database_export / txt /Tanakh /Writings /Song of Songs /Hebrew /Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi].txt
noahsantacruz's picture
Update export (#7)
25f02ec verified
Song of Songs
ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื
Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
http://opensiddur.org/praxes/study/yehoyeshs-yiddish-translation-of-the-tanakh/
ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื
Chapter 1
ื“ืึธืก ื’ืขื–ืึทื ื’ ืคึฟื•ืŸ ื’ืขื–ืึทื ื’ืขืŸ, ืฐืึธืก ืคึฟื•ืŸ ืฉืœืžื”ืŸ.
ืงื•ืฉืŸ ื–ืึธืœ ืขืจ ืžื™ืš ืžื™ื˜ ื“ื™ ืงื•ืฉืŸ ืคึฟื•ืŸ ื–ืฒึทืŸ ืžืฑืœ; ืฐืึธืจื•ื ื‘ืขืกืขืจ ืคึฟื•ืŸ ืฐืฒึทืŸ ืื™ื– ื“ืฒึทืŸ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜.
ืฐืฑืœ ืฆื•ื ื’ืขืจื•ืš ื–ืฒึทื ืขืŸ ื“ืฒึทื ืข ืืฒืœืŸ, ื’ืขืงืœืขืจื˜ืข ื‘ืฑืžืœ ืื™ื– ื“ืฒึทืŸ ื ืึธืžืขืŸ, ื“ืจื•ื ื”ืึธื‘ืŸ ื™ื•ื ื’ืคึฟืจืฑืขืŸ ื“ื™ืš ืœื™ื‘.
ืฆื™ ืžื™ืš ื ืึธืš ื“ื™ืจ, ืœืึธืžื™ืจ ืœืฑืคึฟืŸ! โ€“ ื–ืึธืœ ื“ืขืจ ืžืœืš ืžื™ืš ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ืื™ืŸ ื–ืฒึทื ืข ืงืึทืžืขืจืŸ, ืžื™ืจ ืฐืขืœืŸ ื–ืฒึทืŸ ืœื•ืกื˜ื™ืง ืื•ืŸ ืคึฟืจืฒืœืขืš ืžื™ื˜ ื“ื™ืจ, ืžื™ืจ ืฐืขืœืŸ ืœืฑื‘ืŸ ื“ืฒึทืŸ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜ ืžืขืจืขืจ ืคึฟื•ืŸ ืฐืฒึทืŸ. ืืžืช ืœื™ื‘ ื”ืึธื˜ ืžืขืŸ ื“ื™ืš.
ืฉืฐืึทืจืฅ ื‘ื™ืŸ ืื™ืš, ืึธื‘ืขืจ ืฉืฒืŸ, ื˜ืขื›ื˜ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืฐื™ ื“ื™ ื’ืขืฆืขืœื˜ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืงึตื“ืจ, ืฐื™ ื“ื™ ืคึฟืึธืจื”ืึทื ื’ืขืŸ ืฉืœืžื”ืก.
ื ื™ื˜ ืงื•ืงื˜ ืžื™ืš ืึธืŸ ืฐืึธืก ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืฉืฐืึทืจืฆืœืขืš, ืฐืึธืจื•ื ื“ื™ ื–ื•ืŸ ื”ืึธื˜ ืžื™ืš ืึธืคึผื’ืขื‘ืจืขื ื˜. ื“ื™ ื–ื™ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืžืฒึทืŸ ืžื•ื˜ืขืจ ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขืฆืขืจื ื˜ ืืฑืฃ ืžื™ืจ, ื–ืฒ ื”ืึธื‘ืŸ ืžื™ืš ื’ืขืžืึทื›ื˜ ืึท ื”ื™ื˜ืขืจื™ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืฐืฒึทื ื’ืขืจื˜ื ืขืจ; ืžืฒึทืŸ ืืฒื’ืขื ืขื ืฐืฒึทื ื’ืึธืจื˜ืŸ ื”ืึธื‘ ืื™ืš ื ื™ื˜ ืึธืคึผื’ืขื”ื™ื˜.
ื–ืึธื’ ืžื™ืจ ื“ื• ืฐืขืžืขืŸ ืžืฒึทืŸ ื–ืขืœ ื”ืึธื˜ ืœื™ื‘, ืฐื•ึผ ืคึฟื™ื˜ืขืจืกื˜ื•, ืฐื•ึผ ืžืึทื›ืกื˜ื• ื”ืฑืขืจืŸ ืื™ืŸ ืžื™ื˜ืŸ ื˜ืึธื’? ืฐืึธืจื•ื ื ืึธืš ืฐืึธืก ื–ืึธืœ ืื™ืš ื–ืฒึทืŸ ืฐื™ ืึทืŸ ืึทืจื•ืžื˜ืจืฒึทื‘ืขืจื™ืŸ ื‘ืฒึท ื“ื™ ืกื˜ืึทื“ืขืก ืคึฟื•ืŸ ื“ืฒึทื ืข ื—ื‘ึฟืจื™ื?
ืืฑื‘ ื“ื• ืฐืฒืกื˜ ืขืก ื“ื™ืจ ื ื™ื˜, ื“ื• ืฉืขื ืกื˜ืข ืคึฟื•ืŸ ืคึฟืจืฑืขืŸ, ื’ืฒ ื“ื™ืจ ืึทืจืฑืก ืื™ืŸ ื“ื™ ื˜ืจื™ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืฉืึธืฃ, ืื•ืŸ ืคึฟื™ื˜ืขืจ ื“ืฒึทื ืข ืฆื™ืงืขืœืขืš ื‘ืฒึท ื“ื™ ืคึผืึทืกื˜ื•ื›ื’ืขืฆืขืœื˜ืŸ.
ืฆื• ืึท ืคึฟืขืจื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ืคึผืจืขื”ืก ืจืฒึทื˜ืฐืึธื’ืŸ ื”ืึธื‘ ืื™ืš ื“ื™ืš ื’ืขื’ืœื™ื›ืŸ, ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืข ืžืฒึทืŸ.
ืฉืฒืŸ ื–ืฒึทื ืขืŸ ื“ืฒึทื ืข ื‘ืึทืงืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืงืฒื˜ืœืขืš, ื“ืฒึทืŸ ื”ืึทืœื“ื– ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉื ื•ืจืŸ.
ื’ื™ืœื“ืขืจื ืข ืงืฒื˜ืœืขืš ื“ื™ืจ ืฐืขืœืŸ ืžื™ืจ ืžืึทื›ืŸ, ืžื™ื˜ ืคึผื™ื ื˜ืœืขืš ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ืœื‘ืขืจ.
ื‘ืขืช ื“ืขืจ ืžืœืš ืื™ื– ื’ืขืฐืขืŸ ืืฑืฃ ื–ืฒึทืŸ ื”ึถืกื‘-ื‘ืขื˜, ื”ืึธื˜ ืžืฒึทืŸ ื ืึทืจื“ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ื–ืฒึทืŸ ืจึตื™ื—.
ืึท ื‘ื™ื ื˜ืœ ืžื™ืจืข ืฐืึธืก ืจื•ื˜ ืฆืฐื™ืฉืŸ ืžืฒึทื ืข ื‘ืจื™ืกื˜, ืื™ื– ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืžื™ืจ.
ืึท ื”ืขื ื’ืœ ืฆื™ืคึผืขืจื‘ืœื•ืžืขืŸ ืื™ืŸ ืขึตื™ืŸ-ื’ึถื“ื™ืก ืฐืฒึทื ื’ืขืจื˜ื ืขืจ ืื™ื– ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืžื™ืจ.
ื‘ื™ืกื˜ ืฉืฒืŸ, ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืข ืžืฒึทืŸ, ื‘ื™ืกื˜ ืฉืฒืŸ, ื“ืฒึทื ืข ืืฑื’ืŸ ื–ืฒึทื ืขืŸ ื˜ืฑื‘ืŸ.
ื‘ื™ืกื˜ ืฉืฒืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืžืฒึทืŸ, ืื•ืŸ ืœื™ื‘ืœืขืš, ื’ืจื™ืŸ ืืฑืš ืื™ื– ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื’ืขืœืขื’ืขืจ;
ืื•ื ื“ื–ืขืจืข ื”ืฑื–ื‘ืึทืœืงื ืก ืฆืขื“ืขืจืŸ, ืื•ื ื“ื–ืขืจืข ืฐืึทื ื˜ื‘ืจืขื˜ืขืจ ืฆื™ืคึผืจืขืกืŸ.
Chapter 2
ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืึท ืจืฑื– ืคึฟื•ืŸ ืฉึธืจื•ืŸ, ืึท ืœื™ืœื™ืข ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืึธืœืŸ.
ืฐื™ ืึท ืœื™ืœื™ืข ืฆืฐื™ืฉืŸ ื“ื™ ื“ืขืจื ืขืจ, ืึทื–ืฑ ืื™ื– ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืข ืฆืฐื™ืฉืŸ ื“ื™ ื˜ืขื›ื˜ืขืจ.
ืฐื™ ืึทืŸ ืขืคึผืœื‘ืฑื ืฆืฐื™ืฉืŸ ื“ื™ ืฐืึทืœื“ื‘ืฒืžืขืจ, ืึทื–ืฑ ืื™ื– ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืฆืฐื™ืฉืŸ ื“ื™ ื–ื™ืŸ. ืื™ืŸ ื–ืฒึทืŸ ืฉืึธื˜ืŸ ื’ืขืœื•ืกื˜ ืื™ืš ืฆื• ื–ื™ืฆืŸ, ืื•ืŸ ื–ื™ืก ืื™ื– ื–ืฒึทืŸ ืคึฟืจื•ื›ื˜ ืฆื• ืžืฒึทืŸ ื’ื•ืžืขืŸ.
ืขืจ ื”ืึธื˜ ืžื™ืš ื’ืขื‘ืจืึทื›ื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฐืฒึทื ืงืึทืžืขืจ, ืื•ืŸ ื–ืฒึทืŸ ืคึฟืึธืŸ ืื™ื‘ืขืจ ืžื™ืจ ืื™ื– ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜ ื’ืขืฐืขืŸ.
ืœืึธื‘ื˜ ืžื™ืš ืžื™ื˜ ื˜ืจืฑื‘ืงื•ื›ื ืก, ืงืฐื™ืงื˜ ืžื™ืš ืžื™ื˜ ืขืคึผืœ, ืฐืึธืจื•ื ืงืจืึทื ืง ืคึฟื•ืŸ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜ ื‘ื™ืŸ ืื™ืš.
ื–ืฒึทืŸ ืœื™ื ืงืข ื”ืึทื ื˜ ืื•ื ื˜ืขืจ ืžืฒึทืŸ ืงืึธืคึผ, ืื•ืŸ ื–ืฒึทืŸ ืจืขื›ื˜ืข ื–ืึธืœ ืžื™ืš ืึทืจื•ืžื ืขืžืขืŸ.
ืื™ืš ื‘ืึทืฉืฐืขืจ ืืฒึทืš, ื˜ืขื›ื˜ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื‘ืฒึท ื“ื™ ื”ื™ืจืฉืŸ ืึธื“ืขืจ ื‘ืฒึท ื“ื™ ื”ื™ื ื“ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืคึฟืขืœื“, ืืฑื‘ ืื™ืจ ืฐืขื˜ ืฐืขืงืŸ ืื•ืŸ ืืฑื‘ ืื™ืจ ืฐืขื˜ ืืฑืคึฟืฐืขืงืŸ ื“ื™ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜, ื‘ื™ื– ื–ื™ ืฐืขื˜ ื‘ืึทื’ืขืจืŸ.
ื”ืึธืจืš! ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ! ืึธื˜-ืึธ ืงื•ืžื˜ ืขืจ; ืขืจ ืฉืคึผืจื™ื ื’ื˜ ืื™ื‘ืขืจ ื“ื™ ื‘ืขืจื’, ืขืจ ื”ื•ืคึผื˜ ืื™ื‘ืขืจ ื“ื™ ื”ืฒื›ืŸ.
ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื’ืœื™ื›ืŸ ืฆื• ืึท ื”ื™ืจืฉ, ืึธื“ืขืจ ืฆื• ืึท ื”ื™ื ื“ ืึท ื™ื•ื ื’ืŸ; ืึธื˜-ืึธ ืฉื˜ืฒื˜ ืขืจ ื”ื™ื ื˜ืขืจ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืฐืึทื ื˜, ืขืจ ืงื•ืงื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืคึฟืขื ืฆื˜ืขืจ, ืขืจ ื‘ืœื™ืงื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื’ืจืึทื˜ืงืขืก.
ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ืึธืคึผื’ืขืจื•ืคึฟืŸ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ, ืื•ืŸ ื’ืขื–ืึธื’ื˜ ืฆื• ืžื™ืจ: ืฉื˜ืฒ ื“ื™ืจ ืืฑืฃ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืข, ืžืฒึทืŸ ืฉืฒื ืข, ืื•ืŸ ืงื•ื ื“ื™ืจ.
ืฐืึธืจื•ื ื–ืข, ื“ืขืจ ืฐื™ื ื˜ืขืจ ืื™ื– ืึทืจื™ื‘ืขืจ, ื“ืขืจ ืจืขื’ืŸ ืื™ื– ืคึฟืึทืจื’ืึทื ื’ืขืŸ, ืึทืฐืขืง.
ื“ื™ ื‘ืœื•ืžืขืŸ ื”ืึธื‘ืŸ ื–ื™ืš ื‘ืึทืฐื™ื–ืŸ ืื™ืŸ ืœืึทื ื“, ื“ื™ ืฆืฒึทื˜ ืคึฟื•ืŸ ื’ืขื–ืึทื ื’ ืื™ื– ื’ืขืงื•ืžืขืŸ, ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืงึธื•ืœ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ื˜ื•ืจื˜ืœื˜ืฑื‘ ืœืึธื–ื˜ ื–ื™ืš ื”ืขืจืŸ ืื™ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืœืึทื ื“.
ื“ืขืจ ืคึฟืฒึทื’ื ื‘ืฑื ืฆืฒึทื˜ื™ืงื˜ ื–ืฒึทื ืข ืคึฟืจื™ืคึฟืฒึทื’ืŸ, ืื•ืŸ ื“ื™ ืฐืฒึทื ืฉื˜ืึธืงืŸ ืื™ืŸ ื‘ืœื™ึดื•ื ื’ ื’ื™ื‘ืŸ ืึท ืจึตื™ื— ืฉื˜ืฒ ื“ื™ืจ ืืฑืฃ, ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืข, ืžืฒึทืŸ ืฉืฒื ืข, ืื•ืŸ ืงื•ื ื“ื™ืจ.
ืžืฒึทืŸ ื˜ืฑื‘ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผืึทืœื˜ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืคึฟืขืœื“ื–, ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืคึฟืึทืจื‘ืึธืจื’ืขื ื™ืฉ ืคึฟื•ื ืขื ื‘ืึทืจื’ื˜ืจืขืคึผ, ืœืึธื– ืžื™ืš ืึธื ื–ืขืŸ ื“ืฒึทืŸ ืคึผื ื™ื, ืœืึธื– ืžื™ืš ื”ืขืจืŸ ื“ืฒึทืŸ ืงึธื•ืœ, ืฐืึธืจื•ื ื“ืฒึทืŸ ืงึธื•ืœ ืื™ื– ื–ื™ืก, ืื•ืŸ ื“ืฒึทืŸ ืคึผื ื™ื ืื™ื– ืฉืฒืŸ.
ื›ืึทืคึผื˜ ืื•ื ื“ื– ื“ื™ ืคึฟื™ืงืก, ืงืœืฒื ืข ืคึฟื™ืงืก ืฐืึธืก ืคึฟืึทืจื“ืึทืจื‘ืŸ ื“ื™ ืฐืฒึทื ื’ืขืจื˜ื ืขืจ, ืฐืึธืจื•ื ืื•ื ื“ื–ืขืจืข ืฐืฒึทื ื’ืขืจื˜ื ืขืจ ื–ืฒึทื ืขืŸ ืื™ืŸ ื‘ืœื™ึดื•ื ื’.
ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ื’ืขื”ืขืจื˜ ืžื™ืจ, ืื•ืŸ ืื™ืš ื’ืขื”ืขืจ ืื™ื, ื“ืขื ืฐืึธืก ืฐืึทื ื“ืขืจื˜ ืฆืฐื™ืฉืŸ ื“ื™ ืœื™ืœื™ืขืŸ.
ื‘ื™ื– ืคึฟืึทืจืฐืฒืขืŸ ืฐืขื˜ ื“ืขืจ ื˜ืึธื’, ืื•ืŸ ืึทื ื˜ืจื™ื ืขืŸ ืฐืขืœืŸ ื“ื™ ืฉืึธื˜ื ืก, ื“ืจืฒ ื–ื™ืš ืื•ื, ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ, ืื•ืŸ ื–ืฒึท ื’ืขื’ืœื™ื›ืŸ ืฆื• ืึท ื”ื™ืจืฉ, ืึธื“ืขืจ ืฆื• ืึท ื”ื™ื ื“ ืึท ื™ื•ื ื’ืขืŸ, ืืฑืฃ ื“ื™ ืฆืขืฉืคึผืึธืœื˜ืขื ืข ื‘ืขืจื’.
Chapter 3
ืืฑืฃ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœืขื’ืขืจ ื‘ืฒึท ื ืึทื›ื˜ ื”ืึธื‘ ืื™ืš ื’ืขื–ื•ื›ื˜ ื“ืขื ืฐืึธืก ืžืฒึทืŸ ื–ืขืœ ื”ืึธื˜ ืœื™ื‘; ืื™ืš ื”ืึธื‘ ืื™ื ื’ืขื–ื•ื›ื˜, ืื•ืŸ ื”ืึธื‘ ืื™ื ื ื™ื˜ ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ.
โ€žืœืึธืžื™ืš ืืฑืคึฟืฉื˜ืฒืŸ ืื•ืŸ ืึทืจื•ืžื’ืฒืŸ ืื™ืŸ ืฉื˜ืึธื˜, ืื™ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืง ืื•ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื’ืึทืกืŸ, ืœืึธืžื™ืš ื–ื•ื›ืŸ ื“ืขื ืฐืึธืก ืžืฒึทืŸ ื–ืขืœ ื”ืึธื˜ ืœื™ื‘โ€. ืื™ืš ื”ืึธื‘ ืื™ื ื’ืขื–ื•ื›ื˜, ืื•ืŸ ื”ืึธื‘ ืื™ื ื ื™ื˜ ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ.
ื”ืึธื‘ืŸ ืžื™ืจ ื’ืขื˜ืจืึธืคึฟืŸ ื“ื™ ืฐืขื›ื˜ืขืจ ืฐืึธืก ื’ืฒืขืŸ ืึทืจื•ื ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ืึธื˜: ื“ืขื ืฐืึธืก ืžืฒึทืŸ ื–ืขืœ ื”ืึธื˜ ืœื™ื‘ ืฆื™ ื”ืึธื˜ ืื™ืจ ื’ืขื–ืขืŸ?
ืงืฑื ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืึทืฐืขืง ืคึฟื•ืŸ ื–ืฒ, ื‘ืึทืœื“ ื”ืึธื‘ ืื™ืš ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ, ื“ืขื ืฐืึธืก ืžืฒึทืŸ ื–ืขืœ ื”ืึธื˜ ืœื™ื‘; ื”ืึธื‘ ืื™ืš ืื™ื ืึธื ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืื•ืŸ ื”ืึธื‘ ืื™ื ื ื™ื˜ ืึธืคึผื’ืขืœืึธื–ื˜, ื‘ื™ื– ืื™ืš ื”ืึธื‘ ืื™ื ื’ืขื‘ืจืึทื›ื˜ ืื™ืŸ ื”ืฑื– ืคึฟื•ืŸ ืžืฒึทืŸ ืžื•ื˜ืขืจ, ืื•ืŸ ืื™ืŸ ืงืึทืžืขืจ ืคึฟื•ืŸ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืฐื™ื ืขืจื™ืŸ.
ืื™ืš ื‘ืึทืฉืฐืขืจ ืืฒึทืš, ื˜ืขื›ื˜ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื‘ืฒึท ื“ื™ ื”ื™ืจืฉืŸ ืึธื“ืขืจ ื‘ืฒึท ื“ื™ ื”ื™ื ื“ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืคึฟืขืœื“, ืืฑื‘ ืื™ืจ ืฐืขื˜ ืฐืขืงืŸ ืื•ืŸ ืืฑื‘ ืื™ืจ ืฐืขื˜ ืืฑืคึฟืฐืขืงืŸ ื“ื™ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜, ื‘ื™ื– ื–ื™ ืฐืขื˜ ื‘ืึทื’ืขืจืŸ.
ืฐืขืจ ืื™ื– ื“ื™ ืฐืึธืก ื’ืฒื˜ ืืฑืฃ ืคึฟื•ื ืขื ืžื“ื‘ืจ, ืึทื–ืฑ ืฐื™ ื–ืฒึทืœืŸ ืคึฟื•ืŸ ืจืฑืš, ื‘ืึทืจืฒื›ืขืจื˜ ืžื™ื˜ ืžื™ืจืข ืื•ืŸ ืฐืฒึทืจืฑืš, ืžื™ื˜ ืึทืœืขืจืœืฒ ืฐื™ืจืฆืฉื˜ืฑื‘ ืคึฟื•ืŸ ืงืจืขืžืขืจ?
ืึธื˜ ืื™ื– ื“ืึธืก ื‘ืขื˜ ืคึฟื•ืŸ ืฉืœืžื”ืŸ, ื–ืขื›ืฆื™ืง ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืึทืจื•ื ืื™ืจ, ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื ืคึฟื•ืŸ ื™ืฉื‚ืจืืœ;
ืึทืœืข ื‘ืึทื’ื•ืจื˜ ืžื™ื˜ ืึท ืฉืฐืขืจื“, ื’ืขื ื™ื˜ ืื™ืŸ ืžืœื—ืžื”; ืื™ื˜ืœืขืš ื–ืฒึทืŸ ืฉืฐืขืจื“ ืืฑืฃ ื–ืฒึทืŸ ื“ื™ืš, ืคึฟื•ืŸ ืฐืขื’ืŸ ื“ืขืจ ืึทื ื’ืกื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ื ืขื›ื˜.
ืึท ื”ื™ืžืœื‘ืขื˜ ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ืžืœืš ืฉืœืžื” ื’ืขืžืึทื›ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื”ืึธืœืฆืŸ ืคึฟื•ืŸ ืœื‘ึฟื ื•ืŸ;
ืื™ืจืข ื–ืฒึทืœืŸ ื”ืึธื˜ ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื–ื™ืœื‘ืขืจ ื’ืขืžืึทื›ื˜, ืื™ืจ ืึธื ืœืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื’ืึธืœื“, ืื™ืจ ืืฑืกื‘ืขื˜ ืคึฟื•ืŸ ืคึผื•ืจืคึผืœ; ืื™ื ืขืฐืฒื ื™ืง ื’ืขืคึฟืœืึทืกื˜ืขืจื˜ ืžื™ื˜ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืขื›ื˜ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื.
ื’ืฒื˜ ืึทืจืฑืก, ื˜ืขื›ื˜ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ืฆึดื™ื•ืŸ, ืื•ืŸ ืงื•ืงื˜ ืึธืŸ ืžืœืš ืฉืœืžื”, ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืงืจืฑืŸ ืฐืึธืก ื–ืฒึทืŸ ืžื•ื˜ืขืจ ื”ืึธื˜ ืื™ื ื‘ืึทืงืจืฒื ื˜, ืื™ืŸ ื˜ืึธื’ ืคึฟื•ืŸ ื–ืฒึทืŸ ื—ืชื•ื ื”, ืื•ืŸ ืื™ืŸ ื˜ืึธื’ ืคึฟื•ืŸ ื–ืฒึทืŸ ื”ืึทืจืฆื ืคึฟืจืฒื“.
Chapter 4
ื‘ื™ืกื˜ ืฉืฒืŸ, ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืข ืžืฒึทืŸ, ื‘ื™ืกื˜ ืฉืฒืŸ, ื“ืฒึทื ืข ืืฑื’ืŸ ื–ืฒึทื ืขืŸ ื˜ืฑื‘ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ืฒึทืŸ ืฉืœืฒืขืจ ืึทื“ื•ืจืš; ื“ืฒึทื ืข ื”ืึธืจ ืฐื™ ืึท ืกื˜ืึทื“ืข ืฆื™ื’ืŸ ืฐืึธืก ืœืึธื–ืŸ ื–ื™ืš ืึทืจืึธืคึผ ืคึฟื•ืŸ ื‘ืึทืจื’ ื’ึดืœืขึธื“.
ื“ืฒึทื ืข ืฆืฒืŸ ืฐื™ ืึท ืกื˜ืึทื“ืข ืฉืึธืฃ ื’ืขื˜ืึธืงื˜ืข, ืฐืึธืก ืงื•ืžืขืŸ ืึทืจืฑืฃ ืคึฟื•ืŸ ื’ืขืฐืขืฉ, ืฐืึธืก ืฆืฐื™ืœื™ื ื’ืขืŸ ื–ื™ืš ืึทืœืข, ืื•ืŸ ื ื™ื˜ืึธ ืงืฒืŸ ืคึฟืึทืจืฐืึทืจืคึฟืขืจื™ืŸ ืฆืฐื™ืฉืŸ ื–ืฒ.
ืฐื™ ืึท ืจืฑื˜ ืคึฟืึธื“ื™ื ื–ืฒึทื ืขืŸ ื“ืฒึทื ืข ืœื™ืคึผืŸ, ืื•ืŸ ื“ืฒึทืŸ ืžืฑืœ ืื™ื– ื‘ืึทื—ึตื ื˜; ืฐื™ ืึทืŸ ืืฑืคึฟืฉื ื™ื˜ ืžื™ืœื’ืจืฑื ืื™ื– ื“ืฒึทืŸ ืฉืœืฒืฃ ืคึฟื•ืŸ ื“ืฒึทืŸ ืฉืœืฒืขืจ ืึทื“ื•ืจืš.
ื“ืฒึทืŸ ื”ืึทืœื“ื– ืฐื™ ื“ืขืจ ื˜ื•ืจืขื ืคึฟื•ืŸ ื“ื•ื“, ืืฑืฃ ืึธื ืฆื•ืงื•ืงืŸ ื’ืขื‘ืฑื˜ โ€“ ื˜ืฑื–ื ื˜ ืคึผืึทื ืฆืขืจืก ื”ืขื ื’ืขืŸ ืืฑืฃ ืื™ื, ืึทืœืข ืฉื™ืœื“ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื’ื™ื‘ื•ืจื™ื.
ื“ืฒึทื ืข ืฆืฐืฒ ื‘ืจื™ืกื˜ ืฐื™ ืฆืฐืฒ ื”ื™ืจืฉืœืขืš, ืฆืฐื™ืœื™ื ื’ืก ืคึฟื•ืŸ ืึท ื”ื™ืจืฉื™ืŸ, ืฐืึธืก ืคึฟื™ื˜ืขืจืŸ ื–ื™ืš ืฆืฐื™ืฉืŸ ื“ื™ ืœื™ืœื™ืขืŸ.
ื‘ื™ื– ืคึฟืึทืจืฐืฒืขืŸ ืฐืขื˜ ื“ืขืจ ื˜ืึธื’ ืื•ืŸ ืึทื ื˜ืจื™ื ืขืŸ ืฐืขืœืŸ ื“ื™ ืฉืึธื˜ื ืก, ืฐืขืœ ืื™ืš ืžื™ืจ ื’ืฒืŸ ืฆื•ื ื‘ืึทืจื’ ืคึฟื•ืŸ ืžื™ืจืข, ืื•ืŸ ืฆื•ื ื‘ืขืจื’ืœ ืคึฟื•ืŸ ืฐืฒึทืจืฑืš.
ื‘ื™ืกื˜ ืื™ืŸ ื’ืึทื ืฆืŸ ืฉืฒืŸ, ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืข ืžืฒึทืŸ, ืื•ืŸ ืงืฒืŸ ืคึฟืขืœืขืจ ืื™ื– ืื™ืŸ ื“ื™ืจ ื ื™ื˜ืึธ.
ืžื™ื˜ ืžื™ืจ ืคึฟื•ืŸ ืœื‘ึฟื ื•ืŸ, ืžืฒึทืŸ ื›ึผืœื”, ืžื™ื˜ ืžื™ืจ ืคึฟื•ืŸ ืœื‘ึฟื ื•ืŸ ื–ืึธืœืกื˜ื• ืงื•ืžืขืŸ; ืฐืขืกื˜ ืึทืจืึธืคึผืงื•ืงืŸ ืคึฟื•ืŸ ืฉืคึผื™ืฅ ืคึฟื•ืŸ ืึทึทืžึธื ึธื”, ืคึฟื•ืŸ ืฉืคึผื™ืฅ ืคึฟื•ืŸ ืฉื‚ื ื™ืจ ืื•ืŸ ื—ืจืžื•ืŸ, ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืฐืฑื ื•ื ื’ืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืœืฒื‘ืŸ, ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืขืจื’ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืœืขืžืคึผืขืจื˜ืŸ.
ื”ืึธืกื˜ ืกืณื”ืึทืจืฅ ืžื™ืจ ื’ืขืคึฟืึทื ื’ืขืŸ, ืฉืฐืขืกื˜ืขืจ ืžืฒึทืŸ ื›ึผืœื”, ื”ืึธืกื˜ ืกืณื”ืึทืจืฅ ืžื™ืจ ื’ืขืคึฟืึทื ื’ืขืŸ ืžื™ื˜ ืืฒื ืขื ืคึฟื•ืŸ ื“ืฒึทื ืข ื‘ืœื™ืงืŸ, ืžื™ื˜ ืืฒืŸ ืฉื ื•ืจ ืคึฟื•ืŸ ื“ืฒึทื ืข ื”ืึทืœื“ื–ื‘ืขื ื“ืขืจ.
ืฐื™ ืฉืฒืŸ ืื™ื– ื“ืฒึทืŸ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜, ืฉืฐืขืกื˜ืขืจ ืžืฒึทืŸ ื›ึผืœื”, ืฐื™ ื‘ืขืกืขืจ ื“ืฒึทืŸ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜ ืคึฟื•ืŸ ืฐืฒึทืŸ, ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืจึตื™ื— ืคึฟื•ืŸ ื“ืฒึทื ืข ืืฒืœืŸ, ืคึฟื•ืŸ ืึทืœืขืจืœืฒ ื‘ืฉื‚ืžื™ื!
ื”ืึธื ื™ืงื–ืึทืคึฟื˜ ื˜ืจื™ืคึฟืŸ ื“ืฒึทื ืข ืœื™ืคึผืŸ, ืžืฒึทืŸ ื›ึผืœื”, ื”ืึธื ื™ืง ืื•ืŸ ืžื™ืœืš ืื™ื– ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ืฒึทืŸ ืฆื•ื ื’, ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืจึตื™ื— ืคึฟื•ืŸ ื“ืฒึทื ืข ืงืœืฒื“ืขืจ ืฐื™ ื“ืขืจ ืจึตื™ื— ืคึฟื•ืŸ ืœื‘ึฟื ื•ืŸ.
ืึท ืคึฟืึทืจืฉืœืึธืกืขื ืขืจ ื’ืึธืจื˜ืŸ ืื™ื– ืžืฒึทืŸ ืฉืฐืขืกื˜ืขืจ ืžืฒึทืŸ ื›ึผืœื”, ืึท ืคึฟืึทืจืฉืœืึธืกืขื ืขืจ ื‘ืจื•ื ืขื, ืึท ืคึฟืึทืจื—ืชืžืขื˜ืขืจ ืงืฐืึทืœ.
ื“ืฒึทื ืข ืฆืฐืฒึทื’ืŸ โ€“ ืึท ืกึธื•ื“ ืžื™ืœื’ืจืฑืžืขืŸ ืžื™ื˜ ื˜ืฒึทืขืจืข ืคึฟืจื•ื›ื˜, ืฆื™ืคึผืขืจื‘ืœื•ืžืขืŸ ืžื™ื˜ ื ืึทืจื“ืŸ;
ื ืึทืจื“ ืื•ืŸ ื–ืึทืคึฟืจืึทืŸ, ื’ืขืฐื™ืจืฆืจืึธืจ ืื•ืŸ ืฆื™ืžืขืจื™ื ื’ ืžื™ื˜ ืึทืœืขืจืœืฒ ืฐืฒึทืจืฑื›ื‘ืฒืžืขืจ, ืžื™ืจืข ืื•ืŸ ืึทืœืึธืขืŸ ืžื™ื˜ ืึทืœืขืจืœืฒ ื’ืขืงืœื™ื‘ืขื ืข ื‘ืฉื‚ืžื™ื.
ืึท ื’ืึธืจื˜ื ืงืฐืึทืœ, ืึท ื‘ืจื•ื ืขื ืœืขื‘ืขื“ื™ืงืข ืฐืึทืกืขืจ. ืื•ืŸ ืคึฟืœื•ืกืŸ ืคึฟื•ืŸ ืœื‘ึฟื ื•ืŸ.
ื“ืขืจืฐืขืง ื“ื™ืš, ืฆืคึฟื•ืŸ-ืฐื™ื ื˜, ืื•ืŸ ืงื•ื, ื“ื• ื“ึธืจื•ื-ืฐื™ื ื˜; ื‘ืœืึธื– ืืฑืฃ ืžืฒึทืŸ ื’ืึธืจื˜ืŸ, ื–ืฒึทื ืข ื‘ืฉื‚ืžื™ื ื–ืึธืœืŸ ืคึฟืœื™ืกืŸ, ื–ืึธืœ ืงื•ืžืขืŸ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืื™ืŸ ื–ืฒึทืŸ ื’ืึธืจื˜ืŸ, ืื•ืŸ ืขืกืŸ ื–ืฒึทืŸ ื˜ืฒึทืขืจืข ืคึฟืจื•ื›ื˜.
Chapter 5
ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื’ืขืงื•ืžืขืŸ ืื™ืŸ ืžืฒึทืŸ ื’ืึธืจื˜ืŸ, ืฉืฐืขืกื˜ืขืจ ืžืฒึทืŸ ื›ึผืœื”, ื’ืขืงืœื™ื‘ืŸ ืžืฒึทืŸ ืžื™ืจืข ืžื™ื˜ ืžืฒึทื ืข ื‘ืฉื‚ืžื™ื; ื’ืขื’ืขืกืŸ ืžืฒึทืŸ ืกืึธื˜ ืžื™ื˜ ืžืฒึทืŸ ื”ืึธื ื™ืง, ื’ืขื˜ืจื•ื ืงืขืŸ ืžืฒึทืŸ ืฐืฒึทืŸ ืžื™ื˜ ืžืฒึทืŸ ืžื™ืœืš. ืขืกื˜, ื—ื‘ึฟืจื™ื, ื˜ืจื™ื ืงื˜ ืื•ืŸ ื‘ืึทืจืฑืฉื˜ ืืฒึทืš ืžื™ื˜ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜.
ืื™ืš ืฉืœืึธืฃ ืื•ืŸ ืžืฒึทืŸ ื”ืึทืจืฅ ืื™ื– ืืฑืฃ; ื”ืึธืจืš! ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืงืœืึทืคึผื˜; ืขืคึฟืŸ ืžื™ืจ, ืžืฒึทืŸ ืฉืฐืขืกื˜ืขืจ, ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืข, ืžืฒึทืŸ ื˜ืฑื‘, ืžืฒึทืŸ ืื•ืžืฉื•ืœื“ื™ืงืข, ืฐืึธืจื•ื ืžืฒึทืŸ ืงืึธืคึผ ืื™ื– ืคึฟื•ืœ ืžื™ื˜ ื˜ืฑ ืžืฒึทื ืข ืœืึธืงืŸ ืžื™ื˜ ื˜ืจืึธืคึผื ืก ืคึฟื•ืŸ ื ืึทื›ื˜.
ืื™ืš ื”ืึธื‘ ืืฑืกื’ืขื˜ืึธืŸ ืžืฒึทืŸ ื”ืขืžื“ืœ, ืฐื™ ืงืขืŸ ืื™ืš ืขืก ืึธื ื˜ืึธืŸ? ืื™ืš ื”ืึธื‘ ื’ืขืฐืึทืฉืŸ ืžืฒึทื ืข ืคึฟื™ืก, ืฐื™ ืงืขืŸ ืื™ืš ื–ืฒ ืืฒึทื ืจื™ื›ื˜ืŸ?
ื”ืึธื˜ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืืฑืกื’ืขืฉื˜ืจืขืงื˜ ื–ืฒึทืŸ ื”ืึทื ื˜ ื“ื•ืจื›ืŸ ื˜ื™ืจืœืึธืš, ืื•ืŸ ืžืฒึทื ืข ืื™ื ื’ืขืฐืฒื“ ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขื‘ืจื•ืžื˜ ืฆื• ืื™ื.
ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืืฑืคึฟื’ืขืฉื˜ืึทื ืขืŸ ืขืคึฟืขื ืขืŸ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืŸ, ืื•ืŸ ืžืฒึทื ืข ื”ืขื ื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ืžื™ืจืข ื’ืขื˜ืจื™ืคึฟื˜, ืื•ืŸ ืžืฒึทื ืข ืคึฟื™ื ื’ืขืจ ืคึฟืœื™ืกื™ืงืข ืžื™ืจืข ืืฑืฃ ื“ื™ ื”ืขื ื˜ืœืขืš ืคึฟื•ืŸ ืจื™ื’ืœ.
ืื™ืš ื”ืึธื‘ ื’ืขืขืคึฟื ื˜ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืŸ, ืึธื‘ืขืจ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืื™ื– ืคึฟืึทืจืฉืฐื•ึผื ื“ืŸ, ืึทืฐืขืง โ€“ ืžืฒึทืŸ ื–ืขืœ ืื™ื– ืืฑืกื’ืขื’ืึทื ื’ืขืŸ ืฐืขืŸ ืขืจ ื”ืึธื˜ ื’ืขืจืขื“ื˜ ืฆื• ืžื™ืจ โ€“ ืื™ืš ื”ืึธื‘ ืื™ื ื’ืขื–ื•ื›ื˜, ืื•ืŸ ื”ืึธื‘ ืื™ื ื ื™ื˜ ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ, ืื™ืš ื”ืึธื‘ ืื™ื ื’ืขืจื•ืคึฟืŸ, ืื•ืŸ ืขืจ ื”ืึธื˜ ืžื™ืจ ื ื™ื˜ ื’ืขืขื ื˜ืคึฟืขืจื˜.
ื”ืึธื‘ืŸ ืžื™ืš ื’ืขื˜ืจืึธืคึฟืŸ ื“ื™ ืฐืขื›ื˜ืขืจ ืฐืึธืก ื’ืฒืขืŸ ืึทืจื•ื ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ืึธื˜, ื”ืึธื‘ืŸ ื–ืฒ ืžื™ืš ื’ืขืฉืœืึธื’ืŸ, ื”ืึธื‘ืŸ ื–ืฒ ืžื™ืš ืคึฟืึทืจืฐื•ึผื ื“ื˜; ืึทืจืึธืคึผื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืžืฒึทืŸ ืžืึทื ื˜ืœ ืคึฟื•ืŸ ืžื™ืจ ื”ืึธื‘ืŸ ื“ื™ ืฐืขื›ื˜ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืžืฑืขืจืŸ.
ืื™ืš ื‘ืึทืฉืฐืขืจ ืืฒึทืš, ื˜ืขื›ื˜ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืึทื– ืื™ืจ ืฐืขื˜ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืŸ, ืฐืึธืก ืื™ืจ ื–ืึธืœื˜ ืื™ื ื–ืึธื’ืŸ: ืึทื– ืงืจืึทื ืง ืคึฟื•ืŸ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜ ื‘ื™ืŸ ืื™ืš.
ืฐืึธืก ืื™ื– ื“ืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืคึฟืึทืจ ืึท ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ, ื“ื• ืฉืขื ืกื˜ืข ืคึฟื•ืŸ ืคึฟืจืฑืขืŸ? ืฐืึธืก ืื™ื– ื“ืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืคึฟืึทืจ ืึท ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ, ืฐืึธืก ื“ื• ื”ืึธืกื˜ ืึทื–ืฑ ืื•ื ื“ื– ื‘ืึทืฉืฐืึธืจืŸ?
ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืื™ื– ืงืœืึธืจ ืื•ืŸ ื’ืขืจืฑื˜ืœื˜, ื“ื™ ืคึฟืึธืŸ ืคึฟื•ืŸ ืฆืขืŸ ื˜ืฑื–ื ื˜.
ื–ืฒึทืŸ ืงืึธืคึผ ืื™ื– ืคึฟืฒึทืŸ ื’ื™ื ื’ืึธืœื“, ื–ืฒึทื ืข ืœืึธืงืŸ ื’ืขืงืจืฒึทื–ืœื˜, ืฉืฐืึทืจืฅ ืฐื™ ื“ืขืจ ืจืึธื‘.
ื–ืฒึทื ืข ืืฑื’ืŸ ืฐื™ ื˜ืฑื‘ืŸ ื‘ืฒึท ื‘ืขื›ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืฐืึทืกืขืจ; ื’ืขื‘ืึธื“ืŸ ืื™ืŸ ืžื™ืœืš, ืืฒึทื ื’ืขื–ืขืฆื˜ ืื™ืŸ ืคึฟื•ืœืŸ.
ื–ืฒึทื ืข ื‘ืึทืงืŸ ืฐื™ ืึท ื‘ืฒื˜ ื‘ืฉื‚ืžื™ื, ืฐื™ ื˜ื•ืจืขืžืœืขืš ื’ืขืฐื™ืจืฆืŸ; ื–ืฒึทื ืข ืœื™ืคึผืŸ ืœื™ืœื™ืขืŸ ืฐืึธืก ื˜ืจื™ืคึฟืŸ ืคึฟืœื™ืกื™ืงืข ืžื™ืจืข.
ื“ื™ ื”ืขื ื˜ ื–ืฒึทื ืข ื’ื™ืœื“ืขืจื ืข ืฐืึทืœืฆืŸ ืžื™ื˜ ื’ืึธืœื“ืฉื˜ืฒืŸ ื‘ืึทื–ืขืฆื˜; ื–ืฒึทืŸ ืœืฒึทื‘ ืึท ืฉื˜ื™ืง ืขืœืคึฟื ื‘ืฒืŸ ืžื™ื˜ ืกืึทืคึผื™ืจืŸ ื‘ืึทื“ืขืงื˜.
ื–ืฒึทื ืข ืฉืขื ืงืœืขืŸ ืžื™ืจืžืœื–ืฒึทืœืŸ ื’ืขื’ืจื•ื ื˜ืคึฟืขืกื˜ ืืฑืฃ ืฉืฐืขืœืŸ ืคึฟื•ืŸ ื’ื™ื ื’ืึธืœื“; ื–ืฒึทืŸ ืึธื ื‘ืœื™ืง ืฐื™ ื“ืขืจ ืœื‘ึฟื ื•ืŸ, ืืฑืกื“ืขืจืฐืฒืœื˜ ืฐื™ ื“ื™ ืฆืขื“ืขืจืŸ.
ื–ืฒึทืŸ ื’ื•ืžืขืŸ ืื™ื– ื–ื™ืกืงืฒื˜, ืื•ืŸ ืขืจ ืื™ืŸ ื’ืึทื ืฆืŸ ืึท ื’ืœื•ืกื˜ื™ืงืฒื˜. ื“ืึธืก ืื™ื– ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ, ืื•ืŸ ื“ืึธืก ืื™ื– ืžืฒึทืŸ ื—ื‘ึฟืจ, ื˜ืขื›ื˜ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื.
Chapter 6
ืฐื•ึผื”ื™ืŸ ืื™ื– ื’ืขื’ืึทื ื’ืขืŸ ื“ืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ, ื“ื• ืฉืขื ืกื˜ืข ืคึฟื•ืŸ ืคึฟืจืฑืขืŸ? ืฐื•ึผื”ื™ืŸ ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ื’ืขืงืขืจื˜ ื“ืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ, ืึทื– ืžื™ืจ ื–ืึธืœืŸ ืื™ื ื–ื•ื›ืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ืจ?
ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ื”ืึธื˜ ื’ืขื ื™ื“ืขืจื˜ ืฆื• ื–ืฒึทืŸ ื’ืึธืจื˜ืŸ ืฆื• ื“ื™ ื‘ืฒื˜ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื‘ืฉื‚ืžื™ื, ืฆื• ืฐืึทื ื“ืขืจืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื’ืขืจื˜ื ืขืจ ืื•ืŸ ืืฑืคึฟืงืœืฒึทื‘ืŸ ืœื™ืœื™ืขืŸ.
ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ื ืก, ืื•ืŸ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืื™ื– ืžืฒึทืŸ โ€“ ื“ืขืจ ืฐืึธืก ืฐืึทื ื“ืขืจื˜ ืฆืฐื™ืฉืŸ ื“ื™ ืœื™ืœื™ืขืŸ.
ื‘ื™ืกื˜ ืฉืฒืŸ, ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืข, ืฐื™ ืชึผึดืจืฆึธื”, ืœื™ื‘ืœืขืš ืฐื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืคึฟืึธืจื›ื˜ื™ืง ืฐื™ ืžื—ื ื•ืช ื‘ืึทืคึฟืึธื ื˜ืข.
ืงืขืจ ืึทืฐืขืง ื“ืฒึทื ืข ืืฑื’ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืžื™ืจ, ืฐืึธืจื•ื ื–ืฒ ื”ืึธื‘ืŸ ืžื™ืš ื‘ืึทืฐืขืœื˜ื™ืงื˜. ื“ืฒึทื ืข ื”ืึธืจ ืื™ื– ืฐื™ ืึท ืกื˜ืึทื“ืข ืฆื™ื’ืŸ ืฐืึธืก ืœืึธื–ืŸ ื–ื™ืš ืคึฟื•ืŸ ื’ึดืœืขึธื“ ืึทืจืึธืคึผ.
ื“ืฒึทื ืข ืฆืฒืŸ ืฐื™ ืึท ืกื˜ืึทื“ืข ืฉืึธืฃ ืฐืึธืก ืงื•ืžืขืŸ ืึทืจืฑืฃ ืคึฟื•ืŸ ื’ืขืฐืขืฉ, ืฐืึธืก ืฆืฐื™ืœื™ื ื’ืขืŸ ื–ื™ืš ืึทืœืข, ืื•ืŸ ื ื™ื˜ืึธ ืงืฒืŸ ืคึฟืึทืจืฐืึทืจืคึฟืขืจื™ืŸ ืฆืฐื™ืฉืŸ ื–ืฒ.
ืฐื™ ืึทืŸ ืืฑืคึฟืฉื ื™ื˜ ืžื™ืœื’ืจืฑื ืื™ื– ื“ืฒึทืŸ ืฉืœืฒืฃ, ืคึฟื•ืŸ ื“ืฒึทืŸ ืฉืœืฒืขืจ ืึทื“ื•ืจืš.
ื–ืขื›ืฆื™ืง ื“ื™ ืžืœื›ึผื•ืช, ืื•ืŸ ืึทื›ืฆื™ืง ื“ื™ ืงืขืคึผืกืฐืฒึทื‘ืขืจ, ืื•ืŸ ื™ื•ื ื’ืคึฟืจืฑืขืŸ ืึธืŸ ืฆืึธืœ.
ืืฒื ืข ืžืฒึทืŸ ื˜ืฑื‘, ืžืฒึทืŸ ืื•ืžืฉื•ืœื“ื™ืงืข; ืืฒื ืข ืื™ื– ื–ื™ ื‘ืฒึท ืื™ืจ ืžื•ื˜ืขืจ, ืืฑืกื“ืขืจืฐืฒืœื˜ ืื™ื– ื–ื™ ื‘ืฒึท ืื™ืจ ื’ืขืฐื™ื ืขืจื™ืŸ. ื˜ืขื›ื˜ืขืจ ื”ืึธื‘ืŸ ื–ื™ ื’ืขื–ืขืŸ ืื•ืŸ ื–ื™ ื’ืขืœืฑื‘ื˜, ืžืœื›ึผื•ืช ืื•ืŸ ืงืขืคึผืกืฐืฒึทื‘ืขืจ โ€“ ืื•ืŸ ื–ื™ ื’ืขืจื™ืžื˜:
ืฐืขืจ ืื™ื– ื“ื™ ืฐืึธืก ืงื•ืงื˜ ืึทืจืฑืก ืฐื™ ื“ืขืจ ืคึฟืจื™ืžืึธืจื’ืŸ, ืฉืฒืŸ ืฐื™ ื“ื™ ืœื‘ึฟื ื”, ืœืฑื˜ืขืจ ืฐื™ ื“ื™ ื–ื•ืŸ, ืคึฟืึธืจื›ื˜ื™ืง ืฐื™ ืžื—ื ื•ืช ื‘ืึทืคึฟืึธื ื˜ืข?
ืฆื• ื“ืขื ื ื•ืกื’ืึธืจื˜ืŸ ื”ืึธื‘ ืื™ืš ื’ืขื ื™ื“ืขืจื˜, ืฆื• ื‘ืึทืงื•ืงืŸ ื“ื™ ืฉืคึผืจืึธืฆืŸ ืคึฟื•ืŸ ื˜ืึธืœ, ืฆื• ื–ืขืŸ ืืฑื‘ ื’ืขื‘ืœื™ื˜ ื”ืึธื˜ ื“ืขืจ ืฐืฒึทื ืฉื˜ืึธืง, ืืฑื‘ ื’ืขืฆืฐื™ื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ื“ื™ ืžื™ืœื’ืจืฑืžืขืŸ.
ื ื™ื˜ ืฐื™ืกื ื“ื™ืง ื”ืึธื˜ ืžืฒึทืŸ ื–ืขืœ ืžื™ืš ื’ืขื‘ืจืึทื›ื˜ ืฆื• ื“ื™ ืจืฒึทื˜ืฐืขื’ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืžืฒึทืŸ ืคึฟื™ืจืฉื˜ืœืขื›ืŸ ืคึฟืึธืœืง.
Chapter 7
ืงืขืจ ืฆื•ืจื™ืง, ืงืขืจ ืฆื•ืจื™ืง, ืฉื•ืœึทืžื™ืช, ืงืขืจ ืฆื•ืจื™ืง, ืงืขืจ ืฆื•ืจื™ืง, ืžื™ืจ ื–ืึธืœืŸ ื“ื™ืš ืึธื ืงื•ืงืŸ. ืฐืึธืก ืฐืขื˜ ืื™ืจ ื–ืขืŸ ืื™ืŸ ืฉื•ืœึทืžื™ืช? ืึทื–ืฑ ืฐื™ ืึท ื˜ืึทื ืฅ ืื™ืŸ ืฆืฐืฒ ืจืฒืขืŸ.
ืฐื™ ืฉืฒืŸ ื“ืฒึทื ืข ื˜ืจื™ื˜ ืื™ืŸ ืกืึทื ื“ืึทืœืŸ, ื“ื• ืคึฟื™ืจืฉื˜ืœืขื›ืข ื˜ืึธื›ื˜ืขืจ! ื“ืฒึทื ืข ืจื•ื ื“ืข ื“ื™ื›ืŸ ืฐื™ ืฆื™ืจื•ื ื’ ื’ืขืžืึทื›ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื”ืขื ื˜ ืคึฟื•ืŸ ืึท ืงื™ื ืฆืœืขืจ.
ื“ืฒึทืŸ ื ืึธืคึผืœ ืึท ื‘ืขื›ืขืจ ืึท ืจื•ื ื“ืขืจ; ืขืก ืคึฟืขืœื˜ ื ื™ื˜ ื“ืขืจ ืžื™ืฉืฐืฒึทืŸ. ื“ืฒึทืŸ ื‘ืฑืš ืึท ื”ืฑืคึฟืŸ ืฐืฒืฅ ืžื™ื˜ ืœื™ืœื™ืขืŸ ื‘ืึทื–ืฑืžื˜.
ื“ืฒึทื ืข ืฆืฐืฒ ื‘ืจื™ืกื˜ ืฐื™ ืฆืฐืฒ ื”ื™ืจืฉืœืขืš, ืฆืฐื™ืœื™ื ื’ืก ืคึฟื•ืŸ ืึท ื”ื™ืจืฉื™ืŸ.
ื“ืฒึทืŸ ื”ืึทืœื“ื– ืฐื™ ืึท ื˜ื•ืจืขื ืคึฟื•ืŸ ืขืœืคึฟื ื‘ืฒืŸ; ื“ืฒึทื ืข ืืฑื’ืŸ โ€“ ื“ื™ ื˜ืฒึทื›ืŸ ืื™ืŸ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ืฒึทื ื˜ืฑืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื‘ืช-ืจึทื‘ื™ื; ื“ืฒึทืŸ ื ืึธื– ืฐื™ ื“ืขืจ ื˜ื•ืจืขื ืคึฟื•ืŸ ืœื‘ึฟื ื•ืŸ ืฐืึธืก ืงื•ืงื˜ ืฆื• ื“ืžืฉื‚ืง.
ื“ืฒึทืŸ ืงืึธืคึผ ืืฑืฃ ื“ื™ืจ ืฐื™ ื“ืขืจ ื›ึผึทืจืžืœ, ืื•ืŸ ื“ื™ ืœืึธืงืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ืฒึทืŸ ืงืึธืคึผ ืึทื–ืฑ ืฐื™ ืคึผื•ืจืคึผืœ; ืึท ืžืœืš ืื™ื– ืื™ืŸ ื“ื™ ืคึฟืœืขื›ื˜ืŸ ืคึฟืึทืจืงื ื™ืคึผื˜.
ืฐื™ ืฉืฒืŸ ื‘ื™ืกื˜ื• ืื•ืŸ ืฐื™ ื–ื™ืก ื‘ื™ืกื˜ื•, ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืข, ืื™ืŸ ืชึผืขื ื•ื’ื™ื!
ื“ืขืจ ื“ืึธื–ื™ืงืขืจ ืฐื•ึผืงืก ื“ืฒึทื ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื’ืœื™ื›ืŸ ืฆื• ืึท ื˜ืฒื˜ืœื‘ืฑื, ืื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืจื™ืกื˜ ื“ืฒึทื ืข ืฆื• ื”ืขื ื’ืœืขืš ื˜ืจืฑื‘ืŸ.
ืื™ืš ื”ืึธื‘ ื’ืขื–ืึธื’ื˜: ืื™ืš ืฐืขืœ ืึทืจืฑืคึฟื’ืฒืŸ ืฆื•ื ื˜ืฒื˜ืœื‘ืฑื, ืื•ืŸ ืฐืขืœ ืึธื ื ืขืžืขืŸ ื–ืฒึทื ืข ืฆืฐืฒึทื’ืŸ; ืื•ืŸ ื“ืฒึทื ืข ื‘ืจื™ืกื˜ ื–ืึธืœืŸ ื–ืฒึทืŸ ืึทื–ืฑ ืฐื™ ื”ืขื ื’ืœืขืš ืคึฟื•ืŸ ืฐืฒึทื ืฉื˜ืึธืง, ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืจึตื™ื— ืคึฟื•ืŸ ื“ืฒึทืŸ ืคึผื ื™ื ืฐื™ ืขืคึผืœ;
ืื•ืŸ ื“ืฒึทืŸ ื’ื•ืžืขืŸ ืฐื™ ืฐืฒึทืŸ ื’ื•ื˜ืขืจ ืฐืึธืก ื’ืฒื˜ ื’ืœืึทื˜ื™ืง ืึทืจืึธืคึผ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืŸ, ืฐืึธืก ืžืึทื›ื˜ ืจืขื“ืŸ ื“ื™ ืœื™ืคึผืŸ ืคึฟื•ืŸ ืฉืœืึธืคึฟื™ืงืข.
ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ื ืก, ืื•ืŸ ืฆื• ืžื™ืจ ืื™ื– ื–ืฒึทืŸ ื’ืขืœื•ืกื˜.
ืงื•ื, ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืžืฒึทืŸ, ืœืึธืžื™ืจ ืึทืจืฑืกื’ืฒืŸ ืื™ืŸ ืคึฟืขืœื“, ืœืึธืžื™ืจ ื ืขื›ื˜ื™ืงืŸ ืฆืฐื™ืฉืŸ ื“ื™ ืฆื™ืคึผืขืจื‘ืœื•ืžืขืŸ.
ืœืึธืžื™ืจ ื–ื™ืš ืคึฟืขื“ืขืจืŸ ืฆื• ื“ื™ ืฐืฒึทื ื’ืขืจื˜ื ืขืจ, ืœืึธืžื™ืจ ื–ืขืŸ ืืฑื‘ ื’ืขื‘ืœื™ื˜ ื”ืึธื˜ ื“ืขืจ ืฐืฒึทื ืฉื˜ืึธืง, ืืฑื‘ ื’ืขืขืคึฟื ื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ื–ื™ืš ื“ื™ ืงืฐืฒื˜ืŸ, ืืฑื‘ ื’ืขืฆืฐื™ื˜ ื”ืึธื‘ืŸ ื“ื™ ืžื™ืœื’ืจืฑืžืขืŸ; ื“ืึธืจื˜ืŸ ืฐืขืœ ืื™ืš ื’ืขื‘ืŸ ืžืฒึทืŸ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜ ืฆื• ื“ื™ืจ.
ื“ื™ ืœื™ื‘ืขืคึผืขืœืขืš ื’ื™ื‘ืŸ ืึทืจืฑืก ืึท ืจึตื™ื—, ืื•ืŸ ืคึฟืึทืจ ืื•ื ื“ื–ืขืจืข ื˜ื™ืจืŸ ื–ืฒึทื ืขืŸ ืึทืœืขืจืœืฒ ื˜ืฒึทืขืจืข ืคึฟืจื•ื›ื˜, ื ืฒึทืข ืื•ืŸ ืึทืœื˜ืข, ืฐืึธืก ืื™ืš ื”ืึธื‘ ื‘ืึทื”ืึทืœื˜ืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ืจ, ืžืฒึทืŸ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ.
Chapter 8
ื”ืœืฐืื™ ื‘ื™ืกื˜ื• ืฐื™ ืึท ื‘ืจื•ื“ืขืจ ืžืฒึทื ืขืจ ืฐืึธืก ื”ืึธื˜ ื“ื™ ื‘ืจื™ืกื˜ ืคึฟื•ืŸ ืžืฒึทืŸ ืžื•ื˜ืขืจ ื’ืขื–ืฑื’ืŸ! ืื™ืš ืฐืึธืœื˜ ื“ื™ืš ื’ืขื˜ืจืึธืคึฟืŸ ืื™ืŸ ื’ืึทืก, ื“ื™ืš ื’ืขืงื•ืฉื˜, ืื•ืŸ ืžืข ืฐืึธืœื˜ ืžื™ืš ื ื™ื˜ ืคึฟืึทืจืึทื›ื˜.
ืื™ืš ืฐืึธืœื˜ ื“ื™ืš ื’ืขืคึฟื™ืจื˜, ื“ื™ืš ื’ืขื‘ืจืึทื›ื˜ ืื™ืŸ ื”ืฑื– ืคึฟื•ืŸ ืžืฒึทืŸ ืžื•ื˜ืขืจ ืฐืึธืก ืœืขืจื ื˜ ืžื™ืš; ื“ื™ืจ ื˜ืจื™ื ืงืขืŸ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืฐืฒึทืŸ ื’ืขืงืึธื›ื˜ืŸ, ืคึฟื•ืŸ ื–ืึทืคึฟื˜ ืคึฟื•ืŸ ืžืฒึทืŸ ืžื™ืœื’ืจืฑื.
ื–ืฒึทืŸ ืœื™ื ืงืข ื”ืึทื ื˜ ืื•ื ื˜ืขืจ ืžืฒึทืŸ ืงืึธืคึผ, ืื•ืŸ ื–ืฒึทืŸ ืจืขื›ื˜ืข ื–ืึธืœ ืžื™ืš ืึทืจื•ืžื ืขืžืขืŸ.
ืื™ืš ื‘ืึทืฉืฐืขืจ ืืฒึทืš, ื˜ืขื›ื˜ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืื™ืจ ื–ืึธืœื˜ ื ื™ื˜ ืฐืขืงืŸ ืื•ืŸ ื ื™ื˜ ืืฑืคึฟืฐืขืงืŸ ื“ื™ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜, ื‘ื™ื– ื–ื™ ืฐืขื˜ ื‘ืึทื’ืขืจืŸ.
ืฐืขืจ ืื™ื– ื“ื™ ืฐืึธืก ื’ืฒื˜ ืืฑืฃ ืคึฟื•ื ืขื ืžื“ื‘ืจ, ื–ื™ืš ื˜ื•ืœื™ืขื ื“ื™ืง ืฆื• ืื™ืจ ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืŸ? ืื•ื ื˜ืขืจืŸ ืขืคึผืœื‘ืฑื ื”ืึธื‘ ืื™ืš ื“ื™ืš ืืฑืคึฟื’ืขืฐืขืงื˜; ื“ืึธืจื˜ืŸ ื”ืึธื˜ ื“ืฒึทืŸ ืžื•ื˜ืขืจ ื’ืขืฐืฒื˜ืึธืงื˜ ืžื™ื˜ ื“ื™ืจ, ื“ืึธืจื˜ ื”ืึธื˜ ื’ืขืฐืฒื˜ืึธืงื˜ ื“ื™ ืฐืึธืก ื”ืึธื˜ ื“ื™ืš ื’ืขื‘ืึธืจืŸ.
ื˜ื• ืžื™ืš ืึทืจืฑืฃ ืฐื™ ืึท ื–ื™ื’ืœ ืืฑืฃ ื“ืฒึทืŸ ื”ืึทืจืฆืŸ, ืฐื™ ืึท ื–ื™ื’ืœ ืืฑืฃ ื“ืฒึทืŸ ืึธืจืขื, ืฐืึธืจื•ื ืฉื˜ืึทืจืง ืฐื™ ื“ืขืจ ื˜ืฑื˜ ืื™ื– ื“ื™ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜, ื”ืึทืจื˜ ืฐื™ ื“ืขืจ ืงื‘ึฟืจ ื“ื™ ืืฒืคึฟืขืจื–ื•ื›ื˜; ืื™ืจืข ืคึฟืœืึทืžืขืŸ ื–ืฒึทื ืขืŸ ืคึฟืœืึทืžืขืŸ ืคึฟืฒึทืขืจ,
ื’ืจืฑืกืข ืฐืึทืกืขืจืŸ ืงืขื ืขืŸ ื ื™ื˜ ืคึฟืึทืจืœืขืฉืŸ ื“ื™ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜, ืื•ืŸ ื˜ืฒึทื›ืŸ ืฐืขืœืŸ ื–ื™ ื ื™ื˜ ืึทืฐืขืงืคึฟืœืฒืฆืŸ. ืึทื– ืึท ืžืขื ื˜ืฉ ื–ืึธืœ ื’ืขื‘ืŸ ืคึฟืึทืจ ืœื™ื‘ืฉืึทืคึฟื˜ ื“ืขื ื’ืึทื ืฆืŸ ืคึฟืึทืจืžืขื’ ืคึฟื•ืŸ ื–ืฒึทืŸ ื”ืฑื–, ืคึฟืึทืจืึทื›ื˜ืŸ ืื™ื ืฐืึธืœื˜ ืžืขืŸ ืคึฟืึทืจืึทื›ื˜.
ืึท ืงืœืฒื ืข ืฉืฐืขืกื˜ืขืจ ื”ืึธื‘ืŸ ืžื™ืจ, ืื•ืŸ ื–ื™ ื”ืึธื˜ ื ืึธืš ืงืฒืŸ ื‘ืจื™ืกื˜ ื ื™ื˜; ืฐืึธืก ื–ืึธืœืŸ ืžื™ืจ ื˜ืึธืŸ ืžื™ื˜ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืฉืฐืขืกื˜ืขืจ ืื™ืŸ ื“ืขื ื˜ืึธื’ ืฐืึธืก ืžืข ืฐืขื˜ ืื™ืจ ืจืขื“ืŸ?
ืืฑื‘ ื–ื™ ืื™ื– ืึท ืžืฑืขืจ, ืฐืขืœืŸ ืžื™ืจ ื‘ืฑืขืŸ ืืฑืฃ ืื™ืจ ืึท ื–ื™ืœื‘ืขืจื ืข ืžืฑืขืจืงืจืฑืŸ; ืื•ืŸ ืืฑื‘ ื–ื™ ืื™ื– ืึท ื˜ื™ืจ, ืฐืขืœืŸ ืžื™ืจ ื–ื™ ืคึฟืึทืจืฉืคึผืึทืจืŸ ืžื™ื˜ ืฆืขื“ืขืจื‘ืจืขื˜ืขืจ.
ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ืึท ืžืฑืขืจ, ืื•ืŸ ืžืฒึทื ืข ื‘ืจื™ืกื˜ ืฐื™ ื“ื™ ื˜ื•ืจืขืžืก; ื“ืขื ืฆืžืึธืœ ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื’ืขืฐืขืŸ ืื™ืŸ ื–ืฒึทื ืข ืืฑื’ืŸ ืึทื–ืฑ ืฐื™ ืึท ืงืฐืึทืœ ืคึฟื•ืŸ ื’ืœื™ืง.
ืึท ืฐืฒึทื ื’ืึธืจื˜ืŸ ื”ืึธื˜ ืฉืœืžื” ื’ืขื”ืึทื˜ ืื™ืŸ ื‘ึทืขึทืœ-ื”ึธืžื•ืŸ, ื”ืึธื˜ ืขืจ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ื“ืขื ืฐืฒึทื ื’ืึธืจื˜ืŸ ืฆื• ื”ื™ื˜ืขืจ; ืื™ื˜ืœืขื›ืขืจ ืคึฟืœืขื’ื˜ ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ืคึฟืึทืจ ื–ืฒึทืŸ ืคึฟืจื•ื›ื˜ ื˜ืฑื–ื ื˜ ื–ื™ืœื‘ืขืจืฉื˜ื™ืง.
ืžืฒึทืŸ ืืฒื’ืขื ืขืจ ืฐืฒึทื ื’ืึธืจื˜ืŸ ืื™ื– ื‘ืฒึท ืžื™ืจ. ื“ื™ ื˜ืฑื–ื ื˜ ื–ืฒึทื ืขืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ืจ, ืฉืœืžื”, ืึธื‘ืขืจ ืฆืฐืฒ ื”ื•ื ื“ืขืจื˜ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืฐืึธืก ื”ื™ื˜ืŸ ื–ืฒึทืŸ ืคึฟืจื•ื›ื˜.
ื“ื• ืฐืึธืก ื–ื™ืฆืกื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ื’ืขืจื˜ื ืขืจ, ื“ื™ ื—ื‘ึฟืจื™ื ื”ืึธืจื›ืŸ ืืฑืฃ ื“ืฒึทืŸ ืงึธื•ืœ, ืœืึธื– ืžื™ืš ืื™ื ื”ืขืจืŸ.
ืึทื ื˜ืœืฑืฃ, ื’ืขืœื™ื‘ื˜ืขืจ ืžืฒึทืŸ, ืื•ืŸ ื–ืฒึท ื’ืขื’ืœื™ื›ืŸ ืฆื• ืึท ื”ื™ืจืฉ, ืึธื“ืขืจ ืฆื• ืึท ื”ื™ื ื“ ืึท ื™ื•ื ื’ืŸ, ืืฑืฃ ื“ื™ ื‘ืฉื‚ืžื™ื-ื’ืขื‘ืขืจื’.