Add memory-efficient method for computing emb summary statistics

Fixed error with perturbing individual genes and updated ways to specify cell_states_to_model (#146)

Add error message for "gene" embedding extraction under development.

Rename heatmap legend to be correct label

Add function to extract and plot cell embeddings