500 colons hispaniques qui vivaient près de San Antonio ont dû déménager à Los Adaes en 1773. [SEP] sentence 2: Les 500 colons hispaniques qui vivaient près de San Antonio ont dû être réinstallés à Los Adaes en 1773. duplicate | |
| sentence 1: Fuksas est né à Rome en 1944; son père était juif lituanien alors que sa mère française était la fille d'un père catholique et d'une mère autrichienne. [SEP] sentence 2: Il est né en 1944 à Rome, son père était lituanien - juif, sa mère française était la fille d’un père catholique et d’une mère autrichienne. duplicate | |
| sentence 1: Mukesh (Venugopal) est l'un des chanteurs du groupe de musique «Hits Orchestra». [SEP] sentence 2: Venugopal (Mukesh) est le chanteur du groupe de musique «Hits Orchestra». duplicate | |
| sentence 1: Le 7 juillet 2009, le major-major Nathan Mugisha a été remplacé en tant que commandant de l'AMISOM par le major-major Francis Okello. [SEP] sentence 2: Le major général Francis Okello a remplacé le major général Nathan Mugisha à la tête de l'AMISOM le 7 juillet 2009. duplicate | |
| sentence 1: [SEP] sentence 2: duplicate | |
| sentence 1: Il était parmi les leaders des coureurs échoués hérités avec 51. [SEP] sentence 2: Il a été hérité parmi les leaders des coureurs échoués à 51 ans. duplicate | |
| sentence 1: Le professeur progressiste Jürgen Reichen (Education suisse) a mis au point cette méthode «écrit pour lire», 1982. [SEP] sentence 2: Le professeur progressiste Jürgen Reichen (Education suisse) a fondé cette méthode «écrire pour lire» en 1982. duplicate | |
| sentence 1: «Espoir» a perdu son maître, tué et fait six hommes blessés, dont deux grièvement blessés. [SEP] sentence 2: «Espoir» a perdu son maître et a eu six blessés, dont deux grièvement blessés. duplicate | |
| sentence 1: Giler a écrit quelques paragraphes sur cette idée, puis Hill et lui sont allés écrire un script complet. [SEP] sentence 2: Giler a écrit quelques paragraphes sur cette idée, puis Hill et lui sont sortis et ont écrit un script complet. duplicate | |
| sentence 1: Lawrence Albert joue Watson parmi les Holmes de John Gilbert puis de John Patrick Lowrie. [SEP] sentence 2: Lawrence Albert joue Watson aux Holmes de John Gilbert, puis de John Patrick Lowrie. duplicate | |
| sentence 1: Seremban fait partie de la circonscription de Newai du Dewan Rakyat du Parlement malaisien, actuellement représentée par Anthony Loke Siew Fook du Democratic Action Party. [SEP] sentence 2: Seremban fait partie de la circonscription de Dewan Rakyat, du Parlement malaisien, dans la circonscription de Nilai, actuellement représentée par Anthony Loke Siew Fook du Democratic Action Party. duplicate | |
| sentence 1: [SEP] sentence 2: duplicate | |
| sentence 1: Thomas Johansson a remporté la finale 6 - 3, 6 - 4 contre Renzo Furlan. [SEP] sentence 2: Thomas Johansson a remporté les finales 6 - 3, 6 - 4 contre Renzo Furlan. duplicate | |
| sentence 1: Pier Angeli a deux enfants et sa femme Anna (Curtis) est enceinte. [SEP] sentence 2: Pier Angeli a deux enfants et sa femme Anna (Curtis) est enceinte. duplicate | |
| sentence 1: La milice de Salem utilisa le comté de Charlotte et White Creek comme base en 1776. [SEP] sentence 2: En 1776, la milice de Salem utilisa le comté de Charlotte et White Creek comme base. duplicate | |
| sentence 1: Le problème de tester si un polynôme donné est un polynôme de permutation sur un champ polynomial peut être résolu à temps. [SEP] sentence 2: Le problème consistant à tester si un polynôme donné sur un champ polynomial est un polynôme à permutation peut être résolu en temps fini. duplicate | |
| sentence 1: Bassett était le propriétaire des Argonauts de Toronto de 1957 à 1974, une équipe de la ligue canadienne de football. [SEP] sentence 2: Bassett était le propriétaire de la Ligue canadienne de football de 1957 à 1974, une équipe des Argonauts de Toronto. not_duplicate | |
| sentence 1: Le républicain établi George Allen s'est présenté pour un troisième mandat, mais a été battu par le démocrate Chuck Robb. [SEP] sentence 2: Chuck Robb a été candidat à un troisième mandat, mais a été battu par le républicain George Allen. not_duplicate | |
| sentence 1: Webmention a été initialement développé dans la communauté IndieWebCamp et publié comme brouillon du W3C le 12 janvier 2016. [SEP] sentence 2: Webmention a été publié à l'origine dans la communauté IndieWebCamp et a été développé comme version de travail du W3C le 12 janvier 2016. not_duplicate | |
| sentence 1: Il a été publié aux États-Unis le 31 août 2004 et au Royaume-Uni le 17 octobre 2005. [SEP] sentence 2: Il a été publié le 31 août 2004 au Royaume-Uni et le 17 octobre 2005 aux États-Unis. not_duplicate | |
| sentence 1: L'eau du ruisseau Nescopeck est l'eau la plus dure du bassin versant du ruisseau Stony, avec une concentration de plus de 100 milligrammes par litre de minéraux dissous. [SEP] sentence 2: L'eau Stony Creek est l'eau la plus dure du bassin versant du ruisseau Nescopeck, avec une concentration de plus de 100 milligrammes de minéraux dissous par litre. not_duplicate | |
| sentence 1: Il est ensuite devenu directeur associé du groupe de planification stratégique de BPI Capital Corporation et vice-président et conseiller juridique principal d’Ayala Corporation. [SEP] sentence 2: Il est ensuite devenu directeur associé du groupe de planification stratégique d’Ayala Corporation et vice-président et conseiller juridique en chef de BPI Capital Corporation. not_duplicate | |
| sentence 1: Il est apparu en tant que archie mullen dans le film sur la catastrophe «Daylight» en 1996 et en tant que George Tyrell dans le film «Freedom Song» (2000). [SEP] sentence 2: Il est apparu sous le nom de George Tyrell dans le film "Daylight" de 1996 et dans le rôle de Archie Mullen dans le film "Freedom Song" (2000). not_duplicate | |
| sentence 1: Bien que son acide conjugique soit hautement réactif, le peroxynitrite est stable dans les solutions basiques. [SEP] sentence 2: Bien que son acide conjugué soit hautement réactif, le peroxynitrite en solution stable est basique. not_duplicate | |
| sentence 1: Cette maison devint plus tard la maison familiale permanente, après son achat en 1948 par le fils de Robert Lorimer, le sculpteur Hew Lorimer. [SEP] sentence 2: Après l'achat en 1948 par le fils de Hew Lorimer, le sculpteur Robert Lorimer, il devint plus tard la maison familiale permanente. not_duplicate | |
| sentence 1: Seulement un pour cent des diamants naturels sont de ce type et la plupart vont du bleu au gris. [SEP] sentence 2: Un pour cent seulement des diamants bleus sont de ce type et la plupart sont gris au naturel. not_duplicate | |
| sentence 1: En 2003, il a récolté 1 070 verges au sol et a accumulé 1 291 verges pour mériter le titre de joueur le plus utile du District 18-4A. [SEP] sentence 2: En 2003, il a récolté 1 070 verges au sol et a accumulé 1 291 verges pour mériter le titre de joueur le plus utile du District 18-4A. not_duplicate | |
| sentence 1: La route initiale a débuté à US 410 à Touchet et s'est dirigée vers le nord en direction de Eureka et vers l’est de SSH 3E à l’ouest de Prescott. [SEP] sentence 2: L'itinéraire initial avait débuté à l'US 410 à Eureka et menait au nord jusqu'à Touchet et à l'est jusqu'à SSH 3E, à l'ouest de Prescott. not_duplicate | |
| sentence 1: Pour la troisième fois, Glenn Glenn Howard a remporté le championnat de l’Ontario soit comme 17e soit comme capitaine. [SEP] sentence 2: Pour la 17e fois, Glenn Howard a remporté le championnat d’Ontario en tant que troisième ou skip. not_duplicate | |
| sentence 1: Horace W Webb, originaire de l’Oklahoma, s’est établi au sud de Graniola (Missouri) en 1910. [SEP] sentence 2: Horace W, Webb, originaire du Missouri, s’est établi au sud de Graniola, dans l’Oklahoma, en 1910. not_duplicate | |
| sentence 1: L'Arbatel De Magia veterum était un grimoire de cérémonie de magie latine de la Renaissance publié en 1575 en Suisse. [SEP] sentence 2: L'Arbatel de Magia veterum était un grimoire latin de la magie cérémonielle de la Renaissance publié en Suisse en 1575. not_duplicate | |
| sentence 1: Il est le fils de Juan, a trois frères: Danilo Jr., Antonio, Danilo K. Rapadas et Cerila Matias Rapadas ainsi que ses soeurs Roberta et Christina. [SEP] sentence 2: Il est le fils de Danilo K. Rapadas et de Cerila Matias Rapadas. Il a trois frères, Danilo Jr., Antonio, Juan et ses soeurs Roberta et Christina. not_duplicate | |