dahara1 commited on
Commit
40e5242
·
verified ·
1 Parent(s): f9b7e8e

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +6 -0
README.md CHANGED
@@ -11,6 +11,11 @@ base_model:
11
  gemma-2-2b-jpn-it-translate-ggufは、日英・英日翻訳タスクに特化したSLM(Small Language Model)です。パラメーター数は20億(2B)ですが、分野によっては従来の70億(7B)モデルに迫るレベルの翻訳品質を提供します。ファイルサイズが約2GB程度であるため比較的小さいため、高速な実行が可能です。
12
  gemma-2-2b-jpn-it-translate-gguf is an SLM (Small Language Model) specialized for Japanese-English and English-Japanese translation tasks. Despite having only 2 billion parameters (2B), it provides translation quality approaching that of conventional 7 billion (7B) parameter models in some kind of text. With a relatively small file size of about 2GB, it enables fast execution.
13
 
 
 
 
 
 
14
  ### Sample Colab Script
15
 
16
  Google アカウントをお持ちの方は以下のリンク先でOpen in Colabボタンを押す事で試す事ができます
@@ -155,6 +160,7 @@ Currently being compiled
155
  - **Developed by:** [dahara1@webbigdata]
156
  - **Language(s) (NLP):** [English, Japanese]
157
  - **base model [optional]:** [gemma-2-2b-jpn-it](https://huggingface.co/google/gemma-2-2b-jpn-it)
 
158
 
159
  **BibTeX:**
160
  ```
 
11
  gemma-2-2b-jpn-it-translate-ggufは、日英・英日翻訳タスクに特化したSLM(Small Language Model)です。パラメーター数は20億(2B)ですが、分野によっては従来の70億(7B)モデルに迫るレベルの翻訳品質を提供します。ファイルサイズが約2GB程度であるため比較的小さいため、高速な実行が可能です。
12
  gemma-2-2b-jpn-it-translate-gguf is an SLM (Small Language Model) specialized for Japanese-English and English-Japanese translation tasks. Despite having only 2 billion parameters (2B), it provides translation quality approaching that of conventional 7 billion (7B) parameter models in some kind of text. With a relatively small file size of about 2GB, it enables fast execution.
13
 
14
+ 文単位で翻訳する事を学習しているため、改行を含む長文を一度に渡すと品質が低下します。
15
+ 長文を翻訳する際は文単位で区切る前処理をしてからモデルに与えてください。
16
+ Because the model is trained to translate sentence by sentence, passing a long sentence with line breaks at once will result in a decrease in quality.
17
+ When translating a long sentence, please pre-process it by dividing it into sentences before feeding it to the model.
18
+
19
  ### Sample Colab Script
20
 
21
  Google アカウントをお持ちの方は以下のリンク先でOpen in Colabボタンを押す事で試す事ができます
 
160
  - **Developed by:** [dahara1@webbigdata]
161
  - **Language(s) (NLP):** [English, Japanese]
162
  - **base model [optional]:** [gemma-2-2b-jpn-it](https://huggingface.co/google/gemma-2-2b-jpn-it)
163
+ - **original model [optional]:** [gemma-2-2b-jpn-it-translate](https://huggingface.co/google/gemma-2-2b-jpn-it-translate)
164
 
165
  **BibTeX:**
166
  ```