diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index a6344aac8c09253b3b630fb776ae94478aa0275b..964481a9acb1373feeb6bcab0f185a63515ea853 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -33,3 +33,7 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
*.zip filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
*.zst filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
*tfevents* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+novalConvertProject/data/《追踪进化论》（自18世纪以来，科学家们遇见形形色色的难题，您在经受这些问题的对质时，总能做出最恰当的选择吗？本书以寓教于乐的方式证明...[[:space:]](Z-Library).pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+novalConvertProject/data/云彩收集者手册[[:space:]](【英】[[:space:]]加文·普雷特—平尼)[[:space:]](Z-Library).epub filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+novalConvertProject/data/追踪1789法国大革命[[:space:]](塞德里克·格里穆)[[:space:]](Z-Librar.docx filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+novalConvertProject/data/追踪1789法国大革命[[:space:]](塞德里克·格里穆)[[:space:]](Z-Library).pdf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
diff --git a/novalConvertProject/.idea/.gitignore b/novalConvertProject/.idea/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1c2fda565b94d0f2b94cb65ba7cca866e7a25478
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/.idea/.gitignore
@@ -0,0 +1,8 @@
+# Default ignored files
+/shelf/
+/workspace.xml
+# Editor-based HTTP Client requests
+/httpRequests/
+# Datasource local storage ignored files
+/dataSources/
+/dataSources.local.xml
diff --git a/novalConvertProject/.idea/csv-editor.xml b/novalConvertProject/.idea/csv-editor.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..634224d164070369258a1ed84e406d66c93a1a0b
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/.idea/csv-editor.xml
@@ -0,0 +1,16 @@
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/.idea/deployment.xml b/novalConvertProject/.idea/deployment.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..117c5fdecdfd5b72c54bc1bfb06225ea6684d932
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/.idea/deployment.xml
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/.idea/encodings.xml b/novalConvertProject/.idea/encodings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5cdb2bba8efe94f5aa435684e1042cc7ee010e30
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/.idea/encodings.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/.idea/inspectionProfiles/Project_Default.xml b/novalConvertProject/.idea/inspectionProfiles/Project_Default.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..03d9549ea8e4ada36fb3ecbc30fef08175b7d728
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/.idea/inspectionProfiles/Project_Default.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/.idea/inspectionProfiles/profiles_settings.xml b/novalConvertProject/.idea/inspectionProfiles/profiles_settings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..105ce2da2d6447d11dfe32bfb846c3d5b199fc99
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/.idea/inspectionProfiles/profiles_settings.xml
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/.idea/misc.xml b/novalConvertProject/.idea/misc.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8d93904d9f0484c5eb320803b9c2d7ab73602438
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/.idea/misc.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/.idea/modules.xml b/novalConvertProject/.idea/modules.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c2c5440794ed329d371015eb027b0108a29f8301
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/.idea/modules.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/.idea/novalConvertProject.iml b/novalConvertProject/.idea/novalConvertProject.iml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c8ad2e19893749bcf278746511d7352265a81f92
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/.idea/novalConvertProject.iml
@@ -0,0 +1,10 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/.idea/sshConfigs.xml b/novalConvertProject/.idea/sshConfigs.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..abcad9611c92710ac81c35ad8ad8f5c3456c1533
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/.idea/sshConfigs.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/.idea/workspace.xml b/novalConvertProject/.idea/workspace.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..efdd26cfd6acba43bc227f08db26af39d00cf3ec
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/.idea/workspace.xml
@@ -0,0 +1,220 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ {
+ "keyToString": {
+ "RunOnceActivity.OpenProjectViewOnStart": "true",
+ "RunOnceActivity.ShowReadmeOnStart": "true",
+ "WebServerToolWindowFactoryState": "true",
+ "last_opened_file_path": "C:/Users/Administrator/Desktop/PycharmProject/novalConvertProject/data/stories",
+ "node.js.detected.package.eslint": "true",
+ "node.js.detected.package.tslint": "true",
+ "node.js.selected.package.eslint": "(autodetect)",
+ "node.js.selected.package.tslint": "(autodetect)",
+ "nodejs_package_manager_path": "npm",
+ "settings.editor.selected.configurable": "preferences.pluginManager",
+ "vue.rearranger.settings.migration": "true"
+ }
+}
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1710244471161
+
+
+ 1710244471161
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ file://$PROJECT_DIR$/main.py
+ 166
+
+
+
+ file://$PROJECT_DIR$/utils/engine.py
+ 83
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/C__Users_Administrator_Desktop_PycharmProject_novalConvertProject_data_userData_usingUser.txt b/novalConvertProject/C__Users_Administrator_Desktop_PycharmProject_novalConvertProject_data_userData_usingUser.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..aa51bf9cc529de44852ad5d7128563cf470109fd
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/C__Users_Administrator_Desktop_PycharmProject_novalConvertProject_data_userData_usingUser.txt
@@ -0,0 +1 @@
+2024009
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/README.md b/novalConvertProject/README.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a15cd8f2e2ed91af09ff138d3ca56a29fda993e
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/README.md
@@ -0,0 +1,43 @@
+
+
+
+
+```
+text_adventure_game/
+│
+├── utils/ # 存放工具函数和辅助类
+│ └── openai.py # OpenAI API 客户端
+│ └── prompt.py # 用户输入提示
+│ └── game_engine.py # 游戏引擎，负责处理游戏逻辑
+│ └── ...
+│
+├── data/ # 存放游戏内容和故事情节
+│ ├── stories/ # 存放短篇小说或游戏故事
+│ │ └── story1.txt
+│ │ └── story2.txt
+│ │ └── ...
+│ ├── game_content.json # 游戏内容，包含对话、选项等
+│ └── ...
+│
+├── gradio_app.py # Gradio 前端应用
+│
+├── main.py # 游戏主程序入口
+│
+└── README.md # 项目说明文档
+```
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\343\200\212\346\262\247\346\265\252\344\271\213\346\260\264\343\200\213\351\230\216\347\234\237.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\343\200\212\346\262\247\346\265\252\344\271\213\346\260\264\343\200\213\351\230\216\347\234\237.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0e955898f19636317b67a2e14c97f61455fd421c
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\343\200\212\346\262\247\346\265\252\344\271\213\346\260\264\343\200\213\351\230\216\347\234\237.txt"
@@ -0,0 +1,1584 @@
+
+
+ Ŀ¼
+
+ƪ
+һƪ
+ڶƪ
+ƪ
+ƪ
+
+
+
+
+
+
+
+֮ˮ
+
+
+渶̸ıʺˮĹ£дҽҩѧоشΪջ׳־ְȨĿ࣬ʱתѣеչʾó̵ͬʱҲһһڲ֪бС˵ʵ
+
+
+
+
+
+
+
+֮ˮ
+
+
+ ƪ
+֮ˮ⣬ӧ
+
+֮ˮ⣬㡣
+
+
+ʱһ飺йĻ衷һҳǿԱдˡ˼ʦ˸֣ǸıʼԭҶԿԨƣɾ֡һ12ˡ
+
+ҳ걻Ϊɡֻƾͬ½˼乫ˣϳҽԺɽɽ壬һҽҿȡҽѧԺ꣬ҵ¼ȡ֪ͨ飬һۡһͷڵϡ
+
+1985оҵصʡ칫ҹȥҽоԺµңָһ䷿Ժҳͬ칫ҵĶСۣÿζҳԿСҿ˵ҪҽܶҳԷԪᵽŵ£ϣҴӦˡºͬСĪ˵Ϻˣ˵ֻǸƨ¡
+
+Ҫȫʡҩг٣رһҺͶСȥɽ顣гҩģļ硣Ұҩ˻㱨ɶСȴԻƴ˵ϲȷʹСָ¹Ϊ̲סϰԱ֮ףȰҪѧ㡣
+
+ﻨʮһ̨³ҾﳵˣҲÿ쵼һһһҪļǮأǮԲЩIJˡһ֧ϣ˵˼˵첻ܵͰСϸˣûᵽκˡ˵ۣԽԽˡҶңϵõСĪ˵ҵIJǣϲ龹һֽ֡СĪ͵͵ᣬԭ£˵˵ΥĵĻûгĬȨûа취¡ȫ˵Щͬ־ЩƬԣȱȫֹ۵㡣ԺҾͱ칫ңҽѧȥˡŮ֪ϢȻҷ֡
+
+ҽѧһ꣬ҽ˻飬ӶҽԺĻʿᵽһ꣬ˡÿӼ°࣬ôﲻԶʡҽԺҪˣ찡ұԼȥ֮︱ҪȥʡҽԺԺҰѶΣնԹԺ˵ˣǰ춭³ˤһӡ˵ʲôǼٵģֻƭġЦ˳ţҰҺȡһ̷۰ȶҪõġＸÿ춼üëǮãҲıҶǮĸоĸһҵȥһ䷿ûšĸ˯űߵСϣмһᣣұŤҪû취С˰칫ҸΣͲ¥סȥˡ
+
+һýˣʡ뾡˰취ȥɶСĶӽȥˡõᡣǶ⾭ί÷˰취һŽȥˡ̾ϢԼܣû˼ƾʲôҪӦҰIJãȥѪ飬Ҳȥˡȥ֮ǰĻ˵⼸ʡⷽɼǺܴģҪϧѡַ˾İţǷ½֪ݲɿҵĽɫͱԤˣҲ˵صܲЩ̫Ҳ̫дʵĵȥ֣˺飬յˡ
+
+һôֻһӰǶģҸеʹʲôȥΰ֪˸𰡣˭ԽԽ뽲Խû
+
+ŮŻˮʡҽԺҺʿ̫롣̴Ƣ˵ãҹɳȥһʹˡڲ˼죬ʡҽԺԸһʵ֣ˡ
+
+ҽоԺԭԺٻҪȥҡóһӡõţдʡίģ״ʮǩüǴרңϣǩ˵Ҫһ£Ͱ֮˵ˡ֮ҵ㱨Ҽֱ˦Դ˵ѽѽѽѽѽ㲻ءͷʹзdzѣ֮ǶԵȥң˵ˡ˵״ô˵֮ٻĸˣǵҵҰġȥ£ҹˡڶٻ߾ͱˣǩ˷ҵʾڡұְƣֲμӲʿԣͨˡģҵҽҲˡһı仯ŵˣˣְˣλˣˣʿˣ˵Ҳˣ˼䰡ãΪֹҽоԺоԺ࣬Ҫ¾ȡ̩ҩҵƱУǶ³ǰڹ̨ռɣˣʮƾһ﹤ʲô뷨ҼΣһԤСһ˵ʡ̸˻ʮһСʡҪƼһˡΪ˱֤ԣƼ㡣ҼҪ˵һִģΣҲҪļȶ᳹סȥҰϢ߶ϲ롣λʡ˴ıһλӣ˵˴Ӧǵʡίȥ̸ʲôҪ˵ĻҶӹˣеĸҪܸţϣʡ֧֡ҽκ죬˳㿴ɼʿĶӡȥҾͺðˣҸлҲжһصɽ꣬ڸǰþףԣŹijߡңȴڴĿʵ֮У沨һ·Ϻʵ棬˷Ϊһȵߡڷǰ£ѸµġйĻ衷֮һ档
+
+
+ФʱֵġѾˣʵʵá
+
+ɽصСݣʧȥ˱ʹĸоʹڼϳͲDZʹЩɽƽʱ̹ɩү岮ģվţȥ˵Ǽ仰˾ͻˡ˵үҪˣëϯԼû취ͣؾͲߵ˳顣ҷdzϤϢֻɽδ̲ŨҶǰú͵һǼСʱؾһ֧Ͳڵϵȼˣֿʼһ֧һ仰˵һƵú͵ưɽǵӰӳǽϣ˾ͻijֻþЩȥҹڸĶ渴ϰΣԽļ翴ǽϵӰһſž;ӰУǽϰȥһ顣ЩһȥɽУԶžĻ
+
+ҹˣ˽ɢȥ͵¿һᣬſҹķܴҲܴйһ˿˿˥ݵϢɽֱܷϢûϡɢĻϣijԶɽʵɽôĬţѾͣɽ˺ġڷһܶҶٻ˵ǿʹ˺ܾǰ£ʱ価ͷ£ЩңԶĵط쾡ͷĵطһʲôڡǸˣ˾ͻˡ벻ͨһˣôôȥģģʵܾ
+
+Ҽƣּѡ˯ѸµĶһ¡·ʮҽѧ飬һСҰѸںϵǿţƤȡŵһֳ¾ɵϢDzصʱϢҶú͵գǼƽʱȻемһ˳͵ƽϸһԵıԵҵͻͻһһɸСϸˣɫһDZ˵ġСĵذȥ˳յһDZܱ飺йĻ衷
+
+ķѾɺֻƣϺʮ棬Ѿʮˡذ鷭һҳǿ½дˡ˼ʦ˸Ǧ֣ǸıʼһνܿƽĶġȻ˸ǡȡ壬ơԭҶԿ˾Ǩһԣ̩ɽڲģⲻסԨƣɾ֡ףЦջ׳ŸǺӣǧն£֮磬š飬ξ壬ĺࡱѩۣʥߣ̤ѩ̷ۡͬ𢣬εءһʮˡҷЩѪһһɵͷӿɸزʶǿҵĸţԼҲȷе˵ϵʱһҳһֽһִ˵ФüͷĿƽͣ촽աһǩѾģˣϸϿ˳Իһ°աһŸֱ֣ɽֹֹ䲻֮ǸʮˣһһڵҴŴҹбŴˣġɽصţˡ
+
+
+ʮǰ״ɽɽ壬һ꣬ʮꡣҳ걻ΪɷӣȻժñˣ˶лDZϳҽԺʮһҽǰͻȻȥҲû
+
+
+ʱɽȥɲҩ߳壬˺Ϊѽְˤˣ˦¨ܣʱڵϣǶΧ֪롣ܹȥУûзӦͿ˵Ժ̧һΣһܣȩ̈žߣ˸ں档ҵײײں棬·ˤ˼ͷ°ͶˤѪҲûһоߵ·»ѿѸӰϣͣ۾ҡҾֵʡôˣѸץ˵Ϊ̣ʼˡ
+
+ҽ˵ѪҸû˵ֲҲšѾˡڸȫţֲ嵽ȥҵһȵĵطְ·ƿǰϸ˹ԽԽԣҾ̧ɽʱȫ˶ˣڽĴׯҲ˺ܶˡ˵صкˣǰϹذɡߵԼٲ̧ˣظ˵ѹͷİɡҸͷߵ˵ĵͷײҾصˣĺأڵʱ˵ĺ㣬ġĻҶˣȴֲ̫һܳԼ˿ʲô㡣ƺˣһİ
+
+ˡҹ˾ŽֽǮѻòװˣͷҹϣɽֻȦбںڤҡͿⷹݵϯˣԼֻ룬ڷҨһ뷹һưټһҲһɥŵһҹŵТӿͷһûӦߵһͱҵҾǰˡͣһұڣžʹƽûӣƮǵӶȥˡԱѴɢţӳ˵иһַ˼ĸо
+
+ڶ峿룬ǸѸƳ»ϣոǰĽһײӹСӰҴѱܿԶԶǻ£ϰײְʯ˽ȥٰѰײһϡһˣּҹȥһ档ҿֻ¶һ˯һ뵽ˣҹׯϵغʱ˰ѹײĸϣߵȥҾΣҪȥ˵ذ죡˰ؼסڵϹšͷӴ𣡡ʮ˾Ͱѹײ̧˵ǰվһֻۼһֻɫֽסҶǰţÿһλҶת̧ܵ˿ͷɽС·ţһͣĺܵɽϵ˹
+
+˷سѾںãۼһץˣţѪܵӵסִײģطȥҹڿӱߣͷȥŵϢһϢɬɬζҿŸصԶȥ
+
+ڶ죬ë˵зġԱҪҰŴ㡣ҸصˣԺ͵ˡ⼸ֻǵæڿڴﶼˡҽӹһҵѧ֪ͨ飬ҽѧԺҿˣǣȴ뿪ҡʱţŷ⿴˺һᣬ˵ǵģǵģ
+
+Ϊ̻ٲ𡣡ɻ̲סˣ˺Цһֻ־ȥһ䣺ۣʱ·ڵȴ˵һͷڵϣû
+
+ȫΪʲôǷ֪ͨ
+
+ҳ길ױΪɡʵΣҲû˵ʲôͬϸҽԺǵʱĵؽˡһԺͻ䣬Ϊ״⣬µرԼ֯ij൨ģο״뵱ʱķȥʵ̫Զμӻ˳֤ɴҶĬˡҸףһžˣ˵乫ûгɾʹӦˣⲻάԼ˵ԭû㹻ȥվһʵζʲôʱŸ˵ˣ˰ɸ֤ʺ塣Ц룿صͷ˵˸Ц˵˸ôֵǮһֻڸǰһһ˵ٺú룬ϸһ롣ױŭ˵ŶõһǴһҪʵǡǷ˼֯ûʵǣ
+
+ҾһġôҲ벻ǼӵĶԻҪԼ˵Ϊۡһ꣬үүֲԲϷˡҴСӵ۹֮Уһ꣬ҪԵġңһ˶ˮףҳſ벻Ͱһ뷹ȥˡĸˣװ˶żֽñһͭν֡ʱڶ꼶ԻˡѵײǺ𣿺ôᱻζأǺôҪˣʱװˡڰ͡DZһĴʣ治ҰЩ븸ϵͬѧdzšǹлڰĸ裬ҾͺһطȥǾץϻȥˡʱҼ˵ͬףձdz£Ҳֻ֣ڳзʱͻȻվҷ˸ף˵ķۣԼЩΪ߳óƳֱ¶˼롣·ŵɽ֮еСɽˡĸףʵ뿪ˡΪҷйسˡû˱Ǹáɢ⼸ֵijطҶ˳Уܳɼ㣬ԲУصɽһԱҵԼλãΪԶҽ
+
+ҵƺѾȷʼ̽ҩ䷽ҳ羴ȴǿҵطˡ꣬Ҳһҽˣٸ˻κתҶ״ûдҡΨһΣھԹ˼䣬ԹײΪǸĶ˵û뵽ͻȻƢţһָͷһһָң˵ӣ㻹ûѧˣ!ŸӲҺܺڣԼΪʥµĶˡʱ˵һʲôûУͼ˸סðײҹˡʼ˸ˣҽƴţȴе˾Ӱһ赲رƽҾˡͬѧһԾɽ꣬һ˵ϢйĴѧҪˡ˵жҶҶѧǻһۣߺҰ¸˸ףһ츸ҹû˯ͷڵһ֦һ̡֧װ˯ˣҧűӣͷʪ˺ܴһ顣縸˵ɽһˡͽȥˡϻ˵ԿˣԿ˵߰ȭͷǽȥƤˣѪ˳
+
+һµ飬ʮһ·ݲμȫʡͳԺÿſϣԱС·ȻҪһڲһţÿôšϢԾͺһõ֪ͨˣһ人ѧȥѧѧһѧѧšҼֱûԸѯ۹⣬ͷüеȥ˵ûϣǻܹҲǽ룺û껹ԿҪһӾʹưˡǿϣԼûã껹ϣû뵽¼ȡ֪ͨˣ벻ôȥˡ
+
+ȥ֮ǰҵ˷صأڸĹǰˡһ˿ůϣ紵˥ݣҲҵͷ֪ڿĵط質һֻӥϹ¶ͻȻһɽȥˡعһεСѣϢûɢȥѾˣһšƺںţȴ֪˭һؾȥȺɽ֮¡˵һ꣬ʮ꣬һ꣬ʱ䲢ڡصشţߴٻ
+
+
+սѧʱҶԸһ˳ʱ˼ΪеίôõһˣôвŻȴôعһˣһ˵ˣ𣿻УֵǸعͷҧһء
+
+
+ҵûаЩзЩг˷µļ飬ζְӵӣԼռҲҰΪ˽Ϊ뾶ǸССԲȦ֮СӹѧëҾʵںܿЦҲʵDzмһˡԸķʽ磬ĿѡҾ·ġƺһصңעҪΪ£ֻΪԼŵģҵұѡİЩʵܺռеĿ˳ΪˡھǻȷĽߣ˸еϵԽӦ壬ҪȻô?ʱũĸոҺͺһԾһÿ˱һɽȫصĸȥ飬Ҹָ˽ũ˵ĻСӼϣ˯ڲݴӶҪҡӣһ߰Ѱ˽ַóΰĽۡ˯ޱߵǿգٻСµĺΪһǿϴҹƺйǰ;ˡƯ˶ʮ죬ǵԾңæ˼죬дһݵ鱨棬֣ĵԺȥˡȻûģ˻Ǿðһ¡
+
+ڴѧ꼶һ꣬һ꣬һҹҴͼݻصᣬҵĺڰڷСƽʱٿ챻ȾˣҲ˵վں濴йɳضӵıйڶO£ȶΪʤһҶҪ衣źһѷӿȥˡںڰվڵݽ˰ɨȼ˾ѡʱ¥ϴСţ˸СųԸūǣǵѪ⣬µijǡǵ˵϶Ứͬѧ֣˸һţԷж顣ڶгʥĸ飬ҪҲϧҺȻ飬̷ͬһ˲ǡֵһŮͬѧʹʧҽŻѵȥԭǰϵСǰ˺ˡŽлĿںţںϾͱһҹ⣬쳹УϿաһ¶ʮգеĴѧУС?0֮ҹʹҺü춼ڿܵ״̬ҾԼܵʥϴҲؼҵʶҼᶨճһɻɣס
+
+ǴкڲٳСҵͷ߹ȥںУشΪҹԹԵվסˣתȥվŲҲЦšһ˵ʲôС?˵˭涨ܽ?վܲ˵ǣǡû˵꣬ͷôһ㣬ƺǽҹȥԼˣվş̌ʳָṴһ£ӵŲ˹ȥ˵ǰҩȱˣҪıʼǣҴѱʼDZóӹȥҲ˵ʲôңЦšз˵ҪʲôС?Ȼң˵ҪʲôҶ۹⣬ĽšһЦ˵شΪ͵̧ͷ˵ʲô£С?һЦ˵ûʲô¡վŲͷϵĺˣ̧һ¡һЦֺŵһ˵ûʲô£ȥɡϿʱͬѧѱʼDZңԱߵͬѧе棬ֱҼ۾ҿʼDZķƤѾãĵطҲճˡдΪжȴ롣Сܵ˵?ƯϵȫУdzģͬѧվ¥ϴڣ˷ȥдҾۿʳ࣬ϵһͬѧһӣһ죬žߡοDZˣǾɲ˵а˸ͬѧΪϡŮҴ˾Զ֮붼ûԼʲôĽϴѧҺٸŮͬѧ˵˵СˡҲûСԼܽҾ㽾ѧϰرǿбֳͬʱֺʵؿԼƾÿ¶ʮһǮѧ·ҲûһģǷľУﻹмʽ?ǰＸͬѧСĿǷƤƤģ༸ҪܣĿĽƤģǰĴǽڵСţƤƾҾûԼСʲôԼĶ?ֹˮҲͲϡշת࣬ҹ¡ҸжֻСǸŮҲûȥˡ
+
+ȥϰСͽˣյҸǰ˵شΪҲﰡҺ漸šֵܾģŤͷסˡ鿴ԽԽת˺ǸϡһСһ⣬˵״κ塣ȥʮźŵȵôһֵĻᣬˡС?ϣٸһλᡣͺӦƵģֹˣһҽͷɢһķ㣬̲סװҪøϸЩͷ˼¡ڴ鲻ֵķơ
+
+ڶֵǼȥģϣټС˾ŵû˵Լ˵һΣеڶ?ҷˣǷǣǿ?ˣҼֱԼ۾ʹգһգۣɲЦһЦҵͷֵȥװĿ顣ҵǰ£ͳдʲôҵͷʹƵģ̲סƫбȥIJӰӣ䣬ͷһǡôͷһϾͰͷת鱾üΣҿſ飬ͻȻһתͷƺǵӦΣôšѯƵһգҲżԼʧ̬ˣ۾תϣдʲôȴһҲȥˡҾͲȥǼˣС˭شΪ˭ǿ?ôؿһѾݳˣһԸ?ҴûҪⷽˮƽķӣDzܣҲҵԸ
+
+ͼСӭ꣬ҽס˵شΪô϶?⻰ûͷûԴζһDzҳչԼȷĽ͡Ҹ˵۾סͬѧ˰ΪϾš˵شΪ۾ôǹ?ֻðѡϡ֮˵ˡ˵?ڷߣϣϵطȻشȥˡ
+
+ʱҵȥǼҵ˺ܾãСҲûѰܵ¥ȥϴʮأһֱϨˣй̫飬˼˳˵仰Ҿ͵档Թû˼Ҳʲô룬ƫҪңҳ˷磬һҲ֪ʱƽϢڶϿβСӰŮͬѧֲʡǰΡۣС˷θϣУҽԺסԺѾȥˡֱװ£ҽԺܣһ¥ſڿмͬѧΧڲǰ˳ڴػصߣҵһᣬؿһɲһǰСʱһСʱ֮һеģ߸ߴĴǰһǼСʱġôȥͬѧԽʧȥ˼˿أ˭?صһͬѧһȥûڣһڱ˾ͻ֪ʲôֻصҽԺ˻ûߡһֱҽԺţеijһΣй
+
+ڶûȥϿΣһֱУҽԺ챣ӣǰûˡС˷˵Ϊô粻?˵˿˵һֱڵ㡣˵ˣһֱˣصţûЦ˵ɵأDZˣ˼ҪܲܽߣDZˡ˵Żǵ㶫ƺǺȷֲȷҲȷ˵Żһִֻ̺»ƺأҸڴߵֻ֣ͣ¡ûжָҵֱһ£ȥҵҵס߬߬ˣ˵á۾ҲһĹ⣬һ˲䱻ȼˡҸжֱޣ˵?IJܰ!˵˭˵ģ?ҵյøĴһʪȣһֿȫĸоеֻϣеһһŽȵһСС
+
+Ҹʱ̣ˣҪȥҽһ̡ͷ˵ʲôʰҴֽŶΪ˶Ķʱȥһѣǰһ˻С˵شΪöһȣСʱһˣ˵СѶᵽȥҾԹԵذ˹ȥСѳҴվС˵ΪҺܿͻõġҸհȥͿˡصңҰַŵǰţţԥţˣһգӵ͵Цһԥţ·ҿѻ¶һ顣
+
+
+ҸСȷǵ˼˼龹ȻˣҸؾһ鹹Ҳôϲңôء˵̫ˣȥôƮƮġһʼΣ˵ϲϲɣǰɣΪʲôһҪôΪʲô˵Ҿôῴ?ŮôӸΧתϣƫ˲ӵô?Dz۹ءôһ˵ҸеôijϢ?ҳ˺ЩӣﶼǵڻˡСĽؼҵķܶҲ³ôԵã˰һ̨дϿԼǡƯŮˡҾüֱǺ˵˵һȭǽϱȥԭûҽѧԺҲûС
+
+ΪСҵǼͬѧǰҵĿСΡ˵Ϊ㱬ˣʱԱţû뵽ķҲˡʵ˵ԼҲû뵽ֺԼô˵ô?˵ѵ˭涨˭һ˭?һ˵û뵽ˡǰ꾭ˣңһҴңΧһ˵ʲô˵شΪղǼ˾壬˭˫־ֻʮӣûһ˼ˣ?˵ʲô!ӣһű˵ˣˡ⼸˿ʼЦЦǰͺ֪ϵˣӲҧʮӡΡ˵Ҷ۶Цʹˡô˵ұһᣬڶ˵ء˵شΪ˸ʲô˵?˵ѵ˵?˳Ρˡ
+
+СˣҸеˣҲкǹˣԸκʱDz۵ľʼһţΪ˵ôһʱһҲӦõġӾҲⷢһЩСͻίֱʱҾҪԵľǿѹȥЦ̼ܹ֡ԣԺǵζǵӸºͶ͵ζȴҾԽܲ˵ġԽܵģֵȼΪͷΪϵ˺µˣѪҺԴ嶼ͬŴģ˲ܸı䡣ҵĹȫƽģҿЩɽĺӲ˭ɵЩֻûһʺϵĻ˵ҾɽģҲµˡ˵㲻ǣȻôûҲˣ˾ͳְҲǶ˴ѧġֲͬѪҺͷDZ˺öΣ˵ȥң֪ĻгɳġڱõķӣҪתȦܹѷӵĽṹŪףѧУЩڵķӾ̫ˡСԼӵһһһķ֮Ҹ£бķ˲裬˵ģһ˿ˮȥˡĿɿڴеǿҵ˸Զ֮ң쵽ˣͶ֮䶼һָ߹ʣѰĶرţ̵ӡе˺ܴѹС˵dzشΪҸ㽲ģ衣ұסˣҺܶһش״ΡӲͷƤ˷صСķ䣬Ҳ˿С˵ԺǵİСˡ룺һסƶȥء
+
+˼£ҷСˡԼԸ˵ʥּΪСֻdzشΪѹԼȥӭ嶯ȴԽԽǿҡЩ飬ҪôŻˣµͷͱŤţôҲĿҪһϵˣķȺзʽ֪DzܵģҲûƽʶ䵽ȥҲֹŤԼΪСҲСѪҵѪ֮Уγ˼ȶ鷽ʽŴΪһصźţѡִɸĵؾҡ
+
+ӦС֪ʵңҳشΪȻȻûԺյļͥûԼ־ġСҪȥһЩвεġѣȥ˼Σø롣Щ˵ԽУҸеdzЦȴʮ档رһС˽˵ҸʡҽҽѧԺĽڡұŤòУҲֻõͷº˵ʲôʱô˵!˵Щ˶Ǻܽģڶǣǻ뷨˵ôأϼ?˵ʲôֲȥ顣ҲҡҲǵԼĹ˽ӡ˵˳˿ڣ˭Ҳô˵Ҳûã⣬˵Ϊ̫棬ҲҶи˵ǰҷڻϿվﶼطˡһᣬһˡСҲֻܸܱԼ
+
+ҶСĸоЩˣҲˡһΣյףұŤԼŤһʱŤһ?ǰ̫ˣԭͨԼķܶŤת棬ܶһʱҲЧ룬ŮǸ˰ģûǵϧǰûиףŮͿۣ֬вס
+
+ҾĶСԽеֿҶΪԼǷĶԺиꣿҪȥտ硶³ˡ˵Ҫʵ飬ѾźˡҪҶûɿڣʹ⣬ִ֮˵첻ȥǶûģʲô˼һЦͣ˵ȥȥһҧ˵ȥ˵úһ룬ϸһ롣Ҳ˼˵ˡ˵㰮һûаͷȥ˵ҵõһȥɡŤͷߡºϣңûԥDzǸȥϴôһϴһӾʹˡڼȵʹУôշת֮ҹʶСԼģҲҲΰʡϾǵѪŵʵѪôȥˣģȷ˵ſ̶ĻҶװˣˡ겻Ҳô̹?һǸеһɣһ㰲οƽҲԼĸ߹
+
+ҵСȥҰ̸һᵽо¥ʼµѧ
+
+жŴҽͬʱѺܶĻ˵ҲˡĶҷһʵЩԭѩۣûмһʵġرDZϵ˵ƽˣΪǸеίЩҹҰDZ·ھþõЩҲ˸װԭҪصĴۣ˰
+
+ܿȥˡڼСһΣѾˡ˵һҪд뵳飬Ҿдˣ˳˵ϵ¸ȥԸԸУ˵Ը⣬ҩѧרҵĸоУҷġ˼ң·˵˿ˡԷϵｪڵŮҼһΣͦġÿԣֲ˼ͱ̬ҳţ˵¶涼аΪ˵ѧϣ˵ֲǸרҵġ˵ѧһ棬и˷չڱչ֪˵ķҵĵʦôҲҪ֡ɰ¸УϵҺѽܣҲͶӣ˵롣ܸ⣬˵һ˵ҵİҲ⼸ˡ
+
+صȥ˼ʹҪǹһԸоΣҲõȱҵ˵ûʼǷһ飬ôУûȥ¸¡ңѯʵһۣģЦһЦûˡºϢҵһͬѧҸеίɸ˭ȥ˵ô˵ᵽưͳԻζԭǧϵǵһʵ⣬֮ġҵĵʦԸԸȥҩ֣˵һʡȥڱ˰꣬Ǵ˸顣ҰοԼ˵ʲôãĺôѵýԼСӦ¸£Ժôôûⳡί?ҳشΪdzشΪ
+
+뿪ǰһϣиеƣ͵һߣһijҹ˼ʹҸᶨԼʵкܶɫңƶңƺɿܣһҪԼ϶ĵ·¹¶䣬Ϊһ֪ʶӡ
+
+յҹڽͷ賿㣬Χǽصᡣ
+
+
+Ǹȵ߽ʡԺȥ칫ұȻѹϵתҽоԺȥڰ칫¥ǰdzֵأ¥ǰһˣƲȥҶܵü⣬ɷỤ̋ŮѪܣȥһԴëĿɰҶϵĺˣĪ
+
+
+칫ֻһˣͷдʲôҿһ̧ͷɨһۣͷȥֻÿ˵ͬ־ͬ־ġƤϷһͷҲ̧˵л˵ҰDz֤̯ϣһָͷ˳ڡҽѧ˶ʿһбһƳЦЦһЦҡ˵ɳϣһűֽΪղһеðûҵ˼ֻٹȥ˵ͬ־DZģȥҽоԺѾͬˡģҵ˵ͬ־ûڸдϣҪأҪһ߰˫ָ£ţͷιιȥ߿ţĸĸС?ţץDz֤ߡ嵽ſһأô˵ԼҪһصģֻûͷʣأͬ־ʲôʱпմңƷһڲ裬бȥ촽˵磬OKβȥ֪ػdz
+
+ȥʱ˵ȾƵĴһԾ𣬺˰ȻڵĻأſӭң˸ҪյĶһûӦִûʱѾȥˣһץסҵʹҡҡõɳϣ̨ȶҴٵ俪ˮڲ輸ϣ˵Сʶˣ𣿡Ҽֱ벻ôһèͱ̫ӡͳDz֤˵˰ɡ˵죬Ҫ̸̸Ը˵ġСҽ˵ǰҽƴҵģˣ̾˵ĹǴӣ֣껪ȥҽо˵Ƭ㻹أǰ;˵žһָͷϴһҪԴӲ˦Ƶƴҡͷ˵ǰ;һûУԸǸƼݣ֪ܲʵ֡
+
+С˵˵˵ȥ˵ȥˡʶǰǰʮͬѧҽоԺʵϰʱԺʱһŲС˵ˣ˵ſڹȻһλʮˣһֱߵҸǰҸվ־ͱסˡ˵ããΣãá˵֪﹤ľߣԵҸе˵뵽ҽоԺȥ˵DZҲҪѧ˲ģأҪҪôأְͷתСDzǣСͷǵģǵģ˵ҸԺ绰˵˼˵ҿ˵˭˵ģDzģ˵ǰ㣬ʳָڲ輸ϵ˵㡣ҪңѵҸ˺ӡܵأоůһʱת˵Ҫ
+
+Ҵ绰һһ¡ǰֵʡ̨һֱᾭγĿһң˵ԾȥԾڻдѧ顣һȥҾͰҪҵ˵ˣԾ˵ʲôͷͷֿտգһһͷ鶼ûУǸҵЩһ˵һҽɣһҲһˣվøˣȫʡˡ˵վĵط˵ܷ涨˳شΪͲվҪ£СطóɣԾ˵һоȥӸʲôһ˵˭ǹȥģڶȥﻹûö⣬˵ˣʡȥˣԸ̸һ̸ءһ˵Ҳ˵һҪ¡˵£ȫʡߣܵءԺһоһ˵˵ģС˵ȻȻɫ̫Ȼ
+
+ҵȥɷƳ´˵شΪ˵ձһһ䣬ﻹǵһء䷿ԴкġһȣԼǶԵģ쵼ΪҿǵöϸӵΣѵõһݿء˻ϣһҲΪˡءֻȻɹʲô
+
+ƳҪȥ˵ͬ־źãҲǵΰɡر㣬ǸҪʾһ̬ȡ·ҽԺҲ⼸ˣӽýＸˣסҽоԺÿڣԸűˣ磡˵ᣬ¥¥ںڵġƳ֪ʲôط˿أѵƿˡס¥˳߷ӣú¯ֻʣһխխĹҲСһʲôڵϡۡһһֻ滹ʣϡ˷Ҿòͦһ䣬ѾˢˡǰһȾ⡣Ƴ˵շ䣬һ¥أ¥أܿ㡣ȥдƳҪȥ¥˵λˣ˵ꡣҡҡͷ˵ϡ˵δꣿ˵²Űɣ˭µţԼҲ²ţ꣡·һսˣһô꣬ͳˣƳˡ˵Ƴ㾤ҵҵǶˣľۡҡͷ˵Ҫ˵һһ˿ﲻһ˿һ˵Dzã㻹ϵطϵط˫۷ڣ˻ǻһ߹⡣
+
+дƳӾߣȥ˵ܽôĶһ飡ҲֲԱҪҵһ£ƱǩʡƳң˵ݵ̬ЦһЦ˵ʶ˰ɣ˵üˡƵصͷҵף˵ʳָһҡҡͷ˵Ǹְͬ£ְֻƲһ˵ǰʵϰʲôӶˡ֪ˡʼ磬ƴҡͷ˵ôܣ˵ôܣٴҡͷʾţҺӣˣź̾˵˲أ˵Ҳ˵أ˵ǵȻȻ˭˵ǣ˭Ҳ˵ͣһְͣ˫ĵážž˵ˣˣҵȥˣʱˣˣѾˣ˵վͷҲߣһ˵´ᣡҿӰһһſţסˡ
+
+һڰ칫¥һǵģվ֪ȥкأDzȥáҲԸȲӣˡ̨ףһ˵СذɣһӾ÷dzжôˣһ۾ϳҡ˵硣֪˵ллĵĻɾ˵ڡлžͿˣ˵жƵģˡ˵ӰźûУҸеһȻıʾлᣬȴ˵ֺˡ¥ߣһ˵Ҷ㻹еӡһ֣ʹԺڹˡָеһλᣬԼӦöرʾһ̬ӿߣңҲԵԺҪʵʵΪɵ£Ĺġɻڿ˵ֻǻеصͷ˵ллԼ⼸̫ˣûû˵ʸ·Ҳ˵ллء
+
+칫Ű칫ӴŵűߣٴεġǰθңԬҽȥˣİ칫ңмһšҼС̹Ȼһ³һʾ˭֪ϵġС˵ġһָôһӰˣĩûšӵŷҲеζĹߺͨãȻεģȻ˵ҲһλӵλòָͬоͲͬССIJͬͿԴܶͬǺܴIJͬǵӡУ˭ǰ˭ںʹˡŶСôһţǼҲҪһˣĺףԽԽ˳ۣܾ˵IJԾҳشΪû䵽Ҫ㼦ƨµĵزɡСվˮƿҡһҡƳһۣҲվ˵ȥˮȥ¥ţ˵ѧ˵ɣһһأʲôʸңֺԼ̫Ųװɱԣôһ֣ͽ˦ˡƿˮ۲ˣһƳʵ̫ѿˡʱСҲֻˮƿˮ˵Ǹ칫ҵġῪˮ˹ЦҾͲΪƿˮһص¥Ѿˡ˵ˮȥˣáôһ˵Ժ¾ҳаˡһߵ˵⣿ϣ˵ӵ˵ôˣЦһЦ˵СأˡҲֻˡ
+
+ַָղŻԼߵ̨ȣѾСõԼȥˡҾÿЦһ뵽ôһãóһζҷУңһ䡰Сˡ뵽Լμƽϣҳʲôмڣһǣ⼸³мڣֻԼĸоõҲЩƨʲôƽϵļֵﻹһ鼦ͷƵġСңȻң
+
+
+
+
+
+
+
+֮ˮ
+
+
+ һƪ
+Ϥ˻ҲϤһЩˡϰû¸ɣҾ͵бԵļȥţСĪ˵˵Ҳ˵ʲôСĪ⼸궼ôģСĪЦ˵شΪôסˣʮ꼸ʮϿƳǣи̣Ƣ˳ˡ˵칫Ǹ˵ĵطСĪ˵㲻ͬ˵˵ҲǸŮѵĶϽŮʲôˣ֪һҵϱʾҪæ˵ʲô?˵ӲһǸˣڶǸŮˣǵŮˡСĪ˵ĸһҪҪҽԺﻤʿһһˣ۵óˮ˵ˣһ飬Ưﲻ֪ʲôطðˡ
+
+˵ЦŶС¥ﺰشΪشΪҸϽܻذ칫ңСڿͷҲ̧˵ղ˭ںأ˵㲻ڣáôóҪеҴȥˡ˵ϲȥˣٰɣ۾űֽ˵Ī۵İ칫ңвŮأһҪɤ˵ȥСĪ㡣û˵Ҹֵ
+
+ôڰ칫ԣûʲô£һָоָоǻԭϵIJݣ֪ͳģô˼£͵졣ÿôֽ¾ȥˣ̤ܲʵ־֣ϻôùʵˡÿ춼еʲô˿աÿȥһ죬Ҷںڰ̨ϲ˸գпġ˰ɣžҪһ߹⣬˭ĵط?ҵһ߹أҪϸƳȻһȥǰ棬ǰһ߹⡣ԼҲ֣ǰмһ˵ĶڵĿꡣڲ֪аѱ˵Ŀ굱ԼĿꡣô£?˵壬칫ܸ˰СԬȥˡ
+
+ӣÿһٽСһ͵ȥ쿪˵ȥˣӣԶˣʦһ˵ȥɣһȥƽʱҹϵãҾȥˡȥӵʱС淭ȥҪѡģһ߶Թϯ˵ҵġϯҲѡЩӵôңվһ̧߲СϣҽоԺҺͶС̧¥ȥŶСˡ̡ҲŽһС˵ǻϯѡģһεĸô˵ûһκӣȥϯ˵ˡ¥˵ˣСЦŵͷ˵
+
+ȥʱСڰ·˳˵㲻û˵̧ȥлл˵һ˵ݱˣ?ҪұӶˡ˵˱ӣһӡĻء˵ȥ궡СʵʵһءȥǶС¥ȥģӸ̫С˵粻ҪСӲǰ˻ԼֵдȥСĻȥ˵֪кõġ˵ֲýҪҳϣҸ汳ġ͵ﻹҪƫ¡֪֪֪˵ЩС£֪ŹһǵƢ˵һΪСְƨء
+
+°ʱС˵ҽߣסԺˣһ¶˵˭ҲƻϽģ˵ߣ뼸ҲӦõġԬʹӱ˵绰˵أҪɳȥӻλҾͰ˵СȥˣҲȥһɡִ绰︱ˣٽһСలų˵Ҫôȥӣ˵ҪģҪģһҪġ
+
+ȥС࣬СѾվ˵˵СԬҪˣҲȥһ︱μˣһô࣬еš˵ܼ¡һ㣬˾˸ˣټСԬܼ¡︱˵ôἷ˵㣬ءСϽȥվڳſڡȥȥνģ˶վƫƫȥʵ̫ѿˡϣ˵仰ҺͶСȥˡ˵ȥȥҶȥһͼһ㡣Ҹмһۡ
+
+㲥֪ͨǶųȥȡ︱ǰ棬Ҳߡұ´ִ棬ʱСƺأ嵽ǰ棬ڳǰվסˡңҷּ˰ְλԶųһߣκͼִҪԷվǰ档ǰֵֵƴǣ˵Ǹ¡¹ԼȦĶλ˵ҲǼ£ЦĴҲǴ¡أվڵڼνģֻǶСǸʵ̫ϸ˵㣬ǸǰĶҲʵ̫ѿ˵㡣ôûˣһȷij嶯Ҳòȥƽϣòڳһ̬òССˡ粻ֹŲмҲУ֮Ҿûа취һӡҴȥԺƤΰѻ˵ˣҪȷҺͶС˭˭Լ쾹ȻҪЩëϸֿԼ֪Ҿ䵽ֵز
+
+ڳһص˳ҾͰ·õĻԶС˵ȥҽԺòһ죬֪ôæСңȻûƵһЦе˵ллĹģ˼лˣ˵ҲôġתȥˡԼ˵Dzа㣡ҪսҪǰ漸ãҪá㣿ǾӣûôǿƤС˰ɣʵҲǼ°
+
+쵽ʱСغûҲЩҽŮʲôҪҪһ˵ʳõķ̫ѳˣ⼸ǹζҪθ˵ҴӶѧʳóԵ˾ˣľˡ˵˵ҲӦչһԼθˣøιĶСҵȥԷҶе⣬ŵȻԼŸǮǣȥˡ˵Աͣ˵ѵóһˣθһҵƼңһˣˮ㶼ˣûס˵һͿˡһ˵ԣǮΪ˷ģˮѡ˵žƵϰ鹹ˮжಹһ֪ŷһЩ£ǿǴС֪˵һҾͲ֪¡Ե·˵ȥ֣˿ڴ˶ǮһٷҪȥµĻʳˡʵʱɿذǮȥСվ˵Ǹʲô㻹˦һءӲ̨ʣǮ˸ҡ˵ôʲô˵ҵӣǮ´ңҲһٷôǮͦζ
+
+ԪС˵Ҫˣʲô뷨˵Ҳ꣬ʲô뷨˵ǰ칫ңֿܲհɣⲻĸ⣬ǴһĹܲܵõӦе۵⡣룬ĪԼأ˵ҪһµģûʸΡ˵ˣйžŷ磬ǻ־硣ǵȻΣһҪǫ飬Ҳܾͷˣⲻĸ˵⡣˵ǾͰƳȥеһЦ˵ô˼˵ʲô˼㲻ҪҲĿȥˡ˵ǾͰˡ
+
+ڶ쿪ţǸҼͼһ顣һʼվЩţҶ˵Ҹ꣬ҲûʲôɼҲ˰ɡҲ̬˵ߵˣҲͲ˰ɡҾ˶СһۣƾʲôСĪҲ˳ˣм˳ҿ߰˸ûֻ̬Ǽɫ࣬СЦЦòȻβֽš˵ֱˣСңߵ۽Ǽɲزһ¡˼еִɻǿ˿ڡС˵ͬ־ñҺãҾˡ⻰ﲻ룬ôϷ𣿰ǫ顣֣Сɫˣ۽ڲˣңңҸɴװû룺Ĺ𣿡Ͼˣֲ˼䡣ҲʾͬⶡС᳡ĸ˱仯ڶСˡɢ˻ᶡСſҵ֣ʾлˣĪ˵ǰ칫һϺ˰˵Ҳţ˭Ҫ˭ȥСĪ˵ҿԱģݼҲߣʵӿꡣ˵̫缸۽У֪㴮ţ㻹šС˸ȥûѵͣˡ˵Ҳֻһƨ¡˵ףشΪƲߣطǴսǹ˻߽㽲˱˵⣬ţԼȥˡҪ˵ƨһƨһƨһͰϡСĪһ˵䡣룬վüİɣ˭ҲϹӣѵҪҳشΪСС
+
+
+Ī۸ҽһŮѣ٣մʡҽƴѧҵҽԺ˵ʶĹǺܹʽģǵӰԺſڵţһСĪʹˣƱ˵СͽˣɱίˡˡŮӸͦߣĶ̷ģûأͽ˷ӳںڵģӳƬѾʼˡˤˣֲǣ֣ҵλʲô֣Ц˵û㣿˵֪Ҳ˼棬ǣһͷɡҽĻϵĹȥIJӰͷһҾϽĻɢ˵Ӱ뿴ģڵƹ¿СﵥȥҪںٰѳ˵ߣԼȻһԾˡеɻ˵û뵽㵹һַɳľ˭֪˵ʱͬѧijҵ˼Ƶģشˬ죬ʹΪԼں˽ң𣿡˵˼һ˵𣿡쵽ҽԺ˵Լȥһֱǰߡæס˵ιιعͷҲ˵ҹ˵ô˵˵أ˵ʲô뷨Ц˵ҵ뷨Ҫ뷨Ǹʲô뷨˵ҵ뷨治֪ôڣһ취ˡ˵ߵںƽϴŵţȥ㲻ҲȥϳˡڶСĪҸоô˵û塣˵˼Ұ׳Ǹģˡڶμϸ٣ȻDz̲סСȣĺôɣûԺյļͥĸǸѧʦǶƺĸרԱʱˣıһСûְһеʣҲûʲô¶ŵΣҵѹһŮʲô鶼µһ룬˭Ե?ûҾͷԼĸоDzԵġ
+
+ٵһεȥ¥˵̫ˡǣ֣һ˵һҶϰˣҵһѱ˵Ĺˡ˵㻹Ҫźڶã˵С㣬չҲһһأһѧһ䣬һĶС˷˵䵹ôһ䡣˵벻ķҲô˵ĽɵɣҪ˭˵оء˵ɣɣֻҪƨ죬ҪҰְʡôһᡣ˵Űָ£һĶҲҸں棬ҾͳϢˣͲڽˡ˵ŻҲҿָ¥ͷˮϴˮһŻ˵ǹòȵ½ţһˮשͷŲߵýȥζӣҶʱûô׳۵ij档ӳ칫¥DZȥˡЦ˵ҵûȥҲòҲãŮ¡˵ĵطôܰң˵һ쵽ҽԺȥҲΌģֻҪһϣͿˣҰĸʳָϹ˼˵ߣ˻Ů˸ء˵ôͰ鲻ã㲥ںŮƽȡ촽Ѳǰһ죬˸
+
+Ƿ¼Žijˡҵġ˵Ҹиʡʲôʱȥɡ˵Ҳȥ˶˾㻹û£أ֪еʲôʺñţʲô˼˵˼Ҳģʵǵ˼˶룬ҲûҪشΪǸʲôǷˣ˼˵еҶء˵룬뵽ˣҲĽӡȥ롣˵أ˻ҪŮ˳ǰ棿˵Ҳȥȥ㵽ſڣſڵСʱҲꡣһƲһƲ˵㻹ж˵أְһһ۵˵ҪǸˣ㿴Ұ´ҿ
+
+Ժ˵ȥǺȻƵӦôе㷳˸ոս״ֻ̬ðǵ㷳šʱ̲ס˵Ұļҵ٣ŮҰļֻ˵инģĪǵڶŮҰļңԽȤô˵ô£˭Ҳû취˽һУûнɥʧһУشΪܲⴱٺںڵĺôɡ
+
+һ죬ڸķ˲ˣһ˾Ҫȥ̽ӡ˵˷ܵľͷ첡źá˵ǸᣬҪץסģȻΪ?ַɿǰһ壬ץһ˻ȥ˵һȥǵ㣬˿㣬ûӴ˵ǿô赭дòԵؿǿҲǿǾͿˮƽ˵ǿƳ̫̫ҿ϶ȥʲôأƨɡ˵ôջҪյģҲҪģҲѼӶ˵̫ˣǰһˣҪöһ㣬θ˵ôհģ̬?㵹ȡ˺ƽ˵Σ˵˵˵ô֣еһһء˵ȰȰģһͬȥˡ˵ҵӡ˵ôŤ˵ŤҪŤŤҲҪûôзչƺҪٵʱȥ̵עŻἯеϣͶȥһȥ˵Ҫ͵㶫˵Ƽƻˡ˵ƻ̣һᶵе֦˵ЩԼƽʱóԡ˵ԼƽʱóԣҪʲô
+
+ҽԺſٿ˻ҲҪһ˵ˣһھͰڵʮǮҪֻ˵ҪȥҽԺԷˡһҾͺˣмڲվţ˵һʶ֪ҽҩ˾ľкҾվһߣЩͷ˵Ҳ岻ȥٵϾҵԼλã˺˵յͷ̸ϸ˲飬ְҩһ˵עܿͽ˽ɫվٵĺ棬Ҳ岻ϼ仰ôһֱŽӲЦ⡣һע٣˵С̸ˣ˵һΪҲء˵жҽԺϰ࣬Ҳѽ㲻ı벻ô¡˵ģģҵҹоֳֳֵԺԺٹ㡣˵ʶʶġû뵽ôӳڲôáʲôʱҵʲôң۲ۣ˵ԺҷֵƣҲûҹ˵ʵ뵽ٿƣԺϡԺۼ䣬˵´Ժ㽲һ䣬϶ʥּһЦ˵Ժ£ô֣ܲɡٽ˵϶ҵģ˭ıأָԱ˵ǿСصŮк뿪ʱٺкܶû˵꣬ߵſֻعͷȥ˵һᣬƵġҲ˵Ϊ㲻ˣ˵ֵ̫ˣеˡί˵˳ӲЩ˵ģûķͷҪ˵ҾͲ˵ˡ˵Ϊƽͷϰգиȥͼ˱Ƶģһ¨ӻҪ˵?һӴʮˣ鶼ʮˡ˵˵飬ָݣÿûء˵ƽͷϰո˵һλףȻҪץסᣬȻܵûڶˡ˵ԺҪ㰮ȥҳ˽ȥ˵ҲذԼôߡӺб¾ǴﵽĿ꣬·ʵνġ˵ννģ˵Ϊôôˣ˵ôˣˣʱߵҽԺſڣ˵һȥˡ۾ȴң˼Ҫƫװ˵ȥɡվһԲȥˡ
+
+˵˵ִŮˣŮӡܺõءʶȥҽԺ뺬Ӧһȥˣֳʵij嶯˵һȥģû˵˵Ŷûȥ˵Ůѽʲô֣Ҷˡҽءͳ±ͷȥˡȻҲ棬벻ô£УӲǸߡһʲôӵ?ЩϰʵԼϰվٳߺޡôڣҵǻͷġ˵ȥ˾ȥˣɣҲӦôࡣҪԱôãﻹһָжǸĵĹɶ̣ҾͲܰôˡ˵ԼҲǸ˰ôǸʲôҲɵҲƭԼҲ˵Լ
+
+ٲˣҲáֹ˼죬ƺԼķߺûʲôֵݡַԼ뷨ȥĸܣԼҲ㲻ˡֹһڣˣ˵ȥˡ˵ʡҽԺһЦ˵㶼֪ˣ㲻Ըȥʹȥ˿˵һҪлл㡣˵Ϊͷҡʵ֪ôģǸ쵼ɣ߽˾±ô㡣ʵҲûҪô룬˶⿴ġ˼쵼쵼ܽ⣬˭һҲı䲻ʵʲôã㣬Ҳҡܲ˶Ӳɡһ˵ľ䶼ϣ˹ϵı£ҲΪҺáûԹ
+
+
+ټȫ˿ᣬľҪǿȫʡҩ˷ںӱͺϼҩĴüͷͣһӡ˵ס졣˵˭ܱ֤ʡﲻҶұ֤ڻɽϣʲôʱ֪շתߵζЩͬ־ûɣЩƽʱЩСԭҲûȥ˲ܲЩǷõģһԽȥ˶˲ˡ˵ѳ˵ǰ棬˵ˡǴҵģһ˵ģ˭ĨһѺڣԼҪ˵벻ڸλϴţԼ˸λܸʲô?ȥ?˵صҲɣҪΡˣ֡һ˵û˾֣ǾǶˡһ䶼ϣﻹDz̫һУԭôIJԣȷԼȨԡʲô쵼ǰȥ۲˵ɫûʲô֮ףʮǰһ֦ʣʵˣ⼸һŰ칫ȴʲôҲϰʱͼ壬Ҳû˽֡ʱ̨ϣ˵һ䣬ͷһ¡˲ûֲĸоǾ˳ڵѵ֪ԼĽɫɫӦ̬ԺǸ˵ĺõط֪أͽijַΧij״̬Ťʧȥ˱Ťĸоĵּͦƹϴͭ࣬ȥһһء쵼ҪЧѼ촽˶һʾŶΧ˵ijЦͷһЦԼ㷴˼е⡣ɢ֮˵ɱһȥ˵ȥԽǣΨ塣ͼҰں˵СӻûζأеůһЦʲôǣûǿɱðǣƶǶ˵˭ûôǣô˵ƶ˵ͷڣ
+
+Ҫݼǿҩļ֪ͨȥݣȵƲƴ֧Ʊ°͵¥Сһɫ䣬ΣǰĵĻᶼȥġζ˵ԵĹҪļˣҼ˵ȥס졣Ҷ⿴һִססС£ڲ쵼ҰͲСˡǰСˣҸΰʾһ˵ʲôҲŷֵһ¡˵ȥˣȥͲϰߣ뷨˵Ҳȥҵû뷨˵ڣԼ̫ˣһDzڡҪȥϸеůһô֯ϻǿüġ뵽Լֲ뷨ԣ
+
+綡С¿һš룬˭أ°ˣõԼᣬûһ˵財Щˣšһ˵Ժʱɸôšһó⸱ΪǻҪֵԼССĺôȫռӦõġӦãֱί¾ˣû취رܣʿɶֹԽرԽҪѱ˼ȥȻǶԲҾֻС˸㽻ˣҿʲôŮ
+
+ļˣǴƳСԬ˵ҪϲȥԷǺòˣǺþƣѵáѵõǴôΧһȦ˵˵ЦЦգһ˵һλǸȦӣȦΧźиСȦӣļ˰ѸֺôˡֵҴׯˣҶվСԬӭȥ˵棬档ͳȥˡСԬ˵ҪˡСԬûӣͳȥˡ˵ֲӣƸʲộһոơմЦ˵˼иҪ¡˵Χ壿˵ʲôʱұڻ¶һСָҿ˵ǺãǺá
+
+СԬһ䷿ϻҾˣһһӡʣ˭Ӯˣ˵ôӮ֣Ϩ˵СԬңСôҺ˵˵Ѳء˵Լ̫һ㡣˵걻ÿ࣬˷ֲĶҪǶѹ磬ѹ硣ڶѹûУ˵þûһ㶼Ҫˡ˵˲ͲûִУ˺ˡ
+
+ڶټҿᣬ¼ص㽲ˣȥˡСԬҪȥ˾ŵˣ˵ļˣ˵ļ¼Ҹʱдһ¡תƴ˵ɣƴ˵одϣţɱô˯ҾдϣһдˣҳôЩˣдôҳ̫ûǰ˼ĻDz㣬ȴ֪дʲôմ˵Կԣǰ漸ĻͲҪ˰ɣļ·Ҫ¡
+
+ҶСԬ˵Dz˵һһټʮǮһ¹ˡ˵ǮͰﵷСũʶһֻȥһҲû˯ڱݣһֱûˡܲǮҲôˮɣСũʶɽʮ֪꣬ɽôŵģּȵƶͼѣҪġǴСũʶѾˡ
+
+صҵƲƴʣǧǮڲ֪ǮԭôġҹŴǩ֣ﻹеţɨһ۾Ͱָǩˣһ˵ǷļһǧƽÿʮſëǮ
+
+һȥϰ࣬С룺һŹѸ˭أΪʲôôǿҵķӦˡ˼˵Ժݸϻȥˣסûסʲôζ˯šҿǮIJ̣ɴ۲ΪС˵Ҳòô˭ȥ˭ȥ˵dzʺˡ
+
+ļҪȫʡҩгһδ٣еʮ߸гֻ°˸ļܹ£ȥףٸطͨʱطҪԼгóһ˵
+
+ҺͶСȥɽг滮ֻһڻ϶С˵ģ϶ˡ˵ûȥͶȥʲô˵ȥԺ˭˭и˵DzƾµģʡİҲиݣƾҲĸгطģ˭˵¾ˣ˵¹ţ̺ͽпгҪ˵˭̫ˣԺܽۡ˵÷ãǼҩ֣ȻҲôľġ˵ĶǰӣҲܶɱˣҪһ֡˵̡˵Ʒأ˵ϼңῼһɣҲûǽ˼˵˵û˼ˡ˵عֳ̾ĸͬѧʲôȥⲻǻҾöС̫ˣһ仰ߵ˵ȥڻôӣĻҲǾ䶼ζģ̫ˣζ˵ģԭԻǺǿġС˵Ҿû˵ˡ
+
+ȵ¹ţһС·վ˳ǵ簲ˣȥҩггȫеؽ߰ʮ棬սȥһгһٶ̯λװĿˣһһҿȥСҩôϤͣץҩҩҼüŪۡô˼ۣҾ֪ûʶٵ˶ʮ棬ӳõIJ٣һָҩĵƷʣ˼ϾͰѼ۸һ̯λǰҾûɫ죬һζܵٳһ֪һˮģҩѾȥˡϰ˵ô˰ɣζǴָгģƬС˵ƬǴЩɫҲÿЩ˵ϰ嶼˵ãͳһɡͳһװżʣ̯λıš
+
+¹Ŵ˶죬ҲֻĴҩģǼ¿ôһгֻôļҩҸе⡣СƺżһҪϸٴһ죬ַҩġ˵гá˵ʲôãһ㶼ã̯λмҩ𣿡
+
+Ͳͬսгһ̯ڽʯۣ߹ȥʣϰ壬ô̯˵㿴ҳóɣһЩ˵ͷֱ˦ʯ۶Ǯһ˵ԭʼɭɳҰɽۣʯһǽǣʮ˲㡣ڿԲ?˼һȥ屭ˮԣվֹ˿ȡַҩϵ˵ǿ˵㲻ɣܲӡİɡҿʯۼһܾζԣһķѵȥ泤̦ѿɲġС˵ģġʶǮһ̯˵ʮ顱˵˿Ǯһ˵ϰ㽲ʲôʮǮһһǮеǻҼװҪߣ˵Ƹ㣬ҩò˻ʲôͷõһҡּ̯λţţʯһ˿顣ԶҶС˵ûƬҷģȥһˮƬˮ̴죬ʮദҩģ֤ˣòСż˵ȥô˵ûʵǾͽ˲¹ſ̣ҲҪİɡ˵ΪȥдֵпȥһͿ˹Ҳ¶ˡ
+
+صд˱ҩ鱣¹һңǹϺãͨҲ㡣ƴҵı˵̵ôִ绰ҽȥ˵Ϊݲݵȷûаգ˵ҺͶСһһҵؿĸ̯λ⣬Ǽ̯λʲôҩдûС˵˷ӳЩطô֣ЩطϸɼݾͿܲôС˵ʲôˣԻƴ뱣ס̣С˳Ÿȥˡ˵˭˵ҵݲվǰ˵Ҳң˵ЩοطȥҲǿܵġʹСʲôָ¹Ϊ¹ҪҪԸ¹ػ治˵ʲôɣҲҪ굽ȥôáʵŴԸߣȨǸöһҪģûð
+
+˵㸴ˣо̡װ֪£ȴ˰ءϵ£һȻ˵!̫ˣ̫ˣ̫ˣ!ô˵ܣⶼʵô?ûа취ʹҸеοǣ¹гûб
+
+ʱ̲ס¸֮˵ˣаӣͻȻ˵ôҸҽЩ£֪Ҹ˭˭ʲôϵת͵˭˭ȥˡҴһһֲֿϢסңѪӿͷˡЦ˵ҿҲû˭ͷȱҡ˵˶ôɣȻҲ̫ˡһЦ˵㽲Ķ˵ǵ˭ǵЦһ˵ͷڣ
+
+
+Ҫȥϵ鹤ҺͶСȥˡ֪һײûȥ㱨ʲôߵӡ֣˵û˰ɣ˵ûҪ˭ˣǾûˣ쵽ҹˡ¥칫ңȻˣˡֳ˵ȵǺÿ࣬ӵģߵ㻹ûﶼôţ롣С˵ڷԴһʵݽ͵ˡ˵˳վߣסҡ˵СءҽҽѧԺоҰˡֳʹָ֣С֡С۲룺۾ѩİΪҪѹҾѹˣһһ˵ƨ£ϿɲһС°
+
+˷ֳ͵¹ݣ˾ȥˡһ䣬䣬Сһһ䣬˵˭´һ䡣dzģǽÿγסڡС˵ֻҲΪ˿ǣ˵Ǹסһ𣬵ԼС˵ǻʦԼһˡȥˣССֽһʼĥһ˵ȶ۳ĶڸвССҵطȥˣϴ裬ſڿһ£ʲô£˹ȥóΧ˵شΪ˵ҲἸӣ˵Ҳôһ㡣ʱСȶһţ˳ȥ˵ٸһָ壬ӡ˵ӡС˵һҪӮһ̣ΪӮѽ˵Ǹ壬ӡ˵ǴˡС˵ȥһ˫ȴҡ˵ȥ˵ˡʱСһ̣Ҫһ̣Ҿͻطȥˡ
+
+˶СŻ˸ӳȥˣһỹûˮƿûˮˣҶ˱ȥˮСվ¥ͷĵˮ¯ߣ뵲סʲôƵġһۿˮ¯Ͽ˫ӣ֪ϴڿɡװûˮˡ˵û˯ȥһƳһǡΧ˵㻹˯ʲô飿˵Ȿ顣һ£ҿʲô顣˵ġҽܡ˵ҵǺáΪʱˣҾд¼ĵһֲϡ˵ʵҲѧѧΧ壬ѧþͺˡ
+
+ڶң˵濴ûУ˫Ҫġһˣ˵СɣǺģҵϴ˻ˣֲҲӡҿ˫ӿDzǰҵĺͱ˵һϴģҲãȾġһ괩˱Ь˽µҩþˣձӻǿЩ룬Сһ˫϶ôԽСʱСͷĽţӲԼϴһ˫Ϻܲڡ
+
+ֳ㱨СƺأѼ¼Ҹǰһҿֿ¼صһͷֻ¼СٲȻ㱨żȻҲһ⡣ȥ̬ҲûʲôرıʾСˣʲôʱóĬʲôʱ˵ϼ䣬Ȼġֳȥ˵ίҺͶС̸ֳϸڡֳ˵мͬ־㱨һ¡æ˵ۡСţһ֦תתȥȴдʲôͷšʾ¼װֻˡ̸ŻСͣشֳĻʣͷȻ̸ȴҲûȨ֣ƾʲôڳ⸱ʲõͷǼֳһˣôµ˭֪һŤ̬ҲûУͰѶС쵼أһһ䡣ǵ̬˶СԽɷ˼άҲȻرԾҲڵϣмˮƽӣʹҶһɼƽʱǶԽġһֳԽ˸żȻʼ䣬ҲŶС𡣶С˷ܵϷ⣬һӡҿ̬ÿЦʲôģҪȥ㣡СԽݹǼ˾Խ̬ǫΡгˣСҲȥҿֳˣ̾˵⼸йѽ⼸й˰ɣ
+
+ȥݳԷǵȥίͯҲͯʮǰһԮжࡣ˱ſڣ¿ФƳӭ˵ᶼ˶ȥˡֳһ˵ͽ˵£ˣͯǻ֪𣿵ȻԼȥֳ˵ͯҲڴФƳ˵ͽС˲ˣǶˡ˵һҲһġֳ˵ֻһӣͯƽʱͶ˵ҲһԡС˵Ϊ˼Ҫֳ˵ФƳDzһһã˵ͯпˣͯǡ˵һָһһġФƳȥˣҲȥСһſЩˣ˶ˣФƳ˵Сdz˶Ļ֪ͯǻȻԼͯǽȥСҪޡʱСҲˣϳСǴѧͬѧϽȥ֣СѿЦЦСФƳ˵ûãǾҪˡФƳСһۣС˵ֵ̾žֳСվſ˵ͬ־ܲһ£ʡӴˡһ˵ֻ֪˵иţȥˡФƳ˵ô£ίͯͯͬ־뼸ʡĿˡǸѧ˵ô£žֳƽͬ־ҪʡijһۡǸžֳһرϾͲˡžֳ˵ͯĻͯȻͯй£һӦõġֻǵȻͯDzͯǻġ˵һǸ˵ļ硣ФƳ˵ƭڰ˭ðͯǵ˱ӵҲûֵһʱȥˡФƳ˵ҵſȥˡȥˡС˵ȥҲҪߡСһס˵ͿʲôߣС˵һȥŮءС˵ˣŮСЦһ˵ܸʡ˱ȣֳҵλӣȵءʱʡǾͺˡż˶ڰϣˣˡС˵ȻҸФƳ˵Ժ㷽㡣С˵ԼǸûλӵˣһʮˣ˵ġС˵Ҹֳ˵һ˵С˵û뵽ͬѧȻװҲҪôһ㡣Сȥˡ
+
+ʱͯǽˡֵļڴﳯ߿žֳվкһͯǡͯûžֳٺ١Цȥ˰ᣬͯ˵ǽȵ㣬ҲǺȵȵͰ갾ˡС˵ɱ̫ߣ⼸ǰˡͯ˵ǾͲę́Һɡֳ˵ƿ˾Сӹȥι˵ϲȥѾƴֽг˳ơֳ˵Ѿƽ˹ȥͯٸһֳֽӹȥ˵ֳָһٸҺͶСˡžƿתô֣룺ѧʰѧʡҪݾϸõȥй˲áһʱˣͯ˱һڸˣѱԷͬʱ˵գһЦ˵ʹ죬ʹ졣һƬ֡ҲһƣžǸöоûƣζȫͬġ˵ľ룬ʱĸġСܶһĵض˵Щ˶ǾɣôܸǶźȣֳͯľƣֳϷź⣬Ʊվ˵´λ֪ϣҾһꡣ˵Сվ˵ľǹϵģҲDzܺô˼һȣⱭֳͷһ⻰ַСһ˵ʲô㣡㿴ʲôˣҵѡң٣Сһըͺˣһľͷֱȥͯ˵ȾƣȾơ˵ȣźȡҾ˱ԶС˵ǺȣȡӦһ£һѹ˵ȡһ˱˵գֳԶС˵һһʾصͷôԶܹ𣿡Сһеˡ
+
+һͷСʱȻû̸ͯЦ˵¡극ͯǵȥˣֳرݣֽ˵еﻹҪŵ㡣ҷŶСݣóųƱ˵شΪֵܣȥƿҪҺǺȸ˵ˣҸ㵹ɡҵIJһƣˮϡ˵ûУ˵ҲȲ裬ҪȾƣҪȾƣû˵꣬һھ˳ҸϽϴŵͰᵽǰֽзԱѵϴˡСڴϴ˵شΪֵܣ˵°ɣһˣˣġҡһҡβͣһͷأҲһĹͷأأأҡҡβͣѾһţ˵ˣˡ·ȥ˯ƿҵ˵Ҳ˵ˣҲ˵ˣôѣһѵһ죬ԼˣʲôһǸ·˵û˯һûˡȥ˵ĺѣ㿴Ұɡ˳һ˵ΧԲԣ˵ôѣ翴ˣҲ˿ˣʲô˵˯ˣû˯ˡ£һظ˵˭˵˯ˣһҹ˯Ҳ˯شΪֵܣļϵĻ˵һɣ˭ˣ뵱ҡβ͵ĶСʱҼιһаĹʱҹ۲þãһ֣β;ͽͨ˵ƵҡұƻƵģҲⲻһˣһҡβû취ϲҪ㶪һͷβҡͲ֪ԼʲôˡʱҲԼԼֻһ֧βˡû뵽ҡòûҪһţҼιĹҿɴû߹߲½ţô繷ΪԼɣҪͦñֱӺ֪Ҽɽһ˶Ͱ͵ңҲ취ϢϢвУаΣ˲Լȥ˭ȥҵһҴϢȥҶûȥˡǵʳʱɣŰɣҲõҵ˸УɣΪҪװŶԼϵľʡĵ㻹бĽ?ֻܰͷˣ˳ߣѵ˭ܶˣţƢ?˵һǷ˳һ˯ȥһ˵˵ɣƽǵӻģɣ˵ҺȴˡöҲûǷԹ飬
+
+ţ˵С˯ˣ˵еˡ˵ʲôʱˣ˵ˣû˵Ҫȥ𣿡˵˵ͿˡҲ˯ˣȶ˵㣬ȶˣ˵Ҳȶˡҿ˻飬Ϩ˯Сϲ˵ˣˡ˵㣬û㡣ż˵Ϊôңǽȥĥĥ壿һץ·Ҫ˵ôˣôˣôһӾ˯ءҪȥ˵˯ˡѽѽ̾˳ȥű˵˵˯ˣҲȶˡûƵģܵſڣſڵϿûеƹ⡣ƨôţ룺й˰!˵˯ˣô˯ôأ˵ʲô˵ҪҸ˾Ϳˡ˵ʲôԭôģЦһЦ˵ԭҲDzˡ˵Լȶ˰ɡڴߵͷ˵ʲô֪Ͼ˵˵ȥ룺СϾǶС˵˵ȥǶСȥ˵ǰˣһ̣Ϳ֪ԼʲôˡIJҪЦǸͷûء˵˵ʲôûУһ˾Ͳ֪ߵغɶ˭˵ûһѵһ졣˵ô˵?ˣһ㶼ʲôҶ֪Լ˵ʲôû˵˭Ļɣ˵ĻûУ˵û˵û˵˵Ǿͺãû˵˭ʲôͺáϨ˵ȥ˵ǵģˣʲôû˵˵ʲôʲôҲû˵
+
+
+ڶȥԴأֳҲȥˡԴѪ没ֳ˵⼸궼ڰٷ֮ĵһٽȥҲѡԭʩǰٷ֮ôһץȥһٷֵ㡣?ҡҡͷ?װ!˵Ҫٷ֮Ҿ˯žˣٽһٷֵ㣬ûУֳ˵֧־ġ˵ٲʮ㣬רŹԴأǮûλҵ££ҶԲʡҲиֳ˵һʱɡ˵˵۸ʡ˼̨ܲչһǺ˵Ѫɣߴ崮ģ߱ϾϸĸƵIJˣż˵ԴѾˣ⼸̨ûλijȫʡٶأ˵˭ɣֳ˵ԴһҲҿڣһŵӿĿڡһĹҪأһҪ˵ɣ˵˵ǵIJҪһЩֳ˵˵죬ûԣ
+
+Դֻ㱨صСУȥݽͰź˵ġ˵ˣֳ˵Уͬ־˵ˣҪҿڡϣһҲʵûа취ģȻЩѧջϲһǶأС˵Ǵλᣬʧ̫ˡ˵ҵУȥֳ˵κֳҲġһ£ֳ˵ҾܰѵĽ̷רԱҲʹӦˡ֪ȦҪԵԭû뵽ҲôУſڣκֳУУǶڿŵšκֳ˵̷רԱѾȥˡȽ˵ҽѧԺоءֽ˶С֡˽ңҲһ˼ˣ̧˭أΪ£еʲôر˼ôҲǵ˼ȥǵ˼˼ˡſڣ̷רԱӭ˵ü겻ˡ˵ݽʱиᣬҿܾȥˡ˵æģæġһãУʹͷƣһе̨¡ҿ̨һôţЩŮӣһűʼDZ¼У˽ܣʼεרҵġҽ㣬һΪһҽߣµһʥҵҪƷְҵ¡ȶԲҪʰ֮ģ˵߰ˡڶҪи߳ļˮƽߵļֵ˲ƷĴأĴصġֵƽ̺ȥ̣ûˣͰֽ˳һšСվߵһִֻ֧ŵĸ첲ȥ̺Уִóһ̣˺ڣװ̺УҸȥ̺Уһ֧̣ȥСɿذѴץ̵ȼˣ֮˾̾ҿСЦֻٲһ֧βˡǰһƪɢġ͡˵ҳϣûнĵʱôβ͵ġû˵Ҳòþͻʧȥ̫ϾֻǵСִֻҸȥĶ˵ͣʵ̫ˣκεܼҶѴԭϳˡˡСˡһСʱСöδͷƣÿιƵʱԴǴݽһģһһǵİˣɲС꣬УңҲ䣿˵ҾˡС˵Ҿͽ䡣ѻͲƵԼǰ˵ղŽĻҪÿ˵ѵõľѧʸѧһӵģƷУ˵ķҲѧһӵġСһ̨Ͻܣɳ˻ᣬץסᡣ˵û²аҪʲô?СʮӣҶеסˡЦţ͵۹ȥۿݣȥ۲ɫҲƽ
+
+κֳϳֵָСȻҡСʱŵ˷ܣҶԼ˵ԸȥΪԼ˸ɡôſﻹǹֵֹIJζУСŷ⣬ٸһ˵ˣˡǮƴǣСŷӹصһȥû߿ϳʱҶŶСһĿڴʾŷ⣬һۣСҡͷʾصҴŷ⣬ٿǮ˵ôǮһµĹʻأҲûһ仰С˵ţƵĸʲôǴҶ㸣ɣҪƣУ²̨˭Ҳ²̨˵IJ˼˵ԼôС棬Ǹˣ㲻ѼӶ˷ءҿ˵뵹ҲǵġΪڣҵðѼӶҲһ£һ˵
+
+
+ҴӴԺиںͬ־ͬ־һſڵ·߹һˣһͣ˽Ųҿʮ꣬ݵڹͷƵģһϴһֻ룬һ˫ӣƴ¶˳ͣˣϥͷһǰһŲųŲ˼һֻ߿˵ͬ־ͬ־ȥס˵Ȳ㣿˵ǺúõģëϡҵҶ˵Լ˵ǻԴصijҽ˲ûǮҪȥôУﶼôһˡСȥ˵һôҲǸӡֶ˵ȥ֣ҲǮ˵ʲôʱҵվһʱûվȣӻһ£һֳֻҸ£վˡлһۣĿʹҶ˳Σһ˵θѾˣθٹɢˡĿžԵĹ˳ҼֱܡóҽԺ飬˫չ˸ҿ˵㵽ˣ˵Դشˡ˵ҸմӻԴɱƭҡϻ˿ûԴ˵ͬ־Ҳƭӡó֤ҿָңѼĶȫˣٿǮʡһͷóԣǮڸϳʱͻˡҽ˵ҪҪһǧٿǮ˵ȥ취ɣҲǴƻʹŤ˵ȥа취룬Ҳߵһǵͷ˭Ը˵Ҳһء˾ͼô죿һéˣʲôȥǮӻųأŮûˡŮɣҲҪٰéˣסȥҲܻȥҲҪ棬ڼǻ˼ˣᶼ𡣡˵dzҽ취DzдȥһDzܵģϴѾһˡͷƴҡͷһ˵ٹɢˡһһ˵ҵŶдˣҲ˽ŲҪ϶ŮңȥˡʵյţϾûˡҶ˵ҲƭӣСȥ쵼㱨һ£û涪仰Ҳҷȥһص칫ңβڣͶԶС˵ˡС˵ôһͿԹǮDzǸթƭ˵Ҫ㱨һ°ɣϹҲ̫ÿˡ˵˵˵ԥһ£һ͵ڸ㱨ˣֲ˵ϹҲ̫ÿˡ˵ȸݣǸҽأ㵽Ǯ˵Ǯ˵ŴȻ֪ġ˵˵ǮҲҪˡܵſڣ˻û˵վ˫ֳŵأվ˵˵ˣ㲹˲ҪԱ˵ҲҪԲͷ˵ããããáֳ֣Ȼ˵ˡҶ˵ˣһ£ȥǮ
+
+ҵƲƴҵŴĻ˵ˡŴ˵֪ˡҵ˵дʮǮӣСǩ֣ϡһ˵Ŵ㿴ʮǮܸʲôɣٶǮҲˡЦ˵С㵹ĺãҪ㵱ÿſڷǹôѹѹһƬɡſڿ쵽ǮϢ˳ȥǻˣ˵Ŵ㿴ô˼Ҳһˣһ!˵˵ļֵֵ߰ˣôǮú⣬һ!ŴЦ˵С㻹ͦİʵʱ棬DzءΪܰʲô˵겻ȥˡ
+
+ʮǮֱûſȥ˵Ŵ˵òԣһǺѽʵDzǸŴ˵绰֪ȥ˵ŴֻǮôǮߣô˵Ҿҵȥɡ¥תһ룬ȻŴôɴ࣬ܲ˼֮ɣȥ¶ãʱϣǸƭӣƭǮȶưˡ߹ȥһţվ˵ûˣûҲôҾûôˡҰǮ˵еǮҲܽ⣬ٵʲôطȥ취ֶŰǮӹȥʮǮ̾˿˵ҲֻˡǮߣôң˵ģûˡͷ˵Ҳֻˣ߰ɡתȥֻͷ˵ллˣŤһţˮϵĻһӡۣںϣһָͷĨȥ˵ҲֻˡһֺܲõԤףôأ˵㵽ȥЦһЦϵƴdz۽ǣ˵ȥ֪!ؼȥСҽԺȥҲȥȥӰɣһڼˣDzǺˣ˵ôЦһЦٶ嵽һȥˡһ˵һȡܻᣬǸŷⷭʮԪƱӣԥһ£ְʣµǮŷڴܵſڣҶȰ뿪ҰѰʮǮ˵еǮȥɡҶ˵СԼǮ˵ҲDZ˷ҵġ˽Ǯ˵Ļȥӽѧѡ˵һȥ˵ҸĸͷɣıҲûСһѽ˵㵽ҽԺȥDzҽԺʯͷˮϽ·ҶҲһԽ͡˵ȥԣȥԡ˫ץסҵҡҡȥץҶ֣Ҷ㿪˵ȥȥɣȥˡߵ칫¥Ȼڴŷ⣬滹һٶʮǮ˳ȥѲˡ
+
+˼춡С˵˵Լ˰ʮǮǸַˣ˵ǸҽءǮϴΡСDZһ죬Ҿû˵ˡ˵㵹ˡѡ㡱ҧرء˵ʮǮƨ˵СĵôãֻDzȶԽһˣԺҪܵ㡣ôһ˵Ҿ⣬ʮ飬ҵǰʮ飬Ұŵʲôλˣһ˵Ҷ˵İɣҲǿǸ̫ˡ˵֪ĻǺõģֻǻиݣˡС˵֪ΪʵҲûҪͻԼ˼һ仰Ƭڻһӣ˵СDzô˵ˣ˭˵ҪȥףǻˣҲġСæ˵˵ģ˵һء˭˵ģ˵,Ҵкͷȥˡе˺ܴѹƽʱܽһСءģDzΪǰʮǮ£̬ûʲôرζԼˣҷȥҲ벻ͷֻǿᵽһϸСĶ̬˴Ժϸȥ̬ƺҲʲôر֮ҳشΪô֪ͱһչɫˣʹ治أҲûһ쵼ҲûǿĽǶȡЩҲ˵˭ˣЩˡ¾ľˣҾ̫ҸҲ̫лˡʲôأϵи?Ҳ棬Ҳ档
+
+˰ϿһϢһͶɱи깤аѾˡϢDZǸ깤ˣȴû˵ȥʲôˡô²ţȥôҲǸˣϣһˡǰŷʣµǮˡ˵һӦøһЩҶ棬̫˿ֲҲ̫˾ɥˡ
+
+
+컼βסԺ˼ƻȥڰ߽Һ˵Ϊң˵˼Ҳ㣿˵Ϊǵң˾ˣҵľˣһġڴ˵㶥ŶñҾͲˣȻ㻹Ϊء˵벻벻˵СûУ˵𣿡һ˵ָеһְοһˣ˵۶ѩġѩ⣬˾ͲԿ˼йIJ˵Ͳˡ˵˭ţ˵û⡣˵ҵøϽԺ˿־鷳ˡ˵ڲϻķͿı¹һ˼˵Ǹ˼ͲͬܲͬءǸ˭˭žDzһЦ˵ǵ㲻һжһ֥顣ҡͷ˵ǰɣǰиϣһ֥Ʋϡǰôһ֥飬ҵöţš֥϶˯šƤɱôһҪΪһ֥ˡ˵ôأ˵DZϸ֥ܲķţԺóǾгϷҪˡҲڲ֧ҰɣС֮أȶ»أʹҺ⡣
+
+ҵжˣ˵һˡ˵ô˵һоûҵÿ첻֪ʲôűֽʹˡ˵Ϊһûио㿴ССӣӣҾͿǸӡмףʲôףʱͳϡ˵˸־˵ǰиϣʵҲһ֥飬ҪΪ֥ģһDzأ̾˵ܵǰȥˣβͷǸȥʲôҲ֪ǰ㵱пġû뵽áС֣˵һûôء˵̫ԶѧλЩ꣬Ϳ˭ֽˡƺԣľûģľûġ˵ǵ㶫Ҫȥ˵ȥûˡ˲˵شΪߣֻ˵Сб£ڵ˶һ˫ۿˡô꣬ҲһЩ£ҪƾҾҪһҵһʲôǿ֥顣˵ҰļҲ٣ӶDZһҰļҡ
+
+Ҫȥߣڻʣôʶʩ?ʩǰΣݺڴԺתת˵üҿ˺ʩ˵ʲô˵ͷȥˡһټɢDzģ˵ˡȴԼ˵˵̬˵û꣬ҶҲ߿ԺûҾ˵ôһᡣ˵ʩ֪ɣ˵֪缸λʱݣҽҩ˾˸γӣее֣Ҫܡݺȥݣȴ绰֪ͨˣ˷ɻҵȣӰӶûһûȥͻˣһ˵´˵˼Ҳ̫ʶˣǰ˼ǸȨͲ˻þΪ˼ˣѡûȨ˾͵ð˦ȥҲԹʲô̬¡˵Ūɴͷôһ֣ͷˣſѶǼѣʲô˼бͽ˿ڷķǸȨ㱾¡ʱϱʵϸϡ˸ʩһſȸſʵ࣬ͿˣҲˡ˵ûʩǰ·кӣ˵Űְڵ棬ͦʱ˵ڸ߰˶ȡ˵ڴſ˵ȥȲֿġòץסһϰ죬´α˶ƿߣװûҲǹ¼ǿء
+
+ôһʹǣ˵˵˵ңԥԥ˵Ȱ㣬ȰԺɣٸʩ˵ô࣬áҲ˵أ֤㹻ѣȻҲˣ˭ʩİأɣʩģ϶ǸýģһͰԭ߸ˣ̨һ˶ʮļҲһʩӶˣ֪ѪûУôܲأԭʩڶ̫Ҹ˵˵ҲǸСˣһ˵˵ڵ쵼ôôҸŶԶǸС壿˵û뵽ôӣ˵֪˰ɣԸôôţɾһصôôţԼŤһ黨˵˰ɣŤǻǵŤţȻˮû˰ҨЦ˵ӿҲˣǿÿչɫ˲أҲЦˡ
+
+Ļ̼ҵĽҽԺţһˣǸ˭ϵһֻҸø˭˵Ҫʾ˭˵ЩʲôҪת˼ȥ˻ô룬ֳʲô˰ɣаɲûйҺҪ˭սƵģҪ˭һ
+
+Ժʩ˵Ȼ˵˵˵ҲҪرܣǾǰͷˣҪġʼһ˿ûУһеʿţɺòûôΣգǴ̫ˣָеԼҲսά˸ʵơ˰ϽȥʩڴԺſڣҾСأСأ£кȥڿУûͣ˼ͣĵطæȥ˵أ˵˯ʲôҩƽһгҩ˵轾յػͲ˵ԹЧԡ˵أķſЩ²ôࡣ˵Ҳ֣¼DzãǰµһĻĻŵӰһʱһžһͨ˵ϸԼŵӰôܲʧߣ˵Ŵ쿪˴Ժʩһֱų˴ţ˼صͷ˵ȥЩ£˰ɣİɣ˵ȥ¾ȥˡ˵һ쵽յʲô¶¡ҿİţˣˣʷ̨ôִš˵Ҹҩɣ㣬壬˯úá˵Щһλԣ˾̫û˼ˡЩˣ֪κԶûа취ı鷽ʽʧȥʵֻȨϣʵΡˡ
+
+ҴӽϻʳȥԷ쿪ˣҸǰͣ˵ΪȥԹ档ij£˵ղˡ˵쿴ҡ˵ϴҽԺѹġ˵ôΣհɣϾ˵˭Ǹ˰ɣ˾˳۵Ҳв˳۵¡˵ҲǸ˰ɣҲ˳IJ˳ĵ¡˳Լȥ˳˵ۣҳ˸ʲô˵Щ˿˳۲˳۰ɣνһЩأǾͷͬСɣƽʱؼʱתһ䣬һˡ˵ôأ˵˵㻹ǸоҸй顣˵ҶǶ˶ô绹ʲôϣй̫ˣִϲ¥ǸһǴءЦ˵ԭΪϣϡʱһ룬ÿһֻС룬ųԡ˵IJˣ˵˭֪ҪˡôDz̫С˵㣿ֻ֪˾ˡ˵ôŰɣЩ˻ˣЩ˶ˣǩҲ˵ūš֣ʲôҲ֪˵ΪýҶˣ㻹˵ʩһͷʯʯҲȥһ˿ǿġ˵Ժŵɡ˵ҲDzҪ֥顣˳ʱ˵Ϊҽ㽲ʲôûУ˵ʲôҲǸˣɱóȥ˵źӿ㲻𡣡˵ҾСңҵô飿˵ǺãǺãǸǵǡҲû˵ʲô˵ʲôʲôҲû˵
+
+
+һǧǮԾһûһǧǮҪһˣʵҺǿĴ̼ѧҽ꣬ҵȻûгΪһҽĹȻٹ̡ҹ۲ΧܶһʧȥʹǶԱ˵ʹܹƽ̬˵ɣôˣԹڸǰ˶Ӷ뿪Ǽƶɽѽʮ꣬ȴûɥʧҸеҡҳоͬʵ̫ˣͬʵҲʲôڻԴڽһӵˣһëǮһ˵˷֡ϾͬˡѡӵʱңسʮءDzǴģ˵ǮһĶһļҪ֣ҪգҪ˻ҪȥǰǰǼǮʮӣһǮ˵ллľӡкöڲгЩˣϻ˺üý˫Ѫˮ﹤̾Ϣѹ¾šҲһ̾Ϣھ˳ҽ֮Ҳòһµ۹Ǯ뷨ҾǮ˷ʵ̫ˣЩ˶ʵ̫ƽЩǮǺεȼѣһЩ˻ǮǺε졣ԺȥļҾƸСȥЩǮõˣҵҰοû塣
+
+ȥҴ죬ڲһ³˵Ҳij˵ڿˣǸоӲDz̨ͬڳʱǮһ̨˵ʮһ˵ôô˵ͽйڻ־ˡʮַأѣ·ѣշѣͷѣѣŻάѣ۾ɷѣһΧ˵Ҫһ˾˵ǻ㣿ϸҪŵ˷ͷ˵ʵһ̨ˡ˵СؽҲôˣôȣһ㶼˽йĹ飿ô쵼ĸ쵼ûһʱܵijڡûĵģǾҪ粨ˡ˵ײûг⣬ûз⣬С£˵˹һ̨Ҳˡ˵Ҫ㵱졣ĵ죬ǵ˾ľҪʧҵˡ
+
+űﳵ˵ƯҲƯǸоҲǸоֻǰϸһҲһ㲻õʡ˵ҵǮʲôϸʡ˵̣ϸһʮһʮ꣬ÿ۾ɷһʮһϢÿ·ѣÿǧͣǧ壬ά㲻ˡ˵¹һÿˣû˾أ˵Ǽǵңټǧ˵㲻ݲסӲ˵ҵĶôϸⶫǸǮ˵ô̯ÿһ죬ٿǮһµĹʻߡ㿴ǸҽſڹôãŽʮǮȥˡ˵˸ܱ𣿱ȲӮֻȥһͷ˭Ǹͷ˾Ҫͣͷ˵ҽҪǵ˾ȥ˼ǮҪһأͷͬʺ˵ܣֿԹȣ˴ҡڣͷͬ˵Щ㲻㲻֪һһ˵㵱ͲˣԼί־أʡ￪ᣬͣһ𣬱˵ﶼû֣˾Dz־ͷ̶ģ˵ŵͷͳģҾֻܿ˦ͷҿһӡ
+
+Щ·ŲȷûҵǮǮʡҲһ֣ǮһЩ˵Ǹ϶ʵҾԼһ֣˶ûʶһ㡣ҲܳĬҪ˵ôҶһ룬һ˾ҽѧԺҵģһǵ֪Ҳڸۻɡ˼˷ܣǼԼҵεķʽҪҵһ뷨˵ַ飬еһԼҲյĪؿ־塣һʹȴ־÷dzѡб۾ӾƵģԼҲ֪ʶӰɣֻ࣬װϹװӡû㹻ȥһȻΣڽɫΡ֪θ֪ʶ˸ϵǺܾлصŵһ仰뵽ҪΪʹһѪ֮¡һʵ仰˵ͲôˡʵϾʵΪԤжɣֻҪһ˵Щɵ֮£ͷͰԼԭ˵ɶͨͲԭĬǶ֪ѹֱ֣ǶĵսҸеĵ裬Լ롰˹ˡʵҲûԶԵʽŶѡҲһԿ˷Ŀ־壬һضϸ֮ʧȥݵĿ־壬֪ʶӣҲ˵ǻָ˭˵?ҳĬ˭?ڽԥ˺ܾáԥ֮һǾ˷ʹҽ˶ԼۡԭĵԽвûгֵɡ
+
+һʱԺȫְϵһνּĵij嶯ǴλƴƴһλƶʡҽԺ̵˲ͬͰȥˡڻ˵ûвͬĸɲĵطҹܲˣҪһ¹ͨγɶԻλϣҪ˼ҿڱķDzˮƽ˼˵첻ԼҲ̨˼˵ͻԼҲⲻҪְ̨λȻˡ¸ҺܴҾԼDzǰ쵼ػ̫Сˣ
+
+Ҹ˵Ļ˵ǵʧȥݵĿ־ͽĥңұ뿪˵ûݾûԭҲûΣ̫ˡΪһСûɣϰʱȥһ¶İ칫ҲԡһӦüɣɻҪұ뿪˵һε֧ϣڱ˶֮ҾЩԶʹտշƤëҲû˵Щ뷨֪ò˵ҵͷһԥ˵һǾ仰˼˵첻Ҿ˵ˣ˵ȥļ˵Сγʶϸˣҽߵ˵黳ᣬҾԼִջã˵飬ûᵽκˡ˵ԺͷղԣûһӦңС˳ԾıңǺһ˿Ц⡣᳡˺һᣬֳҹ˾ѹ˵СܹԼ뷨˵ֵÿ϶ġۣͬIJͬ˵ԽԽɡֿ˵һҪʡȥһˣʦˡȥˡ˵СصĶǺܺõģǿDzǿԸȫһ㣿˵⼸̨СγҪǮɷ˹ЧʣֵּͲǵǮԺˡСϽΪеƫִʮ̨СҿࡣڻijǶų̈Ҳ쵼ǵĹDzˣرЩҽʲôģǮֲ̫࣬㣬Ųȡ˽ԼԭмҺη˵ҾСصķоԵģ˭أ쵼ǵ﷿ӽţԼÿҲԸͬ־ǣִ˽ľѧϰİ𣿡Խ˵Խȭͷһһҵļõȥˡʵ̲ס˵ûУһóһǰǰĵǮһӶ´ˡȭͷҵ˵ǿ磬ǿ磡ǿ磬ֱ׳˵ǿ硣ϵĵô绹Ǹ?᳡ʹҲ˵ҵۣô£м˷ԣĺǣϵôõСĪԣ˵ҵIJǡҶԼ̫Ƭ̫ðʧҲ̫ûеˡ˵ҵСػǻῼǵġȻҲԱԼһʱ벻ͨɡɢ˻ᡣСһ˷ܣžʹ˿ڡ
+
+
+ûϵһ֡صͷлһƬ˵ܶһָңᵽǧָĸܡҰ¿һ飬ҳĸڳ⡣ǰ뵽쵼ܻе㲻ˣôһָңȴζ벻ġǶѧҽģӦòȱ˵黳ôѵȥ֪ϵĵһԸ״Ϳ˭ˡ˶Լ?ֻжСһԳܣҡβͣҧˡĵҪ죬βҪҲҪСηˣ¶šΣǸϺˣû뵽ȷԡûϵСĪô
+
+ûûжĸоΪԼ֤ƽģҰѡݸĿùɿ˺һлһƬãȻÿһֶʶģÿһ仰ģɿһȴ֪ơǿԼһһֶŵҩߣɢߣˮߣ˾ߣ˸ߣһߣвߣҩԣΥԽɶһλDzסԼԴһֿտնĻ졣ѵңشΪͱС°һС£һС£
+
+ڴϲ֪ãȻѾˡ߳ȥ˴ŽһֱߡһһɫСͣߣҳһһǴ죬ǰȥ˵ôܣȥ˵߾ǡʮӣнһҲǰͣ˳ҽȥ˵Ҳһ㶼˵Ҳֳܲһ˵ô֪û˵ѲٻڳмСʱˣֻDzȥ㡣˵㲻ңش˵綼Щʲô˵ô֪ҽЩʲôʱԱĸˣ˵ĵӵʱСˣҪؼңҿе㲻ˡ·Ҹ˵СûУſڷ粻ԣͷˡصΣңַˡ¶ҽˣһΪ˵Щʲô˵ƾ˵仰ɡ˵ңҶˣΪͱ˵ģȻ̶Ѳסˡ쵼˾ɻľͶ죬Ҹ㽲һҪĶǮҲû뵽˼棬ȻôҲҪס㡣
+
+Ա˲˵Բ¡˵ǿԼҲҪԼڣԼˣҪսʤԼθͳȥˡҼ˵ԡ˵ҽô£һæѾˣͰȥˣȻ˵ҵСӣһҲܲ˰˵㻹˽ңҪ˵˵ˣû˵Dz˵Լͦžˣְǣʲôķȥ˿˵ڶأҪⲻǣθµʱҵʱͱһ̬˵DzԵġǺģģô˵ӦóĬҲܳĬҳĬҾɷܹҵĿദͲҪǺˡҿЦһ˵ףû˵ﻰȨĬȨҲûСҲԹ㣬IJԹ㡣ܹ˵ǺģҾҪˡ꣬ڱǼ仰ǹϽģڲᵽеļء
+
+ȥ·˵ΪҲôˣһ˵ԭҪùߣ˰ǮɰǧӣҲҪװûɵϣɡ㲻ǵɣǧ˵˷˷ˡ֮㲻˵˵ͨƽˡ˵ԺҪѧأѧûеζ˵ûҲԸ쵽ˣ˵ΪDzһ·ȥˣñϹ롣ҿʼȥҲ±Ϲ룬һ۾úܡ˵Ҳ˳˳ǰȥˡ
+
+صﲻôԼΪ˼ɻˣָϣеࡣҵߵű߲һˣǵġҿţһһͽˣСĪŹϣźã˵ΪˣᣬҲԾؽ˵һ˿Ӱȥˡ˵ûҡҡͷ˵ҵ¥¿ĴΣ㿴㷿ˣˡǸġұ벻ԵģֳĬˡǺζˣһ̬λ̬ڱ˿̬ȡȲѾͽ˼䣬صʵڲҾúܶԲ㣬һĶԲǺܶԲ𡣺ôҲǸѧѧҽģ㽲ĵôͬ⣿ֻͬͬ⣬ϻҪ˵ͬ⣬ҲܳĬûа취顣ҿЦһ˵ףҲԹ㣬IJԹ˵ΪҵѴͺãҴֵλʵҲΪѡ˵ңҲ㣬֮仹ĬͲˣҶ̲סҪһˡҡͷ˵˵أ˵ô䲻У˵ΥԼֶԲѣ˵˵˺ѳʲôζ˫˸˺ĶҵһҪ±˿˵ģڶҪѣﲻࣿ˵ʵ㲻ҲĴκҲǷDZ̬ɣ᳡ϵ˻ȥ㱨ģҲԹǣҵ뷨ҲôԶΨһֵľǣŶ磬ôһ羢Ҿ벻ôγɵġԱôٵıĻ棡˵Ȧô£Ҷһչɫľ˵ҽһδ쵼ɺң˵쵼Ļ㣬Ǹ쵼Ͳһˡ˰ɡ
+
+СĪȥʱűһ£Ὺųȥһָͷߣʾţȥ˾˳ְϣҪ͡һصǰ£ֵժ˼ƬҶдšҲãСĪҲãǶǺˣҲǷˡ˵ԭܱ⡣Ϊ˸ƽĻ˵ȴֱ׳˵ԼԸ˵ĻԼ»Ҫ͵͵ϸ㹻Ĵĺȴ˵ĴʲôŤӣѾʧȥ˱ŤĸоҲپԼܵ˺һַΧУѱΪǶԴϰΪãɱ̾ľһϰΪʲôʱҿͦˣұ۵ſ»Ҫ˲Сһ˼ǧʵûмŤģһʾŲһ࣬ڱεøȴΪشࡣҪҵʵĻ˵ҲܳĬҵְǿ˵
+
+
+ڶȥϰ࣬¥δкܿҵĿһֱȥˡ̬ʹһ־ԽϾǷﻹģԼҲס˰칫ѾˣܺͰ˵С簡˵硣˵СôˣЩʵûбҪ˵˵Ҿ׳嶯뷨̲סҪ˵һҲ̫ˡ˵˰˵˵滰Ǽٻ?쵼˵Ҳ˵ġʵҵĻֻ˵һ룬һ룬ҾͶ˵˰ɡͰѳҽ˵ˣְѱֽϿϢҲ˵ˡ˵С㵹Ǹˣһ㣬µ£˭ܰԲ˹ţһĻ˵ʹֹˡ˵˸ϵĶڻ﹤лصص㣬ʲô˵Ϳ˵ģһԭҪúһ룬СذʱСˣ˵Сذȥѿˮ
+
+Ҳ֪źá֪ĸӦǶԳƵģһ㱾ܵظеͣôҲеͣеŤأҲһеŤҪǶԱ˸еŤɣҲνͷȥˣƵùȥϰǰȥ¥һſھСкһرСҲζǷdzҪϢҸе䣬Сʱô˻ΣһԽװûע⣬ĿתţβҡˣȻỹɡСˣԴһϢΪҴȥˡԼԺôԸǴ粽öȥأDzǣǣһ粻ֹȥأǾС֮С֮ˡijִУ˾ɱرѡ
+
+°ʱҸճţһû˵أ˵Сأüûˣðɣ˵áͷЦ˵þͺãþͺáƺDzҵָ֣˵ȥˡ̬һ㰲οҲûҵԼ̫ˡôңдСĪɵգʹҲòȥ롣ҶָеһУһĸжЩצң쵼ģ쵼ȴûƫҰղŵ̬룬ĦԼᲢûдҵһ¿ˣеѹͷšһ־ͦԲģ쵼Ǻ쵼ôô۹ȥأҰ﹤ģҲûжԲңҿɲܶԲһµѹе˸ΡбˣҾ˾Сٶʲôƣҷǰǽȥɣʶ쵼һһ仰һ̬ʹ˳ţҲʹ˸еɥͱһ˵ķ˸λڲ֪жҶͬµ̬ȣҪǾ仰̬ζޱȡޱȵ
+
+¾ȥˡҾһη粨Ҳ˼ˣҲջмҿһոµķﳵԺΪµijû⡣ڴҶ˵һ³ʶġһˡԼû˵£ֱҿġǻشּͼôһܣDzǻҪҸܼͼ˵һ˵˵ijһʵˣ㿴˾ҲҶ˵ϰյ뷨˼Ҳ롣쵼ԽԽˣǸûִûһҪԼãܣ˵˭쵼һ㶼֪Ц˵С칫ҵ˶Щ»ûǿõڼͼҲǸˣ̧ˣҲҪܲ˵˭һȡ˵ô¡ܲԼղŻҪ˵˵ءˣûбij·Ψһij·СĪ˵װϹװӣװôһʱ䣬¾ϹˣӶˣͰ̸ͬˡҰ֪⼸ַҲãҲ,壬ʵʵ룬룬ҲΨһڲƽҲԱȫԼĬΨһij·ֻˡ
+
+ֹϣ깤˵Щͬ־رˣƬԣȱȫֹվһضĽǶȿ⣬ҲһĵվøߣȫֵĽǶȿǸܾͲˣƬˣȱٱ֤ˡǿҪѧỻλ˼άվȫֵĽǶ˼άζһλڰʾʲô飬ȻֶСһر۹ңмҲ۹ҡлһðˣһѻŭĿӣĿѾת̨ȥˣҳ˰˵һƳûأһ¯ˡóҲҵᡣЩ˵Ŀң˵һѪһӲӿͷбըˡôܣһðźмʧôܣǰ컹Цأʵں̶ܴѾˣΪƽϵ˼ҲѴôܣڴң˼˵첻?ҵѾˡ
+
+˵ЩʲôҾȫ֪ˡ˻𣬼Ϊҽɢ˻һеվűߣҼֱûص칫ȥǰζ˵С㾫̫ãȻȥϢһ£ûϵεĻȷ֤ʵǿҰʾŵ˾ңҾǸƬԵˡôܣǰôظ˵һΪôȥءüﶼ£ôܣУϾ֯¡ƾ˵Լһ뷨ʹȫɣҲ˵ͷ˴Ҳ˵öԣ˰ҪһرǴϲرǴôܣ˰ʶԼǰʶԣӦ⡣˭ԼƵȫĹֻһ衣οʲôҪƳɵ?ҲɵҲѧúܴȶСҸеһҪԼŤȥŤҪ״̬ҲӦԼҲԼֱ涨˵״̬
+
+ҵͼҸ֮壬ԱСԽߵʱŹϣ°ȥˡһһ˵¡˵ʤӮˣ˵⼸ȽҲˡ˵ֹˮңǰһڣҲ˵Ҫﵽľ磬һҪһҪ磬֮ءڶҪԼ֪״̬˵СҸ£ȥΣգ֪Ҳֻ֪ᵽǰ˵ʱԼ֪ΣԼôûдǴˡ˵ôû˵뷨ǴˣۡܰŤ?˵ҵҲ֪?˵֪һ㡣˵Ҳѵҵһ˵ˡͰǰ˵ˡ˵СأʹΥ˻ϷһȦӣȦһϷ˵㲻ȫ棬С˵ƫִ½˵ԣʦҪ㿴ùߣСĪҪװϹӣ˵ʲôҪվʵȨǸ˵ĽǶȿһ⡣IJҪҪʵȨȨرȨ˭˽ŻһС˭߽˲ʡ𣿶ǣǸǩļˡӰ!ôȥ⣬ȫˣƫִˣûжˣͿˣҲӶˡ˵ҾûˣûԼ뷨ˣͱ˼ҪҳΪǸˡٺЦ˵㻹Ϊʲôӣǰһˣһһˣһ˾ıһУһ˭ҲСشΪıһ˻ĵһһǸ֪ʶӰɣҲֻ˳ƶΪʲôġ˵Ϊ٣ίԱ˵һһ䣬ĸǰ˵ѱߣ˵ҪִУҲҪִУ˵ϷΥ˹϶ڣ˱㲻ҪԹκˡҴͷ˵˲̫ˣ˵벻Ǹλȥ˵Сأ㲻ҪҺܣʱѲŰһͷѪɣͨҪͨ벻ͨͷҪͨһӵľDzҪϹӣҪ鿴ҲӣϢҪҪưͣˣǧſ˵ʲô֮㲻˵˵Ĵ!̾˵ҵ룬ĸúú롣ºͰ鷴ˣ֮˵ĶʵһӦϹӣҪư͡Ҳѧˣǻ̸ʲô֪ΣοҪĴۡȥҲ벻һȻûʲôõѡκѡҪۡȫԼԸ⸶Ĵۡ
+
+
+βˣȥʡҽԺסԺ´ִǰ칫˵βòᣬԺҲҪһʱ䣬ʱɣ칫һҪиǣһǣͷ˼ûбҪˣҵ죬˭ǣͷҲࡣشΪɣǺģҲӲ˵ۡСأڰ칫ҵʱһ㣬DzǾѹһ㵣ӣִ˵ŶС۾ȴҡ˵֯İšִ˵СûеСˣѹ˷˵֯϶ˣҾͲ˵ʲôˡִ˵شΪͺúϹ˵õġִ˵Ǿˡȥˡ
+
+Сģص˵һһҲܰöÿһ칫ʾԼı˵ݡΪϤҰеıԿɷнµʾ㱨ֽһЩȥ˵ȴȶȨԡҸֱݣֲòָʾֱ̬ܣȴ˵ô˵ˣСˣҡβļһôµضҷʩˡ治ܲʹ˸еǿҵѿʧ䣬еȨôСһȨһǴġΪͽԸ˳ƶΪԽǵԽûұһ˵Ķסˡ
+
+СȥسʡƫԶɽȥˣʱڰ·˳ڳɹһ죬ͬ˰ҷ£ѿȪˮҵIJϣϣҳ𣬲Żһ죬ҪҵԴȥ˵ȥ߰컹ûأѲϳĺۼ߿ǰԼ̫̫ͣסˡЦ˵ֻôˣй߲Դֲܲȥֻˣ㲹һ٣ҪûִһأҾҪ˵ǵ㹤ô˵ûݣʹ̣ôʹظеǶôҪûݶӵDzܣʹļϵĸܡ
+
+п˵ڣȥ˻ԴҲܲȥDzøҵĹβøңҲĸоǸǶСٿҶҪҪôһλ쵼ĵijûôǿ˻Դ쵼ǰҵʡ˿ʹƽһ㡣ݾôҪҲʵûа취顣ʲôƽȣǰοСһƭ֡Ҳɵҿʵһ˱ʵ˶Իʵûа취顣Сһ㣬߾ȫҲףҲԸжҲҴˣһѪҺеһ㡣Ͼһ˲ܹԼӻԴС˵ˣԭҪȥݲμһļݣŰ칫ûغһһɻͷðһζȥûʱ䣬˾ʱˣһΣûʽģԼһᣬСһƵһ·Թȥµֻһ㣬ܣóóҳưͿȥ˭˵ô˵?˻˵ҽƽءôԣ˵һȴDzеģ治֪˭Ƶһ֣ޱȣˣҰֲΪСƵģСҪȥΨһİ취İ취ɴ˵й벻ôܵȥ˵⼸æˡƺ˵ģҲֻȥ䣬ɾûеûݵˣôûԾ˵Ŀ˵ʲô´绰ң绰DZߵĵ绰롣ҳЦ˵ʲô»ʾġ˭֪˵бҪĻܵļһˡȥʲôӲ֣ҲӲȥҰ
+
+СȥˣҸеɣмԲǸȥҽԺΣϣܹ˵СذҳԺٸôһο¾Ҫǰˡҿ꣬֯Ƽֵģڿ˵ҲˡڻЩ˵Ҳţ̲Уӿڳ˵Ӧ̣Ҳ֪ô̲ס룬Ҷװɵţţţ̵ʹҲҧţһӾô̹ȥˣҲôˣйǾ˫
+
+֪βþͻɳһˡ˼ִ̲סѶԶС˵ˡִ˵Сķſһ㣬Ŷأô˵ҾͲ˵ˣ˵ҾˣСҲ鲻£ҵŲ˵ȥˣԼǰΪнĵط̫ˡֽһЩеţôеôЩԶȷȨС뵽һҸеģ٣ɥֲҧԼ˵Ҳðķſһ㣬IJŶأһʺҰ⻰ѹѹƵѹԼȥ
+
+λˣŵķĽ״ҵһIJҲǶСһIJ뿴Сôףôת䡣ϰ죬СͰɫˣȽҡΪ֡ҲòƱ䣬һգ۶ɫIJͱˣɵĹ̶ҪһѿԼȴһ㲻ѿIJܲأһϡ˵뱾ǿЦģõķ롣ҹһʾĿȥ˵ΪȥΣλıûҡ˵źٺٵЦζ˵СأҲˣоô˵ҲûôҲûвô˵ҲСDzôһ?˵ʱҲ⡣Ǹˣ֪ġ̾˵Ҳ⣬ô£㷸Ÿִȥ˵µأ˵´̸ܻ˵ĪҪң˵ҲᡣЦЦ˵˵㻹һ¡´Ȼ˵绰ҾȥˣʿƼ˼ִ˵ȥ¿ӡƳӡƳҵ˵С˵绰ңе°ɡ˵˵Ȼе㡣µģ֪û£к˸ͨˡ˵㵽칫һ࣬оô˵ҲûôҲûвôǸ˰ɣͦõġ˵Լʲô뷨ûУҪҷŵĸȥҪ˵ԼЩĻ뷨뵱˵û뷨㣬Ҫǿ֯û뷨˵ôһôҽѧСյ㶫ȥˣҪǿҪھһ˶ҲסˡѧҽģרҵͶϿˡо˲ţҵλϴչȭšɲҵǿIJ࣬Ҫãһ˵Ǽ˲ţ͵˵һߣ䵱쵼˵˲ţ㻹ӲѪɱȴǸСҲ˵ԼҪű˵˵Ȩڱ˵Ǽ˲ˣôţ˵ﶨˣ˵Ҳô˵ɣ֯ϡ˵ĹǺܲģȷȷȷ˵ҿܷʲôˣϣָ֯εЦһЦ˵˭ô˵Dzô֯ϲô˭ô˵˭ڱտ֯֯ϣ˭֯֯˭?˵˵ȥҲֻҶˣ˲ˡˣ֯ϲˣԶ˵ľ֯ϵľҵίȥ?˵Ҳûʲô˵ˡץסҵĻ˵Ǿ¸ڣȥҽѧϰࡣ˵վſһںʲô뷨Ϳˡһеվ˳ȥ
+
+
+飬ҴӲ˵֪ôһЩ֮ǰ˵㴳ˣһ˵ĻǼ¡˵ȥˡ˵ô£ͼˡ˵ǻɱⲻɣ˵Ҫɱ㻹ףɱҲһҪõӣЦеؾͰɱˣ㻹˵ƾ˵仰˰ˣ㷴㣿˵㷴㣬ϾûзˡôҲҰѵᣬҲΪһ!˵˼˵ӭӭӭô£˭õ?˵Ҿõ!Դҩءô?Ϊܸɵģ뿿ءԼ̫ûˣҸ֧˵֪ǿסİɣҲ˵Ҷ֪ʶӣܱѧٵôʲôϣܱ˵Ļľְ!ٺһû˵㲻֪˵㲻֪ǸȦʵж䡣涼òˣʵȫܰάȥ˭˭Ǹ?ϰʲôûУ˵ϻ˵СͿˣ컹ûǷķյٹ⣬ԼûϣԭΪڸƽ̬ˣ˭֪ĻȼŲĻʹҸеη塣˵ҸɣҸҲôˣȥɣ֪ѿһģͦһͦͦȥˣѾתĴѰ˵ȥˣˣʲô˵ǰѿŹǵĵأҳһҿˣҪȥDzȥģҽȥšЦ˵˻㣬Ÿ˿ҿţӣ֪ʲô쵼쵼ҲöԣԲԲ˵㡣ôţһô죿ԶģԶλϣԶλϣԶǴġ˵˵ôֲ쵼һЦеء˵ЦеģѹȥӻסҲԹĺݡ˵ССѧһףҶеˡ£ЩŤԼǸ˰ɣŮˣԼθһ㰲ο㰲οҾû취ת䡣˵Ż˵·ĸоεɽ嵲м䣬ǿ˵ȥֱα˵ȥˡҰ͵⣬˵ȥˡ˵վȥ˵ȥˡ۾ҡҸеһѹԼӦñһ̬ˡߣȥ̣̬ʵû취εһЦ˵ȥˡҾԼ˵ʲô˵ʲôҳشΪͲdzشΪˡҵԸˣҲܱԼҸе˳ƵļѹҪƵġҧ촽ʹתĵ˺ѣʹܲˣв̹һ㡣ЦһЦЦ÷dzǿ˵ҪСġȥˡıӰڵƹģ̾˿صᣬҴţһ˲䣬ͭԿǵȻңü˵ȥȥˣѵб˼һ¥ȥԺȥķ˹ȥ˼ʮͣôҲܻشԼҴһᣬת˻
+
+һIJˡҸеıŤ϶ҲоˡҸ뷨ͬɵλĸ߹ӵĸ߹ָյٹ⣬һҪԤڡңһƽĸ߹ĸ߹쵼ҿأԸһҵϼįҪСDzܵġֲͬĸ߹ʶǵ롣ҵˣҲܱԼҲŤԼ½ܱˡԸˣΪԸǰ˵ǰüûԥDzǻҪȥһεʱ绰칫Լȥ̳Ҫڴſڵ¾ôȥˣһʲôжӦԭҲһ
+
+´Ҿ;Ҫ١ҴһҪһҲԥҽѧ˵һִҲ⿴һǸְҿԺúÿˡʹҸееͳͷζôܣ֯ϣ˸ΪԼ˽ǿҵĶôܣ֯ϣеζҵҲŲҵʱҲû浽ʲôһƵġҵ칫Ұ콻ӣСβסһϲţСˣ־־ȥɣƾβס̬ٻչɫӭҲ־ȥ
+
+춼ſڼ٣ˣһۺɫȹһɫƮϦԶԶƮһҵĸ첲ͽ˹Сš˵Ǽ¼ζû˵ڣںġںߵĿ̨Ҫ÷ȣ˵ԼĴѧͬѧҲ˵ԼĴѧʱ˶˷֮ˣӳںϸIJ⡣ҹ紵ţŵϵһϢȻ˵˵ȥ˵ôˣ˵ͻȻޣ˹ȥ˵ȥղŻǺúõģôһǵأ˵иطʹĵطһ֮£˵ԼĹȥǰѧ꼶ʱһжһ˳ģ˵ҪзҪָĴġɴӸڳ쿪ʼͺˡڱʹ֮ϵԭǺܺģͻȻͲôˡԾص˵̬г˱ij嶯ʡĸǸѣظķģȥڶû⣬ɱҵʱȥͲˡҲ˵Уɾǽ⡣ʹĵǣԭѱҵ˱֪ȥ˱ͷˡ˵һıһУҿ˶ٴΰʵʵҲܲʵҲǻģӰƮȥˡ˵ǿЦһЦ֪ΪʲôҶdzʹԣǰõ̫ˣ̫Խˣʧȥ˾е˺Ѱʹǻô˱ɽ˴ûеõأϰ̨İݽɫԼįһ˲ġ
+
+ƽһᣬ˵ҶȨûôȤ˵ʲôģ㲻ΪܸΪԼССǰȥˡ˵һͦߣûѧᡣᵽſ˫ֱȻ̬𣿡˵βһdzΣյźţ㵹˵벻һŮ˶ȨôȤҪԺŪɸɣҲ㸣˵˵¡˵ԭǸˡЦ˵һŮҸˣҪҸ֧ҸɽҪɽܿһСǿȣ˵һᵽɽϣ˲ð
+
+
+ҵļƻûɣûҵǡĻ˵ڡԥʲôʲôԼҲ˵ס˭˵һ˵úһ绰ȥȲ裬ҡſڣԾҲڳݣһ˵Ҷһӵ㷿ԼȲ谲Щ˵ʮ¥˷һ˵СӦȥˡԾ˵һһ¼Ǯͷ˦һ˵ΪԼǮǮҪԼû¡ҺŲ˵Ծ˷ܵ˵ѾһĿʱдһ飬ݶΪת뵱Ļ˵ʷһ˵Ϊ㿴ɣǰ;Ȿˡһ˵ºȥԽַû˵̨ҲˣԽԽûͷ쵼Ҫɴܰļ߱˵Ƕڽһгˣһˣҵ˲ˡͰǰǰ˵ˡһ˵Ϊ㿴㣬һָͷһһأˤͷɣ?˵£˵һ˵˵һһʲô˶绹ϣһ˵ΪǸˣ̫˾ͲˡҪ֪ЩǼᶨƼʯ֣˵˵ö˭?ڶͲ˵ġ˵£˵ҷ˷?ֻԶԻһ˵ûжԻĿܣκˮεǻ˵ŪԼˮءҪԻԼҲһֻǣΪһֻϻãʵڲˣҲҪΪһֻꡣԾ˵Ϊҵ㣬һƤһʳ˻ͻһ˵ֻҪѳ죬Ѷ˹˵Ҫѳ죬£һ˵һӾͽ뾳ˣʲô壿ˣˣѳѳضһ˼ҪŲDzˮƽҪݿʮһҲĨĽȥˡʵ±˲÷Ҳ÷˭ΪƾԼһǻѪܸж˭ǾʹشΪƾѪܸ֮ıʲôǸǴشԾ˵һ㻹ߣȥģоˡһ˵Ҫ磬þʵҪʵ˵˼Ψһij·Сͬ־ѧϰһ˵ûвѵ£Ϊ˵ɣ㣬ûа취£Źʯĥ
+
+ҵȷǹʯĥû뵽ʯĥôûжԻĿܣû͵ĻᶼûСûƽȵǰᣬôܶԻ?´ȥټ٣ԼԥһͰѵԾΪ˭Ūأ˵˭ŪңԼԸȥġ˵˶Ŀ㵹ԽԽԶˡϴҵģһȥ̣Ҳôҡ˵ûΪԼңҽѧĹЩ˳ؿ顣˵ΪοԼƭԼ˭֪쵼ĵطʲôУԶĵطʲôûУм伷м仹ûվȣˡҲ˵쵼һˣҲһˣƾʲôҿôң˵ʹһˣû̧Ҳһˣⶼ㿴ģһ˸һһ£˵ҪСǸҪƵһˡѪѪͬҪҰѪ˵һݸ߹ŲǸӡ˵ˮƽ˲ҪǸҪɫͼ˳ȥȥﵽĿ겻Dzܵġ˵߹ֻһָ߹ȥ˲߹ҲǸ߹˸߹ҲDz߹߹߹ҪʵܿԼĸо˵أĻ˰أ߹߹ʵӹ?ô£?ô˵ԭ˾ǨDZŸѩһʵûʲô߹?Ҫȥ̣˵ҪȥѰǰѿŹǵĵˡҪȥƫȥ˵ΪҪƵϾԣһǼ꣬Ժлֵ㣿˵ȥлҲȥһ˵֪ϻˣ˵ҾˣҪıңDzܣԼı䲻ԼǵҽԺҵѪȫˡ˵˸㶯ģʱ˲ԼҲỻʱ̫ˣһô죿˵ƵԶһʯͷϣҡҲȴаСʱվ˵ȥˡҵͷҡƵض˶˵ΪҪСġתˡһȥûл
+
+
+
+
+
+
+
+֮ˮ
+
+
+ ڶƪ
+ҽѧһξ꣬ҽ˻飬˸к仯
+
+Ӷϵͳʶġ깬еᣬкü˲μӡ˻оֳֵȻݽĿ衣û뵽ϵͳôƯȴƫ١ҸüƯ裬þûйĵĸоˡ˴ҿ٣ҲԶĵطǽһעĿҶһζѵô߹ȥһ֧裬ˮգԼˣƺDzȥһ۹⡣ûҵĸоһԼ飬Ҳû߹ȥij嶯һĿԽҸ裬ĿеζȫʧˡҾҪעĿͦŤģһ֧˵ʱһȥˡע˶ߡ֧ûҾеţúõһģôˣǰ̬жһҲƯ̫࣬һװεɫʷɣƺûп磬ͱˡҴͬ裬ҸеԼΡеܳӣվ˵ңҲ̫̬ȼҵһָоŮȥҪװԥһ£վվ֤ļֵǰŮҸе˴ӣ˿ûԵĽ˵··ͻ衣ʵûԣ˵DZ赸ѧԺҵ𣿡ߵһЦ˵ҿЦ𣿡һ˼Ҳ֪ԼΪʲôЩɫʷĹĻᣬƺǶִпζĿװһ㷴СЩװŴļţҸǰĺ̸֪жУҵѾ꣬ҽԺʿҿں裬Լղû߹ȥ˻Ǹˣܻı䡣ʱֶԶ˵ټ뿪ˡ
+
+صŶ£ԼһΪʲôʱȴ˵иڶƵġ˵СͲ̫ԶˣҲȲ٣ѵҳشΪԽԽҶԼֺ֪αصͲȥ¡ɹعͷһָܻǹеһطȥֻһֽǾֺʴңһԼǸ߶ӵĸоDzҪȥҽԺȥһDzǻڹҵ״̬ɡôƯΪʲôƫӦԼ˵ӱܣ㺦սˣˡԼûսԵķߣԥˡ
+
+һ¾ĸдһţԼ춼ſڼ棬ûءҲҪʲôʲôдĵΪʲôʹʹȥԼҲʺͿˡҳȥˣ·Ҳһʮӣȡһ˵ǿģҲԸ⣬Ҳ֪ʧߵʱڹſڣҸλõһᣬ˽ң˵Ѿˣ˵˵ߵ룬³ٵˣǰˡһ˵ʱֵһ˵Լ˵ߵ룬Ҷһˡ˵ãá˵ӦҸطҵȵòͷ߹߹ȥģٳ˵·϶³ˡһЦ˵˵ãáҪȥƱ˵ˣˡЦõӰеĿ˵㣬ĺãӵûС˵ͽ˹ڹС棬ǰһͷźˣһͷײϣϷס˵СģСģˤŵġЦܿˡҿůһθٴһŮ˵һ͵ƱԱϳƴˣ٣һСĵ㡱ƱԱҪŮƱϣ˵ռôطҪôƱһ£û˵ˡ
+
+е̫ʽˣչ̫˳̫ƽûʹȵõֵıֺ֤ʵ̫ң˵ʲôĶԵģֱʹҶһǡҶһ۵ˣʲôˣһһ㶵ģһҶ˵˵ҶоûУ˵˵˵ڱƯ˼꣬첻ȥˣðоˡ˵˵Ҳûҵĵڸ˵ģǼڴ˵ûҲҪ˵ң˱˾ƭȥˡ˵һСʿƭҸʲôЦ˵ƭʲôƭǮƭˣƭƭĸ顣˵ҾôῴˣʹҾ÷ǵøȥɣȻﻨô죿˵ûзɱҡ˵ⲻһѾܺˣڻѧ࣬ĸһҲˡ˵·ÿؾСʱ˵Ҳˡ˵˲ϲ٣ȨһоûС˵ϰյǶҰԼǵ˵Ǹ⣬˵ĵأ˶ҪȥףҪٰڼʮǾˡ˵˵˾ˣһ·ҴҪġ˵ô˵ûϰˣȥˣһٸоʮŸǾӣҲס˵DzУҾԸǰٷ֮һ˵ǼDZְһ˿ԱţܿƼڻһδ飬ţѻЦҡͷʾšȥǼˣ˵һӾˣ㲻ľͺáȥ·ǾϽȥˡ̫õģҾ̫ίһҲûһǡ˵ֻôǷģһһỹģҡ˵Ų֪Ϊʲôֱޣᶼͳ־Ҳ˵ôôأôˣֲ˼ġ˵ԼҲۣܵһǽصؿޣһ˵ʲôʲôҪ˲Ŷԣʵܸˣܸ˵ġ
+
+һӴҽԺ˼Ҿߣ˫ڸԵλ˼ʮǣͽ˻ˡ춭˵ұҸѧҽģǰ˶ϸ̫û˼ˡ˵ѧҽĻǰ˿һ壬˷ֽ»ĸ治֪һúм飬һ־þô¡Ƕһº˵ô缸û?Ҹһž⣬νףһѵһ壬שͷŸźú¯ģعӡƺ㣬Ůˡأ˺ܶҽ伮þû濴ˡһ쵽ҲûʲôңҲûʲôңҾԼִʿڱ϶һϢ÷ƽʡϯλӣ뿪ʡǣ굱֪ȥˡϢһģ˼DzŽءŵҿȥǿտյġиƽֻͬڳаˡûн®ɽҰûжûйҰȻȻȻôеĸоҲһ㾳硣
+
+
+ҽѧĸоʵ칫ҺáϰԿ飬ȥһСʱҲûϵûʲôڵţ˵һ칫Ҿֽе¶֪ǴгͷʣҵҪлˡ
+
+
+Ҷʮ꣬չ˷ϵģɷǼƲƴüϸϸһߣͿſں죬˪ôôŤҸоõòˡϰһ˵ôʺĵط˵ʺúã˸˵һǺܻӭģСεˣʱһ죬ڶճˣϵһõطֻôסҲ̫ƽˣżо˭ˣ˵ҵ˭ˣҡ˵ʵ˭֪˭ˡ㻹ȥǣôһ˵Ҹеһ뵽ɷôһ㲻Ծĵط
+
+֪˭ְְˣ˭˭ʲôϵ֪ôã˭涼ͷɵͷͷ֮IJ˵ͬһʺĻУIJͬûоҪƾһ˵˵£벻šÿ˵ֶұȥ˵˵ȥԼ֪ġ˵ͱңȻﴫȥˣΪסƺҵ˼ҲǿƲס˵ij嶯˵Ա˺ܶҲ˵Dzǣɣ⣬Dzǣ
+
+߶ɣûѹСͬҰɣ͵ͼȥ飬֮һ塣ʣͽգñг¶ѷ£ǿңѾԶʱ÷ɿ졣ΧȨλʱʱսǣ÷dzЦԿݵ۹⿴ЩˣһЩûʱˣǰѱǰǵ㶫ǵת˲ŵĶ̫ˣܷſ۹ԶռһС˰ɣҲֻķ籩һ֥飬dzŵһƨһˣĥǸƨ?üͬȥʱˣǰ˭Ҷ֪ʩʩǰأû֪йһˡǰ棬Ҳ֪ˡѾţ뵱Ҳģ̣ʱʹһش¼ʹҸеdzοһȺˣÿͶЩСԽЩС쵱ҲӲƮŵˡôչɫֵã뵽ЩΪijּأǰܾĥѶʱ֮ˣDz˿ڷķءְǵضԽòζҸеһֵǸԶİֺαضԼıӼ⣬µµߵ£Ҫչľһߵķ羰һԶ顣
+
+ҵͼҿ飬֮ûͶ˵Сһ̣˵ϰʱҵײ£˿ּһҲˡ˵ҵȵȣҽˡ°ʱѾںã˵СԽȥʱţˡһ˵һ̣һȻԺҸˡڶӮ˵ʤ˵ŻأӮˣӮˡ˵Ӯô㣬һʤҲ顣һ̣ҹһ壬Ӯ˵Сӣһ̿㵱ͷռȣΪһ飿㷸ˡԺˣ¥ºҵȥ¡˵¸һ̻ǿԵģɲ£ҿɲҷ塣˵Ǻãǰ̡ƵϣϾͶ̡
+
+֮Ƴǣôһˡ治֪ôֽ̡ܲܽУʦҲܱŤûϰߡҿûְλΡҾ˽̹ҿйʻḻϸҵӦţô˼ӦӦҸе˲ԾDZϾͬˡдӮ˵С廹Ҫѧ˵ǾͳʦԺָƺϾͽˡ
+
+ʦͻȻ˵˻е㲻ͬ˵и˵Ļ˵Ժʲô뷨˵뷨ѧʦˣĵɫίͦҲһӡƶ岽˵ӣǹˣ˶ʮ껹Ҫһҵġ˵ҵǺĽ㣬ơ˵ӣĽң֤ǻζͶ꽻еڶĽңһɣǵСɣʲôҪգҲ쵼ʲôҪˡѶһץDzǴɣ𣿡ָſֽסȥҲȭͷ˵Ƕʲôˡ˵Ǹ˵ƾĭжġ˵ְȭͷһŮȥҽѧԺҵֵȥˣûжҲڵһɣΪ˸أ⽻ѽ!㿴סķӣʮˣмסһɣСɣ˴ɣҪСɵĴۣûѵ͡˵ʦ˵Ҳôһ룬ǵҪһ˰ԼĸˣôܣһѪѪﶼмʮˡ˵մѧУҵѪδ˵ǽأżԭΪġⲻ֪˼ʵԭģԭֻһװΣһ˵ǧˣ˭ı䡣˵ô˵СǶԵģңһЦ˵ô˵˵ҲɵҾƴŤҲŤԼʲôûкʹ࣬ҪʲôлװһǸʹࡣС쵼·ӣߣͷŤŸһտƵģҪ˲źáʦ˵Ҳһ뷨ɡ
+
+ʦĻһִ̼һѡܲȥѾϰڵҲû顣еƽDZˣȼһҴ˼ʱżȻһλϲɢļҵ£ִָ˵ŤˣҵĻҲΪǮõһݾȥЩĶԾΪΪ֣ҲֻһֻͨθʼΪңҲֻ֮ӦЩȥ˵飬Լ̫dz̫仰Ͱɿ治ܱȰƽһ˫ŲڽʵʵĵijȸС
+
+ԺҸʦ壬ټĻ⣬Ҳ˵һرţ̫ҵˡҲ첻ɱͱûšڶܿͨϳȥҲңԼDzʮĺڰӻѰԶؿȥûʲôչҲԹԣ˵֪˵ë̫ˣҲá⣬ҷſģꡣҾΪӣҲûбŵˡͬʱҲԼеλãഺij嶯ѾԶʣ¿ҰοģԼһߣһˡ
+
+
+רעԼӣûȤ岻ƣŲۻᣬڼǴסԺҾͳעĽ㡣飬ÿáÿʲôˣ٣д̨ǰһһҳϣ˰࣬˺һҳڲ˳ȥˣϻ˵ˣͼʡġͬ˵ŸʲôأȥҲġ˵ôʳã̫ίˣڵǰǰί˵ʳҲûô£µѽ˵ʳIJͷθ˵һ˳ȥһ˵ķѷرϸ¥æһСʱȻ˵һɣС˿ʳԹûУ˵óԣ˵˵ĻǼٵ?һش˵˵ٵҲûϵѼٵ˵ϼʮ꣬͵ġϣһԼij˵ǶðǶðеijǹƵġһˮϴһͰˮ¥ھһ£ˮһھ˵䣬Ҳû졣صͷĨᡣ˵ĨᣬŪ˰֪ҪǼֻ롣˵ʲôأеģеģҲеģһлġ˳صͷ˵𣿡Ҹе˵ô棿ְο˵Сˣס˵ЩҪΪ˰οԼ
+
+رü˵˭ƵģѲˮϴһ𣬰ҵҲѬˡͰȥԸңңҵĹһʮ˿飬һٶʮǮļҲмȤÿ·˹ʣʮԪãһڴ۰ǮˣʮǮȥȡһΣʮǮҲȥȡһΡ˵Ҳ°Լ˷ˡ˵ҲˣϢѽһι꣬˵ĵǮ𣿡ְʵԱûй˵ģҡҼĶ٣˵ڶʾ˻Ҫ˵ô䣬˾ˡ˵Ǿĵġ˵ַ˵дǮ˵ʮǮ𣿡˵ʮǮܸʲôдʮɡץסձʵ֣Ѵ۴һ˫ͳ˿һ˵Ǿдʮдʮ˵ǹͽԼһ㣬˹ôʵꡣ
+
+ĹǸ˴룬ȥΣһֱôĶرȷλûпҪһεġи̫̫dzڲţѪܴˣⲻҪԺʹû̫̫Сһ롱ƺҽԺˣɱĻʿǽDzҽһ롱ôظ˵˵ëϯһ쵽ļһ쵽룬˶һ쵽һ¡һɣȥЩ⣬ʹеźûѧϾDzһҹעڹעעڹע壬һмҶ˵Ӧĵңʲô?Ҹסˡ˵⣬ֻܳĬ˵˺αظԼȥ?˵ֻиԼȥ˲ʱˡһҽԺ֯Ҷɽȥ棬ΪҲȥˡסɽϣɽܴҺڴ£˵䣬§˵㿴ϵǡ˵ˣǡ˵ǹﶼмʮˣ˲ܻʮ꣬ûмʮءһܻʮ껹ôһֻ죬һһˣɣÿֲ˵Ҳ롣˵һǣԼ֪Լôˡ˵ҲҲ֪Լô£dzشΪô¡˵ʲôʵʵȥ룬֪ʶءҵĶ˵DzûĻ˵˵ٳͳˣ˵ǹʲôãҡԾ§˵һܵһЩԼûõ飬Ȼôأ˵˵Ҫȥһһ£ǹʲô˵ҲС˵֪˰ɡһв˵ɽһһ˺ܾáǿգһ˿ԵõƽΪǵӹӹµµĶǣ̻Ȼֵ?ǿԽţһҪȥȴ˵ĿռʵشţǸռ粻ֵͬͬԭͬ۹ⲻͬһжͬһжȷȫһ־硣ǿһִʹȥһ̤ѩˮߡƽһߵļֵʥ֮ʥ̣֮ڲ֮УѾͨޡ
+
+Ψһİǹ̳һҪôչҲ㡣һ˵һףdzϣױ˵ƵĻֳڵָҲ͡Ȼ˰죬˵ô˵֪ϲϲأһϲʲôã˵ϲҾϲҵIJһ£ֶҶ˵ҪʮǮ˵ʮʮ壬ֲ١Ѱ˺һ˵ˣһӶûô·ڶ˵Ǽ·Ҫȥ˵Ǯϡ˵ȿɡ˹Ȼһָ߹ɡǰһ˵ء˵һžˣϧûǮȥ·һֱ£˯ʱ˵ӱ֪ʲôȻ˵¸¸ҾͲԥˡ˵ԼҲҪ̫Сˡ˵СҵȨ˵Ҳר˵ԸСԼԸ⡣
+
+ҰˣҲᡣҴ̳Ȼܵ¥ȥڣңһ£ˣֻҪʮſˡҰϢ˭֪˵ˡ˵˵ģʮſǮҲһʾ˵˵кܶҪǮء˵һأ˵˵б¡ʲô£˵Լ롣˵벻˵ûģľ𡣡գǽգǡҵģҸеһʪңĹʡһ˵ѵĪǣܣСһֻĸһߡǵͷɬЦ̧촽¶ɫҰϹ첲һһصҧ˼ڣʹֱУ̼ңҷǵҧڲŽʰ˵ԺǼҾˣĵλӵһڶʧС˵һԼĶλҶȥ˵ô֪Ǹӣ˵žǡԺÿ˯֮ǰһĴأ˵ϼҵϰףһֱȥͻӡ˵㻹Ǹѧҽģһ˲Ͷˡôȥ
+
+
+£һÿ켷°࣬ôУһѺӼˣǿһһҾͲҰԼĵĸˣ˵һûôɡʱһϢСԭһũ˾ƱģڵʡҽԺˡʹҵƵصһ£ҪܰѶͺãϰʮӾߵˣʡ˶ʱ侫ԽҪģиֳɵɡҰ˼죬֪Ҫȥ˭źáҪȥ˰£˵ʵ̫ˣûжأԼԼˡ쵼ţſIJҪаԼȵȥУҿ칫¥ȥһȥһˣˣһȦӭ߹ȥװżȻվסˣϵЦҲСءͣסˡȻעҵıЩرѯʵĿҡĿжһֵĮһĻһˡԥһɲǣͷȥˡȫȣͷϵĺһſű˳һָͷһĨһһߵȥҿһûа뷨˵Ȼôȥ˼죬Ǹûн춭˵³˼ˤһӡＱ÷ʹԼǵһԲɣɲʲôС£˲ɰɣҲԼи
+
+ü£ʲô²ˣ˵֪ôԼˣƵ˶㣬Ҳϲߡȥˣһҿһ軨ܺÿ˵ʲô˵˵Ǯһ裿˵ҪҪҪʮˡ˵ʮ壿˰ɣ˵ܣʱƷ֣Ŵġ㿴֧ͦء˵ʮǮࡣ˵Ҫߣæ˵ߣٿ֧ͦءҲһʮǮˣܣ˵ʮǮô˼˵أʮǮԵңԲ軨˵ûôǮ뿪ˡ˼ں溰ȥȥͷѪҲҪ֡Ұ̻ԽԽϲҷڴ̨ϣֽˮ룺أҲԴɱ۵ء軨кһܶɱۣԼ㲻ʲôܣôͲɱһɱԼԼܣǺ𣿾ǵİɣҲ˵ͲɱôһɱǸһ˾ĿģһС˾ģ쵼һ飬︱֮һ飬һԣô˵ܱȶСǿɡһֵҹ࣬סԺиӤҺʿ붼ûɹ͵߰ѶȥˡӤĸĸƢҪԺһͳɹˡҴڼ︱ʱ½һ㶼ûġ
+
+ڶϰҾȥ︱˰칫ſڣŽȥֲ֪ûˣ˾Ͳÿڡ˵¥ţˣ˵ҲͳˡϾߡǶС˵Ϊþûˣ˰?Ӧ˵ã´ȥ˰ɡƷһƷ⻰ǴԽλ˵ĻƵ˵˭ѣôһ˵ĻϸȥһֹϵһֽṹҳشΪҲȱʲôôڽṹдֵλ˵ҲԼԼ涨ˡģһ˾DzܰԼʲôܡ
+
+¥ؼˣ︱칫Ӧûˣߵűߣ˫ַƨɱһͲĶһ£££ƺҲһٸԼԥʱ䣬ţһšֱ˽ȥһˣǸŮģҡҸе⣬֪ôźã︱˵Сأ£վͰ͵ذ˵ˣԭĻһ룬һ롱Ҳû˵︱˵ÿλƶʡҽԺˣԭϱDzչ˵ģܶصĶûأǰɣһûϷˣ˵ǵҲǣֻǶͦŶÿ켷£̫Σˡ˵ҵȻʹ绰Ժ˵УСæлʱǸŮתЦһЦҳһ١һҵصͷһЦ˳̶̼ӣҳ¶ʪˡҶ˵ȥͼңﳵȥʡҽԺ·ֻҪһϣʹûϣأͲ˵ˡǰɣҲһһҿˡһϣҲһľϲȥʵԺڿᣬҾšȷֵߣעѾˣһأûģûżֿСڹҺңҽһأةԥڽгظɲ鹤ҾƺЦûôйҪǸɲɣǿƳͽˡ˵þòˣðɣ˵ʲôһ쵽˴ӡ˵ˣˡ˵˿ˣҶ֪ˡǸʵҺţҾˡ
+
+СʱɢˣԺ˸˵ʲôҾںš칫ſڣȥˣҸϽȥᵽ︱ֽԼٰ˵ˣԺ˵Ҵ˵绰ϸ˵ҲǸ⡣ͷ˵Ǹ⣬Ǹ⡣˵ҪҰˣһѵġһԣҲ߶ʮһѶһһ롱˵ȥˡҲûرȤ˵֪ҽԺλúãְͷѹʮüҵѹذСһʿҪ嵽һʲôطס˵ͦŶȥʵ̫Σˣǰ³˼ˤһӡԺ˵ôΣգ˵¶ͬ¶֪ءЦ˵ʲôǼٵģҩмٵģֻƭġ͵һЦ˵Ժң˵ţ˭˵ţԸš˵ٿǿǵȵȻ𣿡ҵлͳˡˣųһоûС
+
+صѾ°ˡҰԼڰ칫ңðͷǽײȥҾûã⡣˵Σʲôãֲšֻƭģ⻰ţҰСܰ쵽£Ҿǰ첻ҰҡغҲˣһ˿ɲôɵ£һϵͳ̵̣ĻԼĵλûеλ˭ңͻȻһ磬˫ץԼͷʹϰţҪԼƵģһ˫žһΣһţ㣬㣬!ôŰԼһֻܣָһЩҲøһЩɣɣ!صﶭڳˣһʪˣӾͰߣҲͷȥ·ԹôɡҵͷŪᶼˣץװŲͷһĨʦ¥ºȥ壬ûȥҵһ㶭˯ºҶԶ˵Ժõ͵·ʼվͲüҲλˡԭܻϣ鷳ң˭֪ϾʹӦ˵㲻̫ÿҪһǰˤһҲˣѶˤô죿һˣᶯˣҲлŵȨ
+
+
+ǰ£ҪȥϰˡΪ˵ʷԺͬģҽԺֶŮģһһ£㲻ˡһĿDzеġ˵ʷԺǸԺǸʺԺ˵סԶҪ⡣˵Ҫ˵ȥ˵Ҳ˵˵һԣѵ!ͦôӣ𣿡϶ҲԷڴĨᣬ˵Ҫȥ˵˵˲лҪȥ˵һ仰ͰҶµǽϡ˵ԺʺԺô˵˵˵˶ҶûйˡҺ˵벻ϻôĵˣԼţ㲻ҪʿԲأ˵˶ˣҵ⣬ǹء˵ڹ꣬һ˵־ȥһֻ̧ڳʽʳָָ£˱ȻһѽһӣһЦ˵Ǹ͵а취ˡкޣɺ黹ʲôã˾ĻҪȥ︱ԼԥԼ˵ΪʲôܣܻҪɱءӾҪȵȥȲ㣿ұҽڵʹĥ˼¡︱˵ϴ˵Ҳ˵İ壬Ͼһ仰ܰ˵ģɣٵ£ӦⲻɣʷҲǶˡץ绰˵ھʹ绰˵Ͳϰˣһֱϰࡣ˵ʷ˵ҽԺֽҵֺãءû뵽µͰˣһʯҹ˵ôˣ˵ʲôҲ˵ˣԺʲôҪȵ£һܰɣǻܺõġֹ˵ˣǾˡٶûϵ֣˵ллĻҾͲ˵ˣ˵Щ˼˵ˡ˵ؿƴ˼£ͳȥˡҰԶ˵ˣ˵ֲûʿϢ£˵ʷԺкģôأ˵ʷԺ˵ǰûͬ⣬ҵãء˵쵼Ļ˵ң˵һ˵ܻ˹һ˵Щ˵ұ˵ȥҶ˵Щ˵ǹǺܣСܵģ˵һЩ˳аˡʵ˵ǸƨȨġ˵ûǵĵӰס˵īᣬȥԶ˵̨˾ûˡ˵Ҫлûһ仰һҪܣѺܵ˾ͲˡԼĸ˵ǾͶԲӣͰһˣʲôҶˣҪ㡣˵Ժ֮ʲô£ǿᣬ㻹һǾͶ˲סء˵֪һҲᡣҲСˣһ𣿲ᣬᣬ˶ԵңҲҪԵ
+
+ҸˣͰӵͷǵҪһ䷿ӲɡŲڵٽѾǻüëˡ˵ܲ취ȻˡֻõȥƳʱô飬ȥæҲеϣҴ¥տճһ䷿ҪͽˡȥƣƳڿյڵһ㣬ϵЦƳСءһ֣ȥ˫űߴҵƿ̧ͷ˵áá˵Ƴðɣ˵ããã˵ӵ£˵ʲô£˵˵鷳˵ȻҲҾͰ˵ˡ˵ѣ֪ģǵѣͲһ֪ˡ飬Ҳģǵⲻ⣬˵֪飬ܽ⡣ҪвУԲҪŶӲУԲ˵ܲҸĸסһɣ̫˵ˡ˵Ҳ˵¶˵һʮһ꣬˭ҽ˵ĴʣˣϧġҶֻһ̣˭һţ˵𣿡һԹˣҲǻõùǷӵ£ʵƲֶ㲻ȥЦ˵Ƴûʲôɼɣ˵Ҷ˭ҲûгɼҸң˵Ҹ꣬͵ҵдȥᶫҶǵáȻ˵ҲǵˣˣĻˡʲô±ҪҰæʱܶǵãƽʱͶˡԺƤЦ˵ܲܿҵ˵ûһ˵Լġվǰ˵ȥˣҧվЦ˵¥ǼշҲˡ˵Ϣ飬ֻǻ飬Ǽ䷿Ѿаˡ˵Ǿ˵ûа취һֻһһ˵˵أӳ취ˡҲ˵ȥʵҲܷ˵ɳ£Ҽ仰˵Ƴһ߿һƫͷȥŹ̵IJ裬سŴƷޣ̾Ϣ
+
+Ϊ˱Ĭеѿ˳һűֽ˽һƳ죬ӱӰǶСƳվ𣬰˹˺ȵ֣ƳְһָֻȥСҲˣֻһʹҡС˵ƳǼ¡ƳʹɫСعͷ˵ΪҲ±ֽ˵̸̸ȥˡ˼䡰СˡʲôãӵֲġС϶ҲҪӵģҲˡţСҪķӣǾˣҪ¥һ䣬ҷǵ˺һɡҪһ£ǵû㹫ôһ˵ģһҪȥƳиʲô˵Ҳںֵȥ۹ұȶСһء
+
+칫̲ס¶˵ˡ˵ȻӦȿ㣬۹䣬ѧۺӳȺǶǰ档Ҫ㣬㲻Ҿһֱȥ浽ﶼ£ܻнĵطɡĻеζɻǾúáҳԹȥʱСһŸ˿Ӥ¥ȥ˵ӻûأˡ˵ײŻݴ۾ˣҪġصһѴᵽȥҸϽ¥̽ͷһý¥Ǽշô£صʹ˼£ô£ֻԴлȼգճһƬͨ죬ƴ˼£ƻʹ绹ûϰҾ͵ſڣƳˣǿЦ˵Ƴ˵ˣ˵ҵûء˵˵иýҵʮˣʶûʹ˵ҪӰɣҲܻбҲҪܻиDzǣи˵Dzǣ˭ҹ䳤ѧߣĺָûƳңͷ˵ҪйأҲҪ˵dzŪ̬ŭң˵ӾһھҪˣͶһˣǼ䷿Ƿָһ˵أǷָһ˵ˣƳٺ١ЦҲһһڵغȲ裬سŴƷޣ̾ϢʹܵҪһʱҳڶ˵ɣ˵ã˵廹أʡɡ˵ʡеˣ䷿ӡ˵֡ٺ١ЦЦһֱǣ۾ҲгһߡôЦţЦз飬֪ΪʲôҵЦѸټˡһ˵˰ô˵ܲ·İɣ˸ôñأ˼ҶСǿƼԱ֪֪Ҫ˵Ŷӣѽ˵ŰָֻһһϵرȻ֣֪˵㺢ûˣ㹤һ˿ڶҲֻķ֣ⲻ߰ɣ㵽ʡȥ˵ʡ˿»ֹôһ䷿ɣôȥʱȣ˱˵ģôһ˵ƵģһʱͿˡ˵ú룬ȥú룬ͨ˾ͺãʵ벻ͨۻǻӭġʡȥҲǿԵġ˵Ŷ˸ơʧȥ־Ƶģ˳ƾߵ⡣
+
+Ҿڰ칫ǰ˫֧ͷ˵ʲôҲʲôҲʲôһͳȥˡ°ʱ˵°ˣһ۵ͷ˵ûǰɣһеصͷ˵˼ǿƼɲˡ˵֪ˣǸƼǿƳ˵ĻûأҪ¸ڲСһ˵Ļû£־쵽ǰȥˣƫƫô˵ô£粻ô£Dzܡ˵ôߵ˼˵Ҷ˵˵Ĺūƨɺ棬˵ýҲһ˵˵˵˵סġ˵˵˵ȥ˱סˡ˱ס˾û˵סˡ˵ЩԶ˵ЩԶû˵˰īһҪץûˡӡң⼸Ļûȥһô˵ҪȥӲ˭Ҳ!Ұһ˵ӡң죡˵㣬㣬Сؿɲôġ
+
+صһ룬Ҳûʲô˼ûãľˣµø죬ֻȡ衣˱ס˾ûи˵סģ硣ҶԶ˵ûзӣҪȣûԼû˵ʧصͷþû϶֪˶Сҵ£Ÿҡװ˵𣿡˵ƾʲôܵǰ棬㻹оء˵˵г̡ҪȥƣҺŴӦˡû£мĿݡĸǰһ죬Ұѷһ£ѼҾ߾ŷţְһЩűڳһСطһŵ˴Ŵ֮һ˵漷һŴ˵϶Ҫҵġ˵ģֲʲôһӶˣࣿҲһļ
+
+
+ƻˣҽԺӵģɾҪǰ죬ԺIJƳ¹ʣһиѪˣ˼ʮ˼죬ھҪʮЩֵ߲մ״ʣһרųѷˣǮҪһǣûֵǮһֲǰƴ֣ҹϢҽԺ˱һЩ˾ߵĴƬҽԺſڡͷԳߵľ˾ˣ̸СҽԺţǧǮƽϢˡȥϵסԺʱֳ棬˰ء˵жҽԺȥǿֶˡֵȥҪ֧ƱƳ˵ԼȵţٱҽԺ϶ˡ
+
+ֻʱʡױԺȥ˰˰ٿǮס˽ȥԤǰһҽ֪ͨ˵ҪһǧǮ˵ôҪôࣿҽ˵ܿҪʸһѪأҪҪѪһѪԴо͡ˡ죬˵Σգ˵ҲûôΣգɫˡѴ߿Ҿȥˡʶô죬˵Ҫô࣬Ҫôࣿ˵ϻǮûУȥȡʱҪѪ˵䣿˵Ǯûڣ˵һõأ϶Ҫһġ˵ôǮһȥôǮDzƳҪǮҪҪ˿ġ˵ܲ˵ҪԼɣDZǮ˵ûءĸ˵dz˻Ǯ˵裬Ҳûнڡĸ˵һ˵Ǯˡͳһ־һһԪʰԪһŵġ˵еҪ˼Ǯ£ĸ˵Ҳʮ߿ǮءеϿǮٲҾͲˣ˵ųҪҸϽ˫ְס˵㲻ҴҼⶼԣŸҪȥڿɲǶʱҪҲúӶģȥ˵ΪиһԺȥҾͲùʵҪ˵˵Щɽˮ͵Ļ˵ϿǮͳ˳ȥ
+
+ﳵصҲܲôˣ˵ʸҪཻһǧǮһʱҲղϣܲת죬ͼ졣Ծ˵ʸǿҪСģDzǿЦģҪСģһ˵ѵӣǡҴ˵˵Ҫ̨ˣǮûء˵٣һǧ˭ҲûôǮڼ˵ܲܵҼƲƴȥͨһ£˽˽˵ҪǮھܻȥϵǮ˭ҶһëһëǷ£㵽ȥϵļɡûȥ͵⣬صҷһһ˫˫ӵǣҵŴۣҲûҵ˫ֲվѶݺݵ˼䡣ֵȥĪۣ˵æҿ϶ҪģһǧǮҲʲô𣿡˵˵ϾҪˣҪѪСĪ˵Ҿ͵ȥȡڴſڵҡҴȥˡһСĪ˵û뵽룬ȥȡǮǹ̨ϸҵġһȥԲ˵ллˣллˡϵߡ˲ԶתûҺŴۿʲôַϣôܷҽԺȥˣþֵֵѪùҵСȥҴ죬˵Ҫ°ˣаСʱü𣿡ԥһ£·̣˵ߣΪһߡ˳˵Ǹǡ˲˵Ǿߣˡĸ˵Ҫ˻ߵȥҵŮߣҼţֻԴ˼ըҩŶȼˣͨ˵Ƶĺþ˦Լ⣬ֺͱԼһŽޡ˵һǧǮĸȻͳŰԪƱ˵һ¡ܵ¥£дϿʣǮĸ˵ղŶˣһǧǮ˵Ǹġ˵ҪõǮʲôǸѧ˵ǿ϶־ǿġ˵ǾҪˣ־ǿǮҪʲô֪ǮģһɾأʱһͣҪ̣иɾǮ˵ûиݲҪ˵ⲻǿЦ¡Ž˵Ҷ˵ҪҪ˵ʵڲҪҳԺʻӲҲֻôáûǮȥʲôһǮӢۺҰǮӹ˵ǽˣʾҪġ
+
+ƽʸȡ˸гһӵijı˺ܶණȾıԼҲı˶˵ҰɣҴСͿˣֲԴѾ㹻ҰЩ弸вλ̰˶ɡˡټϡˡǶеĵߣмӵġأҲûرߵҪĻʿҵǮѣƯ·ҲôĽɶԺӰɣͲˡ˵ԼһίҶûϵͨˣܱºðɡһأһίͳʹһ˿ڳʹίΪίӤҡ·ʪҪõģ̷ҪԭװڵӤ̷ۣܶྫƷһ¡˵ӹҲǸ˵ҾͻǮ̤ʵûһһҼ˵ܶûл̷ۡ˵ˣˣѽһҪȥܶ˵Ҫ䡣˵Ҳѧʱˡ˵ⶼĶһҹҪֲ̣ʱ̷ۣ첻÷ڱˮһ̾Ϳˡһ̨䣬÷½ŵĵطûУȥҪӡһϰޣҪҡӤֹޣ¥µԺһĸصߣһߺߺߵسŲУŶޡ˵㿴һУվ֪ˡ˵ȥôˣ˶Ҫ˯ˡ˵˼һÿޣȨûУ˭ȨȨ?˵ҡģ죬Ҳ֪ûϣͲˡӦԣ̲סԼš˵Ҫĸ˵ҪǵǷ?˵Ǻڵİɣĵ˻֪ԼĶءеܹȫͳͳôһӣ㻹ҪҪǾͶ㣡
+
+˶ǧǮԭΪԳһӵģ̫ĶҪǵǮ仨ˮȥˡ۵ʽƳӤɹ̫Ҫȥһ˵ٰѿǮµĹء˵Ҳܣ˺еһҲҪУΪС˱ûУҲءƫһ˭һЩ˵һ֪ʲôǿʤ˵ҪʡʡԼڶȥһΪ˱֤һҪ˵һжʡ˼㡣ǰȥ̳ϲȥʱװżҲһֱӤɣЩⰡһ϶ˣֻԳһ㣬ʡԣҪι̡ʳһ´࣬ʣٲȫɨȥһ˵˾ˣЩΪIJι̣IJ⣬ĸˣһҪôõĸʲôֻҪһþͺá
+
+ҴûиеǮǸôôҪôõĶǰǮǼвλĺʲôãһ˰Ǯ̫أľ߲ȥʧȥ˵ֻʸǮܸʲôʲôܸɣٿܶྫɡ˯Ƶĸı˶ǮĸоùȥǮ̫ˡＸÿ춼ҪǮãƤʵǻü⣬ﻹ˵Զ?ҶĸоıˣֻʵģʵġIJ⣬ܽģʵûа취顣Ǯһ⣬аôһҵЩڰ칫ҹǶʱ䣬ÿ쵼ȥᣬҸĿЩǮʱŻܱŤⰡûбǮdzĶˣҲûбǮ̵Ķˡ˻Ҫһ⣬ҪǮôҲƲȥӲȺϽֻӲʵûа취顣
+
+
+һԺĴˡݵĵһ¾ǰһװòˡʡƾѧӪϵѧҵˡ־ǿʡóеڹ˾רҽеǰܴ־ǿھͽж㡱ҡ˺ܲ־ǿ̸˭˵ҪƵġôţƤͣҶżҶԶ˵óֲҲɵôǸţƤ͵ˣţƤͻֻдרƾŮӶԼϲɽҲ̫СԼˡ˵־ǿͷҲϣҪãDZҲûа취˵´ζȰȰǸҸרҲټǸţƤ͡˵ڵŮӾϲһףȰҵģ˵ҷСҾҲ룬·ҲûߵģȰˣǸ˵˵ûҵǸţƤͰһѧˡʱܶˣôôһضܴ־ǿ־ǿǰһͷȾ˽ɫ⸱һƺҵ䵭ȵؽҡ˵ͷɫѽǴ˵˼ʮǮء˵־ǿͷôȾ˲ÿ֪˻Ϊսˡ־ǿ˵˵ÿƭҡ˵ÿȥˡ˵Dz֪ڵ˶ŵʱУǿʱֵġǰиŮͬѧûͷôһŪһȺˡҪûǿҲһٶȥŪһȫġ˵ҲҪѧӣ˵ȥ־ǿɫգͷһ룺ţƤأôǿ־ǿߵߣһֻ˱ƤͲʣ˵ĶˣúͲ´θǶǼðαӵģҲʻţʺˡ˵ܲʾСȥҶԶ˵ʻţʺˡ
+
+ҵȥȡ飬ԿôҲ涥סˡĪǽһţܾ溰ſ˶ܺ־ǿϣƳһ۴ϵøɾɶܵĶ̳¶һֵĴӡˡҰ߶˵ģҲѾͷ˳ѽ˵ţƤײԣ춭ˣµسЦһЦζƺʹĬҹȥöһܻûߣ̬ҲȻֳҸζЦһЦ˳ˡ˵Լ̫ˡҪҵãҲޣ˵ϣô죿һźҲȥˣҪһŻѵġ˵ôôҪŤƵġǸţƤҪҪ£ٽҰһŹ죬ѧͷҲȾˣҿֻްβܼǸʵҲû˵ڵŮϲǸӣ벻ȥҲܴDzǣ˵㻹ùӳԵģ
+
+û־ǿҵǼԽҲij˺ɽܿǿǿҲеøڳʱ˵ȥһ£Ų̶̣иˡ־ǿϾͰ̴ˮϨ˵ˡ˵ҺܿͻᷢŲţŪûܵôһڹ˾䲿ĦУôãûһоˣҪγŻеоЦ˵淢˲ٶԶ־ǿ˵˵һᷢƽҲţܰŰɣأ˵һŵġ˵Сһ졣룺¸ҴУܵǰϵƤҲôҲɱѪ־ǿ˵Сңƾû˸ߣһͱ˭͵ȥͷѺô̵Լģɣڸܹ˾δˣ벻ɣ˺ö궼ߣʩСƴˡ˸Ҳô࣬㲻ȥDZ˵ģűζIJܡܽһ˳ƶΪ㲻䣿˵ô䣬˻˰ɡҲ˵Dzһ֧β͵ʲôɡ־ǿҲ˵ΪҴţƤ˵Ű˫ַߣ촽һ˫ƿȥҿŲţ˵һŵġ˵أ˵ŲţŰɣϵߡ˵Ҫܷƣû¡ҲߣǹõģDz߱ȥһҲУҪ㡣û˵ʮڵһ˼˼ô˵ʱ䣬ҿһңҲһҡ˵ŷɿɨһۡߺ˵ţƤͶϢˣ绹磡ܵǰƻģƾʲô
+
+һʱһǧǮűʾͻģҪǮĵطʵ̫࣬һȫɢˡһǧǮֱҵIJ˵˺üΣ˵Լʲôϵܡ˵ҾҪܣţƤ͵Ǯ֣˵õó֤ţƤͣˡһ仰Ҷǽϣһ˵ǾţƤͣţƤͣǾҪˣԼԷҪˡͷƫһ˵Ҳ㽲ˣһҧŲš¸㵱ңǮȫ㣬һĶҪ֤ҳˮұ֤Űƨһ˵˵ֻ˵ұƵû취˵ġ˵־ǿǮô죿˵㿴Ű죡´ηʣǮңҵһµļңôϸҲʡ¼ʮǮйԶ˵¸ùˡ˵˵ҵζɡԺҲһǧǮ
+
+յʱһ״װϺܺ˵ҵĻûô䡣˵㻹ûҵͶʲôƵ˵ҽ÷һҲ㱥һ۸㲻ҽʣ˵ôǮ˵͵ģ͵Ҷ͵һһװ㲻Ҫ˵IJҪ˵칫ҵˣʵװǺҪģ̫˲ã˼ҿķһ۾ͿװĵΣʲôˣҿ·ıǩҪٶ顣˵һΪʮأ־ǿСķаˣһҪȥģҪܶۡ˵˲ĸʲô˵ð·˻ȥ˵ˣ˻ȥ˵˵Ǽ̵ȥǮҪˡ־ǿǮ̰ģȻôܣһǼˣʲôʣ˵ҲΪҲǮˣõǮ˵һëǮ˵ҲСˣǺϷġ˵ˣðǮˡ˵ҾǰǮһһҪǮҰһҾͷǰǮɣǮһܵίһίи˿ʹ˵Щ˿ű˱ԼܸɣҲ˿ʹһ˵ƨһڴŵáۡؿĸϽ˵Ϊһʲô?ͷһһġҺͶüû˵·ûд
+
+˲öִ־ǿˣ˵־ǿϴһʱ͵һǧǮҽģԺ㡣־ǿ˵ң˵һǧ飬һʲô˵㷸DzǿЦ¡˵Ǵһʿ˵Ǯ𣿡־ǿ˵Ǯܴõɣ˾߿ڴұ߿ڴǹҵǮ˵Ҹ˵һʴиŴĶòˣһʣǧҾͻܵλȥһ˵ǧǮʲô˵Ƕʮ˵Ĺ˾Ҵǧôɣ˵˾˭ȥ뻹£ž˻ܲΪ˾ǷһծͲΰɣ˵иŴ˵ΪҾʹˡҶԶ˵IJʶˣȻĻţƤˡΪҵǮء˵Ǹˣ˻ء̾һ˵ţƤͶǰţˣIJ֪ƾʲô
+
+
+мһᣣͱ䡣ĸ˯űߵСϣǽŶŽšտʼϺ˯ŤҪ˼Ҳϰˣ˻ܲ˯һ֮ǰ϶æŶԸҲôˡ˼£ϰЩʱе㶯ˣһֳſָһָҾˡڶҶ˵Ϻ㻹أҪɣ˵ΪǿЦġ˵ǻҪд飿˵ٺҡϨ˵ƣ§ˡ§һ˵Ӷ˰ͷǰDzԣ˵ܲܣ˵ͷء˵˭ֻ˯ɡһ˯ˣ˯ţСҧƵģСӵӺצʲôӶˡ·ţ¹սڵͶ´ķӰ̧ͷ˸еĪջŲȥԼһϸȥԸƮ˦ȴץסȴԶˡҰ쵽ȥ˵ʲô˵ʲô˵˯ˡ˵ȥŲһֽҿ˿˵˯ˣɡһ£˵㡣տʼأűһͻȻһһߣҳDZһᣬĸ˵ϲȥű˵һȥһߡȥˡ˵ҵ˺ȵȥˡݡ˵ȱǸ⣬ҪͿȥлϻŵġ˵һ˵DzҰ˵ȥл·ȥˡҴӴ¿ֻĸ̨ϣںڵһӰ
+
+ҵźһۣ˼ֱĸһۡĸ£Ըȥţ̣ϴᵽ˼һģû뵽һũ帾ŮôϸһԽеˣʲôסҴʦѾʮһӣĸû˯ڴһӡ˵˯˵ˣ˯dzˡ˵֪ôؿеƵûţ뵽ȥһߣҪһŻȥ뺰һ¡˵ҵˣ趼˵ʲôˣ˵Լûйϵ˵ʲô鲻֪ҡͷ̾˵Щ¶֪ˣҰƤȥˣǸЩಡСһ𡣡˵Ҫʵ˷֪ġ˵Ҹģҽġ˵ɴԼվڴȥˣ˭ǰġĻDz˰ʲôҪɣ˵òڳһλᣬץʱ䡣
+
+ҪһͷҲˣôҲСο˵żȻģûϵ´ԡ˵ȥлȻǻûˡԺһ˼Σһαһ˵챻ˡ˵ԼŪҩԳԣѧҽģ֪óʲôҩҿʵҩһԲͳԼô˵ҩһûһɣҩһԲԺҾͻرţҲᣬô˼¡
+
+ϺһңȻһն˵һ˵һԶ˵ɩҴΪȥ߶һ·磬㲻Ұɣ˵Ҽ̫˰ɣһ˵ңҡô˵Ӧöһ䷿źãڴҲˮƽҲڽˡ˵һѶĻȼˣȻƨһߣҵĿӾͿʼˡ˵һΪֻĸϻһ˳֡˵˶Լͷʹ£ʱ˻Dzء˵ǸĸռҲˣҪôţҷͰˣһ쵽ĸֹߣѧһףȻһߣ˵λӮ˲ֻʲôôһɣǵǮ־⣬йں㡣룬ôһҲ˵˵Ϣˣ˵Ǹ˻ıȣһҲûꡣ˵ϸһҲֲģһȥӦԼˡ˵ҲģǷҲߵ°ãûзܵøԼҸȻžͻҰˡǻţȻôŵȻϾͲˣ㲻ȥʣµôôȥ˵ʱܸıأʮǰǼС·ϣšϦšȥũ飬ʱĺһ⼸֣˵ˡʱСҸı磬ıҡһ˵ı磿粻֪ԼＸΪǿԸıرԼıģαı׳ˣ治֪ԼҲΪԼƶı˶ǿµӣ˵ֻʣһ¿Լߣ˻Dzأ̾˵˵ʵҲܿɱԼٵūͣÿǮŪģҪϴϴţ˥ȥһӾͰѾŻˡ˵ʱһϲ磬ֻǰˣֵܽö嵽ȥˣһһ磬չԼһӣҪ㣬һһЯȥߣ˳ϿĴƹ˸ҺȻеԼʧȥߵԸͳĬţҲ˵ʲô
+
+Ȼм죬ĸ˯ǰŪ˹ԪҺͶԣ˺ܶ轡ҳһ㣬öԣҪġÿĸѴУоɻʶ˵㶼˵Щʲôˣ˵˵ʲôˣ⼸ˣҪŸһ·ҿɫƽƽûͱʡĸڹˣֱС˵Ҽöԣڹ⣡ĸ˵ײű˵ģ˵㡣ɻ쾭гʱ˼ǮҪʮǮһŵһͷصĸŪڹ⣬ġʾ˵ײű˵ˣáŶͷһιۺ˵dzԣҲϲԡҵ룬Ҩ˵û˵ϲԡͻͻţͷ˼ڷ˵ȥˡˡ칫ҹţҾһűֽ˰Ҳ֪˵ЩʲôٱſǿȥͻȻԼҲûϵҰѱֽ˺룬еһĪĿ⡣ٰƱֽ˺飬˺飬˵ţ϶һֽмҰֽмһѰץӴƮȥ¸ˣ뵽û롣˲֪˵Ӱ࣡ȥšһΪˣȴ˼˵ҼӰ࣬йŲ¥ԥţȥˡ
+
+˲öҡ˵˵ҼӰ࣬ҶӶֻҪ˵һͶˡ˵һҪҰְءȻӿһһţֿһҰſ˵һŪʲôšʹ˰ɣʲôҪšޣһһֱ˵㻹ޣԼ轲ʲôƨҽ첻ȥˣ˯˵ҶΪá˵ĵ㲻ãһŪڹҳԣвѧҽҲ֪ʲô˵˼á˵ҲãȥҺõȥұ֤IJһһ˵㻹ޣҵߵȥˣԽи飬һһشһҲſ̾߹ȥļ˵ˣˣ˻𣿡ͷ۽ǵᶼˡ˵Ϊ취Լ˰ɣһҲ㲻ҪΪûоôĵطһͿޣҪȥҲûء˵Ҳܵȥһ䷿ҽԺָܷ䣬Ըܡ˵֪˼ֻǸʿֲˣо˵ҭңҭҲûа취!˫ֱͷȥȭͷͷһһţ˵ˣˣһ±һأôģҴ㲻!ץסҵ˵𣬴Ϊ𣬱𣡡֪ôһҲԷޣһҲұӣҲһ˿һ
+
+
+˵òҪ취ôܸ㵽һ䷿ӣ벻취ҾöԲҲԲӡӲԸݣݾ֣еѹ֡ԼίѹְɣνҲ˶ȥЦȫҶίﲻܡұԼȥƣſͣһ£沿ļ⣬ʱͰϵЦЦػû˵أƳ˦һ仰ûһ˵տڣ˵˵ٶҲ˵һ䷿ŲţҵЦϣһʱ֪ǷأǸչáҺģȭͷˣԼ
+
+춭ܺ־ǿˡ־ǿž˵ǿġ˵ֲøղ¥˺üŪһ?˵㻹ΪţҲǸţƤء־ǿ˵һ˸ܾأŴԱҸ㶨ˣΪ˾һⲿҵҵר˵ȥǷﳵء˵Ҳȥ˵һҪϴءǼȥˣĸһҲȥˡ̽ͷڴһһɫijͣġһҾͰͷ˻ܲζȻֵô磬ƾʲôѶŪˣʵʵɳҲҪҪҲûʲôãǵζʵڽ̣ҳشΪôܣʱˣҸϽҪȥϴ롣Ц˵dz˳ȥȥȥЦʹҺDZ˵Ѿʦ˵ˣȻҪȥɱ̡˵㡣ȥˡһСʱĸˣڽ£˷ܡŶ˵Ц飬˵ĸоԣЦⲻԣҲŵòԣǰЦġʱôЦ˵Цġʣ˭Ӯˣ֪֪ʣ˵ֲȥˡ˵Ҿ֪㡣˵Ժ־ǿҪǸӣܶˡ˵ʲôг˭ûֻô˼˵˵Ҳû˼Ҳû˼ԼûеĶû˼֪ʲô˼˼ҿ˵γһӤ˼ӾġԼûҲˣñ˵˼û˼ûбǮҲֿ˵ӣܸҾͳˣǸҲŪһ档˵˼ҲҲУƾʲô뷢һһҾ̫ʧ̬ˡЦ˵ҲǸˣǸ𣿰ѹҵǮƭôҪƭ־Ǻ£ץֵСָ¶ָ⣬ôһĵ˶£˻ҪȥҾļˣɣҲɡң̾˵ΪǸˣ˵Ǻܺõˣ˵ˣʲôã˿СͬãⶼǰƤµʵһܲװʵûһƭԼƭȥ?˵ˣˣˡ˵Ҫˣˣˡ
+
+ѵ˵ȥûǼ䷿ӻѹȥֹһ£ҷֶ¥ֿճһ䷿ӡȥƳ˵аˡһ˵˵֪ǷӻҪŶӷ֣ĸûлڣܲ˿ڷְɡ˵Ŷſ˸Ϳ͵ƣ룬˵һֻһͷƼˣҧ˭һأοһˣҳشΪһǿûеô죿ҰԼһˣһˣһ˭ҿһһҲΪԼһ˶˵ͬעʶֻ˵Լûа취Ϊһߡ־ǿʲôʱй֪İɹˣȷһˡҲûһӾ¥һӾͰǼշˣԼһ϶°ԾʣĴأ˵ᵽ¥ȥˡƺҵĻϸۿңһŻع˵橤ģָˣ˵Ű˫־ȥ˸ʤ̬˵˿ģ˵ģ˵úðɣƵң˩㣿˵˩ң벻ɣʲô˵ȥҲ˵һ䷿ȴбͬã˵𣿡ĸһ˯¥ȥˣ˵ҸԪ嵰ɣ˵ôңһԤУţаգеȲˡº˵Ϊ㻹ǰһҲѾǰʲôˡ
+
+ڶȥϰ࣬˵ƳҪȥƣĵ绰˵ȥ˵ͲȥôţһִͷĸоֵһͨȻҪҰ￪ʼ飬ԽԽ飬еһֲѹ˭ң˵壬ĸоȴԽԽȷʱҾȫûеġƾʲôңҺȻ뵽ҵжս?Դս֮û˭սءסˣ˵ͼұ顣͵ȥˡƳ˵شΪ㲻ܸɰԱһԱ˵ô껹û˵˭ԼͰѷռ˵¡ҰϵļһȦһЦ˵Ƴ㿴һ˸ĸ˯һ䷿?Ҷ˯˰˾Ÿˡ˵Ҳûһ˭ûǰԱ˵ҲǶģ˵ģסˣ˵ұҲ멤Ƴһɵƴ˵ȥ¾ˡһ磬Ҿ㱨ڿˣȥ쵼ˣҲû취һߣһˣ뵽Ҳ̧˫ȡһᣬŸı׳ּ¿ˮ̵صƶƳ˵ҿ϶Dzġ⣬ָֻ˵Ǿ͵֪ﻹ˺Ϊˣưɡ˵ҪȥƳôģϰһ䣬˻DzأǶ𣿡һ㶣Ȼûϵһ˵ôһ˵ȥȥ˵ھ͵̨ȥļһһġ˵ȥȥΪǸҵĨڣǸĨڡ˵ھȥ
+
+ص칫Ҹһ˸绰˵дŹΪȺŴȥ˽һ¡˵ҪҰᡣ˵ȴ绰ƣ˵Ⱥڷӳ˼ͬһңʵû?ô˵˵㻹дһҵдһţдһʹ绰˵ղŴ绰Ƴ˵û¡˵һгشΪȺڷӳˣ˵ǰ¡һʱᣬ˵
+
+鲻ôɣ͵šһе绰оͳ£ƻġ˼Ȼûʲôˡº˺ܶ࣬ôһҪŻлǵȲģû˻ѴǸˡһ˵ԭѾãΪʲôҪˣҲʵɻشԼҶһԽһ˵ֶΣͰˡʵҲܶ鶼ûԼôѣԼҪŵȥҪóҪ㹻DZƵ·ϣôóһ̬
+
+
+ĸԺⲻ۴￪ʼǻʵһȥҲݷ˵һǶôõòˡ˵һղŶЦأֻһЦ˵ʶ˭ɡ˵˵Ҳţûһȱ˷Щ˵Űһҡһᣬ˵Ц˰ɣЦ˰ɡ˵û˵Цû۾ûжӡĸһʺ˺ȥѱ˽˵ɡ˵ʺʲôģ쵹ȥ˵֪Ϳɡĸһ˵ϸϸ˵ûɣӵĽء˵ʲôҿ˵Ҳʲô˵ôܹȥһ۾Ϳˣ㵽ڻûһдһ8ءһҲһ8˵ټҲһʺ쵹ȥϣҪ̲סЦ˵±Ц㣿˵ҾҪգһ˭дóģ㼸µʱôߵˮƽܵ¥ȥҶСȥҲǸµģŶˡУֻˡһű͵͵ЦһоҲûС˵ȷڴ£ҵȻỹҪ˵㲻³ԼͲ³˿ˡ˵ûŵҴûŵһСʺȱһֻűӵģֻðַ
+
+Ἰĸź¥ɹ̫˵Լĺôôĺáһ˵Լĺʲô˲ɣһ˵ԼҲٳʵǸãһҪѱѹȥ̤ʵƵġмҿ˵ԼӵĹ£˵ԼĺôƤ˵Ĺȴôһΰһʺ˵üɫɷءԱţֱһȺӼҥԼҡҶԶ˵ȲǸûĻˣȥʲôӺöӺõģDZȺӮҲˡҰ˵ĹȵŸ߶һμڶС˿ˣʣС˯ôصô˯?˵ƽʱ˯ء˹ЦС˵ˣˡȻŴҲ֪Цʲô˵ƽʱ˯սʱ˵ˡ˵ˣȥӮ?˵ҸDzǽңǽһ˵ǿǿһúãûУţҲҪ߱ߴҿǿǿʱЦд8֣Σ˵㿴һɣͣDZӣëˣҵǿǿһܱȣֱͷֽţҪȥ˵ˣˡ˵ǿǿЩģʲô£Сĵ÷ֲַԸĸÿһιţ̡
+
+ҹһˣһһ쵽ҡ⣬Ӷ˼һһƬֱŶӵ֧صؿޣͻȻһĸһһͷײҵǰţ㣡ļ˵ôôأ˵ѽúã˯ڸӲɶֵȥɶѣҧһٸһûϵҹιҲûϵҧһͽʹĸؿţ˵һ֤ҶԲӣûʺζҲһ״ûл죬ǶԲӡⴱ룬ϡǰҰҹţƿˮιһۼ⣬ƿϣֹƿˣ˵֪һԹˣԺʲôҪȫΡһ˯ºһȥDzִˣҪ쵽ȥҧ˵ӳԱ˾Ͳҧһˣҳ˽ȥ˵ƫҪƫҪӷҪһ˵ѪŻĵģ˽ǡһҹû˯
+
+Ѷ¥Ǽ䷿Ūˣĸһ˯¥ȥˡ˵˰ɣû˳ˣҾ֪һʵ˽ģ˽Ѻôᣬˣܵ˽˵ȥ˽ѧᣬͲ·ҳؼûĴͳ˵Բ˽ˣҲ㡣ҳԿdzԶˣҶӳԿÿ϶ŶӴΣ״̬ҧûУ̺ӸǺûУ˵ԼСϵÿ죡˵˺Ů˾DzͬԼϵ!ϵÿ㶪?Ķңӹңûʸһ¡һˣұһģġ˵Ϊ˭һ㣿˵ڵӿɲǰӣڵһǴѧƱҵôأɴɴҲסһͽȥˡ涨ĸһֻܿηšڴϿȻһ˵죬죡ҳһ˵˵иСҧ߶䣬ȥһɡϾ¥ȥˣ˵ҵĻ˵ⷽͦḻôḻͺˡһѾҵĶ˵ӲǴ»ʲô£Щ¶Ƕ룬һ껹ֲһྫ˵һˡкüΰҹ˵һڿء¥¥кüӤҹ˿ض˶DzǶӵҪ¥ȥԼȥĸ˵ҴãԼȥ˼ĸȥˡ
+
+ͨһһرעϣлڱΣܻä㣬ʹܿ۵ȥʶ顣˾ƫƫͲпԣҲԾĹֹ۵ȥΧˣͬЧһֹ۲췽ʽ˵СɣʱDzӣԼ϶ûʶ̬жôѿأҲʶ˵̬ʲô뵽һ¡ǺεȾˣֺεţΪʲôҲ᷸Ϳأһ¥ŰţƺȻŵƫִ˵κȥüԼĸŪˣһȺΨΨŵŵˣȺʱ¶ҧ˭ҧ˭ҧҧڡ˵˼˵첻˵˭˵ϲĻƽ£ҾһֻԼ̫ŴˡУԼũĶӣũıʹʹūĹǣΪʲôūĹǵİΧ֮ԣʩλʱµԭʮһУѵˣDzԼʮ˻ڸλϣʡݣί˶һЩԭɶֱܵذԼЩԭ⣬ԭֵͲձ˵ġԵä㣬̫ԼܵشҵȥһУһУܵųЩԼĶǶ̬ԼкģûʲôԿԡûԵʵİͺޣҲûԵʵɺͷԣЩԵʵʲô?ת˶ٸ䣬˵ЩԵֻԼƫһ㣬ʵûа취顣Ҫ۵ؿһ?ԴԴƨɾģƨ˵ĻҼᶨƼʯǼٵģġת˸и˵СˣˣֻͬСûķô뿪ȥҶԺʧȥģе˿ֲ
+
+
+ҽѧ꣬ʼоɣҲûѹòȥʲôҲ±ʲôеζҾһԵкôִʿ˼СЩѣҧҧҲͦȥˡôн˲ζζһԼҲȷijءһ˫ţûвڵϵǷ̤ʵ֮Сҿʼ̫һָоҿû鷳ãѵ˭ϲ鷳𣿿ɾö֮Ҿ뷨ôɿûң˵粢ҪҡҪĸоһˣԽԽܡÿϰһϾôţץһץһѾȥһ졣еϣһЩңҴľ״̬ȳǰôһһ⸣ԽԽʶһʹࡣҳˮףоеķˣȴһյġĸоңҲһDzͨһյؾۼһصĽᡣԵζζ治ζд˼ƪDzģڱĿϷˣɷҲͷˣû˵ãҲû˵áҺ̵ĻԭһʶǰѩεӰֻվڷУһִߴʱϾŶӾ磬ʮʮһһȥмһһؿĵ硶忨ʮ༯ﻹеźҲ֪û²ֿˡѪɡҲһǣңǣ˹ˡǼٵòˣһһǣšҼֱǷˣҼֱԼҿ壬֮ףҲΪеһҪݡ
+
+ͷһһֻֿţʱȥˣţԴԭأûʲô֤ʱһǰСÿˣˣ˯ˣ֮ˣҲǻѣûлó塣һԼһӾȥҾʹ롣ŵʱĵĸоңңʹҲԼʱʵӱܣ͵ȥһߣߵúԶۣȻŹŴЩǿ϶ҲйĸоҪдҪ£Ϊҵһһֻŵݡ
+
+ҵȥ棬СĪߵǽϹһļУҰѱС¡һȡַ˷ǽļЩҶʶһҳͻȻǰһ˼dzϤ֡ҿһк⣬ǡڶСͬ־֪ͨԭС칫ҸˣһʱϷգҰļйһȥ˵벻Сȥˡһ̬ЦһءСĪ˵ˣ㲻֪˵ҽѧûļȥǼֽķͨ⼸ֲˡСĪ˵ڣ˼Ҷˣڱǰ˺ܶࡣ˵ٱ˾Ͳֽ˰ɣʮ˻ֽУʲô˼СĪ˵ҲŬһźã˵ģŮи칫һҲͺҸˡϾһ˵ҪһЩʵĵ㲻ãҲҪȥֱ֣ôһꡣЦ˵˳̫ˣ̫ˣӹ̫ҲܲζġСĪûһ˵ȿ϶ǵȲġһص칫ңڰԿ۵ʱֽĦһصʾкըʽһ죺ȿ϶ǵȲġָղΪʲôûж仰رע⣿ԼŪףСõĶDzҪģ˵ǰɣƺҲûһǿҵĿ˵أҽΪʲôܵƽʱȥˣûȥϸ룬Dz˰ɣɶСҾ̫˽ˣ̺е;ܹ˵һСô£˼ȥˣǸˡô뱣ĵƽҲûлͷĸо
+
+ҵʦȥ壬һ̡̾һ˵е㲻ô̹˵ﻹ̹ǻ𣿡˵ЦһЦһ̣ʱҲ̾һ˵ôˣСؽ㣿˵ͣҵҲͣˣ˵ôʹ̬ᡣ˵СԼˣ컹̾ӦðΪһʵˡǧˣнһ̾Ϊ˲ɣһһڶ˵˵ɣҲӦ̾˷DZ˵ı£̾ʲôһûҡ˵ֲ붨ʲôˣҪʲôöһӿվûꡣ˶㲻ϣˣǵеϣˡ˷ܶ⻰ôģʱ㻹ߣߵĽߣװ˵ŵʯͷͷһһǮֵһһͿءĻӳһ£ΪֹѼ˼ʡ˵ʦѻ˵ˡ˵һӣһʧܵĵãʧܵĵҲԳĵõĻ˵Сҿ㣬ʱĿȥӻںͷءȼСһص˶쵼ˣĿӾˡ˵Ҳǿ棬ʱҲ˳֣ˮ˳ǸƣԸ벻Ǹֵ֣ʹҪõҸҺαΪСҸʹأ˵С֮˶죬֮Ȩͬƽ͵Ҳãһ˰˵ʷЩﰡ˵ôģƾõԼ˳ǸƲĸ˵ͷĿվͲǿˡȻϿ뿪ȥһҵҵץһҲôٲ̵ڿС˵ʦǹˣ֪ŵĸо˵ûǵôô£˼DzͷһЦҲô£Ųŵصĸо治ζ㲻֪ʲôźãûйϵ㲻ΪԼҵһֻŵ֤ôܸϵҪ·ߡ˵Ҫǿƾپͺˣ³ӿôһҲԼʲôߡ˵СӦðԼ˼·㵽ҪʲôǽDzǸ¡˵ʦôһ˵˵ˣְ˵Ϳˡ
+
+ҵͷԼȷҪһݵ̨˾Ҫôһ̨ų̂ͻ̻̲աʦҵ˵Ʒζˡ˵ûƷʲôζ˵ĸоֲ̫ˡɽëأҶŵģһѴҵġҾƣȻŵġ˵òҶиԣ˵Щ˵ԾǿԵģѧѧõġҾһӣѧһӣô˵һԼָһ첲ƺϧԼƺΪԼеźһ˵ɱһ̣
+
+ʦҳߵſ˵һЦ˳Ҳ˵һЦƺû̸ʲô⡣ô۵̬ĵҾظеԼôǿͣЩԶɸڹᵽԼѪҺеĶԭҲDz۵ġôһDzֵãҲ롣ȻѡˣͲܰΪʲôԶȥһеѡеѡȥķ˼ʣûʲôߺʥʣһʵףȻǴݻһСҶԼĵĻɾе˿־塣µڲ˽ȥҲ룬ҾͰԼȫˣô?ֲܲ룬Ǹ֪ʶӣҲȨԣҲܲ룬ʹҺԼҸеһֳʪʪؽҵġ
+
+
+СᵽDZһķȥˡ¥С˵ӻ˵ຣˡ˵ҲǰɣմպϺϡ̼ңȴβס֮ɫҲһЦ˵߹ȥˡֿССκڰŰ䣬һºܳӣһְ¥ָȥ˻ĸ˵ڰңмڰæװԣ룺˰ɣ죬һôشΪҪúѪ̣ͰһţŰᶫȥҪ̥ǣʹ𣡡Ұ䶯촽Լ˵ϼΪ˭Ť㣿ŤһŤôƫŤ!ߵ¥ݿڣСڽСΡʹһ顣ӱܵһ㵽ȥұ߽֣ߴӴ¿ССκ̧DZȥЩ˰ɣҵû꣬һ£гϢġ־ڿлһߣвһذףһ˵ȥҲȥȥҲȥҽŤ㲻䣿һֶһ£Ҳһ£˫ȴôҲʲôڵˡʱ˽֣ҵֵ̬ҡҰַԼ룬¥ߡת䴦ҿȱźվڼſڣʲôһͣסˡվмӣԼ˵شΪҪúǺúֻǸˣͲܹȥһӡȿңҴк˵涼ˣ¥һˡ굽ȥˡ
+
+صѾ˯ˡҰѵȻһѵ𣬷ΡΪԹһˣҲͣŰߴӴͷѵ˯˸գ´ߴȥѵˡ˵ƾҵ?˵ҲûãɵͲܺôһһһһ߶ˣƻš˵ʲôú˵ôԴҩһӲ˵ҳԴҩôú˵ʵҲûʲôǵôˣҪ˵ʲô˵Ƥһ˯һ˵˶㻹ӨƤϻƤһ졣˵ˣǰ㲻˵˼˵ûбȨҵɡ˵˶ι̻ұ䣬ܷĹ涨?֪ôңûҰ䣬˶úãֻû˵賤úˡԼһỊ̇˸а̡ҵĺ㿴쿴Ų˳ֻۣ˵ƯƯƯƯƨƯƯ˵Ҫʲô˵ʲô£ţﳶʲô˵㵽ͬ־ǽȥǸ㽲㻹ס
+
+˰Ƿӵ¡˵˼Ұ˼ҵ£˰÷ӣҪꣿ˵һôסڱءûͷģСҲҪӰԼҵȥ˵Ҳס÷ӣһҶûҸûκ뷨ˡһѪָҽԺûһ·ˡȫˣֻΪһƽһ˭ҪȱסңʵҾͲǸˡ˵һ䷿Ҳסôãˣǰһˣ㻹㣿˵㿴ű˰˼ң˵Ķסȥˣﶯһ£ֻDzⳤ?ֻһһһijɳ˶һһŰӹãһһʲôҶףԴһЩʲôֵֹĶͷʿ涼װʲôǷ˷ҿŶǰDzһˣܲһ˵װһνӣҪһһϣɣ˵ðѲ˵Ƴͷϣ䣿˵ΪӺóеεˣʲôã˵˵Ҿˣ˵վվڴ˵ߣǰųţҺžͰһ͵칫ſڡƵĻתߡߵ¥£д˸䡣һҿĸĵˣȥһһ¥ˣһߣһֱ칫¥ȥں档칫¥ǰƹĵţվڴſԥһᣬͽȥˣ벻ô¥߾ûеƹˣ¥ݿſأҴӺȥѵƿˡŵüһңϰһڵϣ¥ȥһˮţһ˯һҰѶӱ§ǰұŶӵ˰칫ſڣӺ˵ҵĶӣôһִֻǰȥҪһ˵㲻Ҫˣˮϡ˵⣬㣿һһۡһˡôһᣬ˭Ҳ˵ûʸĸףôˮ϶첡ҿ˵ʸף˵ĶʲôĶأˣģΪʲôǿǿס÷ӣҿһѶӱȥˡҿţ˽һ˵һҪ˸ҪЩһԼ˭ΪԼ˭˵ҪһҪԼĶ˦ֲҪѵôϡ˵ô˵ȥһͬ־ǣ?Ƕң
+
+Դ䷿ӣûٰѷӵ·˵ҲǼ¡Сˣʹýʲô취˵䷿ӾͲˣЩëҡ˵ë£˵ʲô²Ǵ£Ϊ˭˵ķӲסģ˵ò˼ģȥصҲDZ˵ĶӣһҲؽȥ̲סЦ˵û뵽ôʱ˵Ϊ˽㣬ԸΪˣҶˣ㿴мĶ˵һûУһ굽ͷ·ȥشҲû˵ʲôģʲộΨһ̵ľǿһί㿴һôԣžۣ˭ĵ㣬Ҫȱ˹òҪ˵Ͳûðְ֡һһʹ˵㵱Ҳһ˫۾ôΪһҸðְ֣˵ҵûбô⣡㿴Щ˳һ˫ǧۣԺ¶ˣȻǰˡǰҿЩˣҵҪô˵ҶأңӲ˵ڻϣҷһ·ȥͶһ̥ȥңң˵һŮ˻ԻصǰŮ˲ˣŮûڶŮһӾһӵôңԸһҸף˵ҶҴˡҲ˵Ҳô˵˵ӵˡЦˣ˵Ŀڲôôȥݱ?
+
+˶˵ҹˣȥɣ컹Ҫϰء˵ȻȥȻұһ˵Ϊʲô˵ߡЦһ˵ɡҿ㶼ͷȥˣҪӮߣӮʲôãͦӮ磬汾£һҲܵί˵㶼ӮӮ磿Ц˵ӮˣȻȥһ·£㱧һҺ档صЦ˵ӮˣȡһΰʤҰһڴ˵ٲ˯ˡҲϰѵȡˡںڰ˵˯ţҸһϢСҩˡҵ˵֪ˣҪô˼أ˵û뷨?˵˼ܸɰɣʲô뷨ôˣô鷳£һûȥӦЩ˺ءͨԼöˡ˵һɴñͷЩǶ˯Щ?˵ۣ!ΪҪöӣҪǶñӣܸøӴһõijɳҲʮͷֹˮˡ˵Ҫô˵ôҶνһӿൽͷڵͷҶߺһҪԵӰɣΪɳһɣһӣҪô°ɣ˵ΪǸʲô˲ĵط˵ת˵һ̶ˮʲôڵġ˵Ʋһ̶ˮ㵽Ϻȥȥںڲˣ͵̶ڡΪԼ˭̶ССƤǼ£ڵĻڣڲܲһɣСǰˡ˵Сһתӳǽ˯ˣ˵Ҫȥѧ·ˣ벻Ҳô۾硣˵ҲЩˣ۾ǣŰ!ʲôãֲܰؼųˡֻһż⼸£ģҲЩˣԼʲôˣ¾ûмڵ顣ʵмڵģҪҪġö쳤쳤̲˽ǺЩֵˡشΪӺվҲôߣͰҲܾ⼸˭?Ⱥõظңˣȥˣ˭ѵⶼ˫ȥˡ˵ңˡԸ£ĸķ籩ʲôɵ⣿Ҫô˵˵IJIJأ
+
+ߡŲ·ȥôҡҺȻеԼϷdz¶ãã磬˭ҷϣҲôİںڰоһ룬˲ģ˵ˣɵҪ̥ǣôܣԼҲܻشԼ
+
+
+ĸʮ٣Ҫһ£ĽǵҶȥһǰһ춭˵ͶǮ˵ǽȥͶ٣ҲͶ٣Ҳùʵˡ˵ҽ֪ٿǮҴֲ˵øղμӹһ¾һٶǮʲôͷ˵־ǿںš־ǿڰǮˣǽ϶˵ҪЧҶ䲻ȣһƤڶƤءûʲôߣңЦɴҲ٣裬תָһˡ˵걾ˣ²Ŷʮ죬еˣŹ쵽֣ҲһûֵȥٿǮأҲ̫ˡ˵ﻹмٿǮȡˡ˵Ƕڴò״һˣҪȡôãأ̫ˣ־ǿʲôܣ˵Ǹգÿÿ궼أͶ˼һ¾ˣܱͼء˵һҪأôС˵ȥ죬衣ҲۣҲ졣˵ôһᣬӾˡû䵽ϣ䵽ˣɣȥ죿һȥСҪǼƲƴ٣Ҿ졣һָͷ˵ˡֱ˵Ұ죬ֲϡ㵽ʲôطٿǮ˵ҪȥǮգ첻ȥˣԼȥɣ˵ҪӰࡣ˵㵽¥¸˵ȥһмʮ٣ؼҲһˣķѣ㲻ȥӺ˼˵б£ҸӣӣһҲӣʲôӣһϴܣԭ̤ӻҪ̤ϡشΪбµˣҲµȣҲôˣֺϷҲˣĸӰһôţٴô꣬ĸһӴˡҺޱҲںЦһЦȥˡһЦըҩ˻ץһֻӸվıӰѴűʧ
+
+ڶ춭ȥȡǮ˵ǮȡˣҪ첹ȥһܲûеǮţһһӦҪõǮأԲԣ˵˵ǶԵģʲôʱ˵ҲǶԵģΪ˵ġ˵ǽˣ¸ֻǮǮʮ飬̫˷ˡ˵˵ľǶԵģʣʲô˵ҲûʲôɲģԲԣ
+
+°ؼң¥¾죬̽ͷ˵־ǿˡ˵ԼȥҪӸʲô˵־ǿˣԿָϣǰȥͷԿƶһһڵġŶӸں档־ǿ˵裬صף٣ʮǴٰĸ˵־ǿ㿪ҪСģǿˡ־ǿ˵裬˵ҸҲȻҿɣ֤ϻСİɣҿǵӣһԳֲ䲻ɲԹ۵Ц⣬ɸոԳϸе˲ʡƾʲôŪԼһʲô˲мǮʲô˲𣿿ôʧȥӸµҲԼȷеظе֪Ϊʲô־ǿϵλùϵڲ֮䷢˵ı仯仯ǵɲЦҲ־ǿԶ˵㣬ʱ벻ͨأҸһƬͿֻз·ӽˣס¥Ҽ¥ȥˡһƬӲˡǸְҵңҵҰѻ㶨ˣס·ӣҸԼһƻζҪȥǰһ֣һ˵ĸܶûСҾֱ֪ΪʲôƴƴҲҪˡϯ˯ţ˵ʲô취ȥҲҽܽܣǴҲѧһѧ˵۾һ֡һűֽչסӣڴϿ˵˵Ϻ磬ҪεˣҪʲôϿ졣ûƵģ־ǿ˵ҽܽܡ־ǿ˵ڻعҪҽǰɣ˵ⷽûʲô顣־ǿ˵Ҫؼ쵼һӡɣ㾭飿Ҫˣ㾭飿СֻΧŵתܲҪΧԼתɡ㾭?Žһ£ǰŶȥسȥ꣬س˼ֻڹ꣬Ӿץ棬ֻڹȥˣ굽ȥʱְ֣߰°˾ơպһę́ͺˣû͵ϡ˵ܽ˵һСҲҪվ˼ҵĽǶȷǣҪرλСͶǸʱˡ㾭?˵ֶأ֪ٽءĸ˵Ҳһ鵱ٵӡ
+
+־ǿȥҶݣһ·ϻ벻˵оDzһ㣬һ࣬תɫҲ̫ˣûīɫDzԳ߹ء˵ڳ˵ûһõ;þͷˡ˵գû¶˵˵о£Ҷ˸ˡ־ǿ˵û̫ûҶ˵ˡɸ˼ӣ˵˷ܵػͷ˵û̫ûˣ˳ͷҪҳԵڶ飬ʲôӷҶݻʶٷ˶Ǯ˵֪˵˵Ͷһһġ˵־ǿ֪ʲôʱͰѵˣҲãȻǶȥˡ˵־ǿǴأΪƾô˵ʲôǮʡҿڴˣҸһҲ㶫ָ˵ǮĶˣΪռ˱ˣԿˣһĴ̫ˡ˵Ҳģ˸Ǯһȥ벻˵۽ֻۣƤǵ㿴üĶĶȥ?Ц˵Ķôȥ?˵ĶȿüĶǸʲôʱ˵ףǮ˵ĵĵûǮСҪ̾˵ôģԽԽˣҲˣ־ǿƾ˦ͷIJˡ˵ˣ˶֪Ҫߣȥ˦ȥ㡣˵˶ߣǾ̫ˣܻҪɵϡ˯֮ǰҶԶ˵칫øϣ¥һԽԽǿҵĸоԼʶ粢ͬһ磬ԼԼľ飬ԽԽϲˡʮ֮ĩȻͷ
+
+ڴϣһԼĸоǰһв֣ҹڵȳʲôһǣֻ߹ȥˮ֡ﵥ˰尴÷죬һҿԼӰ·һһ̣ȻһֿԼ˼ҲɵɾʲôסƵģ첻ͷҪ˵Թ˭ɣ˭ҲԹšôԹԼԼִһֻ֣ҪԼͷȥȥƴ̧ȴҪȥȥ㲻֪˭ô㣬Ų֡ʹʶԼҲʲôԵĵطԽʲôԽûʲôԽͦԽͦյĹô꣬û¸ζ治ζʱһ㶼ûʵ֣෴뱾ԽԽãԽԽץסˡʣµľˣйʱ·ڵȴɡԥ˭Լʲôڵȴ?ҲԸ⣬Ըȴôָ˭˭ڵȴôʣʲôƤǵ㶫ǵ㶫Ҳɵҿü·ȥʵûа취ʵȥʵ̫ʵҲ̫пˡ㣬Ǹʱ˲䣬ǸռĽŵ㣬˶ѡʵ̫ʵҲ̫пˣҲܽĽۡǣƾʲôܾƾʲôҲܻشԼҪһ־ܾɣһ֧㣬Ҳ֧㣬ʵ̫ʵҲ̫пˡһ֧㣬ҿ찡һ֧ɡ
+
+ڴôţҿ·һ˵ŵӣֵͲʲôǸõˡ߹ȥк˵ʦô˻ڹվֱһۣҡ˵ѣһǮأԥһ˵㺰ң˵ѣǺء˵㺰ңѣ˵ѡ˵ʲô£ﲻ˵˭˵һǮɵ˵ǮһڷǮɡ˵ô˻ڹء˵˭㷹ԣϾûҵķˣˡ˵డѡҲãҪô¡ȻһЦ˵ãҲô˵İڴһǮȴûдǮߣ¥ʱеһĪɣԳЦһƿ˷š
+
+
+һҷԼĸڲ֪˱仯ǰɣҲҲҼɲûĸоöֲƫִdzЦµĺô࣬ôԼĺӾͼһŵ㣬һĸ۹⿴Լĺûеģɶ˵е˵ĵûеĵһҵ˴Լȥ磬ʵDzġûеĵʵ̵ĵø̣ʱݽı䣬Զˡҿһɣôô˳ۣڴҲ˳ۡЩʱڴ뿿ңﺬغšְ֡ԽȴԽȥˣáۡؽСҰͰϣָоǰӲDzͬˡҰָо߶˵ǸأӶôˣŸеǶӡ˵ʱҾ֣ҹʲôһɣֻڷ֮һأû뵽ôص벻ͨеĵ̫ˡ˵ͲôõĶӡǰ˵һңƤʸкͽֺͷ״ңһһŮϰԵ˵ϸһ۲죬ɲô
+
+·ݣһˣýˡ·ݿʼң취һ͵ʡȥ˵ڵľͿʼˣ˭ԼĺõĻгɳһٴҲҪһûĸûһûǾʧְͶԲˣô˵һסȥٰ͵·ȥҾȥˡȵǿǿʡһȵʹЩ˵·ҲȥģмСӽʡʮ֣˶꣬ôýȥֲĸ˵ΪѽǶˣ²ǿЦ£ϵһһӡ·ǻڼˣʡٷ跿أлأ·þͲֹϵôԶġ˵ͽˣԶӵĸ顣°ˣҲûаһ˵ôߣǽҵľὫȥġ˵ʲôˣûľһҪһΣʵûа취ڶϰҳճʡһȻõòˡСμӶͯٱһٶڲٳϣ㣬룬Ľ룬ýôܣԼҲˣ߾ȫȥȡֵ·ȥˣĸ˵ôɸʡʵûȡ
+
+ô֡ҲˣŲʹ÷°ɣҲ벻ʲô˺ġҴˣճ£ҾֱȥˡڣǮĸӴҡҰѶӿһ仨Ȥ˵ɣ˵ʡ˵˵ôǣҪ´ù֤顣˵ܶಿأҽ˵ҽѧᣬȫʡҽ顣˵иҽѧᣬû˵˵ҽѧʲô˵ȫʡҽ¶ءһ˵ȫʡ֪˵Ҫֱҳ˵ɣҲûʲôáǶ٣չ˹ϵֺˮ˾һЩûʣ¼ˡеûɡ˵Ůģж࣬ȥġ˵죬֪̫ˡ
+
+Ұ˶˵ӶȥƾʲôȥһǸƼôģǸƼ˵ƾʲôҪæƾʲôҪæƾʲô˵ô죿˵ܾܲô˰ɡǰԬŮŪȥˣDzȥȣԬа취ǰڹ·Ǻڹȥȡȡһɣôһ¸ôһ»Dzͬɡꡱֲô£ȷڶԬ˵Ԭȡˡ˵ΪпӲ죿Ұ齲ˣһ˵Ѱһѡ˵鵽ǰˣҲУһɡ֪ôģҲŲһ¡һ˵˵ǰתŰѹϵͨġҰ˺öͷأҲࡣ˵ʲôͷҺͶҲȥһݡ֪ƽʱ˵ģˣҲû취ҪԼ£ҾͷˣƵǽˡٺٵЦ˵ͷƾͰ˵ƽʱҴЩµģˣҲöȥ˵˼ҲĶ˭ͶͽȥˣǻˣҼȥ˵ž˵ͷҪôݲŰݵϣ˵ôѣͿɽɣҸҲûáת䣬ǰˣǰңdzô£˵˰ɡֱҡͷ˵û뵽ôѡ˵Ҳ㣬ʵ̫ˡ˵Űļӳó´ʲô£ֻңأʵ̫Ǹ˵㡣
+
+֪Ѷôҷһ㡣һԼΪ˸ȴţΪ˸ֲһˡҶԶ˵˵˵ȥСԬDzϰæ˵СԬҲæƾʲôҪæƾʲôҪæƾʲôϷ¶иԵʡЦ˱ӣǸ?붭˵Ҳԣȴ˵ô˵˵̫˰ɡ˵ëϯ˵ûԵʵİƾʲôҪ˰㣬㣿ҪƾʲôûпտΪƾ£ƾʲô̫ʵˣһҪƾʲôܸ䡣˵ҲСԬߵ·ܼ⣬ѵϸȥ˵˼ˣ˵˵˰ɣʵڲģ˵˰ɣҲֻˡ˵ڵ˶ˣǰһվǸ˳ӰķˣȻһ̬ǰʿС֪֪кò÷죬뵽·˵֪֪ʷԺ˵Ҫ·֪һò÷죬Ҽ·ģ⼸ÿΣһΣһΡСԼǰô˵ˡҲغȥеˡƾʲôңƾʲôҪ
+
+ҺȻһͶԶ˵Ҫһ绰а취ûУ˵ҲһС¡˵Ͳƾʲô˰ɡڶҸһ˵绰˵¾ͰѵˣֲϴѧһԡĽӲͷƤ˵һԣҪɲźãҲڶǰװɸӺ˵ᵽԭˣҾȥɡµ绰е㲻ѳô⣬ⲻ˵ķʽһ֪жء뵽ӣ˵ʲôⷽʽˣϲ⡣һ绰˵ΪһǰͶأţƤˣû뵽ôѡʶģҸĿ˵رĿûӦҡأ˵ڶǵı̫ˡǽ϶ҸôˣҪзҪ겻˵ҵ˻ûй˵Һ˸ưͿҪǶңȻҲˡֻû£ԼӵҲ첻á⻰˵첻ðɣҪǻ̫ˡ˵û뵽ȽѧѡѧɣֻҪˣұ֤ĸѧУĸѧУ֪ôѣҲû˵ʲô
+
+
+³һ͵·ȥǰһ϶һȥȣԼһȥһˣҲ˵§һߡڴϿû⣬ͻȻˮʲôϵһ£һ¡עϵıֽʪһ飬̧۷Ƕڵᡣһ˵ôˣŤȥҰŤȥ˼£Ϳһ˵裬衣Сָᡣһ§ø˵ҵĶӣôõĶӣôС࣬Բ㣬Բ㡣˰죬ҲʲȻֻõ¥ϰĸ˺һᣬ˵ǻԼ˼һȥ䲻أ˼ҲŲءһһ죬ȫ䣬һ㣬ð˵ʡֱΣͷ
+
+ðһһ˵벻Сһﻹ֮ı£˵˼Ǹϣĸ£ǷϣıҲֻû¡һ⼸ԺĺӣĸǸϵģȻʡǸϵģȥҲû˭ȥһߣȴһϰ࣬ڲڷϣ˵زͬ˵һ£ʵڱʲô±ȽӲӵδƮռǰ;Ҫȡ˵شΪԲӣûʸףҲûʸ顣ĸ˵ô˵˵Ҫ˵ʲô˵һͱȱ˵һȱȱ˱ҹȥǹȥûأһͱȱˣСѧѧѧҸ룿˵Ҳû˵ôأëϯϹʲôëϯءʱѩ۶ûϹʡˣܸDZȣ߶һ㡣мһʱӣ˵Լûб¾ˣëϯǰ棬мëϯ˵һҲһ˵Ķӣô취Ҳ취һԣŤӣһָͷϹ˼˵ߣߣһ˽Ļ!һоأȣԼǽϱˣ÷ȥ˵վסˡ˵Ҳ㳳Ҳ׳ǾͱһȥôõĺӣòиûҾͱһ£Ҳ¶ҵҪֻҪһί˵Ҳ¡˵ú٣˵ôõûУ̾һŮʧȥ˿ƣͱָ˵軰˵˵Ƥĥ˼Ҳûãϼ켸ҹҲûá˼ҵĶӽȥˣƤĥģǹġ˵˵ԼҪйӲĶҪǸϣȻ˼ƾʲôչ㣡ڷϣѵͷȥҲûãϵ£Ͳǵ⡣ʲô?ƨ!ˣʲôӲûоͱڡĸ裬ﻹжǮĸܵ¥ȥһǧǮ˵أ˵жǮ㻹֪˵ҪʲôûʲôһҪһǮǾ⻰һ뷢һŵñ˶Ťͷ˵ְ֡ȥ̾˿ֱˣԼҶԲӡ
+
+ŤţŶһ˺ÿ·ұŶȥһ·Ҳ˵Ҳ˵һָʣְ֣нŽ𣿡˵ûС˵ûнŽôߣ˵Ҳסһһ˵´ҵƹʹҰñӴȥҵʵۣ赱㵱˵һ֪ʲôʲôãЩʮ껹֪˳¥¶˵ȥһ¡ȥ˲ű˵ˡվԵţһһһŮСе˵ûôִˡŮ˵Цſָıץȥ˺һƤ˵ԶһС߹ȥ˾Сӽ˹ȥһϳȥˡԶȥij˵ˣȥ˵ˡ˵ȥ˰װЦҲû˼Ҳˡ˵Ҫϧġȥ·ϣһ仰˵Ҳ˵һҲֵسĬš
+
+˴Ժҿ־ǿijͣ¥£˵ˡ־ǿͽС㡱ʣʲô鲻ģ˵ûʲôĵ¡˵Ҳûʲôء˵ûʲô£Ҫʲô²أĸ˵Ϊһ¡Ͱ˵ˡܰһ˵־ǿƽʱţƤôٴһθ㿴־ǿ˵ң˵ҾͰţƤˣڰɣⳤİɡⳤľа취ֻⳤġ˵־ǿֱһϣұһϣһ˵㲻֪ǽεġ־ǿ˵ο϶ǽýģҪ˭ȥôǻֵľֳȥ㿴ýѸղȥݷó¸ϲˡĸ˵־ǿ°ˣҪлһӡ˵趼Ҫлһӡ־ǿ˵Ȼôһ£ҾһԡҲʶˣܿҵʶ˵˰ɡ˵Ҫһ·ȥģҾٻ졣־ǿʶʡʲôˣ˵ʶһ˾˳ϣתǿϵġ˵ʶһ˵Ҽʱɡ
+
+־ǿˣҶԶ˵־ǿտһͲ֪Լʲôˣܵظĵ졣˵ģIJֲǰһ⣬һijأҾͱһûϣϣ˯ȥϨ˵˵ʵ·ҲûôºûǣţȥţҲܳϢġ˵˼ǽһȥţţһͷţȥ˵ţҲôֲ£ëϯСʱŹţأ˵˶ԼôУСԣС˶ҪռѺ¶ɨҶɨȥˣأСˣС˶ռռšǴǴҪһȥţ˻ϸʲô˵ʲôˣ˯˯˳ԡٱˣŰҧ˵㲻˹ˣһ㶫ҿ鶼ˣҿʲô˵һҪĿʲôʲô˵ʲôʲôûУ˵û취˵˵ҴԼô߹ѱǰ漸ץ־ͺˡҲʲô߹ɯҲҪԼƨϡ˵Ҷ˹ˡ˵ʲô˲ҪҪǽ⡣˭һ˺Ҫ˵˹ˣ˵ҲҪ˵żΪһżҲΪżΪԼ˵ǵڶͶ̥ûһ㡣ҵһ̥ͶˣͶ£ڶͶ̥ҲͶôˡ˵ƨ˴ҵһ̺ӳǽԼ˯ˡ˯ְѶ˵Ļõ룬ıˣҪʵʵץʲôDzġҶСˣһԭ̤Բӡ
+
+־ǿûϵ˵ģһŹ죬ƭ첻£Ҹеźƺеˡ첻ɰɣ֤ôѣûҲһĻɳԿĻǶӡȥϣ־ǿȻһֲ˼ķʽˡܰãҪ˵һĨһţʺҲʲô
+
+
+Ǻöӣһ뵽ҾͲܰģΣҲܽһĻȶСҵǿǿҪһЩʵʵʵٿ࣬Ҳֻȥζ治ζ
+
+
+ҾöԵĺӣһʱͻᱳʫˡʲô˼ʱһֻǰһͷһһ㣬ǰһһأƺǶõӡȥɣ˫ǣҺͶ˵ְҡ˵һ˵ˣ辢ĸŮƯ˵Ưӣҳ˸顣һοƬСãüҪ˵DzԣDzԡ˵ûвԣСãԼ˵ôС̺ѧ̡˵Ǵô죿ϵ۲ûй涨СǺõģǻģûʫġdzСϵ۰ŵģ쾭壬ԲŲءѡҾСãô¡ѩĹ£˵һΣԺһŶ䡣ʣʲôż˵ûƻûƻ˵ƻʲô˵ûжҩ˵оУ˵ûоûС࣬һ˵һЩˮðĻ˸е⡣һƤ˵ôƤǰְҽԺˣDZ˼ҵĺӡ˵̣شΪ塣˵ҵĶӽԽԽζˣһ䶥һ䡣дȥָźеĴ˵ִûӣôִһ֪ôش˵ҵ۾ôСôôѴ۾ȥ?˹Ҫ̣˵̣ôԣ˵ԣҳԣԡ˵ֻ˵ԣҳԣԡЦ˵ҲǸģ丸ӣǼôˣһƤ˶˵ңҴӴȥҾúЦ˵СӴҿ˵ֻߵģġ
+
+ԼĶǸоDzͬû취顣ʱŶӵͷԵʵؾͱӷᣬޡҶԶ˵Ǹƫ磬ҶôϲԼĶӣûжϣˡ˵ҪǴҶϲԼĶӣûϣءҾ뵹Ҳǣƫϵ۵İţⲻ˭ȡȡ˵ġ˵˵ƫǸöƫä㣬ôäҲǸöˡô߶ģ˶⣬ҲûʲôˡȥԽԽͿ治֪мػм
+
+û˵һ仰˵ô䣬Ҳϰ֮ǰ˵һ͵·ȥֻϲ϶ϡҾͲȥˣȥҿ϶ҪһҴӦ˵־ǿظĵ죬֪ߵغҿҲûϣҲѡ˵¥˼־ǿˡһֿ־ҿ־ǿ̬Ҳгɾ͵ӡȿ˵֪˰ɣҲѡ˵û뵽ѵӣٸʱ䣡ͨҵ˼ƲƴĹششֵϾֳȥˣϾֳȥ˵ش˵ֻһء˵£áǼ˵һ˵شϰæ˲ϾֳȻҲԸæǾ˲ˡǸѣҲǸ˲ˡ˵Լ˲˲˲𡣡־ǿ˵˵˵˵㻨˶Ǯֻܸ˵˲ˣǮ𣿡˵ƺƵĺˬ־ǿ˵ѸشʲôϵҸ㲻壬ش¾㲻ˣǵϵһһ㡣ҵøѼװһ绰ѻѽܵѣʶġһһװ绰ǧأܵ𣿶˵ӦõģӦõģתô䣬֪ῨʣҪǹشоԵȨͺˡһʡ¾Ͷˡ־ǿ˵װ绰˶Ǯɣһ˶Ǯɣʵңתô䣬ܻҪɡ־ǿ˵һæҪǮ𣿽Ҳ̫Сˡ˵ת˲ˣҪǮǮһҪġ־ǿ˵Ǯʲô£˭õóѵõǵžޣǸ绰벻˭Ūõֵģڲǰʲô¶ƾƤӴԶ춹£Ű¡涭żٶǮôõó˭֪˵־ǿɴ˵٣Dz˲Ƶ¡־ǿߺ߹˵Ǯǹ˾ģϵҵҪ˵ǹ˾ʣ˵˶׳Ĺ˾ҲŲƤˣȻǿ˵ƺؿһ£Ĵָһ̡һִ̼ûֳʱ˵ʲôʲôҵˡôѰ£һû취Ȼˣһʲôʸôģ˼ҵʵҲаôţҶðͷˣС
+
+ҺͶһȥʡôõ˵ӡЦЦžͿһֱᣬһȻʵͷЦ˵أ˻Ϊ˱ءĨ˵ԵһˣԵˡ˵֪һڿأһȥŴ˵Ҫġһȥڴ濴һ˵ûˡһͷ뿪ȥӶӣһ˹˵ҵְˣҵˣǰְ֣衣һ·ų˴ţ˵ôõĶӣ˭УΪ˶Ӱɣ˵ҲӦŬһ
+
+Ҳ˵òΪ˶ӰɣҲӦŬһü˺úûšúûӲܲ˵踺Ϊĸõ踺ذɡһҵѾˣڱȵһʱûнչˡһôΰعȥʧ˷Ƶġһֹ꣬һ꣬عͷȥҲǹһѡмꣿοڻƽ¡ƺԼƺͬԼ˵סΪԼڼŵһʲôôȥˣľԽԽģȷԽԽһԼļҶܾεˣȥ𣿿ֻƤ⼸£˭أҵȴ˺ܶ꣬ûκμֵȴʲô۴ĸǶȥԼһֻԼ֣ʪףһʾŷӲǹޣһС·ͨң棬ǻš࣬DZʣ֮֮ǡ˵̬ȴɿܵѡڶС־ǿʾŵѾǯǯ֮£ұѡҵûúһ㣬ҵҲûúһ㣬ұѡΪҵøıԼҲ˭ɵЩԼվϣǰƣãһƬĿ֪֡Ļֻнһأʵʵġ
+
+
+ڰ칫ҿȵظ˵һһƳ˵ԺָƳ˵̸̸ϡ˵ƳΪԺ´㣬ǵɣǿܲƳҲǸƳҲֵôغ͵¥ݿڲŻﲢûиտĿƳʣƳģ˵ǿܣʶģݰ쵱Ƴˡ˵ܲ͵Ƴˣ˵һֶݡ˵ֲǰкͬˡǰһﶡСңֿСа۵ؽѵʲôͷšʱŶСôˣ˼ҰңôҲѰɣ㻹˼һףΪܴƽ˭֪ͼҸС˵˵СôôãһһΡΡҾ֣ô֪Ҫ˸ɰСòã֪ҾͲôɵҰ¸ˣ˵ºܶ࣬Ҳ٣˵Ҳ֡˵תʵ֣ɵʵҲɵɵ͵ϿƳˣȷʱ淶ѾߵΪ¹֣Ȿǹ֣ΪɵⱾɵҺȻе˺ܴѹٹ꣬ܶҪָֻţô죿ݰȦһҪǸϱȻֱû鰡һԼǰ;ֱеʮˣôɵţٹϰԱˡ˵죬Ҷó鵽ʹࡣģŸ߰˶ҲģеѪᣬȥ̽ģǺѸܵġ
+
+ҵΪԼ·취ɣΨһij·Ҫõʶ·Ѿô꣬ǰ겻ǰװ˷ҲԸһ㣬ҲԼ˵Լο治˰ʮ̥ǣǿҲܻشԼкˣ겻ҽоԺȥҵͺˡƫֱ黳ڸķΧ£䵽زԲһǰоǷëǣһһˡҿ⼸껹ʮƪ£׳һ㵨ܲܵҽоԺҵȥµ鲻ˣԼ黹һ롣ҰԼ뷨Զ˵ˡ˵ĵоҲţﻹš㣬ţ㣿˵ﶼ⡣˵ȡһ˵Ļɡ˵ﶼһģϾһ굽ͷǷ鸣ҲˣҽԺУ˵Ҿ뻻ط뿴ЩˣСΣεóȥ˵ΪӱܣʵﶼаβȥˣҽԺûУ˵Ҿ뻻һ£Ů۾ֻǵ㶫˵ָһ̫Ѩ!˵ҾͲǸﵽһҪҲӰĽţֻһҪҲ䷿ӡŮˣ۾ֻǵ㶫ҲŲʲôءҵȥҽоԺѡҰԼ뷨˵ˡ˵ûУܰɣ˵͵ľƢʺعҵˡ˵ﲿҽӴӣʲô˼?ݾͺãҪܵҽѧÿһűֽһͰӴˣǮҲģĶ㡣˵˸оҲʮƪˡ˵һо?˵ɡԸ㻻㻻˵Чһ㣬˵ɫÿٴô뼶ܰѹЦ˵˼оԺһġ˵ǰ㲻һоҽʦˣоԱˣζûУоԺñһˣְˣҶ쵽ˡ
+
+һҪһԣʹҵ¿֣Ƴ֣Ƴʾ£ȥ绰ò״һִڶﷴŤӣסҸˡ֣Ƴ绰˵Сأ֪ԺҲ㸱λ˶࣬˽šְƽţסҲţͲñˡҵôϰĵĸӡȥֲͣطţ۾ȴǽϵı˵ǵһΣDzǵ˭ˣѵǽһҪǰѹϵ㻵˻ڹ˵˭ҲûҵϾѧ˰ꡣַһЩ˵ҪһҵҲǵĹǸˣǺܿ˲ŵġ˵һˣмְƣΪڡҽоϷƪģʡ˶ȽڶϸоԱ˵һһٰģ˲ţǾƸ̵ˡô˵ҼֱԼһѶǸؤǮˡ˵Լϧ˲ŵʷҳһ٣Ͼˡ
+
+˵֪Ͻ˭ĶӣȻܷһƸΣôҶ֪˭ȥƫ˰ͽû˰ͽҡЩ˴дֵٵְƣһԭģǻģûл£ԭֻסЩˡб¾ץסӡӣץסҲ˼ҿЦ˭ץסĵط㻹Ҫɡ
+
+û뵽оԺ˱ӣҵܵһδңشΪ䵽زˣ˼顣Ҷеİһشţ赲ҡƱƨҾԼ˲һ˵ҲȨ˵ƶһ˵ġҾԼйҲмһ˵ԭԣڱмֱЦܵıסһһҴгԻɵ۹Լп۵ӣҾñּڽ۹Ҳûе㲻ǸôҪ˰㿴һˣһжߵˣҸеİҲе˻ȨǮףôҲIJȥӲӲǰͷǻһ֪ʶӣһһˣȲڴ˵⣬ҲָʱϣܶʲôʣµΨһɣɣԸСѧϰҲܸеҸڽ죬һɣDzһֳֵɣûһڵ涨ңΪʲôҪԼ涨Լ?ҲܻشԼ
+
+ӵʱŵ綯뵶ϵСԼǶͷüë۾ӣͣһƼٵĸоң˲䣬Ҵţô¡ͻȻط֣Լ°һɫĺӣսƵġôҶлƺˣʲôʱ䲻ˣǰǰǿӣҹ۲кܶˣҶÿ̵ʱֻм죬ƺûչأתȥˡһʹôһӣΣҵøԼһ·ãֻҪôڶСߣҪôдƪ³Ҳҽоȥܴչǰȴֻôһ㣬涼봩˻ҪصһΨһʵķ籩ҲǷ籩ֿܱտҪðɡοǵ㶫һ֥飬Լ˵ǺõİԼԥԥٳɾȥ̫꣬ϧˡŶСߣһЧߵĵ·гԭҶһˡҵбȴǿҵķûбģɣһѪҺе赲ҡûȨķʽشԼ˵ϣһĶ涨ֻзŻеҸһԼƤµѪԾ飬ںңҲ̫ŤԼҰԼ뷨˵ˣ˵ɡлĿݣѾôЩ꣬ȥҴͼҽϰʱҲҲȥˡҺܿͻָ˸оʱдĻԶãдһƪԼģijȥˡ
+
+
+־ǿ绰˵ҪҰһæҲ˼ʹӦˡ˵Ļܲʲô£˵ʡչݣҰ˵ſڵ㡣µ绰ܲȻָˣʲô鶼ͣһ𣿿֪Լǵȥܲȥ𣿻ؼҶԶˣ˵һλܰһæˣǷ˵Ƿ̫ˡ˵ȥʲôҲžûʲô£ֲһԾ˵˼ȥֻҪ˼ͱȥһ維ңҲ˵ʲô´ץƬɾȥˡ
+
+־ǿȻſڵҡ˵Ǹ߿ƼƷչᣬǹ˾ҪƳһ²Ʒڹڹѻ𡣡֪˽ǵչ̨ǰħơ˵ħǰҽľԭƳģȫIJеԭ˿˵ŴƤͳһҿĹܽһ־ǿҲҽۣdz˺ɫĬζҽӹħһһεĶͩʣȫգм̫ͼԻ̫ͼԱǡͼҷλʱϢȫӦIJ֣ͷβأԱǺظȵȣԱǡǾŹ̫ȫϢҿɷн£ʵںЦҲмͭ˿˵βֻܺ˵߿ƼƷôಡ˵вλ涼УβǻչҪϸ˵飬潲ҲͲˡ˵dzɶһЩΪ˱ǮҪЩ̫ûˡܲħƶǮһ˵پʮţʮۡһµĹʾͿôһƷ˰ijɱᳬʮǮû˵չ̨ǰС練վҽѧԺѧ־ǿ˵Ұ˵ĽͳһھʾһСһƹҵǰдҵ֣˱ҽѧԺ˶ʿվܲӲҪһƭˡŵ־ǿ˵Ͼͽˣ˵鿴˰ɣ˵Ȼˣֻǡ˵Ȼǧ˵ֻһβرѪ˨βθ˵űȭһС˵㶯һҪǮǮҪû˵װ绰ҪǮǸˣһ˵ʲô룬նҲˣƭֻƭ˵ǮֲƭοҲ˹ˣվһߣ־ǿС˵ߵվʶƶŲվ۵ĵطҺɣӣСѴǰıƷмλá߹վסˣС˵Ըһǹ˾¿IJƷյ벻Чġ־ǿ˵Ǹ߿ƼĽᾧиһϸоͼΡ־ǿһۣ˵ƷĻԭǸݡƵھľѧ˵ִҽµоɹġעǰıƣҴ˵ҽ˿һ壬λϢ϶зӳͨġƵϢͨһḶ́Դȫ˵֪Dzʺңҽ£ϸظ˵֮ŷ˵ǵǵġ˵ǿ̱һֶͨͨͼϸظ˵һ˵˵öԣҲôãҲǰҽˡ־ǿ˵DZҽѧԺҵ˶ʿ˵ϣǻ˭˺ԥһһ˵ٿǮĶκòҪãǶԲԼΪǮǮΪ˻ȥеڶҰҰָȥۣ룬һƭҪγҲôѵ£ؼγһַΧЩ練СҲǰվġһڴҶֱһһ֣ͣɵҲţʧȥжϣһ顣֪ϵˣDZȻֻһ¾ͻˡһ߽һ߲ɫĴ˿УѿˣҰĸУˣȻһͷ˱˵ÿڷķ˵ħʹ˳Ҳŵġĸ˵ҪǸѣʲôĶϡ˭ʲô˵ͽǾң棬ʹǿɡ˲ַҪʮȥ⡣־ǿּۻ˵ĴǾûһˣСôƴһ飬֪ڲṹิӣۣǾͲ̸ˡܳɽͷ˵Ҳǿķ˵ҪһɣֲһСһ˵˵ʮĸʡҽҩ˾һǶ壬ҲۡЦǸ尡۳˽־ǿ˵϶ǸˣۻҪѪֻչۣгDzܵġͷȥˣ˵㶫IJǮǮ־ǿ˵ǮҲƭġ˵϶ҲƭġҰѡҲҧһ㣬Ҳؿˡæһ죬һپʮ߸չʱ־ǿ˵ɼһʮһ˵һĹҵƤ˵ôһ죬Լôˡ˵ôЦ˵ô£ô£ȷô¡һʮһһȥ˵û뵽ô˵ҪΪǮֵôġ˵Ǯˡ쵽˵ҾͲȥˡݸһŷ⣬ʮˣԥһ¾ͽˡ˵Щѧÿʮ壬춼Цˡ˵ڸŵģ¾Ͱ˵ˣѧʰ´λҪ㣬߶ͣǰɣ˵˷ţʵʱֶ塣һ㶣Цˡ
+
+Ұŷ⽻˵ʮˣ˵־ǿ˵Ǯ֪ж٣˵ʲôʱһʮˣͷһΣǮ¾Ϳɿˡ¸ڻẰ㣿˵㿴ƭӻţ˵˵ϸҲ˵ҿ˻ֲָںڰһΣҶܸоĶ˵û뵽˽ͷȥˡʵ㲻˽ңǸŵƭӡмһЦ˵ԼǰƭӻţҺһҲסڹ¡˵ľ˵ҴߺƭˣͷһΣҰԼڳţʺȡ˵ûȨûǮˣԼĵô߾ûҪ˰ɣҪ˵Ҳ˽㣬㲻˽⡣˼ҵ϶ȨǮϣڿտն潨ʲô˵õģȨǮֲĵ£²ġ˵˵Щʵûϣ˵λԳˡʩҲˡ˵綼ǼٵģǼҲٵ棬ôء
+
+¸һһ˰ɣֻҪôأŵỹǺܶġһС˸ôߣǺ?̫ݳˣʵ̫ݳˡ־ǿǹҵƤԼIJҲ˼ҲǸصˣֻսʤԼֽ˵սʤңսʤңһϡһĵԼ⻰ɲܹ˵İһгɹʿĵãеľ壬زʾ˵ģҪԼȥ˰ɣ仰ڿһʵá
+
+
+ѧͬѧ￪ƽһ˵һҵ˾ˣ˾ģ˵ר㣬ߡɻƱˡͬѧҺܲ˼ôҲûҲȥ˵סúԶ˵Ҳհһɩ𣿡˵ǸӣһǿֻۡҺС֪ģ˶ᰵЦҡ˵ڻػҵ飬ټҪЩη顣һ֪ˣСڲҲˡҼŴȥԷ˵ȥе£صʶҪǮ˵ӰɣԳˡ˵ǴҲҪġǮң˵ûסдˡ˵ֲԶ˵ֻ֪˯ˡ˵ijЩط˻ص칫Ҽ￪ƽ˵ʲôһȥƵģεЦ˵ˡͷ˵ʲôˡҴ￪ƽȥԷ˵ͬѧľ극ŰǮˣ˵ɨӣ˵Ҳżǹ͡ҪС㿪ƱдŰѷǮˣ˵ʲô˼˵ȹ˽ҵǮáҪõķ䣬ͬѧЩϸС֮ͿˡôϣǮҲôϣҲϷôŸʣҾҲòˣûһ쿪ȥҲһӡﶪһ̡˵ʱһҲǸѡ˵Ҿٲ̣į˵̣աǴѧҵʮ꣬ڱͬѧۻᣬȥȥ˵ҲȥҲУԺͬѧǰ?˵һȥ֪ͨ㡣ЩʲôﳰЦңͰԼоƻ˼·˵һ¡ƺеȤ˵ִҩ࣬˼ϸ⡣˵ʵڻض궼ûЩˣľ˭˭һϵ㲻ѹϵڽһ仰ͻˣòþˡͬѧгɾ͵Ŀ϶㣬Ƕǻ졣ֲֻڵĴʹҸеӲԼһɻĻ⡣ֲʹʶԼʵҲе۹⿴£ԼڷϾֱ׳һھټͦҲܴһֵԿֻƼһЮţ沨Ϊף˸ȴڲ֮еı˽˵˵˹ҲĹ٣һ׳Ĺʺ˼άʽҰԼĸ˵ˣ˵˭ڱλDZʶжһֱݵıܡڶȥʱ˵ۻһ֪ͨҡ˵ʵۻɣҲǾ۾ۻѣǻ¡
+
+ۻϢǿ￪ƽ֪ͨҵģСѵ绰ҵİ칫ˡôûҵҾۻǰˣΪͬѧձҪϵ˳һû˵ʮ˴Ρµ绰룬ǵ쵼ģǸɴࡣô겻ͨѶˣûһڿɺãе㲻뵽֪Ҵô£ʵҡһȥһ˱ܵôٿǮʶҪɣƵáҵСĪٿǮϴӦˡҶԶ˵Ҫһˣ˵ˣֵˣ˵ҽöɣ˵ǿ϶ǶԣΪ㽲ģdzԽ˵ֵ㲻ʲô£ȥ쵼˵ҽöɣ˵öԣ̫ˣôأǶ˭ܶԵô
+
+˻վߣڽңΪΪһСû뵽ңһůһжû뵽Լһֵñӵˡ˴м˵ҵһͷȥˡһͷ̳ᡣҸеdzӲġʱȻУ˵ߵ̫ˣƱûšŶˡС˵Ϊ㻹ӣһû䣬ʱôˡ˵Ĥ֢£żҿȷʵˣǵഺһ긾ŮļҾԼӦ˵Ҳһû䡱˵ڣ̫αˣ˵Ҳûô䣬ССȻܸ˵𣿷ˣҲˡվгڵ˵쵼쵼˳ҵЩҪʵģDzʡ˾Ҳ̸ǸͬѧDz˵Լסڲд˴˵ϵͳô꣬ǵһεǸʥĵطڲţҿǹһ˵ﾭ¡ôһ˵֪ҵdz˽⣬˵Щٵġ˵仰ҷԼжһ̸ϰɨˡȻץסͷ˵ҽѧ˵ˡʱ˳Ұٵ˵صؽһ˵ʱҲҪһԽʲôҪŻУҪͻУһԡ˵ûǷţһдƪˡ˵ҪдĶҲûС˾УûоûУ˵ƶ𣿡̸Һܲʵڲ̸ܲ˵ˣһǾ˵ˣһ˱˾ˡЦ˵䷿еͶˡе˵Ϊ˵Ҳˣƶ죿ұԼĴôһ˵ʶԼͰԶˡ˵Ǻú˵û뵽Сгһջᵱʮðͷ͵˴˵˵ɣô£ʲôô£žô£ô±ûôܺõ㡣һ˰ɣ˵һ˼˼һתˣұһתͿˣһһݣõԼûµɡǵĴ˼Щ˵˼ˣһŬʹ˼תұһתˡʱһ㶼ˣ˻֪Լôġ˵仰ȷҵʷ⼸ˮպζͰԼ鶼˵ˡû˵Ϊ˵ʵҲôȷķʲôסңҲˡ˵֪㣬֪㡣Ц˵ҾͲô˵ˣҲ˵ʹǰиũһͷ¿ɽϣԨũӴ¿Ҫʯߣ¿ƫҪߣôС¿Ԩũ̾Ϣһ˵ʤˣʤ!ôʵô¡Ҫô˵һˣС˵ûУԳЦһ˵ʲôʱѰѲιιҰɡ˵㵲ԼʲôóʱҪ֡һץɿһֵĶ˻ȥһû뵽СҲôһ̬˵û뵽СҲһʵߡ˵˭ҲͻȻ˼ģʼʱ˭ûһϰЩˣ˭ûһ㽾?㽾ίԼô?ҪǨԼDzܡ
+
+СҵȥԷԷʱ˵Ϊξۻᣬм˲Ƶͬѧ˾裬˼һ¾ˡҲʲôסʳѣһˡ˵Ҳ˼һ¡˼һҲһٿǮɡǿǧˣΡǧߡһ̣һڹ٣ƵĶһǿȥˡͷƤ˵ϰ˼һǶ٣˵˰˰١˵Ҳϡֹס˵ˣҸдȥɡһ֣ɿڴֻİٶǮ㣬ҲӲŲϰա˵ԼĵȥˡȥĸУҽѳͣУſڣСǼְѳȥˡܹٹĸоҪָоǵԼǸСȥᣬѧϿȥˡŷ˺һᣬ¥ʱᶼˡȥҵᣬһɣֻɫǵɫġŽȥһ۾ϳԼ˯ľһͷ̽Ӳʣ˭Ҳкһͽˣ˵ߴˡͳˡУһȦһꡰ?O֮ҹŻָߺſںҪУŵ龰ظͷҲǼԽСԸūǣǵѪ⣬µijǡСŽл쳹ҹյĺʮǰ龰һ̲סӿˡСѯʵң˵ϡˣˮ
+
+
+ͬѧ½ˣɻӹġܶ˱ҵԺû棬ĴţȵòˡŮͬѧŮһУȻһյƬּÿ˶һͷΡҪƬ˵ƬԷͻɵ˵ЦΪ̫ǫˣ̫ǫˡȴҲȥС֯ߣҵķȥһ۱ȻϾǧģǧǧĶУСǰ˰٣Ҳǰ˰٣мٵġС˵ϵǮҪҾ֡컬˵ֲֶ־ǴƼͥߣǰʵֹ壬ֻءұһ붼ʮˣСС˵²ʮ껹²
+
+˵Ķʮ˺ȻطֳȦӣҲ֪ԼĸȦŮͬѧӵСŽȥ˾˵شΪ̫ûɫˣŮ˵ʲôյģ˵Ůʲôû˵ǽԦ֮˵ˣģɽݺ贺ޣܣܵȥˣ˳ҵһ䷿ǿΪڴ̸⾭һIJҪϹ̨ǿ˵һӵҩ磬г˵ġǰͨ˯ʲôǧʲô?ϱʾԸĹ˾ȥһ̧ôŵһƮһָͷ˵һ仰˵ΪôҲ˼ɰɣ붼ٹʮһʶĿǿҲɽ¶ˮţ˵ɡ˵ҸձҵʱЩͷ˾һ涼ѣҲϸ꣬ǵ꣬Ҷͬѧûб뷨˷˾ûµˣ˭֪ߵǰô룿˵ŻҾԼ˾֣͵ΡǼ䷿ȥˡ
+
+䷿֣ǹٳϵˡΡʡ飬Ȼ˺ҽȥ˿￪ƽ˵ΪҲ˵Ρ֪˵ӡ˵Ҷô˵Ρ˵ڻعΣ˾˵ʲô˵쵼ˣ˵ٵȺڲˣ˵ĽԴϲ˵һΰɡһسսһβˣԺʱҽҪͬس˵ͬѵҪ˯дҽת˵ͬس˵ǽ˯ϣҽֻ˵ҪԽس˵үүսҰְսҶӶսôҾͲսء˵˴Ц˵ĻζҲ˵ϵˡΡ˵һΣҿȽسǸôӣСӣСӣһȻۡҲһ²Ρʾ˵ɽ˵ɾҶ˵ԣ˵Ǻ¥˵մˣȻ￪ƽһĴ˵ˣɲ̩ɽճΡ̲סЦˡ˵̩ɽճСʲôϵΡ˵ӣСӣСӣɲ̩ɽճģҶ˵ˣˣӦ￪ƽ˵һиģDZĿײġҹˮ䰡ɽú֡Ҳ˺þãи˵һۡ￪ƽ˵ˡ˼·ˣһһ˲˳ۣʷνСáҰѼ˵ַ˼飬˵С䵽ʵôó
+
+ҺơƣһỰתΪ֮˵ӽԴϲһά˳ֲ֣С˭ȻҪҽʲôźáһ⼸ӷȫرȦʢУʵҲDZȻģŲĹܡдĴ˵ԼǰӲȾƣڳ˸ɣǸ쵼һҪ;˵쵼һ㶼ȣҲġ˵ʱһƣӵĸζջˣΪô?Ρ˵ҵλúȣ׳ٲң˾ƶҸˡ˵һǧһѾ˵Ǹ̺λǵһؼֻҪһˡ굽ȥҲ꣬Ҫ굽DZʶȥʵںܳǸʲô?ⲻǾӵԣȻһȺӢ治ɫȻȻ̹̹˵˳DZˡ˵ϼôdzһϲDzܰɡΡ˵һǸܰɡ˵ҪDZʶаԼû뵽ڳгһDZ˵̡Ρ˵Ϊ㶼ôԭ̤أ˵ϵģֲɵܻῴɡΡ˵쵼ǰͲٸˣҲ˰ɣҲиҪɣԼýҲ˵Ҫȥˡ˵ôˣеСëιŲţҪ˭ԭһˣǿ??Խ̸Խ˷ܣҲҴ۽硣Ҷͬѧֲһλжȥ˱ԣӡƽʱڵλôһɴҵЩˣ٣뷢ƣ˵˳ƽʱǾԲ˵ģҪ˵һǣ˰ɡеʧᾫӢҲ˶ѡʶԼһֻþ֮УΪǸϵˣžȨԴӦô˹ƽ壬Ȼ̫˾ɥˡرҪǿƣѹ֣ôܣǧ֪䲻ɶΪ֮ûֻþϾйһйһǰЩ˰ɣƽʱ˵ģСдǷǿģǡǡԼŵЩ˵ɣò۾˵ɡ˵˵һǰҪϰˣҲIJˡҶһϷΪ棬Ҫ˵ĻȥҪǾΥ棬Υ߱ȻܵʹϷ治ȥҾdzΥˣʵʵˤһӣڻûҲһӶˡαһͲٻαУҲѹǰ°ˡʵĬһ˶һЩӶȺڷӳҲ֮˭ȨҪرô𣿿Ŵô˷ܣ˵ŶȨǮһĸоΣܱȴҪá
+
+ʱСͼŮͬѧˣҸӿ˵СǸͲһءɣҪ㣬ң˵Լƨһ¡һҪءҪȥСջȥ˵벻ͬѧСϢС˵˵ϢҸĴ˱ȣСƽֱ˫˵ͶͶˣˡ˵Сڲ֪˵ĿӣʱҲ̧һ̧Щܿ˰ɡС˵㶼ʶǮǮˣҪҸӶˮԽɽܵȥ̧㣿˵ʲô취㵽һҿ⣬ԸǮءҿǮֻжѵõǸΡ˵ץһҿλӾˣȥҲˡ˵ô£һı˼أ껹ҪȥҸʿһȰӲ˵Ҳ˵һ㣬ȻΣС˵ͷһƿơƺˣϷŹ⣬ұһҿСˡС˵ר¡˵ǮаҹأרҲҪҪѪġС˵ΪûǮ?˵ϰæ쵼ͱЩطǵ˻˼ҷŲƨִԼ˵ˣ֮ŮǰҲ㲻
+
+һỰתôϷԼ롣һͬ⣬ʻDzܵģŪǮҲʲôϵļɻ䣬ôƿɡ˵ɣҧһڼҲǺϷġ˵͵һԾҧһڣ˿ľЩϺзǾҪ༸ۣʮְ˲¿ڡձ˵ҵձ꣬˵ҲСˡ˵Dzţ˭ʬûУʬDzݵġѴӸ߲㽨ʬ¥Ĺ̻ɫؽһ飬˫ַŵ棬ȻšǸȥʱҪıǸһеİɣںöˡ˵ֲŵһɽҵζ̸ȥڲֳ֮˾֡
+
+
+ҾҪ뿪
+
+ҹˣСҴũչݸһҽСӥIJ¥Ҫһ䷿ˡ̬Ҹеĸִ̳š˵Ҫ䷿̫ݳˡЦЦҲ˵ʲôЩСطʶԼʱˣҲûиȥʵСҪʲô裬˵ɡС˵һõġСȥˣС˵Ҳûץʱ˵Ӧȥˡ˵ǵ˵˵ôô࣬Ҫһ˵ˣҲס˵㵱쵼ˣɻˣϰһᣬûУɻеģſ۶ѻһʽ˭˵ʲô?Ц˵˵ɣʹͷʼɡ˵ʵԳأԼǮЦЦ˵ͲˣDZһЩǿյģûƱҾװ֪ˣ˭dzشΪ?ǸɣԼǮһٸɶУҪɻв̧žߣԼϲ˭˭ɣԼ˵˵ǸϴҲôˣ֪ô˵ҵǷȥ˵ĵûҪҫʲôҲdzһˣ˵ЩһҪǸλϲŻУʲôûУϸжûСҵϲܽһֿնĽ֮ϡĮ˵ܡﶼһʫĿռ䣬˵̫ˡ˺þãбҪһ㣬ҲҪһ㣬뵽ͬѧ㣬ͱǺҰɡȥͿϧԼһˡ˵С֪ҲɵֻDZԼʲôסˣȥһ˵ʲô߷ǾǵǰʲôûСһжʵƽչʱЩõĶʲôʲôʵܲףҲˣDzףܸʵЧϵ!ԥ꣬ˣ˽졣˭֪㾹ôá˺Щ̰٣֪ȾߣͿˣʲôˡ־ͿõǮҪãô?Dzǰķ°ˣ֪ʲôģǸͲҪһתӵḶ́ɷѿȥ۶ԲǿǿЦġɣ̫ˣͰԼˣҪʮǰҲһ֡ʱҲԼ̫ˣͲίԼһ㡣˵ίԼҪӲˣȥ?
+
+ʱţǷС͵ˡӦһСһֹ˵ȵȣáһᣬͣһᣬá˵ɣŶվҲá˵㻹ô̫ӦһСϻЦСȥˡС˵ﲻ𣿻Цţ˭ǸԱСˣɣЩ˵Ȩ㲻ҪһԸôԼ档ЩҿˣҲӲˣһ˻һҲ൱Ӳˡ㲻Ӳ룬ͷϣȵ㡣˵ЩӦôСĿ˵˵ʵʵôȥ˵绨ѩ?ȥЩ̵İ뵽ĺģô¡˵Ҳֲɵ˵ͨʵ飬˵һһЦ˲˵˵˵͵˵һһ˵ְӣһһǶɳġ˵ڵͦóԵģ˵˵Ƕɳġ˵ڵͦóԵġָһָеİӡ˵˵ڣ̫пˡ˵ȥϰϰﵲЩ߿һһڼ¹ϰ˾ͺˡ˵һǸҵҵɡ̾˿˵ΪȥҵҲá㱨ˡҳԾ˵רĻһøʲôһСһ˵Ϊأװӣ㲻Ȧˡ˵һҿͦңԶģҲͦʥġ˵ЩҲܶ˭ɣҲҪֵʱɡһ˵ССˡ˵֪˰ɡҾ˵ҩִĿ˵ôɵ£￪ƽIJࡣҴһʣʲôʱҵ㣿ʲôʱҵ̬Ҳ˵ôˣϸҵҼңҿһƻ֤ˡһ˵ƫˣIJ趼ˡҰǰ˵ˣС˵ôʲôطȥҧУƫҪҧͬѧ˵˵Ҳ֣ҧ˽?˭ԼĿռ䣿˵ҲǾ˵ͬѧ˵ʵ̫ʵˡֻܱǰڳɹûСŪɣDzܣܣ˾ֶܡ˵컹һ۲ͣIJ֪ô档˵Ҫĵطˣ££˭أûôȦ죿ҿЦ˵Ҿ˵ãҿꩤȻҲˡҺһᣬҪҿƵأĵ˵Ҳһ
+
+ڻ谵ĵƹ£Сеˣװ˵㲻֪롣˵ҲһΪںҸ𣿡˵ȥҪеĶ˰ɡܻ־磬Ҳôˡ˵ҲһҺŵԣƾһߵһˡȻĻҵķϻҪɡЩ˰ɣʲôУûе¸СǴСͿô£ΪǰŵģǮȨҪŮˣԼһпĶ˾Ůôһ֣װͿһˡѾǵڶˣŮͿʼˡôõԣ˸ŮһļҰɡһܸɵҪһֻһŮˣDzܣһ˻ô¡Ů̫пᣬҵˡҲ˲װͿҿˣŮ˻ˣҪҾŷֹƽг˾ֵģξۻᶼû˼ҴѧձҵŮˣƽһʺҪԺһùİɡҲ治ʲôµĻɨҲˡ˾ô£Ϊˣܡ˵ӽбɳϣ˵ҲҸŲţҵ˵֪Ѿ֪?˵Ǹˡ˵װͿװĺͿװͿ˲Ϸôݵȥ˵ʲôݲȥ˿￪ƽͬѧ̾˵Щ²֣С£ҾͲСʲô˴ĴָʲôԳЦһ˵Ů˻˵ꣿ˵һͷ˳һ飬ҵ֣ؿ£һԽԽ˶˵ҸеһССһ££dzϸȥǿССഫݵӹһ˿顣ô죿ˣӦѡһˡҽ˼ţ뵽ǵСˣƽɿƳһֱСɿ˵߰ɡߵ棬ֽҹεijҲ˵ҸҸ
+
+ڶҾ۲ͣС￪ƽһˡ뺨СӹһͬѧĻͷƺͻȻ˵شΪ˵Ҫһ⣬ķģûϵôһֱ̧֣ͷװųԲ˵룬룬ҩִİɡҰȥһۿ￪ƽɫˣһơͷȥС˵ѡת˻⡣СҪȥվҵסһŷ˵Ʊ档˵ǰ˰ٿǮһȥϼĸ㡣˵Ҿ̰ˡӣǮ˰ٿǮֽŻЦ˵ССȨֶҪһ¡˵￪ƽ˵ֻܱɣˡ˵Сİƫô˵˵㲻ң͵ܰɡ
+
+վҲŷ⣬Ʊ˳ƱĶٿǮ棬һΪһصǮء
+
+
+ӱüˣһûаһε״̬ҵ˼άdzĵȴһΣôҲѵΣʵˡô죬ҾԼֵ֮࣬˸ĺͿеһϢζϢҸܵϢһֺһǣһջҪΪԼҵֵɣߡҺȻʶŸоߡһôĻһôܵĻ˼вλоܰĸȥأǣ绹ʲôʵĶʱˣұ䲻䣿˶װˣҸĵ·ѸܣһԭǻijӿˣҸе˽µֱֹǵضɽҡԿȻ?ֻиϳϣʶԼѪҺһʵĶһбܣʹ볱룬Ϊ֮⽾ԽԽֲȥҲԽԽ˻ˡûԸ⣬Сֻҹ˾УԼЩȥʥߵ飬Ŀռʵشŵ飬ҲŸе˹ͨĿܡҰԼһߣвҵĸоҿЩ˹ǣһע¥ʱԬ¥¥ͣסˣվţʱ˸עĿҷǰ칫¥һֹԲмĿ˵ˣ˵Ҫ㿴ʲô÷סˣƱڴﴧˣܣ㻹ôףôʵڣϸ֮£Ҳĵʲôûеƾʲôȥʲôеˣôں㿴?ҲãҲãֻһ˵һ˵Ǿˣܸɵˣˡע˸ԭҲֻһ˵һ˵ܵˣʱˡ֤ޱȣѡ˵ɡʱѾʧȥ˱ǿԷʲôԵģʶһ˼Ļ̻Ǽֵ۵ֻһֻ룬ӵЩҲֻһ˵˲Ϳܲ߸ѾԼյͬѧЩڹкͬѧͼضֻһ˵ʱͱںܶʱƺѾľģҪһУװͶľְԼˣ˭أһǸ֪ʶ𣿡Ͻ˻Щ뷨Ĵ֮⡣͵ƷζеŹϵ˲䷢ǡ顱һ졣
+
+ҶԼڡҽоϷıкܴϣƾŬı䴦ˡΧ˭Ҳ⣬û¡ʹһֲԤУҰıʡȥʱûΧͱˢˡм˯ţƺҲûرʹ࣬ɾ˯šˣһʱϣڹƽǺܿЦġˣô죿ʧȥŬķٶдƪҲ¡ֻ˵һ䣺شΪ㲻ػҵҲˡһӾø˾롣óһʱʲôҲûɣϰֽ°ӣŷʲôףӢҵľСҸڵ˽˸飬ҲΪʲô˰Ϊ
+
+һ绰ԼȥݺȲ裬Ҿȥˡ˵Ҵºˡ˵ʲôЦ̨ܼȥ˽뵹ˤɣ㵱꿼ѧζ뵱ߣʵˣҲˡ˵Ϊ֪Сʱû뵽Լн졣Ҷʱĸ̫һڷԣۻԱȴ̸ʱǵȥһۻԱҪɹ̫ˮ˰˴ѧ֪Dzʲô£˽죬ҪϧöԼץĻⶼ쵼ˣұðҶˣҪϧɵϧҾͲˡԭǰһǽĿյȺţǨϸɳǸİùʹŸļȥˡɷʮˣһ⣬һν˸òˣɷչ̫ͣת̫ԶҲ̫СѧҲ㡣֮һгŵû֡ȥͰŷˣҲû˵ʲôɵ˵绰̨Ҫ̨ע۵̨Ƕšڶ칫ִ绰ˣصˣҪ֧ĹڶӲǰǸ˵¼ಥˣ⣡˵֮ʱôһҲеģﲻ!ܱﻹûбأ˵ȨɣԸǸʲôӣǸʲôӣ⡣Ƣ˰è嶼ͱˡ˵ɳǸǽҶҵָĿƽ˸Ǹ¥Ҷҵ˾ֱͱˡĿôǸ㵽ֵģΪʲôվڽҶ˵ĺڶж˵˵̧̫֮ˡһʹ˾㲻ӮҶϰǸϰ尡ĵҪö࣬ȨĺǮĽϵ̫ˡô¥м²ѹŵһܣȨûǮǮûȨʱתƢҪͱһӲźáө̾һҲֻˣƾһҲʯĥ˵ôһҪºϺô̵ˣƢɣΪţͷͲһ˵˺һȥʲôҲûٰôһĨ˵˻˵Ǯ˵ߵ棬صʡﻹ棬˵мθȥĶɹˡ˵˵ĥɶأĥǼףĥɶأҲĥǼףֻǼײűȽһ㣬ٶûãϾûʲôͻԴڹ塣һصĴݻҲһǿִͬ봫ͳĺ㾫жǿ̵ĵı䲻ʵˡһٹʮϵʯ;ˣһϼϿյijڶԽԽˣһЧӦѱɽڻˣϺᱻ͵ȥһ˶Գؿ¡һ˻ô¸ʲô?!ԻǻعͷĥױȽϿɿһ㣬Ǻܿɱģһӣѳɶ֡
+
+һһ֣зƿơơơʣϰҪҪλС㱭ƣ˵ƵСҲˣֻоС˵Ͽ˵˼Ҫһ㣬ĸ￪Ŷʮˡ˵岻ץ˵ԼʱҲȱƵġҲǸСһɣҲһ˵´ΰɡȥˡ˵Щ¶ֱ׳ˣҲšһ˵˰!DZһ㣬һϵͳ̣ԶԿûġ˵̨֪ܿɣ˶ְ֪ɣֵĽҹĿ̨ƽĿ˵˵һģҲͦ飬̨Ͳ˵ˡ˵ǽб¡ʲôĹ飿ڱء֪˿˽Ŀʲôоҿ˾ЩļαֱDZˣɷнµɫĬҲĵġһ磬Ӷųǧ̸飬Ѿߵһˣǻʲô棿ҶԼɫĬˡ˵Ҳһأ˵۸ˣҲ£ˡ˵̨Ͳһˣ˵ĿʸߣҲ㻻ˡֻҪ˿ˣϷϷء쵼ʲôʵʡ˵˰ɣҪܶѰˡ˵ڶׯӡׯ˵ֻ꣬һֻһȳǻģһֻ˱ϣռ֮ã˵ԸﻹǹϣͲҪ˵ˣһȳ̸
+
+ҹˣIJͽȥһĽһԿɵŮ˵һ촽ݡһ˵Ϊ㽲£ڵλҲŤţԸԸҵȥһѣ˵㿴ûõˣֲӲҲѣº˵Ҷҵϰĸǰһˮʲôۣҡһͳ˴ϰˣʲôˣƿƶǧ飬ƤԪŲţһôǮԼİɣ˫һ§յͲܳסһôǮɣһ˻ʲôŲ£ˮ·ˮ·½·½·˶ڲڲ¾Ҳڲ뷢Ҫģ㻹ûʼͰܸϰˡгΨһԭߺųܵһ˵˵˵ɡ˵һˮͰǺˣ㻹ңԼûУҿֻܺȼǮһƿľƣƤɣ˿ǮһҲôϵˣ˵ƤʵƤġ˵ΪҲСԼȥһת뷨ͱˣDZܾͷӳˣϰ廹磿˵Сϰ壬Щʱ˸߱ԼеˣʱŷֲDZ˵Ķ֣ˡ˵㲻ѧһûҲһȥʲôأôһ˵ҾЩڵº֪ԭȷǿԻɵģгҲãٳҲãеһķÿһβΪñ˳ֶԼ֡˾ɥΡ
+
+һ˿װǵķǵֹ̾أٵйأšDzܵģҪҪҲDzܵġȥˣÿһ趼ʵÿһڶˣѡļƻ֮ͿڳһƬסլ˵Сģһ̤˾Ͳա˵ûĹҲûйĹء⼸ѶæǻعͷҲӦõġҪҰеǮٹ˵òһ˲ҪץɱԣģҲûҪԡ˵һҲ룿ΪֻЩõ˲ءٺЦ˵ҵĴ磬˰㻹Ҫһף㣬ⱲôأӣⱲӻ£±лرͨͨ˾ͻȻʣ벻ͨɣϷҲȥֻϷûʲôˣҲûи߳ˡһһƵģͷҲӿֳкȻصĻ˵룬롣
+
+
+һȥѺһĻ߶˵ȥƴһƴҲãҲˡҿҲǷݲϣֺһ㡣˵ΰɣ˵Ҳˡ˵ﶼһףչҲչﻹһɷϡһû?֪һùġһһ䷿ӣңҲðաҵźһң֪еĿûСһԺûϢ鷳һڽţһ̵ſšתá쿴ȴ͵һ£ΪʲôԼһҩꣿöְŵ꣬ŪúãҲºˣͼķչһؼҰ뷨˵ˣȻȤ˵ǻϤġһ°ȫǵܣһ档ͨѵҽҩ˾Ҫ˽ҩı۵ʵڿ־ǿ̸ˣҲԸͶ¼ǮʽǰÿһڶˣеڶҽԺ濴һ棬ʮƽ̸һǧ߰ʮһһеţ˵ʲôһҪе˵ʼ˵ź£ˡ־ǿҲ˵ⲻʹһ㡣Ǹ˵ˣǮǩͬ־ǿǧǮ˶
+
+磬ҽӵһ绰DZһ˴Ƶ˵˵ҪаˣǮҲһѡǸմηӶˡҳһ˵˭˵ѣϵˣϵ꣬ߣÿϵһ˵Ҹ˵䡣ιشΪϹصһ£ʹˡĶӣǺѣ촩һ·ɣӳϹһӶ˵ǣûǰɣԩġϵ˵ԩԩ㿪ҩ￪ãҪҽԺſڣҪҰֵ꣬ףؿţԺʱˣ·б滹һҩ꣬ģȥ۲ǵʱиŮţźι̣ϵ˵ɷǽҵå˵зҳһڣƽϵDZ߿Ц˵ӵĶϵƽòãһһСҲ̸˭۸˭Ϲ˵Ҫĵ꿪ˣֵÿʮһǮѣDZˣлú˵ʵʵ˵ϵ˵ղϹǷŹƨģһǮֵܺȰˮһһôѣ˵Ϊ죬ǵͷϻзɡDZϵһЦֲûΣһֻɣҳһֻصӡһһúҰظĵûУϹ˵ֵܱıûУ˵˵ڶεģ˵ڶҪˣΪǵͶ治ֵǮҵĭƽٿǮôһǵ㣬ϵأϵ˵ܸܲҲһɣŻݼİˡûУΪֵܣֵҲôŻݼء˵ҿԸǺȲˡϵ˵УУ˵㣬ԣ¥ΪֵǺȲ裬ܲDzͨˡѵһεĭѴֵҲܰһˣɣ˵أΪֵܣͰѵ绰ˡ
+
+µ绰Ұûع֮¾ǿҿ⣬ȷգһжǸղŵĵ绰Եáһǩһåǿ̬ϱֳ죬бۣԳЦҲųһ̵ֲĹ⣬ǿҲӰɡǰһȥǡԱιǵʱǿĸҲ⣬ȥ˺ҧԱֻһֻιǣһֻιĸǡǵĿ⣬۱һ벻˱ǻײаôԸ£ɣûʵ湹ʵһܵˣʱʹǼ꣬ҲԲأҲһŶѣһ涯أڰ˵һֻ䣬һ¶Ҳ밡Щһ˹ģҼҵĵҲȥˡͻȻ뵽ԼDzҲȥåԺƺأܾܲ۸ˡҰѵ绰¸˶ȥйһǼ仰˵ʲôѵһɣϾû£ҧˡôһˣʲô¶ҪˡҪ˵˺ߵﶼ˺뷢϶ҪأܲǺķʽͬЩЦеĻȺһЩʱһڸߵϿƬĸ˵һҲ̶ȣСƵģһϰ̣һַֻȥ˵ȡְһַֻȥȡ㿴ȡǶЦˣ˵һΪʲôôأôζĻ˶Ҳû뵽˵˵֡ĸ˵һһֱһ飬°һһصšҿ˳ۣ˳ۣôô˳ۡһ汻Щ˸Ūһ£һ˿ôһǰѵ绰ĻȫԶ˵ˡ˺һ˵ģܿӡ˵ĵģԼСĵ㣬ǣȥ˵ЩôôҪأⲻǿ𣿡Ҹ˵ҪDzǣǾĻʲôһᣬͷҡߣҡұߣΣޱ飬ĿƵġĸһ˵ҲܣһҪܵģҵûסǮʲôãƨҸܴȥˣôȥҺòױ˸ϣԸôˣ˵˼Ҳ֪Ҳôࡣ˵ŽģûסǮͷųķҲĵôõ£˼仰ˣ˵ˣǿϣ˵˵ȥǵ֯Լǿסġ˺һ˵ǵġ˵ǵԺóжҪȫȫؿȻôȻ˵ʲôˣֻȶˣˡ˵һ˲ŷñģ̫һգûˡȭͷŶͷµǿǿҲҪȥǿˣ
+
+ǿǿ仰ѿڶģȴ¡¡˺þãгֹʱн졣ǿҲʧΪһ˵ķʽϹϵǿ￪ƽDzǣ־ǿأСأһǸһȥũˣҲҪȥǿˡǶζȴôҡżdzЦԼǰҾ̬ȥЦ˹ǡ˹ˣûеģеûʸȥЦǡ˵ǿɣҲиԭһģҪĺƤҪ֮Ϊ˰ЩöõԼһʱƺøһֵ̫ã塣иֳӰЩңԶҹ͵¼СʱһǽӳƺǽڵӰӡ뵽Щҵ͵ضһ¡
+
+
+һǰܣоסңѡһҪȥ飬ܸԼһ˵Ҿǿǵ壬ʲôɣûȤҺѣҵΡ
+
+
+ĩһʵӣҳ緹¥¥Ҳ֪ԼʲôҲûеطȥҺ֪߳˴Ժϡ˺ܶ࣬ӡҿ˶ܸˣҲ֪ʲôֵôˡߵһվȳҲվסˡˣҶϼվŲƱԱ̽ͷ˵㡣Ҿƺںң˳;˳һλӣŴ⡣Ҳ֪˶ãƱԱ˵վˡʱҲŷֳֻʣһˡ˳֪Լ˴Ҷɽ£ɽȥҲ֪ԼɽʲôƺӦȥ˺ܶ࣬һǮƱɽţڱ˺˵Ʒǰſһ׳ңʷ
+
+צһۣ
+
+ŵӣʮ̯λһλŮסʣǮһ㣿˵ʮǮһס˵ô˵ǮǾͿIJġȥں溰顣﹩վĵӣҽв˳ǮȻȥԣҡһ֧ǩȥǩĺｻǮ쵽һǩһߣ֪Щʥ̥Ϳ˽۰ˡҺȻעõĵ̵Ǵש̫ɷ羰ˣӦʯŶԣҲǴԲľˮġжʮˣź£Ǵеҵӣһ˽עһʮŮˣ۾ȫźڣݳϵһеһ顣ΪʲôҪһкɷɣȥҲǸĻˣʲôʹ˾ЩˣDzɵϣǽ鹹統ʵԴ˻ĹޡҪһռľͻһֱŶòռǡǡԼʶԼҲйռǾ£ǧҵȫṹǽġǧǿӵĽ̵Ҳй֪ʶӱܣǵڽ̣ٶˡı¹Լȫ磬˻ɣҲֵøɡ˲ֻԼֻһ˲ߣ̫ɱҲ̫СˡֻǻŰˣôأһ֪ʶ˭أʲôرļֵأǣڽ죬ҵѾ˼·Ѿ١ʱˣ˲ܲ䣬ܳһֻжΡڽ죬ұܵȥԼӦöܹȥʲôǶ̵ʶֻһʱˣһȻֹൽԼֻռССһǡССĽܹȥµҲҺú塣ڴһСڰʱԶDz̫?ҲƭԼңгֻǰʱʲôصĶгǶԵģֶ߽̫һжƽչǾҲȥʲôǧοЩɣЩʥĹʱ¶ǰܵࡣвʣʣѡǣһжһµ㣬һһжṇ̀һж˲ϢҲѲֱˡǣץס˲ץס˱ʣץס㡣ٵȫֻһǾңһκε¡һ壬ֻԼʶһʵ˾ɥ˾Ҿˣɱȳظӳءһ֪ʶӣܳܵľûʲôҪܡˣҪǧϡɽ죬ǵ类ݻˣҲʧȥˡҲٱϣٱϣһûϣˡҪҴն϶κ룬Ǽ͵ҪԼɱҶԼộ²֡ҲܾҾ˾ľˡ̾ϢţӽȥҪ²ȥ룬ԶҲȥ룬Ҳû壬ΪΪ˲ƭԼֲܲƭԼƭԼ̫ˣɲƭԼҲ̫ˡεǰ֣ûӡ
+
+Ҷ˺ܾã뿴Цʲôرĺ塣֪ЦֻdzԹ֣֮ɻǰѲһ֮С˵ʩҡ֧ǩɣǺġгѾˡ˵𣿡˵УޣҪʩǷг⡣гҪǮóſĸŮûʲôһֵ֧ţҲѧű˹ȥģؿͷƬԣʤԡҡ˼ʮ£ҡһ֧ǩ߹ȥݸС˵ʲô˵Щʲô˵вϲƽǰ̣еﶼСҲܵÿ˵ǰ̰ɡǩźܶСľһᣬݸһ֧ǩ˵ʩϲˣϡҽǮ˵ǩʮ飬ѵѵáֻðƱջһʮġȥǩ
+
+һ
+
+̩ɽ
+
+·;ɺ
+
+ǰй
+
+֪鹹ﻹеˡȻ˵Ʒ¼ʦҪסֵ֣òɿ˾ŵ粨ƽϢˡǸǷд£ͷҲ̧˵˲¡Ҿˡ˴ĺţһСϪɽߣûˣСϪҲûˣ͵ɽɽ紵ҵ·˷硣˫ֱϥ£ԶԶˮɽɳϣЩͧοشһдֵˣŵѣƵԼķӻɵһƬĴó˳е㡣кܶ¥ڸϽ۵ƶϡɱ硣ϳҶһɫСγƵDZȥˡʧҵҰ֮ʱҿʼʲôҪȥоЩƽ˲䣬֮Ⲣ֧ܶҾõʶǧ黳ֻһˣȫǶһ˵塣УޣΪʲôҪжԼأΪԼȻȴʧȥ˱Դأȴ־κνµıԴŬϾһߣһߣҿࡣˣֵˣ˻Ҫȥڷǿػȥ翴̫̫˵ؿɱһվϣǰ·ߡһʱһмݡԭеѾұһµʱչϣ˲ͽʶϣڸʵĻϣ¹Լ硣̫ɱˣʵʱŻȻ֮ͨСһ˾Dz̫̫࣬ͰԼסˡе˾ϣ˶ڳ˼ԥǻԼûʵдչȭšҲҪһصʵҵĴʵʵݻ١Լ˵ķʽȫͬˣҾһУΪĿ꣬ʽǿŵģûоġܿ£ֺȻĶչʾһµĿԡҲټʲôҽԼҸеһֶĿͿ־塣벻ҳشΪǻô꣬óһռмʱֲĽۣҺ˹Ҳûʲôˣҳǣ˶С־ǿͿ￪ƽǡDzǺˣҲ˵ǻˣǶˡ
+
+ڷ˺ܾãߵѾľųصУɽ˵ʵҲʵ滹ʲôҵûȥһͶ
+
+
+ղIJãҪ֯һεȫʡѪ顣û£ͰҵȥˡһȥʮˣֳС飬ҺѪĽһ飬ȥԴԴءСֹ¡ǰһ콭ټһο˻ᣬɢʱˣСں档Ҷе⣬־㹻ӵġһţվҲվҲվ̣ϰˣ˵лָǶǹ֧֣Ҳǹ˵ҪңҪˡС˵ΪҽɡʹͷƣǼ˸Źơ˵ε飬һϣұŶ𣬶ԹҲ︺̬ȣѹãаҪȷݣһݡѪļѾȥˡ֪⼸ʡⷽĹ˴ģɼǺܴģʡﲿﶼһٸ˿϶Ҫϧɼϧʲô⣬ҽΣҲҶ쵼С鸱鳤ֱҲУҹ˸鳤Ҿͽ⼸䡣СͽڻʱͬʱƣҲŹơС˵ղŵָʾdzҪ˵ÿ仰зȥǺǸѪ飬ΣյĹ˾IJⲦһʿÿÿⲹʮǮҳǸԭǸʲ˶ϲɫ˵ҲҪˣȨǶԵȵģǵҲҪĹ˵ҪӹĽǶȿ⣬ܸΪվСװ˵Ƶվſڲȥ͵棬ת˻ߺ̬һǰȫػӴһܣƵصͷطеıʼDZٺߺ˵ʲô뷨һ٣̸һ̸Ҳ̸һ̸˵д̸һ̸ҲʵڲмijһշĴѧ˵˼DzиֱȻһ£иֱȻһ£˵иָꣿС˵ʲôָꣿЦһ˶ЦˡС˵ָûеģָȥʲô飿ڵ֮ڵ֮ǰʵǵһ磬Բԣ˵ָʾҪʵǣһ硣һɻΣС˵ҷǺܡСΣ˵˵ʵǵľҪģ϶ɼҲҪģศɡС˵ìܵĶͳһ룺ôһ֤ʦ߽ұ߽ȥʲôʱѧ˱֤ͻгϢˡȾҪҪûģġ˵ôаɣʱָʾǸߣҸ˾ͺá
+
+ڶȥԴԼ˵ôС˾ͺá⼸֣ɲżȻģֱʱжԡһֻǣһִһԲһܡ˶ˣ˭棿˵һκΡǸСҼѹأҪԼǸͺˣҪЩߵٵߵ˭Ҹ˵һףҽĽŵӸҿġ
+
+˻ԴأҺͽγзֳҲˡǰҵһС⣬ȥԴʶģ統Ժдҵңϣ˵һҲԷһӽֳĻᡣҸֳ˵ˣʹӦˡѪ˻ӭǡĵһˮ㣬һƿę́ơ˵ãҲһ졣ֳ˵ʡĿƽʱ붼벻ſ˻ôһ룿˵ɣҲͿˣưɣسҲͿˣǾѽţҺͽҲôմơ˵ҲںһٰɣǷûDzˡһȰƣκҶһС˵СҪֳգֳơС˾ƱƵֳDZȥ˵ֳ㾴ƣ˽Ҫֳաֳ˵˵˵ѾƸˡ뺨ֳ˵һƿæ˵ǶûǸƿسˡ˵ôܺӵģԷСһ֡һСʱֳȥˣȥʣҡҡλιȥɳˣ˵һȥ˺üٰɣƶˡ˵dzԲģҲˡ˵ôдܵ?˵ëϣܲڹϰɡ˾ͲףɲܵӦõģҲû취ġԺʡǵʵҲӦɶһ㡣˵˵רר𣿡Ҽһ˵ͬ־ҲģйĹ㲻֪ȻʲôйɫǾֻǰ칫еˮʲôˣдѶǵ¡ã˵Ӵɵ˽ӵ˶?ǻµˡ˵ɱʮרɱ˵ֳû취˲ӴԺ²أˣ˫ûӣﻹأǮӲҪӲDzܲй£֪ģ˭סġ˵һҲĸطˣˣĹϵܲܲҪɡʡǽӵ㣬ЩҲиᣬǵĻҪ˵̾һɢϯԱҺͽһһϴҿɽ̡ҼνˣûƴǡСǻд·˵òһ쵼һӡĻᣬûպãԵ̫ˡӦ˵ҲҪⱭơ´ٰһᣬҰѾû뵽һССԺⷽ澹˾ϸصдҰεĻ˵ˣ˵ҲͲͬЩ˵ԺӴɣҸ˵˵ҲôôôɡѵԼѹ?ôҲʡ˰ʲôʲôʵνӲܲҪ⣡㲻ҪоûзˣԺôչDzԱۣ۲һ仰ҪڲϣƵƷҪġҲôȾƣس͵ڴһ⣬ȴܣֻǵ!ֳǸֳIJϡСƣǹҪҪκôҲǸΣ뷨DzͬҲ˵˵IJʵЩѪ没߾͵ùˡЩ˵ӱһЩ˵ҪЩ
+
+
+δд˵㱨һ¹βػżˣƵصͷóʼDZߺ˵̸̸ֶ˵С¼ΰѻˣȻ˵˴ˮˮ˴̣ѶݴˣʾˣѪһʱҪɳڽҲ⣡ҪҪǿʡ֧֡Ц˵ÿ˵ٲּۻۣѪҩרӪеʡѾˣǸǶסˣ֧֡ǮÿҲʱλ·ʻߣǵĹôչģβһۡ˵СصȻ¼Ҿͣ˱ʡ˵ȷʵˣûղ飬иоⲻǵĹûλҴǼܡͷתԱߵˣӦ˵棬Ŷˡ˵ʵȷвɿأˮҲǼܹסġ˵ǿأ̫ʰɡ˵˼˵վ?ѾǴˮˣȻָ껹ӦýЩѶʲôȥ?˵ȷʵˣԭָ꣬ǰľѾѹ˺üˣֳ˼껹Ҫʵǣڲһݣȡʡ֧֡˵ʲôڲ?DzǹŪǻ˵!˵ǹڵķʣ˵ٷ֮ҡһⲻϴͳƸ˽һ𣿽ϱɫ˵ϸûУ˵ôݳǾһԭӵ˵ʡﶼҪ˵Ҫ𣬲žѣſڿӡô£ǿЦġÿӾѣʵˡǵĹɡδ˫˵ûãûãҪȥˮغһһ²ˣݶˡ˵ղ˵ģϻ߶ӣƴҲҪˣǵľô֧ġҾúЦô֧ģ̻ڽɣȻҲϴǵ˵ʲôϷ?бݵIJܣҪҪλ˵ҵûղ飬ǿˣˡ˵ǰûطʻڰٷ֮£ˣҩˣҩЧˣʻˣ˵˼վɣվɡʵֳ˼ҲһֻվˣѻҪϲźá˵˵⡣ȷĵص㣬ν鶨غij磬˵Ƿɡٹȥشˣ̲ס˵쵽ɽ߱ˡһۣ˵緢ʿ϶ЩҲûдԣĴҲ֡ε˼֮廪硣˵廪ôһξ룬ˮûԮƵҡ˵˵еҲңƤգ˼£Ҳ˵˵仯ܴﾪˣ˵ģ˵ҲˡξͲ˵ʲôְѹˡ뿪ʱ˵˵ʵֳкˣҪεĵ㶨غļ磬Ѫ˵ǵ˼Ҳˡ⣬ȫʡͳһţбǾб˵˼ֳ㱨ﻹܻ㱨һ¡Ŀޱ䵭˵Dzװصȼٿʼܰʱɣвǣ˰ɣҲ˵ûһΡͷ˵˵˵ȥˡ
+
+ζεıӰһʱ˵һССĹɳŵȥ칫һһţҿһΣҪּۻۡ˺ܲζɳءεɫûʶһ㡣ЩˣʱΪУʱּΪٶۣҪԵ˭ǵijЩо٣ֻijЩϱڵijϣŻûӦĻҲûʲô˵СˣҪվ˵˵⼸ˮ࣬˿ġֱȥܻһ쵼ϲÿȥԿЩϰաֻǸƳҲֱӹң˵Ҳû̫˼ɡ˵ҵʡѪΣ˵һ̶٣µ黹еİɣĻôڰɡ˭ӡһ飬ؾˤˣˤһһǺֵܳģ߲ġֻˤһӾͱˡʮ˻ˤôһӣʮٱСƳָţƨ˵ģû˵˵ҲûѡҲûѡҲûѡÿ˰ʲôɫͱԤˡ˵DzǣǿɲǣΪûʮ꣬ʮ֪ˣعͷʮǰսŴŵʱͱԤˣ밴Լ˼ȥʲô˵Ҳû취¡һ˵ʮ꣬ƨûӣͷڿˣζȥƷζƷζɡεžָ绰ȥˣҿڴ룬Ȼÿ˻ûɫ֮ǰͱһԤˣʲôӣΧԺֻDZԤӡֻڼȶ̨ϰȶijʽݡܶԿΪԿIJһˡ˭밴ԤijȶĹصͲ˭˭ջûУÿ˶ԭһԤ裬˭ҲԼʲôĻˡ
+
+֪ô̸ģ㻹Ƕ廪硣д죬βʱȥ绰ԺˡһˣÿҪ죬˼ڻķΧҶݣݵܶȡܲܣĴʵ̫ˡزɺܶಡ˾ҩԸɼûзҩ߰涨ͬʱûεĸ̩֡Ҷ˵ʡǮʡҩǮ̩֣İһͷ˵ҽʦǹҵˣ֪ǵĿࣿǰɱҩû취ģԵεҩѪüˣַˣҲǼҾȥˡԱһ˵ǰΣ⼸ҪԼǮˡѪֲģǺģġͷ˵ûòԼõġ˵дŵ淴ӳӳдǷ˵ддҲûá˵˵һġЩ֫ͷֳԲ·Ҳֻ̾һ
+
+һڣμ绰˵ŮˣʹҴһȥˡһ˵벻ҵȥȥˡ类«έΧţǿˮڣ«έҲѾˣﶤ洦ɼŽŸһӲˣʮŮӺ˵Ѫ没Ӧȥһ¡Ц˵ʲôʮˡҲУҲû취ôǮＸ귢һҩõġ˵ǴʮǶȥˡϰվţӾͲɻ˭ԣ٣˵ȥˡ˵˲٣ʡҪʵದǮźá˵ದҲûж䵽ϡ˵ǵҲǣǮɵ¡ȥﷴӳһ£㶼ˡ˵˺ę́Ҳˡ̾ͷȥҡһҡ˵дŸ㱨һ¡˵棬㱨ˡ˵б̾ͷҡһҡ˵Ҿͷˣ˴Ժô죿ֳ٣ٳ֣־ǵ¿Ҳ壬Ϳ֡Ҫ֣ҪҪһҪˣҪǴ飬ܿɡ˵˶ܱԸҹҹȥˡλˣҰȥ˵ˣ˵ȥŴǴˮܺ˿«έԷҲ«έˡҽһ۲㣬˵˼˼֪Ҳ֪û˼
+
+ڻԴشʮ죬˵飬ǷΪٷ֮ǾҵĹƣ˵İٷ֮һȽϿɿ֡˵Ҫ֣ʵDzҲԣôãֻôǮ˵ﲼõĹҪɵġ˵ϰ̫ˡ˵ô£ţëϵҲֻܹһȣοҲϵۡǸǸ顣ôһ˵Ұ˵㣬˵а취˾а취취͵ǰû취û취ͷѪû취뿪ֳΪУҳһ뷹˵ͷۣͻдˡҰ̽Ա˵Լ̵ģ˷ˣתΡģôһ㡣Ҷ壬ҲҵĽɫԤ֮ϵҵȫѡռ䡣ҡʶԼСΪҸе˿־塣
+
+
+һ˵òץסԼһ֤ҲΪֿʱֿڲɾܾʱܾһ֪ʶӡҿʼûʶһ㣬һ˵ϾԼҪеûгеijرȳеijظӳءеҪԼԼҪ磬ҾһҵˣաʹգΡ˳еʹijеһ־Ҹ˻ᣬҲܷŹҲܰԼҸȨһûоΪҲԸĺһij嶯ǿҶԿƣҲһԭɡΪЩҲãΪԼҲãҶӦðһ˳
+
+Ҿʵʩķʽȥͬѧ˵ķʽáҶԶ˵ȥдģ㵽칫ȥдǷšдϣãдⳤšҲҰŷڳСۺ÷¿ڴСߵ¥£һѾһӡ紵ȵϣһ̤ʵĸоһӦˣһ֪ʶӸӦˡ̧ͷգһһƺԽʮ£ص˴ǰڶҰϸһ飬־⡣ᵽһЩݣһЩеһѧϸ˽ġҰдΪҽƴѧѧְѵ˵óһ㡣һľûôǿ˵ˣظһ㡣дܵԶһҴӡӡˣӡ˼ݣŴСѴŴӵɾȥֽʲҪ˵ȥصзŷϵֻûдԼ±ʼܻȥѵַҲˣŷϡʱԼ̶ûףһ˶ҵָأصҴףøĨźŷⶼĨ˼飬ָҲˡһ⣬²һ⣬Ѫһ⣬طоһ⡣ҪȥʱеţԥžͰڳһм˼졣ҷ˼ÿһϸڣְѸӡóٿһ飬Żʲô⣬һʧˡ
+
+ڶŷȥƱõˡ°ʱȥСĪʱ¥ҲվסˣӵȥһһСءЦһЦȥˡôһЦҾ⣬Dz֪ڸʲôҿˣ֪Dzܵ£ɻǷIJ£ܸеһЦһظСֻһ˲ӡҷЦζԽԽģԽءҸԼ˵Լʲô?ԽǰοԼԽţһʱƺʧȥҷԼ˵ҪſѧΣ֪ʲôҲŰһ㣬ƻ¡ɾϣҴʦһžе̬ԣЦ˵컹ɣȥļ磬һ°ҵ˦ˡС˵ôأ˵Լ˵ַһ֪ʲôʱʼһðɣڶǰͱ÷dzˣӲѱԹָˡҷ˼Σûã˱Ҹеһˣҽ־棬ҵȷҲԲӶӡЦ˵ַһӲ˵ĺ£ҳһ뵽Ƿš˵ʲô£˵û£ȫǺ£㻹òҺһЦ˵ôصĻô˵ģͷһֽ˵ܲDZǼİɣǷó־̺ӵ£ϱˡ˵дġ˵㻹ȥ״ȱ˰!ֻҪתһ֪㣬Ϊô˵һûд֣ûʾԼݣָӡĨĨˣ˭֪мغٺټֱ䡣˵˭֪Ҿ֪˳شΪ˭Ĵ£Ϊ쵼ῴˣῴܵ쵼˵һʧͰǰǰ¶ˡ˵ΪҸ˵¶ˣ¾ˡ˵¶ˣ¾ˡҪģЩкÿ࣬Ǹ˵ġЩˣƽʱԼҲˣڹؼʱ̣Ҫһġ˵ɵϲ!Ҫ˵ҪԼ˽Լ˲ĵˣҾͿʲôġһ˵͵֪ң˺һʶƵġһһΪ!˫ַŴأعȥϥˮƶţתҡ͵ţһֻضסҵĺȥڴϡֹڵϣ˫ַŴأָľͷȥ˵첻ӦңҾ˵ӦӦӦ㣡˺ˡȥŴز֣˵УǸӡġҴǼóϣһ˲ҿصᱻ˼С飬¼ָӡվڴϣһţҲ˺ˣ˺÷飬Ȼڶ⡣һСֽڴϣȥһСضƵġʱķضҲиֳһӿˮ֮ضһһʵӡһ𣬶
+
+ĴҳЩֽץȥȼˡԾţӳڶϣĻ⣬мѸٵӣмĺڶԽԽһɢȥһϨˣֻʣһ㷺ĻҽҲɢһⲻϤڸǰֺңԶ길ЩžҹԾֽһ֧һ֧ȥСҲôһҸеϤУȴһȥˡȶһУҴӱЦ˳ȥ
+
+ߵԺſڣߵȥճţȻеdzնת˻Ժת˼ȦԺﾲĵģ¹ҵӰͶڵϣֻˡһ˻ӣӰҲ˶Ұ̾һȴͷкʡӰҡҡͷʡ!Ѿʮһӣԥһ£ʦȥ
+
+ʦɫеţʲô£ôˣ˵ܡѯʵ۹˵ˣȻΪ°ҹҰϸˣ˵Ϊ̫ˡ˵ʦҲ룿˵°ɣҲһһˣҶ֪ģҲ㷢´½˵֪ܵиһɡֳѹҲದȥЩˣ˵صǾȾǡ˵쵼һȥʹ˵һŵˡӣյţһѪĴѧдģءһܸУô죿һоܣֻתʡҲǻŵıһѧʲôҪԼ֣Ȼмɻдġ˭мɻ?϶ߵˣ֪ˡͳˡٰȥƽʱΪԸ˵Ļнҽһ㱨֪㻹ȥ磬ܵ㣿˵ҲǻԴֵдġ˵ͼˡ˵ʴʡǣԴصдģ˵ϸְɣһͳˣûڶҽѧԺ?ûУֻصͷˡЩЩжô¹ġõ㾹Ȼ°µ飬ʵܡһܰɣ˵֮һ쵼ĨһңᵹɡĴôƾֱ֪õ£ò־ʯǧƾԼʹ֮ԾʹûбĸסĶˡ˵Ĭǽ仰еһûˣзôһҲǶԵģһԼܻеΣӦЩҲ£ҾͲܳĬҾӦǸ𡣡˵Ǹ˭㸺Щ㸺㱻ôû˻ֱӵСϻ˵иˣͼƻĵ쵼˵Ҳ˵֪شΪǺˣҲմıߡ˵˻˵жνģϵжϲġᷢΧĿȻˣΧ㡣ݶԲ˰ôˣ֪ʲôźá˵Լίû㣬Ҳû˵ڵ֪Լˣ˵Ŀࡣһ˵˾ˣԺҸѣټѣЦ˵һӣܶԼһӶĵˣûһëȥ㣿˵ѧһŮͬѧϵһͬѧҵʱֵأͬѧȻˡҪһõģǸͬѧһļ꣬õûϣԼȴˡԽȥԽûʱڿ˻ǵһˡ˵Ͳأ㡣Ǹͬѧʱת䣬Ҳ䵽졣ʶʱΪܣǹ˵Ѫ֮!Ϊôõ?ҡͷ̾˵벻װһ£ûа취˵а취Ҿ͵һһͦ˵˵˵˵취Ǹλȥ컰˵ˡȥЦ˵ôܣ˵ôֲܣλǸġﶯһ£ҲǵðӡץŲаʦ˵ϵʵںܼ˭㸺Ͷ˭˭ܹ㸺𣬸ߵĹʣλӣӣһУûбŵԸӵǸ˸ˡֻҪһ˸ϰһûá˵ڻ֪ɣˡǰʡί֯Ƽʡ˴ϣûͨͨãǣֹʱȱһȱǼ꣬ôһʡίΣôأô˴ϰΣǶĨһҡ˵Ƕ˭ɣȨıֻȨԴΪ˵ıǶԼֻһ˸ȨôȥΪȥú롣
+
+顣ʦĻҺܴҺʱģģʵǴֲڵıԵʫ⣬˾ɥ䵽ĵסںвһ£ֲһ£Ҳ֪ػ䡣ߵ¥ס˽ţűѾʮӡת칫¥ȥǵģҵúú롣
+
+ڰ칫ǰ벻ʲô¶ÿһϸĿռ䡣Ű칫ԼӱҲˣҲ꣬Ű칫һû䣬ǼīնǼǰӡô꣬һӾͳˡŶ¥½ңûһ¥ˣҼ˵Ұһ¡ʱһڽУְְ֣֣˵һôȸȥʱͳηҲ£ѩҲ£ҪҪҵİְ֣ҵİְ֡ҵҵİְ֣ʹؼҡסıӣ۾սţţôҶԼһߣʲô?̵ʹֻί裬Ҫֹȥұһ˵ҵĶӣߵ¥£һһƮҵϣϣϣѩˡ
+
+
+ʱַһ£ʹе뷨ж
+
+ܵŮ£ȥƼҳз˻˰࣬һҲûȥ־ǿ˳ǣһʮ־ǿҲ˲٣ſڵIJǩºרС㸺ʵҪһûôĵĺء극ȥҽԺĸһؼңҾϰȥˡ°ʱ¥ںشΪشΪڰ칫ĵطôִСУջ𣬲¥µ˺ˣһͷʵһ¾̽ͷھ˫ƴţӣӣˮˣһһˣֲܳȥ¥ˤһͷӹȥͷˮϡءһ졣˫ֳŵܻؼһһſڵĵϿޣָԼĽŽţְְ֣֣ĸվѾɵˣ۾ҡһĽźһһƤ͵һʹֱ˵ְְ֣֡ұһܣſһ˰컹ûһյģһڴˣԸҶҿšҶ˵СѪŸе۽Ǵ̴̵ʹĨһѹȻѪСܣֻʣһһʦϴҲʶ˹ȥ˳˵ˣҽѧģҶˣһҽԺɣһְֻץÿϴ˵ҽѧҵԼı˵ҽѧᣬشΪشΪҽѧᣡһ˵ʶ˵ɣҪȥɻҪȥʾһʶɡ˵ˣǸ˰DZģǸ˰ҶӰ˵ű߱ȭҾ˫ϥȥһֻϥ˵أվȥΡ˵û취ϾҪˡ˵Ŵ쿪ʹڻˣӳ˹ȥ齲ˣ˫ϥͣȥΡ˵ȥһˣȥءƴϹ˵ллããáһ͵ʡҽԺ˵ֻȥˣҪ°ˡұһƤƣһڿޣˡҲ˶ҽȿһ߸ŵ˾Ϲ˵ллãǺãҺããáҽ˵ҪסԺ˵ҪסԺǵģҪסԺסԺҽ˵ȰĿӼѡݰѼҡҰһϣüȥһѾûˣʹֱ˵ְְֲ֣֣ţʹԼʬҲʲôҽȥҽ˵ҵֶҼˣҽæɡ˵űȭҾ˫ϥֲϵȥŵأվΡҽ˵ɴȰסԺסԺܵѵĵط嵽ǰ棬ѵŮײˡŮں˵ˡת˫ϥϵȥ˵Ҷˣõģõģллллˣллշѵ˵ǧƺûֱ˵ǧ˵ģһʱûôǮȻᲹ˵һҰѽеٶǮȥҵ˳˵ģҽѧᣬشΪشΪ˵û˵һҰѴռס˵ҽѧᣬشΪ˵ʲôʲôУҪǹͺˣҾµ֣ͺȥˡ
+
+ȥҽҽ˵ȽǮǹ涨ҲΥȥҿҵĹΣô˵˵ȾȾ˰ɣҵĶӣǸ˰Ǹ˰!˵ǰȾˣܵˣǵȥŶأκ˲Υ˵ˣҽѧᣬشΪشΪ˵ʶû취˵ҽҽҽҪ˵尡˵壡ҶӽѾôãôˡ˫һ̯˵û취Ӧöйġϴ˼䷿ûΣվΣƤƹΣ˳˵˭ﺰôģȥ˸ȭҾ˫ϥȥŵأΣ齲ˡ˵쵼ʶ˭˵︱ȥ绰ڡ˵㻹ʶ˭˵Լĵ绰ҽѧᡣűûҽѧᣬ˵㻹ʶ˭ҿ˵ԬͶСҶʶ˵ԬСʹҩĵ绰ϵ۱ӣСȻڰ칫ң齲ˣְѻͲΡν˻Ͳ˵þûˣʲôʱԱһһش˵˿һ˵ʲôϾͬ־졣µ绰ҵɷѴסԺǩ֣
+
+һڲϣҽ˵̵òᰡ˵ҩɲºֻ֢һӡʿһĿӼһʹ˵裬˵㣬㡣ʿס˵Լ˦˫˵ˣˡұȭҾ˫ϥҲȥŵأΡһĿӰˣСƤմڿϣС¶˷ۺ⡣һˣǰһڣӿǽȥСϣŹվסˣ۾ʲôһѵడΰѪһƬһƬġۿҽһۣűһŬ졣һȥʿں棬ճžˡһںһڲҾͷĴǰվˡҿһָͷָָ㣬ǿԶҳʲôְȭͷýģţɲ֪˭Ҳ֪˭ҴĦܾܲôһȭǰ鲣ˣȭͷѪܵţ!ͻȻ˼أԼϣݺݵؾǼȭҸеʹĿ⡣˵ݺݵǼȭ˫ֳǽӣͷǽײ˼¡Դ˵ţҿ˵㣬㣡
+
+绰ֵܵңת˻ûͲ˰ˣƵƮ˵һ˯ˡһԣҿӿһһȣڴͷɵƵط̬Һ£ͺˡһ־ǿܺĸˡĸ״Σ˵˺ð˵ףһˮտڰϣ֪ô͵ˡ˵һأжද֢˵˼ǻҪ˵ең컹˼ӣҪ죬һȶˡ仰˵ý쵹Ǽ˸Ƶġ˵첻£Ҫ£¥ڹ¡ᣬ˭壿һûСһ˵һȻ²ֱˣֻܹңԼܾԼʲôԣԭ!ҴԼ̫ˣʵ̫ˡ͵ضȥ˫ƴԼͷһҪͷƤҲŽޣһԣ־ǿͶܹһסһֻ֡˵ҳҳҾͽˣΪ˸Ϊ˸ǰҵˣץһͷǰϸš˵ѪˡһңĸڿޣһͷȻЦ!
+
+ʿһ룬ĸ˵СѪϸҪСĵ㡣־ǿ˵õĻʿ⸶Ǯʿ죬һֿ˰죬ģdz˽ȥһˣʹУ裬!ҿźһỹûѪһʿ˵ֶˣһֻ֡˵Сƽһʿһûгɹʿ˵һȺΧңҲҴˡܳȥһʿ˵СƵġܺ־ǿҪСģĻʿ˵һûʼͽˡ˵ȥȥǶȥˡһᶭ˵ûɣϵѪȫˡҽȥˣ˵һԡʿͬ⡣˵Ҹ߰ˣʱǻûУء˹֤ǿͬˡһͷϵͷһȦϸһᣬҪҷסһͷ˵ַͽ־ǿס뿴˿˽ȥҿѪˣǰ˸ʮ֡ʿ³
+
+־ǿ˺з˵˼Է־ǿѷȰ˵ϵѪϴȥһ߶ˡŸеջطա˵ˣúáܵ־ңָԼ۽˵Ѫû־˼¡ҹʣҺͶҽԵ㶫תͷһۣ۹ֱģһԡҿ䣬ȴһȷһ˵ԵͳԡûмĸоҲԣҿҵһּ˵ķʽͷԼƽһ¶ԶӵǸ⡣ҿˣˮˣϷֻԼôһֱȥҳͷ÷ʽüͷ̫赭дˡҶôţڼ͵ĽиеʹĿ⡣ڶҵɤӿʼ˻ƣҺҲûˡڽҸеһҵĿоͻʵ̲סҶԼ˵ССͷһҪ̣Ҫ̵ԵıԵ
+
+ҷָڷһСŮǰΧˡ¶˽й̾һλֳŮβһ˭ȥˣûͻ˻ûһƯʵ̫ˣܵܵĵزˡֳ֪һҪֻһֲмֹ˵ȥҽ鷿֮˳ȥֻ
+
+ڴϣҿһжһ㰵̣߶ţ磬硣ôҾԼһַ֣һĵƱҿĸоһǿ⣬ǺڰĶյոչȥҸеѾdzңԶ磬!µͷҾʲôã˫ϥʲôãҲɡµ죬ҳشΪ˵ûʲôʹҰͷȥٵȥҲԸ磬Ҿܾ˺ܶ꣬ıԵشһ⡣ΪԼķָе˼ǶСʵʩŵԭʵҲʶˡɽر̣ҺȻһֳ嶯ҪȥʲôźáҿоȻҲһĭɿݵľҲһʪ֮С뵽ҳͷĭµҲû³£ϸˣһĭҲûСһɺݶֱ֮Ȼһǹһ·߹ȥ˲˳۵ˣͰ̧ʳָôһ£DZеһˡû߶ԶҾͱе˾ʮŸˡ룬ӦñеĻԼҾǹԼ̫Ѩʳָһ£кһ졣һ˻ͷһš
+
+Ȼ꣬һʹ벻컹ôꡣܶһϾûˡҺоţһֱǰߣ֪Լȥ˳ߣұܵһ뵽˳ͷͱս촽һ˺дݵţһ߳ţҪҴҵĹԶΪʲôˣԶˡסָ˵ѣˡЦ˵Ҫ꣬Ҫˣȥɡһֱȥˡˮ˳ͷ˫۶ģˣͰ·Ĩһѣ֮ˮ⣬ӧ֮ˮ⣬㡣ڲ֮йսһСһŷڸľɳܶӵǽ϶úɫϻһȦмһ֣ٷѾƵ˷˳ƿһţ漸Ůʧ룬ӵʲôһζʶһȺߣѣɰɣɵúãǰߡߵͷһҾһ̨ϵˮɴϣҶ÷˵ããáŤӣӭˮˮкҵϣֽȥͻȻ̲סſ죬ˮڵȥʰˮԭôúȵһֶͣһʲôһһƬҶһȳ飬ȥ
+
+
+
+
+
+
+
+֮ˮ
+
+
+ ƪ
+һҽԺסʮ죬ͳԺ
+
+ӳԺߡҽԺҺͶ˵˵һIJ飬ҲûˡĬţҲĬ࣬ڴһ۾תŴ˵жĸӶDZ߹տһҲĬ࣬ҲٶࡣŸһ˵ְָ㽲«ޡɵҵһֻͣʣһƬռţԳµΪ˶ֿռŴѹҳԹܵ칫ȥѰ쿴ıֽٿһ飬ȻôţһСʱžҸеһֻҧŲʳҵġǶ״Һһ㻬壬ӲֺļףСڴ
+
+Ҵлڤڤ֮еǸڡ˵ĴһĿܰǸʱʼҾ˻º֢ɾȻû¶ֻٰ̺ۣСӲҴôһƤûлָȥģʮƽأˮأ治밡ЩһIJ飬ҾͰͷβ˵һ飬һ߸̾ǮҪԣȴ漰ǮҪȨʼ칫ҵ˵ǰ˵˳Ҳ˶˭˵û˵˾ͽһڽʱԱһ˹ȥ˵Ϊôɩһɵɵġס˿ڣٽˡǵģɵ
+
+ҶԶ˵Dzеҡһ˵˼̵úã˵ĶӲƵƤˣһ̳ӻңͱȱ˵ôࣿ˵ҪҲһӵĵˣĵ㲻ˣҴĸ泶һͷᱻؼϡһʲôˣͨ˵ְϴ룡ְĸһ¥˯ˣǾҹسĬţż̾ϢشԷż̾Ϣ
+
+϶˯ˣϨ˵˯£ȹĺҹ⺮ҹޱʾʷǰʱڵһڶȻ˵˵ôɵ˷ĶеĵôûҲָ֪ʲô϶йء˯һɻţ˵Щ۹ܰʱ俴Ժ鼸ʮԺ鶼ˣϡ˵١һ·˵Ҫѧڻû˩㡣˵˭˵üŮ˵ഺеڶ𣿺ܹͻȥ𣿡ְ·˵ҲҪѧһѧԼԼ֪Ҫ·ˣҴ£˭ˣ˵һ߲ٵӶͱһҪҹ㣬ɴҵë¿ۺãôЩ죬һ¨ӻҪ˵ˡ˵һŮ˰ɣ֪ʲô´£Ҳ֪ʲôǧƨǸ硣Ҹ˰ɣǿűӵǵ磬ΪʲôҲűǵ翴õˣ£ôһ˵ҾԼDzִˣ֮ôʵ˵˵İ˵˵ģ˼һŮ˲ָĹ˵ҪϢҲԳϢϢҲ㸣Ůƽˡ˵ߣ͡һˣҪŮˣóڣһΪǺ˾Żء˵ʲôгϢ㶮һūŲ·ȥЦdzϢ˵ұӺߺҲߺ˵ʲôʱֵʱ־ģǼٵġ˺÷סˣǮˣһҹģҲûţȥЦɣڵֻҪܰѶץ֣±ô±Ц?ں!˵ĴЩطֳȻ??DzǴɵȱˤԴҪһ״ķӣһҲ䵽һӻţֻʹ̣ô·ôЦأ⻰ȥʵûеʵеˣҲһֽõ˾ʤߣʤߣʱ沢ûʲôڵȴҼԼǸʧˣҵ֧ŶΪЩʵûݡռʧȥʱҲʧȥˡһĴʹⲻѪӿĿʹļϷŵʹִʹұܵķ˵˵㣬㵽ٶ飬Щ㲻˵ǶǼ飬ˣô껹û˰Լø߸ߵģбǮأ㻹Ҫ쵼ȥ˼쵼Щǿӳȥ㣬֪ʲô쵼˵ʵ⼸ûˡ˵һӻˤӵĻ?Сƽ䣬˵ܱܲƣƣС·Цɡһ첻м˵˼ϣôֻһһסԺ˵ûã嶤ʵ?վԱ߿űɣٿôһҲˡҵˣϧһòϣƷ֣ûûѧҵ仰µҴʵҾ˵ҲԣҾDzԸǰͷ˵ǵֵǮҶˡû뵽˵ôɱĻɼЩҲûţǶ˼ӲͷƤ˵ÿ˶ԼĻôôҪȥǸǵòʧ˵һ㲻ˣǿǿˣ˵žͿˣһϻа̺ءҪɴһ͵Ժȥˡһεεڱϡͷ˵ðɣðɣá
+
+Ϊ˶ӣҵвжΣӲûбӲӲĵˡʵûʫĿռ䣬ֻʵ̵Ĵڣֱֻ治ܶܣΨһܹЧϵѡ£ǧ£ʵҲDzˣһڶж˶˺ڶһۼҲСһ䣬еһԱıȻȴ赲ĵļ֪Ԩѩ۵ӶġҪ˵߰ɣҪıǮ÷پϯȥˣǹ֮һвȥġбʽķӣг⣬лڳﻹзӣйʣһиܸ˼ұ𣿶ʩЧУƨ˼˺ܾãκηȥ磬ľѻûһ̬оԵ塣Ȼˣֺα?ְ˦һȥʵDzܵġʹҷԼľʵǼģнһεĿռ֮УԽеijԽҲԽԽˡľŤͷ뷨ijԲ׳ȥЩ˼ҲôţúһЩʹ˼ʮ˼ţҵĽҲҵĽѡ
+
+
+һôأֻһӰ
+
+ǶģҸе˾ֻһӣһ仰еĵ˵ˡҲ̣Ҳϸ룬룬һͲﵱȻҲаԱϵģʦңһоһʱţԽԽ죬涨һе壬˲ȴƳЩǰмһ˵ͷΣڶһصĹɼôԼĿռȴôС˾ôϵ£ҲãǧҲã˵˻ҪǻصССĻġ뵽˾һӣһҰȺҲһҰԼһԽԽʵǧԽԽˡ˵öԣʲôãһ屭ţء˾ô㿴ôԶôԶʶԼȷ̫СΪСҪ֤ܳٶԼ˵ܳ˲վϿԼֻվԼϿ硣ʶԼҰСˣвʣʣʣҲֻˡɱɳܿɺޣҲֻˡܾС;ܾЩϰԱడǼʮһգ˳ӵЦӱԼö쵼ķԸ˽ɣһʮǰĴѧǶǺˣκһСС棬ήٵͷϡԽԽԳΪһֶ˵۷ʽˡϣõȫʵ˵뵽ǰҲɵȫһһȡ
+
+һôأһ֦ҵIJţڿСֳ·ϸȥÿһѵķôĿԶ˵һŶڡ˻ͻһ߹⣬Ҳûʲô˲ĵλ˵ȫȫʡмǧɣһȥ˵תҪǼٵģԼҪġǵƣҼֱҽҿŵơ̫û˼ˣ˰ԼռûռôڰѰ֮ţˣȴԼվϣǰһƬã·ߡ
+
+ȥΨһ㻹ڵλȻҪʮּѣ˾Ҳ˵мڵĻǴ˵ĻһˮѸװУװһʱװһұҵ;ǰҸʱһܺõλӣҲ˳˺ܶ˵жڵ㣬ʱˡȷĿ֮ҼʹҶʲôȥˣһʼҵҶλʹˣԭװʲô˶ѧѾʮ꣬ۼžҪˡ
+
+ȥʦ̸һ̸̸һ̸ڿӣ˵Сغþûˡ˵Ӳˣضȥˡ˵ô֪Ұ˵ˣʦĸһԲϾ̾˵ģģ־ʹܵͽøϸЩȻżӣĶһȻɩʹסˣʼ塣ܾûˣҾøоܺã뿪գͰĿķһߣţһ̣һ̡Ѿˣʦĸ˵ϻҪ㣬·ȥϸdzߵ˴ѩѩڻĸоʹҷdzѣڸһѡΪʲôҪӣû̸£ʶԼӱܣʦɣԼôȥʵ̫ˡߣߵ¥һ죬ＱʹڽŵһɲǶԼ˵ͣһֻȥţûȥһ̬վԼûϾսںءĵԼزˣءô֤ˣԼԸȥ£һʲô£ֻʹԼˣŤˣϣڡõģϻڱ
+
+ڰʯDZģԼͷӹһɲǣҲû룬̧ҽȵСϣһǰһܣˤһվˡԼ˵ģ¶ְԼߡʦſϰ壬Լԥʦĸ˵ʲôˣҼᶨ˵ʦ˵¡Ͽŵ¶ȵɫֿһֱҽ˵ʦĸˣҾҪǻ˱Ͳˡϻһ˵ûϵ˵˭֪ȻôҲˡЦʣ˭˵Ļ˳˵˶ô˵ʦ·ʦĸҵһ裬ͷһΡְѵů¯ƹˣҲͷһΡûϵſڿ˵仰ôõЧȥ˯ˣʦ˵˶ϲûΪʲôʱҲѧһˣ˵ЦһЦʦݸһ֧̣ԼҲ߶һ˵ʦ֪ҽ̣˵˻ǿöġ˵ҿһˡ̾˾˵ǿԼɣһ˵˲¶డҾǼ칫ңôҲӦһġԳһЦ˵Ѿˡҹץסͷ˵ҹûУ˵仰ظѾҲûԼôѿ̣ҽŵ˵ʮ˰ɣ˵ʮġֱȻһһġ˵Ҳ˵ûһ˵Ǿ˵Ҳ˵ˡͷ˵Ҳ˵˵ûϣˣ̾˵СذʲôȥˣҴ۲˵̾һңҪϿʲôƵģ˵СɣǰԼ̫ˡҲ˵һְٰûУôԼ̫أЦ˵ΪԼ̫أһְٰûСӲǿҪսеõһУDzɷ죬ŵˣ˭ģɷװȻôɷһйˣַﷴĦˣа취ˡ˵˫ȭҸ£͵ش˵ƣԼ̫ͽı֤ԼʲôſܳΪһʲôһʼͰԼʲôǵͷʲôҲǣҲı֤ԼôʶӢۣ𣿲ϺɣԭİɣףǾǰԼ̫ˣôǼһţû˻ȥȥľͲ֪ˡ˵Щһ·ûмõģĪڤڤ֮ʲôǹȥֽһ˵Сػ˰ɡDz죬ɾڶ֮ڣ죬ϴüСΪݵˣٳûǵһϯ֮أDZ֡ɾǣֻǣǵһҡǶǾˣһ״̬УһУԵIJĸˣ״̬DzɷģҲκΡǴͳھصҲǴͳҵͷ˵һЩְɣҾȥЩ˵ڣ˵˾ͶԲǡЦ˵ղ˵ʦĸ˵ͦ˳ȥ˵ֲҪƾһ仨˵˵Բ¾ûжԵЩֶ֣ԵԼһĺ£ָͷ˵ѩ۶£شΪ˵Ѱ˵ɣˣ˵
+
+ʦָһ֧̣ץϣԼҲϡһˣҸϽҲˡǺЦͷ˵СȱIJԣ־˵־ɡ˵֮壬ټΣֻ¶β㣬һûץסһȥˡ˵ʱҲһʩʲô뷨һҪ˵̶̲סǧҪΪԼǺģͻõ⣬¡ʩһ뷨ţءۣԼ飬ҪΪ쵼룬ҵʵĻᣬ˼˵ˣҲϣߴøá˭֪ҵͱǽϣ˵Щ۶DZġҴӴ˾ˡ˰Լһֻ꣬Ҫһ仰һ仰!ĸˣ췴ɣĸȥˣһ㣬һӾˡй飬˵֮㲻˵˵Ĵҿ˼ʮ꣬Ϳһ֡ƫԶվԼϿ⣬˴ΪֻԼĽǶȥû˭㣬û˭˵һ䲻ǣһѿɫûУ˾֣ˣᣬܵȥ˸աDzȥ˭Ȼܴ˵ǷˣǿӶа˵ֻǸϲݹĻ˵˵ˣֻһ룬ԼϲϲһֽɫҪ㵽ǸϣҲҪôš˵ƫг嶯Ҫ̬˫˸ôҲء˵˵ˣֻһ롣ɫ˾ûôˡ
+
+ҳĬһᣬĿĺڰ֮һѵֱײԼȤζͳͳϡ˵治ݣߵ㣬һ㵽ȥֲȥУڻļֱҪȥУû취ԼϷģӱˡ˵˵ҲӣһֱȥûͷѧһҲڲס˵ҲøʲôʲôɽũҲס˵øʲôɡǰ˵ת˶䣬Ϊһ֣úõ㣬㣬˾һӣǰǵ㶫ʹ˽һӣˡ˵һֻϣ粻ףܲһԱϰɡֻʣôддǺʫģس࣬˭?ûţҲDz㡣Ļ죬˵ԼҲӦöһˡ⼸꣬˶ﲡˣֱ飬˺ŵġһ£ҵ뷨ҲˡȨǮӲĵ·ϣƵùȥ˻Ҫ⣬Ҫﰡϵ㿴ԽԽκΡ
+
+ʦĸӷ̽ͷһۣ˵ߡʦ˵С̸ζˡ¥ͷһΡƮŴѩȥ̧ͷѩ˵һˡ⻰Ҽʹ˵֪ȥôȥģˡ˵ȥɣҪԼеIJ̣𣿡˵Ѿˡ֪Ѿ˺ĶѨѹȥᣬҲʷģֲʱܶڲ֮о̣ҲûУȴô෴Ǿ˳ͷ
+
+صжѾ˯ˡûƣ˯¡˵̫ˡ˵ȥˡ˵㻹壬ϻûĵˡһӣҵȫ¶ˡҰѱ˵ʵǸ˵ȥˡ뻻һֻҲ֧ңͰԼ뷨˵ˡ˵ôˣ죡˵ҿһǸǸӣҲIJȥIJ˩Ҳ˵ˡ˵ƨһ˵㿴ҵı֡˵ϵȥҲȥ˵ȥʲôû£ûôȥ˵֧ʲôãҪ֧оء˭˭˵ûܲ˼ȥЦ˵ı֣˵˰ɡ˾˵ǾȥҪеС˵ôû£˶óһȥҽԺˣȥллҲӦõġ͵òʱһòôء˵ܵ˼Ҽȥ?һһڡ˵нڻȥ˼ڶûлҪȥ㻹ʲôϷûϷûʼͱ!˵ҪˣǺԼģҵһͲšһӵûʲôҾDzһҲôšһӵ֣˵ȥȫȥȥȥллҲӦõģлл̫ˣDzǣ˵Ҿ˳ֵɡµܹУлʲô?ʲô!
+
+
+ͺˡҹ˺ܴѩѩѾֵߡУ»ζӰһƮ֮СҺͶԣ̳ȸ̷ۣƿٻƷۣ˹ȥҽоԺҽоԺ˵ŵʱţDzġ˵ſҡ̫˽ˣͷ˵ʲôءҲǵһˣҪ˶վڰȥסһˣ֪Ѿ·ӡ¥ʱһ¥ĵƶˣŶں档ſ˵ͳ˶¥Ҹеһɣʱѿˡվһµţһῴһ˶ڵԪſһͽȥˡһĶң˵ȥһ¡˹Ȼſͣˡװ¥ϵסһֱȥת䴦ͣ£̽ͷ̿˽ȥˡԶ˵ǽȥˡԾ˵ˣȥ˵֪˼ʲôʱƹһΣҿΡôһ˵ͳĬˣһ˵ȸ̷۲Ҫ˵ԼһҲûԹΣ˶˺ôͲôԶ!˵ۣۣ̫ˣ˭ˣ粻͡һ˵֪㲻ȥҳô˵Ťͷߡȥ쵽ſڲϣͣ˵DZˡͣˣ˵ҪˣҪˡܻȥߵ£Ǹ˳ˣлǺΡ˶ں棬˲ԶһŮ˴Ӻڰ˵ôˣɣѶ³˵˼Ҳ̾ȥˡʱҶһֺøУ˼ҿɲǼž̵ˣԼûôðʧײȥȻѣŸѰ
+
+ڳһԣšȴеɡֱܵǷdzΣյźţʵָʾһʧܵķҵָʾʹеʶԼʵ̫ˣҪӣԼһӣ±ô롣ʲУʲа!ӵ˽죬أӵһսҪģѾ̫̫ˡرңѾô꣬Ҫӭͷȥǵñȱø˼ɡ·ҶԶ˵ȻȥҵԾȥݸͷһŤ˵㲻ҾᵽԾȥˡһѳ˹ȥԾ˵֮ͣ˵ֻתˡҳȥ˵⼸ͷˡҿﻹһŮͦƯģľسǷһǷӡ˵һΪдͷءָ˵дд˵һỰҾ˵ҾͲǵˡҲң¥¥˵Ҳʮˣͱˡ˵ҼطŵԱ˸ڿԵˣҲŸڼңȻط־ӿô죿˵ҲóζˡȥˡУվ·ҾȥŶţһ߹ز·ѩҺȻееİˣƺһҹ֮䷱ƹҹ˸һֱǰӡϵĸֳϢֱ߹һ̵ſڿʥʥ˰ʥԣ֪ƽҹһָʥҪСŮСүүСŮеؽˡһźĴţҸ뿴ô£ӭ١һűλɫ۵ӭСưýȥתߣ˵ӭ٣һΪ˵췴ء֪ǽҹܻᣬ¿ŵġ쵽ˣһӰǰһãǸҵĶЦ˵Ϣ𣿡˵ϢϢʲôеɬЦһЦ˵Ϣҡҳһ˵ǿɲǿЦģй˵һ°ɣйĸ￪ŶôˣҲӦÿһԼ˵˵why not (Ϊʲô)ȻðһӢܸ˴˵Ҽˣˡ˵ζɣһء·˵ǴǮˣ´ΰɣ´ΡȥԱһŮ˵˵˲ģ㻹ҪȥſڣܶŮΧÿһӡһŮ֪ijijǽ齣ûƱijݳû˵֣һ飬Ůֵңڿһˡ
+
+еĿɢһϢϢڲ֪֮УıһУҲıˡʶһDZڵ뷴ʱȴʧȥ˷ɡһжȻƽȴתչţչ֮һص߽ԼǿʹһԶòף̵˼Ҳı䲻ʵʵ̵ںʶԼʱüڭ£üڭ»硣ѻʥûʶԼʧȥʷݣϳʶȴDzϳֵزϳȷǴƾģγ̵ԭȻԣҲʷݣһ˲ƾƥ֮ȥԿֱȻԣԿʷЩԸźͼһʲôıܸԼҵһݣһɡ
+
+ĬȻתе·ѹˣߡʱһ˹ӡǰһ·תȥÿƽҹij档ڴſͣ˲࣬ˡߵţˡ̨ҮвѾͽڴһֻӣһƣһǾҮյѪˡͽǰ촽ھƱһ£ԵĶʱҸеһִԵһֺһٻһֶ⡣ʱʶ֤ڽ̵û˵ģҪޣҪռҪݡ˼ûУϵ۵ʵ˼⣬ʵʵ⡣Щ鹹Լϵۣ鹹ǧһʵһλʱעͽһλ꣬ΨһꡣĦʲôٻվ˷סһȳӡˡڽߵİοͶ·еĵ·ңҪȥģڽͨΨһ·ˣʥԲǴϵۿʼģǴǶϵ۵ҪʼģҪһһûռijޣԸΪԼռҿɱʧȥƭԼ˵һжǮС顣ƶеİοʵ̫ˣΪһвҪʥǿȴʱ֮еС֮ǰ֮ʲôҲˡʱиͽעңʦ˵ʲôʦȻŷ£·IJ̬ʹʶһˣϵ۵ʹ߲·°˵IJ̬סˣȻһˡվ˳ȥֿܵһعͷŽãʮּţָաǣĺ棬¿ŵ죬ƹһֱȥڽƵĹ֮С̲סۣ־бһӰ
+
+صϣСеΪʲôôˡһصϢ֮УеԼϢ֮иڡ߲ʱ߹üĨ۵ĹҲûַУȨԼķʽҸңԼǵIJҲƽʱôҾԼ磬ûûռûʱıʣûɡѵԼĹǻҶһڴʱ֮еʷܵģչŵгӢ塣ҪһȴԶػˡǣԼռΨһ֮ԴʱռѾ룬ǵƣ࣬ʱľѣҲıڽ죬ѾΪΨһݣ̫Ҳ̫ɱˡ˲Ҫ֮ȥѰһŵݡɽ죬ǰԼ֮ԴжԼͨĿԡѵǿɱģŲ̵ıļ˶κ룬˵˸֪˳˿ɽɱɱɵ塣Ϊһ˽ֻƾţһǸˣֻԼˡһһص֮зԦҲ֤ʵȴȷشڡǸߵʵʵϵۣ˵ij嶯Ϳֻܹܵ٣ʹпЩʥǣһЩߡԳǣҲܸȥˡΪȨֻˡΪκΣҵɣҲҵĽѣҸеظɡЩˣйˣʵǴˣҸ˰һӣֻԱµһ㶫ʵôɱֻڿɱ֮УſʵЧϵſһϣѿɱϣѿ
+
+
+ҷҪˣѹȥԼɱĺܴɲס
+
+ĿѾȷһҪռһλӡôĿԶ˵ֻʣôһ㡣Ϊ˶Ӱɣǰʹһ̶ˮҲҪȥһȥԼվһɽϣɽЩɱЦɱɵ䶯һ䶯ԼھҪʱŸе䶯ɲһ顣
+
+ҶԶ˵ȸ̷ۣԼˣ˵ˣȥһΪ˵ҽԺĸDZһָ֪ǶС˭ҧҧҲȥˣȥݶСͷ̫ҵˡ˵ϸȥ˵ллСǸ绰ҳЦ˵ͰƵһߣҪĻŹ̥ǶСȥллҲӦõģ²Žţͱ˰ο˸Լԣ˵ȥһȥȥȫȥȥл£һͷû?ӦԵòʹ죬һᡣҶԼ˵ܰԼôҪԼССһһ㻹?̫ģҲ̫̣һDzŹԼԼ˺ü飬䶯ӣԼӿţﶼҪ³ˣǿԼȥ˻ûг忪Ǹᡣ극ϴ룬ڷתתȥسһ仰ӱ㣡ʶ仰壬վסˣƺ忪һͨͷšҰֻĴָʳָȻһõǹˣһӵĶʳָ䣬ŰĸоȻԼ̫Ѩ˵Զӵ㣬㻹ûϸеϢĽţһǹסԼҲӿˡҶЧе⣬ַȥʱѷó˵һȥСﲻ𣿡ʹһȥˡ·˵Ǻӹشڣͳѡʱ˵Լã˲ãڵȫô˵ڵ϶˵ƤҪôʲô?ߵ¥ǧʦˣҴûʲôأͼӿ˲¥ĨһѣŸԼߣֱȻǰǹ̫Ѩϴһ¡ֵ˵ʲôһ˵ʲôǸʲôţҶԼ˵лл˼ҵģѵDZ뵽죿һ㣬ŶлǰǹԼ̫Ѩ
+
+ȿţһ˵ˣгءءҲˡôһ˵ͷˣҲԼûͷΣ˼DzýаСϵΧȹӳܳ˵ϡϡ̯ͣһ˫˵쵼ˣڼﱻ쵼굽ȥˡɳϣ˵ʲôһ˵ллԳ˵ϴҪǶһ绰һҲòô졣ǿǿҪһ棬˵һܴܵܰȽס˵ǿǿһ̿ǿǿ˵һ?˵СѼӡǿǿͱСƹСèСܣɣСѼӣȡһҲҪݣ˫ȼסˡǿǿݵСɽǵöˣȡʱһַֻͷϣĴָ˵Сɽ㡣ֳ˵ǹڡһɻίʱСӳСӵȥˡһվҲվȴڡСʾ£˵ȱѧҽĻЩϴ뻹Ҫһֻֻ˷ŵȥһ˵Ƿӻɣģġ˵أڻȥ˼Ҵɲסʲô˵ҿһٶƽṹĺءȰǷӵĽṹһҪŬʲôʱᵽ·ȥˣǾȡֵһסĻһһһաСɳţȣżⲻʱһڡҿĽɫˣԷֳ˲Σȷλùϵǰ·һ룺ӻСһ꣬ǰʲôɣȴǰţЦ˵ϴһˣǸ绰˵ŸеԼϵЦܱŤ沿Ҳûе״̬ԽԽҲоȦţҪѵأ沿ԵӦֵ״̬ɲһ¡СƵŽţЦ顣ʵףǶСˣһ˽ﻹǷ顣ھϵƺƣģȫͷǶñӾġ㲻òñӿñ˸Ҫ룬һҲݸ㿴ԹԸҿšλõĸоʵҲһ־ļֵһϽĶ˵治֪ôлźãȻһĸͷ˵ǣӦõġ˵һҲմ˶Ĺˣߵ˭֪ʲô°첻ɣҾö˵̫ˣСܻܲҪǫ鼸䣬˭֪˵ҵҽԺܵñȽ϶࣬ȥ鹤˶ʶҡǴ꣬ǻҪģٴҲҪġҿ˵ǡ룬Եä㾹ä̶ֳȣԺĻֻ˵ԷŲ顣СʹҾÿЦұܡ뵽ЩﳤڱΧţϰ˹˳֮ǫ̬֮ʧȥжϣеϰߡΪΧ˸ɬֺ̬һҲģһ鹹ʵ֮С˵ҽԺ̸֪ܶ֡Сβס˵ģһһкʹģҺܲʶԼûйһС϶УҸѡָ˳һ˵ˣЩ˵Ҳ²̸֮ûĬ֮ͬ䲻Ҫʮܣ˭֪˭˭ʵĹϵģһ仰Ϳܱ㣬ȥǿ˵ĸϵҺö˵ӣ˵ķǴС䣬ţǷӲŽзء˼ҾͲܱѽ˱СһȾͣסˡС˵ķӻҪôԶȰѼҽԺӲȥҽԺ˼벦ˡ˵ǡһᣬһˡҼ𡰶ֻû˵ڣ֪ô룬½һ˲Щ
+
+¥˵ơͳ˴Ժϡ˵㱧һ˵ôԼߡ˵㱧ͱţԼĶӣɡ˵ŽһղҽȥһǿǿϣҪã˵һʿ˼ҵĺӴС֪ǿԣҺһڵϱ仨˵ģʶذȭͷġûãȭҲûãʲôʲôûãֻеߵķϲġ˵һôôûãЩҪ㣬㲻һίŲ˵һ°ְ֣ʲôʱ˭Ҳˣְ־ˡ˵⻰ҵıֱᡣ˵丸ӣŴôһ֪ܰȻһӾͺڵͷˡһְʲôͲʲôְûʲôһʲô㿴СĽһһڵͷҿﺰﺰС˵Լסڼ¥Ҫ˼סһżίˡһҲҪѧ㣬ƫϣҪҧһڣ֪ϻϻһ˵ҧʦġҰһǣ˵̫С˼롣˵㲻ҧҪҧ㣬û취˵ˣȻѾȥˣϾͷ㣬Ҳ㣬˼Ҳ߳һЧͷβǣʲôǸƨƨҲҪͬѽ˵ʲôʱѧצģ˵ǣDZƳģǸ㣬Ҳ˵ҪҶԱ˵ͷװūţһȥʮ̫šЦ˵˭ҲûͷͷĶ˵һҪŽеͷDzչɫ˳ű˵˼ȵͷͷ˵뷨ҿһӾʹƲˣһҶھˡίҲί˼ҶʺĶУƤϡľ˵ˣҽԺҿöˡҿƬƤϣûûڵѪҺȥҪڵѪҺйȥˣDzŽ̥ǡͲ䣬Ҫͱ䵽ףм䣬ô£ҿǰ컹ûţȻӣһξˡɽ?Ц˵û˵Žɷ̥С˵ġ˵Ҫǻʲôİ취ûУҲСˣ㲻Ǹ˲ţֻ㲻Ǹūš˵!һ仰βܲұŤŤͿͿմպϺϻһӡ
+
+
+ұ볹׳ӵijײ࣬ʲôҲǡ뵽ⲢǶĸ˵ͷһ㡣ֻһӡ⻰Ӷ˵Ҹеرķ뵽仰ܹ˷óۣܶ˵ӣüС̵ܶණܹĹȥֱСˣѵ㲻ڵȥĵУ˵ʱֱ֣˼ȵȡϵġ°Һʦͼ塣һ˵û˼¡˵Ǿ˵ʲô˵ɫ渶жˣŷɲһ£Ͱ⼸˵ˣû뵽һ̶ˮڼ»ȥվˡ˵Ҳ룬˾ˣ¼ˣҵõɣ˵Ҫ˵ģ̥ǵľҲˣ鵽ǰʮŮҪ㱧ôµ֣Ұ˫̯ͣزšЦ˵ôʹࣿԼİɡ鿴ûʲôˡ˵˵ȥ̫Լˡ̫ԼDzԼȦ¾ְѰдϣôУȦĹϵ˵ϵҲúҲҲҲãֹϵģ˭˻?ҡͷ̾˵ԼŤһը黨ˡ˵ѧѧԨ嶷˶Ҳۣҡͷ˵ѧѧˡ
+
+ʦһ²豭ˮƿˮ˵СɫеģҲ˭ԡ˵ҿǿöģҪǶСҾװˡ˵˵˵ȥ㻹ǰԼ̫ˡûжʲôãûǵԡҪԼһͲҪϽˡＱ÷ʹ˵¾ˣʲôһֻϣһ棬µͷͷͱʲôסˡһֻֻں˵壿˵˵ɣ˵顣˵壬塣˵˵˵ġҲȥӦ壬ִ˵˵ɣ˵顣һĵģ㿴ҵİɡ˵Ǿ˵顣һ˵ҪҲѡҪܱ䣬ҲʵưƻҪƣҪԼѹȥ˵־ٸѹ˵һ¾˳ˮƯˡѧҲȻ˼˵ѹѹΪ˭һ棬뷴һ̣ͷ³һȦԲԲһȦȥˣˣԲԲһȦҲһ֧̣˼Σ²Ȧ˵¸ȦҲҪɣκˣЩôģű˷Լ·ߣڴһ¾ǼСʱԼҼôӲͦͦģǷɣԼһӷˣǷɡ˼꣬һֹЩҹʯʽijĬţҲһһ飬˷ԼһǷݳءڣֵˣ뵽һ絶£˵һһ£ʦûѧһһ¡˵ʲôʱֻʹ̣㽲һ߽ȥ㡣̾Ϣ˵ʱDZˣ90ǰԶıˡʱֻ̲Բֻ̡ѾһƬܵľһƬïľ֮ĩľЦ˵СὲôͲأ˵
+
+ʦúɫϰڳһˡٰ֣ɫȥͳˡ˵˰ɣȻ˹ʵģõģ˭֪ǰ⼸ʮҪΪԼҪԼȷԽǴΪԼԽҪҲԽȷһ˼ñӣɣ˭ȥһ£һָͷҲСԶȷԶдΧ˶ǼñӣֻûжʲôҪաʲôҪҲУֻһĬľˡЩλˣ¶Լŵˣ뷨ԺʥּԼ˵Ļþþǵ̨첻һλϴˣͻΪһµˡ˰ɣָһָݳɵ֣ΪԼվڹϣְٷ֮ٵԼǺϡ״ְ̬˵ŴˣķŴˡΪһ״̬˺⣬Ͼʥ˰ŵһҲΪһ״̬ûģ治һˡΪһ״̬ҲûбҪȥԹһˡЩ˻ȥͷҲʲôԼõòȥ˻ôɡҵͷ˵ʦôꡣ鶼ˣƽ̬Ҳˡ˵λзǮϢϢصһСȥ˵ɣһҲֻһѸɲݣͷţǰѸɲݣԲԣԾͰͷ˵ֻǰͷôһֳͣʲô
+
+ʦЦ˵㿴ɣ㿴ţʡǰ̬ţʡˣǰǴˮӲ죬ŵũȥţʡСѧƵľһֱôվţ϶ˡţʡίشΪܣһ˵һҲǣʲô˵һ»ôģֱôȥģܲҪһԺƹΰ仹ΰɡ˵˵Ҷ˵綼ˡЦ˵ҵָоа취ˣʲôض
+
+ɫˣڻ谵ѾԷ˵ȥơʦ˵ȥԵʲôҪߣʳݵ˵һȥ˵ȥȥҳ˴Ժʳݣˡ˵ΪҪȥʦĸкء˵Ҫ缸죬Ҿһˡ㲻и뷨һ뷨ɻˡô꣬ڵҶЩ˲ˣЩ˶ҲˡαòҵжһӰأǵӰƽʱʱˡܸжΪôϸ˵˰ȥҲô¡˵СҪǧһСڵʿͷ۾ǴСطʼġ˵Ҿ壬ûҪܻʲô˵ԺСĵãԺ㵽ſڲҪ££Ҿ֪ˡԳЦЦ˵ôɻ䣬Լôţʲôζ˵ʲôζõ¸¾ûôõ£˾Dzķ룬һ鷳ˡ˵Сס¥ϣȥң˵㵱֣νԺ˵ˡ˵ʩٸ˵ļɻ䡣˵ǰվ˵Ҳͦġ˵ûǰ硣Ȩһ֣ˡ˭ʹ࣬ǻȥǷծء˵ûȫĺ°ɡ
+
+Ա棬ʦ˵һ̤һ̽Ӯ̽䡣Ӯ֮IJ𣬲ǼǮԲġ˴ﵽһľ磬ôֱ꣬Ű嶼סǸ磬³һеһԶǰˣٻȻǶñӻʲô̤һҪһؼһССĿƳʡ֯Ųܰɣȫƾ˵һͷһͷأ˵жҪɡ˵֪иû?˵̨ʲô?һ˻һġеţ˵DzãDzãDzһģܻˡûʲô˵?ƺˡҿʮ껹û?ˡͷ̾Ϣ˵DzɰԼ뷨Ҫѱ˵뷨Լ뷨ͷȥĦ˻ô룿ɴԼ˸ڵϵƤɣҲһߡЦ˵ѴѵԶûС˵Ҳ֪СǿôġӷֵˣŵˣܵشңʳƱǸأһ˶ɽϳˣıˡôǷеˣȻźӶô˶û飬Ҫлл˵粻ҰЩ˭ȥ˵仰˲ϲЩϲǡǡǶ仰ˡÿ콲ĻǡǡԼŵЩʲôһѽΨѽҪƽϸѽ˼˵첻ѽȵȡһҪ൱ˣö˵Ļ
+
+ԱĨӣĶȺܴ˼Ǵߡ˵ǵijʦǮһ?ôܰζô?װûҵ˵˵롣Ĩȥˡʦ˵˵һǧһȵðǸ˳ȱ˳Եø˵DZDZʶǰлᣬҪȥˣ·˲رطţꣿʵҲ˯ڹ뵽ҪҪDZʶ˵㿴ʲôû˵Ļ˵Ŀϣҡͷ˵벻ʲô˵ĻܹһǹаĵģҪ˵Ļ˶˵ˡ˵⼸쵽ȥڸʲôĻʲôںţѱ˵ĶתԼñ˵ǻ۰ɡʮģʮʲôأ˵ҪʡǾк˵ĻˡЦ˵ʡͷĥˣ˵ʲôҵȷúúĥĥҼĻ˵һ˵ֻ̲˭Ľһ֮һлΪˡұӮụ̀˽ֻܿܿǹ̡ΪʲôҪ˼
+
+
+ʦһһҹû˯š˵öԣֻʽ۹̣˭㸺Ͷ˭⻰ȥе̾˼ȫ˵ԭҪ˵汾ܣ˭˵Լǿ棬Ȼڻžȥ̸̫ݳˣʥ˵ѡǷˣһҪգҸô꣬䵽˵ز˵ʹ˾ɥұֱÿһ˽˶֪ԼĻ˭ģԼĸ˭ڶԼ𣬶ΪʲôĻᡣѸ˯û˶˻ᣬǺܾǰˡ¹ʱѾȥˣ˻ʱҲıȨĴڷʽ֪ԼӦøл˭˭ǿ˵л֯ȴۻ֪Ӧøл˭˭ھDzЩȨǩ˾ͳˣ˭Ҷ˵ǵʥȨģȴԼǻ۸һĸоΧ˲ϼǿָܡԺɣ˵ȥȡԴûеڶѡ֯֯ȥԺˡ
+
+ˣȥϰࡣͷ˼꣬ҪԶȥļ֮һ·ˡ˭ұȶСأڴҪһƣʤ벻˵ĻѾ˵ˣҲˡϴʣȶȥߵˮŷѾסˣͶ˻һ㿪ˮȥһɧζͷƳһ˵˹ӲأDZߵůûУƵ˲뵽סͲ¥Ҳ䡣Ͼģûа취ҶֵˮȥŰDzܽ飬һ̫Ϥûظкռ䣬ҹĴϸ״̬ʲôʫʲôһۣҾ;̣ذѲһ¡ϣͷˡԴһԺҾͲڼнıսˡȥˣûҪչսõȥˣеȻƽϢΪӮȱǵ̬ǸĿռ䣬ôҲ˾е嶯ݿУö֮ͳ˺ݵ״
+
+ŵҶ˵еС¡뿪ˡȵڻȥ˿¥¥˸飬ѸϸˣûҵʲôСֵũҵˣһһģûˡ·ȥſվҿЩû˳ûסʲôԽ·ߡſе飬б˾һۣͱסˣ˭ֱ϶Լʲôµģ˵ҡҡһ˹˵ĸλģ˵ȥϳ˵ĸλģ?ͳ֤˵·ϿȥתߣԼ㲻ôҲ̫ûˣһ۾ͱ˿˸ôܹ·컻˸ڣԼ˸䣺һֽȥţ֤һʶûУһ˾ˣˣררһ˸һʱûңɱ˱ѹԽ·ţȴĿбӵ˽ȥתҾ첲VֵܣְֵʳָָֿСV֣Լʤϣʤһ壬ţСӣӻеʵİɡ
+
+ô˼죬ûҵʲôСһ⼸ҲʵڲҽԺöĶˣˣµ¥סԺ¥Ҳô࣬ȷЩ¥һٹʮҲóⶼͬ־нġŽ괺ʱ¶IJҲҪȥһ꣬ʱ˵Ļ˷һλһλỹ֪ȥѰҡ겻һˣＱ÷ʹҧгݵغЩˣǰѸ¶뾡ˣҲҲһꡣȥϸ벻֪ϸ˲֪治ôȥʦߵ¥СˣתߡС˵ף˭˵𣿡ҲûȻھôתһ䣬Լе졣˵ڡҸһ¥һ˵ԹʹһȥˣΪǿǿأһϲǿǿ档Ҽô£Լû뵽һеʵİɡ˵ûûԼͷ˵ȥˣֺڵȥ﷽ȥС˴Ժת˻ſ££ʦſˡҰ⼸ˣ̾˵IJأ÷ŴҲһҲһꡣ˵˻ײߣ˵IJҲǽĺ«ϡ˺þãҲһǡڡ뵽ɷƲƴܶ˻µĶĨ˵ЩֻDzǿ뽲ʦСңһʼͰͬ칫ҵ˸ˣҲʵ̫ǸˡDzԼл˾Ͳôˡԥڷͷ˵ŤΪӯú̿ǰȫǽͷʣоָꡣʱ˵ֶҲ벻ʲô»˵룬ʵڲҸṩڵſԺ䵹ˡ벻Ҳߵ˼·ˡ˵˵ʱŴһ죬̽ͷŬһŬ졣ҡಡһ¾˳ȥ
+
+
+Ծ绰˵¼ңҺͺһȥ棬ȥ˲֪ˡ˵ǰ̸ͽˣһ˵ζΣڶ˲裬϶ߺˣͷһ˵Ծϸ㽲ѧ̸˯ȥԾdzǣ˵ʲôϵǾʹˣ˵ѧԺﶼˡһ˵ôӣط־ӣԾ˵ѧУӦϵԱأ뵽ҵȥԼûרҵʲôȥģ˵˵ȥãһƵصͷ˵ȥãҪ˭ԾɣǵԱĺáԾ˵˵˰ɣ˵˰ɡƾͲˡ
+
+һ̸Լ⣬˵˷ˣһ˿һβDZйأ˽֮ࡣ˵һ챻סˣһָǮء˵ᣬֲԵȥӻ˵Ǯʱ֪ͨңDZѪϵˣҩ߿ȥҾ͵Ǹ档Ծ˵ҵҾǾҲԿһ˵ڽҵңӦҪŵƤٹ꣬ʡҪҵңԭʼû취˻ٴֻܸ˴ˡʱ͵ҾͲˣҵҡҿһڸϣ˵ôе绰˵ǵ绰ƶŴģֽд˵?ôøôȡָĸƵģҲשͷƵġ˵ϧԾûе绰ȻҴһͻ塣ҸǺںڵİש˵벻ϻôĶ˵¿ʽҪˣֻһһǮһڵžֵijйˡҪָ⣬ԼҲûʲô£ûʲô˵ڵġӵȥˣԥ֮ǰõǹڶǹֱҡҰ־Ȼһ£̫Ѩһ£˳ƻ϶Ц˵㻹ҪӣԶӵ㣡һһ̣ԾҲһ֮Ҹеһգ˾˵ǶѣҲ˵ֵܣ˵仰һ˵˵˵ʲôѵĻԼ˯ţһ£һǼడ࣬ԼѪһεε¡һЦ˵㣬𣿡ʹҸеһѡ˵һˣΨһ̽ľƾһ㣬Ҳǿ˵ˣмѣʱҲֻ˵һһء˻滰ǰDZ͵ģԼ˷ӵġɣôǸСŮӶβһӣ¶ǣҿ۹⿴ˣû취û취һӾˣˣҲֻˡ㲥쳪һƽҿ˾ƽˣҪʲôûʲôƾʲôƽЩԼǰƵõˮ©ˣDzһƽأҸȥҲЦһ£һ˵粻DzǵʵһֽֽϿĽԾ˵Ϊ̼ô˵ֻһ滹һϵеݡ˵ҲƫɣΪߵһˡһ˵Ծ»飬鲻һһͦΪġʱϽûǮûȨ˵ﶼڡõ˾ǹˣΪȱ˿ͨˣȻҲβDZˡǰ˵Ҹ£ܸƴˣ˵Ϊ絽Ǹ㡣質Ҹı磬ıңɤӳ˼䣬˵˭ı˭ı磬ϼΪǰ˵Σһٵûأˣ±°ɡӻͷԾ˵һѴΪˡһЦһָͷ˵ʣһߣҲҪģû˭ܹʷ!Ծ˵ҾͲʲôʲôЩ˵ǡǷˣǵѡսʤԼѡˣڵľжܹʲôִܹݡ˵ûִݣҪ벻ִʲô塣ԼҪ仵ģҪһҲ˲Ǽ仰ͿԱñ仵ġٲ仵㣬һӾˣöС궼ƳˣҵûˡҳҲҪˣҪôûҪı֤ˡ˼ҿǿƳǺ˻ˣԽҪԽûԾҡͷ̾˵벻ΪˣҶҪĿˡҾͰԼ뷨˵ˣ˵Ǽö࣬·ӹ㣬ʲô⣬һ㣬һڣ˿ĻҲ˵һĻ£һα߲ףһһ˵һεôһа취ŵġ˵ϵӣ̨ǻ¡ʡɣרûࡣ˵רҪʡίٸڲƽɡ˵һʼͱģҲ̫ˣҪ˵ĿϣøĬDzˮƽءʱϵĴˣһץػ֪ûУû˾ͽкһһݰģ¿ʽϸһ־òףɲʲô§ŵˣؾˣϷͲóˡʱкһйݣžУôУ˭ķṦΰţǽʷҰ뷨ˣԾ˵ʡмٸλһйݣҪǮмȥ뷨̫ɫĬ˵㡣һйһ˵ΪһĬ㣬Ҿò˵ɫĬҲеɫĬǸλϵ˲ô룬ҲоǸϵ뷨Ͳͬˣʲô£´ٴҲõõġΪԼǵϸʲôվǵĽǶһ룬ҲˣȻžֵijйôģ˵ǰԼɫĬûɫĬҲԷڴϡԾ˵Ϊij⣿˵룬һ롣
+
+Թ緹ҺͺһȥԾźһĻʹڳ˵УҲûijءųȤӣǡһ˵ڵ̨ˣûгһоûСˣһû˭㣿˳˵벻ҳشΪˡ˵ôͲܶ?㻹ԼʲôʷҪɾͲ̱ð棬Ȼ˵һûеڶ̾˵ϣôһЩ˲Ҫźãûоˡ˵⣬˾ûȫɽһƬ죬һģװ˵˵ûϣˡ˵ҪʲôϣŽϣҿ㻹Ұ꣬ǾûϣˡʹԼͷ˵ҺͿˣֺͿˡҰԼͷʹˣ֪ԼͷԼ
+
+·˵ȥ㶫˳תȥ˵ž֡
+
+ﵽʦң齲ˡ̲ΪҪ뷨ˣ˭֪˵˵Dzе˵һ˿Լ뷨ԼĹʵ̫ˣʵ̫Խˣһʵ̫ίˣˣ˶˳˼ȥ˵˭˵滰ǵ㻬ʷϺܶЦ¶ˣҲʷսᡣ˵ܲҸᣬװˣóȥҶȲˡ˵ȥЧЩҲȻЩ˵ʲôݣô˵˵һû߰˸ϵаɡ˵㲻ôãʶб衣ͷȻȥơ㵽ɣ˵ҪģԼʵֱҪ̾˵˵ﻹǺܲôಡͦŶӵҩҵѴѵǮҶʲôˣʦ˵һǿݣˣҲʷսᡣ
+
+ڴϷ¡һȥ˵ڣòҵˣͲܷҵðĵֿߺͽѴ뷨Լ뷨Ҳһڣһ!ԥ֮˳һȥСϵǿ˰̣⻬ƽԲԲӲôһ顣Ҹеһ˵⣬һĸ˴ԵĵײǺڰʵĵطһһšҸеԼ
+
+
+ҹ¥ҵ֣һˣһһڣģӦһҲˣһ˰ĵֱ죬ţشΪҿ˵ƣ˵أأ˵ң˭ɣ˵أҵ˵ɣô˾·ţС˵ϿϿ죡ŵصȥС˵ű˵ŮҽԺȥ롣˵˰ףŮŻˮʡҽԺҺһ룬һ룬ʿ̫ţûС̴ƢҪԺõĻʿĻʿһʿԺᣬ־Ͷʧˣû˸ˡ̼Ҫ裬ԺһͷСһ˵˶һ£ͽˣ¥µš
+
+·СߡһѣһˡҪһ͵¥ȥСֱ˵㣬㣬дΪء˵ΪҲȥС˵ķһģұ֤ڹԡ˵ҾͲȥˣʱ㣬ֱ˵ȥҰЩȻҲС˵ӰɡܰȫġС˼ףһֱܵķʶƽʱܷһӴڲɱһƥû뵽һôߵľ衣˵Լȥˡ˵˼ҾҪȥСû취˵ǾȥɡһñӰˣ͵¥ĸȥ¥ںڵģСĵߡС˵㣬ˮءţӵĶӾͲˣˤô죿ҽԺԺΧŲСܹȥֱ˵ˣˡԺϲֱ˵ˡǼ˾ǡһѾڳ鴤ˡһץס˵ҽҪѽ˵ʡ￪ᣬѾгȥˡһ˵һʹˣֻдͷԺ˵õлʿ뵶ˡ뵶þƾˣͷϵͷһȦϸ˿˵Ѫܺϸֱ̼˵ôأְ趼һиô˵һɡڶͷ˼£̰ת˹ȥҽŵøеϢһȥұ۾ٿʱѾ˻Ѫ̾ĴָԹԺ˵Ժ˵˭֪ĶһءԶ˵лл㡣ǾȻһˣֱһỤʿ˵óҩˡԺ˵ôιմ룬Ҫʿίһֱ˵ҩóԻóԡСȥСķšԺӹҩ˵ŶС˵ҶˣдǻȥɡǶ˳ȥһͷƳѾ˺üһȷˡſ˵ҽһ¿ɣһأԺ˵һ䷿ˣһ˯һɣ߶ͣû취¡ҾͽȥˡС治ߣڵûšҴӴķƳС˫֧ͷ˵㿴ÿӣﻹһŴɡ˵Уɱһɱ硣ƽʱ˽һͲ֪ԼֽŸôˡڲðѶ˵Լˡһǿųȥ˵Ϣһ£һŴһƵģվ˵һûѽôأˡϧѳˡôһ˵ֺڲóⲻѿǺģкң̫̫!ʱ˾ҴˣСȥһԾ˵ͷȴ˵ȥˣãá֪شΪ˻ôһְһֱȥˡҺͶȥ̰˽ȥ˸˵㣬㡣СվסˣǿЦšҸϽ˵űߣһĴͷĵʾ£ԥһ£˵űվڶСߡԺҴҸ첡㱨
+
+ҽԺס˼죬ÿҶȥ˵˼ôİɣŮ˶Χת˱ءϾˣһDZģһˣ㲻˵ˣͿ϶DZˡʵֲпĶôÿϾô£DZ˶궼벻ĻᰡµĵһҪ̰ѹϵãһ̨ס˲ϣÿ϶ҪʮѿռڳǵķҲѲˡҺͶһ翴˸˾DzһֲһҲܼǿһ˴ʲôλϡкܶԶȦӣһȦеĵλܹõ棬ǰĹϵȷġɶñӣñһСԴ֮Դܹ൱ֺϷԴ䵽ԼϿɵλȥȨȫĹ㣬ǿһеһУĴ˼˵ͨм֪ͨǮ»еģȨ¾ûˡҲմ˹⣬ҽԺʷԺ̽ʱòˡʱҲΪʲôΪ֮һУעһ˵ôһIJ飿һôʱûһ߾ȹΪ˾ԼڵϵˣĹһġ˵Щ˱ݡû¾͵Ƿ˵һ˵ȥӳԣDZˮ˷ѵˡҪƴǣ˵æɣǺöء˼ξ̵ҲǰôѴ˵û뵽ô״һҲûУ˵ܸжģҲdzﱾŵҲͨˡһţеѾ˸ϲ˵ľ裬ƾ˵ƾ˵˼һеŤһʵķ൱ĿţԵʹֿšȻ϶Ц˵ԭʲô˰ɡЩIJǣûʲôģǿôֻ˼ˣܲóŸɣ˵û˼ûʲô飬ǰϷһϷǸԱûˡ˵˾ͿˣļٵһۿҪڶۡ˵̸Щһ˫յĽۣܿθȥ˵۽˵˻ǿóġ⼸ˣǫ̂ġDzǸðĻ׳ǼļԺ뷢ҲȷĹ㡣벻ʣУסˡ˵ǸλϣЩе˵úأ۾ﶼʵûʲô˼һ쵽Ϊ˵æ˵һأôһ̯ӡ˫ſȻţô鷳£ôˣ¡˶˶֪ĩûС˵Щֻ֪ʱݣҪˣʡһҪ⸱ѹϣûбжж˵¹ȫʡǧ˵Ľһصммǧˣ˵൱ЩҵˡҾö˵еˣýŲĽһ¡˭֪˵ܶҵûôءôһ˵Ҿͷġ
+
+ȥ˶Ĵָ쵽Լǰ˵Чɡ˵̣ͱһףûˣ´һл˵ˣص˵滨ӣ㵽ΪֹȻᡣǸϵˣ˼ʹϵĸǺǿģ˵̫粻˵˵ΪġղýңۼһӾͿˣˡ˵ԼһţѶԷʱһ촽Ұ촽һ۾ȥҲ촽˵ôļӣÿ춼ҽԺҲҡ˵˼ҵǸϣһһи˼棬Ҫ㹻رһֻô롣ر㣬ԺʡҽԺҪ룡˵ҲǴ룬һһ°ɡ
+
+춭Իȥˣ˵СȥϢϰ࣬ԸʷԺ˵绰ûġСӡôһУֹϵڲ֮ͽˡһ촽ץס˵Ϊ̫ܵˣԼûŻϢ졣һСӣȵģСʱҵģö궼ûôйˣҲˡңůȻġ˵Ҳ֪ôڽгˡһ˵Ժʲô½жʱһϾˣǰԼ˿ˡŶ˵벻ͻȻ뷨û뵽⣬ǵ룬֪ת̵棬ܰԵһ¡ץ̵ҡ˵Ҷôôˣÿܣͷ졣ֻҾ̫̫ˣ붼룬˵̿ڡԼû뵽¶뵽ˣȺȵģȺȵġ˵ʲôãһôΪء˵Ϊѿ϶ΪѣΪ˰ó£Ϊ˻첻ɣҪ˭졣ҵͷЦҲЦζţԼôһ̫ˣ˼ҲûǷġ˼ɣ˵лл㹻ˣο˼һ˼ءµŵ㣬õİұȣǰӣһȻЦ̵ͷ˵ãȥˡһ֣ˡ
+
+ҺͶ⣬ת˵˵һϣı߱ߣˣջϲһ粻ϲء㻹ôԼһ㲻λ촽ˡ˵ӽ֪ԼżЦ˵ЦأЦģ㿴ôЦû?dzɥԼûʣôܹɫһ뵱쵼һɲ⣡ƽʱ쵼־úЦǸλ˵ȻģҪôԼӲ֪ˮ֮dz
+
+صУҺͶ̵ı鷴ˣҲûóۡҲڰɡûôôҴأϧûһѧ飬Ҳ쵼һ֧гһҵ쵼ҪϲŭΧͰԼȥҾͷˣ˵һӲչɫģ˱ԼҲΪ˱ݱ飬һµãֱֿˡӲһô˵һˡôָΧһȦʾŷӣһһӣһҲһӣ˾һӡһôһ˵Ҿй˾һӣ˼ˣdzʹ̫̫۶ζ˻ܸԼ
+
+
+ҽԺر˷ܣ˵ʷԺҺÿģûô˵𣿡˵ʷԺһȣǿҲˣʷԺССӵؽС֪ķ䣬ǸλޱȡҲѹ˾Dzܵλȥһãһ̬ͱˣˣѽ䣬ѻƬѽ䡣Ŷͷͷӣ˵ŵ㣬ѵдϣεǴʷԺģʷԺǴġﻹ֪ôȼˣʱתҲ²̨Ц˵һҲİ˵ڰɣǻҪȥɲʲôﰡ˵ȥȥһȥܲȥǵɽҲȥ
+
+칢Ժ绰ңҪҴȥһˡµ绰ֱôõ£ô죿Ҷ˵ˣ˷ܵһҹû˯ţֵǰһڶһϰȥʡҽԺߵԺ칫ſڣһŹԺվһվ֪ˡԺ˵ʡҽԺȫʡϵͳ֮أ˲ŵаƵȻܽţֻҪǹҪ˲ǻҪץסġСȥдʷԺܲõʷԺȥ˰ɡֻҪһϹߵĸλϸɿôͷƢôҪһ밡ڶĻʿÿҲdzе£ȥҲһѹɡһͷ˵ãáҽԺţ̧ͷ죬ۿб̫յ÷ͻȻһˡ
+
+춭߶̵ĺôҲ̺ܺúܺã˵ףܺúܺá˵ǽģǰǡֻǶǵĺôʵڹһ֮ĻرЩҶһӵԹĸ˵ֻҲ˵˲١ֵúܣԹһӾɢˡ˲ûİ첻Ƕ˵һϲҲ֤һԼʵ˷֮һԼһͷβ;ҡûѽƽʱûа취һ̬ڿĴҡˣҶԼЩʧܵûɣ˭ԸԼһȥģʲôʲô˵һ˵дһдǿԵģȥʵЦͿ̫ˡʱɻܹΪһֳֵҿЦһһĭԼȥ̾һɵٺٵЦˡ
+
+̲סҪȥ̼һˣҹ˵˼ΪԼŵģΪɣȥͷлɣ˵ٸģҾ棡ͷĵĸǻţ˵ûҲߣ˵ʵڣʲô棬ʲôǼ٣˾棡˾ͽ˹ϵĬһжڲУ˵ҲϷǵȻףҲ¡˵Ǹɴһȥ˵ʱ˼ҸϻҲǣһм仰Ҫ˵ء͵ʲôźãȥ벻һжûСȥʦ˵Ҫ˭ҪĶʲôŶţǺÿһ̬ҲǣϾͿһ˫ȥˡ
+
+ߵſҵеǣһûһšҰһĨǴߣЩķţڿӣСӣСӡҲ¡ȥ֣û˵Ӿһһˡ˵СӸ˵㻹ʲôˣܴǣһ֣ȥԼĸ١ҼڼңеʧҲ˵Ҫ֪⼸ôͺˣҹҪ飬˺ö£һʵˣţղ·ϻDzġüˡͷѧŶӡ˵ҽԺ㰲һһĵطˣ˵ϸɲңҪٺҲûˡ˵´ʲôֱܽңа쵽ҹаҹIJᣬ뻹ǻġҹҹ˵̼Ҳ˲ɡ˼ۣ˵鷿ʲôļһ쵽ǹҿһᱻϿģҲôġʲôʱ⸱ص˦˾ͺˡ˵ǹһ㿴ʡϵͳ⼸ı仯˵췭ظҵIJһǿȫʡϵͳʮˣĵġ̱Թ˵Ҫʱ˰ɡ˵ȫʡǧ˵ĽDzĵĶֻʮˡ˵ʡﲿָѹֻ֪Ҫݡ֪Ҫȥƴһʡǰȥˣʲ˵еʡ֪ģͬѧôģģʡʵʵɷģȫ֪ҲôʡûУɿذ촽һҽ̫ˡνҾﲻôȻ˵ǵأ̫ˣ̫ˡ˵һᶭ˵һΪ̸ҿЦأû뵽˵Ļһһ䣬˵һһ䣬ʵʵǽһӣܰǽ̺˷˵ûôı£´ʲô£Ҳһô˼ӰġҺͶô˵ΪǻʲôҪڣһ㾯ҺͶͬʱ촽һ¡˵鷳̣һѾ̫˼ˡ˵ЩӣҪ˳Ÿû꣬Dzˡ˵ҼͲҸһЦ㿪һƴҪ˵˭뵽̻Ϊһ룿ζ벻˵ڵٵˣмϰյļϣ뷨˶࣬м̾Ϣ˵ûء˵ҪܵķΧٴһЩȫʡĸˡҺصЦһЦЦرζȴܸһȷ⡣
+
+һǣֳ˵һһһ̫ȺôôͶ˵ڵС̫ˣĿԺ档̽˵һһζ̫ˣΣأ˵鷿µģСֻܰѶӴи飬Ҳ˵ˣǻ̸˵̸ҺһһաͰһֽС˵һ㻹ɡ˵һԽͯŮءһšҪ챳ʫף˵ǸŰɣᱳʫᵯءһҲһ£Ŷ˵Ҳһ裿װû˵ȥDZȥ
+
+ʱ鷿ҺͶվ˵شΪˡָͷôһ㣬ҺͶͨ˵Ƶˡڼõ˵صллģԼҲ̫㣬ˡ˵ָһָңҵͷ˵治֪ôллźãҸشΪһͳϳDZܣҪһˣû뵽ˣһģû뵽û뵽˵ǰѶΪ˲ŵȥģö˼ضа涨һɲչ˵ġ˵⼸̣ҹ˺üΡ˵⣬ʶŵDz뷨˵ԺҰŵϸɲң˿ܻ̫˳ˡ˵ʲôһҪ˵һ仰ģ±˵ɴͲҪˡ˵شΪǵһɣ˵һΣDZߵϷӡ˵ðɣ˵ͦеġҲѿ˵мˡһ굽ͷǼ£û¾Ϳҵ飬д˼ƪµˡȤдʲô£ļҿ˵оķҲȥԶûҵģô˰ɡ˵ôæһҲҪдƪ¡˵оԱˣˣæŹд£ǺġʲôʱϲʿʦˣҾIJʿ֣¶ϸdzϤ˵˵ϡȻûϵһ㣬е㾪ҡʱվͻˣôѻתԤĹȥźá£ҿģŶ˵ѳشΪһҲãǸ̫ˣһ쵽СϢӲֿסˣôסߣ˭֪˵һЩʲôСϢҰһ˵£ɷǼƲƴģϢҲ࣬ҲŪ١ᵽɷע⣬ƫͷ˵ôСϢôû˵ҧҧ˵ǿë˵ʲôë˵ëԼҾͰƽʱ˵ЩĻһЩ˵ЩҲһĵû뵽ô˵治֪ô˵ˡʦĻ˶ԼƫģҲ⣬ѵǸⲻɣ˵ҾǼͷֱǿͷЩĺߵģһ˵ҪʵǣܰԼȥ˵˵ɷһۣס˿ڡ˵һҸɲҪƷʾʵǣǵĻԭʵǻ᷸ġôһ˵Ҿͷģ˵ƽʱĸоǺϵġȻҲ⣬˵Ĺֻˣǿ˵ĹҪĽĵطܶ࣬ҪŬЩ档ץס˵ҾﻹԼһЩֱ׳̫ǫˣ˲ǫ飬Щû¹ʵ˷ȥˡʵбҪһչһС͵IJݣķչ·Ϊʷú˿һҵļѡ˼صͷҾÿˣϾߣͺ˵⼸仰ġָ˵죬˵СӵIJͬԸ˵˵飬һ˵һôá˵һȤ£˵һһȤ¡Ҽΰͷȥ촽Ÿоˣ̶˵
+
+ؼҵ·˵лǵģôһӾһ£Ӿһ£ĶɼٵˣܶԲ̵ġ˵ֻֻôء˵ЧǿԵġ˵˵Ͳܴһ㹦ԣҪЧ֣Ǿûа취⣬DZݡҲϰˣô֪꣬Χ˶ڱݣҪֱݡôţٵҲˣǶٻһɣһ˲£Ǹѣ£˱־ܾݣôܣҶʵʵ˵ɣ㻹֪ô˱˭ˡ˵Ͱѱˣ˵вҲô¡˵ûҥɣҲûͼӴףǴԼ³ġ˵ԼԺ˵Сĵ㣬dzʵʵƲסҪʵʵһʵȥԺʲôʵdzʵȱأ˵ǵģǵģҾôƢҲǸû뷨ˣҲûûˡȦûʲôѽƢѽһģ˭иƢҲҪĥ⻬˷Ӵ֣Ȼתͱ˦˳˾֡ҾԼȷʵҪҪԼŤҲŤŤ
+
+
+ڶڰ칫¥ͽһƽʱͷȥˣûһرı顣ҺɻıԲûζġԭĬ֮ٻһ̬ĬԿ϶һЦһȥܻǼҼǰĴʱǻͷ֪ɽˮһ˼ҪȦ棬ҪȦ˺˵ģô?ôһ룬һһһһ˽Ÿȫ˼ƤҾԼһµԨޱʵĺڰűһĹ⣬Ϯˡ˫ǰţǰ֮Ǻȴ֪ǹڡֻعͷȥı飬ҲԼжϲôУҲƽʱһ㲻ͬô¹죬ֻԼоˡֿһ㣬°ʱſһֱȷһ㡣˵˵ȥֻԼչɫʻ¥˵Сɫôôѿ˵ƶũɫٲѿǻ˭ɫѿũԱ˳Żѿͷ˵Ϊ˲ءôһ˵ңҲ֮࣡ϲŭɫǴɣ˵вҽȥĻʹҸеůҶ⼸꣬ʮ˻ôˣͦǸġôˣ˵㣬㻹ɣͷ˵˾ǺˣͲˡ֪ԼDzҲҳ˿ȴȻأ˼꣬ѵDZ˭ˣôţ϶Ǹ˵ġ뵽˶СұûУǰҺþôһȭҹȥ뵽һҲûǰģǸ˲٣ҲлӦġֻԼ쵼˽٣˳žͰˡҸżҳƽʱһ㡣˵ԼϳеŮԵ̾˼ϱ˷ܵÿƲס˲ҲǵIJϡûõΣһɧʹļףʵû֪֮ϲŭдϣһӶгϢȥԼı飬Цķִ磬Լ͡һƵģƨ㣡㻹бݱĻͿЦЦʹʹˡǣһеʹ˵˷ܣȻס˿ڣԳֵֹ̬ͷȥˡҵһ˻ڸ˭绰һ䡰˵ã˵á˻һһ۵ŵ绰ӵָʾƵģ绰ˡƽʱȥӣǶŬһŬ졣ҽҽоԺٻģԼȥҡԭоԺԺȫĹǿרҡµ绰Ҿ֣ٻҸʲôȥͷһַijĬʲôȥٻңһţžͿˣվźƵġظ֣˵ң֪ʲôҿЧȮ֮͵ģ˵˵˵Ըҵ˲衣˵Сֵģ˵ꡣ̾˵ѽѽһսˡоİɡҵͷ˵㻹˲°ɣ벻ô˽⣬ѵҪҸһʲô⣿˵ҲôƪȤҶдЩʲôӦ´ƼġɻţѵԵ˻һô?!һת˵˲ŰС㣡ϧﲻ˲ţֻ˭ý˵Ǹλϵ뷨ܲͬһ㣬˼˼ҵı˵⣬ص⣡˵Ҫ֪ʶ˲ţڵǷ˲!¡¡ɽ죬һ!㿴СоҵôˣôһλϣЩȥĶʲôˣ⻰ײˣҺصͷ˵ˮ˵ûУ˵˼䣬̫˵ЭӲǰˣһ¾档ˮ˵һʾЩ˶õ˻ر˵DzҲҪôһӣʲôˣƵһã˳߲֮֮һף˭ļ¡ҵͷţôٻ̨˲˳߲֮֮أôְƵõĽ?ҲʲôĵطҵͷʹӹİóһӡõŸҿдʡίģ״һרƶһãڶǺôϲȨı˽Ψףһٻ˵ɱģ˵һɣ˭вͬҪȥҾDZģҲһ̨࣬Ūȥĸ˵ڶ⼸˲סԺ¥ƯˣǶ٣һҩͰһҪըġȨı˽ʡҽԺôҽƫƫӳʡϵͳôרңƫƫԼ˺!۱ءһ㲻ͬĿͰҳˡҿűϳ˺һ顣ҰŻ˵ûҥɡ˵ô£ô¡˵Ŀģһ˵˵ҽѧ⼸ıپǿԸԸǩ˶óһֽʮ˵ǩüǴרңٻǵһɷ֡úܿ죬֪ıߵźáԥƳоԺ¿֣Ƴ֣缸ıڣʱٻԺءһ˲Ҿ;˲ߣ˵£ֻģôģҲ̫ίȻûʲôƽԣһ䣬ԼίҲûԼ˵ҵȻȫ̵Ҳ̫˽⡣˵ô£ίҲô¡ͷ˵վڹһߣǻӭԼд棬ʱǻῼһġ˵Ҷ֪ҵСһҪȥһ£ȻҵġЦ˵ţ㾡ɣ绰ңͿˣǵ㡣Ͼ͵ͷӦˡ
+
+dzһʪˣһͷˡڼмʲôɹˣҲҲֲźáûɹҾˣˣһ˲ҪʡǮ˵ʿصԺʦ˵ˡʦˣۣͷƻ˼˵£¡˵ӦǩһЦ˵ƾ⼸״뵹һ쵹͵滹ţʡǻиꣿȦˣȻһսߵģ߶ĬûذըҪըһ!Щֻ֪˿Σ˵ϵô˼Цһ˵רƶãһԪ쵼ĶҪƨǻܸ£ôϲǸҸǮǷˣӸȥˣĸλ¼ǧȨı˽ȨУԼĶӶչһ£ǺԣٻǼı˽˭?浽ʡʡĶӾûⲻ⣬ûôɵĹ٣Ҳ⣬Ǹ˵飬⣬ôɶǿ۵ģץסΨһǾ⣬ûһը˭!˵»أ̵סҪҲˣһ£̵סװĹ㻹٣йĹȥףסܹDZֽ˵ģ£˵ô˵û£Ц˵ǻģ仰ߴ״ߴͿ˭˵ˡ뻻˳ƾˣأûֱ׳ġȨһУͿ˭ͷ˵˵һ˷ɻڴʵһͿԸô˵㣬˵㣡ô˵ǿԵġ˵һӾDZһ仰䡣һΪԼ˭أѹø߸ߵءϣ˵ʶԼʲôԣ˭ܲʶԼڲ֪ʶԼףô꣬ͷѪһ㣬ǰ̫ˣ治֪ߵغɽˮա˵ٻǵ͵IJʶԼҽѧԼҲҳǸ˵ʲôǣʲôǣѧλҪȨ˵ģ˵оУ˵ޣ˵ж
+
+һԼҲDZ˵ģ˵йĻľ衣̾˵ҽIJȥģƺҲϴ壬ˡʦһ˵ϢһʲƸҪúáϴ绰㱨ұܵƴ˵̫Ǹ˰ɣҴӦһء˵첻㱨ٺˣҵˣ˵ôɡһͷ˵죬Ҿ̫ί̫̫ίˡ˾ûǽأûմ˱ҲУ˵̫ˣʮˡ˵̫˻Ҳһ̫ˡҼֱ˦Դ˵ѽѽѽѽѽѽ㲻أ˵Լɡ¾ģҿ˵Ҷˣû𣿸Ҹ군ǸӣʵɶһΪҶʲô˲ţDZ˵һ仰ʱȡġ㽲ģ˵ʱһ룬ЩϣûбȽĸµˡҴԴʹʱdzѣʦǶԵ!ԼıָķǴġʦϲȥˣ붭ɾȻԼϵأǰһܣ˫־ͳڵˡ֫ŵ˼ͷ˳ĵֱ죬ţؽ˼˨һ죬͵ɳϡ˵ҵ칫Ҵ绰ȥ
+
+
+칫ûпƣһ绰ԼԥĻᣬͽⲦҵĵ绰˵˽һ£ߵ˯ž̲סӴ绰̫ˡͰ˵ˡ˵Ϲҷµ绰ԺʹĹȥˡ
+
+
+̶ŬŬ죬ʾ鷿ҴңŴˣҾڴˡһ鷿ſˣ˵ƺе죬ȴ벻˭ȥˣ̽ҳɳϡҹȥ˵ڴʵ˯ţҲ˲ҪϢˣʹ绰ˡϸ˵ˡ˵״ô˵֮ʲôһãȫʡϵͳ費Ҫһģ費ҪһԪ쵼ʲôкôϲĸ￪ŵͲó˼άٶȣȨı˽ЦˣʡôλһӶץģмٻĸ˵ģǵҵҰģҰİ!ͷ˵Ұĸ־Ͱˡ˽ˣͻʧȥȷжϡ˵˼ǿҵϻȥнѳһһҵû뵽𱨣Ƥóһֽ˵DzţһĿɿڴСʱǰٻпһ⡣һʧǰˣҰŻ˵Ŀȥ۾ð𣬰Ŷյġ˵˵ûûҹظͼʲôλǵˣ塣˵ǰǰҸôˣҲдݱˣ˱˵·˵ȰҾˣһ̫ƽЩ!øЩˣҶ!Dzǵҵ?
+
+ʱţߵűʣ˭˵Һⲻʾһ£Ҿܵ鷿Źϡɷˣ˵Ƿŵ¡ҰѶű塣ڵϣƨɣŷ˵ˣ˵֤Ҽѧգ굽ȹĶȥǩٻǵʲôã˵缸㱨DZݳˣ֯һȫ㱨˵˵Ҳ˵ɣҲûϵҪ˵㱨Ҫ㱨ġ˵ʹ⣬üҪ㱨Ҫɴ˽ȫˣһԻ㱨˵Ұ˽ȫˣڽ绰ȥҪٻҵĨ˵ͼĵʡȥˣåֶΣԭ˵Ҫʮǩģ˭֪Ⱥڵ۾ѩıһˣǰжˣҵļƻҲˡDZġ˵֪ﻹġǷļ˴յǼأˣ˵ңҡ˵ҼΪDZøЩҲȥμǸᡣҲ˵˼仰Ϊ߳˵ǣǣѶߴ߶˵ãá˵㼸ûϢˣ㲻Ҫˡˡ̰Źصá顱һ죬Ԩ춼̧ҸϽ̿˵Ϊ˵ղɣˡ˵˵Ұ˺Ҳȥ˵ΪһɳҾȥ˵һطӡʮݣһŵıȥͿˡҾôһݣǧˡ˵ҵҲˡ˵ʲôʱ칫һˡ
+
+ţܳоԺ˵ʿȫǵܣʮҴָӡ磬ˣҲIJСҵһңբѷһ롣˵һݽϣ鷳Ǹӡݰɡ˵ֽһÿأҪԤȡ˵һݵݣܿɣӡʮݣǮصԺÿʦţ˵ˡ˵˼ҲǸεء˽ɢϣDzƻŽǷ֯еľһסٻƺҲϴˡ˵ҵıDz̫һ㣿˵һҲȻһ㣬бԣⲻҪվһˣҪ֮һνˡֻʵʣϸڡ͵˲ʲôʲôãʲôؼվһǴ⣬⡣Ȧ̸ѣҲ̸ĵˣֻ档ϵͬ˹ϵʵɿģҲȶģһϵˡ㣬㿴ԼˡĻһֻһΣһҲˡǽģǽģ֧ضرҲϷϷ治ȥˣԺ˭ߣֻгϲŽԭ˵һȺ˾ͱҺˣIJ̡˵㽲ȥɡ˵ΪôҪǵע˵ģΪԼѧȨ֪ɽˮôһ˵Ұһ㣬ЩעҪùôǶӲҪѪùġ
+
+ڶһȥıңſûˣ߿ˡʮʱ˺ЩˣҾ˽ȥűֽһŷڱֽ棬ֿһᱨֽˡһҵ칫ȥڿʲôļ̧ͷ˵Сˣ˵ˡ˵ɡڿǽɳȥ˵Ҿߵǰӱߣˡ˵Щø˵ˣæžϵ˽졣˵ʲôֻܲϵָͷһҵĻ˵ϵطס˺ü˰ɣ˵ˡ˵⼸ȥƳﻹܼܲһӣЩҶһ£ܲġܸҵľôˣ˲ţӦرߣ㶼ίôЩˡҺܸж˵ʱЩС£˵һ㣬ǷǹԼѧʱչƷչܿ죬ҪҲˡҪк֮־ȵðԼӲáЩˣҪ˳ʷ̨ġдһըף͵ǰ㣬Ҫˤ˵ôô˵ԶԶָһҵĻ˵Dzȥʿ˵ܾĹ˵߹ţɡұԼԴ㣬ǵĵ겻֪ܲʱܽ͵ҽѧԺȥȥһһᰲźõġȺ˵㣬㿴ңҡˮۿŹʣ治֪ôšǰʱ绰ˣץͲŶǶСʲô˵һ飬һţ˭дģʲôݣ֪ˡָʡί֯Ĵ绰Ӵɣ¡ææģһ굽ͷࡣô£һҵţɢﶼˣǻûյʱ֯ɣҲʹȺأҪʡռȺ״ء÷ǵû죬Ҳģһ״Ͱˣο绰رңʹҸеѾһǸĵȦȥˡ
+
+
+ʮȥʦңһû˵֮־һΡ˵·ˡ˵˵˻лرҲǵģû뵽ô죬ôߡ˵Ϸſء˵̫˶е㽻ζˣֲ˼ģΪ˵õʲôٺЦ˵㲻Ϊ˵õʲôõʲôҪ˿˵ֲ˼ģԼ˿ˡ˵㶼Ǹط˲ҪһҪҪչ˭ҲһشΪһô𣿴ˣô£ҲͲƽˣֻʵʣDzѣҪƽֱ뻹ϵȥ?ȦлرǹأûؾûԲûԲϷ治ȥֻĻرٻĻرлرǹءʱᵽһҪһĵù۵ģùִӺʦ˵ֵе֣˵رӦģôܶرչˣDz㣿пһƥһѡ֮־Щ˵˳סˡʦǾ˵УԵˣһֻ˸ԱȫDZԼǵǵٵѽ˵⼸첻Ҫȥƣһ˵ȻܿܵһˣҲǺеģ궼ˣ̲⼸ڣ
+
+ĽֺܸϷԡӵ翪ʼǩ˾ͷҵȥʾڣԼƭDZٻĻСٻ֯ߺܿͱˡʡί֯ĵʱЩᶨĿʾôĺãٻôǶֱıҡҸ̸ʱ˵úƽ仰ڹؽ֮˶סصͷڲҳشΪĻ·ֽ˵ؼ̣˵ĬȦҲֻȥãʡί֯ļȱ˽һͬ־Ρٻ˱ҪǰݣΪԼȫרңӰ죬Ǹרҵʿһõʧˣıڶˣÿ˼죬ԴٻĽֳҵ⣬һҲֻˡΪԼ˭ˣ֪ʶӵƢԼԣô˵ǿԵģҲʱܱģһþ˵Ĩ˵ѧٸҲʲôˣΪӦԼģûõˡˣ˵˵뱻˵ˣ˵ձ˵ˣ˵˱ա˵뱻˵ȫͬ硣ףٻֻһ˵ˡȻҲǸ˵ˣвͬ˵תڲвģͬСɡ첻ôһٻƼңһҲûгͷ֮ˡǰ춭ʡҽԺȥˡܵؾòȰҲ˵ʲô̽۹ңֻȻ绰ˣŽ˵ִѻͲݸң۹źɡ˵ĸִһʱ벻ԵءߡһʾŲţҲ´ִµ绰˵ȥһˡɫϽ˵ʲô£˵֪˵˰ɣ˵ЩϺзȥʲôµġ˵Dzáбһ˳ȥ룺ˣҲŰɡôԣң´ԱСһȥˣִ˵С㵽кü˰ɣ˵һս˵Ǿĥģܶ˾ĥβ;¶ˡЦЦ˵Щûʲô־˵ҾͲͬˣϽĻҪϽ̫ԼҲáæͷǣ룺ҪǾĥûҪǷԼôޣһЩأ˵칫˾ҪǿҽѧĹҽĵλ֯Ҫ⸱ʲô뷨ţҲһӣ˵ҵģҲ㣬֯ϾˣҾһԡ˵Ϊ˷㹤ﻹȷһ£һģȷһ¡˵֯϶ˣҾͲˡ
+
+Ҿ̫ܺã벻Ҳôõ̫һ죬ôҲôõ̫ҾϺˬһƮĸоԼɱʮŪһƳñӴţ˼Ʈ˵ɣ˵ƳҲ˵Ҳô£СݰɣҪƵġɿһô۽ô꣬Сݶô˲ǸϣʲôҲֲȥ룬һʡҲһݣһֻϣֵԼһƳҲͬСɰϵ¾ˣľٸߣҲҪص⳾ĵ˵˲ȥ룬ȥһʲôǣһųǡ˾ôôκΡ
+
+ص칫ʮԵ۹ѯңһȻץ˱ֽסߡһڳס˵˺ϢɣһԼʲôҰҷ±ֽ˵ʲôϢҡƺģһ˳ȥ˵شΪҶܣҪˡ˵оҵˣôССһ̶٣СָȻһ£Ϣ֪ҵͬѧڲﶼʲôˣ˵иءеĻһܡңȻ!⼸еھΣɢˡ˿ӣԼҵ!һרҪұȡ˵Dzһˣ˾硣оƵңҺȻ뵽Ӧô룬ǿ˻ģð뷨ЩȥҸٻĵù˹ϵˡҿݵЦЦĬˡ뵽˵ٲſڿӣȻоṩԼӵղ˵ССһ̶١ɲʲôĻ֯εʲôǰΪССһٲɣִŽ䣬ԼŤɱҪ״̬ʵֵ̫áڿɲôˣ˰
+
+ġƵļҲ֪˶٣쿴Լд棬ǸоӲDzͬһǰжٶϻţһҪˡûݣǸоӲDzͬмòö˵ĬѾɣԺǽɸˡٻ̨ҾҪͷˣܴӦƴҲܴӦԺҲôһһǰһͬвͬһСءҲͬǵ㲻ͬѱɾDzͬǵ˸ȴŸԵIJ졣
+
+ҾԼô·Ȼ·ҵǰʲôϰ벻аҰй˰ȥžͼʹԼǰͬ˵̫ˣ̫ˣ©ٰЩ©˵ٻķʽ˵ˡԼǰûʲô뷨˵ֻҲ£ûвڿɲͬˣЩֻҪӵȥûһǧɱɲС!ôϵĺһըͳˡ
+
+һҵð𰲶Ѿģʵɷʱƽ£ҲҡҸŶˣ۲˼ΣŮģ˼ʱ˵Լûһôõء˵һ̣Ҳ̶ˡ˵ҪϢ˵ԵģӪҵԱ˵ˣһʻҪ˵ġڶҶ˵ף˵Ƕ˵㣬˴ȥŮá˵ҼСܵģҲ֪Ưˡ˵һɡȥ˺˵ôģһϲˡ
+
+нΣҸԷͨ顣Ҹʱֻ˵̫ˣðĿڸϽҹ۲쵽ĻɣڴſڵţߵӻҴ̨ҷ˵߹ȥ͵̧ͷ˵Σջȥ˵ؿƳûףأ¿״Ԫ˵ôˣԷûУ˵ϻȥء˵Ҫߡ˵ҲûԣҪȥȱơƣ˵Ǹأǰ˿״ԪϲĶ鼸ϲˡҲϲˣҪѪҲΪáﳵ˴Ժָ·ߵ˵һˡ˵Ҫ˭뽭·ߵһ£ҳ˱ӵ𣿡˽ǾƼңˣ˸磬ҰѲ˵˵³𣿡͵һ㡣˵ijѪѽֵ˴բз̾˵ѽѽdz˽ءһҪΧϺ˵ˣˡл˵ҪԾͳԺһ㡣зСѻΧϺ⡣ơ۹ң̲ס˵ΪʲôҪҰæ˵ҪæԷҾ̫Сһ㡣ʲôϵһֽǮһֽһ?˵Ҷϰȥˣûʲô£ҳԸͣҾͲôࡣҪС̫һ㡣ȣơƾգ䱸Ҳɳˡûˣͷ˼ɧҹ˵ˣʵʵҲûӦûǿüġһ˵ֲϲ·ߣϷǼȥˣʲôɫ˵˵Ҳˡһû뵽ջҰЩˣ뷢ӵˣҲһ˼ɰɣȥ˵Ʒˡ˵ҿ㻹ǹѵģѺȾʱ˵Ļžˡ˵Ǽű˵ʲôӺ
+
+صҸʣ˵³ôĿ˵ô죿ëģբзdzԵģ˵ȥתһ£Ժ˵˭֪ûԺǰ˭֪Ϊ˰Сݴôһ㣬Ǵ££õǧǻ۲а
+
+
+ʡҽѧĵһ£ǰῪá꿪ȴЩͬ
+
+ȥ˵ʲô뷨Ҳ֪˼̽˵꿪ҸҲôˣ֪ʲôµľ˵ǴꡣһνһʡҽǴꡣұͼΪ˿صذҽ̸̸ͷһΡ˵Ķð죬ֻһ㡣˵ֹܲһ㡣ĽĸʡҪᣬͲͬˡΪˣߡ˵Ǻ¡˵յĵһѻ𣬾ҪҽѧʡݵıʡܻܿһĴ˵ѽѽû뵽¾Ȼϣɡ˵ͳĻĵλǿǰĸߣҽĵλҲˣһɶ磬ͿôȥɶˡҩɫҩƷǰһƬáǽҪ걨ʿ㣬Ĵ£ԽdzҪ˼Ȼһ㣬̫˵Ҫ֤ϣҪ֤Žᡣͷ˵ǸҽѧԺЭˣ־Ͷˣʣ¼Ҳˡ˵˺̫ÿˣܵģ˵ܵģ˵Ҫ֤Ὺã˵֤ãҪҽѧԺԺСѾԺϵˡ˵Ļ֪ͨĹطȥɡҵ˼DzҪЩµϢȥʱһжʱġͷЩ˵Ҫ˵ĬϾˡҸеԼˣǰٲ˰ҸʱֽסңҪҲμְƵԡ˵㿼أֿԣֻһ֡ͷ˵ллĹģҪǾ;Բˣû뵽ôô졣ԼÿܸеһֻεڲݣҲ֮ڲˡ
+
+ǶҵĿ飬ҿɲܰˣ˾ҵܣͷϱڣǽûʲôˡص칫ҽȥ֪ͨҳ˵Ҫ𣿡˵ڸһ¡˵û¾˵ûС֪ͨȥˡ
+
+Ұҵĵ绰СϵˣҪڽֳǼ档ҵƲƴ֧һǧǮﵥȥˡڴſڵţһµͣһˣûע⣬ĥ߹DzdzСˡҵȶˣ˵ijҵij棬û?С쵽һ˵šʶȨܽУ˵ôŶˣҸ𡣡Ҫã˵˵ģܲܺҷɡС˲С˵ǶԺԽرӡ˵뵽һȥˡŲ˵˼껹ҪԺЭ˵£ʲô뷨û뵽˵ôֱʣ˵Ҫ꣬ʲô뷨Ͱǵ뷨ˣеرǶʿˣǽҪ㡣ǸѧҲû⣬˵仯ʱص㱨ҩѧԹ˧ʡȻ˾ãҲҪϰɡ˼Ҫбһ¡˵ô˵ΪˣһȥôҵĵһһȽһҪõȽҲһ뷨һ̸˰̸ȥ˵ؿƳԭԺǿǰ궼ǸС˳˵رԺ֧һ¡˵ԺҪֻԺĵȷ뷨鷳ˡ̸ȥֻһ˵Ҳø㱨һ£ֻˡ绰˵ֵܵλΪֲҲû˼ԺʵǽȥԺ˼ܲһһȽȽȽҲһȱһǧǮλƽ˵ذ죬ⲻίҪ֤ͼܹõʵ˵ǵίDz˵ȫ֪ѧߡ˵Dz֪ѧߡ˵ֲDzѹһͷʲô˶Цˡ߸ίȥĸ֮Ĭ־Ͷˡϸȶٶ߰ϵȦȥٶίģͶƱ˵ѳˣ۳㡣˵ʲôʱҲҲһ뵹ҲǵģʲôȿЩ˸棬Ȼȥߺϸ֮Ҫ֤ʵؼȥǰеԼɳпẈ̂ȴƽ͡ӦƽֱͣƽͣҲֻƽ͡һǸ磬ƫƫҪﲻǿ??һ˱ٻֻʲô?ʵʯֹˣɽףѡ˭ܺ?С˵ڶһ¡ͰѷСн˵Сdz裬ƽ̨˵ԼͿԣҲᳪ˵Ҫǽ㡣С˵´ɣһеġ⼸ץýС㶼żˣʵڶԲ𡣡;һС˵ֳֳǣûС㻹ʲô㿴顯֣һָͷջţȾǸŮԣûŮDzǽſ죿ΪûпѧԣСЦ˵ȥûСС˵ˡֻ˾˵ҴĻȥˣʦæһҲˡ˵ȥһ˲ȥѵˡ˵СĽҰɡ˵һҪģɡƽ̨ʲô˼˵治֪ƽ̨dzˡ˵ǻʲôģ˵治̨֪С㡣һЦ˵ôܣڰ!˵˵ҪҪһȥǫһֻ˳˴Ժִȥѵ˻
+
+½ļĵҽѧҰĶӡ˼ݣ͵ίȥиίʮַĵģԺ㱨ˣȥίǾöģǵͼȻܹõ᳹ҸСڽݼ˼棬ÿһϸڶ˾ĵİšһȽѡˣȽҪһЩҪȻƽڲƽҪ粨ǰͬϷѶȽȽҲ˸šˣϢ֪ô˳ȥ·ɶڻ˴ӵܵʡ̾ƵҼңҴίѡ˵ôֻ֪ǸµġDzţҾ˵סĵطߵסģҲеˣ˵ȽҲð˰ɣҲҪɡְƣźӶˡ治֪˵ѴԸиֳɵİ취ǰԼóǿ˵ҵ¼Ҳô߰ɣˣӦϣûϣǿܾǾ̫ˡȥˣҰ̾¥Щˣ˵ѧҵҲôˣǿߺǿСͨԣһ·Թȥ㻹ҪϺһͷмǺˡЩ˱ŲڵϣܵʡDZ˵ˣֻнͷȥе㲻뵽ҲţҲбţ鲢еڶֽȻˡ˵һĹ̷dzȴܵĿҪñ˳Լ֣ĽЩ߳֡èèץסǺèʲôèءֻܽԭҲܽ˸ġû㹻ֻܰһʧߣͬ飬˵ڣ˵ɵһ˵DzʦһӦоУ⡣
+
+
+·ҿ·ݽ걨ְƵIJϡµھУĸʡڿĻʽ˵ߴһϢҽѧһȵӽ꿪ʼʡˣǰѾʽ´ˡǶԴҵһһֱߡˣһж˾İšһʱ¼м֪Ѿ˼ˣĸʡ²ҲأһȴȻڱݣҿҲ֪˭˭кüﵽСĵذŹغãҺСί˭˭˽ǶƲ֪ڶһʱ᳡շdzţӶǰ㿴ҿ̬Ե̰Ժ˵˴ίʡҽѧ¸صȨʿչƽԭŶÿһͬ־ľۣŶġ︱һƬԱ˵ʲôɴఴְˡ˼Ҫ˳һʮվ˵ίɲԹһ£︱ѿŶԺҵĶҪˣƥȺ֮Ժ˵Ϊ˱֤ܸţȵĹίǰûйͬʱΪ˱֤ĹܸţǾòһЩҶǵҵˮƽ˸ӦгεġĽߣҲ֪˭֪?ŶġȥͷŤš
+
+ңǸʲô?˵СϵҽԺġԸ嶯̫嶯ˡ˵ѪգҲ⣬ֽСύĸ˵ô̫Ϊˡ˵ŻǺõģ˾Ӧšһ˵Ժ˵ˣΪ˱֤ijУԺ֪ͨҪһ㡣˵ֻûѹϸڱģͷ֪ͨԺһһѹøϸһЩ˵ʲôȥˡԼǵĻˡС˵ؿƳҲҪ̫࣬Щ˰ɣ쵼Ƿڵ£ٷһ㲻죬ҲǷڵ¡ֵܷ㶫ǵĸжŻֲⲻҵ⣬ѵ쵼⣿˵ԣԶԣԶԶԡС㵽ױЩԶЩ
+
+ڶһ翪ͳȥ棬ϻɢ˻ᡣʱɫҸؼң¥˽СؿƳһСһ˵ؿƳܸܲ˵仰վ¥ԥһ£ڳһ¹˵ҿؿƳ˻Ǹˣ˵仰±˿Ҹһ˵˵һȥһ㵽ҡһؼͣ˼ӾȥߵſڣӴҳҡװûһֱţߵ¡һֱܹҡ֣ס˿ڡ˭ֵࣿǶСĵܵܣҾ͵תȥɲ仰˽ȥˣ˭壿иӡʱҪõġڹؼʱ̣Щ˵Ķзġ˵һˡ˵°ͼ⣿ͷ˵ǰһҴԪ¥㵽ңһõ칫Ҵ绰תصſڣȻǶСĵܵܡ˵ؿƳղڵ㡣˵˺һһͷһҲûˣ˭أЦЦ˵ǣǡˣ˵ҪҪҼȥҡ˽ȥִӺų˴Ժ¥һƧλ¡С˵ᣬûš룬ǻ˭ϴǻ˵ϽһʮҲֻʮˣӦ˵ûġ˵ؿƳǸУ˵ɣ룬ж˶£Щ˺û˵ԵġҰɱóƤԼø˵ҲЩأҲе㵵ΰɣϽûУ˷˵Ҳ˵Լ㿴Ƿ˶һɴǰñӵĴСĵȼôɵ£룬ôɵ£Զȥ˵Ҳ֪ίļˣDzڻɣ˵ѵма룬ôǰһ棬ĵطﲻģɵϣɵϲŻᱧл룬Թôִţʲô?˵ֻǰµģ㿴סʲôط֪ǰµģܲҰԼҲȥˣ˭л˵˭ڲɣ˵ؿƳҿǸˣ㵱ѣDzҿˣҪȥ룬ȥôҾûۡ˵ҵѣҲ㵱ѡܸıʲôǽڼͶƱܸ˭ָʲôɣһֻһãǰҷŵϿˣϾ֪ͨҷȥġ˵쵼ΪҸǸѣеϵһþ´˭Ҳմıˡ?̾˵꽱ôߣʡЩ˵־ˡЩʲôûķݣͷԵβӲգգЩԼԼ䣡룬ԼԼ仹ָܷˣǺ˵벻¶ξ뵽ˡͷҡҡͷ˵йϰðˣûŸƨ룬ܲ벻Σǽֽʵģûʵ㿴?ҲͰһ۰ˣҡʲôıʲô?㿴ˣ뽲ɵʵϲ鱾ϱֽģһֽô?Ͷ˺ӣҲһ˰ˡʱװɵDzǴˣʶʱߡʵһִڣô?ţԼķʽʯͷȥɡ˵СԨ㣬˶ͷ˦˦˵ǵģǵģôһ·߲߰ɣ߲߰ɣ룬ˡ˵ͺãױá˵ЩίҲûԼֹDZϻҪġ룬Ҳ̫ЩίˣΪʲôȨɣ᳹ͼ´ξûķˡ˵˵ίҲеԩǡ˼ͷ˵ҲǿͷԵβҲ±˵ԼԼ¶ôǵȻģǵһ룬DZҲпˡ֪ô۵ģָǵһ£ʾǿ롣룬־ģ?Ц!Ұ£ʲôˣмӣ±˵?!̫ǵˣۼֻڷ˸ƨˡ˵С㵽һҪʲôҿҲں˭˵䡣˵Ƥ˺ˣҪƾİɡ˸˺ƤĶء룬Ƥ˺ȴҪƾģ⻰ô˵ֻҪԼƾľͿˡŽʣ˵ؿƳ㻹һ˰ɡ˵ˣˡ˵Ϊ֮һĴ˵϶Ц֪ϦϦ
+
+
+Ȧ˰꣬ԼһԵˣֱеˮĸоôһԵˣôֱ꣬˼顣ȦҪľǶΧرǴ˼ָƣҪǡҵԾƾűȷЩ˵ȴش飬Щ鶼СطϣƺDzһ仰ʱΪ˷һ仰ݣеĸɫʣôʵķִ磬Ҫгʱ˼Ѹϵǽȥ˶һһѰҲôţһһʵڴúܣǻۣһ̶Ⱦʱ䣬ɲܵġʱҲչϣʥ˵Ľ̻壬ͣʶʶԼԼе㱰ôչɫһпܵ˼ɫӭϣҲֻԵıԵūˡⲻԼ䣬ôôܹԼʹҷdz⣬ʹҶһ㾫ԽԼԿɲÿ˶߱ģ
+
+µײμӲʿѧλԣ֮ǰҸʦԺ档֮ҶԿԾ˰աµ¼ȡ֪ͨˡ·ְƣǸоԱˣְƵַ֣ȵƳֶ֣Աʮ֣ͷֵһ䡣ҵǰ϶һҹû˯ţҹҲ۷ӣ˵˯ʲôо˶ḡɣҺ˵ǻԸȥƤûһˮסһټʮƽϣ˵ôҸȣ˵˯ţһԼijˣһֲ˳Ҫĸо˵ʲôʲôŰҶʲôƳѾмһˣҵҪö࣬Զö࣬ҲԸ˵ȥԿʱƳ˵ؿƣǷʵҲòôװޡ˵װҪװһµģòֵһӣίԼûʲôҾͲԸί˷ӣί˷ͶšƳ˵СŲźҪŰ嶼סʮˣҲһˡͨͨͨDzͨûôװס˽ܲģͣظ̾˵ôõķӣҸоûλͲ¥סô꣬ﻹס뱲ӣDzҲȥ˵
+
+³¼ȡ֪ͨȥҽѧԺ˵һȥɵˣԺĸʿֻѧҽģˣһίǣһʡίΣһ־ǿ־ǿҲμӿҸе⣬ҲÿЦ˭֪¼ȡˡûѧҽ˿˶ʿֱӶҽʿǸĸ￪ˣϻǷˡЩ뿪ȨǮܷҲȥ˽ףƾʲôʲô¶ֻЩûа취ˡа취˵һſƨֽǿõġûа취ЩֵֽĶ˭ᵱ?ңǶСģ棬ҾԼʵҲûбҪô˷ܡҽѧԺҩϵںһĶûϣе˴ͷԵβһЩ˳ԲΪ۵ġǻᵽȥͱһһһίɾȻûһ˿һڵðһҲֻˣͰı棬ΣҲͰһ۰ˡֻãΣ
+
+Ƴ˵òҪŰ嶼סģҵҽĵһɻͣ۾ҡѾӸλϱήҲ˵ùƵģûм䲻ʪЩ̶ĹֻװҲ棬ϻûʲô˼ҲܵظеԼĶ˺ҵ֮ʲôϵҲеȻƾǧԹҲֻ̲ҸеԼıӲˣԱ˵ʹƽҰˣ˵ʲôҽҡ˵ûʲôˡ벻꣬ʱ䵭ԵˣҲҳشΪǺҲһӵIJ˶дϣгϢ
+
+ҽ칫ѾˡСЦ˵شĴ갡˵һý?ָԬ˵ٴг˴洦뷨İŰӦѴһᣬԬһֲᡣǰ뷨ЩëƤ治мȥ㼦ëƤģЩطƽϣ˻װоԺͻڲ֪г˾֣µҲῴСҡҲֻݸϷϷҲݲɣȦʽݸݣڽɼ˵ʲôʱҼɣͬ־Ҳֻ죬ֶвСԬĬ״һ˵ôءɳʶ˴Ҽ档˵ɡô˼ͿˣҲּƽϡ˰ҿ֪ͨ뵽㿼ɳʶ뿼ٻص°ˣǻʲôкƵϡϡǻûеĺá˰ء
+
+һֱ°Ҷ£µûš˵Ϊ㻹ʲô˵£һϵϡﻩˣûҰģһͿˡ˵ŮŮˡҪʣҾͰ˵ˡ˵㻹Ҫȥ˵һʺҲֲļҶ˵Ǿˡ˵ˣԺ˵¾ûˡȦС¶ǣŴ¡˵Ҳƽèƨ£㲻ƽϰɣϷûϷˡȥɣǼС£ҿһ£ǸҶһλŶӴȥˡ
+
+һڳԷһž˵һ˵þûˣҪạ̃ųشΪˡ´ء˵ֻǣµ鷿ȥ췹ҲϳˣһҪȥ档ķڷϡ˵Сؽ˰ɡ˵ȥˡ˵˾Ӧøˣ֯㣬ӣ֪ôͲ̫ˣء˵Сˣɡ˵˵С¡˵СҲ˵˵ҿмＸҺƤ˵ˣ˵Ҫ뵽ԺôõؿչϡϡᣬԺͲ˵ˡЦ˵˵Ҳ˵СҲСʹ绰·ȥ鷿Ҳûסһ˵ճȥϰɡ˵ŴΪ£?С»Ҫܣһ쵽ʱԷ˯˵ҲҪ˭¡ԹǾͶź棬нĻһǾˣʱ캰һ档ſ˵СѳشΪһ㡣˵ˣһ굽ͷһпˡתͷ˵ԺʲôʵԴ绰˹˵Ժʲô˵ʲôʲô˫ɣû£˭ƨʺ֪˵ʱ˵һ䣬Ҷ˼ˡǵĶˣҲҪԡ˵ҪҰƯ㣬ȥ·̵ĻǾװģ⻰Ϣɲ˵ġ˵·ǧһףֳʹˡ˭֪˵ܽǧǮͷβװһ¡ҲDzҪͶջĵ
+
+ڶһҸս칫ңԬŽ˵һ£ļɣһϰͿʵʵ磬ȥԣɡ˵ʶʶͬ־ǾͿˣôʲô˵ϰɣҵȥ㼸ƿơƣ˺˴ȥһһ˵ʵҲνȻѾˣʶһҲãͲ˰ɣǵǮҲסҳûСһ¡˵ǴȻǮԲɡôˡҲ֪ǰСԬ˴ȫ˰һİضɼٴ죬˼ǧǮʲôΪ̫ˣװһˡ㾫ɣҳشΪɵϣºȥһʵںбҪȦ㲻òȫעعעǣǸһ˶λȻʵôҪǻʽΪʲôҪӹݣʽʵʣʵǺܴܴⰡ
+
+ְƣλӣҪ͵ӵҪСҵĹһ˶Σָװ˵绰ÿ±һٿǮ绰ѡһһı仯һҪƮĸоŵˣˣְˣλˣʿˣˣ˶Ҳˣ˵ҲˡȨȫ⻰٣һ꣬˼䰡ǰ߰벽Ŀ˵ҪзҪˣ벽ʵڴúܣаǰűΪǰ벽ʾ֭Թ죬䣬÷dzЦ˵ģֵֵԼ˲벽ķͺҲ˵˭Ұļң˶ģʲô˵ҰļңʵǺܿЦġǰһҰûУ˭Ӧôһ㣿̫ʵˣȦˣ˲ʵһߡӵǵ㶫ҿ϶ҪģȻʱȥһţʺһij㣬ֻվԼ⼸ȥ飬ȥ룬ȥԼʲôҲǣԼӵǵ㶫ʲôҲǡ˵пޣʲôҲǣ˵תɶԼ˵ҾȫҵĴһش顣۹ҵ۹ķʵ̫̫ˡ˾ɱ̾ÿĥʲôĥ⣬ĥǼסԼÿ춼ĥʲôèһѲÿһϢһ仰һһһ˿ЦȵϸؼԷͼͨϢ굽ԷDZʶȥʦҵĴ֮ԲˬκˣֻҪվȥ̬ȾˣǧȥʲôЩԭڴǻϰʱõġ
+
+֮ǰԬ˵һ궼ˣͶ㽱ɡ˽Ҳû崦СжǮͳû˵֪ﻹжٴ˵ģÿٷһôǮҲǸһ֣Դˡһ£ⲻǹʵļ𣿹ֲñӹôǰ벻֪ͨÿʡʸԣϰ϶Ǵ˱˷ȥģû뵽ôô˵Ҹãõ㡣˵˾ǴˣôãԪǰͷģ֪Ҿѹˡ˵ԬΪôϸIJ֪źáһ͵Ǹˡ˵ǰҽСȡǮáǮһãǮиȼҲмһ£̫ͻˡһǮȥݸֽһ飬վ˺һ˵۾ֱˡºʴЩ˶١Ҳ˵һһģҲ˵һģû֪ԬǶ١ܲһ˵ǿ϶Թȫرڶˡܲû˶٣ʹ֮ʹ֪֮ôõȺڣ쵼Ҳѡ
+
+
+°ʱи̽ͷ̽ԡڶοʣ˭߽ǫѷЦ˵Ԭɣ˵˭˵Ԭ˵ʲô£Ц˵ô˵Ԭˣ˵¾˵£û¾°ˡһӱ˵ԬǴģм˼ҡһϴ˵ЩԬ˵ҿ̬еأһµףһҾòԣԺ鷳ġһͷ˵Բ𣬶Բ𡣡ųȥˡԬ绰Ҽ˵мҽʦһƤԲоDz㴦һ£˵㿴ŰͿˡ˵ҲϤһҵɡµ绰ã˾ˣǸˡžͷ˵Բ𣬶ԲҲ֪شҲһġ裬˵չһЦ˵ûաһһдҿ˵˵شͬ죬ģ˵ʲô¾˵Ǹ°ɡ˵еһҽԺƤƸʮˣҲ˵СˣԽԽңҽԺſˮƵĶʮʮˣһһ˫֣ڼˣ뻹dzԼʪһЬӡ˵Ӫҵִգһİ˵شЩء˵ǰѲã쵽ȥ̸ûȥԬҽ˵ششҵַ֣ſˣĺҹһһˣŸϺġҽ˵ëҽĿءëȥôҲèŽǹҲèҲˡ˵̸̸ͶʲôҪ͵칫ȥҽ˵زIJͣʡʲôûУֻ͵زǸ˼˼˵ǵԶģо߸ˣƱҵרҵӰͳϸҿֵ¶Ǻˡҷһ˵Ҳ˵룬ֻкüңһﻹ켸оֻǸͿˡ˵ԾҳشæǴµ¡˵ҵDZҵ붯Խ˲١˵Ծҳش˼Ұæø첲ëҽһ£ëҽ˵һ£һҽԶ˵ɩӽطش˵ѵĻҲȶش𣬾ͳȥҸں˵ʲôڿ˵Ҳһġ˵ʲô鶼иҲͰ¡ش˼λϣӦô࣬ôü˵Ŵӻͳһ˵һС˼˵Ļ㲻ʲô˼Ķɡ˵ҲգҪҷ˵ԼԸģѰɣ?˭˵͵㶫ҪɻҪɡʲôʲôҲûգϹ˵شʲôѪˣǸݺҪó֤˵Ҹû죬Ҫ̨쵽ȥ˵˵ǹҲôģδͲͬ˵űȭҾǼˣ⼸СҪԳشж£˼ҵĺô˵ͻȻţ˳ȥѾųȥˣӻ졣
+
+һصץһ˵Ƕ٣һ˵Ӧ˵ιˡ˵ҪֵΣ㻹ûʸôȥ㿴˭ˣʲôҸη˵ƨɻûأǮҲûϸˣһҽǴԬģ϶֪˵ƸңҪ£ԼҲȫˡҽ˵DzǿѨ硣ڶѱҽû¼Щ¼ˣǰѱһӶñǣߣͼڿʺҲʺôһҾǮҪ˵ǮҪըҩΣա˵Ҳı㣬ôˣڻˣûڷԣΧǮת˼Ȧֿȥһ̵ַĸоҿ˿ƺе㷢죬Ͻˮһ£ĻǻġֻĸܻеijʶԼʱģеȨ㣬Խߵ¡һɣǮһԼˣرǣҪΪȥʲôðյ£ִ˭ǮϾǮڼǮҾҪ£ȥΪһסԺǧǮҪ衣˻Ժÿϰ࣬ˣɸһˣǮţ£ˣԸѵҧҲɣһԥˡڵ¿һ飬Ϩ˵˯¡˯룬һǮô죿ҲýһС͵һǮŪأںڰгӣϵǮץͷ£̤ʵĸо˯еӲӲһͷͷˣܸеǮһͷƤ飬ԭڷ䣬Ҫ𱬵ĶʱըҶԶ˵Ǯŵػҿأʦ绰ʶµ绰ﲻ˵˭֪ĸеֻ䣿͵ʦȥˡ
+
+ʦŮſţ˵ˣͽһ䷿ȥʦ˵ˡʦ˵ģɶûС˵Dzãùû£ܸģм¹ƽʱ˵ûˡЦ˵û뾳簡˵һ͵ͼȥҪʼͼҪȥʦ˵ж뷨Ҳ˼ָһָ˵Ȼ·ǻҪȥģ·û£·ûꡣ˵뷨ǧΪԼͦǰ;һƬˡǮͼһͣͽ˺ܶ˵ľشΪξ¼ˣô˴ôûһţô£϶㣬ܻʡԺУ·ˡ˵Ҳе⣬ܵˡҲҪУҪ챬ըҶȥ˵˻ظǣԬ̬˵ʲôˣûҪ϶סҪҷģˣĬˣҪأԺʲôһ㣬·Ҽҡ֮࣬˺˯˵ҪǮǣ˵ɣԺ㲻չϢˣȨС˵취ãɻͣ˵˭Ϊˤأ˵Ȧû˼˶ץ˵İѱֶԼİѱץȥˣ˾ʱȳ̽ѣǸѶɵˡҰɣǸ̵ˣװ̵ˡ˵ѵ͡˵˭˵ǸλϼƾһƤ£ܲģĥͲ
+
+ڶϰ࣬ԬζһۣһЦĬصͷ쵽ʱ绰˵ǵ㶫㲻Ҫˣǧ͡ҸղŸʿģ˵Ŵ˱ֱ缸егʡȥɵ£ƲĺһϽɣ˹ߣӲչѡٵʱӲDZѡˣصʡˣµ绰ƤǮĹĵػڣͷġ
+
+칶ҽ绰˵ɡ˷ܵ˵ллشںˣ˵²żкüݲܶΨһİɡ˵ǣǡװڴһ壬ֳ˳˵컹ǽСȥô£Ѹһ壬ٳ˵dzش˼ûϣˣ˵˵𣿡Ͱǰó㶫û֪ʲô̰ɡ̵ֲģʱûȥǺƴƹ˵شһȥôҶأҰѺϢˡ˼ҿЩСϰհɡִӻһ˵֪ǵ㶫ɾ⣬ҺëˣŵʱǮ¶̫࣬ӦˣֱΥ˹ش˼ҾһĻɡ˵Ҿͽмͼ¬աңʶƵſڴ˰˵ģǮ˵ûȥҶѲֱ˵ءͷվֱֱͦš˵Ѷ˵˵ǵIJҿˣҪȥ֤콻СʵDZȽʵġ˵һ㲻ʵشҡ˵һǮͷһ£㶫ѵŵƹ˵ҪҷҸҷ𣿡˵˭˵ǴǮ£쾭壡˭˭Ҳе㳵ѰɡҪԶӸһЦ˵Dz㸸ӣ˵Ҫһݹɣûƾˣ˲˵ƺ˵ԶԣdzشĹɱˣҿ㣬˼ҵǮܲܵͷɡ˵DzҵǮҵǮ˵˼ҾһٿǮЦ˵һٿǮԶٷһжϢһָͷ˵һ٣˵شЦָͷȥ˵ôһǧˣ˵һǧڳشôõó֣˵ôһˣ˵شáôһòã˵˵ɡһٿǮ˵شİǴæˣǮ˴ģⷿûءŵһƣˣǮа취ġ˵Ҳס̾һߵʱ˵Ҹݸɡȥˣӷг˵ôˣ˵ǶҲƾİɡ˵֪һٿǮҰѲһ͵ʦȥˡ
+
+
+һһȵְֿʼˣмְί˵СأƸõˣվס˹˵õˡ˵ίûоЧ棬Ǹɡ˵֯ңҾѹá˵ְƲǹ⿴ҵЩϱֲõˣؼʱȵˣҵٺãҪǿǡĸ￪ˣλҪİɡָȥٻܵЩˣ˵Щû֯ˣôһҵˮƽʲô壿Ƿ⣡ȥˣDzǶƻŽ˵ĹҹܲˣһƱһǻϸѹصġֵıίϣ˵ҲṼ֯ΣʮһίֻһƱء˵ԼĹþС۵ʱҪվ˵γһֻա˵ίѡ֪֯ϿûУ˵Ҳ˵ѹܴ겻Բָ֯еҪԼȥʵڲҳشΪóġһҪҲҪǾûء뵽ԼҪݵĽɫһѪĸоҵѪҺƤ֮ӿһֲ˼ԭı˼ȶ֮ˮӶ֮һֲ˼ķʽոɽҳشΪн죬ܲһǧһ˲DzҪDz?Ҳֻò˰ˣǧ쵼һ㲻˰ˣҵһһ˲䶼ˡ˺üϣ۵ʱôܼȰסñȽϺҪͿ̫ڡҷҲûķѰ
+
+ĪˣһˡСĪ˵شұơ֪ˣٻоȥҲǩǾѻصҽоԺԸˣֱˡҶƵ˵ͷ˵û뵽СĪ㻹иоԺû˵֣СĪ˵شʶôˣû㣬Ҫ鷳ˡ˵СĪгشͼˡ˭˭ءСĪ¾ҵ¡СĪ˵ǿżɽҾΪְƵġ˵ְƣϱûУ˵оҵԶתмҽǵˣȥҲ֪ΪʲôҵֻˡСĪ˵ȥ그һǷǩٻѧǩҲУʵԼ˭Ҳûʲôɼ˵ְƣҽˮƽٸû˹ĺţĺһһҲû˹ңںǮһҪŶӣ˼ֻһҲˮƽߣܲվڹҺŵĵطȥ˵Լ˭ɣʱһ죬˵סûУûУһҪ뷹ɣСĪ˵⼸ίءشôĹϵˣһѾǰһѡ˵ֻһƱʮƱҹܲšСĪ˵ǽֻһƱһݵŴ˻ǽĵİɡҾСĪڻҲô꣬Dz֪صĸףйһӣDz˽йΪίʲô˵㻰ĴءǵͶƱȨ?DzȨԴ?ǽģɣ˵ίҲȥѹɢȥСĪ˵һӲʯͷ˵͵㶫ץסҵ֡˵ͶǮҲҪŶûˡ˵ʲôϵͶ˵αIJ϶ܹӲҽĶмƪ¡Լء˵ҪDZ˳ɹҶ࣬ûҿҲһСĪ˵ϴβǷǩͺˣ֪ߵغƲһͦ˵ҵĵʦҪǩҲǩ˵ǺϷģȺȨдŷӳοţһˣ㲻һ£Ȩеİɣܷ涨ȨСĪ˵㿴ˣдĶʵаᣬǰã㿴ӻŤŲ磬еԵأҿdzشDZ˭ͶƱƲŤ˵Ҳڱɣһ껹ҪꣿкЦǸӣõϡֽϡ鱾Щȥʵ̫˽ˡô˵˭Գƿڰô˵ô˵ˣϷȥֵ˭˭ҲֻˣԹһʡһֵˣѹһְʴȵģֵҳشΪ¶ûôˡ˵СûһƵͷ˵ȥڱʡûģʡҸĸˣҲֻһӡСĪ˵ش㿴ÿ̸ˣҲˡѪήʮͷ·߲ˣȫӡҵͷ˵ǵģǵġСĪ˵ǵǵĻҪУҽͰһƱʯҪŻ˺þõĹҪôأDzһ˵ܵ˵ģɣζɡ˵۾ˣͷһԡ룬ǩʱôͲζΪȴҪԼǺȴ̬СĪ¾ҵ¡СĪ˵һDzģΪҸʵʵ˵ԭҲǸƽ˼ˣ̫ˣȥ˾Ͳôˡ룬ʲôɽʲô裬ȥȻԼ衣˭Ǹ϶õһӦ棬Ϸ㶫Ҳ˹˾֣͵ð£Ҫ֡Ҫҳ־Ҫµ˵һ?ҪҸһ룬ôܣݲͬˣڽṹеϵͬˣ뷨ȻҲͬˡ˭Ҳñ䣬ʯһĺܴݻٵġ˵Լûá˵ôһȥͲͬˣйƵġϣֻתʮȵ䣬߿ұҲһתһٰʮȵȥˡ˵ԼûãıôࣿҵȻԼˣҲԤĹϰˡҵ÷ʡʡصͷСĪ˵˵ôһ¨ӻҲû¾ʵڻҲ֪һƱݵûСʵڰݲˡЩͷûñӵί˵ЩɡұƵǽˣֻ˵Ѿ˵¾ҵ£ҹܲˣԼﻹܹյġСĪ˵ҾһƱˣһȥСĪʱſڿ˿˿ûʾߡŶӷ˵Ӧˣ˵ƾأǵôӦжѰɡ˵ǸСĻ䶼ϣ䶼飬ҿ˵ڲҪ˭һ˾ȫһֽˣЩǹDZ˵ô죬ҿҲð졣˵ʱ˭Ͷ˭ƱͶƱ֯Ҳһû֯ҪһͷܲܵͷɡܸһУһжܸ㣬˵Ҫƾľվں˵ϣǿҪҳشΪЩɱ˩һѪ£ҺܣϵѪģһѪζɣҲִԼȥҲı䲻ʲôûɡ˵ҪһΪ˱˰ԼҲɡ˵ǰֻ֪ҽӲ֪ҪӲڲ֪ҪӲЩˡ˵СЩ˰ɣͷϲѪ֪ʲô쵼ˣͽ֪ʲô쵼Ұ룬ֻܰСĪˡôҺܺãʵû취¡˭ǶԼһ?˽죬ǹʱ·ڵȴ?Ҫֹƾİ£ⲻˮ˼ԴҸô£ö˭?ʵûа취顣֮־¸Ͳ룬ҲãҲãֻ˭ΥϷ˭ͳ֡˾ô죿붼ȥ롣
+
+Ľֵûϵġί̫ģɴЩ˵IJϾ´ʱͳˣͲۡʹظ뵽´ִôĹһҪѹһͷģҿҵϻòӲĶΪϱʮ˻۽УȴȻϢлǣֿǣЩй֪ʶӵˣҲֻһҲһܵ˵ģȻһҲСԭΪһ壬־ʵգʵ̫˽Щˡ
+
+
+Сӱ绰ߴұҿп⡣ȥҾҪģ˵̫Ҫһһꡣ˵һĸĿ˵ѡⲻѿ֤ҪҡҿԼǰڳɹѾʮƪģµĿѾˡϵͳһ£ʿˣҲˡ˱߰²˱ʣܾе㲻Ծϸˣ֤Ǻܵġ˱дɻʲôԼƵġǿһͷԵɬҷ˽жݱȣҶһɽë⡣Ұѹ̵ı˫֮УһڣɬӺһֱȥһůȫƺĩң֫ɳˡٺһڣɬĸоеijʶһͷһ͵һӣˮ˳ôܰأôĶԼȴҲ£ⲻһ֪ǾҲûеϲʿʦһIJһҿ⣬걨ķȻȫͬˡ⣬ҵⲻܽץ˸ͷIJݸһţ˺˶Уˮȥһ֤ٵĸоеźԼô꣬ȴں棬еãһԥϾ˾ġ
+
+ˣôķѳԽǴԽУһ仰û˵ãֻһ㰵ʾ棬ǾʹشȥˡϴȥϣǸˮ̯ûϣ̯űǩũһš֮úܶԲϤϰѾ߹ȥֻͷϰ˵´ӦýũһţƷʺã߶˵ϰӰ峵˵㽲ûɣҵĹϲУҵĹʲôʱȱ˲ȥҽ춼˼ٽˣῴϣûϵϰ˯һεЦЦ߿ˡƽʱϰȵòˣôһ¾ͱ˵ľͿԵõӦĻرģһϰ㶼أ˵Ǵ˵һöͿֱͳͳطȥǿɲУýɣܵʡΪ˭Ƶģ룬⻰ô˵źã˵ҶӶӶûùôϸ˼ءСΪǣΪԼǻϸܣҲΪԼǻûôϸء
+
+ҺͶִһȥҡһҲ˵ʲôһҪ棬żɽ˵ˣҲıı˵ǹϵǸ˵⣬˵ҪСӸ˵ǹϵģǸ˵ġС̽ǰʡҽ걨ҿⶼ˹ͷҽѧԺôҲû˭Ҵ롣һͬѧڲƼ˾ǰ绰Ҫұһѡ⣬ҲܰһСæءҿԼǰڳɹżƪģҲûһȫȥôɣϣ̫ãˣһֲģһأ˵Ǹͬѧ˵˵˵ܹӰ켸Ҳ֪ţûУ˵Ҫ㱨ʲôѡ⣿ԥ˵ûãʲôԼ˵õһ⣬оϵˣҲҽѧԺЩͷӿһҲһȥȥƲϣҲܿڣҿھһ㡣ҪڣǸܡְѻѡ⣬Ȱźõģں˵ʱתͷ˵Ҫѡ⣬Լôѡóֵͷ˵ȥˡҿɫûʲô仯һʯͷ˵أ˵ҵо࣬о顣ÿҵļȶʱҾ˵ãáѡԽԽˣ˵ѡĺϣҲһұνϡֻҪϵͳ㵽־ͺãҲһҽѧԺЩͷӣҸС˵ʱǼѹңҷ˵ұԼһģͷҲżҲһңDzһ㡣ʧʱתͷ˵Գϣˡ˵ҾͲˣɢܲãëϯ˵ʮָһָս⡣˵Ϊݸʦһ㡣˵šһϣЩҲЩŴ˵ҪϴңǾٺҲûˣҶû뵽Ȼңܳˡֻһܲ˺ϱҵȻ֪ǿԵģֻ밵ʾԼûϱ⡣˵ӦǿԵġһ˵Ҿͷˡϸѡ֤֤棬ٽһġ˵õ֣мǮء˵ǮûУëë档ѵõǹҿơֻҪҸóûġ˵ûҲʡƼԸԸ˵ҪôддһйƼ磬磬ڵطϳӰ̫Сˡ˵õ˿⣬ͿƸߣҲDZʿһ롣ǵIJʿõˣҲǵʦˡǺҪģڸɲҪ֪ʶҵϲӲǸλҲûҲȣȻôôɲȥϲʿѧλ˵ȥһˣΪԶ˵µԼء˵ﶼף˷Dzľô֪˵ڼĺôﷴ˵ˣƢ
+
+صҶȻ˵ûʲôɣ˵ľ֪ô¡˵DzˣЦ˵ʲô֪ϷôһҲDZҪģղЩֱͳͳȥôֻҪΪãܲɣ˵ǿġ
+
+ѲϱȥҾֹ˵ֻϦˣѾˡԬкҿԲȥϰ࣬ҲԵоһ豸ǮоҲҰšԼҲͶ룬ϷһйʵңĩͶ롣˼ҾȻôһ⣬ҵ̬ȺõòˣǽµĵضƵġȿһϲشҼӿ칤һҪڱʿ֮ǰѿɣ˳дһ־õӡҴӡһ֣УԵĹͽоȥˡ˵йƼѾϵˣҿȻû⣬ֻҪǮ˵ʲôʱ̣Ĺ˵ǹҪչչӲҲĹڲֻʡ˱ȣҪȫȥȣҴǰѹĻŵȫȥȡ
+
+ƴ˼£ÿдһξͽġɵһ죬ѾᣬеıȥСʱֽɻذһ˦źõĸӺܿͳˣкһĿ˼ҳôôãҶÿֶԼı¡ݰСר̰ѸӺ͵ȥˡС̻˵༭˵ҲҪܳ˵ϲˡ˵dzĿءͽвҼ˶ǮΪӰѣDZߴӦ֮ڸϳ
+
+ͲˣҽоԺ棬ȫ֪רϵεѧۻᡣרмѧλί̫࣬Ҳ̫࣬ǰѷɻƱĹȥˣҪĹϵöЩǰ˷ɻƱȫûԴҲ벻ģ˵ʵ벻ԺɡǰΪ걨ʿһʮرԴӵȫ˶ʮ죬ίһһݷˣǮһ룬黹ûɡʮ־ڱصáλ飬˶ʮһԤ㣬Ҫӻп˵ǮһˤͷǴһһǮǮһҲǿᰡ˵˭˭ȣǸһӣΪ˿ᣬ˸˺ñȵ𣿡ѧ齻ѧСͨϵ´ϵεĻ飬ûд棬˵ΪЩʿƽôǮ?ѪǮ!ôǮģɳ!ǮķʽǮķʽ̫̫ˡһǮȷҲʹɽôñȣʮҲȲһ˵ҪڿҿһΪ˹ģֵÿ϶ᳫģƽĸλϻ˲ƽijɼģɼ֯ϻġЦ˵ñЩͷһۣڿҰװ˼ҵõĿʵʵĶ˵ô£͵ǸȥƢмûûƢôţϰʲôҲҲûˡ˵ЩҪɡ˵ģôɴģǸԼҪġϷҲɴƵġҪЩǺܶͰ첻ˡԲл˵ʲôһǿԵģ˵˭˵˭Ĵ͵ưɡǴҲҪԹ̫Įˣʵûа취飬Ҳ˭Ըô˵ЩͷǶñǽġ˵½أӲŶǮһˣЩǮ˽ñӣ˭ͷ㻹ũ뷨ŻʵһѽͷɡĻҲҵƽʶһԴܸеĶôģһһİЩڹڵʱϴװȥְˣ̫Ϸ绯ˡ˼һмȥЩһǶ٣幬ʷǺܻģҪһôȥǻҲͳΪڵľǺˡ
+
+Ϊñܸλ飬ʱѻƳʮ졣һæ˼졣ڻһڣ黹ھһӡˢż˵ϲϾˣԺĸҲһģ˵Ҳһῴ˵ڻóЧϾЩǸǿģ˿ֻô¡С̴һǮӰȥӡˢרȣҪڻǰʮǰһС̴绰˵Ѿõˣ˵ɻԽԽáҴӡˢҪһٶǮܱܲ˵ԽԽãй
+
+ݰһ¥СרŵվˡΪǼίʳѣɴʳȫˣ۽СݵߵﶼΧţĴһźӰһźӰԺϵͷˡܻͲ岻ȥҲʵûһҸлİţ˿˿ۣȻлȥ˵仰µӡ쵽ɳȥ棬иͷͯĴЬˮȥһĴȥ̽·˫ˮ˵ƽģҲƽġصһڴǮˮƱ֤ˣڲ˫ֻץҶӶЦʹˡ
+
+鿪죬֯ȥɽ棬ĸСʱij̣Ҳȥˡ·иͷ˵ҿ껹ϣġ˵Ҫְ֧˵ȥ˷áӼɽɢ˻ᡣί죬ҽѧԺоԺȥΡÿһҶһŷ⡣һһŷ˵ôࣿ˵֪ʶʱҪ֪ʶļֵ֪ʶļֵѵǮģҲû˭˵̫˾Ͳգղ
+
+˿һһʻʣǧǮǻ֧һ룬ηһ롣ҪЩؼǷǵ飬ǷԽԽãҪǸе֣еǸΣǾͱסˣԺȻлرIJõ˳ֵʵ֡ῪúܳɹܺáԽˣһҪʲôʲôÿһëõĹذһҪʲôûʲôְŰû顣Ϊ˭ƵģΪЩƵģҲ˵ΪԼƵġκ˵κλܸıʵ˵ʯͷȥɡ
+
+
+ﰲҵԺȥ£칫һθҿ˽˵⼸ҲˡҴ˵ͷˡҺܸмϸģȥ˵Ȼֻһ仰Ҫ仰
+
+
+ȥǰһ绰˵һ翪ҡڶһֱ˳ǣҷ˳Ծվˣ˵͵˵İôȥ˵ش˵ǻôȥҾʵ̫ݳˣǮҲ˵͵վˡ˵˶ͣش㲻Ժô죿˵͵ôνҺȻʶԼҲһҪˣһʱתƵġ˵ﻹûزɣȥһˣɱǾͲˡЦһЦ˵첻µز£³شɱҲЦ˵Ͳصô˰ɡ˵ɱǴļʮҲÿ˶ʸһ͵ģͼʰɡĴϹܲķ븱ŲţҪð칫Ʒֽŵ㡣ŲҪ˭ԣЩԶţЩԶšתһһֵΣһִһ־ܣҲÿ˶ʸܵġҪ˵Ҳȥĸоɴһ̫һҪ˵ܣֻܰס䷿뷹˯һŴɾܵijɱ治סԷԱġһжźãdzϤԽӴĻʿ˵СϣشаˡǸĻʿһЦ¶СѡŴ˵ˤ˶һ㡣˵֪ʲôˣһʱ˵شʱһ绰㡣˵ˣ˵ҿΪѣһ쭾͵ˣҲҵΪˡҿӦˡȥҺȻ뵽һ·һһشҲûʲôоǰֳ֡еúܺãȻ˿ڡԺҪС֡Ѵһоˡһ뻹DzУνɣô죿ϷΪѾͷΪˣȴһˡ
+
+оϴϴȪ飬㣬С̵ĵ˵仰Ҳ˰ɡ˵ое㲻ԾˣʧƵġԼˣʹ˵绰ȥɸͨ˻ûаĵĸоᵽɵԭҲôȤģʲô?⣬ԵٺôٺҲҸ˵ŵڳߵɡ£ط飬˫۶ŸƯһоҲûУǸءԹзֱͻ̻̲ˡû㱨ûпߣ治˹İǰֻе绰ˣû뵽ûе绰ˣҰ֮ƵġʶһҳһѵҲѻƬˣǰ˹ȶأòǡҲѹʩݣôͿˡôģ嶼ֲģܽһָҪҲûҩΣѧҩIJʿҲһζҩΣȻҵȰԼһΡҵ̬ôˣʱˣԼһ߳һһµıܣҲ;ûк˵Ŀܣʲôпûлͷ?ҲرںЩôôҪҪģԼҪָоشڵĸоҷ磬˲ֻõһЩôȴҵĸоָоǺڿеһ𣬴ϵһůĵһۣԶʸܵ顣ȻȥһǵĸоdzֻǹмĴڣ˵ȴdzҪϾһҲֻǸ̰һǰǰǰĿǰ˼֣ûо˲ס˵˻ҪĿҪżݣûҲУҲشڵĸоϵΪĵĸоӱܵķʽȨǮʹѡһĿ겢ΪʥżԽͽʥԴӱܿ飬ӱģӱաıաƽʱȨǮʱŸеǿԳΪĿ꣬ȡġĿģɾдijʵʵģʵʵʵʵǰ̶ɼɵϣǮò˻ô챼ǮʲôܻһΪɵϵ˲ɵء˺ɫӾľ裺ǰǰսʿءѾ겻ᣬоۼԽԽǿҵĽǣ⽹ǵΨһʽǰǰֹԽԽûУԽǽǣȨǮѾÿһγɹÿһͷŶǽ¾۽㣬ֹѾϡԼһӲܻѡұץסһݡΪʲôЩѾ߲ȴҪעһDzɵ
+
+ʱҾ˾ȥϻȥҲһ¡ǰ˱˻ô˵һһڡҴϸ绰Ҫҽȥĵ绰룬˵財ˣҪҸϻȥˣ˿ڡԹڴſ˵ͻȥˡƺԾ˵ôأ˵˵ζû˵ء̬ʹҷֳɵĽڣ˵Ҳ㣬Ҳû鿴Ȫϴϴȥһϴ˵һЩɣȥ˵ҰɡһСϵҷˣİҳһСϣһƯ࣡ͷƽʱŵģˡտţвǶƬСӴڷڣһɴ棬˫֡һƵijȹде䵽Ÿεذ˫תߣ˵еر𡣡˵תҿıϷճUεһ飬ݵģйǸеӡ˵벻ôƫƧĵطôǰİࡣ˵𣿡æ˵á˭˵겻ĸ￪ŶʮˣDzǣʱģб裬˵Ϣһ¡ʹҷdz⡣˵ƯĹͱҳаˡ˵ôƯ˵ֻʵǣҪ˵Ҳ˵˵һҾǾdz㡣ͷ˵һɽҲûС˵˵Ķ֣ҲҪ࣬һˣѣû˵ϻ˵һ˵ش㿴ôӣʱ˺ðժ˲źãôȥҾʹˡʱ˹ˣȥģصƹͰֲָֻϵһƬţƻõĸоڸҴкƵġĵţǴңԶƮתҵֱֱۣÿһ¾ǸλȼһƬƵġܶ궼ûĸоˣڶôҲòġںڰ˵һرĸоѾİĸоѵĸо˵ʲôо˵оǸоϸݡ˵һǿġһ˵ҵƵġĵ˵ﻤʿ࣬˭Ը裬ôİ㲻İġ˵ûСͰǷǵջĬһصλ˵شΪʲôͻȻ˵ˣ˵˭Сǰ˭Ц˵شζҾԸĬе˽˵ģʵܣǺ˳ģ˳ĻͲȥ١Ȧôã˿ȥһֱܵĻ̬ȣɵ˵˳ĻҪȥʺţǿɲһ¡öҶ֪˽յԤȦȥˣŲԷʵͼĹϵȨǮ棬ܲռҵı˰ɡˣ˾ôҷſ˵˵
+
+ɢص䣬ҷԼеѵԼܵջDzܵģ˵ұʮ꣬ôԶģһλ֪²ء˵ȷһԵĹҽŷһ㡣ԵŮ˲ܼ̽Ȼһ࣬ˡʱţ˵쿴ڿһС˵ҿϾͿһӡҰѡ߸ҽø˵ССӵС˵һ³شң˵ҳ㵽ȥ?˵ֲǶ˵㲻ӭҰɣ˵˭Ҳӭǵͬ־ֽŰˡ˵ʵǸڣû˵Ƶģ˵һ˵ҲȲһ˵ˡĴеа̬һаҲûСѾϴȥϵۣ֬Գл崿ҺȻеϵŮطdzḻƤϸ壬̣ͣԳƤζŨܵͷڵƹںڷ̬߷¡رССɵ˽ȥһһζҿͷһƫ˵ôˣŤͷԼʲôطͷ˫Ťͷ̬Ȼһ赸ͣȫһ飬һֱĸоܶ궼ûйָоˡ˵úӣúӡҰ⼸ַ˵˼飬ʶԼһľ룬ѾоŮԼڸúӣЦˣúӣҰְֵͬ¿Ҳ˵ǺúӣԹŮЦΪ߲˲ء˵㶮ʲô?˵ʲô˵ʲôǸʲôʲô˼?ϷʵҶʲôǸʲôʲô˼ʲôǸʲôʲô˼˵!û뵽һ!һΪ߲˲ҿˣ˵ӵӰ˵˵̬ȣû뵽˵ʲôԼһȶĿ֪ôһҸ˵û˾롣һ˵˺ŮһijΣգ֪?˵֪˵֪ˣ֪Ҳֻˡ˵ƫҪ˵ҡͷҲң˵ǶꡣһΪҲ֪?һУҵ?гһ˵С㻹ͦ죬ǰЩУձҵĻʿС㣬ΪԼڰ׳գˡ˵ʱͬˣҲDZƳˣô𣿡˵ұͼıģ˿Ҳûʣôңͷһһ˵ҹ۲㼸ˣ㻹ô˵һƫˡվ˫צӡһ㶼ţЦ˵
+
+̸ȥˡȥҲûи绰ءߵ̨ת˻ô绰ɣҲôеˡ
+
+һ˵˵лֲڵġ˵Ż˶е˷ܣͷʷӡͷ˵Ժô㣬ҲԸʲôˣģֲǰ칫ңնܻˡ˵ʲô?˵վաʲô˵Ϊʲô?˵ҪԼ˵!˵ұְ־Сô꣬㿴Žаɡ˵ռҵıˣ?˵Dzˡ˵Ҫۣιش磬ˣҡͷ˵ǽΪ˳һЩ˵Ϊһ£ΪѾˣϰæҲˣܲ취ҵȥ㿴طôȥ˵ɽˮģôõĿ˵㲻Ըæˡ˵ΪˣҲףʲô˶ܰ쵽ġһ⼸ѵһȦײɣָ˵β¶˰ɡ˵Ҫ˵ҾͲ˵ˡҲһ˾ģһҲء˵βҲûϵֱֱȥ˵ҲܺãƵҷû˵ʲôҲû˵˵˵ʲôˣе㲻ԣȥˡ
+
+ҵ鶼ҹиšһڼд˵ˣķ羰ƺѾľǷ羰ԼءͻȻƿһȴӣ羰ߣŷԼǷ羰ĿԭôǿҡеijijҪԼûʶҪһռŮڶûʱ̲סȥȻ˵ġţԼ˵Ҳġʱһְ§ǿҳ嶯סˡһ飬ʲô?ڰ˵Ϊô?Ҷ˵ķô?˵֪ʲô˵á˵һ־ͰҴ?˵ֵķ׳ȥֻܴҿɲһ˵ġĵ˵Ȱһ֡ķã˵˵ķ涼ã̬ȺãҲͦ飬쵼Ҫš˵ҲЩ˵ɡ˵˵ֲ˵˵?˵ΪҲǵС?˵㲻ǣǣǡ˵ʲôΪһֱ˰£Ҳû¡ߵǰһңţѵˡʱһڸǡꡱһ죬һǷdzˣһ˵?ߵߣС˵ϣ黹㡣ƺDzذѴˡЦһ£ҲЦһ£һرաװû⣬˵ˡϣǰţһԡҲűʵ˵˼仰úܲԾղЭ˵˭ҩ?Цһ£ԲôһЦҸеԼЩαɴ˵ô˵?˵˵ʲô?˵ʲôǶġҲҽĻͻЦһЦͷһЦͽҴһ㱡ֽҲ˵Ƕǵһ£뿴źţͻҡȻץסҵ֣ϵأһԾһͷҵĻУ˵ҶˡǽǣһаСʱû뵽֮侹Դôḻϸ¶вεĸ顣ɿ˵ΪҪ˽ȥء˵֪DzǼ˹¼˵ҵijǣƭ㡣ôѳǸ㣬Ĺˡ˵ҷˣСѴٷ㡣һ˵ô㣬ֻǵ㶫˭ҹأԲ˵ǵ㶫أҲá֪ŮƤԭ˵۹࣬һַdzİĸܡ˵ҪͺˣҾͿԼԼͷһв˵ͷתȱˡת˼¡˵Ϊ˵ô?˵Ưء˵˵ƭңҵСɡ˵!Ц˵ƯģСҲġԭԼسǵģҪͷһ£˵绰
+
+ҺʱûԺô죬ɻسǼһֽǣ˵绰ǾͷˣˡԺÿڵһΣԣ¥İ档û£ڼºͨҽҩ˾ľ˹˾ҽҡľʲôҲûңֻζЦЦҲ͡ҵĻѾﵽĿˣֶܻȥ˭֪ȷȫͶˣңô죿֪ûнҲ˵ҷdzĵذԼͬʱҲеԼĽܹĿԡǰ˵ʡijij쵼Ƶijijôһ֣̫šˣɹֿҲҵͷŵķʽһܲ飬˵Цұôء˵˭Ц䲻⣬ҾϲһֻҪ㣬궼⡣û뵽ԼһϣʹҸжֿ־塣˵㲻⣬̫ܲ˰ɡ˵㲻ңֻҪ˵һ仰ھͰȫȥֻҪŵңһҡ˵ŵȥְ첻ô죿ҧ˵ҾͳͷԼ㿴˵Ҳ㣬һͺˡ
+
+
+Ҿ͵ҩ˴˶СϼʹܲڣЦβסIJڡҾԼ˳£Сдƪҩѧģ֪ʶʱҵϽв㻹ʱȣⲻƮƮȻģֻڼԶƮһ£κ֮ࡣһʲôﳤء
+
+
+칫һδ绰˵ˣͻಡˡԭҩʮǰΪ˸λӣݺݵһʩǷκͰһꡣڰ̣ʮͰǰݡŮȥˣӲˣֻȥɽũĸꡣһȥ꣬żȥˡ˵ũڱܺãũƳͣˡҲں˵һֻԺҵԼλá˭Ҳ⻰£ֻʧߵҿ⡣ҽЭʱҸ˵λ;Զ֮ˡղũ˵绰ͻಡˡ
+
+ҪɳʬϻŴĹȥִ£Ի˵칫ҳ洦һˡ˵ǴˣǻҪ浣ء˵ݰأDzǹʲô˵ũ˼ҪȥһҪˣDZ߹ϵǸúܺáΰѡDZߡ˵úأʹ뵽ߡ¡˵ôأҼòˡ˵DZȺڷӳԣ̫ˣȺҽľ˵Ȼȥһˡæ˵ҪʡᣬҰҲ̫شѾˡصҰ˵ˣС˵ҪƽʱҾȥˣҼǿǿòˡ˵ҲɣҲˡСǿЦЦ˵ɣǰе㲻죬ȥũĽŵҪǰæŻݼҩƷܰæˡ룬˲죬Ҳ죿ű˶Ψֱ֮Ҿ˸绰˵ûԸȥӻݰư칫ң칫Ƶûʲô£Ҿһˡ˵ȥֱǹݣ·СġҴݰС̣ǹ˸ӣ·ˡ
+
+㵽ɽũⳡ˵ҽ˲𣬡ŴĴָũǧˣÿ˶ʡҽˮƽDzͬһЩ캰쵽Ϻϵءҹ¹˵Ҳôȣž²Уǻҹϻȥⳡ˵ǻһʽϴ·ҲȥϷԸ㲥Ա㲥֪ͨʽϿʼⳡȥסĵطиũġձСϻؼݼ٣Ҳһȥˡ
+
+ķǰѾ˶ٶˣǣԶÿһ·ҽ˷ӣû뵽˼ªһӣһŴһܡڴϣŲҿһһ崩䷿꣬ƾһǸˡϵһײʵشֲڡ길ǰҲһײʱֽҿҿһۡʱëңҹԭأȥذ족ʱ˵һ仰ҿײ·ҵӡһҽҿײ˿С̶㵽ȥˡⳡ˵ϧϧũһʧءָһ÷ӣҪָũӴӳ̧̧ʬʱˣʬСĵƽȥߵ⣬Ѿۼǧˣʱ᳡Ѿúˣĸũ̧ڼϣһһߵ档һ浳죬档ϼҶ˵ĺøжⳡȽ˻úܶ飬Žȥұ뽲䣬ⳡԥˣ¹첻ɣȥɣȥҲýҪСȥ˼ӣɰͼȳĴΪѷɫмԣǽԼľһ˿ˣȥ˵һĨᡣϼ߶˵شҲɡҶԴļʮ֪֮٣֪һҲ˵̸ԼĸܣȻ˶СĻְΪ˸ũְҩʡDZҩƷ齲ˡϼҲһĬϹɢˡСָӼũ̧ȥΧ˵ҽôˣǻΪһͨĸء˵ôȣһ㽵µıûУȵDzеġⳡҪ˸ʡȥΪѡũȥɥ¾͵ðúңǿⲻΪѣҽ˵ⳡӦһãҪ֣˵˶źˣɸȥҲܴӦģȻôｻյ˵ȷǺˣҰһɥҲΪȦĵһ˵ⲻҸ¿ԸıġҰܽĵˣȣ·;࣬ũĹȵȣⳡDzϡûа취ϼ߲ڣͱ̬ȣýӲĿܾҲֻˡ
+
+һҿ·߹ˡҶԵ˾˵ٶȡȺļедϵ˹£ʹޡҲֲȥ۽ǵᡣСԱߣһ뼺ص̬ţľʵļһ°˼еľͷ˾٣ϼߴӺ֣һȺ˸ܡϼ˵شij̫жˣдһƪֽȥɷü죬Ȼʡ㡣ұǻݼٵģҲݲȥˡ뿪ɽũֳϼ߰ɣֻԼץϣҾͷŵҸˡٰҽǷдȥôˣȷһҲӦõģɵðķʽߣǵù
+
+صѾҹһ㡣ǹ˺þõţֵͷ̽ͷ˵ϰ˵˺ܶû˵ʱҪҷŵȥŵҴ£ⶼˡֻϻȥӴУʻڼžĽֵϣżмûҿŽµӣ룺һĹϵһˣôôʱһݣһӾԼһӣʱļѾͿաʱеijЩDzɿܵģɫظıһСȷǺˣɺô
+
+ߵ㲻Ҿͱ绰ˣΪǵ˾һȥǹݣ˵Ҫ飬ͽȥˡ˵绰ϼߴģ˵ҹ˳ɷãҽ¼dzͣϷdzʵƳȥпܳΪһȫ͡ij̫ˣһܼ궼һϣżץˣܹھһˮ˵ôߵļֵ˵УҪڿʱѵͲϿǽȥµ绰˰أôôˣⲻdz¼һǣΣǰݶɽȥģҪɷãɷȥˣô죿ǸˣƵȫȥҲǹģôҲܽҸôصĴ۰ҺܺĻ̫ˣҪСȥȥЩˣDzմߣһմմ鷳ˡȦ̫ɴȥȥҲУǵø㱨һ£Ҳи˼Ȼ̫ͻȻġץ绰ԥһᣬŶҲ㲻ȥͲ˺ţ㱨ˣҲԼ˼䡣˭֪û˵ڻûϰ࣬㵽칫¥ǰİѸɥίԱһϰҡҸϽ¥ֽ˺ˣõȻ뵽ӦɥίԱһ£һЩϢǴ濴ġչ֮ΣǸΣСίԱǰɥίԱҶӣҾÿЦھòӲſЦءʲôиΣﶼֳɲǿЦ¡
+
+ϰȥһ˵Сأһܵúã͵һһҭţˣɿı飬ҲûһϲɫϰԵ˵ʲôȰ˼˵˵һܵúãܳ˳ɼھҪƽٳ¡ܹһȫͣһʾƸձɲ˭ϾϵȥģҲ˭ȡȡġԵ˼ҲԵ˵岻dzģһҪ˸ͬ־ʡϵͳ˸ȥɽũ˵ľ֣ʡϵͳľɹһӾץıʣ˲ĿܡʱС绰˵ϼ߸ղŴ绰ң˵绰룬ҪҾȥָ˵绰˵ϴȥѼͬ־ӹƳٵ죬֡Ҳ˵绰ϼ˵Ѿ㱨ˣ쵼dzӣͻ˷ɹܲܰŽһ»˵쵼ҲdzӣɥίԱΣᣬ硣ӻȻû⣬Dzɸӹ˵ץץϣѿܶũijⳡҲ콲úõ˹˵ϣܸᣬϲˡʾᰲ硣˵⼸ѱ·һţץĹְ︱½ϯ˽ⶨɥίԱ½ϯдθдʣԭĵϣҪ¶λҸЭĽչȥϴȵȡæˣٴȥɽũˡ绰˾˵ӻڳأ֪ûСһææȥ¸ˣ˵ϳȥǹݣȥɽ졣˵Ҹջ˵ҸջȥҾȥˣܶ˵Ҳȥ㲻ȥˡҽⰲȥ˵ȥȥµ绰룬˲ǰаǸϣ˵仰Ҳв죬ô˵ţ
+
+ȫ˶μᣬȰǰʩ¡ضˡһСʱΪɴѾ˶ȥˡԴ绰ǹݵǣֶDZߵİ˵ʱҪʽҪôܹȥ˵˺ܶûϡߵĶ˵Ѿ֪ͨˣǶҵǧǮŰƽˡ᳡Ҵ˲õģ߳ӣѶʮҺáߵĻȦֳɵģ𣬰ǰ˵ǵľˡ߹ҵд
+
+ֵ³
+
+ϹںҽɽͬӢ
+
+͵ǣƵˮ
+
+ҵǧɽ
+
+Һˣ˵ش˭ģơôֵˮأ˵ţǼ⣬ڳһ·˼Сʱġ˵û뵽شˮƽôߡ˶Цˡ
+
+ⳡҲڴͳģһأǴҲһأվˡֹµʣصװĴͬ־ˡͻȻڸ϶ԽܡʱͳᡣҿмɻǰʶЩ¹̬ȴ˸顣ص˼㣬Ůͬ־ļ߰Щ涼¼ϼ߰ǰͱ龰ˡǹݹԱƽȥһֱں棬סˣͣ
+
+صϼҪ̸ᣬһӦˡϼϾͿҪɽũɷá˵ɣ翪ˣɳȥϿԤᣬҲμˡ︱˵ĻҪҴһգЩ˺ʲμӣļķԡһʿָ乲¶꣬ϲſڿΣͲƢDzǾͲˣʾԵÿɷ˵Ͳ˰ɡ
+
+ϰѵڶ콫μӻ˶˵ͬ־ĽĻῪúòãȹϵͬ־Ҳϵʡϵͳϵĸλij֣ʡϵͳ־ȡشɼһ־ҽְǾˣʵи˵塣ȥɽũҲΪĿġԽǼĻԽܿһˡֿ飬һеˣˣеµˣ˵ͼȤζˣˡǴҷԣԼҪ˵Ļ˵˸ţĵط︱˳ɢ˻ᡣ
+
+һԺƪͨѶˣǡƣҵ̩ɽʡи̨ļ߶ɷáôһĸʡˣ˵绰ίٿһ̸ᣬĸʡҲμˡ̨̨¼࣬ĸʡԣ˵г£ôѾֵճȥdzֲиץס⣬ҽ˵Ҫְҵº˵䵽ʵͬ־¼ǵС˵Ҹմۻָ壬ΪԼգͬ־γǿҵķɫǺ죬һһεģϵͳ쵼Ծ賣ץиȻӿֳһȽͬ־еͻ¼ҲЩгôʧ˷һϴ;ְԼɽũһ顣ȻѾʮˣΪ˸ĸʡһӡҽЩŽҲļˣºԼҲּ֪ʵ塣
+
+ĵ绰ȫʡϵͳҪλ֯ҿӲ̸ʵҽжӣ˵ҵĹ˵ٿСıݡո˵ֻûοˮˣֲһţ̵˲Ҫʧءûʧ֪֪ˣڵ쿴ҲԶ֪ΪǸʲôء֮Ҳ˵Ǹ̫ȭĸ֡˵Ҫô˵ô˵?˵УҲУҲЦ˵뵹ҲҲֻˣҲֻһɫȻô˵һϷأ
+
+
+һ⣬ͽһ⣬İǰȷ
+
+ֵַһһʮ˵˸ƽʩȥԺתһӣܶ˶ţȻҷֵˡСʼҲ룬֪Ҳˣͳ˻ȥ벻ֺαȥɵһһһشôҲܣõԿҺͶôװޡ˵ȥƳһ仰һûôװޣװ˾ʹˮƯˣ㻹ȥʺҪǮҴ·ֵķӺúװһ£˭֪˵סķӣһôǮȥûһִˮƯƯˡһ꿴ôˣǮҲˣ۽ߣǰٶȻ졣˵סʲôطνȥƣȾǡ˼죬˺ܶ˼ҿˣһԤǮ˵㲻ɶ飬ǻҵ˵ȥ˵˼Ҷʮ˼ƵȤͶ飬Ҳֵòˡ
+
+ʱҽˣëҽںͰͣ˵ȥĻʣһءëҽ˵ǴͣҲͦõġ˵Щ¥˿˵лġȷôһЩˣרŹ۲ڸʲôҽ˵ǵˣããһԼͷëҽȥˣҽȭ˵˵شˣϲϲ裬վ˵ҵллɩӡ˵ǰشģ˳شİæҲɩӵĸһ껹һССջ˵ڷƿɲףϲϲ˵˵Ҳȷף˵Ҳף˰æ̨ףǾǿ˳شæվס˽Ÿ˵ҵˣԺͰﲻæˡЦЦӻͳһ˵شȥ˹ɣȻûͬǻǼǵõģջҪֺģҲ˳ݸꡣ˵˹ɣһٿǮǸǮҰѶ˹ȥ˵شôˣ˵ǿЦġ˵شǿЦǿǷˣҪҽȥˣҵĭǰ˲ɣɲҵ֮˰˵ҼҳشΪ˼ȽϱأͱΪˡһӣԾƵ˵ɩô˵˹ɣǮûǼǵõġҲ˵ģʵǰɡ룬һƽʱ˵һܾǿţ˭֪ô¡ϵֽһֹۣٷ֮һһǰٷ֮˵ͦߵġ˵Ʒ˳ģҲǺģ˼ţǴ￪ʼʲôг?˵˳ģҲǺġЦ˳ǰôңһͷ˵˺ҲֱDz飬ֲôˮ˵˵һǧҲãһҲãDzյģ㻹̨϶ɡһ˵ǣҲáֽץװڴȥ˵ҽŻһ£˵ش·ӣϲϲһװģΪһ⣬֪شҵװܸܲȤ˵ǵˮƽôǿЦɣҽ˵ˮƽôҸҵڣʲôط?ɩпգҴȥιۼңǵˮƽ˵Լȥˣװӻҵõġ˵λ㼸ǧǮ㶼ûо˵˭أ˵ĿԣҲûʲôԡѷʽʲôطʲôϣʲôߣһһ˵ˡҽ˵¾ͰˣҴɩȥңϸұ˾ǡһϣ˵ȿ˵һֲԼʱ䡣
+
+춭˵ҽװúáͼʡģöȥŪˡװȥ˼ΣȷҪãͷֲˡһװˣʶʶǮ˵ЩС¡һ粻ԣԭûôãҪ飬ѵʡǮ˵ʵңǶǮЩͺô㣬ûа͵ģһ⣬㲻ңʲô£Dzʵġԥԥߺ߹˵һǮ˵ʲôЦҲҵ̨ɡ˵˼ҵǮ棿˵˵˽IJϱˡЦһ˵˵ʲôûУ˵˵һгҩЩģ˵Чõòˣһʱ䣬ġһȻѹôᶨҪҰѹϵܾú滹еʲôǰҵ˽һŵŵģһֲ˻еڶ֣ȻͰȥˡ˵ĺ£ʱDzǸҩҲס˲𣿡Ҫ˵㵱˹ٶˣԺ˰ɣҰջ˵ҪΥǸҩǾͲڰ¼ҪϷҪϷҲҪҲͳ˱˹ɡ˵˸װҲСһҲֻˣ˵ҲûǮһǮ˵ģϼ۸Ҳ˭ܰҰ·ȥͰ˼ҡ¾סʵʣȴ̤ʵҽȻ֪ҵͿ϶ߣѱڱˡǸܿ϶ģ˭֤˵ԽԽģһ£֪Ҳ˵ʲô˭ײˣ·죬Ǿͳһ¡Щ·ȥûǧ!Ҳˣ·ģֺαСʧʶҪһǮĵȥˡ
+
+ҽԺʿĴ࣬õʿֱί߶߶ġ˵ҲҪе˼ľ˹ȥζűѡ˵˼Ҳʿ˽ййȥģﲻǸζԼⶼأοӣ˵㻹ֻǸ̫̫أ㼸ͲˣһһԺ齲ˣƼȥޡԺһڴӦˡȻ˵شҳ˸⣬˼һ룬ôһٶʿΪʲôƫƫ˵ô£Ҷ֪סҪȥһ£һȥˡԺ˵ҲֻҪҳǮء˵ҽжø㡣˵ңң»ճشǮ𣿲ʱҲģ!˵һ仰ֻҪΥǾһ仰ҽѧԺϵһöѲȥרҵıƾϵҶԶ˵ɽڣʱвաԺ͵¿ǧܸɣǮʲôҪս۹⣬طϸСطô֣DzսԼҡΪǵǮñժˣװޣȥޣַӸ㣿һͽһ⣬μҴΪ֦ǣپĿţǰֵˣһ˸ժñƣһⶼˡͶ㣬ƨûһ㻹Ƕİɣͷ˵ҶҶѪܰǰ£Ҳ
+
+
+һεϪȥ鹤鳤ͣ˼ƣվͻԾˡǰǵξƲմ⼸ΪӦ꣬ҲˡһΣһĸط˾ơƽ֮İУ֮ľ롣˵ҵǰƴģʵҺžʱdz侲ʲôؼҾ͵㵽Ϊֹֻйؼʱ̲óθƴһƴջԾ˹鳤˵һȾͲִСҲûŮˡҩĹ˾ŮƳСֻ˳Բˣһڸǰ˵СҲȱƣ鳤ָʾŮúȡС˵ǹҵľƣȳԵ˵š鳤˵Сⶼһһ̵سԣôõ壬ôˣСһ㲻˵˲ˣҩĹ˾ʲôһƿҩƣϹһˣ´γ㣬轣ţ¹ޡ鳤ЦˣˣҰˡԱ˵ûҩСϣ㲻ܣ鳤˵ǽһ⣬˺ŮIJʲôҪóҲ˰ûţ鳤һָͷָȥָ˵ϲ㣬ࡣ۾СϡСϰ˫ֲǰҶСϣЦ˵鳤˵дֿ˭ʶÿպ˾дһ̫֣һ̡֡Ҷͷ˵һ֣һŮֵ֣ƽŮʵ̫ˣͷƮء鳤˵ͷҪҪIJ档ҺЦˣȥСϡС˵ȥȥϸˣһ˵Ҹ鳤˵һΡϲʲô?ʲô?Ҳ˺һ²˵ҪһҪֺЦˡһ˵Ҳ鳤һΡиòˣȥ鲻ҽͽȥһСȥ飬ײһиϣײˡСʦͿҪ⡣Ȼȥˣԡÿ˻鵥̾һ˵Ϊֻквɿ˭֪ܲҲɿһЦöᣬһھƶ˳˵ɢ˰ɣŮء˵鳤ʵʵ˵Ц˵߾Ҫػ̹ûи˽
+
+ԽԽе˺ŮкܴIJͬ˵ɣұʮ꣬ӲDzںһ˼ҡҪһҴʮŮˣ治֪ôȥ˵ɣȥˣȴôϧᣬʱڼҿζȥϡ˵˭ҿ϶ЩƴѧʦúЩ˵㿼ԲòƾôԺ˵û£ҽȥ³Ǹ¾ȫаˡ˵ʱҲܡ˵ɡ
+
+ʵڼҲûţԶ¡˵ůƬɣӲۣϺõİһդŲ滹װСݣһ˿һ滹ԷűֽʵüֵˡС⻨ȥʮʱ䡣˵ɳɣӲʲãͲáòҵͶõģȥ־øоλûʵе顣Ϊһɳֻʮ졣һһļ·ҲԴŶʮҶʮ̵꣬ȤҪ˵òɡеÿһϸԽҪͣϢضȥ˵Ҳ²źá˵ǹӡû˭ܰıˣı䲻ֻøıһԼʵڵġ˵Ů˸òһһ㡣˵ϳIJһôһ?
+
+Ъϲ绰Ůͬһëϸ¿˵һСʱҷ˵ҼӼֻ!סͲ˵ûдǮʹ˰ɡһþǿ磬鰮Ƭ˾Ƭ˵ЩƬӼٵòˣĸƭ˻㣬ʱɱȥˡ㿴־֪ҹɵضȥ̾ɫأ˵ֻһȤҵƻˡ˵òһᣬѲ꣬Ҳҵϱһ˵һһ˱ͿˡҲһ˦ң˦ңһһ¡ɱﵡ˵⼸仰ʣ飬ţҲ˵ʻ˺Ů˾Dzͬ˸и֣Ůֻһ֣ǾŮˡ˵˺Ů˾DzͬҿˡŮҪˣҪһŮˡ
+
+ҽǷdzĵģľ飬֪ÿһ嶼ޱشѾõ˳ĸı䣬Ҫġأ˶ܿ˵ЩĻˣЩһɺˮһȫ˽ȥҪǰĿȫһƵġǰί˵Ҫиһְٰ˸Ҷ˵ĻҪͨӽˣ˻ϸ֮ʵ壬˭Ҳûа취Ψһİ취ǰԼһȻٱԹ塣ԣҲذЩ˿ʲôˣô¡ʱˮ˵ⲻ١ͬ⣬˵˵ɣϲ㼸仹DZＸ䣿һȷʵҲҲߵĽߡ˵ʵԼϲûġһҲȷʵˣ˵ô¾ͿԳԽġԺĻԶЧ˵ûеɽġ
+
+ҶԽ붭кܴIJͬҲϵĸоҷdzѵ֪ϸǿȨģDZжôݡdzݵȨܽһȨĸˣ˻˭ǸλϣҲһЧȨûϾ˲ʩҿһ㣬ҶԴ˲롣ҸصDzĸоĸое˵ʲôĸоָоԶ˵һΣȫ⣬ЩĶ˵ʲôáһʵʵеһְָо˵ˣҲ̫⡣˵ʲôˣġ˺ŮˣϾDzһˡҲѹִûйŮѧңҲŮμҡʵϲ
+
+Ѿа࣬Ҹһȥ˾ͺҽ칫һ绰̲סʱҴε绰˵칫ҵ˶˾ľҲˣû˵̫ƽˣ˾ͺң˾ͱԼ𣿡µ˵绰ˣˤ˻Ͳô¡˵˭֪˴绰ˡ˵ֲд˵绰ߺģ϶ǸŮˡ˵ֲϴ˵Ҫõٶ۽ǵƽ˲ſϴҳȥ䣬һûиġҳ˼죬ҪʵоùơƽϢȥ
+
+
+һٺȥϰ࣬ȥ˵Сؿ㾫Dzüüһ㵣ӣңһܾﲻôԾҪǶԼҰһ㡣ҪҰôæҲͦסݹȫֵľ飬Ҳһɣһҵ칫ʽģҾ˳ˡ⻰֪ô˳ȥ︱ɫһЦǹһţָоǺѲġҽԬҲôһ˵ζûľ仰ʾʲôҲûĵ¶ʲôƾȦѵĵоζ˳ζȴװŲףղζ˷䣬ȴ棬ôһIJǾʵġ
+
+ȥʦһ˵شþûˡȥ˫ַ£˵ʦҪңҾˡʾ£˵ʵվ˵ⲻǿˣץҵһ£˵ʲô£˵ɡҲ˵ˣ˵רɻã˵˵ɣ˵ɡ˵ɫ˵˵˵ɡ˭˭ءӣԥһ£ͰԼĸо˵ˡ˵ͷ̫ˣDzʿǹҿ⣬μң˻ô룿˵ҽЭôôûô룿Ǽ곶ƽҲ㲻˷ɻֱţһͷţƳ˵㷨˲㡣ղŻûеأһӾƽƽ࣬˭תù䣿½ʮߣ֮ʮһ֮뷨أȥԽǾ߱˼Խ㣬һ͵ˣ֣ܽܡ˽֡ͽˣҪˡһ˵ҵ˼·һ¾ˡǧҪһа˵̫ؾͲ˵ôһͷ䣬ôܴоҵأ˵ȦﲻġȦһһۣÿһ궼ҪҽЭǼʵȣ̫ʹˡҶ˵нһȥĵҾһ껹Ҹ˵ءţ鲻ǰζɡʱͿ˼Ըôˣһ㡣ҲǣҵĻ̲аҵ̵̣ʹҲ̣ˮСȦ¾վȻĶ֣ҲС˵ȦǶĵط𣿵ʩˣҪҪվСſˣֻЦ˵ʶʱˡʲôãʦ˵̫𣬺±仵£Ҽˡҡͷ˵һ̵ʹءЦЦ˵ҪȦӣҪûиIJʹģ˭ûʹϣٸһ죬͵ͷˡ⻰۷ڣҧͦš˵òĻֶѹⴷõͭ㶹С
+
+ڶİ칫ʱ䡣ڲţijϹȥ˵Լ뷨е⣬˵Сʲôǰɡ˵Ҫܴ£Ҫдʿģʱе˭֪˵Ǿͻһ·õʿѧλˣҲû˭˵ʲôˡƾʲô˵ҪҲȥһҿûϵȫҵĴҲͲٽЩɣ˵֪ҵġ
+
+ɹ˼ij⡣̴绰ңҪϴ˶ȥҽԺ߸ɲҡǸϹȥ֪һСʱǰͻȻļ赹ڵأʡ¡˵˵Һܽŵصͷ˵ɲܵıĵáԺˣҲ˼˵ˡ룬ȥʱӶһ£һðݣ룺ǧܵ°Ҽһ˵ǴһżɾʹϾΪپˣҺԺҽ칫šһ絹ҲûҲеһְοԼֻܣɿˡ̹˵ҽ˵ûΣաһ˵ҪǽҲԱߣڻڵû˹ءԺˣ̽ҹȥ˿ˡҺԺ߽ȥ˵ȻеͷΡ˵еͷΣɾͺˡ˵˼仰Ǿ˳Ժ˰ѷ͵칫ҲŸеԼͶû緹ء
+
+ҽȫ飬ҽһ¾Ҫװ̰ҽеһ˵ȻȥȰȰǰҪװģؼʱԾģӰ첻ãˣһôҲװϣȻôһӣ˭ҴƱһ£ȥ˵ʵһС˵װǶҲ˵ԼIJҪĻ˵˭Ҳ֪ʲôʱ˶ãӰ壬ҲӰĹҽԺһסĹûĹˣⲻĸ˵⣬Ҫ!ЦһЦ˵ߺԥսپ쵽ƲƴǮùҲ˭̴绰˵㲻Ҫɼ죬Ѽĵ绰ˣͬ־ˣߵˣҽԺ˼졣Ц˵ǸҽͨˣǾֻˡҽܽҽ˵ϹȸװţǮȲҪʱҸƲƴкû뵽ڲлôϸܵƲƴȥüǮȥ˻ô룬ҽԺɼ죿
+
+ҽ˼ǹ˵ҪȻͲˡҽеĵҲֻ
+
+İ칫һδ绰˵ˣ˵ȥҲ˵ֲ⼸ûת䣬Ҳ˼ҶһֻΪ֪װ֪أҲ̫Һ˵ȥȥ︱ʮȥˣѾܹ˵ΧŴһȦˣIJ飬ֶ̻شġվڱһ㣬ҲֻжСյǰȥʹļӡ붡СȦô꣬ûжеİһ⸱ְ︱ôڣǹͷˡ︱Ȼмض˶ǣźԼСͻȻʶʲôֱ˵ȥ︱˵ʡ֪ͨĸʡڶ鹤صǷ߹ű˵ܿдˮʡܽţ´ִߣһҪڡ˵ȥˣһ¡˵һѺôΧ˭֪ն鼱֮Ҷʾһ£˵ȥ˵︱˵֯˸һ㱨ϡͷǾȥˡ
+
+һҳͶһɢ˰칫ҵСʣջȥ˵زȥأҪϲءȥԸзǶ档˵ˣ컹Ҫģ˵㲻֪ӵ֪ͨʡί÷ҪǰѲϸøʵһ㡣˵˵ˣ˵ˣֻû뵽ϻҪġ˴ԺҶԶ˵ҵõҽԺȥһ¡˵һȥʿһȥˡ֪ϢҪ֮뷨Ҳ뷨뷨˾Ͳܸ֮ᣬôһνӴʱǻõġĻһҲûмΰ
+
+ҰѸյõϢˣȻ֪˼صͷ˵ϷϷ!дϰ˵ҡ˵̽ˣСߵʰʰͷӦˡǻȥʱסԺſ˻ΣҴ߹߹ȥˣûǡ˵ϻƿ϶ȥ˵ˣ֮˵ܲ˵ӵĵ绰Ϊء㿴ǸӣҺͶ̳˷ۣ֬ȵȣʰʰ˵аûУûаڵߵһķһС˵㵭ױаյġȥϴҵƷһСˢˢһĨһ㻯ױͣͿһۣĨһٰ֬ͷϷͣСˢˢһСʱˣһЧ滹ڶϰ˵︱ǼڴԺſڵʡ쵼ҿеӣֻжг˽Żʱ顣ʡίһΣǶҲһ¡ˣһεǵĻᣬһ뷨ѵõĻᰡֳ嶯ǿңʹ˾IJµ֪̫ͨ˽֪֪ͨˣǾ͵ˣ˵˵仰ĻҲ̲ϣ˵ȫ㱨ɲ֪ͨɣֶе㷸ɣûв£ô˵һ?ǻȥһˡʱijˣԶԶؾͿ˳֮˵ˣ̬ҰԵ㿴Ը̫ǿңʧȥжϣԼ뷨ʵŷij˵ˣˣˣˣˣ˳︱ӭȥ˵ˣָÿ죡죡!ˣ漰ʱһ»㱨ءƤаѻ㱨ϳ˵ҽ쾫õ㣬ҿɫ̬ƽʱһЩˡ︱˵ͻȻ֪ͨ˵ʡ÷ǻұţԲȥû֪ͨˡָ֪ô죬ͨˡ˵÷ǻôɣǵĶԻȦIJʽ˸⡣֮һʲôΪʲôʱôôġȻҲ֮뷨ףϵĻDzƵ˵˺˵˺ĸȴˣղ̬ٴθеˡϷ仰µĽǶô˿ɲɵϡһ÷ǵijˣһӭȥ
+
+
+ˮ˵ʡڼˮλȫ泬ߵʱҽԺˡ촫漱ϢѾǰߡҲȥˣϾڰ칫ҹҹ˯һɳ֮СӼһŵ˴Һ嵣ģ̴˵绰̾ռȶķѾʮ֧һҽСֶȥ˺İ칫ʱװߵ绰ְ˵ӣÿСʱһεˮ鱨ǣǵġڳˮĶ֮£ԴصҸͻȻ˿ڡ˲ЩǰһڡҵսҪȥҸͬˣ˵ߣһǴ￪ʼɲҪûһƬʡﲿǾûˡҶƵ˵ģҲˣ¡ҴСֶӣʡѶֿװһȪˮȥˡ
+
+ߵ㵽ҸĿӻûжϣսʿڶ¿ڣѾɳɶ嵽ȥˡɢˣû˵ǾôšʺҲںҨˮȡҴһȪˮǵһģϵֳָӲ㲥˽ֹ֪ͨͣӺȡˮȪˮϷһûҰѪ没ȻЩˮеսʿô룿Ҳ֪ǴԤûСָӲŴһٸʱָӳ˵ڵգһ˵Ҹе˵Ҳãдһű棬Ҫǩ֡ˣҸ𣬾ǩͬ⡣ҪھͰȥ˵˵ͷϻûһƬأֻ֪ͨ˸µȥҹˣʳƷˣȪˮҲˡһֻ˻㱨
+
+ҽƶԱҹȻ࣬ЩսʿǺöˡڶ翪ʼʮ˷ɢʮĵȥһҽƵ㡣ĸʡˣϿ˻㱨ᣬҲμˡҳſȪˮϣĸʡ˳Ͷߵ˷ԸѾʮСʱû˯ȴʢһԼҪǸĸоһеһʲôĸоĸоֻЩзȨ˲鵽еĿ֡ΪҲ¿ۣ࣬κЩҲҲҹִʮҽˣԬҲˡлеźʲôֻȥˡִԴũ漱Ϣ˷ֹһ£ʹֶӹȥڶҲסˣĵ̶һڣǵijȥˡԬĸֶ£Һϵ˽Դũ
+
+˽Դũ֪÷ǵֱɻߣ˳ȥˣӽü˵ʲôסˡڶദӿû̡һڵһƬƻͨкֵܶͲڲӿǴӵϻdzҪסʱдdz¥ڳļ䷿´װ˿յŵdzĴԱ˵ⴲû˯˵ءԭũӵ֪ͨ÷Ҫֲ֪Ƿҹɳȥس˿յ˼Ǯ÷ǵķɻũСѧIJƺ䣬ûһҿֳ칫ᣬ͵ȥˡӵϻȥ˰˳߿յװãȴˡһͲסˣߵܣ֪ˣ˵𣿴Աһסɥ˵ס˷ˣ˷ˡԽסˡƺ˼壬㣬ǰźˡ
+
+˻һСֶڵϣ˶˯ˡҲϸ֪û˯ţĥʲô߿ɲ˰˾Ĺȥ˵û˯أɱԼǸˡ˵ҧˡҰһƹ˵ϵͳͶܴûеõֵıDzƽġ˵ͷȻϵˣȻġʵǵҸҲˡ˵ŸһͷҾӦðԼĹ÷ǻ㱨һ£Ҳʾһ£ٶದҩƷеǰɡ˵һ絽˳ȥDzðɡҰѻ˵Ҫ֪÷һվͺˣȸϵûʲôˡ֪Ͽˣ˵мڵܣˣҲӦõõһıֻᣬҲǶԴҸ𡣡˵һ֯ϵһ£˵Ҫĵ绰ҪСϵһ¡С÷ǵ飬ӴǺѡڶһҾӴ˵绰ʮӺػ˵÷ǽ絽ɽũԹ緹ڽԴũĸˣ˸˸ϵɽũ
+
+ɽũⳡѾϵȥˡҼ䣬ϵȥˡʳֵԱҪֽīд˼֮ߣˣʵи˵壡ӿ룬עʳˮʡ̨ļ߾ˣɷ÷ǡǶҽ˲ɷãҾͰˡԺǼȥ˵ͬ־ڵϣǴҽԺֱӵһģǿҵ߹ȻܸȤҾʹȥˡڵϲɷⳡֲɷ˼ҽƶԱľͷִҴҸϻسֱľͷ
+
+÷ڳĶ¥ٿֳᣬμˣϵͳμӿҪ÷ǵˡӵ÷ǵȥ÷ŻͲ˿Ľ÷ǴŰ׳°ƤЬЩһ֣ǶҪޡڵϿֱɻɣһֱȥͻȻԼҲûϵģ͵ҶϦеֱɻɽԶֻһСڵ㣬ǼܷɻǷϣںܶǰͣҴеij֮СȻ˲䣬ּ䱻ˡһϢij嶯סңһʱƺٽһµ飬۷ʥ顣飬Ҹòࡣ
+
+ڳĵĻķԲ˶ʮ롣ЩľͷҽƶԱľͷǶIJɷáҶ˷ܣ˵ֱ죬ʡԷ߹㹻ӣһˡ
+
+ˮˣ߹һڲŻصҼһˡ˼ҪҴӼƲƴһǧǮʱһӴ顣˵ôлǶӦõģҾͲȥˣ˵ĻҪ˵ϡҸӴͨ˵绰òײŰʱ˵ݡ˵֪Ҳɽˡ˶ﲻ˵˵˼绰ϵľһӾˡϰûиоϲ֪һԴȦƾʲôһӦ?ҪһݡDz̸Ȧ£ȻǴǵȦӱҪߵö̸ֻ࣬ԵǸǰѼµ⣬ֽ˼ԵĻӣǶЦˡֵʱ˵´ιһۣشҲɡ˵ҾҴ绰˵ֲ㡣˵׳ԣ׳ԣʱԹҰdzˡû뵽쾹ջ
+
+ٹһʡʢᣬףֵȫʤӱ¡ӢˣʡＸֱ̨мƱҲȥˡмλ質ҳ鴦ᣬ߳ߵ̨ʿĸĸ֡ݳ÷ĸʡ̨ȥӼԱȫһ߳質ҿ÷ĸʡЩ質վһͻȻԼҲûϵģ͵һϢij嶯סңһʱƺѾٽĿһֱ̨ϣЩ죬Ҳɱŵġڣȫʡǧڶ̨ϰǧˣ鵽Ϊĸоְһһеĸо۷Ҹˣ鵽Ҳʷʷһ㶼ɽٴӡȣɼ˼ɹŴŷޣΪ˲ء
+
+
+һ绰˵Ծļͥ粨ˣԼȥ˵˵ԾɢɢġԾͦͷģһдIJμһȫԵۣһдӸģ´ʦĿ̸ô鷳ΪھʦѵҪЩŽƣȥ˽ݣһһԾˡϵݵ¥IJңһҪһԾ˵ȱﶼܺȣߵĵطʲôһ˵װ˾ġǰңҾ̫ݳޣϰ˾òĵطֱȥֱ߲¥һ룬ʲôˣЩĶǷǽɵģ˭ǫֻԳԼϵΣû档Ծһ㡣һû˳Ծʻ꼸䣬ѡ˵аƾԼҲʶˣ⼸̫ˡ
+
+СһվűԸһȥˡŲ֪Ծļͥô¡Ծĸǰƽ˻顣ƱС꣬ʡôҲԱˣԾķԣʵĽҶҵȥӦƸȻƸˣ˹ؾԾİ˾űԾܽʵҪƻѧУôܣȰԾ˵ÿдЩʲôأͬııΣͱƽˡԺÿ쿪һﳵԾðʼϰĹϵȻôôõ£Ӵ˼ͥײϣȴԸ˵ӰԼΪһʦԼӶߣôܽ˸ߣǰ֮ҳղ顣ȥҶҵȴϰ嵱ְվ棬弸ţһֻڵָָ˵ʲôְ죬ЦЦһ˳ʵ̲סˣŸһ˵绰
+
+Ծѿˣһ˵Dzǣǣһ˰Ҳɢ˵Ͳع߰˸䣬˵˷ǵµ۹⿴粻ɣƣ˴ˮܷϴƺˮˮճΪһҿСijƸĸ˵һˡëϯ˵ʷɿܣп̹ġʲôг?ٷơָͷЩŮ·ϣܰճġҲôҿôԼվһ£ʡڲһֵֿĴչչľİٶҲȥͶˣҲ뾡˰취£˱ߣĸʡĶȥˡ˵ֲôĻ·ˡһ˵ȥְְѾڿڵϽܽúЩɣǾרҵʲôҵĹ˾ʲôҵǮչֻСһءмûȨ֣벻ƣ졣ǾйľӢˣһǸ˵㣬Ժ˵㣬ٷƵ˵˲㣬㽲ľ˵㣿˵үүǻսģүү±䱻ɱģһôȥ˼ұ?Ծ˵һˡ˵Ҫ˭ˣˡһٺЦ˵Ϊһٵѧߣѧǵٵġ˵ԾԹɴൽҹ˾ˣҲŲΪǰԱ·Ҳ˵ˣءõȨǮйһȨֻҪԸеʱԱ֡Ծͷռ绨ǮʮDz⣿ǾҰˣʵҪЩ˵ɣѹ˾ˣǾͲǼǧǮ£켸СһʱͰסˡԾҡͷ˵벻á˵ԾԸʦʦҪٷʹ࣬Щ?㣬ҪôǮʲôãһ˵ҪôǮʲôãǴʦ˵ĻʦĻƯֲ֪˵ЩʲôٴߵȥܶԲϺšֻȨǮĶϣôסҪôǮʲôãҪȥ̱ȶ?ǴģһԾ˵ûаǮôҪôǮʲôã˵һֻ̣ҪʵгڹԹ٣ֻҪʵĽɽԾڵʦǧԼĴ˶ϰաԾ˵һǾöˣΪҲζˣһһˡһЦ˵ԾDZǸһΡԾ˵ǵεIJʵIJ𡣡˵Ծ㲻ͬǣٿǡ˵ҿ㣬ҿЩС͵һ˵Dz˵ģ˵İɡ˵ͷ黹飬ÿǸҪôǮʲôãס˰ɡʵ磬˭Ҳ顣Ƿʷĺơⲻʷı磬ǿߵı硣һİ취ǿЩ˵˭ĻȥˡԾϱɫһװû̵˵ȥԼҸıܣóѡΪɵһ㶼ɵ㵽ǸϣһȺŮΧԴףʲôζʲô磿ζɣԾмҡͷ˵ҪΧҸһûӦءʾҸٵģǰѴһķҸǰǻۣļֵǾʡһ˵Ծ˵ʦΪʲôҶܲʦأԾ˵Լһ˵ʦû˸ǵʦ?ϧⲻһҪʦʱ˶ԼӦʲôž棬Ҫ⣬⿿ʲô˵!ƮٸҲҪصӹʵĵƮڿеĻտնҲ˵ȥˣǵʦıҲʱҪѳߣѳʦǶ̫ˣԭҪȥԼڹؼʱȱϯװɸϹưͣװ𣿡ڰʾҼǰڻԴظѪ£Ҳǰʾȥ굱ְί¡ͦҲͦھΣͦҲܵѳߡȥ۲һı飬ƺҲûָҵ˼ҲҶˡһ˵˵ÿ֪ʶӶһµ̰ӣɽ̰ѾˡǶڰķʽΪ˲ߡԼֻһްǰһҪĿˣܵȥ˫ڤ⣬նһķްɱԼǵʦҪôߣҲΪԼ绤ҶˣθѾءΪأģǼ˵ҲӪɡԾ˵Ҫʱܲ䣿һ˵ҲֹǣҿЩԽ˸ΪרҵҲֻôߵ˸ҲǣܲҪһȥʷʷDzԶԿġԾ˵ѡֻ˲ŰƸʷһ˵Ҳʦۣ˵飬˵ĵҵĹ˾ɡԾ˵һ˵ǾˡܲܽٳҵĹ˾ɡ˵Ҳãɣʱ㿴ҲԷ˵ܸһ?ȥҲϰˣǮķϣǧԼ!Ծܲˡ
+
+ԾضǰDZ裬ʲôصĶ˵ǻصһôСɡ˵ƮҲҪصԾ˵ʲôȥңһ徲Щءһ˵˵Ļ˵ﻰ˵ﻰǾˡԾ۾DZ衣˵һо飬˽ŮˣȥȰһȰС衣һ˵ƾһôȰ˭ƾȰϣղɱˣɻԾҪƵֻ룬ͳֻ˺ţͨ˰ֻݸҡҽӹֻ˵СɣdzشΪءǺԼ˵仰˵ĸܣһû˦죬æվܵ⣬˵һ̸̸˵ҵ˼ιĹôУ˭ܵˣǰ˼빤ˣȻͨˡ˵˺һᣬͬ棬˵Һͺһ㣬˵ԼԼöʮԺڽݵſڼȥһ˵ȻҺܣǸϰҴû˼ˡ˵һôǿˣһס˵Ǹˮཱིʲôæ˵ҪҪģ˦ƾͱ˦ǸȦҪѼ˭ôӵǰȥ˦?ƴ֣ǵϷȻôǮҪûûأԾ˵ƨ˵ʲôǹܲţǻҪġ
+
+Һͺһ¥ȥȣзﳵעһ¡쵽ʱˣһ־߿һ˵óȥӳҸ뺰һһѡ̨վվͽ˴šҿźɫķ£תȥʱƮرȡһ˵²ıˣ㿴ʣ͵Ĺء˵ԱôһװǵȻȡ˵ҿˣҽû뵽ҪԼһз̫ˣߵ˼Ҹǰȥô˵˵һΪأ־ҶӢˡҲЩ̣˵û뵽ôصģǹȥѻ˵ˣɾˡ˵Ҷûʲô˵ˡ㿴ǸɣԾֵܵεŮˣǰܵ˵ģԾû漣ҼöˡԼŶˣҧ˵ǻۣҾͿǻжôǻۡԾҲˡҼ˵ǹȥһ£ȻҲԲѡ˵㲻֪һ仰¾ûжԵǵ£ҪȥȥʱƴӴһתȥߵϣ˵αûȤֲͨƵֻ˵ʱм²̸Կƽ˵绰ƮСԣˡһ˵ԾԺӾѹˣΪˮῴ˭¥ȥ˵һ̫ˡ˵Ǯ¸ǮˣȨ¸Ȩˡ־ǰһͣȴһܣҪǮôûꣿǮ̲Ÿҽ仰ûʸġ
+
+˲ңԾѯʵǣʹһ˵ôҲûʮҲûôͲأ˵Ҫٲһε绰Ծ˵ˡһ˵´ú̸̸ԾԵЩή١һѾ˵µ¶ԵݵģǿõġΪûйˣƴûУͿһԵ֣鲻ǰûԵݣǰ뿪ˣҲûԵݡûԵٺҲġʲôͷԾ˵Ǽˣ˵ûûû˵һ仰Ծ̾һ˵治֪ôźáеȴҲ˵ʲôһ˵Ӻվﶥ죬ʲô紵££
+
+
+ãͨ˲ʿĴ磬ͬʱұƸΪоԱεIJʿˣֳ˲ϵǣҵļͬҲ˳ͨ˴硣ͬ꣬ҶûλΣʲôʱϹΣҲ֪ʱǶóģIJʿġ־ǿ˵βʿһΣһΣƾһΡѾ³ɵľأΧƵģķʽҲǵҪģ֮ûбķʽеԭڲжһֽģЩɷнµĻ˭?ЩﶼЦָ˭?һеֲһҲֻˣҪ߲ԼҪϷǺϺӵȨȨΨһԴﵽĵطǸߵȨⶼ⡣ЩҸеԼŬһߵľǰҲֻһ֮ңˡ
+
+Ȼˡ쵽ʱ칫ҪҼ˵ʱûκ飬ҵõϢ֮Ҳεֻļˡһε칫ҾʸμˣͽĺȦˣҲһСɡ
+
+ɵڶͼ¬ĸңһŰҸˣ˵⡣һֹͣ·ˣҳס˵˵⣬˵ңDzҩĹ˾ľ©ʲô˭˭ҵңȻôܣ¬˵ֻһִ˵ǻûءһҪҵͷ飬һҾˣСʧСʧӲͷƤ˵ϣ֯Ͼ顣
+
+ܵԶĵط˴ʲô쳣ûУ˵ûУһشҵϵطȥ档˵ҪݺңҪǵͱǧϵǼҪҼ棬˵ʲôʱίȴϷԼҪ˵ôͲ֪ĴС˵绰
+
+ôҲ˯ţ˭ݺأڶ߷ȥҲǸ£Ͷ˵Ҫһļڿɳϣڲ輸ֽ̯űʣװģд˼֡ʣǷdzģĿҲػսʵ֡˶ҷң֪ģҲҲڷȥܱλӶ࣬ľûҵģԽӽԽԩңʵûа취顣Ҫ˾ҲȥҲģҲѲʿѧλЩط°ӣС˰֪˵ıڣû뵽ԼҲˡҵһȫ֮ߣһսˣˣܿһӶûˣмһΣֺڲƾһʱ¸˶ʡˡƾʲôһҾûشˣⲻ֤ɽ鴩ݣôأ
+
+Ұѿܵ˰һ飬֮ԬСΣе˭ָʹĸСдģһغϣDzġڶȥ˿ңже죬شҲеر𡣶ѵʹܴӱ˵̬вԼоǵ𡣶Сˣ˵ɤ϶ƺһҾԼļ鷽ʽЧϽ˵Ϻðͷ˵شϺá˫ЦеңͷԼİ칫ȥˡҼ϶дˡҲȥҲֲʲôڼ𣿲̫ܡʱС飬ҸеȫΪԼղŵǵʧ̬ġ˵˵˼ǴǴ¸ЩչøЩ˵˭أ˵֪γģôദءȥˡ
+
+صɳϿӣҲû˵ʲôʱˣ˵ԷʲôһͻˣܵȥĹһˤ˵ĺ£ȴȥѹǵأdzˣֱӣѹŵ̨ϣֶȥʰڵϵסһѽҳ˵˶֪ˣֻһ˲֪Ժôţұ˼Ҵֲ⼸汳ϻк!˵ôأôأֵôҴˡһһưƵ˵һŮˣЩ鲻ǻʲôͲ˵ԵңԵһأʲôʱԲ£ҵʱҶû˵һ䣬ϵڶŮõİɣҰĶڱŮﵱ!˵ҲҶˣȥµİ顣˵ûãˣˡҶˣǼвסһɧͰˣҿˡ˵㣬㡣ȥشһѾȫˣ㣬ؼʱ㲻ṩڵң붭˵Ҳģô꣬õ֪ȸѼսƽϨ˵ͱؾ˵ȥꡭƵһѵӿһҵĻ˵ƨҪ˵ʵʵ˵赭дͷ˵ʵʵ˵ȥꡭǰѵִӿ˵ȥꣿһ㵽ȥǸǸŽǮǰŴ˱ܵǼװģҵ㼸䣬Ϸݸ˭أŻԼ˽ܹأϲȥǽǣı죬ʶҸʲôһƵģ˴˵ԭСĪ̽˵˭˵ģ˵Ҫ˵ʲôҶ濴ˡ˶ˣҰѲ輸һģ׳ţ˵ݺҲںܣҵʮˣҸĪۣ˭ҵȥʣͷʲôˣ˵ղŶˣֲˣҲץ绰Ͳͨ¬Ǽң˵¬ǣǼڱսˣúöˣҥԴҼ˵֯϶϶⣬ô˵Ҳ֯Ūݺ粻ʱһۺɫĴ˵ݺҪ飬涼дˣȥǩ֣ȥȳԷڷû˵Ҫ˶ȥӣ۲⣬ô죿¬Ҫӵ绰ҰѻͲݸ˵ޣޡһһʹذѱӳ˼£ֳ˼£̧첲ȥᣬĿ
+
+Ұˡ˵նŽ˵Լ˵ġ˵øͣѾֵ֯ȥˣȥۡҲݺ˺ܣٵĶˡ˵شΪԼŶ˵⣬ôͣòװѶ˵ˣϾںͿֵزԹ鵽¥ȥëƺԸɻǴŶȥˡʱͣؽСΪ˷ܵӡˣǣһԺſȥɢһᲽŻˡ
+
+ܿƽϢȥϾûó㹻֤ݡҵϣдŵнһĶܹһ֤ʵҵףҲ֤ǴģһξͲˡûнһһееʧ¬д䶯⣬¬˵鵽ʹֹ˰ɣѵ飿˵ݺ־ͱһǿͱһ˵ġ˵ˣϳأˡֻˣ︱⡣֪DzܲģҪе˶֪Ҳһƾôġ
+
+˭֪˴绰ˣDZû˵ˡûɵ̬ң˵ҸʲôһˣˡһʱңڶϰһȥԼԣ¥һ˵ôѵ绰Ҽȥ˵Ҫҵȥ㣿ҲҴû£Ȼ֪ҵľô죿ʲô£˵ϴڵ绰һ仰˼죬ԽԽͨ㵹˵ˡҸ벻˵Լ˵ġ˵˰֪ǡСǾ仰˵˵㵽װҷʲôǴ£ʲôС£֪ŮʱǾԲģ˵Ǵ£¶С¡˵ԣǵĹϵǴ£С¡˵ԣԶԣԶԶԡ˵𣿶ɣ˵ô죿һˣҲԸȥɡһ˵ңҡ˵ţҲ£ȥ̸ƽ̸Ƕˣûиˣһ˶ʹࡣʶƵģССŮʮͷһʹָмΪҾ˵ôʲô㻹ûϣ˵֪һҷ˶ٻᣬʧ˶ҹϳ˫ɶߣҾ¥Ͽǡҹʲô?ҲΪһɡǾԲܵģԲԲӣҽҪӰ졣ȥǽǷľˣŮмഺҲֱ׳ˡɾô˽ɣʵáĬ֮˵һ˵ҵҲҪиͷ˵ϲ㣬ǣͣĻŲпǣþֵңǣҲ顣ϰͷڲϣһһµţϷסͷ˵شΪҿ㣬˶˽ˡҷס˵лú˵˦ң˵˿˿ˣ˵һУңˮҵǣ˵DzĽۣңҪ˵һ滰˵滰һܻȥٲ˵滰ԺҾֻ·һˡ˷ԼƣѣûԽĽߡ˵ãǺú˵ˣȲ裬ѻȥ˵Ϊ㲻Ҫ˵ģҽŪˮʯɡұƵûа취˵Ҳ顣Ц˵شллijʵֺٺٵЦЦ䡣˵ˡſͷҲ˳ȥ͵ڰűͣסˣлô죿Ŷͷҧҧûпڡ
+
+˼ڼ绰ʱûͲָе㲻ԣһDzɫĵ绰ϸŷѾһ绰һ˫ʽʾ绰DzңǸ˵ľ
+
+£ڴϵʱһֵͷӭDzĦгײӭгұܵǿҸеʲôıʵֱһöζܲ߿֮ͻһ˵ĸоԽԽûа취硣
+
+
+Ծ绰ңܲҵһ۵ͼҼСǰȥۣȻһţ֪ͨԾáԾҼˡ˵ȥԾ˵ȥֵõңҰѵͼø˼ۣڿڴʣôˣĶʵ̫ðʧԾ˵ݰˡɵһơģԾ˵Ůˣʲôû棬Ծˡʵ֪£أŵ£Ҳͷġ˵벻㻹ǷˣҺͺһ㵣ءҺȻǿҵij嶯Ҫϵ¸嵽ϻǺסˡղŻ˵˼أǰѣЩҲ˺˵Ծ˵ˣԼû뵽ô졣˵ôЦôµ£Ҳ˭־ΪתƵġҲƷˣҶˣһȷһŮܸѸʹɣҷˣô˵ҲԼͬߵ·ȥˡ˵ɣ˾ˣ˲ƭԼˣ˵ɣǶ˷ˣֻʣԼˡԾ˵ʵǿأҲǰ࣬ҴСһ˵Ȼʹdzе£һ黳֮Ƕǡеǣ˶ûиоտնģʵϺܳأܿ¡ôعͷһԼǰˡԼ˵ʲôдʲôʲôû˵ûдûôôΪ˭һ·ʱ֮һ˵־ǿ˵壬ԼһСΪͨˡһ˵öԣһȨǮᣬ˵һף˭ģ!ҾЦӲԱ˵ֵֻʳָһһģ쵼Ƿɲǹ͡ԼҲǶ콲¹ѧҲˡDZһг³ɳһöڿ϶ȥˡʵصĻտնĻﶼ̤ʵƮƶˡгһ־ýṹһʶ̬ռԼ֪ʶӣһۣȥǮгûռгһжƽ滯ˣǵʧȥĿռ䣬˭ҪԼҪץס졣һж䣬dz̡˸ӽǮҺȻԼ书ڲ֪֮䱻ϵˣԼڲ֪֮Ϊ˶ˣ֪ʷ˲ܳԽʷ˲ܿ˱ѡΰҲܽ˵⣬ǰˡûܹһֳϵ⣬ȻıһСDzܵģ˲ʵ֮һֵҲֻͣ鱾ϣʵЧϵҲװԼΪĴȻ֪һʵ߳ǿЦģɼȵǻģǵڸ߳Ѿʵ֡ǹôãҹôһҪ?ѧǾıأվڽ̨IJ֪ôˣгĻѾʧȥ˻ԣٱ۾˵һƭˡ˵ԺдˣԳЦЦ˵黹дһߣأҲйϵдʲôĭĭĭƷҲĭʱּ֮šһ깦дһ飬ЩĭˡҲЦЦ˵ÿд˶ô˵ġ˵ҲɡʱˣŴĶԵ磬ȴֻԸԵСһ磬ĹϵѾһնϡǻţ˶ѡûʥУҲʲôҪΪһԼ뺣ˣˣҸΪԼı㸣ˡ˾ܸԹ˲ϾôԼĵ⣬˭·ϣгֻǰ棬ǧʹݻȫʥСѾȥһҲѾȥ֪ʶҲѾȥ˵Dzǣ˵ϸ֮£飬ӦѾԶԼҲֻǸпСұ硣ڸһǶһˡ˫ãȻңںԶĵطҿ˵úɣȴɡĿԶջ˵ǰȥϺҵЩѵӶúܺãܾ£µͷȥˣһС˶ԱŷŪ߰˸СǶǮĸ볣˲ûʲôͬҵĹעͰڳˡ˵ʲôԼʲôʲôҲԼ˵ʲô֮ɵػҾ֪˵ʲô̫ˣ̫ˣߵҲȥˡҶ֪ʶӺʧԼҲʧǧڿӵĸ£ҿռٳΪй֪ʶӵѡƺһ˲䣬ͱˣֻʣˣˡ˵ⲻ˭Ĺʷǵ˺Ͳң֮壬һͳ߶һ˵һֺģɵ˵һ˵ܹΪɡΨһʵҲΨһļֵʷDZȻӹˣѡ˿࣬Լȴ֪硣ЩʵһָߵʵʧˣʱӮңҲҡҲ˵ԼӮˡĬã˵ͷ˵˵˻һɡǽС˵ģгȨֻǿߺߡˣ߹ͱѾһֿĨƽǿߺߵIJԡǿһ㣬˾߹ɢƦʶ˷ƦӣƦϣЩƦαˣϻŵ¾ˣDzǴء˿ƾ˸¾ӣ˭ԼDz¾ӣDzǿߵЦӸ϶ˣѾ˵ССˣǾˡ˵ҶҵϰСˣԼǾӣDzЦûС˾֮磬еľ˸͵µͳĻ֧ѾҲûؽĿܡˣҺʹϧȴҲʷȻũҵĹԽʵ硣˵ӻʣһǾʳɫҲҶҪˣֻԼ䲻ˣ˵һ֪ʶӣҪѹȥԼɱ̸ף˶ǰԼģ˭µɱ֣ر㡣ҲҪв̵ءԾ˵˵Լ֪ʶҺܲһȺʧȥݣ߲ߴҡѾĻ䣬ӾһֶʱžлһϣＫطҾͲŹ˵ġ˵һ죬Ծĵȴֻпʷѧ֤ˣδʷѧûһġԼͷ˵ǵģǵġǴӸ˿ʱԼDzʵ壬ˣ緭תˣ翴˵ʱһȥˡǵģһֻţƽΪҲҪѧأҪһζֻܻһˡôʲô?ԹôԵ£ôܻζ˻Űɣǻǵζ˵Ű촽Ʒ˼£ǵζĻҸеȻ뷨ҲԼģڴһ˵Ŀ˵رǴԾ˵һǸеҲĸ硣ʹţʱ֮еijЩأ˭ԿܵģҲû塣ʷʷˣˣֲʷΪԼһڵеҡ
+
+¥¥Ȼ˵ͼûУŶ˵ҪŵͼʲôɣгԼдһС˵·ۡǵһҳҪϴҪдϸڡǮÿɣʹӦˡŪú˻ĵ磬ǾͲֹǮˡҾеûǮǮͰͷˡ˵ñҿ˵ûҵܻˣҲʱƭǮǮ˵ãΨһȱûӣֻ֪Ϊ˷ǸDz˵ءҿǸ˵Ҳ˶ԶһǮҫģʱƭǮ˵벻ҲôɣˣˣĵԼˣˡû뵽Ծ˵ôһƪ缸˵ҺͺһءҿҲ˵ˣԼҲһĻ
+
+Ծȥˣڵ·һʱ˾ϵϾսҵóһ㡣û㹻ǿľӦսڲУͱˣеͶˡʧȥݣƺʱİţɿܡʷй֪ʶӵһʧȥ˸ǽԼȴٲľء̾һ֪ǧһ֣
+
+
+
+
+
+
+
+֮ˮ
+
+
+ ƪ
+Ƽ֮ĩ
+
+չҴ绰ҽȥҪԬǰͲõȫ깤ƻԬ˵⼸ҸһҶˡɡ˭иʱҲûϣѾĴҵļƻˣȫ깤ƻı棬챨һҽһ黹šԬûͼƻе㲻ˣҲȥߣšֹһ죬ͻˡԬ뷨ҿ⣬ΪҲ̣һûʸƢֻǸɱǸõģ֪!һ齻ȥԬԼȥ͡һ뻹ˣûдҵ¡ִһ绰ȥ˵ʵڳ鲻գһҰѻѹȥ˵ҪݶˣҪҪģҪ´ӡھͿȫĴˡ˵죬죬һڶһֱȵ°ˣδ绰ȥߣԬСѼƻˡҶС˵ǴһŽȥСˣе㲻ԾҶˣ˵ԹͲҵһԹŸɴһ࣬ˣٰ˵ˣҲˤһͷתһ־òףҰӶ˦ȥˣȻ飬⻰ֻҹѲϸ˳ʱѽʮ㣬˯ţͰ˵ˣ˵ҵʲôñһϷ档˯ţ˼ҴءҲǣſȥ˯ֱĸоôҲȥ˵Ȧľûа취dzȵСԬǵֱϷŪǸ˯ţ·ȥ룬ԽԽеһζ档ԬôаҲѿһıһ潻ǫֹ̂ǵңǵңȻң
+
+뵽һлһ磬ִһըףʮˣն˵ߣʮᴦʮ岻ʮˣҲҪˡʮ˵һ˭ĻʥּѵԬʲôܰɡܾԬΪе벻еĵ
+
+ҰѱIJݸ彻˵ֻĩӰŪˡأɱȴһܣôģԬĹѵҪҸţֻðѼδԬ˵ˣû˵ȥߵڡегһŲһǻˣһ㱨ˣ͵˵ľȨôˣ⻰˵֪ˡҲٶ˵
+
+ܸе֪ˡзģ벻һСˣΪ˱ԼͰѱ˳ÿɷ˵ôһ䣿ҾͰʯͷԼĽˡһֿܾǺҲʲôݣˣơʲôأҵ룬ú롣
+
+ıܹ֮衣ҵIJݸ̸ǽĹ˼·شģʱȥˣԺĹ滮̸ˣµİ칫¥ѺƤ䳧ĵоȫггҩȵȡϢȷģ½겻ֻ̨Ҫ̨Ҿ㹻ʱ˻ĻᡣȻǼһּҳ£϶Ǻܲ˵ġȥ︱ɫҲʲô
+
+ɼ칫ʹҵܵ˶ҡҽоԺҽƵƳҽҲ硣ɰ칫鿪һ룬ʱ︱˵һҾúܺõģȷģθɲҪڲǶɲĹģ˭úãлᣬȻûγ֣쵼£ġܹİ˳չ˵˼·һҪԭ֮Ļҳһⲻȷ˶𣿻᳡ϵĿһʱеţû˽˵ĬӣӱСʱ˵ԭи뷨ͬ־ҽԬͬ־DzǺʣҿһ顣ֳĬһӣҾԼǷվˣûûңһȥˣ˵ͬ־ΪҵרҵȽϽӽһ˽ģ۴רҵˮƽǹǿʤεġҸ˵Ԭ˵ҽһҽҵˣܸһЩչ˳һЩϾǵĹҽйصģȻͲ̫ɱˡڰʾĸɲѧҽ̫࣬!Ȼ!Ҳǻˡʮһһ˵Ķ£еվӵζˡ˵вͬʱһţһҩƷ⡣
+
+ܿﴫˣ·ݵȥƺһ⣬ȴΪһˡÿϰ࣬˽ԼԼ˸ǵȴdzҲȥ깬һ鷨࣬´ִŮ赸࣬ص˵עûУ쵼һûİ壬ˡ´ô꣬ǵһΡĪеʲô˵˵أµܸ֪һ㡣˵أʡû?ҷм䣬𣿡˵û뵽Ԭĵôվ쵼Ķ档˵Ҳ˵ĵӴء˵˼䣬Ҵȥˡ
+
+ִĻʹҵΣж¶ˣҾˡԬǿһ㣬ŶıƵ֮һġˣ۽֮ǷӮҡ浽һ죬ҾƱײϵͣˣͣ塣ʱָоΧ˶ҵ̬һ仯û˵ʱȻţڹϾͰڳһ̲ǽϹ۲С˰Ҳеԩǣ˼ʮŻһüĿһռ䣬˭ıǮȥģȥ壿źӵ˰
+
+
+ôȥҰݸ꣬ܲһȥˣһõ֮ȥݸꡣѽҲòһû˺ɡѽҲýֻҪҾ֮⣬һɫҲӦõģȻҾײͣˣˡ˽ӿô붼롣³ȥ֮ңӴ绰˵ͬۻᣬҪſڵȡæʣСȥȥ˵пˡҵڶʮӵݣڴװǧǮһӴˣкϳ˭֪ԱҲijģ˳˵Ӵ˵Ҹĵط˵ĸʡܻ˳ǽɽƼ˳Ѿ˼˵һ֪һҼľ¥˶¥Ȼڣ룬ҪҰϰˣǼȭ˵ҿһˣǸصijʦˡһŲӴʶˣһֻۡҵƬú÷ҰһƬóDzʿʦҽˡ˵ŻĸʡҴյС˵һС粨֪˵Ҳ֪һ㡣˵֪絽ıߴ㲻֪ǰµкѣһǵף첻ҲҪġ˵ʡﻹûۡ˵ôһҲǺõġָӴ˵ҪӴ˵ûۡǵʱ˷ˣҪ˴ܲͨ˵ӴһǰµˣҲһ㡣Ӵ˵ûʲôġС˵ش㰴֯ԭ£˭˭ġҾ仰һζ˼ɲģ˵Dz˵ôһ˼һϢˡҲʣDzȥ֮ˡ
+
+ȵһĸʡûҶģû˴߷ϰ岻ʱع̣֪Ȥز˵û˵ķݡһĸʡˣҶӵűߣĸʡ˵ˣòײŴңDzٺˡֱȭ˵λˣҲ÷ǸλˡżȻ÷ǵܵĸʡ÷ǹϵ϶ͬһ㡣ĵһţޣǺռڣ;ö±ţǣţɽȣûIJˣXOϰԲˣȴҲû˺ԼǧǮҪҸǮǮžվˣʡίʡ飬˼ɣ˵ԼԸҲΡʲô˵ʲôҲʧһϡƽЩ˽ԼԸڲᣬڿҪзʶʶϰ䲻ɵȴҲϰЩףȥ棬˭ңҿЩ̬˴̨Ͽ´ǸһôģIJԼû˵ӴǴҵĽˡӴ˵ҲãҪָָһĸʡҹȥĸʡƣĸʡ˵СذɣӸ˵ҼжҪᣬԼ־ȻĸʡĿ˵ˣҹƬȥһţƾ˸ȥʱҰѳűߵֽӴʾһ˵ҵģҲ飬С졣ֽл̣һġӴ˵Ǿ͡
+
+ڹľˣ︱̯ƣ²û뵽֮ĸʮֵֵ꣬ز˽ﴫ˵︱̯Ƶľ֮˵ʮ˾ˣ⼸°겻ˣʮųͷء˵֤ʵ칫ϣ︱ָڶùؼʵӦóһһʮԪǮ֮Ϸ˵һ˸óǮDzʮùܼǧˣǸóǮ.Ҳͬ־һ㡣һʱŵܹȼװϲȥߵű߿ŵؽƤʾţ㿪ˡӴ˭Ҿ˭ġǾ仰Ҳ˲֮ǰҵģҧ˺Ƥ˵һ£ƽʱó°ࡣԬ˵һǹһǻؼңһͣĵ㲻һ£ȭܲƵ˵ʡ쵼°˭ǹͣ˼ǻҪʡ쵼Ԭ˵ʡ쵼ȥȼǿԼijԼͣ
+
+鲻ɢʹеظеϵĵǸĶȨ˭У˭ġ˲ץסӡӿɲаû˲ҲԼˣô˻ʷô˻ƴǰŲⲻֵã쿴̫Ҳֵ̫ˡµѾû·Ԩ˳Dz··̬ͱˣоķʽҲˣûлͷ·ߡʲôһ
+
+һ˶ǿġıΣʮҪؼϣ֮ʮˣѾ˺ܶ꣬ٵһˣһԬҲǿģѻң̵
+
+غʡֱϵͳһţDzȺڡϳо˵ʵһijijʡҽԺǾʮǰʡڳһС̸¼ϼأµij1937꣬ڴΪ1938꣬ѾʮˡϺٴҴվϼӳԼ
+
+صвɲһ±̬˶ⳡͻΣ̬˾ʡﷴӳԼСڵһʱͳʾ˸ײΣĵ籨Ҫٻؼȥ֪ӱܣ籨аֽ֣Ҳֻȥˡ
+
+ʱ֯ȫɲȥҶɽΣ֮һǵɽ飬ΪһѺҹ绰̣ڵ绰оͿˣ˵ⲻҪҼ˭ϵõż?ִҪμӱֻðο˵Һ½ϯðŵġڵɽǰ˰ţʮϵʮ˲ǵڶʮǰëϯκɳ岻ɵλ֮ķȻһ仯
+
+ʡί֯Ӵɲ죬ʵǷţ֮κιϵȺԼûпӴҺ̸ܶ˻ͻȥˡ˲¸ִˣС͵̸ᣬְȫɲټڿ˵ҪȡȺÿ˷һű飬ͻȥˣĽҲûйڴҲϰˣ֪ԼDzõģû˭ԼɸҲû˭Լһ£ȥʲĽԱţйȺð
+
+һʱƽ˾ƴӴңʡ˴ףεиеһְοȴһֱĸоҶ÷dzأ˾֮ܵԴظʧˡһûȨӵɷˡҲ˰ͷʱ!Ȧ£˵һǧһӮ˲ġֻֻ̣̲صʱ̣Ҳûʲô˼ôһ˵òģ˶̽һڼȵĽе£ڴ˺Ϣһ죬֮ʡίΡһһսӮˣұܵظеʤȥ꿹ʱ÷ǼһйϵġԬɫˣմӵлҺһԬңƹˤˡңҵķҸôһָ֮СҪµµѵµ?˲һλ飬˵£˵Ƿ˭дģĤװҪˡ˵÷Ҳأݣ
+
+
+ҷֹҽоԺΪҹķ㣬ԭԺ֮صذǸλšÿڵоԺȥ࣬Լȥ˸˳ѧ˿㡣ڰ·Ͼij
+
+
+ʵоԺҲû̫ճɱ帱Ժ账ˡ˵ϣЩСûȤֻ÷ڱҲԸҶԺ£˴С鲻䷳˼ҲãǸº˸Ժֽ¿֣Ƴȥһͷʵ̲סҪڶȻҾͲվסϸЦһָʾ飬һǾһסһŽߵҵİ칫ңͼԵΪʲôûнһ˵û˵Ҿʹ˵˵һҪллءһЦϣŲᶯˡһƵģһһ˵űߣת˳ȥ
+
+ʦĽܾܲ;ܡܶҶ뷢Եǿҳ嶯ѹȥˡʦ˵ǹµģǰµġеίǰһԭ̫ܸ̫ԼҪɻģµˣûһֵܼϣԼһ⣬Ȼһ˾ߵ£ҾȫԸֻûа취顣
+
+иʱ䵽оԺҾһɸУָоʹ̲סȥŴ̬ϵֻһ£Ǿȡ̩ҩҵƱУѾ֮ˡֻƱǰоԺʡֱϵͳڲеģÿһԪʱ˶ǧԪͶоԺҩûʲôЧ棬Ǯȴòˡ֮һ飬һֻȻһˣ̩ҩҵҲˣʲôУָʾ˲飬Ҳֻò飬Щ˿װˡԭ˹ƱԹ죬ܶزסˡΪֺ죬ÿɹ̨ļ۸ѾëǮ
+
+ҰԺоԱټˣ˽̩ΪͻƷһҪȫегҩС߸ˣҾ鳤ֱһҿ⣬صطȥˣҲСˡˣĻתʲôɫһǾҪɼ£ŶԵԼһȥûлᣬڻˣץס
+
+˼°̩ˣٴЧ൱ãҿҲ⡣ƣƱеĹҲһЩչҶйص˽ˣйĽչҪԱܣֻм֪һҿ֤ȯӪҵſڸ˵ʲôһ˳ԶԶع۲죬ռ̩ҩҵĹƱһƱļ۸Ѿǵ˽ëǮؼҰѶˣ˵һָģ˷˴ƣ㵽ʱֿտգùҵʱһģҪѧϰƵķȥ룬ڲ֮ء˵ҲӦˣǵǵһֽһ˵һϣҪ֪ΪԼıʲôǿ𣿺?Ѫ֮ⲻǸ˵⣬˵⡣ƫ棬ǷԵģDzܴһġʵųճһˣɴƫƫҪڸӦôһ£ʵôһ£ԡʡǿǿѧϰм˴Ϊۣ쵼ǷɲǹͣҲֻö콲ˡۿĹͲĺ֮ΪʲôƫƫҪ⣿ߵ˶λϢȵĻᣬϷطƣԼһߣʵڲζǮǣ㲻㲻ɵ˵һķϣ벻ƣҲװ˵ôûͷҲڹƵذͷţѵķϸһᣬƨɾһһسסˣôԣ˵Ҫôģϵġ̾˵û취˵ҲȥյƱһ̾Ǽʮأ֮˵ȥȥ˾ͱˡˣȥ˵ҿңյģҲȥˡ˵ȥǼ֤϶ᴫȥ˲֪֤ȯ˾Ҳ֪˵мɣ˵ġ˵ûըȻҲû£ըˣҲҪըڳ֪ʲô?Ц˵֤?֪˭ûȥˡ˼еɥ˵̩ҩҵ̨Ѿǵһˣղգ˵Ҫ˵ϲ㣬ĿǮҲ㡣˵缸յˣھͷˣֻһһ࣬ʲôҲûô죬ֻӡƱٶȡȥһȰбһֽţΥ淸ģ滹ţҲ۾˵ͶĹ˾ô죿¼ȲΥҲȴдʵǮôֹܽˮ˶ǴģҶԶ˵쿴˵һ̫˵㡣ëǮյˣȴҪһôҲʲ˵ȥأ˸֡ʱҶԳһ㿴ŽܾѡȿDZˡ
+
+Ϊ˾еȥ˱һЩݻҪŻˣҾͰѲûˡʱҾɥذеļصǿϽǴģȥ˵ɫҲʲô˯ˣгͻˡ˼춭˵⼸찲̩ҩҵĹ̨͵ֻаëǮˣжƵģҿû˵д˵ϲˣ϶˻ˡô£˵ëȥﻹʳǮˡģһҪҵϸ˵ôҾͷˡ
+
+ֹĸ£̩ҩҵΪʷˣҼ˶³óܾȱ˷ġ̼۾ߴſࡣҲμӼʽѾжȥյȫˣʮƾһ˷֮Թ˵㲻ҽһм鲻ҶأҪȫˣǰˡһҲģ˼ӶǮûҲ͵ˣֱͲţġġ̩֮ҩҵǵʮ࣬Ҽֱ⡣ĻϢ˵С̹DZʹɣòҪ˭֪һ·ȥʮ߿࣬ѶҶˡ鶼绰ʻܲǴɲܳɣڳ˵˵Dzǵʮſ飬ҶöԲԼеĻǾſˣп˵ֹ춭»·һʾɼ۲ˡ
+
+Ƶҵİ칫űվˣƺDzҽָͷһ˵лͽߵҵİ칫ߣ˵ָһӡӱˣվЩҾ۲˵ԣҾȦޱȷḻھϸIJθСһǰǷռоƣƴʲô̶ȣԴ
+
+ǵǰ껹һ꣬ȴôηˡʵ˭һûʵˣֻƾžͦҪ˵˵ۣۡ˵оԺֹһˣҿ˻Dzͬ˵ôߵۣ˵ʵǡ˵˵ɣ˵ɡ˵ĴģҴ˵˵ɣ˵ɡ˵ң㿴ңҰɣоҵˡһΪְƵˡҲĿԼģҲ֪⼸ôģء˵ﻰýˣϵ죿Ұ鹫¹?ѧϰЦɵôһ£ʵôһ¡Ҫ˴۳DzܣȥܣڲܣԶܡҲ˵⡣ģʵѾȷ˺ܶIJܡϣСϵôȥУҲȥҲСҲ̫ļǺôôãҲֻܰ˼ȥҪֹЦҲܽ⣬յġͬȴӲijڳ¹ɫҵɫЩʧһЦ˵İֻп˲еķȻ治ɫʱڱһϣǷ˵֪쵼ܸܲһĻᣬһҸڱ˺ϹܣDzԵģģȷģƵģҲ˵ģġﱻҲиްɣܲͽ̰ɣ鶼ȥˣҲӦͷ˰ɡô˵һˣ¹Ǵ¡ڲܰһ˵뷨ȥ飬ܲΪ˵°Լǰ̸˰ɣ˵ְƵֿദŶϵƭˡĿദȫ⣬̾һְֱߵIJһڣ̾һΡ˵ҹܲˣ֪û취˵óΪˡ˵ΪѰõҲҪ쵼ǷҪȺ⣬ҪΪѵġΪһǰ첻ҽֱȥʮ˼ҪˣͰ͵ҡңҽԺĹȥʮˣ֮ǰҽȥݷԼڼǰĴϣõ½⡣ʱɫͬʱǽ´Ѳóˣý˵ˣdzԾ˵£Ӳijͷļվһһسȥˡ̾ҡҡͷ˰ˣŲףŸףˣӻءϧҲͻһ·мʮ˱ѹôءЩ˶֪ʶӣôԹԵرѹţȻû˴ʱҾЩ˸ήϸȥҲֻţüȥʯͷ?ԼһȻҲָƽˡ˵һ˵ִ?˵Ծ˵ˣҿ˼Ҿû˾Ͳˡ鶼˼ƺõģҪһ֮֮ˣЩΪʥ˵ˣľġִҲãŴҲã˲ĶҪصĴۣŽһ
+
+
+ϧҲʵһҵ̫ѨϣһֱȥͣڴijʵIJλһȴĿհסǺͼʴӿհ֮ԴԴϵͷų˼һҾ˵ˣкܶˡҾ˵߾磬۷飬ĿֹġʱҸᵽȨǮʳŮԺȻζṩĿСֻĿвʹ˾ûŵ壬гɾͣһϷһζȨǮûȵģĿžԶͣijһϣеҲãȻĺ롣
+
+Ĺʲô뷨
+
+мҡһһûʲôرĸо˵Ҿÿһ˳¥Ҳǵʮˣ˾ҲˣҪǵﶼǵˡٴңرᵽʲôɸĽ֮ʱҲһ˿δڿң˵ͦõģҪ˵Ľһ벻ʲôɸĽġȻʡﲿٶದЩǮ켸¡Ҵ绰Ӵʴھۻ£˳˵ҵ¡˵Ҳ˵壬㿴ȥʮһյġй±ֻܵ㵽Ϊֹˡ´ȥңִǺеģɴൽʡͼȥˡıֽ鲿һ̸˼ҪӿɲữḶ̌ţҪץסҪץסȻһȣꡣ
+
+ȥʦҰ꣬˵ˡҵ˼ؼʱ̣ʲôûУֽƬдĸ֣Ծƶڷдĸ֣ǡҿ˵ˡʲôҲҲ˵õȡʱ̷˵ҼҰڽҽԺѧʲôҲǸܻܲһµҽԺŵ֪ô궼ˡһҪ쵼齫ҽԺ쵼ǧǮ˾㲻㸯Ҳ壬ٲлܻ߰ɣõɡЩʱλߵԶӮҡȻҲɵҲ֪ԼǴӺӮ𣬵ʱҪرġһղϷ˵Ҳһģһʱ䣬֮ڡʦ˵Ϊ˵еΪѣҲԺͲôΪˡ
+
+ôң˵ҿ£ǡֻҪľߣǾ˼ģ䶯ҲѡֻҪָʾǶҪ᳹ġ˵ĹɸĽĵطܶ࣬٣룬Ҫʲôҳһ˵һҾ벻ҵ˼·û˵ⴱ¥ͬĿDzе?һ˵ǰ뷨ǻ۹dzԭ£컹ô˵ǾDZˡ˵һ˵֪û?˵ʡϵͳЩݲôȷ˵Ѫ淢?ü˵?γҶμˡҪ˵ԵȷҲDzܵġҵЩۺDzʲô?Ͳˡһ˵ʡѾ̸˻ľʮϵɲҪһУҸˡҳԾһ´˵ô£ܣʮ˵꣬ḻ棬˱棬Ƶȣ˵ҵĵ¡˵ϹѾϰˣһ쵼ҲѵӦִ˸˵رҸˣһϸλķ¹ģͷ߹Ľӡģɲ˦ǾͲ!DzǼijַʽʡ㱨һľ⣬ʵҲӲ֡ҡͷ˵ˣֻϣȶֲźá˵Ҫܹýḻ˵ȻͰǵĹˡЩ˵˶ԷһԼҿöˡӴʮ꣬һοֱı飬ηжûȻԵ벻ġ˵ＸĹ˼·һµģ˭˾һװɣ˵?ءһ˵ѾˣͲȥ˵ˣʡҪƼһˣΪ˱֤ԣƼ㡣˵ôУҡָͷһضҵĻ˵ôУҪѧҪѧʣҪְƣӲˣҲʱʮͷɡȫֵľҲˡȻٹЩϧûʱˡҼҪ˵IJ֪ô˵ƾңԺôҲҪûȥ˵ȻֻƼʡ¡һ˶డҪһǼ£ʵʮǰʱҾͿǹĸɲݶ⣬һӣѪһ㣬ŵҽЭȥĥһĥӡ㻹Ƕˡ뿪ҶĴл뵽ôҲһصǣԼDzģûͲСǰ£Ȧݾˣر۷˵ˣҪ˵˼άҲѡƫä㣬ֲ֣
+
+ȥҰϢ˶ϲ룬˫Ĵ˵㺹ëС°ϲŷһѿءܻôһ죬ҿ쿴ҽЭһĴһֶ˵ǰɱ⸱ϲ̵ӣ˲תһûϷˡ˵һϲҺܱءͱݳһֱ˵飬𣿡ôһ죬ļλ϶ˣȻǻʾأﲻǿ϶ġȦˣγһֿ˿µ۹⣬Ǵϵȥһ˶ij̬ȣɿģ˸͵µ۹ⶼ̫οȦھļĻϽģԷԣһ㲻λսˡ˼ά˶εļ飬ǰԲˬʹҰ翴øЩԵȴˡںһζҪ̨ϢʹˣﻹϢʹҸе˿ĶֵĴڡΪ˼ٵ⣬Ҿص͵ˡһ˵ᵽ̨¡Ȼô˵ǵõȷеϢˡ˵֪ڱһڶծһըҩͰֻȽϳըڵ쵼ըˡһ֪ȡᡣըҩͰ˭أֲҸǷծ£˵һڣʮҲ£е˻ᵽҼȥծ˵еأڣôѹҲҪôһءҰҪľ֣ҶСһ㡣
+
+·岻סԺȥˣȥ֮ǰ˸飬ճҵĽӰ̬ͻˡǶҵһ飬ŪòʱܷڲϣҵһһָơҰԾƶǵԭ˴dzʲôҲƺûʲôֵôɸˡһվڴԺ⿴Ѿʮ˲Ĵ¥Ŀܣdzǿҵʶôõĵطһ¥ʷйݣʵ̫ϧˡʶԽǿңԽᵽУûʶ⡣˵ȥҽԺʲôԵ⣬ĵԼĽӰ˻ᰴȶķ죬ôĹԿ϶һȥˣʲôأرʷʶôǿ˵Ȧ˶Ӧףһжڣ˲һжΪУָ˰ԼĹʷļ֮У֪ʶӶϣˣٵ˻ܱţ˶ԼƫŤ˵ǻۣԼΨһ⡣
+
+һص칫Ұѻ״绰Ը찲Űһ¥¥ǽȻֵһǽһ컹Ҫģȴġ˷˼ʮҲûа취顣ҲԳ˵˼ά⡣ʲôȣ״˵Ӧõȷ˶Ժǽġһ¥˺ܶϣǽ;Ͳˡ˵Ҫӿȡ˵һͨɡͣһԵơҲϰִһЩָʾͲٶ˵
+
+
+ĵ¾Լȥʮ꣬Լ˵ʮ꣬Ҫȥ꣬ǾҪǰҽԺһλҽ֮ܿͱˣڼ߶ô?Ҳûر⡣˭֪һ磬ͶӽԼ뵽ҷdzΪģɽг۳ŵһֻͻȻؽӣʲôζЩһġ˵߹ģƾҲΪǡһʲôλϣ˵ʡ˴ʲôίԱίѲԱܹӰĵġĸǸλϷһҲ˺ӦѡңҲû취ңһҪķ
+
+ҽȥ˵ʡ̸ܻĹһȫ̿ǣһ¡ǰ˵ߣҪһУҲû취˵ҶԸҸɵġЦһȻ̫ЩҲͲ˵ˡ˵ҽ겻ʮԣ㿴ʲôãһƣ㣿˵лᣬһҪ淴ӳһ£ܲһѲԱ߶Dzûġҡͷ˵һѲԱļûС˵ľлҪ˵ġ˵˴أҪһ°ɣЭ˵Эûʲô˼ˡ֪Ŀǵ˴ȥռһλӣ˵˵˴ίҲӦϵͳˣ¹ȫʡĽ˴ҲӦǵ˵ֿҵ뷨ȽϽӽʡ̸ⷽ棬뷨ǻ㱨һ¡˵ǻ㱨һ£ǴʡϵͳҪǿҵҪͷˡϸؽôʡ̸ҪЩݣҶñʼˡ˵껰뿪վߵűߣ˵СߵǰվסˡҲͷֻشţһӵһͷҾˡ˵֮ȥҲ֮ȥҲơǽú˵ỰɣԺ֪ĻûС˵ԺĹ벻ָе㱯˵Цÿɷͣͣ˵ЩҾͲ˵ˣɣһ٣Ͻȥ˵Ͼһִġ˵ΪˣЩĻһ˵˰ɡ쵼λϼʮ꣬˵ʲôĵãǵһDzܱ룬ʲôˣʲô¶ܱ룬κʱл붼֤Ǵġⷬ˵гһ£ⲻڰʾҰ?ѵҵ뷨֪?ҲͣһͷõζҲɫ˵ҼˡƺDZˣһ⡣˺һѻˣ˵ˡ˵ȥɡҺȻеһһġƺҵ˼˵ȥɣȥɡҾ뿪ˡ
+
+ʵԵȵʮݣԻصҽоԺȥԼоʿ˶ʿоԸ̫ˡǸλϴôãѾγһ̶ֹ鷽ʽҪ˶ҪԼ˵ܹⲻһͨоԱܹﵽľ硣ζ뿪Ȧӣ뿪Ȧӣ̮ˡοоԺȥô˽ΧĹɣֲɾԵû˫Σûֹأʮļӣŵ˵ûй衣˴Ȩ֣Ҫ̬ζˡΪ˭˭𣿲ᡣ뷨һһ㷴УԼ̫ˣôҪץסһʲô˶Լƫģ˲ܷԼԳԽļޣףһ˭ܷԼ?һ˱ֲ˼άƣȴ˹Ȩ˲ϸ롣ٴΪһ֮ϧѪƯƣʷһ仰һǿݣԸʲôȻ˼Ҿͱٵʡίȥ̸¥ʱţϵļôһţȥʱһֵԡ¥֯칫Ҽ֣Ⱦе㷢һŮӴңҵţ˵²Ȼʹųȥˡ˼ӣе㷢飬Լʲôⱻȥ궭ռƱ£ֱǰǸ˵ȡ±ֽԼ顣ʱ²Ӵˣվˣ˫Ȳ£˸Ķȴűֽ²Ц˵Ϊͬ־ˣұı飬²ɵӣҲֿЦһ¡ԼϾû˰еʧ̬ˣԺôƹһðóѸٵ̬ʺڵգָе˲ȡʲô̬ȫ˵ĹϵģһԳ²
+
+²˵żɽ̸ܿӴһԳĬԼǵĽɫû뵽̸ôô˳Ȼʵİʲô뷨˵ʡ£ûȨʡܻȫ̿ǵġΪԼֻϣҪʲôšϾô꣬һλϣкġĻҶϰˣҶϰˡҪеĸҪʡ֧֡²ͷû˵ʲôұˣҸĸʲôҾҪ˵һģûʣеźҲֻˡʲôҪ˵㣬һ;ڶʱϣĸʡܹ²˵Ҫ֯ϻῼǵģĸʡһԺճ̶źˣҪʱһʡ칫ϵҺܵûܻбѱƴҪһҾͰˡֵĸʡܵҵķͼˡ
+
+Ӵ¥¥Ҳûзֵ˼ҾͽдѳʡίԺſȥȡӴ˳ĬıЦ˵Ϊףˣȫʡɲ˵л֯ϵΡ˵Ϊģʼ۵ʱв̬ͬȺȷ֪ʶữͣڿͷϣмвʿѧλҿ?ڼѡмƳ㡣ʶԼ˵֯ϡ̫ˣڲ˵滰ʱ˵һôߵ죬ûдҵİDzܵġرĴǰĽ⼸Ľȫûǣ²ĸʡĻ֪иشΪ˵ҪǿԼŬѧλҲˣְҲˣҵҲӲûЩӲָѹס̨ġ˵ԵҲãų̂ϷŪܾdzˣͷûҵ˴ſڣҸ˵һжڲСյƴҡ˼¡ʱȿ˵ЩлĻзܱѿ˵湤ȫ֧֣ȻžͳԲˣЩܻģǰ굱˸˸ءЦ˵ĴҾͲ˵ˣⷸϳ⣬˭Ҳ˭һ˵Ĵ᷸ʡԷģҪǷ涯һ˼ǰˡͰ¥Ͷ˵ˡЦ˵ͬ־ͬ־˵Ҹ²㣬Ҵһ¡ȭһ֣УʲôʱС죬һֻۣˣ˦ѣȵ괺ڣ̫ˡ
+
+ȥ·ô¡ԭΪһս벻ƽ˾ˡѹס̨û˸ԽǸлԽǸеԲҲԽԼĹܵǣơϣ˵ĻҴӷȥ˵ˣʵûа취顣ҲûԵļޡն˵˭Ҳܱ룬ôұл?ҲΪжһɵĿ˭ܷԼȷûûҵĽ죬ҷҽЭȥʿһӾעһˡ仹ϰԱԼô˵˸ͦΪֵһߣǹе̤ѩ۵ʥߣҲƨддԣֵԼʲôζ˭ܷԼЩĴԼĴǶŲԼ¶ԼҪȷõβͣʹǿˣǵĹĴ̧ԼһַʽЩҿȥҲԼЩǣҲûԽԵļޡϵĺö㲻ȥȡûУûУûУûϣͲʲôǧŵʱˡˣߣ?ֹˮۿ?Ȼ붨̸Ц˵Ž?ϻˣ˿ɲƭԼ˵ҪлҲΪˣҲӰ¹£Ȼﲻʬλزͣ
+
+Ұ̸㱨ˣֻǰIJһ¡漴֮һγ죬˳㿴ʿĶӡʮĸʡ²ٿвɲ飬ΪʽҪ¸ʡ˴ͨҵĸʡֻ˵˼䣬Ҫ˵ĹĿ϶Ҳƽϼ¼϶ֵʱʱҲϷûֿ϶ǼȻҪ£ܱûҪðɡ
+
+
+δ绰ѯʻбϢûУ֪Ϣİ⡣ѾӴõϢʡбİţ裬ҿԷſֽŸɼˡ˵ûϲǵġֻûش˵ʱûϢDzҪٽһ£˵л㿴ŰɡDZˣҸ⻰ϣ˭ΪȥٽɶҾͱһٴ绰ҾͽţǷģȷҲǷġ绰ˣҾһ㲻ڵ˭أλıϷӦǶõġҿԼˣǰ˭֮õģڻ۹⿴еʧ̬ˡһϢϾͻɻ̲סҪ绰ʹҸеǰΪأǿغͼǿȨġ
+
+˵ĹվɣʵѾ˼Ⱦʡλǰʮȫһ棬ᵽĿǧԪҵƲ⣬ѾڡһߣҾʡ˱棬вơҲܼ̳ʺͿʣڲҪҵ£һܰƵĽҲһĿһǧҼ˫۷ڣôĿҪʡ칫˻㱨ƺżҲķûȫϴҵøӣ칫ϻǽˣȻᴫȥģˡȴһԸǸĨڣҶԲԲ𰡣ȫңûдӱȥѰϢڵ绰Ҳû¡Ժֱһְʵûа취
+
+ԵĸʵͰڿ֮Уڲʱչѡң˭λҲƣͬDZûϰɲô룬DZܲġ´ִ칫ң˵мҪʾһ¡˵˵ûվ˵ô£ô¡۾ѯƵңҺȻʶڵ£Ҿ˸ƣСĵҶˡʵΪ˵DzԶģĵȴʶԼݵķ缸Ҵҽѧȥ̸龰Ѿˣ뵱ʱԼһֱվŵġʱк£һˣϧǵˡ˻˰ȫ෴ˡȨôصȨԴ䣬˭˵ԼڷеõӦӦӦã
+
+ִ˵ô£ٻһˣΪƱˣְƣһѷ䶼ˣ˵жˣ˵ݵİɣмˣʣʮôʮǰˣ겻ܱŻжʮˡ˵ȫҲô࣡˵ǵģǵģDzǡ˼dzףѹȻԩ𣬿˼ôִеģ룬ǸµĶΪԼһ棬һӣͲҪشʮΪƾ?ϣƾǾ̫ˡ˲ƾô죿ƾģ˵ƾûġҵľУֻ˵²ЧġȥѪ飬ô˭ƾû?⼸ʮ˵ְƱѹ꣬˭ƾվ˵ﻰ?̫ɿˣǸδ֪˵ƾDzɣֱƭڲƾĵʱʶĻһ⣬˵Ѿصڱ̽˵⣬ʲô⣿Ҳ̽˵ҵȻİš϶ԭķ죬Ҳ˼֮ǰ͵ҵĵҲȥˡ˵߰ɡ˵ԣԡȻûҵ˼ԼԸѡߡļȶˡһһֿ˵߰졣ʶˣ˵˼ǰʲô߰أ˵㿴أе㲻֪룬Цҡ˵˵߹ҵߣбߣŻȻͷ絷˵ԶԶԡң˵ôˣDzǷ˵ҪԼһ룬Щ˱ѹô꣬ǹʲôӣ֪ʶ˵Dzﲻ֣ɱҲûȥ͵ȥְƾӣסˣסûУûУ˶ô̧ͷڼˣ˵żֱһѵ˵һϿһ£ҿһ£ͷ͵һ¡˵Щ˵IJȫ⣬취˵ʵˣ˵û취ƾ˵˭Ը£ͣ˵ˣˡֻȥˡ
+
+ݰС̾ͽˣվ˵㱨һҹⲻô졣ȻվţûʶҲǸ⣬˵мڽе»ȽְˣٵҪ˾˵Ҫָ˵ƾʲôѹôꣿЩˣ˵ٻں֯ûְ⣬Ͳǵˣó棬ù档˵һ֡СҲϲһɽȥûºӡҵøһȻû´ˣϷҺЦЦ˵˵˵ţҲˣվŻЩ˵ṩҪԺʲôʹ绰ҡͷȥˡ
+
+Ҹ̨Ҫô潻鲻ҵģϡҰλͷᣬͨԭ˵˵ҪжûϵҪġ˵ȴͨͲ˰¯ӼҰɣɼС˻ٲõģȻյüë˲֪˻𡣷˵Dzʡ㱨˵̫ˡܴҪѸ˻ˣٸܲƽϢȥ鲻ִʡﲻܣٻЩִǵķǰŽᡣ˵Ҹϵԣȥ̽̽Ŀ˵һǿġֱҴ߰꣬ûرԹӧԿ˵˭˵Ĺ۾ԭֻ˵Ҳа˰ɡҸʡί֯²˵绰˵ˣϣ֧ңкӦˡָԺ˵绰ʹ˵Ѿˣ̸ˡʣʲôʱ˵ϸʮԶݡ˵ذ죬ƳһݣʹϵݰҪҪ˵ʲôҰѵ绰ˡ
+
+£ƨɣпԡ죬ϿȥˡŸʣ˭˵ҹҽʦ˵˭˵ճء溰иճص㣡ܵűߣƵ˵dzأϰſˣƴҡͷ˵ѽѽҼ˲ʶ㣬ʶ㣡Ц˵˾ԻͦߵģڹֹЦ˵쿴˵˵ˣɱˡĵˡɳ˵ǹԺ£˳˵ѽѽǣ˵һЩл˵ղԺ˵ˣ˵Ѿ̸ˣ̸˰ɣ˵ղǹԺ˵ƤƵݶûγɣһ꣬㲻ϣ˵ҽʦʶҼһˣأԸˡŽ˵Ժ˵˵˵˵˶һġ˲ţǸµʱҲҽԺʧһӣٸһ꣬Ѻ˴˵ôң˵ҷڼﶼĺôأ˺ҲãҶһ̶ûУDZк֢ءܼ˵ȻңҾٸһꡣ˵Ǿ˵ˣɲܷڣ˵̫ˡ˵Ժղ˵ְƻûнɵİ걨ûУûϿѲŪϲˡˣ˵˵˵ܱ˭˵ܱһĴ˵˭֪ƿճһ죿ҴӾһ굽ﶼͨˣҽʦұ갡Ϊͷȫˣһ룬ǴļٷأһѽٷȥȻֻڱʣһȦˡͺ˵ɣɣЩ˵?ְͷʹ˼£!ͻȻЦЦЦˣᵽһߣţ˳Ҳ˵ǼҪˮҲ갡С궼ôˣֵͨࡣֵҪܲǿҼϹΪְ֪˶ٴˣҲ֪ٴˣúΪΪǹִһ졭һ£ס˿ڡˣ̫ˡ̧ͷ˵һᣬ֪ƿճ֪쵼ңûѾˣϡ˵ذ죡һIJ輸ȥȡ˫ץҵ֣˫ϥȥ˵治֪ô㣡˵̸ʲôֲҳشΪְơһҪ˵֧ҵĹDZ𣿡˵һ֧֣֧šұˣְƷҲûϣˣƴƣҪҰģ˵Ҳһˣ˶岻ãһ㣬屣ãǴСЩʵԸûԭԼԭ
+
+Ҿõ绰ٵ칫˵ѹôίǣذ죬Ҫһһֳʲôʡﲻˣ²ˣҲûа취˵ôѹͰѹˣҪָ˵˵ְƾ˵ɱίɣƽ˷˵Ǹ˭˾ȥ̹ʵ˵̨Ƶ˲࣬ҪӮ˾ҲɣѼƤDzеġԭΪһֻ࣬仰ͰƽǡһθеԼⲻ˵췴겻ɣ̧ǡ
+
+
+ϼ´Ѿʮ꣬Լȥά֣˳֡Ҳѿڽûа취λͨʮֻȥ˵һطˣγϰԵ˼άʽϸĸƵҪǾͬˡ֪Ϣɥҵ˵ҷˣ˵֯ƽ´ô֪꣬֯ϡô£˵ʵָҾʹ뷨ҶûСֽһϷ˵ţΪ˱ɲ˾֪㻻һλӣͲڻɽˡʹļ˵ҴִָʾִܲУֻһСС˿֯ϰšҾ͵ʹ˵ڷںʮֻᣬҪʹĵطúøɰɡ˵ŰһӣָͷεȥһȭͣڿвΪԼƵһʾ̸Ͼˣ˵ʲôԺԽصģСϣֻһܹ˵˵ֶùؾطţϷԲԽֻеҲڳʱſɴ˵͵͵۲ԭƺȻֻҪһ֣˵м䣬ƾֹˡҲ̨֪µǷעЩϸڡ
+
+ϵģûʾ㱨û˾֮ôס֪е㲻죬ٴ˸¾ͺˡСȥϺСΪѵ˵ȥûл˵ôﻹġ˵չǷһ·ƽͿˣ㲻ᣬʵ˵رǹ˾ƽϢȥ£ʵʵ˵죬ԴСȥӭӡҵð죬ûа취˵һáһվڣҾʹаˣСִаӹȥҰ̵İӹдӹȥˡҿţ֪СѾƺְƵ˵ˡһ·ҪһңĿ־壬ȴɣɫҿЩЦúᵱ£⻰˵ͷȥȥˡʱǨӢ£Ҫ͵סյļį̵½յDzǺúúɲף
+
+ڶҾָʾƲƴ˵ȥΪʣҲ˶ѡһ棬ɫҵİˡλϣ£ʲôڽѡϾԼǴɽ߳ģϾԼô꣬ϾdzƵĶӡһ뵱ù٣¡˵ϲף˾Ҫɵ£Լһ֤Ȼ֤粢ûж壬ϾڸɣĺġҾԼĹIJͬǻһƽʶԸСĽǶȥһ⡣ѹһ˽ˣȴһԸҲӮµĿڱҪ£ҪѻԴǼصѪ淢ʵһҲܱʲǴȥģһҲΪЩȡľҲҶһԸؿڴһ
+
+ҾϾķ˼ʡûвãƾʵŪˣʡﲻøˣʺųҹǰ̧Լӡϸˣô
+
+ҵĴǽлԴسȺŵʽӳġȺˣ취ñġйתأգԴΪ棬СƶһرĿʡûл˵ҲԹˡҵһɿˣԴȥдһ£С̻Dz̫ģͰһ飬ð칫ҵСáС꣬˵ʵġǰҿϴ˴ԺˣҹȥһڵϣϢôϵҪϴţ˵ϴһһҶڽءڻôˣҵ߽֡ɴûЩСطȥ
+
+Ҵ绰Се칫һڶˡһ˿죬ɻǾ˸ȽȦĵȼ˵ĽÿһСطðѲֳҾģҲĵĵͷһеҲģһĻеµ´ˣı֤ΪòȥЩԼԸɣһ֤ġҶСǰȥԴѪ˵˵ҵļƻΪʲôҪôһ䣬ҰһӣָͷһΣһȭûźţֱж˵ҲΪչһ쵼ɡû˵ˣҵĶȥԴѪΡ
+
+һԺȺŵdzˡСһ㱨˵ݵģ˵ĶʵûаһٶˣʮģоŸǴӡҵһ͡ҰѪ콭νηվ˵Ͻڵıֽˣ˵ˡ˵ѹϰչʲôӣ˵֪ģ˵ȥô֪ʵң棬ȡһرѣȥݡͷȥˡ༭յȸˣԼϲÿ˵ԴθҴ˵绰ôһţ˸༭˶ĮϰյĿûˡһҪƾģǿס?ֹ˰£ڱıֽתˡҰѽдıűֽһؿרݼĵȥˡ
+
+ºĽˣԴԴķʲǰٷ֮㼸ǰٷ֮һҰѵ鱨͵ʡͲܿͲʡ⼸أררá˭֤Ǯڲϣ֯˰˸ҽƶµ⼸أԼԴ˰£ĸءٴȥ翴ˣ죬ʮ˿˲ûа취ȫ⣬ܺһɣҲȴԼһԸ
+
+ԺͲٵ֪лôң˿ˡɻ˭ҲбѡڽʱΪʲôסڴԺԶʵ̬ʩԼ챩¶ǰǰDzķ
+
+
+¥ˣʷйݵҲûдġá͡ʷйݡ칫ҵijǶƵġһ¥һǧƽûװôɡٽֵķˮؼ俪ʷйݣ治˵˼άΪ˵أƵҲԽ̨»ģؽȥԼ֪ɣ黹ұ
+
+ôã￪˰칫ᶨһڸ㷿زо飬Ϳ˳ȥ̡һھ˵ˣǷôǮ˾ͻծˡ鵹ʹҴһ˵һ̨Ҳ˼ʮ˻Ҫҵļء˵ҪҵҾͰˣ˵Ҳ˵ģǮƫһĵطԸdz˵˵ʵӲͨǮͨǮͨôԼ˵ԭ⣬һе¡˵ʲôٲƣһ˽죬벻ƣDzܡЦ˵뷢ƶܣǿܵģ벻ƶܣDzܵġҲЦ˵˵ܾͲܣˡ˵ʲôܷ㸯Dzܵġ˵!֪Щжˣֽ쾯̰۸ΪЩ˰Ѿ浱£˹ƲûˣˡӰ̵ءԶIJ˵егˣܻİ֪һ仰ʲôлʮûƶ˯žĬʦҰĴʦұؿһ˭?˵˵?˵˵Ҳûԩ㡣˵㿴ˡ˵Щϵͳ˵СһҪ¶ġ˵Ҳ˵˼ҾͲ?ֲɵ㻹ʷ?dz¸ˡ˵֮㲻˵Ц˵ǻ˵ðɡúŪϢ㲻?ҾͰ㶩꾡ļƻ˵ңҡЦ˵㣿˵ҾͲ˵ˡزҲ˼ˣҿˣ˵ʵֹ߰˴ˣǮȨǮ
+
+ûܺһĽ顣IJԽ£Ѱҽл˶ֵһڶǧеĶǮѺƤ䳧սжʮĶһƽأ˰칫ӣԸǼļᡣи߲ɲľסȲϱܶ˶ˣ̨Ҳһѻ𰡣Dz˵ڶˡҴŰѴˣԼвһ֣¼֪ǰлҲŪ˭Ǯ֣黹ã̲ס˰
+
+Ұ뷨뼸λ˵ˣǶͬ⣬뻻ķˣûƤǣƤ䳧սͽˡԭ˵ӲǾͲǣǾһλһʮƽǸ㴱һٰ˵ģҪгǰʶ˵˵ȥγһգҪˡ
+
+ҽӵһ绰ƴģ˵¡DzתˣҪмϡҪ˵˵һɡʮˣʲôҡ˵˵еҪ˵һΪҪ˵ԾءЦ˵ȥˣǾͲˡ˵˵ӣոôһ뷨˵ҾΪģҪǽҶҵ˵ĿDz˵ʵҶ֪ǻҪˡ˵ʵټ䷿ҪһȥҲǼ£Ҳûϵͳҵľ顣Ц˵زľˡ˵ҶǸƬˡƬݹǽҶҵĸܾ˵ˣˡ˵Ҷڽ죬ȻһҲ̸ҵ̸ԾĿԾDZҵ˶ٸεĻ⡣˵ѾһǧΪһ˭֪Ųæ˵֪ĽһڶǧҲˣᳬһڡ̵شƣ˵һͿȥǧ̸̸ȥˡҪҵĻ̸Ц˵ȻҪ̸Ҿ̸ȻҽҲŰݷˡҰѱʼDZ˿˵кüҹ˾룬ꡣ۾űʼDZЦ˵Ĺ˾ԺҲ˵ûУǰûеģ鱨ȷû뵽Ҷô˵˵ԶˣһĹ˾ˡһۺЦ˵мųƱҲ֪ҲҪ߳˲СĿʹе㲻죬˵ȥԾ˵ǻ̸ҵ̸ҵ˵̸ȥ˵ҽҸţٿǿǣ£һ仰ǣߵű˵DZϾѣŲˣ,ǰѿúصģҲǴ˵ġҲ˵Ҳ˵ְ˽ijͣ¥£˰ѳƺżҴӴȥ¥²ûг¥µһһȥ˳ȥˡ
+
+ڶһ˯ڿ˵Ķ˭͵ģ˵Ӷܼİɣˣ˭˶ôûӡһˣɳһɫϴ˭ŵʱ·ôһӡϴˢ߹ȥһţеƵġһţƤֽļҽжݹһѼֽʮԪijƱһ˵˭ôǮ˵ֻƣءҶҵʮ߶ǧ̲پҲûˡҶ˽˵ѪҲҪɣֲôһһҵˡ˵ôأ㶫Ҷȥϰˡ˵°óɲأ˵ҪҪҪ˵ɣ˵ȻһԾŶֻҪIJ黹ǰóɵģʮأʮǰ棬תһͷԼˣ̲סĶ˱Ͼˣİ!Ҫ˵˭ǮǼٵġ˵ûһᵽǮϴ¼Ҳ¼ʲôʱҶЩھϹ˽̵߱⣬ͬ飬ĻҪֹˮǺ?⿼ȷ̫пᣬʵҲʲôر£˰!ҰǮץһ˿Զ˵ɱǼٳ˼ţһеţԼǮƵġ˵ôҲҶûעôġӦ鷢ֵƱӣûôˡ̨ʱҾģΥҼǰҪΥǺѣȴû뵽ôףΥΥûرĽߣҲһ֮ɳϴ˺һᣬͷϺ˳ҲȥЩǮԶ˵ɡ˵ҼҳشΪǸأǮǰҽԺﻹ˿ЦҪһĿһǮɫҩ˭Ҫ뵱˾͵ôһ룬Ů˺ǮŻ£ԸϹ㵹ֻˡ˵ҪôǮʲôŽ˯һء˵㲻ǮҲˣ˵ǮûõĻǮûãʲôã˵㲻ѾʮôҲûʲô𡣡˵ڱ˶Ѷ͵ȥѧĶӲ˭ĶӵͰɣҾ룬еҾҪУֻ˵һ£ûмԪò˵Ϊ˼ʮǮλӶˣҾ̫òʧˡһһټʮƽ¥DzǼʮһף˵ʱţ˵ûô컹ô졣˵£ɴ̿ʹŹأǽףÿһǮҪʮϻرġ˾˵ʮҼǧҲ̫Сˡ룬黹㷢ӣǸᡣҸִ˸绰һˣ˵㿴һͰǮˣ˵¡˵λϣ⡣һҲþ档˵һӶûôǮء˵ô죿˵ĵȻ㴦ұ뿪Ц˵һһ룬һֿá˵Ǯֻ˻ȥȥҲưոݣмСıŪһһҲԲ֤ˣʮȫ˻ȥˣҪҲϡҰƬϵĺƴ˵绰˵һ֪Dzˡ˵Ƕ³ġ˵Ŷ̡ĶǶҵҵģһûء˵̣ɳһϴ˵̸Dzģọ̈̄ҵ飬ã˵Ƕ³˵ˣ۸滹̸̸ԿټӼٷֵ㡣˵㶫ộʶƵ˵IJȤϾáһˣ˵ɳ档˵˵һûӣ벻ˡָȻ˵ҵĵֻôи˰Ѷнӹȥһȥˡ
+
+ûÿŰپʮ֤ȯһ¥ٽֵǽˣͳ˽״¥˴ң¥ҲǷȥд¥ѵּۻۣ֤ȯͬʮΪڹͱԱƤ䳧IJֹ˾䡣Դ¥ѺдǧƤ䳧ĵʵʩڶƻʮûеźûҲ˳ˡ
+
+
+Ԥϵһͨﴫˡʡ̨֪ô֪ˣɷңһ֪ǶСϢ˵һķϣ˻Լû뵽뵽ҶԼ˵ʮҲһʲôĿ˵ҶҵҲһˣѿͲ˰ɡһϷŹңҾ˸Ҫáij˾ҶǾЧ˵㣬ҵļ»ͬˡŻͲҽ˷ϵ˵ĵֽ쵼ɲҪǮĿ飬ΪԼʲôȨеȨֻһĻᣬҪԵΣҪԡ쵼Ƿɲǹ̬͡ȶԴȨһҪҽḶ́ҾͰѹһ˵̡һεʱҲЦˡڶˣ˵쵼ӣϣҰѹøϸһЩûа취ֻɫһųһ绰˵Ƿˣף㰡˵ʲôû˵ʵҾǵСһ㣬ʵǵ̨˲Ҫĵġ˵ѧϰѧϰµ绰Ҿ֮ˡһˣλϣʵǺܹ¶ġ£ҾԼ˵µҲ˵켸³һů䲻سҧ˫۰ͷƫһߣŲҸеһֳߣһʥϤѾİĸҡһʱ˾ҪԼؽߣؽʥлˣлˣܲúõҼȻ˾IJ֮ƣȻͲ˵ӲӲ¡ҶԼģһܲԼԼԼô֯ϺȺ?һ£ںѾм꣬ûϹ棬Ҵŵ»١˵ҵСɣǮôģ٣ô䣿ҶûиףʮңҪһȥʣDzܡҪԾԼҲܡѵҲ˵ġҼʹסһص㴦ңҲί˵ĴҵľҪһͬʡҵ뷨ȺڲμӼලҲҪѹһϣҸܲôࡣҰԼ뷨뼸λ˵ˣ˵ܻеѶȣһͻӿġԭ˵ũ嶼ˣ֪ʶӴѵĵطϳץˡû˵ʲô˾ҪΪ¸ְ⣬ҶһЩϸԺԼ쭾ûôˣҲҪȺڵļලΪһ£ҲӦõġ
+
+Ұ뷨½ϯ˵ˣ˵뷨ǹᵱȻֵ֧ġ˵ЩҲ̫ˣлӿֻԼǣֳֻǵõһıе㷴У˵ͲһЩұϾǵijشΪˡ˵ȥһ£İ칫Ʒı۵Ļ£Ľʲô۸ҽǮôֵģԼһͳǧװ֪ءȥҽҩֳҩѶСŵҽ˵ⶼ⡣ְͨһȽиСۣﲻȷγְϱͨͨ˾Ͱ°£Ҳʡġ½ϯ˵оûУҾ¹һ·ְ¥ݳߣǾ²ˡҰһ˵쵼ͳһ˼룬˭ҳ¥?˭¥˭DzҼ⣬¹ԣű˵죬ǴҶԥԥ˵ġҺˬ˵һûģ˷ܶˮ˶ۣDzǸ߾磡Ͳºˣʣְֻһˣôţ˵һ棬ô֪ľģԿŶ裬ԡȻֹСۣһ£γ˵ããôγԼĹˣ϶ҶУȥˣһԺת˵СۣʵǷִۣҺѳ˵Լ˵Ļ˵ڰ칫¥дҺͼר輸䣬ҰͶȥ۵IJ㡣һʱҲὲ
+
+˱̨һƬۡĸﹲDZзһ仰۵Ҳ仰˷̬ܵҸе»Ⱥڻģԭһ㲻̤ʵҲ̤ʵˡλϣس֮ˣ껳űһ£ʱˡˣ̰۸Ȩı˽û˸ף˵黹ȫʡƹء
+
+˰ſСżȻң֪ڵҡ˵һԭӵҶ˷ܣѻ˵ҵȥˡЦ˵ôأԭӵ!˵ڸĸﾫ쵼¹Ҷúˡ˵ʵʡ£ҹܲôദңＸҲܲô˵½ϯƼƼǼҵ˵һе㡭¡Ǵҵ˵ŪģҾͳԲء˵֧㣬˭˭ȺڵļලйҵҪĵϸˡ˵ľģ˵˵أ˵Ҿͷˡ˵ǵһɹ˻ҪߵڶҲҵĴ죬ܷϵһ˵ľôҶ˵Ļᣬ˵˾͵ùãȨı˽ûлˡǵ쵼û˽ģҪ棬ѹŴҲ˵ʲô?ʮһˣÿһ?ǸôҲ˵ˡңʶƵġ˵Ϊ˵?ĸĸ֣ǸĸҲ߲˶Զ
+
+ڶλҰ칫ң˵ı淴ӦǺǿҵġ˵֮еġ˵ȺȺڣ˵˼ʮܲͣڿͷϣôôܷſڣҪҵһ;ҲҪһԻ쵼Ƿģ¼ලɲǹͣҲģͻѹˣɲǹͣǵȨȺڸġͣϣдϣҪ䵽ʵ!ô䵽ʵЩԾDzģҪƶȱ֤ѼලȨȺڣһջǿɲܸҶһװ!ֲ˵ԭԭ˵һָ֧ĸġҲûʲô˵Ķ¼ල¥¥ϰˣһҲò˼γҲȺڼල˵ǼģӾĸﹲǿɲ꣡ԭ˵ҵ̬һֳ֧ĸĸġ˵һе㵣ģ·쵼˵ǾȺһԣDz??Ŷ棬·ҲҲȥ˵ģԭ˵أ˵ģС
+
+Ϸ˵··ʲôǾǹٱλˡȨȨҪijУϼ˭һҲDzԵģٻǰҪץԴ˭һԼȨԼDZǼֵ߶ȡΪάǧټưѱ˵Ŀڷ˼ŵ˽죬żٽžͿ̬ȡһжˣģһиĵ嶼ޡԼǸٰɣҲһĸﲻԼһջʲô쵼Ȩ˸ʱͻȻ뵽һʣȨ뵽Һ˷ܣܽᾭ飬һĸƾְλѹű˷Dzб죬Ҳ쵼ʱͷðһĴʣæñʼˣдܽȥ
+
+˼СˣҰۼҪ˿ҲûʲôرҵĽ顣һеʧôһûг˵ٹ½ϯϴң˵ˣһٶݡ˵Ĭ˻ǴûУϴϣץһѿ˿Ǵӡģûһġ˵һйǡԭ쵼ʽʮһƣˣһʱϰ߰IJļֹ˵վˡ˵Dzǽ˵ԹռᴦͲˣȥֳ֯ɼ࣬ΪǶĻҽСμ˵µлԡ
+
+Ǽ첻м½ϯе㵣ġ˵Ⱥʵ뷨ƽʱҲûһͶԻѹסˣǿɲܸҶһסȺȺڣΪȺڰʵ£ûԼ棬ͣϡñ˵ܶ࣬ǸģԼ治ܴġ쵼ѹἸְ߰ƣǽʲô죿ʲô쵼˸ȨһԶ쵼̫ԼԼˣ˾ƫij嶯ӦȥලߣɣDzdzξð֮ʲôӢۣӢ۲Ϊ˰ѴҵãԼĶDzӢء½ϯ˵һʹéٿ˲ʿ˵ײִͬʶ쵼Щط˾ˣҾͷˡ
+
+
+ϵĵ绰ˣһŮ˵ʣ˭˵¡Ҿ֪ˡҲ£Ϸ˵λͬ־ʲô¾Ϳ˵ϾҪȥˡͷ˵ҵˣ̲סЦ˵ճɻҶó˵ܸܲһʱ䣿Ҹûϵ·ˣͻȻִ˵绰ʲô¡ҪԼȥ˵ʲôûУ˵һҪ²ܼ㣿˵Һæĺæ˵ҾҪ㣬æٴ绰˵ʲôڵ绰˵𣿡˵µ绰û˵ֻ˵ôðɣСʱŵ룬㡣˵ϲպЩŶϰҹܵýȥһҪʸһ֦˵˰šҪԣ¥ȥžԲˣڿɲǰˣ˵һƫٵĵطȥȡµ绰ҾԼһ칫ҷdzҪԼиĿռ䣬˵ɣиһ߾ɨˡ
+
+ҿȥ·ڣܾúܻ˸ң˽̽ˣһ˳Ŀһأҿ˼ȥˡźɫװվȣȥôڶҰѳǰͣˣûʶҡҰѳҡ뺰ȴɫȹһ˫ȣϸȳƣҲһףʸ뵽ûʵмʮӣŷңϲ˵ԼģһĴ㵽״ĸðء˳ȥ˵Ҵȥ˵˭Ҳȥ˵ĵطȥһָͷҵĶͷ˵ģˣǰ˵֪ȥϹȥһˣô壿Ϲе˵ˡҲһֱǽһ俨OKҪ˶¥һᡣ
+
+Сȥˣ˵ʲô£ô˵ûм˵춼ԡ˵е°ɣ˵û¡˵Ҫ˵ûҲǼٵģ뿴㣬£˵绰ｲ𣿡
+
+ʱС˲ȥʱںˡеһۣ˵ʲôˣ㻹·˵䡣˵һһɡװصΪҴģǰȣǵãֲ㶼˵ҪͿɣ⼸أͷˡҺһ˵û䣬ûô䡣ųͻȻ˵شΪ㡭һشΪþöû˽йҵˣе衣ƺת˸ףشΪѽ˵ͱˣˣ㣬㣬㺦ң֪֪һҺһ꣬ûаϣҲû̫ഺҺ˵ûɣҺ𣿡ҡͷ˵ûûЦһ˵˶˽ģҪеһʲôΪҪŮô˲㺦ˣ˵ģô˵㺦ִҲûǼ¿ôأDzʲôһŮˣһˣûһȸоϲDzǺһ?ҷ˵ôֵñǷϣ˵Ҳˡ˫ͻȻų˾ֵĹһȷ⡣ס˿ڣĬ˫ۣ̾һ̾Ϣһֱ˵֣ʱûʲôôʡǣƾҵһˣˣôҲ̲סһȣȹȹȥûͷˡһûĸӣûеԡԼɡξڶλʶģһظоȥһ룬DzСŷԼѾжˣĶ˵ԼѾ˵Լ˲ܰϣھ֮ϣҶһԼԣôŵ?кйƵġԼǰûʲô£ϵͷҵġæ˵Ҹûôã㿴Ұͷӣdzһֻþһֻþ˵һֻþǻþҲʵģ˵ûбֻþʵĶˡ
+
+֪ôһֻص˴ǰտʼʱе㲻ϰߣе裬ҵһֻ°ʹḧһ£ַȥ촦һᣬͻȻƺãһͷȥ˵Ϊʲôַϣ˵ΪʲôҪҰַϣǵʱ˺ܴҧסҵͷɿƴһִֻҵ·ȥظҵıЩԺˣûзҴܣͣijλ˵ҵ˵ûһΡ˵븺ֻΪ˽˵ֻҪԸ⣬ҾΪ㿪ҳĬˣҽĻÿһСİʾϾȷᣬӭϡһĬĸоȫˡɿţڵش˵Ҫȥȥȥܲˣˡ˹þúþŰ˵źӣҲ̫뷨˿ʲôҪҪ֣ҪңҲҪһ·ҾĬĬشһߣһܼһΣҾˣƽʱļį㲹㹻ˡŮ˵ĸһôܲɶ˵Ƶġ˵Dz̫ʰɡϲ˵ʲôʣ˵̫ƽҲǼǰˣһϣ̫˽ˡ˵ʵ뷨㲻Ǿˣ㰮˶Ұһαˣ˽ˡҶ֪ˣӰǰ̡һӾץסҪ֪˵Ȼᱯʹ֪ġץסҵÿһССѷ죬øǥȥѷǽƷҲ֪ġ˵ҵ㣬IJ̣Ů˵ĺʱⲻġŮ˲ͬұô࣬ǻһ𣬵ǵߵ㽫ô죿عҵ˵Լ£Ҫܣ½˵˵ʲôʱɳΪˣ½˵һŮмأͷҵؿڣ˵㶼ܣֻһ䣬㰮?Һԥ˵ϲͷһ㣬ҵë³ȥҵǰ˵һ˵ˡɿңȥͦһ£ʹǰΪ˵ɣ˵ƽҼֱΪԼˡɻ˵Ҹʲô£ôһˣ˵𣿡һţһС߹ȥѲסûطңͰſһ㣬ĴѹŷðѲס˵ɳ£һĴ̼رջƽʱϰѭ浸أƳ汾һսͷСˡ죬оõѪͨһռ䣬һɣһɣƶǰȥʶһھţֻ֮һΣԣԼҲðǸգȻȫˣķܶһ˲仯ΪСڱֽϾֳͻȻϢһֵأ˵סСڸ˷йŮصҿһҪġûһͻ˵ҡԡȻ뷨˵ΪôŮҸ˵DzôϾͻ֪ˣ֪ΪסʲôҲʲô࣬Щ˲ŲһءİʾҸӲˣ˵ҲôĶҲûܡ˵Ըġ˵Ѿôˣ·ջһܼôأҪôͶˡ˵Ҫ֪Ϊ˭ڼء˵ҪǼһ̫ˡҸ绰˼ڵľģ𣿡
+
+ҰŴѹŷеĴӷտſ˲ķСûʵĵط濴˵ʲô𣿰ǾǺ˫ִŵͷһԲ룬ҿղûͷԷȡΪһʧʱ©©ǾΣˡ
+
+ȥ·ҲʱСһۡ˵ʲô˵һЦѧʱسǵӰԺȥʮ¡̨ԱǶŶȹǰһ˵ͷȻˣǰͷȥϿء㴩ȹСĵ㣬й˴㻹ûоءЦ˴ҳһףһ˲䣬һᣬ·һԵȥˡѹϣУΪûУҰѳϵijŴ˳ȥְ˳ҿûţ˵ңҡ˵ȥĻȥ˾ӢƵ˵Ҳܶ㡣˵û£ҾʹֻоȻҰѳϳߣʱΧˣ˵ϾһȺˣˡһʿ˽ȥһȻӵijˣѳҪˡʱһʮĺסң˵ѹ˵ӣҪ⡣ҸʮǮϡ˵ѹ㼸ʮǮһȡ˵ӾͲһĵӣֵʵһһ̣һֽἸȣȺꡭʮǮ˵ˣءЦ˵ѹһֻ϶ǻļҲЦ˵ҪÿһԵǾͺˡ
+
+СǧǮҪȥ˻ҶԾȵʼҵİȫֳңûһᵽǮ£ҲûΪʲôҪǸʱǸطȥС˵˵λɣʲôɣǰ
+
+ҰԼĹϵ˳˼ǾòΪ˶Ů˽˴¡ô˶ңһҪ¶ġ¶Ҳһ̨ܶͲ˵ˣܶҲˡУҲܱ֤ͲһʵʵĹϵҪһңô죿ǰ˵ͷԼĻҲܲԷһУʮˣ꣬ҲIJ̡Ҹ˵绰˵˲ɣʱͿˡץŻͲ˼ӣ˵һһæȥҽѧԺޡһľ˵ȥҵʱľ˵绰ҲҸĹϵһڴӦˡ˵ҪƷһѪɡ˵С£С¡˭еҪ˵ҪҳæءĶӽרҵˣ뵽̩ҩҵȥ̩ҩҵְڲɶ˵Сƣ˶ȡгһҲѣϴӦˣ˵С£С£˭еҪ뾡°ãаŵ£ôˡ¸°ְһһҪʸΪʲôҾͲûشˡ
+
+
+¾˽ᣬеί˭ƵġԼǮջֿɫջҲ̰ƺɫһʲôڲ֮أ˭ҵβͣ룡ҿ˦ӸɼˡҰѰһ˦ײʲôƵġ
+
+
+춡СźӵҼž˵ǿǿҪһ棬ҲҶ˵˵Ҿˡæ֪лҪ˵ǼҺͶȥǴһƣôô꣬һף˵˵װһתƤĻȥˡ˵һȥطһҿŵӣһûһС˵̸ģҿת䡣Ŷ˵óǴλġ첻ǵȥСҰݷõľˡܸܵĶŮҲһܹܵԻеһƵλȨλҪԭҲŮɷٴҪԭˣŮҲŸоء
+
+С˵˵˵ڱԽԽôˣ˵ԽԽǿˣϲ˵СΪѣϸмҪȥ˼ﶼ߲ȥġҿҲЦôһף˫ɣҸһһͣһ˵ǿȣһݿ벻ˣǿ»ֹһ˵ЦˣСҲǿЦ˵λҲأһ˶ţŲţСҪ˵Ļ˵Բ˵гðĶˣ뵽Ч棬Ҫ˭㹤Ϳ㣬Ļ˵٣ΪּˡС̸Ϊǽʶ㣿ְͷƫ˵̸ΪһٿźáǴˣûмŵġһߺŲЦdzϤһֱݡҲûʱȦӣ˵ʲôѴܸܲһ֧֣ҰѻˣСеΣ˵ҽЩ㱨˵е㻰뽲ЦһЦ˵˭ʲô֪ҵС⣬ӵġ˵ҲΪ˰ɲʧ㡣߾־ΪС⣬ӾֳһȫûǮԼҪһֹˮDzʵʣϴνҶҵʮǰҵľͲ?Dzʵصͷƺᵽأ˵ȷҲΪ롣˵ҲΪԼ룬⣬Ρڲǰ˭˭쵼ҲΡ˯šСⲻΥȥաڵϰղǰϰˣѧϰʲô¶Ҫָ˵ʱ˵ʮֻ֣֣ҽ֣֣֣뻰˵ϣ㶡С˵ʲô˭֪ٺЦЦǿ˵Ǵȷʵеر𣬾Ҫȥǵ㲹Ҳ˻ԣﻹٲһݡҲȱĴҶ࣬ȥ㣬㲻ô˼ԺôʵãԸ㷹Щ˭Ҳ̰ǵԣɷˣһסġԺʣǰ˵˿ܲײˣСȥΪӣй˾DZӺˡĻ˵ûһѹжôҲ֪ġ㶡Сһ굽ͷڼԹͷ?һдʵʵг˼ͷ?˵ᰲһرĽʷѣôõģҹ˵DZǸԿͣȻǴһ˵ģţ̫ˡ룬˵ǷǸ㰵ɣ˵˼ǣ˵Ǵ⣬ܸܲߣҽȷҲе⣬˵оо
+
+Ժ죬ԼƵģҶ˵Լɶ֣ܳȶСĻ֡ǵ˼¶ҪȥҪǮǹûˡ֪ⶼDZϵɣʵϵɣҪǮԼ״Ҳ˵һʱ˵Ĺ涨֧ߣƶȡС˶?࣬ôҶҪţǾͲ·״ͷ˵ݶ·˾̫ˡ˭ܰµһֿ˭أ˭?˳ĸͺͷϵʭӻأ˭Щëϸ?˵Ҳʵ˵˵ȥǵ滹Dzġʵ¾ˡС֣һûȥdzˡһӻ״̧ۿʵеվ˵ȥɣ롣
+
+ҺȻе˹¶黹ÿȥûа취£ҲܰǶˡֵʡҲÿһ˽ͨģĬȻô˵һСֻܾܿͷҲܰ˶ˣ㶡СǰõġԳȫȥ棬Сⱨˣ֪ȥԼ˼ǮļӰѣҲ֪УһСѧʲô͵
+
+ҰԼ뷨뼸λ˵ˣԭ˵£СҲ̫ˣ˵ҪûУҪҸ˵е!˵ɣһɲҲôġҾ÷Dzϣһ£õϷֵҼң¾˵Щҵ˲˵˲һ֧µģûһѣҺˣ˵дһ֡˵ҵϢڸһЩʵЩ˵ͷȻҲһһ㡣ˣԭƶߵøԶֹҲͷ²̨Ļˡ˵˵ȥĸﴥ˴ǵʹҪ˵˭û˭Ժܱ֤ивǵİȫСΪ˱Լļȵ棬ߡ˵ǰ˵ҵķӦܴЩˣЩ˵ĻɵЦЦ˵Ļ˵˵Ͳ˵ˣ˵̫ˡָ˵ֵߣô꣬һ㹫ˣ˵ϵ£ҲһܹһһʮԵġ˵úί˼ףǹ棬浽еˣϵ飬мǴӵģֻ֪ߣЩѶжǾͲˡΪ˶Թأûʪ?˵Ҳ̫棬ֻҪҲ߲ˡʵҲֻҪҲֺαأҪҰؼһݹʽǿ?ȨһҪΪԼıʲôʵûа취飬ϵҲû취ܲ˵Լϵ۸ΰɡûϵԼԭ˵ˣҲ֧ҡյ˵ǶСô죬СƽʱԳԺȺȾˣȥأԼӰಹأҵҪݳʲô˵˵ɣ϶DzԵģأһһͲˡΪİŽᣬDzĴһ㻯һˣ²ΪŹ˶СҲģһҲûа취˵ȥҽҾ̲סҪеΪѣǴӦˡ˵˵Ļ䶼ǶԵġһ仰ǡҴ˵ˮ㡣Ժֻ۱ֻˡ˵żһֻһЦҲЦˣ˵˵ҲףһְҲ˹ڵᣬгãһҲֳҲʰɣܶ༸ǮȥĴСϰ壬ĿҩĿҩ꣬Сϰ嶼ʮʮˣﶼƽ⣬һίñߣôһĸҵӾùˡ룬ⲻǸЩӻùһɲ?Ҳ⻰ϾΪˣԭںʹҪöˡ˵ԳԺȺȷȥȥļӻùûⶥñӵˣôЦһЦ룬˵һǧһ˸λӵ˾и棬ҶġʲôʽһһҪֳ·ǧǧĿĵֻһҲϷǵ·Υˡ˵ǵ飬飬˵ǧǧǧҲûãҪصǸΨһĽ˵ΪԼҲ̫ˡ˵Ҳ˵ô£ô¡˵ԴҵҪʵߣֻҪϲߣǹȥĸɲˡͰҪȥҪңѺһءߵҪҲпɲء˵ооɡ
+
+Ұѷ͵¥£֡Ϊˣҵôʾص¥Ҿʦ˸绰˵ˣˣ˵ҲˣҲˡܾòȥˣʶٸ˵Ҳһʱˣһûа죬ⲻӦð˵ǾͲʦˡŵ£ᰲһ£֪Ըĸţҹܲô࣬ʦ˵ĻԶǹõġ˵Ǿ鷳ˡһǰ˵ˣ˵ðӴԼ£ûû!
+
+
+СѵøȥˡеִϷϷѵȥֱӷȺڣDzˡĸ𣿾ѶСŪȥһö֮黹飬⣬ҲõȥЩ˵˸λϾͻ?ôңԼûеõдʹǷСǵλϣô?ҲʲôƳɵģ˱Ͼ˰
+
+Ҵ½ɰõҵСȻ˵ˣܵŪôɡ½ɰѶӡˣʮҳֽ˵϶ԭijģֻ࣬ûһʲô˵СŪģһûܡҵԲԡ˵ʲô뷨˵һһֽ˵һûи뷨Ҫ˵ɣҵһԣ˵Ļ½ϯȥˣҰǵ
+
+СǮɴ쵼䣬Ժܴز
+
+ùҵǮ潨˵Ĺϵ
+
+θɲҪȺڵĿĽҪ
+
+ûнҲɻ̫ݳޣ
+
+ڷַͼʽУְռıߣһְŶӵҲûкõĻ
+
+һȺ˵ȥһļ蹤֮֮ʵ
+
+ɲݴΥߣ
+
+ְȨ˹ϵص˸£
+
+ԶҲֲһְ
+
+DZ¢ϣ
+
+ù˽£ҵ˾ͺ·ѵȵȣԼij㣻
+
+ҽҩѲһͬʣЩҩҩһְܱ
+
+ְб
+
+
+
+һʮÿһ꾡ķоҶû뵽ԼλϣռôôֻǿüĺôЩҪһƽĶԴôܣһкôְλΪȨУǹٱλ£ЩܸˮƽܸߵĻô˵?Ⱥɵ𣿿ƫƫڴСᱨֽϣ˵һ쵼ȺղĬҲһϷ쵼УȺ˵ҲУ֮Dz˵˵˾ǵĴ״ҪģҪģҪȺڶ쵼ڷҲЩڻɫشݺ۳ҴչȭţȺôڷķ?ȺϵôǢ?ҪģҪ!һ룬˰һܽܣԿǣмҪ壬жôһ˵ƶΥô˵ûвǽһDzǸɴ˽õһҲԼһɡ˵˿˳ȫҳȥ棬ûҵʵ˵ң
+
+ҰѲøֿˡ˵ҵûʲôֻʮˣᣬ£ҩǶһһ㡣ҪһͬʵĻҼͲҪԷˡһ˵ְбһ㣬ôDz̰ۣҪǮӣܱܲȥɣһ˵ҾҲеֻٰȥĸȾͼˣûôɫˡ
+
+ҰѲϸʲô뷨˵˵˿ȥ棬ⲻ˵㣿ȥһһ˭ģۣԺŵ㡣㵱ô˵㲻ܣʵζԺͲҪ!ôһ˵ҵҪȥһ˭ģһ˼ȻˣͲԼֳȥ˷ԵûȡDzˣҪԭʼϿһ쿼죬и˵ڵϴģԭޱҪô쵼DzûҲҪ֮Ŷ˵ҲܣóҶܣ˲ȥ棬ijȥ棬ǼǮҲ𡣵һҲͬ⡣ְֲһ㣬Dzڱ˺棿﹤㳤ʮĶúܣһ·Ϊ˸ǵģддһ룬ȷҲǸ⡣ɰһҲȥˣĸ̫ûɫˡ˵ֲˣ˹䳤ô࣬Ҳһᣬôҿµİµ˼·µ磡˵ұĶҪֻҪӣһ춼ȥˡ˵İԼʲôˣûϰţƾչ?һǣһԼǰҲҪ˼Ͳ¥Ҳסô꣬һסȥˣ˵ڸǵķҶȥܶˣﶼ¥ͷһˣˡôװҶƺˣҪ̸ϵذ壬ҪͥӰԺҪ͵רһ䣬ҪһԼҪҾҪҿЦһ˵ܡҼ˵Ϊ룬ôôģǿô꣬һܶ˽죬һΪ˶ӣһΪ˷ӣһӾ⼸Ϊҵ˵ҲôߵĵӣҾ³òлˣҾ¡˵ʲôҶûӵҪܣҪܡ̾˵Ҫ̨ôҽȺѩģֻDzˡЩ˵Уϣ߲ܲ˵˵ֲϵʵʡܲЩƵģ̨ϴֻܽȫһףܵΪԼɡɲףҪ˵Լر˭Ҷô˵˵û˵㡣̰۷淴ܣס㲻̰סʲô
+
+ʱţԭˡһž˵˵ôһݶˣ˵ġ˵Ǹʹнӹȥһ˵ɲݴ֮ǰģǶϳģôø˵ݾиҽƷðٷ֮ٱ⣬˶еġ˵ʷַǰϰ취ɣȻҶˣҲʣȻһӸʲô?Щ˵˶࣬ӴҲӦõģҪ˵Ҫԭ˵г£Dz˭֪Ҫȥ죬⽫һ˵θɲҪȺڿЦǻҪ֯ŸʲôϳأһİԼ̨ãҲԼģ˵һһ䣬˭һ鶼ܲȥԺԼİӣΨףΨԭ˵½ɸİɣԼʲôԶIJ˵ȥӣǮһģʱгʲô۸ҽúòһ飡ĿҺܲôҲ½ȥģô˵ҲûҷС˵Ǵҵ½Ҳûμͨģǵһֵ֧ġȺڵҲеƫ˼˵첻˵Щ˵ǻʲôû˵˵죬ǴҶˡ
+
+ԭȥˣ˵Ϊҿúõľͱֿˣ˲֧֣Ҳ֧֣ƹ㵽ҽԺҽоԺȥҿҲѣܲһ쵽ɡ˵Ⱥ֧֣һٶֽѵҳشΪдģ˵Ⱥ˭˵仰ǩǣʱŷտյʲôҲûСҿô꣬Ҳˣ㻹ǸءңȺ˭ôദվңغķҲǷûĸȺڳ֧ңҲֻд⼸ŲĬѾγɣڷϵõģ˵ؽṹϽͬЭǿͣ˭뺳ܹġҲֺοҡµѾˣںŻҪȥ¾ôˡ뵽һҸе裬еѿȵ컹ѡڴд֮䣬ɽô
+
+ҰǷݲץˣŴҲңôͿˣȻôʮһСⶼòˡ⼸ʮһǻᷭȥԺǫ̂?⼸ֽ룬ڰɫشͺɫش֮䣬һɫشȨߵռ䣬ǵռ䡣ռ侭ڵİţѾγĬ־ɳǣͭǽڣDzܵġ棬ռ䡣ȡռij嶯ĴǼ¿ѹ֣ԿԼ˵ġشǰ˵ϼҲûãסⲻ˭²µ⣬˭ѧϰûѧϰ⡣ɫشͬɫشԼ˵С⣬ӶǹҪôȻСҲԼ˵ϵͬ˵ͲͬȨ˭ģ˵˭ģСƽȶԻʦ˵öԣûаѰӴԼϵ£ף˵ҪﶩĹ˵֮顣ţܳŭһԭ˶Сǣ˭Ҳܳϵ۵İȥҪǡ
+
+
+Ҹ½ɴ˵绰ҪʱҪǷݲϴȥƺҲе⣬ҲΪʲôһӦˡӦ֮˵ݲ϶ǴЩԭģҲûμʵʱҽһ¡һû˵ˣˡ˵Ҫ£ʲô˵绰벻ͨΪʲôʼ֧ҵһ죬Сվ˵仰ûСҪ£ǽ˹ʹҸе˹¶½ɻˣտʼ˵·߶ƺˡ
+
+ԥ˼죬ҪҾ²ֻ̨Լʼ̫ˡʱҿˣҵһһþΪԼܻˣ˸ˣҾͻߡ£Ҫ˵ֻһˣҾϵֻۣҪǵ棬Ҳվϵ۶ȥҪСҲͺˣûСһ˷ϣҪȨ棬⡣Ҫֳ嶯DzܣܡұĬʵΪһҲֻҪDzɫشȥߣڻɫشôҶֻĬϣƾˡһҪȺڿڷķ⣬ⲻܣܡ˭и鲻ɰӣ˭ûа취λϣ¶ûûˡСһƬҪǣ?˵涼ûôߵҪĬʵֺα?봴һ漣һƽ˼£ѶԻСҲбԼԸĻᡣDzܵ룬ܣƺһ˵ȴڵ˸סˡһƣ˭Ҳ赲һ֣˿ԳԽǰһͷԼݵĽɫDZԤ˵ģʹĵȴΣԼݵĽɫDZԤģȻʮΡҾǧɽˮǧǧߵ죬Ϊµģɲҡ
+
+Ʋ֣˵Ϊˣ㲻ǵڲͬҲû˵㲻˷Σˡ˵ر£ȻҸʲô?Сģ֪Сжࡣһᣬǻηηš˵ηηǶԵģ˭ɵƵǰ췴һǿôճˣ·ͳ¥ˡһDzʵԶԺ±һͷԶеˡ˵˭֧ңﻹģȹһ꣬ҰѸɲ˳ˣһҪŵؾ˵һͬһطˤӣҿҲжôͲǰļ˳⡣˵ΪǼƸոպתˣͲҪIJˣ㲻ҪԼ˭ǰԼ˭һûС˲˽죬Ҹȼˡ˵ϾǿģϾdzƵĶӣϾһ֪ʶءЦ˵ҲȰ㣬ʱ뷨ȻͲͬˡö˸̨ظ̨֤Ҳѻ˹Ҳǣƽ̬ϸλһ꣬뷨ȫˣ̹ȻڼȶĹϣȦӺǸڶһصħһУȥ˾ɼ˵ƫҪڲͬŻģҲȥЦ
+
+ڴϿֽȻѱֽ˦˵㿴㿴Сĵ㣬ˣȻһ˵İȫûб֤翴ˣǺʲôطίǹɱ˵İӡ˵ڣǷǣԼԼ˵һأ˵һأֵҪһҾܲˣҾ·һ˵Щмʺһ֪Ҳ̫ḻˡ˵ǰдŸ⣬ǻдģЩڻDZΧ˻ڣIJȡʲôʽͲ֪ˡˣһǧдǾ£ȥ㶫иسɱسںֳˣίأҪӦȥץɱ˷ġôһ˵һʱöʧȥ˰յѵƽʱˣЩǰҲȷδţҲ֪˴һҴӶõĿֲָ˼ά˵Լûܹ㣬ҪԼҲûܹ㡣˵һҪСĵ㣬⼸ȥϰ࣬һȥѧ
+
+ľҶԷ˵ĸ̫ˣ´һʱҲܲˣ뻹ѭЩ㿴أ˵书һۣ˵ܲˣҶܲˡDzǸˣĬְѻԭ˵ˣ˵ĸһǾ˫ɵģֻиطҾõһ¸ã˵Ǿɡʲôʱһ¿ӱޣҿ϶ǸϵġҿЦе룬˭ó뷨ʮѾǧˡ
+
+½ôҵеѿת̫̫Ҳ̨Ұѭ˼˵ˣ˵һжİţҲж˵ߣҾߣ˵ͣҾͣ˵Dzǻе뷨˵뷨ɣûжǻ£˵ʲôһǻġҰ˵ζĹǺϵģҲ⡣ҡͷ˵ôǾôɣйٺ١˵ǷݲûȥҲȥɾˡֻСǼ˾ģܴȥˣҲǴȥģʵʱ鷳ҽһ¡
+
+ҲԤϵôѿתԺһǺ֧ҵĹ˵ġֻҪҲǵĸҲҪ췴һһĽЩͬ־ʵǺͬ־ôôһȱ㣬ôôһ˽ģҲ⡣ֻҪߣֺα?ɫشȥͲˣɫشſһ?ְͨDz˼ûɻļȥݣɡҵļ£ɲݴһҲȡˣһӡôˣȺھȻҲûжķӦҪ۾ۼɣʹһҲûгɹĿܣҷԲ˵ҲĶ⡣ΪΪò¸߰ͷǰҰͷȥһ˵֧ңǷݲϺҰͨ̿ǣһʶɽ죬ǺģЩǸϵ˲˵У˵˾УɫشûôˣζҲûôŨˡϸҲ˭˫˸ɣɼֲ˭ƾƵ˵ġҶŬԼĽɫСϽЩdzϵĽɫԣſһֱ׳ȥˣʵûбҪƤɫʵأ붼˺ɫĬζĬʦҡҲһˡ
+
+
+Ǽǰ꣬ҾԲסķӣ˵һҲסȥĻʱŶСһ䣬һˡ˵ʲôɽʲô裬Զûж㡣һ켸߶һ¥Ȼ˭Ҳû˵ǾǷָģҾôпˡ˰Ǵ¥֥¥˼֥ҲΪԼıôҾôЩ쵼ģĺҺҪһƫסȥôҿôҳشΪDzԵģҸ˲һôӹ۹⿴ҡɶôҲӦ˵Ϳ£˵Ҿǿ̫Ҳʲôģõֲġ˭ӮңֵòӮҡ˵һһãʹҲʹҲӿҪסĶλҲӦԭ˵ͲҪǵľһǾˡ˵ǹ䳤ЩָߣӦõģҾͲһ϶ˡԭ˵ŲϣҲϡԭĿҲһģǵǸ߶һ¡һIJҪҲˣһˣǷߣΪġԼЩۣҺԭģ룬ѷӽ̫ˣһɲľ̫ںô룿˲Źء뼸λǸģִ꣬Ҫң־ôЩĵĻƨҶԶ˵ҵ뷨˲һ뵱һ㾳磬ñ˿ڷķ˵Ц̵ʲô˼˵뷨ʱˡʲôʱֵòӮҡ㲻ˣҲ˵㼸ûʲôãûлûС˵гð˼㻵ˣһҪеĶ涫ͷ˵ЩĶߵĸƣ㿴ôظʲôɵֵòӮңòˣԶˣѾǸЦȨı˽˳̶̾ǽ飬ǹʱ˼άʽûҲûûɡгĿãʱڽǣҲ塣˵ҹ縡ơ˵뷨DzͬˣӵȷˣҲöĻе縡ƣ⻰ֻܺDzˡ˵縡ƣƮȥƮȥˣƮĹ̾壬Լô߶ô߶Ǹζµʱƾһ˳Ϊһˡôңý˵ÿЩȻ˿һ࣬һųСǷʵ̫ɰ˸¡ҾͲټ֡ҶԼʧңشΪôҲ?һҲֻˡϸ֮£ʱԭȦʦ˸λʲôУƾѧʣгɹְƣзȣпڲţһӲûҪDzԼΪһУǿ?ϸ룬ϸ롣Ϊƽҵҽлʱ˷ʮƽӵʮһƽѾ¥ڵػһ䷿ӡΪԼƣҲΪһ롣ΪһΣҲһÿڱ
+
+ҵʦѾҽ˵ҵĹϵԺʿҲϣƸˡֻ֪ҪҲ⣬ҽʦҽʦҲֻʱ⡣뷨ҵϲʮͶ룬ڼҺٿ飬˵˼Ҳˡעڰӹһ˿ʲôõĿ룬ԶӵȻˡӹҪ˵ʶ˵һ㳤ܸñְгϢɡǸһӦǸСԽǵȻġҼҵĹ̬ȣӦоеķ㣬ѾӰһҵ˵һһ壬ǺѻƬжû˹̬ҪҲIJ˵ġгϢõ㣬ûгϢۣܵҪʹһӡŤͷ˵һûгϢ?ЦûгϢְϢеġٹ߰ҪȥϴѧˣİǮþǡ
+
+һעңһжǴⶥñģסҵãһңóǴɱ˵ԭҲһģǸҪ취ߡ˵˺ܶҶֿˡиľ˵ǸȰӣҵȰӣ𱻱ȥˡŮˣ˭ԸͲ¥ססôôô꣬ҾͰøֳɵģҲûôӻҿȵء˵㵽첻ףɱΪⶪɴ˵Ҳֹһ㿴˭ɴˣҪƵ˵˼ҪˣΪԼҵ۸ˣһ죬ҾͱһȥûġЦ˵ôйŮ˸˼껹һס֣˵ԺٸĪһ˶˵Ǹ˵ģҶ˵ġ˵Ҳ̫СˣҪҲӶʮˣ˼ǶʮûȤˣأһҲʮˣõģˣһӾͱ¶ԼĻ˼룬Ưġ˵꣬£ٷţֻһˣֻϧһʱˡ
+
+ԺرעԼױƷһѣǸߵģһ쵽žӰѸ˪˪Ĩ۽ࡣÿϵҵҪΣûͷ겻ˡ˵ѾմˣҲصʮȥ˵֪ܵʮ꣬!˵һױǸԼģǸ˿ģ顣һΣѻƹƤڴһһСʱʲô˪һĨǰɴŪһҩ档˵ʲôأҲû˵㲻á˵Ҳģ˭֪˵ŮͦãͦãDZ˱Ƴġ
+
+쵽ˣΪôȥ˳Ͷȥɣǵ㲻˰˳Ҳ²̨һбҪȥǸɫＸȥɣ̫ʽˣ˳ϵĽҲԲϾûûҵĽ찡ҶԶ˵ȥȥ̣˵ȥȥﲻҰǣ˵ڣ̨ҪļԼDzʵҲұ롣˵㲻ȥҪȥģôԲ˵£ԹҲӦõģҾʹһίһ˵ҵܵίҲӦõģҲҵñժʲô
+
+ҺͶһȥˡҪźҪK˵˼ѧҽģˮʵЩһƻѱ͵ĺþƿȥ֮ǰҸ˸绰֪ôϰ࣬ڼҵ˼븺Ҿˡ
+
+̿ƺһ˵ءˡҹ˵ǽҴΪҽǵһңҲֻһҡﵭ˵ǻʲôðݵģ˵ȫ꣬ﻹҪġһȥڿеȥˡ˵˵Ĺò⻰治ҵš˵һ㶫̳ġ˵˭𣿡һ˵ڼѾˣƢҲ仵һˡ˵ұдˣЩˣһҲдˡҪô궼Ƿģʮ鶼дˡ˵˭֪ȫţҿжһѺ֣˵˵Ҷ˼ˣ!һ˵һЩ˼˵Щ˶ʷ̭ˣǰˣôȥŽңôһĻ˵£һӣ!˵һָǽϡ̧ͷȥдǣ
+
+˥ӿƵСҲ
+
+ů֪л̻
+
+һͷ˳һ飬룬ɧС٣١˵ԵùԵùҲ壬˭֪ôһ֡ٲ˵Ҳ䲻ضһˣѲǵˡ˵Сذ˵һκݺݵ˼ѻ𣿡˵һҷŻDzԼԼȼˣҪ¸Ǹ˵أʵǸԱٺ١Ц˵ɵòѻҲӦõġ˭ռѻ𣿲ռѣ˭֪?˵鵹Ҳ˼ҪǰЩʵƽȥˡҲܰôУڽɼDz?ٺ٣ٺ١ץ˻˵겻̸һҲаɣΪҸмһۣĻңȻò£ܲʱܹЦ˵һҳ裬ϵǷͷ˵һСͲݡ˵һ쳤ɴˡһ죬ܿȥˡ˵̣ﱾ涨ɲݰݴȺҪϸ棬Ǿֻøˡиڲյֻһ˻ǰ߰죬ҽƷѰٷ֮ٱҸƲƴкͱȥ˵ˡ˵Ϊһ˶ôһߣҲҪҪһ£Ͳˡ˵ҽţ꣬ԭʽ֪ͨġ˵ллллϾ飬Ӳ˵ҪԺҪҲûתˡֵòӮң
+
+
+־ǿ˶꣬Ұ̩ҩҵҵľ飬ԷǸ̸һ⣬ȤһıףڲϢȻȥֻƱ˵жˣҲûɫ¶dzڹܡɹгҩ̫ңԪ棬Ҳ𡣡˵ȥ곴ɿʮͷɥӡ˵ʲôϢɾͺйں棬Ǹùһֻһֻһֻһֻ˵Ҳ֪̩ҩҵʱֵ־ǿ˵³˵ֵҾͰͷˡʲôʱ֮ϢһҪңҲһϱҲġ˵Ϊ³õÿ꿪ɶᣬ̨ϾжĸʱЩţʲôζҶˡ쵽ʱ־ǿֻˣ˵绰˵иҳԷҲȥɣ˵ҪÿҶȥҪɰ˿ŹЩ˭ҳԷҶ֮ܳУ˼ܼңҿdzԵƣˣûоӦꡣ˵ȥԺʣһڼԵ賴ء˵һôȥ˭Ǵĵ绰֪ȫ˽ϰ壬ڿ˵ʲôʱǻˣԷơ˵һȥ˰ɣѾӦ˵¶ı飬ᵽ־ơ˽ʱƸУʵ̫ˣݰɣҲƾʵӮָо뵱˭ҳԷҶĴмɽ첻ôҸͲȥмľ룬ζڰһ¥˭ҳԹ˵йԳΪһΪʱ̸ʣ˱棬ζζˡʵڲɿܣԽԽмֵ浽һ죬ǰĴ澴ηҪһ¶ˡʱϧݣҲ˭һġ
+
+־ǿҲ̬Ц˵ӰɣѾĹظˣǫ̂ҰͷͰҶҲеģȥˣ˵ʲôҪң˵ҴӦģǰţƤ˵ǹףᵽˣҾһӦˣЦأҲҳԱ˵Цɣ˵ȥԺʻڼһ˵ڼŽ裬ȥӦһ¡
+
+־ǿų˴Ժ˵ޱȥ˵챣֤ʲôʣ!dzԵɽϵĶһ˵ͣͣ˵Ӿ͵ˡ˵㲻ͣ˳ԼĻȥˡֻҵطͣ˳˵ҵʲô£˵ûʲô£żȻᵽҾӦˡһָͷȦһȦ˵ҵҲ˼ˣʲô¾ֱ˵ȥǽǻ˸ȦңһҪŪȥ־ǿ绰ûᰢޱݣžܣⲻǰźõģҲ˵ֻ˵㲻ңҾȥˡ˵û£żȻġ˵˵Ҳˣʡȥˡ˵Űѳƿһץס˵е£ҶüˣţƤȥˣĨӣʹӦˡ˵˵顣˵µȷе£ʲôҲû˵˵һ³ƿųȥһס˵µȷе£ǹڰ̩ҩҵģôҾͲ֪ˣҿҲ֪ˡԥһ˵˵ҵʡȥˣҪȥߣ⼸ȥ˾ͻ뷨ˣʲôλã⣬Ҳ⡣˵ҾΪˣ˼Ҳ˶ˡ˵ҲǸǣҲܰ˭˰ɣʲôһ˾˵ҲüңDzµģʲôҵⲻɣˮɣҪˮˮˣȽ죿ߵԣ־ǿҿţ˫ҵˣŹ˳ţѳߡ
+
+쵽ޱݣ־ǿֻſڵȡ˳Ǵ̨ŮںšǸ֣ҹģƸɿˡDZ˺ܴҲֻɿƽˮ˵뵽Ǹһôӡ˵˫ֱȻһ¡˵ϰ忴˻ϴεﻹĸʡӲǻء
+
+˰ޱݣȷʵɡIJ¥ߣǽиӭǹŴԭȣǰϣũұǴˮڡһյʮ׳ɵԲδǽ˵ĵƣٶ˵͵ʲôƨһٿȥˡ־ǿ˵ĵطҲ㡣Ů˵ܱ˺üҲѡġ˵꽲ųе˼ڽҲôˡʵҶν·СҲУģֻҪǶԷDZ൱ĵΡ˵ˣʲôû˵ǵһϰյIJȥ־ǿ˵㲻°ϰˣͶôǮѪҲӦõġ˲ӭС˵ãСãҹݺƵࡣ˵ʲộôš˵ڳǰ˭˵̶֣־ǿ˵ȺȾƣȾơһַСòˡ˵ϵIJǶ㡣־ǿ˵ԵɽϵĶкӣɽûС˵Щ´ԣҲܲţﲻܵ㡣־ǿ˵Ϊ˽ﲻ˵дȰ֮ģɱ˵ĻDZ־ǿĺҵ˲˵ҾͲˣθˣϢһ¡룬ʹ治ԣòҲõӡǹȻˣǵ˷ǽȼߵˡҪę́ƣ˵ϰȻỹл˵ƾͲ˰ɡҪһƿѾơƱС־ǿӪգʮꡣҲ䲻ȵأձһ룬žǸĶ˽õľ磬ֲ˵Ļء
+
+˻˵ϰ岻еҪ˵˵־ǿС˵̸ˣһɡ˾ȥˡҶǵͷ˵˵Ĺӷdzѧ˰ɣ֪뻰⣬֪ΪʲôҪ룬˵ֱ⣬òãϾǶһεˡûֱ˵ֻСȥأ˼еЦһЦƾˣҲЦһЦ̨˵˿ãȻ˵벻вСһ룿һ£ٺһЦ˵Ҫ˵룬ҵȻܸϰȣԷǹˡ˵˭Լĺ͵Ӣȥ죿ҳСһǮءҴ˵ǸСǶأָͷҲ֪˵٣أʮڶҰǮҲ˵һǮɣ˵ʮҪŪǮʮҲŪˣҲDZԼ˵ǰʮҸ˵һǮЦһ˵ڼʮ̣ɡ˵ôСĵˣҸҽðһգзҾͲˡ˵ûзտϰǴƼңҡҡͷҲš˵СǮðգǮûзյġɵϲȥǮء
+
+˵Լ롣뷨ɻ̩ҩҵʹ̩ҩҵһҸ߿Ƽй˾Ϊ̩ҩҵƱڵмԪңϢ֮ǰɰ̩ҩҵĹƱѳˣȻϢյĿʮԪϣȼҸй˾λʹIJ
+
+˺ֱǼԪĶIJҲɫ˵̩ҩҵһָģҶһʱģһҪġ˵ðԼĶ𣿡Ųæ˵гҩй˾һҲڿԵҪôͷˡ˵ԼĶӰɣҲرر⣬ûУǶ³ٹµһ֤ȯҪʵʩˣǹҹԱ֤ȯDzܼй˾µġʱһСɶдһţ鷳ˡңв˵־ʵڡ˵ʱȥְ̩ҩҵȻԹɶҸ浽֤ȥ˵Ǿ£ܻɣûдţ֤ȯǷɡʵ뵽Ȼˡ˵ͲҴǵһһȥ̺ð̩ҩҵ˵DzܰɣܣϾ
+
+бҶˡҪΪ룬ҲԸҲܼΰ̩ҩҵĶ³Щ뵽ˡҲ˵֤ȯ˾һ˭ȥǡʱһˣѹƱˣһңΥ𣿹涨ɲܳɣû˹涨ĸҲܳɣ˵ϰ̲̫ˡҲҵ˼Ƕ٣ʱй˾ȫ֪ˣЧӦļֵǶ٣ҳ˰̣̣Ц˵ʱҵ£ҪɱġⲻҵǮҲǮǺ˵Ǯһ˫Ӯĸ֡˵һ٣Ƕȼ£ʱµ쵼ǻǴͨġвңɻ˵ʵڣλֻаˡһ治һڻؾ˵ٹҴ绰
+
+ؼҺûа߶һȥѧѾļȶĿ꣬лŪһǮDzŹġԥţƺҲûرԥɡҪǮҲðΥķգڶ³λˡû뵽ɫش̶ֳȣֱһʡλϣ˵Ŀʵ̫пˡֻ趯һͷͿԵõϰǮҪһֹˮ˱Ͼ¾£ûܹ赲ңҿԲɫذһСʹиеλӲΪ˶Ϊʥ˰ŵģʥ˵ıҪˣԶܣܡ⼸ļξܻߣΪԼ鹹һԵǵǹġڻɫشջջΪʲôҪܾ˭ڻɫشˤأûСԼǮһǰģֻDzԸðķհˡˣҲеҶУҲΪһԼҸеһȷָIJλԴԴͷƶԼǰȥѾҸˣ磬ҲʷĿԡмģԵļļޣֻĻȻл롣DzȥЩܵĿԣرDzܰãĿƶȻԶǷˣԶ磬˼䲻ܽԵйᣬҪԴȴԹ˼óƫλϣⲻܲһΣաҲˣ˾һԤΪһ㣬ֻ˱DzƭԼȻƭһִܵĿԣһ˫ˣʵֵĿ굱Ŀ꣬ͷĹߵ۵ƲDZȻģʷԵƲʷȻջʱʵʵʷȴȻһ鹹˾Ƿˣʥ˵λǷˣİװȻǷˡЩܵ˲ҲûرֵɼߣԼҲǷˣֻҴһĵλϰˡǷˣҲһƲķһʱij߸ʥбϾվ쳤ĽһҪάһҵĽɫֻˡЩһз룬ȴԶ˵˵ʱ˵˵ˣֲ˵ˡDzӦϵսͼȥıϵõ˾ƫҪԼرȥжʵûа취飬Ҳ㡣Ҳмʥ߿ܳԽммڸ˲ΪʵΪݣͺ졣Ҫ˷ƫǿ˷ԣȴϢģʷҲѭġʷǼѭʷսij嶯һʵķԴֲֻڵ͵۵Ļϣ籧ϣ
+
+
+Ұ˶˺˷ܣҲеţϾ̼̫ǿˡ˵ĻһҲôһΡ˵̫СˣôһŪҪ㼸ǧɰ˵Ҫô㣬һѧǮҪáС˵Ҫǿǿȥѧһǿǿְֱǿǿְֲ˵̩ҩҵһָģҵڶӣСӶȨȥˣﲻ˵Ӳϱʲô˵ΪʷеģʱûȦһǮʲôȥÿɻһǮǮеĹ˾Ȧ˼ڣͻˮ˿ɣЩ³۾ΰƵġ˵̩ҩҵ䵽ȥ£в䣬ڱҲסĶ³а꣬ʱǾͲ̸ˡߵĶ㲻ԣ㱣סҲԡĻײҵϡ̩ҩҵľӪɫɥʧɵʸ£ҲȻһЩҪڸŵܡñоˡҲԥץ绰Ͳǵֻ롣DZߡιһְѻͲˡôҾʧˣûȨշ»Ͳǵĵ绰ˣԼҳȥ̸̸ûᵽղǸ绰ᵽҲϡƾֱܲµһʲôҸе衣
+
+ڶμǰѲϸƻˣȥֱ졣дǧɰ̩ҩҵɼȥԺϢðѹƱĺһ˿һҹ֮˱ȴֺϷȻǺĻȴǺϷġʱҪڶĹƱʻϴһ˵ܼһ㣬ֻҪǮȥˣҾû·ˡһúúһ룬ܲܰߵ졣˵²õ֪־ǿҲ֪˵ٳ£ԼҲм֡˵Ժˣ˿ҲǸ϶Ҫ̸ʲôû˵ĵطȥ̸绰ңҴ绰㣬õ绰ȥžҲ鲻ʲôDz˰ġμǹһЦ
+
+Ұϸһ飬Ψһ©һһ鴩ݣҪһģô˵ɲôIJƣҲǵǮԼжپˡʮҲˣˡ˲̫̰ͷҪ۵ġ˵ijӼʹ˼ʮҲܳٹ߰Ҫϼȥ֤ںһоȥǮƱ
+
+úȥҽоԺҡһ˵ݸ꣡е㾪ʧ룬˵ˣˡˣˣ̸һᣬ˵˾ȥҵô¹ɶᣬҪϿˡֵ̿˵ڻءǿ˼ܣҲҲˮˣѱôһ㡣˵˾ȫ㣬ֻǹҸ³˵̾ɶǶˣʲô취ûУҲ̾˵֪ģҲûȦһǮֿȭʲôչĬţһֻһһţ˳˼˼ʮ£ϵĺˡȾˣ˵ҲȷѰɶҪ䣬ҲӦõģǵĹƱ뷢Сƣ˾ϲȥûƢ˵꣬꣬һ˵ʲôʵڵĴʩûУ˵Ҳ˭ȷҲѡǵĶǺöûԪ棬˾Dz㡣ôȥҲǸ취ѳĴȥˣҾͲ˵ʲô
+
+³Ĺɶϣȫʡɢаʮ߰˸Ǵʡġ¾̨Ͼͺϯϣ̨µСɶУ᳡ֳһࡣ̨Եɢеũߵһ¡һ̫̫ҡҡλߵ̨ϣԼа̩ҩҵϸһ飬һĨᣬ첲ţ鶭»ᣬܾ˾˫ָźҶı涼⣬ûʵĴʩҿȺߵˣǰѹƱٹǾҪˡⳡҲе̩ҩҵҲʵΪˣв飬Ҳᱻȥɶĵ죬ҵ绰ͤһ绰
+
+绰ң˵Ҫ㱨ˡһ˵ôһ£֪Ǻ»ǻ¡Ͱ˵ˡ˵Ǹϰ壬̵ǣУDz𣿡Ҳ˵У뱣סܾλӡվֱں棬˼£վΡ˫ңͷذͷ̾ͣ˵ʲô취ù˾ûУûа취ŭ죬ҲλˣܾҲΣա˵ǡ˵ȲۣҲ⡣ҽгǽ֪ͨλ£쵽˾ͷᡣ˵һҪ˵ǽ죬죬ǵõϢǷdzʱġ
+
+˼ǴԼĻʦɹʵˣ˽СʱҪ̩ҩҵǰᣬʲô̸λµλҲԱסȥʮ¼¼磬ָָӪ¹˾䵽̲ĵزû˸˵ңҲܣǶ³ܾҲյġ˵㣬绰˺з˷ּᡣ䷿ӱţ˵ڵƹ¶СʮӣǽϵĹӡˡʮ£ͻȻҶˣһҡһ˵˾ǴһŬģȡ죬ҲˣҪ飬Ҳܳء˭а취ù˾ûУûа취ҲһѡǼԵˣǶܿҵĿ⡣˵̸һȥ룬¸̸
+
+֪ƱҪˣҵ꣬Ҳ֪ҵʲôǵҲòˣµʱ䡣ҽж绰־ǿһȥ롣ѻͲݸ˵Ҫ㡣־ǿ˵DzʲôϢ˵ѣ㲻֪˵гôԣָסˣҵĵˡֻƱлǮDzˣ˵绰ҽжġ˵һáͰѵ绰ˡڶ簲̩ҩҵûʲô֪Ƿ籩֮ǰʵǮΧתİԪŶǰȥ磬°ȥӻ֪̩ҩҵͣˡ˷ܵ˵IJƲֵء˵û˷ܣûǮ˾Ƥdz̩ҩҵǼ죬ͣסˡ֪ڵңȽһϢһͻϴһءٿ˵ڶζ»ᣬһξûٷˡǶû·ˣѾת
+
+ʮգĵפʹݵĵڶ죬ͻȻ´죬̩ҩҵҲͷ£γһȱڡ˵DzˣѾ˼ʮˣסʤʵ˵ϴ̣Ϣ̩Ͳᵽͷ쵽ͷ˵㡣·״绰Ľչ֪ǸŶһ뷨ȴװ˵黹ڽаɣ֪٣Ҳ֪١ѮŤͷϣ̩ҩҵƲɵֹͣһ£ɼѾʮ飬DzͣشҹϢ֪ɷѵ߷壬Ҫɷˡʵ̫ˣ˰̩ҩҵеǮһʺƣֻβͼҧССһڡ
+
+ºңһһٶ˵ǴͷԵβˡ̾ϢǮ̫СȻϸûиҪһ£ֻҲеڣڻȥҲ֪Ҳʲôգ죬ʹֵ̰Ҳҵëλӵгҵ˱ݵ̨ҵ˽ϵ㣬µط졣Ծ߹ңѧУĵίǣΪеǮؿ۶˹ֳ˹˾̫ɵҲ̫ȱˡʱһ˵ĴɵӦȥԱָܶĴԡһĵ
+
+
+֤ȯһȥеĴҶΪʲôºҲеڣǰµĿգǸʲǫ̂ҲǮÿڱǡڶǮõ֣ҸλˣϢȥﶼ䶯ˣ˵ãããƽÿһءٷɵȶһټвɲ˸ᣬ۷䷽ҵһDzܸƽ塣ԭ뷨ͬҵ뷨DzСһ㣬ҪȺ˽ˡɻϵһߵԼ뷨˵Եùˡԭ˵ʲôиĸ￪ţĸ￪žǹ£ƽ塣һȸô?ȻǸҲȥӻҪɡ淴ץýǰһܸСҲˣȻߣԼ֪ôͷ˷ءô죿ҲֻпȻа취⡣۾߿һǿҵظеڰʾʲôһ˲˾ģð켺ŪߣŪԼ˵ӦֹĴСһļȷȥѱ㰵һһˣʹҾԼԭDzԵġ˵Ҫְλбкܶ˵ô˵Χ˵ǼȶģɿңҵõġҪ죬ָ칫һȥļҳ˲ݰһ㱨İ˷ֳ˾ŸȼһȾһˣλǶȣһСͨɲǧ壬ֻжǧˡ˵ǹ㷺ġ˵ǧǧûУռ˰ٷ֮˾ʮء˵ǣǣҪǵ˶һãDzƽ𣿡˵DZ˸ڻķ䷽븱㱨ˣôġȥҰˣǶԽġϾһҪС£ǰչûа취¡а취һɣҲʲôı䡣֪Щöǧǧ˰˷һǻˣеĺǿ˺ƤǮˡҲֻˣҪҲӦõģֻҪҵԹԵЦžˡһȥ˸ڷķλϣҵĵһǰʵѸϵƽƽ˲ȥҲסԹҵĿ꣬ԴҷؽߵŬ˶Լ֮ҵĿˡҪǿҲֻȥDzλϣ֪ҵѴ
+
+һǵּȥˣѹǧ飬һǧ顣˵°ӳһ࣬ñֹҲ䣬Ҳûʲô˼˵᳹ȥˣƽ˾˵û˸ֻDz̫á˵ÿ˼һǧҲʲôãÿ˼ǧǸӰʹˡҲӦøµһɵĻҪȥйĻиĴͳءġ̾һ֪ģΧۿк֤ܶЩԼ֤ôģǼٵģ߰ҲġҪĹڴСγһַΧ˵˼άѾƺ˵ĹƽҪ!ܾ˲Ҫ˷ΧͲ㹻ˡϾǴڵģֻDzŻаȫУ˵һգҪdzҪ!˵һϣ뷨ͲͬˣΪʲôԼӦõģҵõࡣǵ˼άʽˣҲûа취ıҵ뷨ʱڷһڡĽĿɽijصسڽ˵ҪȺͬⲻͬ⣬ⲻ⣬ⲻָ˵˵ϷҲʲôʱ?ߺ˵ҵҪȥͲйÿһͬˣˣҲˣһЩ˵IJ⣬ŻһЩ˵⡣¾û˶¡ҲġҪڷϵ˲ΪԼıʲôDzܣҪȺڿڷķҲܡҲȥֲܵĿԣȵЩҪͬ˲СҪ£˵ƾǶιڲɣֻˣȥҲֻˡ
+
+ĶϣҼְԼıڶȡҶͬ⣬ԭ˵ʵǣõõģֱ׳⻰ҸеʲôûҪڻϿҰһҾͳΨһĿ꣬ǶˡΪ˼ǧǮֵãСҲվ´ǣòһȣãⲻλӾģǹġ룬һѻ˵ΪҺãͲҪΪһһȼˣҪȺ˵˵ϣûټˡѾΪһϷҾܵͷ˼ҵǹ
+
+ļȥ֪ܶ˻еĺ۷Ⱥ鼤ߣʲôĻ˳뵽ҽѧһֲһָָ˵̬˭Ǻģ˺öԲٴײȥҲˣҲûа취е˶ڷķ
+
+·Ǽ¥ǺˣһѡķûйܣǷֹܵģǩ֡ҿҪĿ꣬Ҫ̨ϵļλ쵼ǰ档صΪƵģȸ֣ʿҵļ֡ǰŶѡμˡﻹڶְʿûҵһ¶ӣҿڵһλȻҵĹûб˳ɷѿģ̫ˣҪ˵ġ˵ֲ㶨ģǫʲôʲãȷҶķΪҾƹˡϵˣԼʵģ˵Ӱһظܡ˵˵ҶģϰҲǴɵ˵Ҿǿ¥ͷһףɹ¥˹߲á˵鶼뵽ˣ˲϶ŵIJǸԴֻϹ?˵ȥӶˣ顣˵ͨҾͲ˵ˡôõķӣǰ붼룬ɹʲôһ¥߲ʲô?˲ܰѺ¶ڶҸ˵ˣҪˡ̽˵ǣǡ˵Ҳ̫̫תȥġ˵ϸһ£ٱ֤Ｘ˲ذɡ
+
+ˣȺϴ˵һԭʡҽԺҽкüˡڵ壬Ҿְźܺãϴʲô٣˵һҪ˵ʲôҲ˵ˡϴӵҼһž˵סķӣȫʡûм⻰˵òײ࣬ҲϾҪ˼Ҷ¿ҵĺãôһʹСֵ¡˵ϴڼ˵°ӺããȻŵϣ˵ǰˡ˵ϴҽʦ൱ֳǰ˭ǰ棿֪ʶ˲ģҲǹڿ˵ġ˵л쵼л쵼ӣҼϴûֵûûġָһֹһᣬȥˡ
+
+ѡûǶȥġңѡ¥ͷһסҼֱţϴѡһף˵Ƕ¥ͷҺȻˣһֻڰš˵ϴ˶˵ʲô㣬ＸˣＸ˶㣬ʲô˼˵˼Ҳѡʲô취˼Ҳû˵һҪһסһãܿ˵ɡ˵һϷǵݡҪ˵ûҲûݣ˵ԼϲһҲʵǣҲѣһûѧᣬҪ˵ΥĵĻҲ˵Ҫʵ𣿡
+
+ʱҰ¾ӣӵװͲöǶȥŪģһûܡȫ̵ļƵذ壬ҾҲȫˣӻձƵļͥӰԺݶ˵ܹ˽ʮǮذIJϾȥ࣬DZˣҪǮ˭аæҲˣ֪ò˶ãЩ˾ͻðʲô¡ʱķֻҲԼĶΪرˡ˺ü˰ﶭš˶ȥˣ÷dzλţƺһӡǰ֦ͺͺգһ˿ů紵˽ҺȻһжʵʵӲʵԼҲʵһʱҾԼƮ֮Уһռ䡣һжʮǰԺʱIJͬܵ鶼ˣܵ鶼ûгΪܡΪʲôԼҲ벻סҵʶԼⲢסǰҸսȦӵʱҸԼߣʱҶԼ˵ҲΪȥ¶ò˰ˣʱҲûôĺô͵ǰߵҲʵңʵǴɽɽһƽǴżǮȥǸѧԼҲ֪ʲôʱʼʵλãټٻһƬҲֲˡλû߸Уǵȥοʱߡ˵˲һ˵һжȻȻġ
+
+
+°ʱڰ칫¥ǰҿС̣վڹǰƤһ¡֪ʲôҪңڶ˵Ķ̬Ĺ۲˵dz뻯ˡ˵ŻСûйҵ̸Ȼϰ˵С̴˵绰˵һ㱨룬ǻ㱨ɣҲ˵㱨ͻ㱨ģʱ˵ˣ㵽칫ҡ˵á˵ҹŻͲţDZҲȷ¡ʮӣDZӵ˵ʲôָʾ𣬳ҲشͰѻͲˡǴ绰ɣҲðѲֳЩʽҲò
+
+ڶң°ʱС̲ˡҲſѾ۲˶ٴΣҵᡣûվ˵Щ㱨һ¡ҵͷſŵġ˵ûϵ˵ɡ˵˶쵼ĻףҲʲôҪΪԼ㱨Щй֮ʹشˡʾ֭ǧټƾ£ҲʡûرȤ̽˵ЩҲ֪ò˵˵ˣ˵վеԥȻҵƽϡҾҪȷҵԼʲô˶ۻǻ?˵ѧϰ֪ݰ칫һġϾ˽һЩӦýĻͣסˣ˭ʲôƫʣҲܱǣߣֻ˵˵й˵ٵ˼ǧ꣬Ҳ˼ǧ꣬ʶӸ˵DzԵģйǧųһȲô죿Ȼڻ˵ʾ̫ˡ˵ڰʾ˭أͷϵĺˣ̧һ£˵⡭dzԣرԣΪԡ˵˵˵ָָɳ˵վҲͦõġɻһˣ˵˵ʶʵΪ˷ģϰճһֻ뵱УǾȨĵ»˵˭?dzԡ˵˵ûУ˵ңǣdzԣʱ۽£˵ĸĸͲˣ˵dzԡ˵ѴҲ̫⣬еɧҲõġɧͷһɣ˼˵첻һ˵ң촽˵ǣҲڻ˵߾⻰ˡ˻ˣϵ˵ģڻ˵ᵽ۸߶ȣȫ̷ζǸˡҹصͷСϾ˷Ŀŵ쵼ŵΪDz̵ģͻңǽ쵼Ժô⻰˵ҵĿˣǶڶԽ!˵εʱ˵ʲôˣ˵űֽԼסˣˡ˵ãȥɣ﹤Ǻܹĵġߵűߣԥһ£˵ڻ˵һ仰ҡ˵˵ɡºһᣬҹصͷ˵˵һκ˶ܱл롣Ҿ⻰dzԡЦ˵ͷ˵ȥɡתͷбͷһһȥˡ
+
+ȥ룬Сһͷ뷨ˣɵʮҵԸѡڣλϣɲҲλϿ⡣뷨ɲʲô£뷨ҲøҰսˣװư͡ڻ˵ǻ˵ãûйأûйķԲ֮㲻˵˵Ĵҵԭˣ˵ǺˡԭͿһΣյУʱҸеԼбܵжϺʹλжǽȻͬģǰӺߡdz˵ijijһȥͱˣǸλϣҵأҵҵ˵ݵñ?ڽɼξʵ쿪ֵ̿˵ҿʼڿֽҲû˭˵ʲôϲȥˡС˵˼䲻Ӧ˵Ļ˵ڻ˵ڰŽĻӦվȥγɽķΧ۵ķʱ̶ҪǵԼְҪΡĸ￪ŸҪΡҪݲаЩҲòǣҪһԼúù¸ȥʲô?⣬´οҪص㽲ɲһɲа㲻ҪΪԼ˵㽱ͺǷ˭ģҪͦҶͦβģǵġ˵ֻûֻҿֽȥˣֻҪȥˡ´Σ´ΡҪĹ˲ڰ칫ҡҾԲ˸еԼһһȨģ۵ȨҲУȻܶҾûˡҪԻ?Ц!һԻǼʮⶼҪۣô?ľûҵģô??ЦЦ!ЩҶ״ڿеģеԽԽеͼʹ죿֪ʲôлӿڳԥһ£ΥҵıԣҳشΪˡֶԥԥҪôԺ˭ңһʲôҲˡܵ棬ۣŷıԡʷЩһʵDZȻģֻˣ˽ʥߣҲˡʷʵΪʷdzġֻˡ
+
+úһˣҾͰС¸ˡ˵˿ܲǵٵIJϣֵ֪ʱ²֡˵벻»мˡҪҾҪ˲ţ濴ȥˣЩ˻ѡǰ쿴ˡѡDzӰܵĽֽϳûҾȥˡҿ̾һ̾гûἺô죿̾ʡίҲ˸ô죿˵ĸǷȫƾԵΰΰô?̾˵Ӱʶ̫¾ˣʲôˣһײ֣ǽϰأŪϰգŪЩȥѧҲϰһ㰲οⲻЦ?ǸˣȲСء˵ô˵һ˱ҲѧҾͱˡЦ˵˶˼֮СDzģҪվʲôǶȥҵͷ˵ãá
+
+ָʾ´ѹҽѧȥȥ顣벻»ءȻ˵˲ҪκλĻǾӦԼĻɡ˵ﻰҲûеͿΪˣҵøһʾҲһʾ֥·òΪشΪԸѣΪҵˤһӣҪѿҲòѿֻˡϣҵѴdzشΪһɫֻˡȻģⲻһ⣬ʵûбҪһԥǻԼΪѡҲһ죬Ҫȵðһӣʢ֪鲻òôĮпᣬ˭ݾͿԿݵģ֪ôˣſڿӿɲǺȵ
+
+ֹһ£ҰС̵칫ҡҲǧǸȼڷķ˷ɧҪ㱨ⲻǾ顣ӺС˵ھӽ彲ԭСֻгһҵ̨ˣС˭ÿ죬ñ˭˳ϸ¡ʵdzͬһԭˣҵþ衣һǾһǸˣҪˡȻģⲻһ⡣Щ鵥ؿûеŵṹпеˣûееĵ
+
+
+һžžʮʮգҺͺһԾ˳ؼȥںһijϣ쿪ҵijں档쵽ɽصʱһ˵Dzǽسӭһ£˵ˣʲôڣһûоԸǡؾԾ˵ǰԪˣǵ껹ģDzǹչȥһ£幫·һ·ԾеͣһͰѳͣˡԾָԶһ˵ǻǿÿҰóԡ˹ȥԾһƬӲ˵ҹȥѲݷһ£һۼҲûСһΧſһȦ˵ҰƤһ֣ҲˡԾǴ˵طûУҰȥң첻ĵطһƤ⻬һЩϸˣԼɿһ֡˵㿴Dzǣʮˣ㻹ͷңһ˽һƤ˵ˣ˺ԿҲһˣҵֻϣࡣԪ壬ϰյķӱȵЩˣҲûʲô仯ܶСΧû³תһȦˡ
+
+ȥʦڼҺܶˡʦֲӴץסǵ־ͲϷˡһ˵ѧУôסôʽķӣس˵һУкʦ˵Ҫϵ۵ˣһжνˡȥԭ֪¿գûһ죬һûʲô˵Ͽڵ£һ㽾ıǮЩѧ֧Ҷ˽ˣˣ֪ҵˡѧˣһƶҲֵˣ֧Ҷʦļ˲ΪǻǸءҲû棡˭˭Ͷ·粽һʵһͿأҲûϹ˰dzʱʦᣬҲֻޡ
+
+صݣʡƵڲš֮ҹᣬŵδĿˣ̨ijٶܿȫһ̨ϳ֣ģôģܿҲôģʦȴʵбƵܡֿĸʡҲϯᣬˡһ˵ٺ꣬ҵİɣҲôһأǼǮ𣿡
+
+Ǽһ䷿УϨ˵˵ֻص˶ʮǰ˵ϵͬѧڴɽһյũ˵ҹڿȴͣˮ˵߰ѵͰҡˮ˵ũ飬˵ഺճһᶨͻȻĬˡǽյijɹ˵Ϻȴֻڻ֮СֻҪĿתʵ˼άͱܵʻһгɹɹһУ˵ʲôΪࡣĩ֮УDz֪ͽľأֱʷİţ˲DZı߰ˡۣѡҲı䡣ڲ֪֮ʧȥ˾ĸΪһ塣沨֮б͵֪ʶӣûСࡱʹʶûǧijе黳ûǧŵ롣ʱ㹻ǻۿ࣬ҲԼ鹹ʥԤռȥֲܵĿԡʤʧߣʧܵʤߣŵˣӹˡǰķʽ˵ȴûߵľ硣ʲôǣԼһУDZֲпʵˣڲˡûЩϾĻ⣬ݣ꣬ųαЩⲢڣΨһʵӵռռڽѾԼ֮ԴͻȻжϣΪ룬dzΪԴ֮ˮޱ֮ľΪԶľߡǧѾԶԼһȴʵһ֮˲Ϊ֮㣬Ǿֹľ𣬱Ͼֻ֮ԼΪĿ꽨ߣζϵ硣ʱľѾעǻûüϸͽ̾͵ĹǶԣʵֻܽӰҲܡ
+
+ڶʦǾ۲֮һԾֱؼҡҿ˳ɽȥֳֳһҪȥҪӭµǧ꣬ôҲϡѳֳͣɽ糤Ҳˡ
+
+˵һصɽ꣬ȫ˶ˣëſڡǴһǵĽڴһȦûкܴı仯ɽɽҲª˵˥ʱûдﾭˣߵҲˣҰ˰һǻڡסǼСѾˣһƬСײˡصëſڣҰõŷóʮ߸ÿһٿǮΪҲֻôһ㡣ҸǧǮ길õҵٲġﻹе㲻̫ˡʱ֧ǾŸڶѧĺӣÿÿ߰ٿǮ
+
+ҪȥҪȥûдӦһ·ˡɽأڴɽĻ֮Уܶûܹˡɽ˸еĻ֮ǶôҸ֪һֻþڻþг
+
+ԶԶؿķأεķͷѾƽݲݸǡкȻһ⣬ô߹ȥƺŵĸȴ˺ܶꡣϷҲҪûϵġ̤ſݲ߹ȥڷǰվסˡһгƵˣҵĸףѾ˯˶ʮꡣһֲ˼̬·磬Ȼһ벻ķʽˡ죬վڷУϦ£븸Իһ̣ҲһΨ壬ǿҵظеڣͨҵļϣſݲݵϢһֹŸɬϤϢ꣬һϢ֮УεӱҶԸĹ۲졣ֻȥĿ⣬װźһĿԣͻͷŤʮȥˣȻǴӲ˽Ҳļ䡣
+
+ϦǴģĸоζȺɽ֮һעĿ˼䡣DZңһĶԻվϻһֲɽ͵dzԽļֵ֮ԴϦһߺƣdzƽչȥһֻӣסһֽȻƺһֻ͵һϦһ£һͳƲ֮ȥˡʣµǸԲâǿһһߵţɽиһһ֣Ⱥɽ֮۱Ⱦ˽ɫڣɿܵأǽȫ֮ȥˣƲ˲˽ɫмһϾͻȼھҵطڣӿȥɲǼ䣬һƶƺҪȺɽҲ˽ȥϦƲţѽɫ˺˼СףǧĹ˳Ʋʵ棬¶һεȣһԲȺɽ֮䣬ɽ֮ʣ³һɫС飬һעƺǣ֮£ڿնڵϦ֮ȥʱзСؽţȿֺسһע˹ȥɲʱڵâ֮ȥˡţһעҲʧˡɽ֮ϼһƬʹ˸еءȻһûüоĺɫĺϣãдɽȥֻ̣ʣ³ŵޱߵij֮Уһȷţۻţʶᶨظ
+
+ףңĶӣվҲϣΨһܹˡȻҲûķʽ硣ԵʱĹԭ֮ϡijߣûʵӹϢ֪䲻ɶΪ̬֮ݲȵĵ·ȥϸ塣㿴ԭDzܹļģǴޡûȻ߶ȵϣij߶ȣԹڡңĶӣȴڴѡĿʵ֮У沨һ·ʻϺʵ档ʧȥ˼أΪһȵߡҵҲʹʹ˽ʹһʱĿơԭûܾǷ̥ҲµľȥЩʱ涨˲ܵĶף㣬ʵģʵѾе裬ǿҵظеĴڡɲ֪DzҲһʵףңĶӣվ
+
+Ҹе۽Щɬգһգ۲֪ԼղᣬڷѾˡзʹģˮҪҽ˫ۣҧ촽ȥڷǰ£ƤгӲƤУѡйĻ衷طϡʮֻΣû㹻ȥԼꡣͳȼԥţķ棬ҲʹҵָĴָһɣϨˡںңӺڰƮԽԽûлشٴδȼ˻𣬰ѸФгѻսˣ˿һڶҡĿƵģԱһűƵضְֽѾˣһ͵һ顣Ұѻȥ鱻ȼˡţ嵽ϣںڰİΧ֮Ĺ⡣ضһɫҪڴ֮УһƬޱߵĺڰһɫںڰԽԽ˫ֳվֱӵһ˲ҿĻϲǣССĺɫɫɫһſűסƵģһҴסˡǿգһϤİůļһȷһذ˫ȥȥһصشҵļϴӹҴӹȥδڷ棬Ⱥ˸ɲ⡣
+
+
+
+
+TXTС˵վhttp://www.txtbook.com.cnṩ.
+Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡
+
+1.ƼʹTXTBOOK Reader ĶV2.0Ķ飬صַhttp://www.txtbook.com.cn/reader/
+
+2.ֻTXTBOOK wapվhttp://wap.txtbook.com.cnʱصĶ
+
+3.С˵С˵ſhttp://zzk.txtbook.com.cn
+
+4.ֻϷ3GֻԴhttp://3g.txtbook.com.cn
+
+
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\344\270\200\345\217\252\346\251\230\347\214\253.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\344\270\200\345\217\252\346\251\230\347\214\253.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f52377804b28b1f2f0d8654ac8741c5faaacc8eb
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\344\270\200\345\217\252\346\251\230\347\214\253.txt"
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
+一只小橘猫出生在了一条小巷子里，它跌跌撞撞的长大。某一天醒来，猫妈妈不见了，它以为猫妈妈会像之前一样，在不久之后带着食物回来。于是它坐在巷子口等啊等，等到饥肠辘辘，等到巷子口的人影稀疏，等到太阳被西边的大山全部遮住，猫妈妈依旧没有回来。小橘猫失落的往猫窝走去，半路上一只黑色中年猫突然跳了出来“小家伙，饿吗？”“饿！”小橘猫懵懂的点点头。“跟我来，可以让你吃饱喝足！”黑猫说完也不等小橘猫回答，便钻入了夜色中。这个小巷子每天都会有环卫工人打扫的很干净，老鼠蟑螂什么的它是不可能捉到的，而昆虫青蛙什么的在这种满是喧嚣的城市更是少之又少。小橘猫实在是饿的不行了，尽管它从来没有离开过这个巷子，尽管它不知道黑猫可不可信，但是在生理需求的推动之下，它的四肢几乎没有听从大脑的犹豫，便随着黑猫的方向遁匿而去。它跟着黑猫来到了一条新的大街，这是一条小吃街，街道上人来人往，两旁环绕着各式各样的小吃摊，喧闹之声不绝于耳，无人发现墙根的角落处多了一大一小两只猫咪。“看到街上这些吃的和络绎不绝的人了吗？”黑猫对着小橘猫下巴往街上一扬。“你可以选择穿梭于各个餐桌之下，这些人类的残根剩渣绝对能让你吃饱。但是你每天吃能吃饱一顿，白天只能靠下水道的蟑螂和老鼠糊口。”黑猫继续说道。“对我们猫来说，老鼠和蟑螂不也是很好的食物吗？”小橘猫不解！黑猫不屑“没见过世面的小猫咪，一看你就没吃过好的。”“真有本事有野心的猫，早就把毛捋顺了，堆起脸颊弧度，也就是人类口中所谓的‘笑容’，蹲在某个灯光闪耀的路口，或是看似不经意的穿梭于那群年轻人的脚边，用他们能听到的声音断断续续的叫唤着了”小橘猫依旧疑惑“然后呢，为什么要这样做？”黑猫一副看傻子一样的神情对着橘猫道“然后？要什么然后？只要你往那一叫唤，那群愚蠢的人类就会像蠢狗一样笑嘻嘻的给你送来美味的食物。要是你有运气好，那些蠢人还会每天主动送你一日三餐。”小橘猫半信半疑，尽管此时的黑猫一直在催促着要它赶紧试试，它也不敢盲目的尝试。只是沿着聚餐人的餐桌，小心翼翼的吃着他们剩下的食物。它觉得这样就已经很好了，至少它现在也能吃饱。黑猫看着小橘猫实在是一副朽木不可雕也，怒不可遏的咆哮一声便向小橘猫扑去。两只猫咪扑斗在一起，发出了一声声凄厉的嘶吼，惹得小吃街的行人惊慌不已，纷纷退出几米以外观看这场令人害怕却不解的“战争”。人类不理解这只大猫为什么要欺负小猫，就连小橘猫也觉得这场撕咬很奇怪。小橘猫定然不是黑猫的对手，不一会儿便败下阵来，从黑猫的爪下挣脱完就往大街上人多的地方跑。围观的人纷纷为它让出小路，但目光却一直在它身上停留。小橘猫没有跑太远，仅是跑出俩三个小吃摊外便停了下来，它知道黑猫不会追来，毕竟这里人很多。而且它也不想过早离开这条街，它还没有吃饱。于是小橘猫又穿梭在一个餐桌之下，想找点人类留下的食物残渣。这时它突然听到一个年轻的女孩发出尖叫“妈呀，快看这里有只好可爱的小猫咪”紧接着又有几个人声“小猫小猫，到我这里来，让我摸摸你”“来来来嘬嘬嘬，给你吃肉肉”肉块循着那人的声音从她的筷子上掉落下来，那是一块很完整很肥美的肉，不像它之前吃的那些只剩残存肉渣的骨头或者其他干瘪难吃的东西，这块肉散发着调料与油脂的香味，令小橘猫不假思索就咬了上去，果然很好吃啊。小橘猫吃完仍旧意犹未尽，便抬头望向了那个给它肉的人类。那是个穿着时髦的女孩子，正笑意盈盈的与小橘猫对视着。猫的眼中人都长得差不多，小橘猫环绕了一圈望着它的人类，这次它想起了黑猫对它说过的话，于是它尽力堆起脸上的弧度，对着这些人“喵~”了一声。果然，这群人一阵嬉笑之后，抛给了它更多肉，甚至还有鱼！小橘猫惊呆了，但这种惊讶并没有持续很久，因为本能让它对食物做出了更迅速的反应。这一夜的经历给小橘猫带来的变化是巨大的，他不再害怕妈妈的离去，尽管偶尔还是会有点悲伤；也不再害怕没有食物裹腹，它现在对于乞食已经非常熟练了。于是小橘猫日子便在一顿又一顿的投喂中度过，一开始它还会在白天捕食点老鼠蟑螂什么的吃吃，后来就直接摆烂了，它想反正晚上会有人给它投喂的，只要它假装可怜兮兮的叫几声就好了。于是小橘猫白天就蜷缩在避风雨的阴凉地忍着饥饿睡觉，晚上便穿梭于小吃街乞讨。时光在这样的日子里飞速逃窜，转身便是几个月之后了。小橘猫不再是之前瘦瘦小小的样子，长久的懒惰令它的身躯迅速臃肿，特别是身体中段丰满的隆起，往街上一坐就像一块结实的刷着橘色与白色渐变墙体。它的声音也不再婉转，而是粗糙中带着些嘶哑。现在的它俨然是一只油腻的肥猫，不再令路人轻易怜悯投喂。长期没有练习狩猎技巧，令它的四肢也不再灵活，老鼠从它眼前飞速窜过，它也不能迅速追捕上去。偶尔捉到一些蟑螂壁虎什么的已是很难得，但从前吃过的美味实在是太多，现下这些便显得十分难以下口，但也只能闭眼吃下。黑猫好像永远会在橘猫艰难的时刻出现，它看着不似从前的橘猫无奈摇头“你怎么还在流浪？”橘猫不解“什么意思？”“你难道不会找准机会，进到一个人类的家里吗？”黑猫道“还能这样？我今晚就试试！”“你这样的已经没人要了，你已经不可爱了”黑猫嘲讽道。橘猫不信，晚上它依旧用着之前老套的方式吸引着人类投喂“哪来的肥猫？还不快滚，影响我的食欲”“这猫也太肥了，这得是吃了多少”“走开，还不快出去，影响我的客人我打断你的腿”……橘猫终于相信了黑猫的话，悻悻的挪着步子走到黑猫旁“它们真的不喜欢我了，我该怎么办”“我也不知道，人类的心思谁能猜透呢”黑猫整理着毛发说道橘猫失落的趴在墙角舔舐着爪子，它刚刚被人从一个摊子前驱赶走，踩到了一份洒落的汤汁，现在爪子上还残存着一些香味。它细细舔着，突然顿了一下像是想到了什么“我看你身姿矫健，叫声也算好听，你为什么不去找他们要吃的？”橘猫不解的问“人类的世界里像我们这种黑猫是不吉利的，我在人群里只有挨受唾沫和驱赶的份。”黑猫漫不经心的说到。“它们会将不幸与矛盾归结于今天晚上遇到了黑猫，将事与愿违推卸到无关事物的身上，以此来减轻自己的责任与负罪感似乎是人类与生俱来就会干的！”黑猫嘲讽的说道“有更愚蠢的还会害怕我身边游荡着死去人类的魂魄！因此它们还畏惧我，害怕我给他们带来不详与噩兆，真是可笑！”橘猫觉得不可思议，人类的想法真的很难猜透！
\ No newline at end of file
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\344\270\200\346\227\245\345\233\232.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\344\270\200\346\227\245\345\233\232.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..467ba4143d4b2fbcbbe18f09683da9d3d2582bc1
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\344\270\200\346\227\245\345\233\232.txt"
@@ -0,0 +1,341 @@
+ B先生死了。就在他搬进这座大楼不到二十四小时。
+
+ B先生是昨夜，不，准确地说是今天凌晨0点住进来的。那时夜雾弥漫，有两个黑衣男子陪着他，拎着三只大提箱，敲开我值班的房门，要租一间不带家具的房子。这个要求有点奇怪，因为大多数人都想要有家具的房间。
+
+ “请问你们要租多大的屋子？”我打量着B的光头问。他戴着眼镜，苍白而又腼腆，脸上有种愁苦的模样。
+
+ 一个黑衣男人说：“最小的单元就可以了。一间卧室，带厨房和洗手间。”
+
+ “请原谅，三个人住这么小的房子是不是太挤了……”我说。
+
+ 黑衣人面无表情，指了指B：“就他自己住。”
+
+ “好吧，您想租多久？半年还是一年？”我问B。
+
+ B先生低声说：“一天……”
+
+ “什么？”我没听清楚。
+
+ 黑衣人说：“租一个月吧。这是你们最短的租期？”
+
+ “对。”我拿出登记簿，让B写下自己的名字。黑衣人付了一个月租金，然后我带他们上电梯，到了大楼16层的那个小套间。
+
+ B先生对客厅表示满意，但他抱怨房子的视野太狭窄了。黑衣男人们冷淡地沉默着，把大箱子打开。里面竟装满了简易家具——折叠的帆布衣柜、充气床垫，还有一些换洗衣服。最后，B安顿下来，一个黑衣人看了看表，说：“8月18日了，现在是凌晨0点整。”
+
+ 两个黑衣人走了。我对B说：“早点休息吧，希望您在这里住得愉快。”
+
+ 他点头说：“是啊，愉快……我不会打扰你们太久的。”
+
+ “您说什么？”
+
+ 一瞬间，他眼睛里流露出虚弱和渴望，好像要说什么。我被吓住了。但他马上恢复了常态，也就是说，恢复了那种腼腆和愁苦的模样。
+
+ “麻烦你了。请让我休息吧。”他客气地把我送出门外。
+
+ 这就是我记忆中的昨夜。
+
+ 仅隔二十几个小时，B就死在房间里。他死后形容枯槁，看上去老了很多。
+
+ 那两个黑衣人穿过夜雾走进大楼，还带了一位医生模样的人。我现在还不懂，他们是如何预知B先生的死讯的。当他们要我打开那间屋子的门，发现B毫无生气地躺在客厅地下时，他们一点也不惊讶。医生走过去，翻开B的眼皮，然后摸摸他的脖子，转身对两个黑衣人点了点头。
+
+ “他死了。”
+
+ 他们想抬起B先生的尸体，我拦在门口说：“等一下，我应该去报警。还有，我都没有发现他已经死了，你们是怎么知道的呢？”
+
+ 一个黑衣人走过来，低沉地说：“不必报警。”他拿出一份证件给我看，那是种让人无法怀疑其权威性的身份证明。我沉默了。
+
+ 他们在房间里翻来翻去，把所有简易家具拆开，每一件衣服都抖开来看——我发现那些衣服都很旧，而且都是一模一样的套装。B在这儿住了还不满一天，难道能在房子里藏什么东西吗？最后，他们将屋中的一切装进大提箱，抬起B，消失在门外。只剩我一个人站在四壁皆白、空空如也的房间里。
+
+ 对这个死去的人，我有种奇怪的感觉。我认识他只有二十几个钟头，但却像是多年的老友似的。细究原因，大概是他每次见我都表现出老友一般的熟络。
+
+ B先生真的有些古怪。他的精力一定非常旺盛，单看外表会被欺骗的，他苍白憔悴，仿佛弱不禁风，但是他整整一天频繁地出入于大楼内外，仅仅被我看见的就有十几次。他好像可以突然间出现在这里，又突然间出现在那里。
+
+ 自从午夜安排好房间，我第一次看见B先生竟是在半分钟后。谁知道他是怎么样飞快地、神不知鬼不觉地下了楼，无声地站在我旁边。
+
+ 我目瞪口呆地盯着他。他眼睛红红的，仿佛换了一个人，急切地问我：“现在怎么样？”
+
+ “什么怎么样？”我莫名其妙地说。
+
+ “现在是几点？几号了？”他梦游一样问。
+
+ 我几乎被他吓住，很快地回答：“8月18日凌晨……0点过1分。您是什么时候下来的？”
+
+ 他没有理睬我的问题，呆了呆，说：“哦，是这样……谢谢你。”
+
+ 他回去睡了。但早上3点钟，我竟透过窗子看见他在楼外。他佝偻着身子，从雾气里慢慢地移动过来，苍白的脸像一盏昏灯。我赶忙出去，打开玻璃大门。他疲倦地走进来。
+
+ “您才安顿下来，不好好睡一觉吗？”我说，“是什么时候出去的？”
+
+ “什么？”他愣了一下，然后说，“哦，我不累。我出去的时候，你没看到？”
+
+ 我迟疑地说：“可是，楼门一直是锁着的啊……”难道他是从十六层的窗户中爬下来的吗？
+
+ “是么？”他微笑，“你记错了吧。我是从这里出去的。”
+
+ 他的背影蹒跚着走进电梯，我锁好楼门，回到值班室里打盹。
+
+ 早晨七点半，他经过前厅，对我说：“早上好！”
+
+ “早上好！”我很惊讶，他只睡了这么一会儿，居然有精神出去散步。
+
+ 奇怪的是，只过了几秒钟——至少在我的印象里，只过了很短暂的时间——又看到他经过前厅向楼门外走去。他冲我打招呼，就像刚才没见过面似的：“早上好！”
+
+ 我诧异地望着他，他走出了楼门。
+
+ 大约一个小时后，他乘着一辆出租车停在楼外，慢慢从车上挪出来，疲惫不堪地走进大楼，也不理睬我，直接上了电梯。
+
+ B先生怎么了？他在外面这一个小时做了什么？我想得走了神，却又看到他微笑着从我面前经过，道了一声：“辛苦！”就去按电梯的按钮。
+
+ 我捧住头，使劲闭上眼睛又睁开。我疯了吗？我的大脑提前老化了吗？我在做梦吗？
+
+ 我在前台上趴了一会儿，想养养精神。一抬头，就看到B愁苦地在大厅里走动着。我下意识地弹了起来！他对我羞涩而凄凉地笑笑：“我丢了件东西……”他茫然地说，“一定要找到，一定要找到……”
+
+ “您丢了什么？”我问他。
+
+ 他摇摇头，走出了楼门。
+
+ 我跟着他走到门外，身后有只手拍了拍我的肩，真是差一点叫我跳起来！
+
+ 原来是住在1608号的那位老寡妇，她非常神经质，而且，说起来她还是B先生的隔壁邻居。
+
+ “他叫什么？”她伸出一根瘦得像巫婆的手指头，远远指着B先生的背影。
+
+ “B。怎么啦？”我问。
+
+ 老太太低声说：“他很怪！”
+
+ 这我知道，但怎么跟她说呢？
+
+ 她看见B消失在拐角，把嘴凑在我耳边说：“刚才我听见他的房子里有人在哭！”
+
+ “哭？”我觉得她太敏感了。
+
+ “没错！我趴在门上听到了！”她忽然转向里面，脸上皱起惊恐的纹路。
+
+ B先生又从里面走出来了。
+
+ 我也百思不解，但是客气地问了一句：“您丢的东西找到了吗？”
+
+ “什么？”他抬起头来，惊疑地望着我，“什么东西？”
+
+ 真是莫名其妙。
+
+ 他走出楼门。老太太拉着我跟出去，停在阳光下面，悄悄地说：“一个妖怪！”
+
+ B在远处上了出租车。我转过身，想着老太太的话，无意地向上一瞥。
+
+ 我看见十六楼上，B先生房间的窗内有个人影。我退远几步，用手遮住阳光重新分辨。没错，是他的房间。那个清瘦而衰颓的人影移到了窗帘后面。我吓出一身冷汗。
+
+ “你看见了？你看见了？”老太太激动地念着。
+
+ 我扯着老太太，在她的心脏和腿脚允许的情况下尽快跑到管理室，拿上电棍，乘电梯上了十六层，在B的门口站住。我们紧张地倾听着。
+
+ “B先生！您在里面吗？”我轻轻敲门。没有人回答。
+
+ 老太太尖利的手指掐得我生疼。我拿出备用钥匙打开了门，必须搞清楚。我手握电棍，走进宁静狭小的房间。
+
+ 里面空荡荡的。
+
+ 老太太干瘪的嘴唇哆嗦着。“他是个妖怪，他是幽灵……”她惊惶地转动脑袋四处张望，好像这间屋子里真的有什么看不见的幽灵。
+
+ “我们快离开吧！”她使劲拉我的衣服。我也害怕了。
+
+ 就是这样。我确实在今天一天里看到B先生十几次出入于楼门内外。而且，他的容貌像雾中的猫头鹰一般不可捉摸，一会儿苍老，一会儿又变得比较年轻。他的衣服也时新时旧。这个世界上是没有幽灵的，但我拿不准B先生是什么。
+
+ 快到中午的时候，他拿着一副纸牌走到前厅，要跟我玩一会儿。
+
+ 我无法拒绝，他明显的苍老了，真奇怪。而且他眼睛下面有暗淡的黑晕，目光仿佛是发高烧的病人。
+
+ 他向我展露出令人惊叹的牌技，就算我把牌洗得再彻底，他还是能记住每一张牌的位置。我更加相信他是个隐藏在现代城市里的巫师。
+
+ 最后，他把牌丢在台子上，说：“这一点也不神秘，我不是什么魔法师。年轻人，去买一副偏光眼镜吧。这牌留给你。有些时候你会发现，一件不可思议的事情，换一副眼镜就能看得清清楚楚。”
+
+ 我真的托人去眼镜店帮我买了副便宜的偏光镜，戴上它再看那副纸牌，原来每一张的背面都用特殊墨水做着标记。
+
+ 这是B先生教我的一件最有趣的事，也许他另有用意，但我没有猜破。
+
+ 吃过午饭，我发现他站在楼门口，呆望着对面的路灯。
+
+ “天气很好。”我小心地跟他打招呼。
+
+ “是啊，天气每次都是这样。我倒希望某一次看见下雨。”他更像是在喃喃自语，然后他奇怪地说，“你瞧那盏路灯，”
+
+ “路灯？”
+
+ “对，它一直在那儿吗？”
+
+ 我仔细看了看路灯，又看看他：“当然，它早就在那儿，一直在。”
+
+ “它……没有……没有被打破过？”他耳语似地问我，仿佛心怀恐惧。
+
+ “没有吧。”我摇摇头。这是拿不准的，附近的顽童很多，而我来这儿当管理员才两个月。
+
+ 他问出一个令我浑身发冷的问题：“你没看见过路灯碎片从地面上飞起来，自动地重新组合好吗？”
+
+ 阳光灿烂，他的脸还是那么苍白。我的心像被看不见的冰冷的手狠狠捏住了。他看出我在害怕，就笑一笑进去了。
+
+ 老实说，才认识一天就能让我这样害怕的人，B先生算头一个。
+
+ 我不敢再主动招呼他。下午我又看见他进进出出，来来去去。有时也跟我说话。但没有特别奇怪的事情发生。
+
+ 夜里，他就死了。
+
+ 两个黑衣人把B的尸体和屋子里所有东西都搬走以后，我站在他的卧室里茫然四顾，雪白的墙壁，一尘不染的地板。黑衣人想在房间中搜寻什么？B先生难道真的在这里藏了东西吗？回忆着B的种种诡异之处，我感觉这房间把我的心牢牢吸引住了。这里留着他的灵魂，我荒唐地对自己说。
+
+ 突然，在灵机一动之下，我从衣袋里取出那副偏光眼镜。戴上它后，我惊呆了。
+
+ 老天哪，墙壁上写满了字。
+
+ 毫无疑问，这是B先生特意写给我的，他成功地瞒过了那两个黑衣人。我把门从里面锁好，回到卧室激动地读着墙上的字。这儿写着一个最让人毛骨悚然的故事：
+
+ 我写下这些，是因为我预感到自己就要死了。我一直渴望对人说出自己的遭遇，但我不敢。现在，我用这种方法告诉你，世界不像你想的那么简单。
+
+ 在墙上写字是因为：1，他们在最后会把所有能移动的东西都拿走，留下的只有墙壁；2，用这么原始、简单和不可靠的办法才能骗过他们。你很聪明，理解了我对你所做的暗示。
+
+ 我死后没人能看到我的坟墓，让我来悼念自己吧：B，65岁，死于长久的孤独和生命力枯竭。他是个罪人，然而又是个可怜的牺牲者。我在这个地方，在这一刻，被囚禁了十年。
+
+ 十年。
+
+ 噩梦是这样开始的，由于人类共同的弱点，我犯了罪，大罪。在我的世界里，在你还没有见到、无法想象的世界里，我得知自己将接受什么样的惩罚。
+
+ 法官说：“你被处以一日无期徒刑：在有生之年，你将永远过着同一天—我们为你随机选择的那一天，2008年8月18日，你的一切生命活动都只限于这二十四小时之内，直到自然赋予你的生命结束。作为一种人道主义的优待，你可以在一座热闹的都市中服刑，但在服刑期间，你不能对周围的任何人提起关于你和你所受的刑罚，否则，我们将把你转移到一个封闭的小空间内，在孤独中度过刑期。”
+
+ 你理解吗？朋友，这是无止境的噩梦。
+
+ 据说我是第一批被处以时间囚禁的罪人之一。他们还不能了解这一技术的全部内涵，我们算是实验品。
+
+ 一开始，我对这刑罚的可怕之处还没有真正的体会。这是座热闹繁华的城市，处处充满生机。我住进自己的房间，对置身于开放的大世界里感到高兴，我透过玻璃窗观察下面的人群，不准备担忧以后的日子。
+
+ 第一天——我这样说是按照自己的习惯，其实我度过的这十年，这三千六百多个日子，对你们来说都是同一天。第一天，我早早地起了床，打算出去散步，呼吸一下这座都市的空气。我的邻居，1608号的那位太太——她真是个细心人——热情地问候我。
+
+ “您好！您是新搬来的邻居吗？”
+
+ 我答道：“是的。很高兴认识您。”
+
+ “您从哪里来？”
+
+ 我把早已编好的谎言对她说了一番。她最后说：“希望您在这儿住得愉快！”
+
+ 在楼下我对你打了个招呼：“早上好！”你对我报以关心。
+
+ 走到大街上，我在拐角处的报童手里买了一份报纸，先看了看日期：2008年8月18日，头版的新闻很吸引人。我过马路，在对面的咖啡馆里要了早餐，巴西咖啡和烤面包。我看报纸，咖啡馆老板对我说：“我觉得您很面生。”
+
+ “对，我是刚刚搬来的。”我回答。
+
+ “喜欢我们这里么？”
+
+ “很好，大家都很友善，咖啡很香。”我向他微笑。
+
+ 接下来我去公园散步，看场电影，吃午饭，在市政广场坐着喂鸽子，逗弄躺在婴儿车里的小孩。
+
+ 吃过晚饭后，在街道上漫步，直到疲倦才回家。我躺在床上睡觉，一觉醒来，仍然是2008年8月18日。
+
+ 第二天（还是按照我的习惯说的），我在同一时刻出门。1608号的太太站在楼道里问：“您好！您是新搬来的邻居吗？”
+
+ 我答道：“是的。很高兴认识您。”
+
+ “您从哪里来？”
+
+ 这真有趣，我又一字不差地说了那番话。她最后说：“希望您在这儿住得愉快！”
+
+ 我又在下面问候了你，在街拐角买了同一份报纸：2008年8月18日的日报，头版的新闻对我来说早已是往事。我过马路，在对面的咖啡馆里要了早餐，还是巴西咖啡和烤面包。我看报纸，咖啡馆老板对我说：“我觉得您很面生。”
+
+ 这一切都像钟摆一样准确。
+
+ 我说出了跟昨天一模一样的回答。我感到自己好像一个无意间走进一部老电影里的客串者，我知道电影里发生的一切，但其他角色却对此一无所知。
+
+ 公园、电影、午饭、鸽子、婴儿车里的小孩……一模一样的场景，一模一样的事，唯一不同的只有我。不，唯一不同的只有我的心。我很清楚，这个日子我已经是第二次度过。这感觉真怪，2008年8月18日，这一天是否像录像带一样永远保存在某处，保存在宇宙的一个神秘角落？而我则被施了咒语，一次次地进入这盘录像带，带着了解一切的心，却被迫重复着一成不变的情节……
+
+ 在开始的几天里，我并不沮丧，也没有害怕。甚至还抱着一种优越感和好奇的兴趣，观察这发疯的世界。我按照固定的时间表过日子，我记熟了在每个时刻、每个地点将遇到的人，以及他们将做的事情。我背诵着自己的台词，还在心里替对方念出他想说的话，我暗自对他说：“嘿，我知道你下一分钟要做什么。”
+
+ 但我很快厌倦了。如果你觉得生活中的某个日子是快乐的、丰富多彩的，那只因为它是唯一的，是转瞬即逝的。永不逝去的一天是可怕的一天，它会由新鲜变为陈旧，变为腐烂，变为恶毒。
+
+ 我默默地服刑。第一个星期，我快乐；第二个星期，我累了；第三个星期，我愤怒；第四个星期，我想到死；第五个星期，我知道自己将会发疯。
+
+ 真不可思议，在同一个人身上，在同一天，竟可以承载这么多的眼泪、愤怒、挣扎、绝望和疯狂。我躲在房间里痛哭，用力咬着自己的手。时间囚禁之刑，无法打破、不能逃脱的监牢。
+
+ 有一种魔力笼罩着我，每当一个二十四小时的周期即将过去，我似乎要追随着时间之流，冲破牢笼；那魔力一下子又把我拉回二十四小时之前。于是一切周而复始。我又开始见到昨天见到的人，重复昨天做过的事。最可怕的是，只有我清楚这一切，其他人对此一无所知。我多羡慕他们，多嫉妒他们！对他们来说，我被永世困在其中的这一天只是生命中的千万个平凡日子之一。他们将无知无识地度过这普通的一天，然后把它忘记，走进我永远也看不到的“明天”。可我呢，我还要在循环往复的苦刑中挣扎下去，得不到一点同情和援助……
+
+ 而且，要知道，除了我自己之外，其余的一切人、一切事，都是固定不变的，在每一次循环当中比原子钟还更稳定。所以，我必须注意每一件事的准确时刻，以免与这个世界脱节。我有一个固定的时刻表，精确到秒。在这钟表般的世界里我是唯一可变的因素，但我却要强迫自己成为钟表里的一个零件。我是罪有应得，但我要告诉你，这种刑罚过于残酷了，即便是对我这样的罪人。
+
+ 时间的囚徒，比空间的囚徒更可悲。全世界都与你无关，只有你独自在不变的时光中老去，日复一日地重复着比死亡还苍白的生活。
+
+ 时间是多么可怕、伟大和不可驾驭的东西。我是想说，当猴子学会了一种把戏，它只能想到凭借这把戏来换一点食物。人，只有人，才会把他所掌握的一切权力和知识都用于“惩罚”。
+
+ 在无数次孤独的发作之后我决定破坏规则，看一看能给世界造成多大的麻烦。我扔掉了时刻表，故意在头一天的早上七点三十分整出门，而在第二天早上的七点三十分十五秒出门。我在比平时晚半分钟的时间进入咖啡馆，要热面包卷和冰咖啡。在下一个循环中，再晚半分钟进去，要蛋糕、柠檬冻和香草冰淇淋。我选择不同的时刻——但相差不超过一分钟——从报童手里买报纸。我在每个循环中换着看不同的电影。我这次踩死一只蜗牛，下次却把它从地上捡起来放进草丛里。出于一种可笑的仓惶失措，为了逃离牢笼般的感觉，我曾经到处乱跑，跑到城市的边缘，再乘坐出租车回来。
+
+ 我在郊外过夜，仿佛希望这能帮助自己奇迹般地逃离被困于今天的命运。我蜷缩在草丛中，看着星星。时间一秒一秒地流逝，每一秒钟都在心中撞击出宏大的回响。午夜十二点，我激动地坐起来，在星空下奔跑。我狂喊着：“出租车！出租车！”我上车就问司机：“现在是几点？今天是几号？”
+
+ “0点十分啦。您喝得够多的，今天是8月18日。”司机说。我的心沉了下去。汽车穿过入睡的城市，停在被夜雾笼罩的大楼前，已是凌晨三点，我还要回到那间小屋，回到监牢中的监牢里睡觉。
+
+ 我的歇斯底里症发作了不止一次。我幻想着，在某个特殊的时刻“再次”进入大楼，就能打破魔法。我从郊外回来，在午夜十二点整走进楼门，问你：“几点了？今天是几号？”
+
+ 小伙子，记得吗？你说：“十二点啦，您住进这儿快有一整天了。今天当然是8月18号。”就是这个时刻，魔法的转折点，我要在你的见证之下突破了……我激动万分，盯住你，在那里站了一会儿，又问你：“现在怎么样？”
+
+ “什么怎么样？”仅隔几秒钟，你就像完全忘了刚才的事。我有种不祥的感觉，我说：“现在是几点？几号了？”
+
+ 你惊讶地回答：“8月18日凌晨……0点过1分。您是什么时候下来的？”
+
+ 你知道当时我是多么绝望吗？
+
+ 我还有过更疯狂的主意：我想带着几个人走得远远的，走到郊外去。晚上，我们围坐在篝火旁，我要在午夜时分讲一个故事。当时钟越过12点、又回到二十四小时前的瞬间，我会看到什么情形？那几个人会像幻影一样消失吗？他们又会看到什么？他们会发现自己忽然从家里的卧室中来到了野外吗？
+
+ 我不敢做那样的实验，风险太大了，可能会伤害别人。我只能用自己作实验品，给世界找一点小小的麻烦。
+
+ 世界没有垮掉，无论我怎么躁动，都像笼中困兽的挣扎一样无济于事。只有寥寥几次，我从你和别人的目光中看出了诧异与恐惧。你们发现了吗？我不清楚。
+
+ 本来我有种可怕的猜疑：这刑罚只是一种心理层面的感受，只有我的“灵魂”（我只能这么说）被硬生生地剥离出来，拉回一次次循环的开始，而肉体则像行尸走肉一样，僵硬地重复着比钟摆还准确的固定行为。也许为了打消这种恐惧，我才故意在每天的行动中做了一点变化。没有遇到阻碍，而且，我慢慢地发现自己的身体在衰老，我放心了。
+
+ 如果你的外部行动被限制在一个小范围内，那么你会发现，心灵的活动将变得十倍百倍地丰富和激烈。我不是科学爱好者，但现在却对时间这个东西产生了兴趣。我很想知道自己是用什么方式被一次次拉回8月18日的凌晨0点。我还想知道，时间是什么，被困在时间中的人又如何与世界发生关系。
+
+ 后来的日子里，我一直在观察和思索。这样反而不太难过。我列出了几种被抛入时间循环的方式。
+
+ 第一种，像那些物理学家所说的，每当我被“拉回”一次，时间就在这里产生了一个分枝，出现了一个新的“平行世界”，在这个新世界里，除了我本人，其余的一切都与原来的世界相同。但是，我有证据否定这种理论：这个新世界中的人将不会知道原来那个世界在8月18日发生的事，可有一次，你突然问我：“您丢的东西找到了吗？”我大惑不解。想来这是因为在后面的某次循环当中，我将丢失一样东西，而时刻却在此时之前。后来证实了这个猜测，我的钱夹丢失了，时刻是上午九点。
+
+ 还有一种最简单的解释：8月18日这一天是固定不变的，只有我一次次地回到这天当中，重复我的生活。但这会造成一个难点，我反复地度过这二十四小时，度过了三千六百五十次。我一个人在此期间所耗费的物质，比如水和电，会超过整个大楼中其他居民用量的总合。难道没人发现这桩怪事么？
+
+ 有一次，我一言不发地走到大楼对面的路灯底下，脱下鞋子，用它打碎了路灯。然后我穿好鞋走回大厅里。当时你惊讶极了，你一定认为我发疯了。不，我在思考问题。
+
+ 在路灯被打破后的整整一天里，我记住了每个人看着我的神情、对我所说的话。次日（我习惯的说法），我一早就发现路灯好好地立在那里，当然啦，我还没有去打它呢。这一天真的与前一个循环大不相同。
+
+ 我的存在使世界变得充满悖论。我在这次循环当中，在上午九点打碎了街上一盏路灯，那么在别人即旁观者眼里，这盏路灯在九点之后就应该不存在了；但在此次循环之前的那些天里，路灯一直存在到一天的结束。旁观者究竟会“记得”那一种情况呢？
+
+ 记得我问过你，在一个中午。你完全不知道我打碎过路灯。
+
+ 我的最后一个猜测是：每当一个循环结束，我就仿佛被单独拉出这个世界，而那神秘的魔力，即操纵时间的力量，使整个世界（除我之外）退回到二十四小时之前的初始状态，然后我又被扔进世界里面，一切重新开始。那就是说，无论我在服刑期间做了什么，把路灯打碎多少次，旁观者都只会“记得”最后一次循环。
+
+ 不知我猜的对不对，多想向某个旁观者询问一下啊。
+
+ 但丢掉钱夹的事，还有你看到我不按时刻表行动时的诧异，又如何解释呢？
+
+ 大概，在旁观者眼中，我在若干次循环中的行为，像立体空间的物体在平面上的投影一样，被叠加于一天里面，于是形成了这么一种情况：你看着我走出大楼，然后又看见一个我走出大楼，而紧接着，你可能发现我的房间里仍有一个我。我所处的微观时间循环被嵌套在整个宏观的时间之内，于是在外人看来就有了一种粒子态一般测不准的“闪动”。
+
+ 如果有一位超然的观察者俯视这座城市，他会发现我就像一个做布朗运动的粒子那样，狂乱而无序地出现在各个角落。这一秒钟在东边，下一秒钟又到了西边，甚至在同一秒钟里出现在几个地方。普通人如果留意我的行踪，一定会被这奇怪的现象搞疯的。
+
+ 我很遗憾在将要死去的时候才发现了思考的乐趣。我相信，那些孤守在灯塔上的人不会疯狂，因为他们是思想者。
+
+ 但唯一不公平的是，他们的每一天都是不同的。
+
+ 我要死了，我仍然没有明白时间是什么，被困于时间中的人又怎样与世界发生联系……再见了，朋友，你将幸福地进入明天，把今天的我永远忘记。而那个明天是我绝对无法想象的。再见。
+
+ 我摘下眼镜，墙壁又变得洁白无瑕。这一切真的发生过吗？我又戴上眼镜，B先生写下的字迹布满了整面墙。
+
+ 应该把这些字涂抹掉。谁知道以后的住户会不会戴起偏光眼镜来看这墙壁呢？B先生此时已经死了，但在此时之前，在2008年8月18日凌晨0点到夜里10点，他依然活着，永远活着，一次一次地活着。他的秘密仍然不能泄露。
+
+ 我看了看手表，已经是11点半了。
+
+ 我忽然激动起来。
+
+ B先生是今天0点住进来的，他的死亡时间是今夜10点，而现在是11点半，距离一个循环结束还有半小时！他在墙上写着，他曾在午夜12点从郊外回来，希望由我见证他突破时间的牢笼。我有办法验证他的猜想了。
+
+ “一个”B先生已经死了。如果在12点，“另一个”B先生从外面回来，那就至少能证明他的一部分猜想。可那种情况会多么诡异、恐怖和激动人心啊。
+
+ 如果是那样，如果“另一个”回来了，我应该对他说什么？B先生，您已经死了，现在的您是无数镜子里的鬼魂之一？我能不能这样认为：当我们这些幸福的人无知无识地越过了今天午夜，进入B先生无法求得也无法想象的明天；在被我们超越、抛弃和遗忘的这一天里，还有一个、两个、无数个B，无可奈何，循环往复地永远被困于此。我对这些道理一点都不懂，也想不明白。
+
+ 我怀着莫大的期望和恐惧，坐在大楼门口的管理员室内，望着窗外的夜世界。
+
+ 我头一次注意到时间是这么奇妙，每一秒钟都仿佛在我心中跳跃着流过。流逝，流逝，流逝……在某一次循环当中，B先生此时此刻还坐在由郊外赶回来的出租车上。我心乱如麻，等待他穿过夜晚的浓雾，苍白的脸像一盏灯一样往大楼里走来；等待他从时间的某个角落佝偻着走来；等待他迷茫绝望地一边寻找一边走来。从未知走进未知，从无限走进无限，从幽暗走进幽暗，从牢笼走进牢笼。我要紧紧拉着他的手，不，我要紧紧地抱住他，跟他一起度过由今天到明天的那一秒钟。如果这样，我能够把他带进明天吗？或者是他把我拉进那循环的魔咒当中？天哪，我在想些什么？
+
+ 12点钟就要到了，我的心跳几乎停止。
+
+ 窗外，夜雾茫茫。
\ No newline at end of file
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\344\270\215\346\230\257\345\217\252\346\234\211\344\275\240\344\273\216\350\264\253\347\251\267\344\270\255\351\225\277\345\244\247.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\344\270\215\346\230\257\345\217\252\346\234\211\344\275\240\344\273\216\350\264\253\347\251\267\344\270\255\351\225\277\345\244\247.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..81a47c7387deedd96b8437a4847706089198e32f
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\344\270\215\346\230\257\345\217\252\346\234\211\344\275\240\344\273\216\350\264\253\347\251\267\344\270\255\351\225\277\345\244\247.txt"
@@ -0,0 +1,60 @@
+
+ 那是一个春天的下午，在高中的自然课上，作为解剖学这门课程的考察，每个学生都被要求解剖一只青蛙。我们按姓名的顺序依次走上讲台，那天轮到我了，我早早就做好了准备。
+
+ 对于那天的试验，我事先已经练习了很多次，此刻我充满信心地走上讲台，微笑着面对我的同学，抓起解剖刀准备动手。
+
+ 这时，一个声音从教室的后面传来，“好棒的衬衣！”
+
+ 我努力当它是耳边风，可是这时又一个声音在教室的后面响起，“那件衬衣是我爸爸的，***妈是我家的佣人，她从给救济站的口袋里拿走了那件衬衣。”
+
+ 我的心沉了下去，无法言语。那可能只有一分钟的时间，但对于我却像是数十分钟之久，我尴尬地站在那里，脑中一片空白，所有的目光都聚焦在我的衬衣上。我曾经凭自己出色的口才竞选上学生会副主席，但那一刻，我生平第一次站在众人面前哑口无言。我把头转到一边，然后听到一些人不怀好意地大笑起来。
+
+ 我的生物老师要我开始解剖，我沉默地站在那里，他又一次做出提示，我仍旧一动不动。过了一会儿，他说：“富兰克林，你可以回去坐下了，你的分数是D。”
+
+ 我不知道哪一个更令我羞辱，是得到低分还是被人揭了老底。回家以后，我把衬衣塞进衣柜的最底层，妈妈发现了，把它挂到了前面的显眼处；之后我又把它放到中间，但妈妈再一次把它移到前面。
+
+ 一个多星期过去了，妈妈问我为什么不再穿那件衬衣了，我回答：“我不再喜欢它了。”但她仍继续追问，我不想伤害她，却不得不告诉她真相。我给她讲了那天在班里发生的事。
+
+ 妈妈沉默地坐下来，眼泪无声地滑落。然后她给她的雇主打电话：“我不能再为你家工作了。”她对他说，然后要求对方为那天在学校发生的事情道歉。在那天接下来的时间里，妈妈一直保持着沉默。
+
+ 当晚，我偷听到妈妈哽咽着把她所受到的羞辱告诉了父亲，她是怎样辞去了工作，怎样地为我感到难过。她说她不能再做清洁工作了，因为有更重要的事情需要去做。
+
+ “那么你想做什么？”爸爸问。
+
+ “我想做一名教师。”她用斩钉截铁的口气说。
+
+ “但是你没有读过大学。”
+
+ 她用充满信心的口气说：“对，这就是我要去做的，而且我一定会做到的。”
+
+ 第二天早晨，她去找教育部门的人事主管，他对她的想法表示欣赏，但没有相应的学位，她是无法教书的。当晚，妈妈，一位有7个孩子的母亲、同时也是一个从高中毕业就远离校园的中年女人，兴致勃勃地跟我们分享她要去上大学的计划。
+
+ 此后，妈妈每天要抽9个小时的时间学习，她在晚餐桌上展开书本，和我们一起做功课。
+
+ 第一学期结束后，她立即去见人事主管，请求得到教师的职位。但她又被告知，“要有相应的教育学位，否则就不行。”
+
+ 第二学期，妈妈再次去找人事主管。他说：“你是认真的，是吧？我想我可以给你一个教师助理的位置。但你要教的是那些内心极度叛逆、学习缓慢、因种种原因而缺乏学习机会的孩子，你可能会遇到许多挫折，很多老师都感到相当困难。”
+
+ 妈妈为得到了这个职位而欢呼雀跃。
+
+ 每天一大早，她先帮我们做好去学校的准备，然后赶去工作，下班回家后再做晚饭，闲暇时还坚持学习。这对于她不是一件轻松的事，但却是她想做的，也是她所热爱的。妈妈在近5年的时间里，都在特殊教育中心做教师助理，而这一切，都源于那天我在教室里受到的轻率的评论。
+
+妈妈用她的行动在告诉我，应该怎样面对自己所处的逆境，并勇于挑战，而且永不放弃。
+
+ 对我而言，那天我收好课本离开教室时，我的生物老师对我说：“我知道，这对你来说是艰难的一天，但是，我会给你第二次机会来完成这个任务。”
+
+ 后来，我在课堂上成功地解剖了青蛙，他改了我的分数，从D变成B。我想要A，但他说：“你应该在第一次就做到，这对其他人不公平。”
+
+ 当我离开时，他说：“你认为只有你不得不穿别人穿过的衣服，是吗？你认为只有你是从贫穷中长大的人，是吗？”
+
+ 我用肯定的语气对他说：“是！”
+
+ 我的老师用手臂环绕着我，接着给我讲述了他曾经在绝望中成长的故事。在毕业那天，他被别人所嘲笑，因为他没钱买像样的帽子和体面的礼服。他对我说，那时，他每天都穿同样的衣服到学校。
+
+ 他说：“我了解你的感受，那时我的心情就和你一样。但是你知道吗？孩子，我相信你，我认为你是出众的，我的内心感觉到。”
+
+ 我再次无语。我们两人都极力忍住眼泪，但是我能感受到他的爱——一位白人教师对一个年轻黑人学生的爱。
+
+ 我竞选上了学生会主席，我的生物老师成了我的指导顾问。在我召开会议时，总能找到他的身影，而他会对我翘起大拇指——这是只有他和我分享的秘密。
+
+ 我渐渐认识到，我们都是一样的——虽然我们有不同的肤色，不同的背景，但我们的许多经验是一样的，我们都希望快乐，都希望追求生活中更美好的事情。
\ No newline at end of file
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\344\271\241\346\235\221\345\214\273\347\224\237-_\343\200\220\345\245\245\345\234\260\345\210\251\343\200\221\345\274\227\345\205\260\350\214\250\302\267\345\215\241\345\244\253\345\215\241_-_Z-Library_.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\344\271\241\346\235\221\345\214\273\347\224\237-_\343\200\220\345\245\245\345\234\260\345\210\251\343\200\221\345\274\227\345\205\260\350\214\250\302\267\345\215\241\345\244\253\345\215\241_-_Z-Library_.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6450d7fbdbf33573afb32ad10ecc8ed237abc2b7
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\344\271\241\346\235\221\345\214\273\347\224\237-_\343\200\220\345\245\245\345\234\260\345\210\251\343\200\221\345\274\227\345\205\260\350\214\250\302\267\345\215\241\345\244\253\345\215\241_-_Z-Library_.txt"
@@ -0,0 +1,901 @@
+版权信息
+
+
+COPYRIGHT
+
+书名：乡村医生
+
+作者：【奥地利】弗兰茨·卡夫卡
+
+出版社：人民文学出版社
+
+出版时间：2017年2月
+
+ISBN：9787020117062
+
+本书由人民文学出版社授权得到APP电子版制作与发行
+
+版权所有·侵权必究
+
+
+
+
+
+作者简介
+
+
+弗兰茨·卡夫卡（1883—1924）
+
+奥地利作家，被尊为现代派文学大师。生于奥匈帝国时期的布拉格，曾为保险公司职员，业余从事创作。生前在德语文坛几乎鲜为人知，死后引起世人广泛注意。先后出版《变形记》《在流放地》《乡村医生》和《饥饿艺术家》四部中短篇小说集；此外写有三部未竟长篇小说《失踪的人》《审判》《城堡》，在生前均未出版。
+
+本书共收作者具有代表性的中短篇佳作十二篇。这些作品选自负有盛名的德国菲舍尔出版社《卡夫卡全集》校勘本，更忠实于卡夫卡手稿，纠正了此前一些选本中的谬误。本书译者均为卡夫卡研究者，译文生动而传神。
+
+弗兰茨·卡夫卡Franz Kafka
+
+
+
+
+
+出版说明
+
+
+二十世纪，世界文坛流派纷呈，大师辈出。为将百年间的重要外国作家进行梳理，使读者了解其作品，人民文学出版社决定出版“蜂鸟文丛———二十世纪外国文学大家小藏本”系列图书。
+
+以“蜂鸟”命名，意在说明“文丛”中每本书犹如美丽的蜂鸟，身形虽小，羽翼却鲜艳夺目；篇幅虽短，文学价值却不逊鸿篇巨制。在时间乃至个人阅读体验“碎片化”之今日，这一只只迎面而来的“小鸟”，定能给读者带来一缕清风，一丝甘甜。
+
+这里既有国内读者耳熟能详的大师，也有曾在世界文坛上留下深刻烙印、在我国译介较少的名家。书中附有作者生平简历和主要作品表。期冀读者能择其所爱，找到相关作品深度阅读。
+
+“丛书”将分辑陆续推出，“蜂鸟”将一只只飞来。愿读者诸君，在外国文学的花海中，与“蜂鸟”相伴，共同采集滋养我们生命的花蜜。
+
+人民文学出版社编辑部
+
+二〇一六年一月
+
+
+
+
+
+判决
+
+
+献给费莉策·B.小姐的一个故事
+
+春光最明媚的时节，一个星期天的上午。格奥尔格·本德曼，一位年轻的商人，坐在他自己二层的房间里，这所房子是沿河一长串构造简易的低矮房屋之一，这些房屋只是在高度与颜色上有所区别。他刚写完了一封信，寄给一位在国外的少年时代的朋友，他悠然自得地封上信，然后将双肘支在书桌上，凝视着窗外的河水、桥和对岸绿色初绽的小山坡。
+
+他寻思着，这位朋友对自己在家乡的发展十分不满，几年前就真的逃往了俄国。他现在在彼得堡经营着一家店铺，店铺生意刚开始时挺红火，但很长一段时间以来似乎毫无进展，他返乡的次数越来越少了，每次见面时都要诉一番苦。他就这样在异国他乡徒劳地苦撑硬拼，外国式的络腮胡子也难以遮掩他那张本德曼自小就很熟稔的脸，他的脸色发黄，像是得了什么病，而且病情还在发展。据他说，他与当地的本国侨民没有真正的联系，与俄国家庭也没什么社交往来，已安下心来一辈子过单身生活了。
+
+给这样一个人写信，该说什么呢，他显然已误入歧途，本德曼只能为他惋惜，却爱莫能助。或许应当劝他重返家乡，在这儿谋营生，重新拾起所有的老交情——这不会有任何障碍——并信赖朋友们的帮助？可这无非是对他说，他迄今为止的尝试都失败了，他终于应当放弃这些努力，他不得不回到家乡，让大家瞪大眼睛瞧他这个迷途知返的人，只有他的朋友们理解他一些；无非是对他说，他是个老天真，现在该追随这些在家乡干得很成功的朋友们了。这话说得越委婉，就越会伤害他，说出来必定会使他痛苦，但能保证这样做有任何意义吗？可能连说服他回来都做不到——他自己都说，他已经不理解家乡的情形了——，这样，他无论如何都会留在异国他乡，这些规劝会伤他的心，他与朋友们就又疏远了一层。而他若是真的听从了劝告，在这儿却——当然不是大家有意为之，而是现实造成的——会感到沮丧，与朋友相处不得其所，没有朋友也不行，总觉得丢脸，这才真的再也没有了家乡，没有了朋友；与其如此，他就这样继续待在异国他乡，不是还好得多吗？鉴于这种情形，难道还能认为他在这儿真会东山再起？
+
+由于这些原因，如果还想保持通信，就不能真正告诉他什么消息，即便这些消息讲给交情最浅的人也无妨。这位朋友已经三年多没回国了，说是因为俄国的政局不稳，这个解释很牵强，政局再不稳定，也不会不容许一个小商人的短期出境吧，而与此同时，成千上万的俄国人还在世界各地游逛呢。就在这三年中，格奥尔格的生活发生了许多变化。格奥尔格的母亲大约两年前去世，从那时起，格奥尔格就同他的老父亲一起过，这位朋友后来获悉伯母的过世，在一封信中干巴巴地表示了哀悼，他的语气那么干巴，原因只可能是，为这种事而悲痛在异国他乡是不可思议的。从那时起，格奥尔格更果决地处理各方面的事，在生意上也是如此。或许母亲在世时，父亲在生意上独断专行，一直阻碍儿子真正有所作为。或许母亲去世后，父亲虽然仍在店铺里工作，却有所收敛，或许——甚至很可能就是这样——最重要的原因是碰上了好运气，不管怎样，他的生意这两年有了长足的发展。人员扩充了一倍，营业额翻了五番，今后无疑还会更兴旺。
+
+这位朋友却并不知晓这些变化。以前，最后一次可能是在那封哀悼信里，他还试图劝说格奥尔格移居俄国，并向他描绘，如果格奥尔格在彼得堡开一家分店，前景将会如何。他所设想的数目与格奥尔格的商行现在所具的规模相比，简直微不足道。然而，格奥尔格一直没想写信告诉这位朋友自己在生意上的成功，而现在，已经过了这么久才提这事，真会显得奇怪了。
+
+因此，格奥尔格给这位朋友写信时，就只讲些无关紧要的事，就像在一个安宁的星期天独自遐想时，回忆中纷乱涌现的琐事。他只是不想破坏这位朋友在这么长一段时间里对家乡已经形成并乐于接受的看法。于是，格奥尔格在三封相隔时间很长的信中，都向朋友报告了一个无关紧要的男人与一个同样无关紧要的女人订婚的事，结果完全与格奥尔格的初衷相悖，这位朋友开始对这件怪事产生了兴趣。
+
+格奥尔格却宁可给他写这种事，也不愿坦白，他自己一个月前与一位富家之女弗丽达·勃兰顿菲尔德小姐订婚了。他经常向未婚妻说起这位朋友以及与他通信的特别情形。“那他绝对不会来参加我们的婚礼了，”她说，“可我有权利认识你的所有朋友。”“我不想打搅他，”格奥尔格回答道，“你别误会，他多半会来的，至少我相信这一点，但他会觉得很勉强，受伤害，他可能会羡慕我，肯定就会不满，却又无法消除这种不满，就这样孤零零地踏上归程。孤零零地——你知道这是什么感觉吗？”“知道，难道他不会通过其他途径，获悉我们结婚的消息？”“这我当然阻止不了，不过，就他的生活方式而言不大可能。”“你有这样的朋友，格奥尔格，那你原本就不该订婚。”“是呀，这是我俩的错；但我现在也还会这样做的。”她在他的亲吻中急促地喘着气，还是说道：“这其实伤了我的心。”他一听这话，就确实认为写信把一切都告诉朋友，倒也干脆明了。“我就是这样，他爱怎么看随他的便，”他寻思着，“我总不能为了这份友谊，为了可能更合他的心意，削足适履。”
+
+这个星期天的上午，他在这封长信里的确告诉了这位朋友已经发生的订婚之事：“最好的消息留在最后头。我与一位弗丽达·勃兰顿菲尔德小姐订婚了，她出身富家，你走了很久以后，她家才搬到这儿来，所以你肯定不认识她。关于我的未婚妻，我日后还会有机会讲得更详细些，而今天，告诉你我很幸福就够了，这对于我俩的关系，唯一的改变就在于，我现在不再是你的一位普通朋友，而是一位幸福的朋友。另外，我的未婚妻向你致以诚挚的问候，她不久就会亲自给你写信，她会成为你的一位真诚的女友，对于一个单身汉来说，这不会是无所谓的吧。我知道，你百事缠身，难以成行。那么，借我的婚礼之机，你能把所有阻碍一股脑儿地抛开吗？不管怎样，别有任何顾虑，按你的心愿做。”
+
+格奥尔格手拿这封信，久久地坐在书桌旁，面向窗户。一位过路的熟人从街上跟他打招呼，他也只是心不在焉地微微一笑。
+
+他终于把信放进衣兜，走出房间，横穿过一段短短的过道，来到父亲的房间，他已经好几个月没来这儿了。平时没有必要过来，因为他与父亲在商行里抬头不见低头见。他们在同一家餐馆里吃午饭，晚饭自便，各吃各的；晚饭后，他们还在共用的起居室里坐一会儿，常常是各拿一张报纸，如果格奥尔格不是——最常出现的情况是——和朋友们在一起，或者最近一段时间去看他的未婚妻。
+
+格奥尔格吃了一惊，在这个阳光灿烂的早晨，父亲房间里竟如此昏暗。大片的阴影是狭窄庭院对面的一堵高墙投下的。父亲坐在靠窗的一个角落里，那儿摆着格奥尔格亡母的纪念物，他正在看报，将报纸举到一侧，以弥补某种视力缺陷。吃剩的早餐还摆在桌上，看上去没吃多少。
+
+“啊，格奥尔格！”父亲说道，朝他走来。他走路时，沉重的睡衣敞开了，睡衣下摆在身体四周飘动着。——“我的父亲仍然是个巨人。”格奥尔格想着。
+
+“这儿太暗了。”他说道。
+
+“是的，是很暗。”父亲回答道。
+
+“你把窗户也关上了？”
+
+“我情愿关上。”
+
+“外面真暖和呢。”格奥尔格说，像是继续刚才的话题，他坐了下来。
+
+父亲收拾起早餐的杯盘，把它们搁到一个柜子上。
+
+“我其实只是想跟你说，”格奥尔格继续说道，心绪茫然地注视着老人的一举一动，“我还是往彼得堡写信讲了我订婚的事。”他将信稍稍抽出衣兜，又放了回去。
+
+“往彼得堡？”父亲问道。
+
+“就是写给我的那位朋友。”格奥尔格说道，搜寻着父亲的眼睛。——“他在店铺里完全是另一副样子，”他想着，“瞧他现在舒舒服服地坐在这儿，双臂交叉在胸前。”
+
+“对。你的朋友。”父亲加重了语气。
+
+“你知道的，父亲，我起先并不想告诉他我订婚的事。这完全是为他着想，没有任何别的原因。你也知道，他是个很难相处的人。我寻思着，他可能会从旁人那儿得知我订婚了——这我可阻止不了——，即便就他孤独的生活方式而言，这几乎不可能，反正他至少不该从我这儿知道这事。”
+
+“那你现在又改变主意了？”父亲问道，将大报纸搁到窗台上，把眼镜放在报纸上，一只手捂着眼镜。
+
+“是的，我又考虑过了。他既然是我的好朋友，我想，我的幸福的订婚对他来说也是一件喜事。因此，我毫不犹豫地对他和盘托出了。不过，发信之前我想跟你说一声。”
+
+“格奥尔格。”父亲咧开掉光了牙的嘴说，“你听着！你为这事到我这儿来，想和我商量一下。这一定让你觉得自己很光彩。但你现在如果不把实情通通说出来，就全等于零，而且比这更气人。我不想提与此无关的事。自从你亲爱的母亲去世后，发生了一些不大体面的事。可能会有时间说这些事的，可能比我们预想的要早。生意上的一些事我不知道了，也许并没有瞒着我什么——我现在根本不想认为对我有所隐瞒——，我精力不济，记性也不行了。我无法再眼观八方了。这首先是年岁不饶人，其次，你母亲的过世给我的打击远比给你的大。——不过，既然我们正好说到这事儿，说到这封信，格奥尔格，你可别骗我。这是件小事儿，不足挂齿的小事儿，你就别骗我了。你在彼得堡真有这样一位朋友吗？”
+
+格奥尔格尴尬地站起身来。“我们别提我的朋友们了。一千个朋友也代替不了我的父亲。你知道我的想法吗？你不够保重自己。年岁可不饶人。我在生意上不能没有你，这你也十分清楚；可是，如果生意会损害你的健康，那我明天就永远关闭商行。这样可不行。我们必须为你安排另外一种生活方式。一种截然不同的生活方式。你坐在这阴暗的地方，而客厅里阳光充足。你早饭只抿一小口，不好好保养身体。你坐在紧闭的窗边，新鲜空气会对你大有好处的。不，父亲！我要请医生来，我们要遵照医嘱行事。我们要换房间，你搬到前屋去，我到这儿来。你不会觉得不习惯，屋里的东西都会搬过去的。但这需要时间，现在你到床上躺一会儿，你需要休息。来吧，我帮你脱衣服，你会看到，我能做得很好。或者，如果你愿意现在就去前屋，就先躺在我的床上。这也不失为明智之举。”
+
+格奥尔格紧挨着父亲站着，父亲白发蓬乱的头低垂在胸前。
+
+“格奥尔格。”父亲低声说道，身子纹丝不动。
+
+格奥尔格立即跪在父亲身边，他看见父亲疲惫的脸上，眼珠子瞪得特别大，正从眼角盯着自己。
+
+“你在彼得堡没有朋友。你一直就爱开玩笑，连我也想捉弄。你怎么会偏偏在那儿有个朋友呢？我压根儿就不信。”
+
+“你再想想，父亲，”格奥尔格说道，将父亲从沙发上扶起，父亲十分虚弱地站在那儿，他就替父亲脱掉了睡衣，“从我的朋友上次来拜访我们到现在，已经将近三年了。我还记得，你不是特别喜欢他。至少有两次，他正在我的房间里坐着，我却对你矢口否认。你不喜欢他，这我完全能理解，我的朋友很怪僻。可是后来，你却又和他聊得很投机了。你听他说话，不时地点点头，提一些问题，我当时还引以自豪呢。你要是想想，一定记得起来。他当时讲着俄国革命的耸人听闻的故事。比如，有一次他出差到基辅，正逢暴乱，他看见一个牧师站在阳台上，正用刀往自己手心里画出一个粗粗的血十字，然后举起这只手，向群众高声喊着。你自己有几次还讲起这故事呢。”
+
+格奥尔格一边说着话，一边让父亲重新坐下，小心翼翼地帮他脱下亚麻内裤外面的紧身裤，还有袜子。他看见父亲的衣服不很干净，不禁责备自己疏忽了对父亲的照顾。提醒父亲换衣服当然也应当是他的义务。他还没有同未婚妻明说过，将来如何安排父亲，但他们已经达成了默契，认为父亲理所当然应当继续住在这老房子里。而此刻，他匆匆下定决心，要把父亲接进他的新家去。他的心情之急迫，就像是到那时再照顾父亲，可能为时已晚。
+
+他把父亲抱到床上。就在迈向床的这几步中，他突然发现父亲在摸他胸前的表链，不禁大为惊骇。他一时无法将父亲放到床上，因为他紧紧地抓着表链。
+
+父亲刚一上床，一切却仿佛又恢复了正常。他自己盖上被子，还特意把被子远远地拉过肩膀。他望着格奥尔格，目光没什么不友好。
+
+“对吧，你已经想起他了吧？”格奥尔格问道，鼓励地朝他点点头。
+
+“我现在盖好了吗？”父亲问道，似乎他自己看不见，不知道双脚是否盖好了。
+
+“你躺在床上就舒服了。”格奥尔格一边说，一边将被子盖得更好些。
+
+“我盖好了吗？”父亲又问了一遍，像是特别留心回答。
+
+“放心吧，你已经盖好了。”
+
+“没有！”儿子的话音未落，父亲就叫道，他猛地扔开被子，被子在空中完全平展开了，他笔直地站在床上，只用单手轻轻扶着天花板。“我知道，你想把我盖上，我的小孬种，可我还没被盖上呢。要对付你，我的最后一点力气就够了，而且绰绰有余！我当然认识你的朋友。他倒可能是很合我心意的儿子。正因为这样，多年来你一直在骗他。除此以外还能有什么原因？你以为我没有为他哭过？因此，你把自己锁在办公室里，经理有事，不得打扰——就为了往俄国写假话连篇的信。幸亏用不着人教，老子就能看穿小子。你以为你把他打败了，他败得一塌糊涂，你就是一屁股坐在他身上，他也动弹不得，于是我的儿子先生就决定结婚了！”
+
+格奥尔格抬头瞧着父亲这副可怕的样子。父亲突然如此了解彼得堡的朋友，这位朋友还从未像现在这样，猛然间闯进了他心里。他看见这位朋友迷失在辽阔的俄国，看见他站在被洗劫一空的店铺门边。他正置身于货架的废墟、七零八碎的货物、倒塌的煤气管中。他干吗非得跑那么远呢！
+
+“看着我！”父亲喊道，格奥尔格很想弄明白，神思恍惚地奔向床，跑了一半却站住了。
+
+“因为她撩起了裙子，”父亲换了嗲声嗲气的腔调，“因为她这样撩起了裙子，那个讨厌的蠢丫头，”他为了做给儿子看，高高地撩起衬衣，露出了大腿上战争年代留下的伤疤，“因为她这样这样这样撩起了裙子，你就上了，为了随心所欲地在她身上获得满足，你玷污了对母亲的怀念，背叛了这个朋友，把父亲塞到床上，使他动弹不了。但他究竟能不能动呢？”
+
+他放下扶着天花板的手，站在那儿晃着腿，怡然自得。他为自己明察秋毫而喜形于色。
+
+格奥尔格站在一个角落里，尽量离父亲远些。好一会儿之前，他曾下定决心仔仔细细地观察一切，以免从背后或头顶迂回曲折地遭到袭击。这时他又想起了这个早已忘却的决心，随即又忘了，就像用一根短线穿针眼。
+
+“但是，你的朋友没有被蒙蔽！”父亲一边喊，一边晃着食指表示强调，“我是他在这儿的代理人。”
+
+“滑稽演员！”格奥尔格憋不住，一下子喊出了口，马上意识到惹祸了，赶紧咬住舌头，却已太迟，他两眼发直，直咬到舌头疼痛难忍。
+
+“对，我当然是在演滑稽戏！滑稽戏！说得好！除了这，鳏居的老父还有什么慰藉？你说——你活着就是要回答这个问题——，我在这后屋里，受背信弃义的仆人的迫害，老得骨头都快散架了，还能做什么？我的儿子春风得意招摇过市，做成了我打好基础的一笔笔生意，高兴得直打滚，在父亲面前俨然一位三缄其口的正人君子，然后就溜了！你以为我没有爱过你这个亲生儿子吗？”
+
+“他马上就要往前倾了，”格奥尔格想道，“让他倒下，摔得稀烂！”这个念头闪过他的脑海。
+
+父亲的身体往前倾，但他没有倒下。由于格奥尔格没有像他期望的那样，走上前来，他又站直了。
+
+“就待在你那儿，我不需要你！你以为，走过来的力气你还有，只是因为不想过来就没动。你可别搞错了！我始终还是比你强壮得多。我如果孤身一人，可能不得不让步，然而，你母亲把她的力量给了我，我与你的朋友已建立了友好联系，你的顾客名单现在就在我兜里！”
+
+“他连衬衣上都有兜！”格奥尔格自言自语，以为凭这句话就能使父亲无颜见人。他只是在一刹那间想到了这一点，因为他不断地忘却一切。
+
+“你只管挽着你的未婚妻，走到我面前来吧！我把她从你身边赶走，你还不知道是怎么回事呢！”
+
+格奥尔格做个鬼脸，似乎不信这话。父亲只是朝格奥尔格所在的角落点点头，表示他的话千真万确。
+
+“你今天让我多开心，你跑来问我，是否应当把你订婚的事写信告诉这位朋友。他全都知道，你这傻小子，他全都知道！我给他写信了，因为你忘了拿走我的文具。所以，他已经好几年没回来了，他全都了如指掌，比你还清楚一千倍呢。你的信他读都不读就用左手揉成一团，右手却拿着我的信在读！”
+
+他兴奋得在头上晃着胳膊。“他全都了如指掌，比你还清楚一千倍！”他喊道。
+
+“一万倍！”格奥尔格说这话，原本想讥笑父亲，可是这话一出他口，听起来就严肃得吓人。
+
+“我已经留意了好几年，等着你来问这个问题！你以为我还关心别的事吗？你以为我在看报纸？你瞧！”他扔给格奥尔格一张报纸，不知他怎么把这报纸带上了床。这是张旧报纸，报纸的名称格奥尔格已经不认识了。
+
+“你犹豫了多长时间啊，直到你终于拿定了主意！这期间母亲去世了，无法经历这喜庆日，你的朋友在俄国走投无路，三年前就面黄肌瘦不中用了，而我，就像你现在看到的，成了什么样子。你睁眼看看！”
+
+“原来你一直在伺机攻击我！”格奥尔格叫道。
+
+父亲同情地随口说：“这话你恐怕早就想说了。现在说这话，可就太不合适了。”
+
+他的嗓门大了些：“现在你明白了，世上不光只有你，直到现在，你只知道你自己！你原本是个无辜的孩子，其实却更是个魔鬼！——所以你听着：我现在就判你溺死！”
+
+格奥尔格觉得自己被赶出了房间，父亲在他身后扑倒在床上发出的巨响，仍在他耳边回荡。他急匆匆地下楼，仿佛滑过一块倾斜的地面，一头撞上了女仆，女仆正要上楼清扫房间。“耶稣！”她叫道，用围裙遮住脸，可他已跑得没了踪影。他跳出大门，穿过车行道，奔向河水。他已经抓牢了栏杆，就像一个饥饿的人牢牢地抓着食物。他飞身撑在栏杆上，优秀体操运动员的动作，少年时，他曾以此令父母骄傲。他的手有些撑不住了，可他仍紧握栏杆，透过栏杆间的空隙，看准了一辆公共汽车，汽车的噪音将很容易掩盖他的落水声，他轻声说道：“亲爱的双亲，我一直都是爱你们的。”松开手落了下去。
+
+这时，桥上的车辆正川流不息。
+
+杨劲 译
+
+
+
+
+
+变形记
+
+
+一
+
+一天清晨，格雷戈尔·萨姆沙从一串不安的梦中醒来时，发现自己在床上变成一只硕大的虫子。他朝天仰卧，背如坚甲，稍一抬头就见到自己隆起的褐色腹部分成一块块弧形硬片，被子快要盖不住肚子的顶部，眼看就要整个滑下来了。他那许多与身躯比起来细弱得可怜的腿正在他眼前无助地颤动着。
+
+“我出什么事了？”他想。这不是梦，他的房间，一间一点儿也不假的人住的房间，只不过稍微小了一点，仍稳稳当当地围在四片他熟悉的墙壁之间，桌上摊开着货品选样——萨姆沙是一个旅行推销员——，桌子上方的墙上挂着那张他不久前从一本画报上剪下来装在一个漂亮的金色镜框里的画，画上画着一位戴着裘皮帽围着裘皮围巾的女士，她端坐着，前臂整个插在厚重的裘皮手筒里，抬着手臂要将皮手筒递给看画的人。
+
+格雷戈尔接着又将目光转向窗户，阴霾的天气——窗檐上雨滴声可闻——使他全然陷于忧郁之中。“如果我再继续睡一会儿，将所有这些蠢事忘个干净，这样会不会好一些呢？”他想，但他根本办不到，平时他习惯于向右侧躺着睡觉，在现在的状况下，他无法翻身侧卧，无论他用多大的气力翻向右侧，他总是又摇摇晃晃地转回仰卧的姿势。他试了大概有一百次，眼睛也闭上，以免看见那些动个不停的腿，直到在腰侧感到一种前所未有的轻微的钝痛他才停止。
+
+“天啊，”他想，“我选了个多么累人的职业啊！日复一日奔波于旅途之中。生意上的烦人事比在家坐店多得多，还得忍受旅行带来的痛苦，倒换火车老得提着心，吃饭不定时，饭菜又差，交往的人经常变换，相交时间不长，感情无法深入。让这一切都见鬼去吧！”他感到肚子上有点痒，便用背将身躯蹭到靠近床柱处，这样才比较容易抬起头来看。他看见发痒的地方布满白色小点，说不出那是些什么东西，想用腿去摸摸，但立刻就缩回来了，因为一接触全身就起一阵寒战。
+
+他又滑回原来的地方。“这种提早起床的事，”他想，“会把人弄傻的。人需要睡眠。别的旅行推销员过的是后妃般的生活。譬如说，上午当我找好订户回旅馆来抄写订单时，这些先生们才坐在那儿吃早餐；若是我敢和老板也来这一套的话，会马上就被炒鱿鱼的。谁知道呢，说不定那样的话对我倒好，如果不是为了父母而强加克制的话，我老早就辞职不干了，我会到老板那儿去把心底话一吐为快，他听了定会从桌子上摔下来！那也真是一种怪异做法，自己高高地坐在桌子上对底下的职员说话，而他又耳背，人家不得不靠到他跟前去。还好，我还没有完全失去希望，一旦把父母欠他的钱存够了——大概还得五六年时间吧——我一定要做这事，到时候会有个大转机的，不过暂时还是得起床，我的火车五点就要开了。”
+
+他看看柜子上滴滴答答响着的闹钟。“天哪！”他想，时间是六点半，而指针还在毫不迟疑地向前走着，六点半已过了，已经接近六点三刻了。闹钟难道没有响？从床上看到闹钟是拨到四点钟的，这没错：它肯定是响过了，是的，但他怎么可能在那震耳欲聋的闹声中安静地睡着呢？噢，他睡得并不安宁，但可能因此睡得更熟吧。只是，现在该怎么办呢？下一班火车七点开，想搭上它，他就必须火速行动，而样品还没有收拾好，他自己也感到不怎么有精神，并且不怎么想动。就算他赶得上这班车，老板照样会大发雷霆，因为公司的差役等在五点那班车旁，早把他没赶上车的事报告上去了，那人是老板的走狗，没脊梁也没头脑。那么，请病假好不好呢？那将会很尴尬，而且也显得可疑，因为格雷戈尔工作五年以来还没生过一次病，老板一定会带着医疗保险公司的特约医生来，还会为他的懒惰而责怪他的父母。所有的借口都会因为医生的在场而被反驳掉，对这位医生而言，世界上根本就只有磨洋工泡病号的极为健康的人，况且，今天这事如果他这么认为的话，是不是就完全不对呢？除了昏昏欲睡，而这一点在睡了这么久之后简直是多余的，格雷戈尔感觉极佳，甚至感到特别饿。
+
+他脑子里快速地想着这一切，下不了起床的决心——闹钟正敲六点三刻——这时靠他床头那边的门上传来小心翼翼的敲门声。“格雷戈尔，”有人叫他——那是妈妈——，“六点三刻了，你不是还得赶火车吗？”正是那柔和的声音！格雷戈尔听见自己回答的声音时吓了一跳，这明明是他原来的声音，可是里面夹杂着一种好像是来自下面的、压制不了的痛苦的尖声，正是这高音使得他说出的话只有初时还听得清，紧接着就被搅乱了，使人不知道自己到底听对了没有。格雷戈尔本想详细回答，还想一一解释，但是在这种情况下，他只说了：“是的，是的，谢谢，妈妈，我这就起床。”格雷戈尔声音的改变在木门外大概听不出来，因为母亲听了这一解释也就放心了，她踢踢踏踏地走开了，但是家里其他人由于这简短的对话注意到格雷戈尔还在家，这是出乎他们意料的。父亲这时已经在敲侧面那扇门了，轻轻敲，但用的是拳头。“格雷戈尔！格雷戈尔！”他叫道，“你怎么啦？”过了一会儿他用比较低沉的声音再次催促他：“格雷戈尔！格雷戈尔！”从另一侧的那扇门传来妹妹轻轻的带着担心的声音：“格雷戈尔？你是不是不舒服？你需要什么吗？”格雷戈尔同时回答着两边的话说：“我这就好了。”他极为小心地注意发音，每个字之间停顿得比较久，竭力使话听不出有什么异常。父亲也回去接着吃他的早餐了，妹妹却低声地说：“格雷戈尔，开开门，我求你了。”格雷戈尔却一点也不想开门，反而高兴自己由于经常旅行养成小心的习惯，晚上在家也锁上所有通向他房间的门。
+
+首先他想安静而不受打扰地起床穿衣，最要紧的是吃早饭，然后，好好地想想下一步怎么做，因为他很清楚，躺在床上想是想不出什么好结果的。他想起，或许是由于睡觉姿势不对，平时他躺在床上时，身上常有隐隐作痛的感觉，起床之后就明白那只不过是想象的，他很想知道，今天的幻想会如何渐渐地消失。他的变声不是因为什么别的原因，而是重感冒的先兆，这是旅行推销员的职业病，对此他深信不疑。
+
+将被子掀掉并不难，他只需涨大肚子，被子就会自动滑下去，不过下一步就难了，特别是因为他的身躯非同一般的宽，想坐起来就得用手和肘来撑，但他只有好多细小的腿，它们不停地乱动，而他又控制不住它们，当他想屈起某一条腿时，这条腿首先就是伸直；如果他成功地让这条腿听自己指挥了，这时所有其他的腿也就都好似被释放了，痛苦地在极度兴奋中扑腾起来。“可千万别无所事事地呆在床上。”格雷戈尔对自己说道。
+
+起初，他想下半身先下床，可是他还没见过自己的下半身，想象不出它是什么样子，结果它是那么难以移动，整个进度十分缓慢，简直快把他急疯了。最后，当他不顾一切用尽全力向前冲去时，他选错了方向，重重地撞在床尾的柱子上。身上的灼痛让他明白，目前他身体最敏感的地方也许就是他的下半身。
+
+因此，他就设法让上半身先下床，他小心地把头转向床沿。这事倒容易，而且身躯虽然又宽又重，终于也跟着转过来了。但是当他终于能够把头伸到床外时，他不敢继续这样向前挪动了，因为如果他最后让自己就这样掉下床的话，脑袋不摔伤才怪呢，恰恰是现在，他是无论如何不能丧失知觉的；他觉得还是待在床上比较好。
+
+他又费尽力气恢复原来的姿势，喘着气躺着，当他看着自己那些细腿扑腾得更厉害，而他又毫无办法使这些胡来的东西安静下来时，他就再次告诉自己，不能就这么留在床上，最理智的做法是，只要有一线希望就要不顾一切离开床铺。同时他也不忘记不时提醒自己，冷静地、极其冷静地思考要远比乱拼瞎决定好。在这种时刻，他尽力注意看着窗外，可惜晨雾不能带给他多少信心和鼓励，它连窄窄街道对面的一切都遮住了。“已经七点了，”当闹钟又响起时，他对自己说，“已经七点了，雾还这么大。”他缓慢地呼吸着，静静地躺了一会儿，好似在这完全的寂静中或许可以期待一切恢复真实和自然的正常状态。
+
+但是接着他又对自己说：“七点一刻之前我一定得下床。反正到那时候公司也一定会有人来找我的，因为公司在七点前开门。”现在他开始将整个身体完全均衡地向床边摇晃过去。如果以这种方式翻下床，而他在掉下去的一刹那用力抬起头的话，那么头部将不至于受伤。背部似乎是坚硬的，掉到地毯上大概也不会出事。他最大的顾虑是掉下地时会有很大的响声，这如果不使门外的人大吃一惊，也会令他们担忧的。不过也只好硬着头皮一试了。
+
+当格雷戈尔半个身子伸出床外时——这新方法与其说是苦工，倒不如说是一种游戏，他只需一摇一晃地挪动就行——他忽然想到，如果有人来帮忙的话，一切会多么简单易行。只要两个强壮的人就够了——他想到他的父亲和女佣——他们只需将手臂伸到他隆起的背部下边，拉他离床，弯腰放下重负，然后小心而有耐心地等待他在地上翻个身就行了，但愿他的那些细腿到时会变得懂事。那么，先不说门都是锁着的，他是否真该叫人帮忙呢？虽然境况那么糟，但一想到这里，他就忍不住微微笑起来了。
+
+当他用力摇晃时，身体已经快要失去平衡了，而他也必须马上做出最后的决定，因为还差五分就是七点一刻了——这时大门的门铃响起来了。“公司来人了。”他对自己说，身子几乎僵住了，而那些细腿却挥舞得更慌乱了。片刻之间家中一点声音也没有。“他们不去开门。”格雷戈尔怀着一种毫无道理的希望自言自语地说。但是，女佣自然还像往常一样踏着坚定的步子去开门。听到来客第一声问好的话，格雷戈尔马上就知道来的是谁了——法律全权代理亲自来了。怎么格雷戈尔就这么命定得到这么家公司干活，在这儿出了最小的差错马上就会遭受最大的怀疑。难道所有职员全都是无赖？难道在他们当中就没有一个忠心耿耿的，早上几小时没有为公司干活就受尽良心的折磨，并真的是下不了床的？难道叫个学徒来问问就真的不够吗？——假如真有必要来问的话——难道非得法律全权代理亲自前来，因而让无辜的全家都看到，这可疑的事情只有交给他这样有头脑的人才能调查清楚？格雷戈尔越想越激动，出于这激动而不是经由正确的决定，他一用力将自己甩下床去。声音很大，但也不是那种震耳欲聋的响声，地毯使他跌落的声音减弱了，另外，他背部的弹性也比他想的要好些，因此，发出的声音是那种不引人注意的钝声。只是他不够小心，没把头抬好，头给撞了，他又气又疼，转转头在地毯上磨蹭着。
+
+“房里有东西掉下来了。”全权代理在左边的房间说。格雷戈尔努力想象，今天发生在他身上的事，是不是有朝一日也会发生在全权代理身上呢？严格说来，人们该承认是有这种可能的。但是，犹如给他的提问一个粗暴的回答，全权代理在隔壁房间走了几步，他的步子坚定有力，漆皮靴子在地板上踩得嘎嘎直响。妹妹在右边房间小声向他报信：“格雷戈尔，全权代理来了。”“我知道。”格雷戈尔喃喃自语着，但他不敢说得让妹妹听得见。
+
+“格雷戈尔，”现在父亲在左边的房间里说，“全权代理先生来了。他是来问，为什么你没有搭早班火车走，我们不知道该怎么回答，况且，他要和你亲自谈，你就把门打开吧，他会宽宏大量原谅你房间的凌乱的。”“早安，萨姆沙先生。”全权代理也很友好地插话叫他。“他不舒服，”当父亲还在门旁说话时，母亲对全权代理说，“他不舒服，相信我吧，代理先生，要不然他怎会误车呢！这孩子脑子里装的只有公司的生意。晚上从不外出娱乐，我都快为这生气了。最近这八天他都在城里，但他每天晚上都待在家。他和我们在一起，安静地坐在桌旁看报，要不然就研究火车时刻表，做做木工活对他已经就是消遣了。譬如说，他用了两三个晚上刻了一个小镜框；它真漂亮，您看到了也一定会惊奇的；镜框就挂在他房里；等格雷戈尔开了门您马上就可以看到了。您来了真使我高兴，先生；我们自己真是没法叫他开门；他太固执了，他一定是不舒服，虽然早晨他否认有病。”“我马上就来。”格雷戈尔缓慢而谨慎地说，可是他一步不动，这样才能听清谈话中的每个字。“如果不是生病就无法解释了，”全权代理说，“希望不是什么大病。虽然另一方面我得说，我们生意人为了顾及生意往往顾不得一些小病，——这是福是祸，就看人们怎么想了。”“全权代理现在可以进去了吗？”父亲不耐烦地问着，又敲起门来了。“不行。”格雷戈尔说。左边房间出现了一阵尴尬的静默，右边房里妹妹啜泣起来了。
+
+妹妹为什么不和别人在一起呢？或许她是才起床还没有穿衣服吧。她为什么哭呢？是因为他不起床，不让全权代理进屋吗？因为他有失去工作的危险，而老板又会来向父母讨债吗？大概眼前还不必担心这些吧，格雷戈尔人还在这儿，他根本就没有离家出走的念头。眼下他躺在地毯上，如果人家知道他的状况，是不会真的要他开门让全权代理进来的。可是格雷戈尔不会因为这点小小的失礼行为马上就被辞退的，今天这事以后总会找到合适的借口解释过去的。在格雷戈尔看来，如果现在让他安静，不用眼泪和劝说来打扰他，是比较理智的做法。可是大家不明详情，他们这么做也是无可厚非的。
+
+“萨姆沙先生，”全权代理提高嗓门喊道，“到底是怎么回事？您将自己关在房里，只用行或不行来回答，引起您父母的极大担忧，这是毫无必要的。您还疏忽了——这只是顺便提提——您在公司的职责，您的做法事实上是闻所未闻的。我以您双亲和您老板的名义对您说话，十分严肃地请您马上把事情解释清楚。真叫我惊讶，真叫我惊讶。我一向认为您是位冷静有理智的人，而现在看来，您似乎突然闹起莫名其妙的情绪来了，今早老板已暗示过我，您旷职的原因可能是什么——指的是不久前交给您管的收账权——，但是，我真是差不多是用我的名誉为您担保了，我说这是不可能的，而现在我亲眼看到您执拗得不可理喻，再也不会有兴趣为您说任何话了。您在公司的职位并不是那么牢固的，原本我打算私下里把这些事告诉您，但您既然在这儿白白浪费我的时间，我就看不出有什么理由不让您的父母也知道这些事。近来您的成绩令人非常不满意；虽说这不是特别好做生意的季度，这点我们承认，但是整整一个季度没有生意，根本是不可能的，萨姆沙先生，是不允许的。”
+
+“但是，代理先生，”格雷戈尔焦急万分地喊道，他太激动了，忘记了其他一切，“我马上，立刻来开门。一点点不舒服，一阵晕眩，使我起不了床。我现在还躺在床上。不过现在我又感觉有精神了。我正在下床呢。请耐心地稍等片刻！看来状况没有我想的那么好，不过我已经感到能行了。一个人怎么就突然发生这样的事呢！昨晚我还好好的，我的父母亲是知道的，或者说得准确些，昨晚我已稍稍有些预感了，是该看得出来的，为什么我偏偏就没有去向公司报告呢！只是，人一般总是想，一点小病能够顶过去，不需要留在家里休息。代理先生！体谅体谅我的父母吧！您刚才对我的那些指责是没有什么理由的：没人告诉过我这些事。您大概还没看到我最近寄回公司的那些订单吧。我还要搭八点的火车出差呢，休息了几个钟头我精神好多了。别让我耽误您的时间了，代理先生；一会儿我就会上班去的，劳您驾先去说一声，还请您代我问候老板！”
+
+格雷戈尔一面慌乱而快速地说着这些话，其实自己都不知道说的是什么，一面不费什么力气就靠近了柜子，这大概是因为有了床上的那些练习，现在他想撑着柜子站起来。他是真的想打开门，想露面，想和代理说说话；人家现在这么急于见到他，看到他的样子后他们会怎么说呢，这他很想知道。如果他们大吃一惊，那么责任就不再在他这边了，他可以心安理得；如果他们镇定自若接受一切，那么他就没有理由慌张，动作快一点的话，还真能赶上八点那趟火车。柜子很滑，起先他滑下来好几次，但是最后用力一提劲，终于站起来了；下身灼痛得厉害，但他顾不得那么多了。现在他将身体靠在旁边的椅背上，用他的细腿紧抓住椅背的边。这么一来他就把握住自己的身体了，他一言不发，因为这时他听见全权代理的声音了。
+
+“您二位听懂一个字了吗？”代理问他的父母，“他不至于把我们当傻瓜吧？”“天啊，”母亲声泪俱下地喊起来了，“说不定他病得很厉害，而我们还在折磨他。葛蕾特！葛蕾特！”接着她大叫着。“什么事，妈妈？”妹妹从另一边喊道。她们就隔着格雷戈尔的房间对讲起来了。“你得马上去请医生，格雷戈尔病了，快去找医生。你听见他说话的声音了吗？”“那是动物发出的声音。”全权代理说。他的声音同母亲的尖叫相比，显得特别低。“安娜！安娜！”父亲对着前厅朝厨房那边喊着，还拍手叫人，“立刻找个锁匠来！”话刚说出口，两个姑娘就已穿过门厅，她们的裙子嗖嗖地响——妹妹怎么这么快就穿好衣服了？——，接着猛然打开单元门出去了，听不见关门的声音；她们大概是让门就这么开着，发生重大事故的人家总是这样让门开着的。
+
+格雷戈尔现在则镇静多了。人家是听不懂他的话了，他自己听自己的话倒是很清楚，甚至比以前更加清楚，或许是因为耳朵适应了，不过至少现在人家相信他不完全对劲，而且准备来帮助他了。他们作这些初步的安排时显得很有把握，也充满信心，这使他感到舒服。他觉得自己重又被纳入人类圈子，但愿医生和锁匠能做出不寻常的成绩。事实上他并没有准确分清两者的差别。为了使在就要来到的关键性谈话中自己的声音尽可能地清晰，他清了清嗓子，自然是努力压低声音，因为很可能这声音听起来也不像人的咳嗽声了。这一点连他自己也没信心去分辨了。隔壁房里一片静默，或许是父母和代理正坐在桌旁低声谈话，或许大家都靠在门上听他的动静。
+
+格雷戈尔撑着椅子移身向门口走去，到了门旁，放开椅子，将身体靠向门，借着门撑住自己——他那细腿的脚底有些黏性——，就这么休息了一会儿，接着他开始用嘴去转动锁孔中的钥匙，糟糕的是，他像是没有真正的牙齿——不用牙齿他能用什么去抓住钥匙呢？——不过下颚倒自然是很结实的；借助下颚他也真的转动钥匙了，但他肯定受了什么伤，因为从他嘴里流出了一些棕色液体，流过钥匙，滴到地上，对这，他一点也没去注意。“您二位听听，”代理在隔壁房里说，“他在转动钥匙。”这对格雷戈尔是个极大的鼓励；但是大家，连父亲母亲在内，都该为他高呼助威才对：“加油，格雷戈尔，”他们应该这样高喊，“不要放松，坚持弄开门锁！”他想象他们都聚精会神地在注视着他的努力，便用尽力气不顾一切昏昏然地咬住钥匙，随着钥匙转动，他也绕着锁转动，现在他只用嘴撑住身体站立着；他根据需要，时而将自己贴靠着钥匙，时而用全身的重量去压下钥匙。锁终于打开了，响亮的咔嗒声使格雷戈尔清醒过来。他松了一口气自言自语地说：“那么我不用锁匠就打开锁了。”他把头靠在门把上去，想把门整个打开。
+
+因为是用这种方式开的门，所以门已经开得很大而人家还看不到他，他得先慢慢地从那扇门后转出来，并且得十分小心，以免人们进房之前自己就四脚朝天摔倒在地。他还在忙于艰难地挪动，顾不上管别人，就听到代理“啊”的一声大叫起来——声音像刮风声——现在他也看得见他了。他靠门最近，手遮着张开的嘴正在慢慢地后退，好似有一股看不见的力量有规律地推动着他。母亲——虽然全权代理在场，她还披头散发——先是双手合起看着父亲，接着朝格雷戈尔走了两步就昏倒在地，她的裙子摊开在她的四周，脸垂到胸前完全看不见了。父亲充满敌意地握紧拳头，像是想把格雷戈尔推回房里，接着又疑惑不定地看看起居室，然后用手遮着眼睛哭了起来，哭得他壮实的胸膛也颤动起来了。
+
+格雷戈尔并不进房去，他在里头靠在那半扇扣紧的门上，所以只能见到他半个身体和那侧探出来的头，他对着他们看。这时天亮了，可以清楚地看见街对面那幢没尽头的灰黑色房子——这是一家医院——房子临街的一边突出一排整齐一律的窗子；雨还在下着，不过只是一滴滴可见的落在地上的大雨点。桌上摆了许多早餐的杯盘，因为早餐是父亲最重要的一顿饭，他在早餐时看好几份报纸，一坐就是几小时。对面墙上挂着一张格雷戈尔服兵役时的照片，他穿着少尉军装，看他手握着剑，面带无忧无虑的微笑，样子像在要求人家尊敬他的姿势与制服。通往门厅的门是开着的，因为大门也开着，所以可以看到门前平台和通往下面的几级楼梯。
+
+“好吧，”格雷戈尔说，他很明白他是唯一保持镇静的人，“我会马上穿好衣服，收拾好样品，然后动身上路。您愿意，您愿意让我去吗？是啊，代理先生，您看，我并非冥顽不化，我是很愿意工作的；出差旅行是苦差事，但我不出差就无法生活。您上哪儿去，代理先生？去公司吗？是吗？您会将所有事都照实报告上去吧？一个人可能暂时失去工作能力，但这时也是想着他以前做出的成绩的时候，还可以考虑到，当他排除障碍之后，他会比先前更加勤快更加尽力工作的。我对老板真是忠心耿耿，这您是很清楚的。另一方面我还得操心父母和妹妹。我还陷于困境中，但我会重新挣扎出来的。我已十分为难了，请不要再雪上加霜。在公司里请站在我这一边吧！我知道，公司里大家都不喜欢旅行推销员，以为他赚钱多日子美，他们没有什么特别的理由和机会可以比较仔细地去考虑这种成见的对错。但是，代理先生，您不同，您比其他同事更能全面掌握情况，私下说说，比老板本人更能通观全局，公司是老板的，因而他容易受误导而做出对职员不利的判断。您知道得很清楚，旅行推销员一年到头不在公司里，很容易成为流言蜚语和偶然事件的牺牲品，很容易受到无中生有的责怪，而他是根本不可能辩解自卫的，因为他对这些事一无所知，等到他精疲力竭结束旅行回到家里，这才亲身领会到那些可怕的后果，而原因是再也看不清摸不透了。代理先生，您先别走啊！总得说句话表示您觉得我还有一点儿是对的再走啊！”
+
+可是全权代理才听了开头的几句话就转过身去了，他张大着嘴，颤抖着肩，侧过头去看格雷戈尔。在格雷戈尔说话时，他一刻也没站定，而是眼盯着格雷戈尔一小步一小步地朝门口走去，好像有一道神秘的禁令不准他离开房间似的。已经走入前厅了，他最后一脚踏离起居室时那种突然的快速动作，真让人以为他脚底着火了。在前厅，他把手长长地伸向楼梯，好像那儿有神灵等着救他似的。
+
+格雷戈尔清楚，如果不想让自己的职位受到最严重的危害，无论如何是不能让代理带着这种情绪离开的。父母亲对这一切是不太清楚的，他们在这些年里已经建立起信心，以为格雷戈尔待在这家公司，生活一辈子都有保障，何况他们眼下还有那么多叫人忧虑的事得应付，一点也无力去想将来的事了。但是格雷戈尔有先见之明。必得留下代理，安慰他，说服他，最后赢得他的信任；格雷戈尔和全家人的前途就在此一举了！如果妹妹在这儿就好了！她很聪明；当格雷戈尔还镇静地仰躺在地上时，她就已经哭了。而且，代理是个色鬼，他肯定会听她指挥的；她肯定会关上大门，在前厅里对他说话，说得他不再惊恐。但是妹妹偏偏不在，格雷戈尔必须自己采取行动了。他对自己目前的活动能力根本心中无数，也没有去想，人家可能，甚至相当肯定又会听不懂他的话，这些他都没想，就离开了那扇门，挤身过去，想要走到代理那儿去，代理这时正在屋前平台上可笑地用双手紧紧抓住楼梯栏杆；格雷戈尔刚这么一动就立刻倒下，一边找着可以支撑的东西一边轻轻叫了一声，那许多细腿已着地了，还没有整个趴下，他就感到身体舒适了，在今天早上这还是第一次；细腿在地下站得很稳，他十分高兴地注意到，它们完全听话，努力带他朝他想去的地方走去；他已相信，根本好转的时候已经到来了，但是就在这时，当他在离母亲不远的地方，趴在她对面的地板上，摇晃着想慢慢动作起来时，原先看起来一动不动的母亲，突然一下子跳了起来，伸开手臂，张开手指，喊了起来：“救命啊，天啊，救命啊！”她低下头，好像想把格雷戈尔看得更仔细些，但却又事与愿违不知不觉地后退，忘了她后面有张摆满杯盘的桌子，到了桌旁，又恍恍惚惚地慌忙坐上去，似乎根本没有注意到桌上大咖啡壶已打翻，咖啡正在她身后大股地流到地毯上去。
+
+“妈妈，妈妈。”格雷戈尔轻声地叫她，朝上望着她。此刻他已完全忘了全权代理；相反地，看到流下的咖啡时，他忍不住用嘴巴向空中咂了咂。这使他母亲重又尖叫起来，她逃离桌子，倒在急忙跑过来的父亲的怀里。但是格雷戈尔现在顾不上他的父母了；全权代理已踏上往下去的楼梯，下巴靠在栏杆上，还回头看了最后一眼。格雷戈尔想跑动起来，好尽可能追上他；代理一定是预感到什么，因为他一跳就跳下好几级楼梯，接着就消失了，但他还在发着“呼！”声，声音穿过整个楼梯过道。糟糕的是，到现在为止一直比较镇定的父亲由于代理的逃离也显得慌乱了，因为他不但自己不去追赶代理，或者至少不要阻挡格雷戈尔去追赶，反而右手抓住代理连同帽子、大衣和留在沙发上的手杖，左手抓起桌上的一大张报纸，一面跺着脚，一面挥动手杖和报纸要将格雷戈尔赶回房里去。格雷戈尔的恳求一点用也没有，他的恳求也不被理解，他再谦卑地转着头也没用，父亲反而把脚跺得更重。那边，母亲不管天气寒冷，用力打开一扇窗子，探身窗外，用手掩住脸。巷子和楼道之间刮起一阵穿堂风，窗帘吹起了，桌上的报纸簌簌地响，一张张被刮到地下去。父亲毫不松懈地赶着他，发出嘘嘘的叫声，像一个野人似的，只是格雷戈尔还没学过如何后退走路，实在走得很慢。假如情况允许他转身的话，他会马上退回到房间，但是转身很缓慢，他害怕这会使父亲不耐烦，而父亲手中那手杖随时都可能对着他背上或者头上给他致命的一击。最后格雷戈尔一点别的法子也没有，只有转身了，因为他惊恐地注意到，后退时连方向都弄不准，这样他就一边不断偷偷惶恐地侧眼盯着父亲，一边开始尽可能地快速掉转身体，事实上却转得很慢。也许是父亲注意到他良好的意愿了，因为他掉转身体时父亲不干扰他，而且还远远地用手杖尖端不时指挥他转身的动作。如果父亲不发出这无法忍受的嘘嘘声该多好啊！格雷戈尔快被这声音弄疯了。他一直用心地听着这嘘声，当他快要整个地转过身时，甚至于搞错了！又转回了一点。当他终于把头转到门口时，发现身躯太宽，要通过可不那么容易。父亲处在眼下这种心理状态中，自然一点也不会想到将另一扇门打开让格雷戈尔有足够的地方通过去。他心中只有一个念头，格雷戈尔必须尽快地进他自己的房间去，让他站立起来或许就进得去。但这得做许多麻烦的准备，父亲是绝不会允许的。他倒反而用更大的声音驱赶格雷戈尔向前走，好像什么障碍也不存在似的，在格雷戈尔后面的声音，听起来已一点也不像仅仅只是一个父亲发出的了；这可真不是闹着玩的了。于是格雷戈尔不顾一切挤进门去。他身躯的一边抬高起来，斜着身体躺在门洞里，身体的一侧擦伤了，白色的门上留下难看的斑迹，很快他就被夹紧了，靠他自己是一点也动弹不得了，向上一边的细腿挂在空中颤抖着，另一边的则被压在地上，十分疼痛——这时，父亲从后面重重地给了他解脱性的一脚，他跌进房间中间，身上流着血。门用手杖给关上了，屋里终于安静下来了。
+
+二
+
+直到暮色朦胧时，格雷戈尔才从他那昏厥似的沉睡中醒过来。如果没有干扰的话，他过一会儿也肯定会醒的，因为他感到自己休息过来了，觉也睡足了，不过他仍觉得好像是被一阵轻轻的脚步声和小心关闭通往前厅的门的声音给弄醒了。街灯的亮光，这儿一块那儿一块淡淡地映在天花板和家具的上半部，但是底下格雷戈尔那儿却是一片漆黑。他笨拙地用触角探索着，到这时他才知道触角之可贵。他慢慢地将自己朝着门口移去，想看看那儿到底发生了什么事。他身躯的左侧像是一条长长的、紧紧地绷得很不舒服的伤疤，他只能一瘸一拐地用那两排细腿走路，此外有一条腿在上午的事故中受了重伤——只有一条腿受伤，简直是个奇迹——，它毫无力气地被拖着走。
+
+到了门旁他才发现，真正吸引他过来的是什么：那是食物的气味。因为那儿放了一个小钵，里面盛满甜牛奶，还有切成细块的白面包浮在上面。他高兴得快要笑起来了，因为他现在比早晨饿得更厉害，于是马上将头埋入牛奶中，连眼睛都快浸没了，但是，很快他又失望地把头抽了回来；不仅是因为那不好对付的左侧使他吃东西很困难——他只有在全身用力一起动作时才能吃到东西——，还因为牛奶一点也不好吃了。而牛奶一向是他最喜欢的，妹妹一定是因此才将牛奶放在这儿给他吃的；他简直是厌恶地转离钵子，爬回房间中央去的。
+
+格雷戈尔从门缝里看到起居室已点起煤气灯，平常这时候，父亲总要高声把晚报读给母亲听，有时妹妹也听，但现在什么声音也听不到。妹妹经常把这事讲给他听或者写信告诉他，不过或许最近以来父亲不大朗诵了。但是周围都那么寂静，而家中肯定是有人的。“我们一家过的是多么平静的日子啊。”格雷戈尔对自己说，他一面不动地在黑暗中这么看着，一面觉得自己能让父母亲和妹妹在这么好的住房中过上这样的日子真值得自豪。可是，如果现在这一切的安静、富足、满意都可怕地结束了，那可怎么办呢？为了不让自己沉浸在这种思绪中，格雷戈尔宁愿活动起来，在房里爬来爬去。
+
+在这个长长的夜晚中，有一边的门打开了一小道缝，后来有一次另一边的门也被打开了，两次都是接着马上就又关上了；显然是有人很想进来，但又顾虑太多。格雷戈尔现在紧靠着通往起居室的门停了下来，他决定想办法让那踌躇的访客进来，至少也该知道他是谁；但是门再也没有打开过，他只有徒劳地等待着。今天早晨，门锁着时，大家都想进来，现在，他已开了一扇门，白天其他的门锁显然也都被打开了，却再也没有人来，而且钥匙现在是插在外面的。
+
+直到深夜起居室才熄了灯，现在可以很容易地确切知道，父母和妹妹是一直久久地守在那儿的，因为可以清楚地听见他们三人蹑手蹑脚走开了。到明天早晨是不再会有人来看格雷戈尔了；这样他就有一段长的时间可以不受打扰地考虑如何重新安排现在的生活。但是他被迫趴在地板上的这间高而空的房间使他害怕，他找不出害怕的原因，因为这可是他已住了五年的房间呀——他半无意识地转了身，带着一些羞愧急忙钻到长沙发底下，虽然背部有点被挤压着，头也抬不起来，但他立刻感到很舒服。可惜身躯太宽，不能整个藏进去。
+
+整整一夜他就待在那儿，有时半睡着，可又时时被饥饿感弄醒，有时则沉在忧虑之中，时而夹杂着模模糊糊的希望，总的结论是，目前他必须镇定从事，要有耐心，要极端体贴家人，使他们比较容易忍受他在目前的状况下不得已给他们造成的烦恼、难堪。
+
+清晨，其实那几乎还是夜里，格雷戈尔就已经有机会检验自己刚下的决心到底坚定不坚定了，因为，几乎穿戴整齐的妹妹从前厅那儿打开了他的房门，紧张地朝房里看。她没有立刻看到他，但当她发现他在长沙发底下时——天啊，他总得待在哪儿吧，他又不能飞走——吓了一大跳，便不由自主地将门从外头砰地关上。但是，仿佛对自己的行为感到后悔，她立刻又把门打开，踮着脚走进来，好像探望的是重病人，甚或是陌生人似的。格雷戈尔把头一直伸到长沙发边上注视着她。她是否会注意到他没喝牛奶，并且绝非因为不饿？她会不会拿来其他比较适合他的食物？如果她不自动地去做这事，他是情愿饿死也不会去促使她注意的，虽然他极想从沙发底下冲出来，趴在她的脚边，求她随便拿点什么好吃的来给他吃。但是妹妹马上就惊讶地发现钵子里牛奶还是满满的，只是四周洒了一点，她立刻拿起钵子端了出去，但不是用手直接拿，而是垫着一块抹布拿的。格雷戈尔极为好奇地想知道，她会拿什么来替换，他脑子里转着各种不同的想法。但是，善良的妹妹实际上做的，却是他无论如何也猜想不到的。为了让他试试口味，她带来了许多不同的东西，摊开在一张旧报纸上。有半腐烂的不新鲜蔬菜；有晚餐剩下的肉骨头，外面还蒙着一层汤汁的冰；几粒葡萄干和杏仁；有一块奶酪，就是两天前格雷戈尔说它已不能吃的那块；有一块没涂东西的面包，一块涂了黄油的面包，一块涂了黄油又撒了盐的面包。此外，她又放了一只钵，在里头倒了水，看来这钵是永远归格雷戈尔专用了。因为她知道，格雷戈尔当着她的面是不会吃的，出于体贴，她很快地退出房间，甚至还把钥匙转了一圈，只为了让格雷戈尔知道，他可以随心所欲舒舒服服地吃东西了。格雷戈尔的那些细腿飞快奔向食物。他的伤肯定是全好了，他没有再觉得有什么不便，对此他感到吃惊；他想起一个多月前手指头让刀子给切伤了，那伤口到前天还在疼呢。“难道我现在感觉不那么灵敏了？”他想，接着就津津有味地吮吸起奶酪来了，在各种食物中，奶酪立刻并且一直吸引着他。他很快地一样接着一样把奶酪、蔬菜和肉汁都吃了，眼中含着满意的泪水；相反地，新鲜的食物他觉得不好吃，他甚至不能忍受它们的气味，把他想吃的东西拖得离它们远一点。当妹妹慢慢转动钥匙给他一种信号让他退走时，他早已吃完，正懒洋洋地躺在原处。这立刻将他吓了一跳，虽然他差不多正打着瞌睡，于是他又急忙回到长沙发底下。可是这要他有很大的自我克制力才行，即便是在妹妹留在房里这短短的时间内，因为吃了这么多东西，他的肚子鼓起来了，挤在那狭窄的地方快要不能呼吸了。忍着一阵阵憋气的难受，他用有些突出的眼睛看着那毫不知情的妹妹。看她用扫帚不只将他吃剩的，也将那些他碰都没碰的食物扫在一起，好像连这些也不能再要了，然后急忙将所有东西倒入一个桶里，用木盖子盖住，接着全提走了。她刚转过身，格雷戈尔就从沙发底下爬出来，伸伸腿，打打呃。
+
+格雷戈尔就是这样每天得到他的食物的，早晨一次，那时父母亲和女佣都还在睡觉，第二次是在大家吃过中饭之后，因为这时父母也还得睡上一小觉，而女佣则会被妹妹支开去随便买点什么。他们肯定也不愿意他饿死，但或许是有关他吃东西的事，他们只听人说说，还能忍受，更多的就受不了了，或许是妹妹想尽可能地一点也不让他们伤心，因为，事实上他们已经够痛苦的了。
+
+那天上午他们是用什么借口把医生和锁匠打发走的，格雷戈尔一点儿也不知道，因为人家既然听不懂他的话，也就没有人会想到，连妹妹也没想到，他能够听懂别人的话。这样，每当妹妹在他房间时，他就只能时而听到她叹息和念着神明的声音了。到后来，当她对一切稍微习惯了——完全习惯自然是绝不可能的——，格雷戈尔才偶尔听到她的评论，总是善意的或者是可能那样理解的。“今天他可吃得香呢。”如果格雷戈尔在底下把食物打扫得一干二净，她就这么说，如果情况相反，而相反的情况越来越常出现，她就会近乎忧伤地说：“又是什么都剩下不吃。”
+
+格雷戈尔虽然无法直接得到什么新消息，但有时也能从隔壁几个房间里偷听到一些事。只要一听到哪儿有声音，他就立刻往那边的门跑去，全身紧贴着门。特别是在最早那些日子里，没有一次谈话不多多少少与他有关，即使只是秘密地谈着。足足两天，一到饭桌上大家就商量现在该怎么应付；但是，不在吃饭时他们也在谈论同一题目，因为家中总是至少有两个人在，想必是没人愿意单独留在家中，而全家都走光更是不可能的事。还有，马上在第一天女佣——对这事故她知道些什么，知道多少，这都不大清楚——就向母亲苦苦哀求，要母亲立刻辞退她，一刻钟之后，她来告别，泪水汪汪，为她得以走掉感谢不尽，简直就像人家为她做了件最大的善事。她还发了毒誓，绝不对任何人讲起任何一点有关的事，其实并没有人要求她这么做。
+
+现在妹妹也得帮母亲做饭了；不过这不太费事，因为大家几乎什么也不想吃。格雷戈尔老是听到家里一个人劝另外一人吃，可总是徒然，得到的回答不外是“谢谢，我吃够了”或者类似的话。或许酒也不喝了。妹妹时常问父亲要不要喝啤酒，她还真心诚意地站起来要亲自去买，当父亲沉默不答时，她就说也可以让管房子的女人去买，好免去他的顾虑，但父亲最后会重重地说一声“不”，这事就不再谈了。
+
+在最初的几天里，父亲就向母亲和妹妹讲明了家里全部财产的情况以及对未来的企盼。他不时从桌旁站起来，从一个小小的保险箱里取出某一张单据或某一本记事簿，这保险箱是五年前他公司破产时他抢救出来的。可以听得见他如何打开那把复杂的锁，取出所要的东西后又如何锁上的声音。在父亲的这些解释中，有些话是自从格雷戈尔被困以来最先令他高兴的事。他本以为父亲原先的生意什么也没留下，至少父亲未曾对他说过相反的话，不过格雷戈尔也没专门问过这事。那时格雷戈尔唯一关心的事是竭尽全力让家人尽快忘记生意上的失败，那场不幸的事使全家人都陷于绝望的境地。于是他就开始特别热情地投入工作，很快地从小伙计成为推销员，自然赚钱的机会也就不大相同了，他的工作成绩马上就以回扣的形式变为现款，让他可以在家中当着惊讶而欣喜的家人放到桌上去。那曾是美好的时光，这样的时光在那之后从未再有过，至少没有那么光辉灿烂了，虽然后来格雷戈尔赚的钱很多，使他能够负担全家的开销，而且真的负担起了全家的花费。大家反正都习惯了，家人和格雷戈尔都习惯这事了。家人感激地收下钱，他乐意地交出钱，但是那种特殊的温暖之感却再也出不来了。只有妹妹还很亲近，他暗地里有个计划，明年送妹妹去音乐学院学习；妹妹同他不一样，她喜欢音乐，小提琴拉得很动听。他不考虑上音乐学院必定要花一笔庞大的费用，那总可以用其他什么方法凑齐的。格雷戈尔留在城里家中的短暂时间里，在与妹妹的聊天中，经常会提到音乐学院，不过总是将它当作一个美梦，不能想象它能实现，对这些天真的议论，父母亲连听都不想听；但是格雷戈尔想法坚定，他打算在圣诞节之夜隆重地宣布这件事。
+
+当格雷戈尔直立着贴在门上倾听时，他脑海里始终翻腾着这些目前状态下一点用也没有的想法。有时候他疲乏不堪实在没精神听了，头便无意间碰到门上去，但他立刻就又把头撑住，因为头碰在门上会发出声音，即使是最小的声音隔壁房里也听得见，于是大家就不出声了。“他又在搞什么名堂了？”过一会儿父亲会这么说，显然是对着门说的，慢慢地，被打断的谈话才又重新继续下去。
+
+格雷戈尔现在知道得不少了——因为父亲在说明事情时总是重复，这一方面是由于他长期不做这些事了，另一方面则由于母亲不能听一遍就弄懂所有的事——格雷戈尔得知，家中当初虽遭受灾难，还是留下了一笔小小的财产，这几年的利息也没动用，钱就有所增加了。另外，格雷戈尔每月带回家的钱——他自己只留下几个古尔登零用——也没有全花完，已积攒成一小笔资金了。格雷戈尔在门后使劲点头，为这没有料想到的谨慎和节约而感到高兴。他原本可以用这些多出来的钱把父亲欠老板的债多还掉一些，那么他甩掉现在这个工作的日子就会近得多，但是父亲的做法现在无疑是更好的。
+
+不过，如果家人要靠利息生活，这笔钱是绝对不够的；它能维持全家一年，至多两年的生活，再长就不行了。事实上它只是一笔为不时之需而留起来的钱，是不能动用的；维持生活的钱得去挣，而父亲虽还健康，但年龄已大，他有五年没有上班了，自己可能也不大有信心了；在父亲劳累而又没有什么成就的一生中，这五年是他第一次过上自由自在的生活，他胖起来了，因此行动也变得相当不便了。那么难道让老母亲去挣钱？她患有气喘病，在屋里转一圈就累得不行，而且每隔一天就因气喘发作，得打开窗户坐在窗口边的沙发上透气。难道叫妹妹去挣钱？她还只是个十七岁的孩子，至今为止受着宠爱，她的生活内容就是将自己打扮得整齐漂亮，睡懒觉不起床，帮忙做点家务，参加点不太花费的娱乐生活，而最主要的事是拉小提琴。每当他们谈到挣钱的必要性时，格雷戈尔总是先放开门，扑到靠门的冰凉的沙发上，他会因为羞愧和伤心而面红耳赤。
+
+他时常整宿不眠，几小时几小时地抓着刨着沙发。或者不惜费力气把一张沙发椅子推到窗旁，接着往窗台上爬，底下抵住椅子，身体靠向窗子，显然是在回忆那种自由的感受，以前他向窗外眺望为的就是得到那种感受。因为事实上只要是稍远一点的东西，他看起来就一天比一天模糊了；对面的医院他已一点儿也看不见了，而以前他为了老要看到这医院而咒骂过，如果不确切知道自己住的夏洛蒂街虽然幽静却完完全全是市区的话，他真会以为窗外见到的是一片灰蒙蒙天地不分的荒漠呢。细心的妹妹只有两次看到椅子在窗前放着，便每次在打扫完房间之后重又把椅子推到窗前原来的地方去，甚至从那时开始将里面的一扇窗子开着。
+
+如果格雷戈尔能和妹妹说话，能感谢她为他所做的一切，那他就可以比较安心地接受她的服务；而像现在这样则非常痛苦。妹妹自然是尽可能不让他得知整个事情的尴尬难堪，而时间越久她也越能做到这一点。不过，随着时间的推移，格雷戈尔也越来越看得清楚了。她能进屋就已使他受惊了。一进来她就直奔窗户，连用点时间把门关上都顾不到，而平时她是十分注意不让别人看到格雷戈尔的房间的；她像快要窒息似的，慌忙用双手使劲打开窗子，天气再冷也要在窗口停留一会儿，深深地呼吸着。她的跑动和弄出的响声每天两次惊吓着格雷戈尔；在这整段时间里，他颤抖着躲在长沙发底下，而他又深知，如果她在窗户关闭着的情况下能有一点可能和格雷戈尔一起待在一个房间里，她是一定会乐意保护他，不让他受这种罪的。
+
+大约已是格雷戈尔变形后一个月的光景，妹妹该已没有什么特别理由为看到他的样子而吃惊了，有一次她来得比平时早了一些，正好见到格雷戈尔一动不动地直起身子朝窗外看，样子真是吓人。如果她只是止步不前，格雷戈尔也不会感到意外，因为他在那儿挡着使她不能马上去打开窗子，但她不只是不进屋，甚至于还吓得往后一跳，关上了门；陌生人简直会以为格雷戈尔埋伏在那里伺机要咬她呢。格雷戈尔自然马上就躲到了长沙发下面，但他一直等到中午才见妹妹重又进来，她看来比往常更加紧张不安。由此，他看出妹妹仍然不敢看到他的样子，而且以后也必定不会改变，如果她看到他的身体露出长沙发而不跑掉，即使只看到一点点，她必须十分克制才能做到。为了不让她看见他，有一天他用背驮了一张床单——为此他用了四个小时——到长沙发上去，把它弄得可以将他整个地遮住，妹妹即使弯下腰也看不到他。如果觉得无此必要，她完全可以把床单拿掉，因为格雷戈尔这样完完全全把自己蒙住自然不是为了好玩，这是很清楚的事，但是她就让床单那样挂着。有一次格雷戈尔小心地把床单拉开一点，想看看妹妹对这新设施有些什么反应，他甚至于相信在妹妹的眼神中捕捉到一点感激之情。
+
+最初十四天中，父母亲不敢到他房里看他，他常常听到他们对妹妹现在所做的表示认可，而在这以前他们常为她生气，因为在他们眼中她是个没用的女孩子，而现在，每当妹妹在格雷戈尔房里收拾时，父亲和母亲两个人就等在门外，她一出来，他们就让她仔细叙述一遍，房间里现在是什么样子，格雷戈尔吃了什么，这一次他表现如何，还有，就是能否看出有点好转。其实母亲在较早的时候便想看看格雷戈尔了，但是，最初父亲和妹妹用种种合情合理的理由劝阻她。格雷戈尔十分留意地听着，他完全赞同那些理由。后来他们只好拼命用力阻止她进去，她就叫喊：“让我去看看格雷戈尔，他是我可怜的儿子呀！你们难道不懂吗？我非得看他不可呀！”每当这时，格雷戈尔就想，说不定母亲进来也好，当然不是每天，或许可以一星期一次，对这一切她会比妹妹懂得多得多。妹妹虽然胆大，但只是个孩子，说到底不定只是由于天真轻率而接过这样艰巨的任务。
+
+格雷戈尔想要见到母亲的愿望不久就实现了。白天里因为顾虑到父母，格雷戈尔并不去窗口，以免让人看见，但在那几平方米的地板上他又不能多爬，夜间一动不动地躺在那儿已够他受的了，不久他对吃东西一点乐趣也没有了，这样，他就养成了一种新的消遣习惯，在墙上和天花板上纵横交错地爬来爬去。他特别喜欢倒挂在天花板上，这样可以更轻松地呼吸，有一阵轻轻的振动通过全身；当他高高挂在上面沉浸在一种几乎是快乐的心不在焉的境界中时，有时可能不自觉地放开腿重重地摔到地板上去。但是他现在控制身体的能力和以前自然是完全不同了，这么重重地摔下来也不会受伤。妹妹很快便注意到他新发现的这种消遣方式——他在爬行时总要在一些地方留下黏液的痕迹——于是她暗自下定决心，让格雷戈尔能在最大范围内爬动，因此她要把挡道占地的家具全搬走，特别是那个柜子和那张写字台。只是她无法一人单独做这些事情；她不敢请父亲帮忙，而女佣是绝不会帮她的，因为自从女厨子辞工不做之后，这个十六岁的女孩虽说鼓足勇气留下来了，但她要求得到点照顾，就是允许她把厨房门锁住，只有在特别叫她时她才开门。妹妹不得已，只好有一次趁父亲不在时请母亲来帮她。母亲兴奋得很，嘴里念念有词地过来了，但是到了格雷戈尔的门口她就突然不做声。妹妹自然是先进屋看看情况，然后才让母亲进屋。格雷戈尔急忙把床单拉得更低，又弄出更多褶子，看起来像是随便往沙发上一扔的一条床单。格雷戈尔这一次也不准备从床单底下偷偷向外窥望了；他放弃这一次就见到母亲的想法。母亲终于来了，这就使他高兴了。“来吧，看不见他的。”妹妹说，显然她拉着母亲的手进来了。这时，格雷戈尔听见，这两个荏弱的女子如何在搬动那个沉重的老柜子，妹妹总是揽去大多数的活，母亲担心她太劳累，但她并不听从母亲的告诫，这样过了很长的时间，大约已经搬了一刻钟后，母亲说，其实让柜子留在这儿也好，因为，一则它太重了，在父亲回家之前她们是搬不走的，而柜子搬一半放在房间的中央会阻塞格雷戈尔所有的路，二则没人确切知道，搬走家具是否就真的帮了格雷戈尔的忙，为他做了件他喜欢的事。她觉得情况恰恰相反，看看光秃秃的墙壁她心里很不舒服，而格雷戈尔难道就不会也有这种感受吗？他已长期用惯了这些家具，在一个空荡荡的房间里会有孤单被遗弃的感觉。“再说，”母亲最后低声说，她其实一直都是用耳语说着话，她这么做似乎是连声音也想避免让他听见，因为他藏身何处她并不知道，她也深信他是听不懂话的，“再说，事情会不会这样：搬走家具好像借此向他表明我们放弃了他会好转的希望，毫不在乎地让他自生自灭？我想，最好还是让房间维持原状。这样，格雷戈尔回到我们中间来的时候，就会发现什么都没有变，可以比较容易忘记其间发生的一切。”
+
+听着母亲说的话，格雷戈尔认识到，两个月里缺乏与人直接交谈，又在家中过着单调的生活，一定已把他的判断力搞乱了，因为不是这样的话，他就无法解释，他会真的希望让房间整个空出来。难道他真的有意把那温暖的、摆着祖传家具的舒适房间改变成一个洞穴？当然，那样的话，他就可以在那里四面八方不受干扰地爬行，但同时，也会迅速而完全地忘记他做人的过去时光，这是他所要的吗？他现在已到了忘记过去的地步了，只不过是长久以来未听到的母亲的声音使他清醒过来而已。什么都不该搬走，所有东西都得留下，他需要家具对他的处境产生好的影响；有家具阻挡他，使他不能毫无意义地到处乱爬，这并不是坏事，反而大有益处。
+
+可惜妹妹意见不同；她在父母面前，每当谈到有关格雷戈尔的事情时，已惯于摆出一副专家的姿态了，这当然并非全无道理。所以，现在母亲的意见反而使妹妹更觉得有理由坚持自己的主张了，不但要搬走柜子和书桌，这是她原先想到的，还要搬走所有的家具，只留下那张不可或缺的长沙发。使她坚持这种主张的，自然不只是出于孩子气的倔强和她近来出乎意外艰难地获得的自信心；她的的确确观察到，格雷戈尔需要许多地方爬行，相反地，就见到的情况来说，他并不使用家具。或许也有她这种年龄的女孩那一股疯劲，做什么事都要发痴，并且随时要找机会过这个瘾，葛蕾特正是因此而想把格雷戈尔的情况弄得更令人害怕，借此可以为他做更多的事。因为一间由格雷戈尔一个人控制着四片空墙的房间，除了葛蕾特是不会有人敢进去的。
+
+就这样，她并不因母亲而放弃决定，而母亲在这房间里也因心绪不宁而显得不知所措，很快就不再做声，并且力所能及地帮着妹妹把柜子弄出去。好吧，万不得已时格雷戈尔也可以没有柜子，但是写字台是必须留下来的。两个女人刚刚喘着气抵住柜子出了房间，格雷戈尔就把头从长沙发底下伸出来，想看看他能做点什么，自然他得小心谨慎并且尽可能顾及别人。糟糕的是，先回到他房间的人，刚好是母亲，妹妹这时正在隔壁房里，她一人围抱着柜子摇晃着，却一点儿也挪不动它。可是母亲还没有看惯他的样子，他会把她吓病的，所以格雷戈尔慌忙往后退，爬到沙发的另一头，但在此之前床单还是动了一下。这已足够引起母亲的注意了。她停顿住，静静站了一会儿，就回到葛蕾特那儿去了。
+
+虽然格雷戈尔一直对自己说，其实没有发生什么了不得的事，只不过搬动几件家具而已，但他很快就不得不承认，女人们跑过来跑过去，她们小声地呼叫，家具在地板上的摩擦，这些动作所起的作用就像有一股巨大的乱哄哄的力量从四面八方向他袭来，尽管他把头和脚都紧紧地收缩起来，身体紧贴在地板上，他还是不得不对自己说，这一切他再也忍受不了多久了。她们把他的房间洗劫一空，拿走所有他喜爱的东西；她们已搬走了装着他的钢丝锯和其他一些工具的柜子；她们现在正在松动那牢牢嵌入地板的写字台，他上商学院，上中学，甚至还在上小学时便是在这张写字台上写作业的——这下他真的是没有时间去检验两位妇女的良好动机了，另外，他几乎忘了她们的存在，因为她们累得干活时已不再说话，只能听见她们沉重的脚步声。
+
+于是他冲了出来——两位妇女现在在隔壁房里正靠着写字台喘气——，他跑动时换了四次方向，他真不知道应该先救什么，这时他看见那已光秃秃的墙上醒目地挂着那张穿皮衣的女士像，便急匆匆地爬上去，紧贴在玻璃上，玻璃吸住他，也使他那热得发慌的肚子感到舒服些。至少，这张他以全身遮盖住的画，现在是不会被拿走了。他把头转向起居室的门，在两位妇女回来时好监视她们。
+
+她们没让自己休息多久就又回来了；葛蕾特用手臂拥着母亲，几乎是抱着她。“好了，现在我们搬什么？”葛蕾特说，朝四周看了看。她的目光与格雷戈尔来自墙上的目光相遇了。大概是因为母亲也在，她保持镇静，低下头对着母亲，以免她四处张望，接着她说道：“来吧，我们是不是再到起居室待一会儿更好？”只是她的声音颤抖着，话也显得欠考虑。格雷戈尔清楚葛蕾特的意图，她是想先把母亲撤到安全的地方，然后再把他从墙上赶下来。好吧，她要试就来试试吧！他会守住他的那张画，绝不让出。他宁可对着葛蕾特的脸扑过去也不放弃。
+
+但恰恰是葛蕾特的话使母亲更加不安了。她跨向一旁，看到印花墙纸上那巨大的棕色斑块，还没有真正意识到她看到的是格雷戈尔，就用沙哑的声音大喊着：“啊，上帝，啊，上帝！”接着整个人瘫倒在长沙发上，一动不动，双臂张开，仿佛放弃一切不管了。“你呀，格雷戈尔！”妹妹挥着拳瞪着眼对他喊道。这是自他变形以来她第一次直接对他说话。她跑到隔壁房间，想随便拿一种什么香精，好让母亲从昏迷中醒过来；格雷戈尔也想帮忙——抢救图画还有时间——，但是他牢牢地粘在玻璃上，得费很大气力才使自己挣脱下来；他跟着她跑到隔壁房间，仿佛他能够像以前一样给妹妹出点什么主意，但他却只能无济于事地站在她后面；她在一些小瓶子间翻来翻去时，偶一回过头又吓了一跳，一个瓶子掉到地上摔碎了；一块碎片弄伤了格雷戈尔的脸，一种有腐蚀性的药水在他周围流开了；现在葛蕾特不再耽搁了，她尽可能多地拿起一大堆瓶子向母亲那儿跑去，并用脚把门砰地关上。格雷戈尔现在和母亲隔离开了，他的过失或许已把她推到了死亡的边缘；如果他不想吓走必须留在母亲身旁的妹妹，他就不能去开门；现在，他除了等待没别的事好做。受着自责和忧虑的折磨催迫，他开始爬起来，墙壁、家具、天花板到处爬；他陷入绝望之中，最后当整个房间在他四周旋转起来时，他终于掉了下来，落在了大桌子的中间。
+
+时间过去了一小会儿，格雷戈尔疲乏无力地躺在那儿，周围寂静无声，说不定这是个好迹象。这时门铃响了，女佣自然是自己锁在她的厨房里，葛蕾特只好出来开门。是父亲回来了。“出了什么事？”是他说的第一句话。肯定是葛蕾特的样子使他看出了什么。葛蕾特答话时声音低沉，她显然是把脸埋在父亲的胸前：“母亲刚才晕过去了，不过现在已经好些了。格雷戈尔跑出来了。”“我早就料到了，”父亲说，“我不是老对你们说吗，可你们女人就是不听。”格雷戈尔很清楚，是父亲把葛蕾特过于简短的说明往坏处理解了，他以为格雷戈尔有了什么暴力行为，所以现在格雷戈尔得先设法让父亲的怒气平息下来，因为他既没有时间也没有可能向他解释清楚。于是他逃向自己房间的门旁，身体紧贴着门，这样父亲一进家门便可以从门后那儿看到他，知道他怀着最良好的意愿，要马上回自己房间去，人家无须驱赶他，只要打开门，他就会立刻躲进房里去的。
+
+可是父亲没有心情去注意这种细微处。“啊！”他一进门便马上喊了起来，声音听起来既怒又喜。格雷戈尔把头从门那儿缩回去，抬起来对着父亲。这样站在那儿的父亲，真不是他想象的那样了；当然，最近他忙于到处乱爬，不再像以前那样关心家里其他房间发生的一些事了，对遇到的一些新情况原该估计得到才对。然而，这难道还是父亲吗？以前，每当格雷戈尔动身出门时，他还疲倦地裹在被窝里；晚上他回家时父亲穿着睡衣坐在安乐椅上不怎么站得起来，只是抬抬手臂表示欢迎。一年中有那么几个星期日，还有就是在最大的节日里，在难得的几次全家一起散步中，他走在格雷戈尔和母亲中间，他们实际上已走得很慢了，他则还要更慢，他裹在他那件旧大衣里，小心翼翼地拄着拐杖艰难地向前走，当他想说点什么话的时候，他就站住不走，让陪伴的人围拢他。难道他与现在站在这儿的是同一个人吗？现在他站得相当直，穿着一件笔挺的蓝色制服，上面有金色扣子，就是银行仆役穿的那种衣服；从上装那又挺又硬的领子里露出了他壮实的双下巴；在他浓浓的眉毛下，精力充沛神情专注的目光从他那双黑色的眼睛里射出来；他平时乱蓬蓬的白发如今过于整齐地梳成分头，头发油亮发光。他的帽子上有金色字母，那大概是一个银行的标志，他把帽子向房间另一边的长沙发上一抛，把长长的制服上衣的下摆往后一甩，双手插在裤袋里，一脸愠怒直朝格雷戈尔走去。打算做什么，可能他自己也不清楚；不过他至少把脚抬得很高很高。那巨大的靴底使格雷戈尔感到惊讶。不过他不敢在这上面耽误时间，从他新生活的第一天起，父亲就认为只有以最严厉的方法对待他是合适的。于是他在父亲前头跑了起来。父亲停下来时他也停下，只要父亲一动，他就又急忙向前跑。他们就这样绕着房间跑了几圈，并没有发生什么决定性的大事，因为速度慢，整个看起来也不像是在追赶。所以格雷戈尔暂时也就留在地板上，因为他还害怕，如果逃到墙上或天花板上，父亲会认为那是一种特别的恶意。但是，格雷戈尔不得不告诉自己，甚至连这样跑他也快要支持不住了，因为父亲每走一步，他就得动无数次。呼吸已经开始感到困难了，从前他的肺也不是很好的。当他这么跌跌撞撞地往前跑时，为了集中所有的力量，他的眼睛几乎睁不开；在这种麻木状态下他根本没有想到除了跑还有其他解救方法，几乎忘记他是可以上墙的，不过这儿的墙反正也被一些凹凸起伏的精致镂花家具挡住了——这时有一样不是很用力丢过来的东西紧挨着他落在地上，又滚到他前面。那是一个苹果；接着第二个苹果也向他飞过来；格雷戈尔吓得站着不动；继续跑是没有用的，因为父亲决心轰炸他了。他把碗柜上水果盘里的苹果装在口袋中，一个接一个地扔出去，只是眼下还没有好好地瞄准。这些小小的红苹果像带电似的在地板上滚来滚去，又互相碰撞着。有一个不大用力扔过来的苹果擦过格雷戈尔的背，没有伤到他就滑下去了。相反地，紧跟着来的一个简直就嵌入他的背里去了；格雷戈尔想拖着身体继续前进，好像换个地方这突如其来的难以想象的剧痛就会消失似的，然而他觉得自己像被牢牢钉住了，他昏瘫在地，三魂七魄通通出窍。只是最后一眼他还看到他的房门突然打开，母亲冲到尖叫着的妹妹前头，身上穿着内衣，因为妹妹在她昏倒时为了让她呼吸畅通为她把上衣脱了，母亲跑向父亲，一路跑，松开了的裙子一路一层层地往地板上滑去，她被裙子绊得踉踉跄跄，直冲进父亲怀中，抱住他，全身与他紧紧相贴——这时格雷戈尔的视力已经消失——双手搂住父亲的后脖子，求他保住格雷戈尔的性命。
+
+三
+
+格雷戈尔重伤受罪有一个多月了——那个苹果作为明显的纪念物还嵌在他的肉里，因为没有人敢去取出来——就连父母也因此而想起格雷戈尔是家庭的一员，虽然他目前的形象可怜且可厌，也不应当把他当敌人对待，相反地，家庭有义务把厌恶情绪忍住，要容忍，除了容忍别无其他选择。
+
+即便格雷戈尔很可能因伤而永远失去行动能力，目前他穿越房间就需要长长的几分钟时间，像个伤残老人——往高处爬则是想都不用想——，可是他认为，他的状况虽然很糟糕，但他却得到了完全足够的补偿。现在，每到晚上，起居室的门就打开了，他总是一两小时前就专注地对着门看，门开了，他躺在自己房间的暗处，从起居室那儿看不到他，而他则可以看见全家坐在点着灯的桌旁，可以听他们的谈话，在一定程度上这是大家允许的，所以说，情况和以前是完全不同了。
+
+自然，他们的谈话已不是从前那种气氛活跃的谈天说地了，以前，每当格雷戈尔在旅店狭小的客房里，疲惫不堪而只能倒在发潮的床褥上时，他总是带着几分渴望想着那种家人聊天的活跃情景。现在他们多半是悄然无声。父亲吃过晚饭不久就在他的沙发椅上睡着了；母亲和妹妹互相提醒别做声；母亲在灯下，离着灯很远，弯腰低头为一家时装店缝制精致的内衣、床单之类的东西；妹妹已干上了售货员的工作，为了以后能找到更好的工作，她晚上学习速记和法语。有时候父亲醒了，像是根本不知道自己睡过了，他会对母亲说：“你今天又缝了这么久了呀！”之后就立刻又睡着了，这时母亲和妹妹便疲倦地相视而笑。
+
+父亲固执得很，连在家也不肯脱下制服；睡衣高高地挂在衣架上，而他则穿戴整齐地坐在他的位子上打瞌睡，好像随时准备去上班，在家也在等着上司的吩咐似的。这样一来，虽有母亲和妹妹的仔细照料，他那件原先就不是新的制服便渐渐地不那么干净了，格雷戈尔常常整晚整晚地望着这件布满油渍而金色纽扣擦得锃亮的衣服，老人穿着它极其不舒服却又安静地睡着了。
+
+每当时钟敲响十下，母亲就轻声叫醒父亲，劝他上床去睡。因为在这儿根本睡不好，而父亲则非常需要睡眠，他早晨六点就得去上班。但是，出于一种自从当了仆役就染上的偏执症，他总是执意要在桌旁再多待一会儿，虽然他总是又睡着了，到后来不得不极其费事地才能把他从沙发椅转移到床上去；无论母亲和妹妹如何不断地轻声催促告诫，他就是闭着眼睛慢慢地摇着头，甚至摇上一刻钟也不肯站起来。母亲扯扯他的袖子，对着他的耳朵说些讨他喜欢的话，妹妹放下功课过来帮助母亲，但是这些对父亲都起不了作用。他在沙发椅上越坐越往里靠，直到两个妇女叉着他的胳肢窝，他才看看母亲，又看看妹妹，并且总是说：“这是什么生活呀，这就是我平静的晚年啊。”于是他靠着两个妇女的支撑非常费事地站了起来，仿佛他自己对自己是个极大的重担似的。她们两人扶着他走到门口，他在那儿挥手让她们离开，独自继续向前走，而随后母亲则会慌忙丢下针线，妹妹慌忙丢下笔，追着跑上去再助父亲一臂之力。
+
+在这个劳累不堪过度疲倦的家里，除了非做不可的事情之外，谁还有时间来关心照料格雷戈尔呢？家庭预算越来越紧；女佣终于也给辞退了；一个个头极高而瘦骨突出白发蓬乱的老妈子每天早晚来干些粗重活；其他所有一切都由母亲在繁忙的针线活之外去照管了。甚至于连变卖家传首饰这种事也发生了。往昔有娱乐活动时或在节庆日子里，母亲和妹妹总要欣喜万分地戴上它们的，变卖首饰是格雷戈尔晚上在大家谈论变卖所得时听来的。不过，家人最大的苦恼则是不能搬离就目前状况来看过大的住房，因为想象不出该如何把格雷戈尔搬运过去，但是格雷戈尔很清楚，搬家一事之所以不成，并不只是顾虑到他，因为他们完全可以用个合适的木箱打上几个通气孔搬运他，这事并不难；阻碍家人搬家的主要原因是他们完全绝望了，他们认为，在所有的亲朋好友们中间，没有人像他们这样遇到如此的不幸。世界对穷人所要求的一切都最大限度地落到了他们的身上，父亲为银行的小职员跑腿买早点，母亲为陌生人的内衣出力卖命，妹妹随着顾客的命令在柜台后跑来跑去，再多就是他们这个家庭力所不及的了。每当母亲和妹妹把父亲送上床返回来后，她们就放下工作脸挨着脸靠得紧紧地坐着；而当母亲指着格雷戈尔的房门说：“把那边那扇门关上吧，葛蕾特。”格雷戈尔便又处在黑暗之中了。这时，隔壁两个妇女就泪眼相向，甚或欲哭无泪，干瞪着眼看着桌子；每当这种时候，格雷戈尔背上的伤又会疼痛起来。
+
+格雷戈尔几乎是不眠地度过日日夜夜，有时候他想，等下一次门开的时候，他要完全像以前那样管起家中的事；在这么长时间之后，他脑海里又出现了老板和代理，伙计们和学徒工，那个迟钝的勤杂工，两三个在其他公司做事的朋友，一个偏僻地区旅店的侍女，这是一个稍纵即逝的甜蜜回忆，一个帽店的女取款员，他曾认真地向她求过婚，但是太晚了——他们都出现了，或和陌生人或和一些他已经忘却的人夹杂在一起，但他们并不帮助他或他的家人，全是无法接近的样子，当他们消失时，他会感到高兴。但有时候他一点也没有心情去为家人担忧，反而为得不到好的照料而恼怒不已，虽然他自己也想象不出来对什么东西有胃口，他还是计划着如何溜到食物储藏间去，即使不饿，也要取走他分内应得的食品。妹妹现在已不再费心去想，什么东西会使格雷戈尔特别欢喜，她只在早晨和中午上班之前匆匆地用脚随便把一样食物推入格雷戈尔的房间，晚上就挥动扫帚，一把扫出，不管食物只尝了几口或者——这是最常有的情况——连碰都没碰一下。打扫房间现在都放在晚上了，并且匆忙得不能再匆忙了。墙上有一道道脏痕，地上到处是成团的尘土秽物。起初，格雷戈尔在妹妹来的时候，总是跑到这种特别脏的角落去，以此多少表示责备之意，但是他即使在那儿待上几个星期也不能使她有所改进；对这些肮脏状况她看得同他一样清楚，但她决心让它们脏下去，同时又以一种她从未有过的敏感守护着她打扫格雷戈尔房间的权利。其实全家都染上了过敏症。有一次母亲为格雷戈尔的房间做了一次大扫除，只用了几桶水就弄好了——不过房间潮湿也使格雷戈尔很不舒服，他摊开身体，愤愤不平，一动不动地躺在长沙发上——但是母亲没能逃过惩罚。因为那天晚上妹妹一发觉格雷戈尔的房间变样了，就立刻怒气冲天跑到起居室去，她不理会母亲抬起双手对她恳求，号啕大哭起来了，她的父母——父亲当然是从沙发上惊跳起来——起初只是惊愕无助地看着，后来他们也待不住了；父亲朝右边责怪母亲没把打扫格雷戈尔房间的事留给妹妹做，他又朝左边对妹妹嚷叫，说以后再不准她打扫格雷戈尔的房间了；而母亲则努力想把父亲拖到卧室去，因为他已激动得不能控制自己了；妹妹抽泣得全身发抖，用她的两个小拳头捶着桌子；格雷戈尔气得大声嘶嘶作响，因为没有人想到把门关起来，免得他看到听到这吵闹的一幕。
+
+但是，就算妹妹因为上班而疲惫不堪，厌倦于像以前一样照料格雷戈尔，母亲也完全没有必要取而代之，而格雷戈尔也无须落到这样被疏忽的地步。因为现在有那个老妈子了。这个老寡妇在她长长的一生中，可能凭着她粗壮的骨架，最可怕的事也挺住了，她并不真的厌恶格雷戈尔。有一次，她并不是出于好奇，而是偶然地打开了格雷戈尔的房间，看到了他，格雷戈尔大吃一惊，虽然没有人追赶他，他还是来来回回地跑起来了，她就双手交叉放在腿上惊讶地站在那儿。自从那次之后，她每天早晚总不忘匆匆地把门打开一点看看格雷戈尔。起初，她还用很可能她自认为是友善的话招呼他去她跟前，譬如“过来呀，老蜣螂！”或“看看那只老蜣螂！”对这种招呼格雷戈尔一概不予理会，他一动不动地待在原来的地方，就像门根本就没开一样。他们与其让她这样兴之所至一无是处地干扰他，倒真不如命令她每天打扫他的房间呢！一天清晨——一阵急雨打在窗玻璃上，大概已是春天将至的征兆——，当老妈子又开始对他唠叨起来时，格雷戈尔恼火之极，就对着她而去，像是要袭击她似的，只是他爬得慢而且显得衰弱无力。可是那老妈子并不害怕，她仅仅把靠近门的那把椅子高高举起，她张大嘴巴站在那儿的样子，目的明确，要等到她手中的椅子砸到格雷戈尔背上时，才会闭上嘴巴。“哼，怎么不再过来了？”当格雷戈尔转身回去时，她这么问道，接着就若无其事地把椅子放回角落去。
+
+格雷戈尔现在几乎一点也不吃东西了，他只有在偶尔经过食物时才会为了好玩咬上一口，把东西含在嘴里几小时之久，然后多半再吐掉。起先，他以为是房间的状况使他分心，因而不想吃东西，然而，他很快就和房间的各种变化和平相处了。大家已经习惯于把别的地方放不下的东西往这房里搁了，而这样的东西现在多得很，因为家里有一间房间租给三个房客了。这些不苟言笑的先生——三个人都留了大胡子，这是格雷戈尔一次透过门缝看到的——十分注意整齐清洁，不只是他们住的房间，因为他们既然已租住这房子了，所以整个家的一切也都要整洁，特别是厨房。多余的，甚或是肮脏的东西他们无法忍受。此外，他们自己把大多数家具都带来了。这就使家里许多东西成为多余，这些东西既不好卖，丢掉也可惜。所有这些都到了格雷戈尔的房间。还有煤灰箱和厨房的垃圾箱也来了。只要是眼下不用的东西，老妈子干脆就匆匆地扔进格雷戈尔房间；还好，格雷戈尔多数只见到东西和拿着东西的那只手，那老妈子或许想有时间有机会时把东西拿走，或许想全部一次扔出去，事实上却是，东西扔到哪儿就留在哪儿，除非格雷戈尔迂回穿行于废物堆时挪动了它们，起初他被迫这么做，因为没有其他地方空出可以让他爬，后来他则越来越感兴趣，虽然在这样的迂回曲折的爬行之后，他总是累得要死并且感到忧伤，又是几小时不动地待着。
+
+因为房客们有时候晚饭也在家里公用的起居室吃，所以起居室的门有几个晚上是关着的，但是格雷戈尔并不在乎，有时候门开着，他也不去利用机会，而是蜷缩在他房间最暗的角落里，家人对此一无所知。一次，老妈子没把通往起居室的门全关上，到晚上房客进入起居室灯也点上时，门还是开着一点。他们坐在桌子的上首，这是以前父母和格雷戈尔坐的地方，打开餐巾，拿起刀叉。很快母亲就端着一盘肉出现在门口，紧跟在她身后的妹妹端着一盆堆得高高的土豆，饭菜冒着浓浓的热气。房客们向前低头对着放在他们面前的盘子，像是吃之前先要检查一番，而事实上坐在中间仿佛对其他两人具有权威的那位，真的在盘里切下一块肉，他显然是为了看看肉煮得烂不烂，要不要退回厨房重做。他满意了，在一旁紧张地看着的母亲和妹妹才松了一口气，露出笑容。
+
+家里人自己在厨房里吃饭，虽然这样，父亲在去厨房之前还是要先进来一下，他总把帽子拿在手中，鞠着躬绕桌走一圈。房客们全都站起来，嘴里含糊不清地说点什么话。接着，当没有别人在场时，他们就几乎完完全全一言不发地吃饭。令格雷戈尔感到古怪的是，在各种不同的吃饭声中，听来听去总能听出牙齿的咀嚼声，似乎是借此向格雷戈尔指出，想吃东西就得有牙齿，没有牙齿的嘴巴，即使再好也成不了事。“我是有胃口的呀，”格雷戈尔忧心忡忡地自言自语，“但是对这些东西没胃口，这些房客吃得有滋有味，而我却要死了。”
+
+就是在这一个晚上——变形以来这整段时间内，格雷戈尔记不得听过小提琴声——厨房里传来了小提琴声。房客已吃完晚饭，坐在中间的那位抽出一份报纸，给另外两个人一人发一张，现在他们向后靠着看报，一边还抽着烟。提琴一拉起来，便引起他们的注意，他们站起来，踮着脚走到前厅门口，挤成一团站在那儿。厨房里的人一定听到他们了，因为父亲喊道：“先生们是不是不喜欢有人拉琴？可以马上停止的。”“恰恰相反，”中间的那位先生说，“小姐要不要上我们这儿来，在房间里拉？这儿方便舒适多了。”“噢，好的。”父亲喊道，好像拉小提琴的人是他似的。几位先生退回房里等着。很快，父亲拿着琴谱架子，母亲拿着琴谱，妹妹拿着提琴进来了。妹妹镇静地做着演奏前的一切准备；父母亲以前从未出租过房间，因此对房客礼数过多，竟不敢坐到自家的椅子上去；父亲靠在门上，右手插在扣得好好的制服上的两颗纽扣之间；母亲坐在一位房客端来请她坐的椅子上，那位先生正好把椅子放在一旁角落里，母亲也就不加挪动而坐在那儿了。
+
+妹妹开始拉小提琴；父亲和母亲各自从自己的一侧全神贯注地注视她操琴的动作。格雷戈尔被琴声吸引住了，他大着胆子向前来了一点，头便已经伸进起居室了。最近一段日子他为别人考虑得很少，对此他竟毫不以为怪；而以前他是很为能够体谅他人而备感骄傲的。正是像目前这种状况，他该更有理由将自己藏起来才对，因为他的房间到处是灰尘，即使最轻微的动作也会使尘土飞扬，他的身上也因此沾满灰尘，他到哪儿，就把背上和两侧的线头、毛发和食物渣也拖到哪儿；他现在对一切都太无所谓了，不再像以前那样一天要翻过几次身用背在地毯上蹭了，尽管情况如此，他却毫无怯意地在一尘不染的地毯上前行了一段。
+
+不过，也没有人注意到他就是了。家里人全神贯注于小提琴演奏；房客们则相反，起先他们手插在裤袋中站在妹妹琴谱架后面，他们靠得实在太近，全都看得见乐谱，这肯定是要干扰妹妹的，很快他们就低着头一边压低声音谈着话一边退回到窗口那边去，父亲担心地注视着他们。现在看来事情真是再清楚不过了，他们原本以为可以听到优美或是可以助兴的小提琴演奏，而他们失望了，对整个表演厌倦了，只是出于礼貌才让自己的宁静受到干扰。他们全都从鼻子和嘴里朝高处喷着烟，从他们的样子就可以看出他们已十分烦躁不耐烦。然而妹妹却是拉得那么好，她把脸侧向一旁，眼光慎重而忧郁地循着一行行的乐谱看着。格雷戈尔又前进了一点，他把头紧贴着地面，想尽可能地接触到妹妹的目光。既然音乐这样感动他，他难道是动物吗？他觉得，通向他所渴望的不知名食物的道路展现在他面前了。他下定决心要挤到妹妹面前去，拽拽她的裙子，向她表示，请她带着小提琴到他房间去，因为这儿没人会像他想做的那样对演奏予以回报，他不会再让她离开他的房间，至少，只要他还活着；他的可怕的样子将第一次对他有用处；他要同时守在房间的所有门口，对闯入的人吼叫；不能要妹妹勉强留在他房里，而是要自愿的；她应该和他一起坐在长沙发上，低下头听他说话，而他要告诉她，他已下定决心送她去音乐学院，要不是这期间发生了这不幸的事，他早在去年的圣诞节——圣诞节大概早已过了吧？——就会对全家宣布了，而且他不会理会任何反对意见的。听了这样的表白，妹妹肯定会感动得号啕大哭起来，格雷戈尔就会抬高自己的身体，凑近妹妹的肩膀去吻她的脖子；自从她到店里做事以来，她的脖子就露在外面，既不系带子也没领子包着。
+
+“萨姆沙先生！”中间的那位先生朝父亲叫着，然后没有再多说一句话，而是用食指指着缓慢行进的格雷戈尔。小提琴声戛然而止，中间那位房客先是摇着头对他的朋友微笑了一下，接着又朝格雷戈尔那边看去。在父亲看来，先去安抚房客比赶走格雷戈尔更加迫切，虽然房客们根本就没有不安，并且看来他们对格雷戈尔比小提琴演奏更有兴趣。父亲赶紧跑向他们，想用张开的双臂催赶他们回房间去，同时用身体挡住他们的视线，不让他们看见格雷戈尔。这时他们有点生气了，不知道是因为父亲的举止，还是因为现在突然明白过来，原来他们有格雷戈尔这样一个邻居却被蒙在鼓里。他们要求父亲做出解释，也举起了手臂，并且不安地扯着胡子，慢慢地朝自己的房间退去。演奏突然打断之后，妹妹惘然若失；这时，她清醒过来了，本来她漫无意识地把琴和弓拿在垂着的手中，眼睛继续看着琴谱，好像还在拉琴似的。这样过了一会儿，然后她一下子振作起来，把琴放在呼吸困难重重喘着气还坐在椅子上的母亲腿上，跑进隔壁房间里去；那几位房客在父亲的催赶下也快靠近这房间了。只见被子和枕头在妹妹熟练的手中向高处掀起又整齐放好，在房客们回到房间之前她就铺好床铺溜出来了。父亲的倔强脾气似乎又发作了，完全忘了他对房客该有的尊敬。他一味地赶着他们，直到门口，中间那位房客用脚重重地跺着地板，这才使他停了下来。“我宣布，”这位房客说，他抬起手，眼睛也扫向母亲和妹妹，“鉴于这房子里和这家人的可憎状况”——说到这儿他断然朝地上啐了一口——“我马上退房，这些天的房租我自然是一分也不给。相反地，我还要考虑一下，是否对您提出些什么要求——请相信我——理由是很容易找到的。”之后他一言不发，眼睛看着前方，好像在等待什么似的。他的两个朋友果然马上就想到要说“我们也立即退房”，接着他抓住门把砰的一声把门关上。
+
+父亲步履蹒跚，用手摸索着走到他的沙发椅前，一下子跌坐在上面，看起来似乎是像平时晚间那样，摊开身体小睡一会儿，但他不停地点头的样子又表明他根本不是在睡觉。格雷戈尔一直静静地趴在刚才房客发现他的地方。对计划失败的失望，或许还有因他经常饥饿造成的虚弱，使他动弹不得。他心知不妙，等一会儿大家肯定要指责他的；他等待着，连小提琴从母亲颤抖的手指上滑出，从她腿上掉下来发出的响声也没惊动他。
+
+“亲爱的爸爸妈妈，”妹妹说，她用手在桌上拍了一下作为提示，“再不能这样下去了，或许你们还看不清楚，可我是看得很清楚了。在这怪物面前我不愿意说出我哥哥的名字，所以我只说：我们一定得设法弄走它，我们已尽我们的所能去照料它容忍它了，没有人可以对我们有丝毫的指责。”
+
+“她说得很对。”父亲自言自语地说道。母亲仍一直喘不过气来，她用手捂着脸低声咳起来了，眼睛的表情像精神失常。
+
+妹妹赶紧跑到母亲那儿，扶住她的额头。父亲似乎因为妹妹的话心里有了一定的想法，他坐直了身子，玩弄着那顶放在房客晚饭后留下的杯盘之间的仆役帽子，眼睛间或看看静静待着的格雷戈尔。
+
+“我们一定得设法把它弄走，”这时妹妹对父亲一个人说道，因为母亲咳着，听不见她说什么，“它终究会把你们两个人都搞死，我预见这事一定会发生的。像我们这样必须辛苦工作的人，是无法再在家中忍受这种折磨了，我再也不能忍受了。”说着，她号啕大哭起来，泪水流到母亲脸上，她机械地用手抹掉。
+
+“孩子，”父亲充满同情地说，他表现出异乎寻常的理解，“可我们该怎么办呢？”
+
+妹妹耸耸肩膀表示她也不知道该怎么办，刚才那么有把握，现在则相反，哭着的时候她就没主意了。
+
+“假如他能懂我们的意思。”父亲半说半问；妹妹一边哭一边猛摇着手，表示这是不可能的。
+
+“假如他能懂我们的意思，”父亲重复一遍，接着闭起眼睛，接受了妹妹对此认为不可能的想法，“那么还可以同他有个协定。但是像这样子——”
+
+“它必须离开，”妹妹喊了起来，“爸爸，这是唯一的法子。你只有设法不去想它是格雷戈尔，可我们一直相信它是，这才是我们真正的不幸。但它怎么是格雷戈尔呢？如果它是格雷戈尔，他老早就会明白，人和这样一只动物是不可能共同生活的，他就会自动走掉；虽然我们会失去一位哥哥，但我们可以继续生活下去，并且会怀着敬意纪念他。但是像现在这样，这只动物追踪我们，赶走房客，显然想霸占整套房子，让我们在巷子里过夜。看呀，父亲，”她忽然大叫起来，“他又来了！”格雷戈尔完全不能理解妹妹为何如此惊慌。在这惊慌中，她甚至不顾母亲，突然离开母亲的座椅，简直就是跳离椅子，仿佛她宁愿牺牲母亲也不愿留在格雷戈尔近旁似的；她跑到父亲背后，父亲因为她的举止而激动不安，他也站了起来，像是为了保护她似的半举起手。
+
+可是格雷戈尔根本就没想到要吓唬任何人，更别说吓唬自己的妹妹了。他只不过是想转过身回自己的房间去，但这动作看起来十分特别；由于他多灾多难的身体状况，他转身十分困难，必须借助头部的力量，并且多次抬起头再把它往地板上一撑。这时，他停了下来回头看了看。大家似乎看出他的善意了；刚才的惊慌一下子就过去了。全家人现在沉默而忧伤地看着他。母亲躺在沙发椅上，双腿靠在一起伸出来，她的眼睛因为疲惫而几乎睁不开了；父亲和妹妹坐在一起，妹妹的手围搭在父亲脖子上。
+
+“现在我大概可以转身了吧。”格雷戈尔想，于是又行动起来。他因行动艰难而气喘吁吁，不得不时而停下来休息，当然并没有人来催他，一切都随他自己的意愿。完全转过身之后，他立刻径直爬向房间。他很惊讶，他和房间的距离居然这样长，真不知道刚才他以如此羸弱之躯是如何在不知不觉中走过那段路的。他一心想快爬点，根本没注意到家人并未用话语或喊声来干扰他，直到进门了，他才转过头去；因为脖子僵硬，他没能完全转过去，但也还是看得见身后一切都没有改变，只有妹妹站了起来。他最后扫了母亲一眼，她已经完全睡着了。
+
+他刚一进入房间，门就忙不迭地给关上，闩紧，还锁了起来。格雷戈尔被身后突如其来的响声吓得腿都发软了。那个急急忙忙的人是妹妹。她事先已站在那儿等着了，然后灵敏地向前跳去，格雷戈尔一点儿也没听见她过来，她一面转动钥匙把门锁上，一面对父母亲喊道：“终于进去了！”
+
+“现在又怎么办呢？”格雷戈尔自问道，在黑暗中向四周看了看。很快他就发现，自己现在一点儿也动不了了。对此他并不奇怪，而对自己至今为止一直是用那些细细的腿在爬动，看来倒并不是那么自然了。除此之外，这会儿他还是觉得比较舒服的。虽然全身都在作痛，但他好像感到疼痛逐渐逐渐地在减轻，最后终于完全消失。对他背上的烂苹果和周围发炎的还蒙着轻软灰尘的地方，他已不怎么感到难受了。他满怀感动和爱意地回想着家人。他认为自己应该消失，这想法很可能比妹妹还坚决。他处在这种茫然而平静的沉思之中，直到钟楼的钟敲响三下。窗外破晓的天色他还依稀看到了一点，接着他的头就不知不觉地垂了下去，他的鼻孔无力地呼出最后一口气。
+
+清晨女佣来的时候——她力气大又匆忙，开关所有的门都是砰然作响，不管对她说了多少次请她不要这样也没用，她一来谁都甭想睡安稳觉——照常去看格雷戈尔一眼。起初她没发现有什么特别的现象，她以为他故意一动不动地躺在那儿装作不爱理人的样子；她相信他什么事都懂，这时她手上正好拿着一把长柄扫帚，她就从门口用它拨弄格雷戈尔。可是拨弄了半天也没有反应，她就恼怒了，使劲往格雷戈尔身上戳，直到她把他从原地推开而他还毫无反抗时，她才留意起来。很快她就看出事情的真相，她睁大了眼睛，吹起口哨，但她没多停留，而是推开卧室的房门对着黑漆漆的房间大喊道：“你们来看呀，它死了，它就躺在那儿，真的死了。”
+
+萨姆沙夫妇直挺挺地坐在大床上，被女佣的喊叫声吓了一大跳，稍稍镇静下来以后，他们才弄清楚女佣报告的是什么意思。他们匆忙下床来，萨姆沙先生往身上披了条毯子，萨姆沙太太则只穿着睡衣；他们就这样走进格雷戈尔的房间。这时起居室的门也打开了，自从有了房客后葛蕾特晚上就睡在这儿；她衣服穿得好好的，好像整夜未眠，她苍白的脸也可证明这一点。“死了？”萨姆沙太太说，还用疑问的眼光望望女佣，虽然她可以自己一一查看，纵然不查看，一切也是很清楚的。“那还有错。”女佣说着用扫帚把格雷戈尔的尸体远远地向旁边推出去，证明她说的没错。萨姆沙太太动了一下，好像想挡住扫帚，但她没那么做。“那好，”萨姆沙先生说，“现在我们可以感谢上帝了。”他在胸前画了十字，三位妇女也照他的样做了。葛蕾特一直看着尸体，她说：“你们看，他多瘦啊，他已有那么长时间什么也没吃了。放什么东西进去，拿出来的还是那些东西。”格雷戈尔的躯体确实又干又瘪；因为现在他不再由那些细腿支撑起来，也没有其他什么事使人分神，所以到现在才看清楚他是这么干瘪。
+
+“来吧，葛蕾特，到我们这儿来待一会儿。”萨姆沙太太带着忧郁的微笑说。葛蕾特便跟着父母到卧室去了，而且一面走还一面回过头来看着那尸体。女佣关起门，把窗户敞开，虽然是清晨，清新的空气里却带着一丝暖意。毕竟已经是三月了。
+
+三位房客从他们房里出来，他们惊讶地找着早餐；人家把他们给忘了。“早餐呢？”当中的那位先生不高兴地问女佣。女佣则把手指头放到唇边，不说一句话，急忙地向他们招招手，让他们到格雷戈尔房里来。他们来了，手插在已有些磨痕的外衣口袋里，围着格雷戈尔的尸体站着。现在房间里已经很亮了。
+
+这时卧室的门打开了，萨姆沙先生穿着制服，一边搂着他的夫人，一边搂着女儿出来了。他们三人眼睛都有点哭过的样子；葛蕾特时而把脸靠在父亲手臂上。
+
+“诸位马上离开我的房子！”萨姆沙先生一边说，一边指着门，也不放开身边的两位女人。“您这是什么意思？”中间的那位先生有点惊愕地说，还虚情假意地笑了笑。另外两位先生把手放在背后不停地搓着，好像很高兴地期待着一场大争吵，而且相信他们这一方稳操胜券。“我的意思就像我说的那样。”萨姆沙先生回答道，接着就和旁边两位女伴排成一列走向这位房客。那位房客起初静静地站在那儿，眼看着他，脑子里似乎正在重新掂量着事情的轻重。“那我们就走了。”然后他说道，同时望着萨姆沙先生；他突然变得那么谦卑，好像连决定离开也需要新的许可似的。萨姆沙先生只是睁大眼睛对他们草草地点了几下头，于是这位先生马上就真的大步向门厅走去；他的两位朋友已经有好一会儿停止搓手并用心听着了，这时简直就是跟着他跳了出去，仿佛生怕萨姆沙先生会在他们之前进入门厅而切断他们与自己的领头人之间的联系似的。在前厅，他们三人从衣架上取下帽子，从手杖筒中拿了手杖，一言不发地鞠了个躬就离开了房子。萨姆沙先生带着一种完全没有来由的怀疑，和两位女人也向楼梯口走去；他们靠在栏杆上，看着这三位先生缓慢但不停地走下长长的楼梯，他们走到每一层楼梯口的拐弯处就消失不见了，过了一会儿他们就又出现了；他们越往下走，萨姆沙一家对他们的兴趣也就越小，当一个昂首挺胸头上顶着东西的肉店伙计迎着他们，接着又同他们擦肩而过走上楼来的时候，萨姆沙先生和两位女人便很快离开栏杆，像松了一口气似的返回屋里。
+
+他们决定，今天要用来休息和散步；他们应该歇歇工了，而且也实在有这种必要。因此他们就坐到桌旁去写假条，萨姆沙先生给管理人，萨姆沙太太给她的定户，葛蕾特给店老板。他们写的时候，女佣进来说，早上的事做完了，她要走了。三位正在写信的人起初只是点点头，并没有看她。当她总也不走时，他们不悦地抬头看着她。“你有什么事？”萨姆沙先生问道。女佣笑笑站在门口，好像有大喜事要报告似的，但要等到人家好好问她时她才准备说。她帽子上那根插得笔直的鸵鸟羽毛前后左右轻轻地颠摆着，从她开始受雇到现在，萨姆沙先生就一直讨厌这羽毛。“好吧，你到底想说什么呢？”萨姆沙太太问，对她这个女佣还是比较尊重的。“是的，”女佣回答，她那么友善地笑着，笑得不能马上接着说话，“就是你们不必担心怎么搬掉隔壁那东西了。都已弄好了。”萨姆沙太太和葛蕾特埋下头，做出要继续写信的样子；萨姆沙先生看出，女佣现在想详细地把一切好好描述一番，就伸出手断然阻止她。因为没法叙述了，她想起了自己也很忙，就气呼呼地大声说：“再见了，各位！”接着猛然转过身去，在震耳的关门声中离开了屋子。
+
+“今晚就辞掉她。”萨姆沙先生说，但是他的妻子和女儿谁也没搭腔，因为女佣好像把她们刚获得的宁静又给搅乱了。她们站起身走到窗口，在那儿紧紧地拥抱在一起。萨姆沙先生坐在沙发椅上朝她们转过身去；他静静地向她们注视了一会儿，然后叫道：“好了，你们过来，事情过去了，就别再想了，你们也该为我操操心了。”两个女人马上听从，赶紧跑到他跟前，亲热地抚慰他，接着很快把假条写完。
+
+随后，他们三人一起离开住所，坐上电车到郊外去，好几个月来他们没有一同出过门了，暖暖的阳光照满车厢，车厢里除了他们没有别人。他们舒适地靠着椅背谈论着对未来的展望，他们发现，仔细想想事情并不算糟，因为三个人的工作都相当不错，特别是以后还会有发展，关于这些事他们彼此间原先就没好好谈过。目前最能改善他们处境的当然是搬家；他们现在想搬到一个比较小比较便宜但位置比较好也比较实用的房子里去，现在的房子还是格雷戈尔选的呢。当他们这么谈着的时候，萨姆沙先生和太太看着变得越来越活泼的女儿，几乎同时注意到，虽然由于种种折磨女儿的脸色苍白，但最近这段时间里她已出落成一个身材丰满而美丽的少女了。他们变得沉默起来，不知不觉间用默契的眼神看着对方，他们在想，到时候了，也该为她找个好丈夫了。电车到达目的地时，他们的女儿第一个站起来，舒展了一下她那年轻的身体，在他们看来，这恰恰是对他们新的梦想和良好心愿的一种肯定。
+
+谢莹莹 译
+
+
+
+
+
+在流放地
+
+
+“这是一台独特的机器。”军官用欣赏的眼光瞧着这台他再熟悉不过的机器，对旅行考察者说道。旅行者似乎完全是出于礼貌才接受了指挥官的邀请，来观看对一个士兵的处决，这个士兵是因为不服从和侮辱上司而被判决的。对这次处决，就连流放地的人们也没有多大兴趣。至少在这又深又小、秃山环抱的沙地山谷里，除了军官和旅行者，就只有蓬头垢面、大嘴巴的被判决者和一个士兵，士兵手里拿着一根沉重的铁链，上面套着紧紧缚在被判决者的手腕、脚踝和脖子上的小链子，这些小链子之间都有链条相互连接起来。被判决者看上去像狗一样顺从，似乎尽可以放他在山坡上乱跑，只要处决开始时吹声口哨，他便应声而来。
+
+旅行者对这台机器兴趣不大，他在被判决者身后踱来踱去，难以掩饰淡然的态度，军官正在做最后的准备，时而爬进深陷在地里的机器底部，时而登上梯子，检查上面的部件。这些事原本可以交给机械师做，军官却干得很起劲，不知是因为他对这台机器推崇备至，还是出于别的原因，他不能把这份工作托付给别人。“现在全都好了！”他终于喊道，走下梯子。他累极了，大张着嘴呼吸着，还把两块柔软的女用手绢塞进军服的领子后面。“在热带地区，这种军服实在太厚了。”旅行者说，他没有像军官所期待的那样，询问机器的情况。“的确，”军官一边说，一边在一个已摆好的水桶里洗着满是油污的手，“军服意味着故乡；我们不愿失去故乡。——您还是看看这台机器吧，”他随即加上这么一句，一边用毛巾擦着手，一边指着机器说，“在此之前还需要人来操作，从现在起，机器就完全自行运转了。”旅行者点点头，跟随军官走着。军官力图为可能发生的故障做好准备，接着说道：“当然会出现一些故障；但愿今天不会发生，不过还是得考虑到故障有可能发生。这台机器得持续运转十二小时。即便出现故障，也只会是小毛病，马上就能排除。”
+
+“您不想坐下吗？”他终于问道，从一堆藤椅里抽出一把递给旅行者；旅行者难以拒绝。于是，他坐在坑边上，往坑里瞟了一眼。坑不很深。在坑的一边，挖出来的土堆成了一堵墙，另一边立着机器。“我不知道，”军官说，“指挥官是否已向您介绍了这台机器？”旅行者做了一个含糊的手势；这正中军官下怀，因为这样他就可以亲自介绍这台机器了。“这台机器，”他说道，抓着一个摇杆，把身子靠在上面，“是我们前任指挥官的发明。我参与了所有的工作，从开始尝试一直到大功告成。不过，发明的功绩只属于他一个人。您听说过我们的前任指挥官吗？没有？嗯，我可以毫不夸张地说，整个流放地的设施都是他的杰作。我们，他的朋友们，在他逝世的时候就已知道，流放地的设施是自成一体的，他的继任者即便能想出上千个新规划，至少许多年内不可能对现有的设施有丝毫改变。我们的预见果真应验了；新指挥官不得不认识到这一点。您不认识前任指挥官，真遗憾！——不过，”军官止住了自己的话，“我在瞎聊了，他的机器就摆在我们面前。您看见了，它由三部分组成。年长日久，每个部分都有了通俗的名称。下面的叫床，上面的叫绘制仪，中间上下移动的部分叫耙。”“耙？”旅行者问道。他没有专心听，太阳火辣辣地照在这毫无阴翳的山谷里，他很难集中注意力。他更觉得军官值得钦佩了，军官身穿紧绷绷、挂满肩章绶带、仪仗队式的军服，兴致盎然地介绍着，而且一边说着话，一边拿着一把扳手，这儿那儿地拧拧螺丝。士兵的状态看上去和旅行者差不多。他把被判决者的锁链绕在自己的两只手腕上，用一只手将身子靠着枪，耷拉着脑袋，对什么都不关心。旅行者对此并不感到惊异，因为军官说的是法语，士兵和被判决者肯定都不懂法语。引起他的注意的倒是被判决者，被判决者努力想听懂军官的介绍。军官指向哪儿，他就困倦地打起精神，把目光投向哪儿，这时，军官被旅行者的问题打断了，他也和军官一样看着旅行者。
+
+“是的，耙，”军官说道，“这个名称很合适。针头呈耙状排列，整体的运作也像耙一样，只不过它只在一个地方动，而且技巧比较高明。您马上就会明白的。被判决者就躺在这张床上。——我想先描述一下机器，然后才让机器自行运作，这样您就比较容易看明白了。另外，绘制仪上的一个齿轮已严重磨损；机器一开动，它就嘎吱吱地响；说话都听不清；可惜这儿很难弄到配件。——这就是我刚才讲的床。床上铺了一层棉花；床的用途您就会知道的。被判决者面朝下躺在这层棉花上，当然是赤身裸体的；这是捆手的皮带，这是捆脚的，这是捆脖子的，这样就可以把他紧紧绑住。床头这儿——我说过了，他首先面朝下平躺在这儿——有一个小毛毡头，它活动自如，正好塞进他嘴里，以免他喊叫或咬烂舌头。这个人当然不得不把它衔在嘴里，否则他的脖子就会被皮带勒断。”“这是棉花？”旅行者问道，探着身子。“是的，当然是棉花，”军官微笑着说，“您自己摸摸。”他抓住旅行者的手向床伸去。“这是一种特制的棉花，所以不大看得出来；我还会谈到它的用途。”旅行者已经对机器产生了一点兴趣；他把手搭在眼睛上挡住阳光，抬头仰望这台机器。这是个庞然大物。床和绘制仪一般大小，看上去仿佛两口黑箱子。绘制仪位于床上方约两米处；这两部分通过四角上的四根黄铜合金柱连接起来，柱子在阳光下熠熠生辉。在这两口箱子之间，耙顺着一根钢绳上下移动。
+
+军官对旅行者先前的漫不经心几乎毫无察觉，这时却注意到了他开始萌发的兴趣；于是，他中断讲解，让旅行者有时间细细地观察。被判决者在模仿旅行者的动作；由于他无法把手搭在眼睛上，就眯缝着眼仰望着。
+
+“刚才说到人躺在上面了。”旅行者说着，往椅背上一靠，跷起了腿。
+
+“是的，”军官说，把帽子往后推了推，用手抹了一下发烫的脸，“您听着！床和绘制仪上都有电池；床上的电池供自己用，绘制仪上的是供耙用的。人一被捆牢，床就动起来。它上下左右同时颤动，细微而迅速地抽搐着。您在精神病院里大概见过类似的机器；只不过这床的所有移动都是精确计算好的，必须与耙的移动保持一致。耙才是真正的判决执行者。”
+
+“到底是什么判决呢？”旅行者问道。“您连这也不知道？”军官惊讶地说，咬着嘴唇，“可能我的讲解条理不清，若是这样，请您多多包涵；我对此深表歉意。以前总是指挥官来做讲解；新指挥官却没有履行这项光荣的职责；他对您这样一位贵客，”——旅行者摆着双手试图拒绝这种尊称，军官却坚持这样说——“对这样一位贵客，连我们的判决形式都不介绍一下，这又是一项革新，这项革新——”他差点骂出口，但马上抑制住自己，只是说，“事先没人通知我，这不是我的错。而且，要讲解我们的各种判决方式，我还是最能胜任的，因为我这儿有”——他拍了拍胸前的衣兜——“前任指挥官绘制的图。”
+
+“指挥官的亲笔绘图？”旅行者问道，“难道他集一切于一身？他是军人、法官、设计师、化学家、绘图师？”
+
+“是的。”军官点着头说，目光定定的，若有所思。然后，他察看着自己的手；似乎觉得手不够干净，不能就这样去碰绘图；于是，他走到水桶边，又洗了一遍手。接着，他抽出一个小皮夹，说：“我们的判决听起来并不严厉。用耙把被判决者所触犯的戒条写在他身上。比如在这个被判决者的身上，”——军官指了指被判决者——“将要写：尊敬你的上级！”
+
+旅行者瞥了被判决者一眼；军官指着他时，他低垂着脑袋，像是竖起耳朵想听明白。他那两片紧紧撅在一起的嘴唇翕动着，这表明他显然一句也没听懂。旅行者本来想问这问那，一看见被判决者，只问了句：“他知道他的判决吗？”“不知道。”军官说，正想接着解释，旅行者却打断了他：“他不知道对他所做的判决吗？”“不知道。”军官又说道，然后停顿片刻，仿佛要求旅行者进一步说明提这个问题的缘由，接着说，“对他宣布判决毫无意义。他会在自己的身体上知晓判决的。”旅行者已经打算不说话了，可他觉得，被判决者瞪着他，像是在问他是否赞同刚刚描述的过程。旅行者已经靠在椅背上了，于是，又探身继续问：“但他被判决了，这他总知道吧？”“也不知道，”军官说，对旅行者微笑着，似乎等着他发些奇怪的言论。“不知道？”旅行者说，擦擦额头，“那这个人现在还不知道他的辩护引起了怎样的反应吗？”“他根本就没有辩护的机会。”军官说，往旁边看了看，像是在自言自语，不想讲这些在他眼里理所当然的事，免得旅行者难堪。“他总得有为自己辩护的机会吧。”旅行者说，从椅子上站了起来。
+
+军官意识到这样很危险，对机器的讲解可能会被耽误许久；于是，他走到旅行者身边，挽着他的胳膊，指着被判决者——被判决者显然成了注意的焦点，马上站得笔直，士兵也拉了拉铁链——说：“事情是这样的：我被任命为流放地的法官，尽管我还年轻。因为我曾协助前任指挥官处理过所有惩罚事宜，对这台机器也最了解。我做决定所遵循的准则是：罪行总是毋庸置疑的。别的法庭可能不一定遵守这一准则，因为它们由许多人组成，而且它们之上还有别的高级法庭。这里却不是这样，至少前任指挥官在任时不是这样。当然，新任指挥官已有意介入我的法庭，不过到目前为止，我都把他顶了回去，今后也会顶得住的。——您不是想听我解释一下这桩案子吗？它和所有案子一样简单。今天早上一个少尉报告说，派给他当勤务兵的这个人在他的门口睡大觉，没有执行公务。是这样的，他必须在每个整点时立正，在少尉门前敬礼。这绝对不难，而且十分必要，因为他既是警卫又是勤务兵，应当精力充沛。昨天夜里，少尉想检查一下，看他是不是忠于职守。整两点的时候，他打开门，发现他蜷成一团在睡觉。他取来马鞭抽他的脸。这个人非但不站起来请求原谅，反而抱住主人的腿，摇着主人，喊道：‘扔掉鞭子，不然我就吃了你！’这就是案情。一小时前，少尉来到我这儿，我记下了他的陈述，随即就写了判决书。然后我下令给这个人锁上镣铐。这一切很简单。假使我先把这个人叫来审问，只会产生混乱。他会撒谎的，如果我能戳穿他的谎言，他又会编出新的谎言，就这样没完没了。而现在我抓住了他，就不再放手了。——全都解释清楚了吗？时间过得很快，已经应当开始执行了，可我还没讲解完机器呢。”他催促旅行者坐回到椅子上，又走到机器前，开始说道：“您看到了，耙与人的体形是吻合的；这是对付上身的，这是对付腿的。对付头嘛，只有这个小雕刻刀。您明白了吗？”他友善地向旅行者探着身子，准备做最详尽的解释。
+
+旅行者皱着眉头察看着耙。他对军官所讲的审判程序不满意，却只能提醒自己，这里是流放地，特殊的惩处是必要的，彻底的军事化做法是必须的。另外，他对新指挥官抱有一线希望，新指挥官显然打算引进一种新的审判程序，这个过程很缓慢，是军官的狭隘思想所无法接受的。顺着这个思路，旅行者问道：“指挥官会来观看执行吗？”“不一定。”军官说，这个突兀的问题触到了他的痛处，他满脸的和颜悦色变阴沉了，“正因如此，我们必须抓紧时间。很遗憾，我甚至不得不缩短我的讲解。不过，我可以明天，等机器——它一用起来就弄得很脏，这是它唯一的缺点——打扫干净后，补做详尽的解释。现在就只讲最必要的。——当这个人躺在床上，床开始颤动时，耙便落到他的身体上。耙自动调节，只有针尖刚刚触及身体；调节好后，钢绳马上绷直了。游戏就开始了。不明底细的人看不出各种惩罚之间的区别。耙的运作看起来都一样。它颤动着把针尖刺入身体，身体随着床颤动。为了使大家都能监督判决的执行，耙是用玻璃做的。要把针安进玻璃，有一定的技术难度，但我们试了很多次，终于成功了。我们不怕付出艰辛。现在大家透过玻璃看得见刺文是怎样写在身体上的。您不想走近些看看这些针吗？”
+
+旅行者慢慢站起身，走了过去，俯身在耙上。“您瞧，”军官说，“这是两种针的多重组合。每根长针旁都有一根短针。长针是刺字的，短针喷出水冲掉血迹，使刺文始终保持清晰。然后，血水从这儿流进小槽，最终汇入这个主槽，主槽的排水管通向这个坑。”军官用手指精确地描绘着血水所必经的路线。为了演示得尽量形象些，他把双手拢在排水管的出口上，旅行者这时抬起头，用手往后摸索着，想坐回到椅子上。他惊恐地看见，被判决者和他一样，也接受了军官的邀请，从近处察看着耙这一装置。被判决者把昏昏欲睡的士兵往前拽了拽，也俯身在玻璃上。他目光茫然，显然在寻找着这两位先生刚刚观察到的东西，然而，由于听不懂讲解，他怎么也看不明白。他弓着身子这儿探探，那儿探探，不停地打量着玻璃。旅行者想把他赶回去，因为他的这种举动很可能会受到惩罚。军官却用一只手拦住了旅行者，用另一只手从土堆上拿起一块土朝士兵身上扔去。士兵猛地睁开眼睛，看见被判决者胆敢如此，就放下枪，站稳脚跟，把被判决者往回拽，被判决者随即跌倒在地，然后，士兵低头看他在地上挣扎，铁链碰得铿锵作响。“把他拉起来！”军官喊道，因为他发现，被判决者太分散旅行者的注意力了。旅行者不去注意耙，竟把身子探过耙，只为了弄明白被判决者的处境。“对他当心点！”军官又喊道。他绕过装置，亲手抓住被判决者的腋下，在士兵的帮助下，把他拉了起来，他的脚还不住地打滑。
+
+军官重新回到他身边时，旅行者说：“现在我已经都知道了。”“还差最重要的，”军官说，他抓住旅行者的胳膊，指着上面说，“那个绘制仪里面是齿轮组，它决定耙的运转，是按判决书的图样设置的。我用的还是前任指挥官的绘图。就在这儿，”他从皮夹子里抽出几张纸来，“不过很抱歉，我不能让您拿在手里看。这是我最珍贵的财产。您坐下，我让您从这个距离看，您就能看得一清二楚。”他展开第一张图纸。旅行者本想说几句奉承话，可他只看见迷宫一般、密密麻麻的线条，横七竖八地互相交叉着，要辨认出线条之间的空白都很费劲。“您读读吧，”军官说。“我读不了。”旅行者说。“这很清晰嘛。”军官说道。“很巧妙，”旅行者含糊其辞地说，“可我无法辨认。”“是的，”军官说着笑起来，把图纸又装进了皮夹子，“这不是给小学生看的字帖。得好好读才行。您最终也肯定会读明白的。这当然不是简单的文字；它不是马上处死犯人，而是平均持续十二个钟头；转折点定在第六个钟头上。文字周围必须刻上许许多多装饰性图案；文字本身只像一条细腰带一样绕身体一圈；身体的其他地方用来刻装饰性图案。您现在可以赞赏耙和整个机器的运作了吗？——您注意看吧！”他跳上梯子，转动了一个轮子，朝下面喊道：“当心，往边上站。”一切都运转起来。若不是轮子吱吱作响，这一切还挺壮观的。这个煞风景的轮子似乎使军官吃了一惊，他对它挥挥拳头，又向旅行者摊摊手，表示歉意，匆匆爬下来，从底下察看机器的运转。还有点什么毛病，这只有他觉察到了；他又爬上去，把双手伸进绘制仪里拨弄一阵，接着，为了下来得快些，他不走梯子，而是顺着一根柱子往下滑，他担心旅行者由于噪音而听不清，憋足了劲对着旅行者的耳朵喊道：“您明白过程了吗？耙开始写字；等它在犯人的背上写完第一遍后，棉花层就会转动，把身体缓缓卷到一旁，为耙腾出地方。这时，被写得伤痕累累的身体躺在棉花上，棉花是经过特别处理的，能马上止血，以便字能刺得更深。身体再被卷回来时，耙边上的这些尖齿就把棉花从伤口上拽下来，扔进坑里，耙就又开始工作了。就这样，它越写越深，整整写十二个钟头。头六个钟头，被判决者活得恍若先前，只是得忍受疼痛。两个钟头之后，衔嘴拿掉了，因为犯人再也叫不动了。床头上这个电热桶里是热粥，犯人如果想喝的话，就可以用舌头舔。没有哪个犯人会错过这个机会，就我所知一个也没有，而我的经验是很丰富的。大约到第六个钟头时，他才没有了食欲。这时，我往往跪在这儿，观察这番景象。犯人很少把最后一口粥吞下去，只是在嘴里转转，就吐进了坑里。我得弯下腰来，否则他就吐我脸上了。而第六个钟头时，他变得多安静了啊！最愚笨的脑袋也开窍了。这是从眼睛开始的，由此扩散开来。当您目睹这一切时，简直也想躺到耙底下去了。这时便不会再发生什么了，犯人开始辨认文字。他撅着嘴，仿佛在聆听。您已经看到了，用眼睛辨认文字都不容易；而我们的犯人是靠他的伤口来辨认的。这得费一番工夫，他需要六个钟头才能完成。接着，耙将他刺穿，然后扔进坑里，他就倒在血水和棉花中。处决就这样结束了，我们，我和士兵，把他埋起来。”
+
+旅行者侧耳听完军官的解释，两手插在衣兜里，观看着机器的操作。被判决者也在观看，却一点都不明白。他微微弯着腰，目光追随着摆动的针，这时，士兵在军官的示意下，用刀子从背后划破被判决者的衬衣和裤子，衣裤随之掉落下来；他还想抓住下落的衣服遮羞，然而，士兵把他举起来，抖落了他身上仅存的碎片。军官调整好机器，在这寂然无声的片刻里，被判决者被放到了耙下面。松开了铁链，捆上了皮带；一开始，被判决者似乎感到一阵轻松。这时，耙又往下降了降，因为这人很瘦。针头触到他时，一阵寒战掠过他的皮肤；士兵正忙着拴紧他的右手，他盲目地伸出左手；却恰好指向旅行者所站之处。军官不停地从旁边瞧着旅行者，似乎想从他的脸上看出他对处决的印象，至少他已为旅行者做了粗浅的讲解。
+
+这时，捆手腕的皮带断了；可能是士兵捆得太紧了。士兵指着断掉的皮带，请军官帮忙。军官走过去，把脸转向旅行者说道：“机器的组成复杂精密，难免会这儿坏那儿断的；可别因此影响对机器的总评价。皮带马上就可以换；我打算用铁链；这样一来，右胳膊当然就震颤得没那么柔和了。”他一边捆链条，一边又说道：“如今，机器的维修费用被大大削减了。前任指挥官在任时，我可以随意支配一笔专用于此的款项。这儿还有一个材料库，里面的配件应有尽有。我承认我当时用得有些浪费，我是说以前，不是现在，新指挥官现在却还这样指责我，无非是想找借口干掉老机构。如今，他亲自掌管着机器的费用，我要是派人去领根新皮带，还得把断了的拿去作证，新皮带十天以后才能发下来，而且质量更差，不禁用。至于我在此期间没有皮带怎样让机器运转，这就没人操心了。”
+
+旅行者寻思着：断然干涉他人的事总是应当三思而后行的。他既非流放地的居民，也不是流放地所属国的公民。假若他想谴责甚或阻止这次处决，人们可能会对他说：你是外国人，住嘴吧。对此他将无言以对，只能补充说，他这样做，自己都觉得不可思议，因为他旅行的目的只是观看，绝非更改他人的法律制度。是这里的情形促使他跃跃欲试。审判程序不公正，处决不人道，这都是毫无疑问的。谁也不会认为旅行者有私利可图，因为他与被判决者素昧平生，又不是同胞，而且，被判决者绝非让人起怜悯之心的人。旅行者本人持有高级官员的介绍信，在这里受到了礼遇，他被邀请参观处决，这似乎意味着，人们要求他对这一法律程序做评判。更说明这一点的是，他刚才听得清清楚楚，指挥官并非这种程序的追随者，对军官抱近乎敌对的态度。
+
+这时，旅行者听到军官一声怒吼。他费了好大力气，刚把衔嘴塞进被判决者嘴里，被判决者却禁不住一阵恶心，闭上眼睛呕吐起来。军官赶紧拎起他，想把他的头转向坑；可是太迟了，污物已顺着机器流淌下来。“都是指挥官的错！”军官喊道，疯狂地摇着面前的黄铜合金柱，“机器给弄得像猪圈一样脏了。”他双手颤抖着指给旅行者看发生了什么事。“我不是对指挥官解释过好几个钟头了吗？犯人在处决前必须饿一整天。这些新来的温和派却持另外的看法。在他被带走之前，指挥官的女眷们给犯人嘴里塞满了甜食。他一辈子以臭鱼果腹，现在却有甜食送到嘴边！这倒也罢了，我不反对，但为什么不弄一个新衔嘴呢？我已经申请了一个季度。上百个犯人临死前吸过咬过的衔嘴现在让他含在嘴里，他怎么会不恶心呢？”
+
+被判决者低垂着头，看上去很平静，士兵忙着用被判决者的衬衣擦机器。军官走向旅行者，旅行者预感到了什么，退后一步，军官却抓住他的手，把他拉到一边去。“我想私下跟您说几句话，”他说道，“行吗？”“当然可以。”旅行者说，垂目听着。
+
+“您现在有机会欣赏的这种程序和处决如今在我们流放地已经没有公开的追随者了。我是追随者的唯一代表，同时也是老指挥官这份遗产的唯一代理人。我不再奢望进一步发展这种程序，为了保护现存的一切，我已鞠躬尽瘁。老指挥官在世时，流放地遍布着他的追随者；老指挥官的说服力我具备一些，他的权力我却一点也没有；因此，追随者都已销声匿迹，他们人数虽然还不少，但谁也不愿承认。在处决日，比如今天，您如果去茶馆听听他们的聊天，可能只会听到闪烁其词的言论。他们全都是追随者，但是，在现任指挥官的领导下，在他的新观念的统治下，他们根本不会助我一臂之力。现在我问您：这样一个毕生的杰作”——他指了指机器——“难道应当因为这个指挥官以及对他施加影响的女眷们而被毁掉吗？您虽然只是在我们岛上逗留几天的外国人，能听之任之吗？不能再耽搁了，他们正在密谋撤销我的审判权；现在指挥部商量很多事都不请我参加；甚至您今天的来访，我认为也很说明这种局面；他们是胆小鬼，把您这个外国人推到前台来。——要是在以前，处决是多么不同啊！处决前一天，山谷里已人山人海；都是为了亲眼目睹处决；一大早，指挥官就和他的女眷们来了；军号声唤醒了整个营地。我向指挥官报告，一切准备就绪；全体人员——高级官员一律不准缺席——整齐地坐在机器周围；这堆藤椅就是那个时代的可怜遗迹。那时候，机器擦得锃亮，几乎每次处决时，我都使用新配件。在数百双眼睛的注视下——观众都踮着脚站着，那边的斜坡上站得满满的——指挥官亲手把被判决者放到耙下面。今天随便哪个士兵都可以做的事，那时是我这位审判长的职责，为此我深感荣幸。接着，处决开始了！没有任何杂音干扰机器的操作。有些人根本不看，闭上眼睛躺在沙地上；大家都知道：现在正义得到了伸张。在一片寂静中，只听到被判决者被衔嘴压低的呻吟声。如今，机器从被判决者嘴里已挤不出衔嘴所抑制不住的呻吟；那时，写字的针还滴出一种腐蚀性液体，如今却不许再用这种液体了。嗯，第六个钟头到了！人人都想在近处看，这哪能办得到呢？指挥官英明地指示，应当首先考虑儿童；我因公务在身，当然可以一直待在被判决者身旁；我常常蹲在那儿，一手抱一个孩子。我们是怎样全神贯注地观察着受刑人脸上焕发出幸福的光彩！我们的脸颊沐浴在这终于来临、却已在消逝的正义的光辉之中！那是多么美好的时光啊，我的同志！”军官显然忘了站在他面前的是谁；他抱住旅行者，把头搁在他肩上。旅行者十分尴尬，不耐烦地越过军官的头看过去。士兵打扫完毕，正把一罐大米粥倒进桶里。被判决者像是已经完全缓过来了，一看见粥就用舌头去舔。士兵一再把他推开，因为粥是为晚些时候准备的，可是他自己也不规矩，把一双脏手伸进桶里，当着贪吃的被判决者的面吃了起来。
+
+军官很快就克制住了自己。“我并不是想让您动情，”他说，“我知道，如今要让人理解那个时代是不可能的。再说，机器还在运作，摄人心魄。即便它孤零零地耸立在这山谷里，仍然摄人心魄。尸体最后仍不可思议地轻飘飘地腾空掉进坑里，尽管不像从前那样，数百人苍蝇似的簇拥在土坑周围。那时我们不得不在坑边上筑起一道结实的栏杆，它早就被拆掉了。”
+
+旅行者不想让军官看见他的脸，便漫无目的地四处看。军官以为他在观察荒凉的山谷；于是抓住他的手，转到他面前，盯住他的眼睛，问道：“您注意到耻辱了吧？”
+
+旅行者却一言不发。军官放开他片刻；他自己叉开腿，双手叉腰，一动不动地站着，瞧着地面。接着，他朝旅行者鼓励地微微一笑，说道：“昨天指挥官邀请您时，我就在您旁边。我听到了他的邀请。我了解指挥官。我马上就明白了，他发出这个邀请意图何在。凭他的权力他完全可以对付我，但他不敢，宁可让我接受您这位有名望的外国人的评判。他考虑得很精细；您到岛上来才两天，您不了解前任指挥官及其想法，您脑子里还全是欧洲人的观念，您可能对死刑一概坚决反对，更不用说这种机械的处决方式了，您还看到，处决缺乏公众的参与，在一台已有些破损的机器上进行，凄凄凉凉——目睹如此种种（指挥官是这样盘算的），不就很可能会反对我的程序了吗？您只要认为它不对，就不会隐而不言（我还是在说指挥官的想法），因为您肯定相信自己久经考验的信念。您见识过并懂得尊重许多民族的种种奇风异俗，所以您可能不会像在家乡那样，不遗余力地反对这种程序。不过，指挥官并不需要您这样做。随口说的一句不慎之言就够了。这话不必符合您的信念，只要表面上投合他的愿望就行了。我敢打保票，他会千方百计地向您刨根问底。他的女眷们会围着您坐成一圈，竖起耳朵听；您大概会说，‘我们那儿的审判程序是另外一个样子’，或者‘我们那儿，判决前先审问被告’，或者‘我们那儿，被判决者知晓对他的判决’，或者‘我们那儿，除了死刑还有别的刑罚’，或者‘我们那儿，只有在中世纪才有酷刑’。所有这些看法都没有错，而且您觉得这是自然而然说出来的，这些说者无心的话不会中伤我的程序的。但指挥官会怎样听取这些意见呢？我仿佛看见他这位好指挥官立即推开椅子，冲上阳台，我仿佛看见他的女眷们跟着他拥上来，我听到他的声音——他的女眷们称之为雷霆之声——他开始讲话了：‘一位西方的大学者，他专门考察各国的审判程序，他刚才说，我们这种按照古老习俗制定的程序是不人道的。这样一位权威人士做出了这样的评判，我当然再也无法容许这种程序了。我命令，从今天起……’等等。您想插言，您并没有说过他所宣称的话；您并没有说我的程序不人道，相反，凭您的深刻见解，您认为它是最人道、最符合人的尊严的，而且您很欣赏这种机械运作，——然而为时已晚；阳台上站满了女士，您根本上不去；您想引起大家的注意；您想喊叫；一位女士的手却掩住了您的嘴，——于是，我以及老指挥官的杰作就完了。”
+
+旅行者强忍住微笑；他还以为他的任务很艰巨呢，原来如此简单。他含糊地说：“您高估了我的影响，指挥官读过了我的介绍信，他知道我不是什么审判程序的专家。即便我说出我的看法，那也只是个人之见，并不比其他任何人的看法重要，与指挥官的意见相比，就更是无足轻重了。据我所知，他在流放地拥有非常广泛的权利。他对这种程序的看法如果真如您所认为的那么明确，那么，这种程序的末日恐怕无需我的绵薄之力就来临了。”
+
+军官明白了吗？不，他还没有明白。他使劲摇着头，回头瞟了一眼被判决者和士兵，这两人吓了一跳，停止了吃粥，军官走到旅行者面前，不看他的脸，而是看着他上衣的某个地方，说话声比刚才低了：“您不了解指挥官；对他和我们所有人来说，您某种程度上——请原谅我这样说——是无关痛痒的；相信我，我对您的影响怎么高估都不为过。当我听说您独自来观看处决时，我高兴极了。指挥官这样安排是想打击我，我现在却将计就计。您不受那些低声耳语的无稽之谈和蔑视的目光的干扰——一大群人观看处决时，这种干扰就在所难免了——听了我的讲解，看了机器，现在就要观看处决了。您的评判肯定已经定型，即便还有些拿不准的小地方，一看处决也就全明白了。现在我向您提出一个请求：请在指挥官面前帮帮我！”
+
+旅行者打断他的话。“这我怎么做得到呢，”他嚷道，“这根本不可能。我既害不了您，也帮不了您。”
+
+“您能帮我。”军官说。旅行者见军官攥起拳头，心中有些担心。“您能帮我，”军官更加咄咄逼人地说，“我有一个计划，成败就在此一举了。您认为您的影响力不够。我认为够了。即使承认您说得对，为了维护这一程序，难道不应当连未必够的力量也试试吗？您听听我的计划吧。要实行这一计划，您今天在流放地必须尽可能不谈您对这一程序的看法。您如果没有被直接问到，千万别开口；即便问到，也必须回答得简短而含糊；应当让人看出，您谈这些很为难，您感到愤懑，如果要讲实话，您简直就要骂起来了。我并不要求您撒谎；绝对不；您只需做出简短的回答，比如：‘是的，我看过处决了’，或者‘是的，我听了所有的讲解’。就这些，别的什么也不说。您有充足的理由感到愤懑，即便这不合指挥官的意。他当然会完全误解您的意思，并按他的想法来解释。这就是我的计划的基础。明天，指挥部将举行所有高级官员的大会，由指挥官主持。指挥官当然懂得把这种会议弄得沸沸扬扬。已为观众修建了顶层楼座，上面总是座无虚席。我不得不参加这个大会，但我对此极为反感。您肯定会被邀请出席这次会议；如果您今天按我的计划做，指挥官就不仅会邀请您，还会迫切地请求您出席。假使由于某个莫名其妙的原因，您没有受到邀请，那您一定要提出这个要求；这样一来，您保准会得到邀请。明天您就同女士们一起坐在指挥官的包厢里。他不时地往上瞧瞧，确信您来了。讨论完各种各样无关紧要、纯粹讲给观众听的可笑问题后——通常是港口建设，没完没了的港口建设！——也会谈到审判程序。如果指挥官不提或不马上提这个问题，我会设法使之成为议题。我会站起来，报告今天的处决执行了。十分简短，就这样报告一声。尽管这种报告在这样的会议上是不寻常的，我还是要这样做。指挥官会向我道谢，跟往常一样面带和蔼的微笑，接着他就难以抑制自己了，就会抓住这个大好时机。‘我们刚刚听到了，’他大致会这样说，‘关于处决的报告。我只想补充一点，这位知名学者恰好参加了这次处决，各位都知道，他的访问使我们流放地蓬荜生辉。他的光临也使我们今天的会议意义重大。我们现在不就很想问问这位著名学者，问他如何评价这种按古老习俗进行的处决以及处决之前的审判程序？’这当然会引来一片掌声，大家一致赞同，而我是鼓掌鼓得最响的。指挥官会向您鞠一躬，说道：‘那么，我代表在座各位向您提这个问题。’您走到栏杆前，您必须把手放到大家都看得见的地方，不然女士们会抓住您的手，拨弄您的指头。——终于该您发言了。我真不知道我将如何熬过之前那几个焦急不安的钟头，等到这个时刻终于来临。您发言时不必有任何顾忌，把真相大叫大嚷说出来吧，把身子俯在栏杆上吼吧，可不是，朝着指挥官吼出您的看法，您的坚定不移的看法。不过，您可能不愿这样做，这种做法不符合您的性格，在您的家乡，人们在这种情况下或许会采取另外一种做法，这也无妨，这也就足够了，您站都不用站起来，只说寥寥数语，而且是轻声细语，刚好让坐在您下面的官员们听到，这就够了，您根本用不着讲观看处决的人太少、齿轮嘎吱作响、皮带扯断、衔嘴令人作呕，不必讲这些，这一切我来讲，您相信吗？我的话即使不能把指挥官赶出会场，也会让他屈服忏悔：老指挥官，我给你跪下了。——这就是我的计划；您愿意帮助我实施它吗？您当然愿意，不仅如此，您必须帮助。”军官抓住旅行者的胳膊，喘着粗气盯着他的脸。最后这几句话是大声喊出来的，引起了士兵和被判决者的注意；他们虽然一句也听不懂，却停止了吃粥，一边咀嚼着，一边瞧着旅行者。
+
+对旅行者来说，他要给出的回答从一开始就是很明确的；他一生经历甚丰，不可能在这件事上有任何动摇；他本质上是个诚实无畏的人。尽管如此，当他看到士兵和被判决者时，还是犹豫了片刻。他最后还是只能说：“不。”军官连连眨眼，目光却没有离开过他。“您愿意听我解释一下吗？”旅行者问道。军官默默地点点头。“我是这种程序的反对者，”旅行者说，“您还没有对我表示信任时——我当然绝不会滥用您的信任——我就已经在考虑：我是否有权反对这种程序，我的反对是否会有一丝成功的希望。我很清楚应当先找谁；当然是指挥官。您的话使我更明白这一点了，不过，我并不是因此才下定了决心，相反，您真诚的信念令我感动，尽管它不能使我动摇。”
+
+军官仍然一声不吭，他转向机器，抓住一根黄铜合金柱，然后稍稍向后仰，望着绘制仪，像是在检查一切是否正常。士兵和被判决者看上去已结成了朋友；被判决者向士兵打手势，尽管他被皮带紧捆着，做这个动作非常艰难，士兵向他弯下身去，被判决者对他耳语着什么，士兵连连点头。
+
+旅行者跟在军官身后，说道：“您还不知道我想做什么呢。我会告诉指挥官我对这个程序的看法，不过不是在大会上，而是与他单独面谈；我也不会在这儿呆那么久，被拉去参加什么会议；我明天一早就走，至少要到船上去。”
+
+军官似乎并没有在听他说话：“这个程序原来并没有让您信服。”他自言自语地说，微笑着，仿佛老人在笑孩子的瞎胡闹，微笑里隐藏着他真正的思索。
+
+“是时候了。”他终于说道，突然目光灼灼地看着旅行者，其中包含着某种要求，某种要求参与的呼吁。
+
+“是什么时候了？”旅行者不安地问道，却没有得到回答。
+
+“你自由了。”军官对被判决者说，说的是被判决者的语言。被判决者起初还不相信。“喂，你自由了。”军官说道。被判决者的脸上第一次有了生气。这是真的吗？会不会只是军官一时的心血来潮？还是这位外国旅行者为他争取到了豁免？怎么回事呢？他的脸上写满了这些疑问。不过并没有多久。不管怎么回事，只要允许，他就想确实体验到自由，于是，他开始在耙容许的范围内挣扎起来。
+
+“你把我的皮带都快挣断了，”军官喊道，“安静些！我们马上就给你解开。”他向士兵做了个手势，两人一起解皮带。被判决者一言不发地暗自发笑，把脸一会儿往左转向军官，一会儿往右转向士兵，同时没有忘记看旅行者。
+
+“把他拽出来。”军官命令士兵。由于有耙，拽的时候得小心。被判决者急不可待，背上已擦破了几处。
+
+从这时起，军官就不再过问他了。他走到旅行者面前，又把小皮夹子掏出来翻着，终于找到了他要的那张图纸，展开来给旅行者看。“您读读吧。”他说。“我读不了，”旅行者说，“我说过了，我读不懂。”“您仔细看看这张吧，”军官说着，走到旅行者身边，以便跟他一起读。但这样还是不行，于是，他用小手指在空中划着，仿佛这张纸是绝对不可触摸的，以便使旅行者好读一些。旅行者也在努力，希望至少在这件事上取悦一下军官，可他根本读不了。军官开始一个一个字母地拼读，然后连起来又念了一遍。“上面写着‘要公正！’”军官说道，“您现在可以读了。”旅行者俯身在纸上，军官怕他碰到纸，把纸挪开了些；旅行者虽然什么也没说，但他显然还是读不了。“上面写着‘要公正！’”军官又说了一遍。“可能是吧，”旅行者说，“我相信上面是这样写着的。”“那好。”军官说，至少部分地感到了满足，拿着那张纸爬上梯子；他小心翼翼地把图纸安放在绘制仪里，像是在全部重新调整齿轮组；这个活儿很费劲，一定牵动着很小的齿轮，有时他把头全埋进绘制仪里了，他必须如此精确地检查齿轮组。
+
+旅行者站在下面目不转睛地望着他，脖子都僵了，灼热的阳光刺痛了他的双眼。士兵和被判决者在一块儿忙着自己的事。被判决者的衬衣和裤子刚才被扔进坑里，士兵用刺刀把它们挑了出来。衬衣脏得可怕，被判决者把它放在水桶里洗了洗。等他穿上衬衣和裤子，两人不禁哈哈大笑，因为衣裤后面被割成了两片。也许被判决者觉得自己有义务逗士兵开心，便穿着被割破的衣服在士兵面前转起圈来，士兵乐不可支，蹲在地上直拍自己的膝盖。考虑到两位先生在场，他们才有所收敛。
+
+军官在上面终于忙完了，微笑着再次通观整体及各个部分，把绘制仪一直敞着的盖子啪地关上，走下梯子，往坑里瞧了瞧，又看了看被判决者，满意地发现被判决者已经取出了他的衣服，然后，他走到水桶边去洗手，这才发现桶里的水肮脏不堪，他为现在无法洗手感到难过，最后只得把手插进沙子，他对这个替代品甚为不满，却也只有将就了，接着，他站起身，开始解军服的扣子。刚一解开，那两块塞在领子里的女用手绢就落进了他手里。“这是你的手绢，”他说，把手绢扔给被判决者，又向旅行者解释道，“女士们送的。”
+
+他匆匆脱下军服，接着把衣服全脱光了，但他十分精心地对待每一件衣服，甚至还特意用手指抚摸军服上的银绶带，把一个流苏抖整齐。与这份精心极不协调的是，他刚刚整理完一件，立即把它愤愤地扔进坑里。他身上最后只剩短剑和挂剑的背带了。他拔剑出鞘，将剑折断，然后把断剑、鞘和背带捧到一块儿，猛地扔进坑里，坑里碰出了丁零咣啷的响声。
+
+他一丝不挂地站着。旅行者咬着嘴唇，一言不发。他明知将要发生什么，却无权阻止军官的任何行为。如果军官所痴迷的审判程序果真就要被取缔了——或许是由于旅行者的介入，他觉得自己有义务这样做——那么，军官现在的行为就完全正确；假若旅行者处在他的位置上，也会这样做的。
+
+士兵和被判决者起先根本没明白这是怎么回事，看都没往这边看一眼。被判决者重新得到了手绢，兴高采烈，但他没高兴多久，就被士兵猝不及防地一把夺走了。被判决者试图从士兵的皮带后面把手绢拽出来，然而士兵看得很紧。他们就这样半开玩笑地扭打着。直到军官脱光衣服，这才引起了他们的注意。特别是被判决者，仿佛预感到某种大变故即将发生，十分震惊。刚才发生在他身上的事，现在要发生在军官身上了。可能会发展到登峰造极的地步。大概是这位外来的旅行者下达了命令。这就是报应。他虽然受刑没有受到头，现在却要为自己彻底报仇了。他的脸上漾出无声的笑容，这笑容再也没有消失。
+
+军官已转向了机器。即便之前就已知道，他对这台机器了如指掌，现在看他怎样操纵机器，机器怎样服从他的指挥，还是会大吃一惊。他刚把手伸向耙，耙就起落了几次，调整好位置，以便接受他；他刚一抓住床沿，床便颤动起来；衔嘴向他的嘴移过来，看得出，军官原本不想含衔嘴，但他只犹豫了片刻，随即顺从地把它含进了嘴里。一切就绪，只有皮带还垂在两边，可这显然没有必要，军官用不着被捆紧。被判决者注意到了松弛的皮带，他认为如果不拴紧皮带，处决就不够完满，他一个劲儿地招呼士兵过去，他俩一道去捆军官。军官已伸出一只脚想去踢手柄，以便绘制仪运作起来；他看见这两位过来了，便收回脚，任他们捆绑。这样他就够不着手柄了；士兵和被判决者是找不着它的，旅行者已决心袖手旁观；无需他帮忙；皮带刚一拴紧，机器就开始运作了；床颤动着，针头在皮肤上飞舞，耙起起落落。旅行者目不转睛地看了好一会儿，才想到绘制仪里的一个齿轮应该吱嘎作响的；可是一片寂静，连丝毫的嗡嗡声都听不到。
+
+机器悄然无声地运作着，大家就不去注意它了。旅行者扭头看着士兵和被判决者。被判决者比较活跃，对机器中的一切饶有兴趣，时而弯下腰，时而直起身，老是伸出食指，指给士兵看什么。旅行者感到难堪。他原本决心在这儿待到处决完毕，但他受不了这两个人的样子。“你们回去吧。”他说。士兵可能倒还愿意走，被判决者却把这个命令视为惩罚。他摊着手央求让他留下，看见旅行者摇着头不肯让步，甚至跪下了。旅行者意识到命令在这儿不起作用，就想走过去把他俩赶走。正在这时，他听到上面绘制仪发出一种声响。他抬头仰望。是那个齿轮出问题了吗？但不是齿轮，是别的什么。绘制仪的盖子缓缓升起，然后啪嗒一声全敞开了。一个齿轮的尖角露了出来，逐渐升高，接着整个齿轮都露出来了，似乎某种强大的力量挤压着绘制仪，以至于这个齿轮没有位置了，齿轮旋转到绘制仪的边缘，掉了下来，在沙子上滚了一截，就躺平了。但上面已经又升起一个齿轮，紧接着升起了许多大大小小的齿轮，无从分辨，它们的运动都和第一个齿轮一样，让人总以为绘制仪里面已经空了，这时却出现了一个为数众多的新齿轮组，它升起来，跌落，在沙子中滚动，然后躺平。被判决者看见这个过程，把旅行者的命令忘得一干二净了，掉落的齿轮把他完全迷住了，他老想抓住一个，还叫士兵来帮忙，可他一次次吓得把手缩了回来，因为下一个齿轮紧接着落下，至少它一开始的滚动吓住他了。
+
+旅行者却十分不安；机器显然快散架了；它的无声无息的运转是个假象；他觉得现在应当关心一下军官，因为军官无法再照顾自己了。然而，他全神贯注地观看齿轮的跌落，耽误了察看机器的其他部分；直到最后一个齿轮离开了绘制仪，他终于俯身在耙上，大吃一惊，发现了更糟糕的情况。耙没有写字，只是在刺扎，床没有翻转身体，只是颤动着把它送到针尖上去。旅行者想干预，尽可能让这一切停下来，这并非军官想得到的酷刑，这简直就是谋杀。他伸出双手。耙却已叉住身体升了起来，转向一边，就像往常第十二个小时里才会出现的运作。血从身体成百个孔里涌出，没有掺杂水，喷水管这次也失灵了。最后失灵的是，身体并没有脱离长针头，而是悬在坑的上空，血流如注，掉不下来。耙已经要恢复原位了，似乎觉察到尚未摆脱重负，便停在了坑的上空。“你们来帮帮忙啊！”旅行者向士兵和被判决者喊着，他自己抓住了军官的脚。他想，他在这边压住军官的脚，那两个人在另一边抱住军官的头，这样就可以慢慢地把军官从针头上卸下来。那两个人却下不了决心过来；被判决者干脆背转身去；旅行者不得不走过去，用蛮力把他们赶到军官的头那边去。这时，他极不情愿地看了看死者的脸。面容一如生前，看不出军官所期许的解脱的痕迹；所有其他人从机器中获得的解脱，军官没有得到；他双唇紧闭，眼睛睁着，恍若生者，目光安详，充满信念，一根大铁钉穿透了他的额头。
+
+旅行者与紧随其后的士兵和被判决者来到流放地最老的房屋前，士兵指着其中一座说：“这就是茶馆。”
+
+房屋的底层是个又深又低、洞穴似的房间，四壁和顶棚都被烟熏黑了。朝街的这一面完全敞着。茶馆虽然与流放地的其他房屋——除了指挥部的宫殿式建筑，所有的房屋都破败不堪——无甚差别，却给旅行者留下了深刻印象，他觉得这是一种历史回忆，从中感到了过去时代的力量。他走近茶馆，身后跟着两位陪同，穿过门前街上的空桌子，呼吸着从里面散发出的阴凉而带霉味的空气。“老头子就埋在这儿，”士兵说，“神父不肯让他葬在公墓。有一段时间，人们拿不定主意，不知道该把他埋在哪儿，最后就埋在这儿了。军官保准没对您讲，因为这当然是他最丢脸的事。他好几次甚至想在深夜里把老家伙挖出来，但他每回都被赶走了。”“坟墓在哪儿？”旅行者问，他觉得士兵的话难以置信。士兵和被判决者马上跑到他前面，伸出手给他指坟墓。他们领着旅行者走到后墙边，那儿的几张桌子旁坐着茶客。大概是码头工人，身强力壮，留着短短的乌黑发亮的络腮胡子。他们都没有穿外套，衬衣破破烂烂的，这是一群贫贱穷苦的民众。旅行者走过去时，有几个人站了起来，靠着墙看他。“是个外国人，”旅行者的周围一片耳语声，“他想看看坟墓。”他们推开一张桌子，下面真有一块墓碑。这是一块简陋的石碑，低得桌子一挡就看不见了。碑上的铭文字体很小，旅行者得跪下来才能看清。上面写着：“老指挥官之墓。其追随者如今隐姓埋名，为其建坟立碑。有预言曰，指挥官数载之后复活，由此屋率众追随者光复流放地。信之，静候！”读完这段文字，旅行者站起身来，看见众人围在他身边，面带微笑，仿佛同他一道读了碑文，觉得很可笑，并要求他接受这个看法。旅行者装作没看见，散给他们一些硬币，等桌子又推回到坟墓上后，他离开茶馆，走向码头。
+
+士兵和被判决者在茶馆碰上了熟人，被留了下来。他们一定很快就摆脱了熟人，因为旅行者刚走到通向小船的长石阶的中央，他们就已追上来了。他们大概想在最后一刻逼迫旅行者把他们带走。旅行者正在下面跟船夫商议着摆渡到轮船去，那两个人飞快地冲下石级，一声不吭，因为他们不敢喊叫。等他们到下面时，旅行者已上了船，船夫正把小船撑离岸边。他们还可以跳上船的，但旅行者从船板上举起一根打着结的粗绳，威胁他们，不准他们往上跳。
+
+王炳钧 译
+
+
+
+
+
+乡村医生
+
+
+我的处境十分窘迫：我必须即刻出行；一位重病人在十里开外的一个村子里等着我；猛烈的暴风雪席卷着我与他之间的广阔地带；我有一辆大轮子的轻便马车，正好适合于在我们的乡村大道上行驶；我身穿皮衣，提着手术包，已经站在院子里准备出发；却没有马，马。我自己的马在这个寒冬精疲力竭，昨天夜里死掉了；我的女仆正在村子里到处为我借马；可这毫无希望，我心里很明白，身边的雪越积越厚，我越来越举步维艰，茫然地站在那儿。女仆出现在门口，就她一个人，晃着手里的灯；当然，谁会在这种天气借出马来跑那么远的路？我在院子里来回走着；我一筹莫展；我神思恍惚，悻悻地往多年不用的猪圈的破门上踢了一脚。门开了，嘎吱嘎吱地摇来摆去。一股暖烘烘的气味扑面而来，像是马的体味。里面的一根绳子上晃动着一盏昏暗的厩灯。一个男人缩成一团，蹲在低矮的圈栏里，露出他那嵌着一双蓝眼睛的坦诚的脸。“要我套车吗？”他问道，四肢着地爬了出来。我不知该说什么，只是弯下腰，想看看猪圈里还有什么。女仆就站在我身旁，她说道：“连自己家里还有什么都不知道。”我俩笑了。“喂，老兄！喂，妹子！”马夫喊道，两匹马，两头膘肥体壮的牲口，腿紧贴着身体，像模像样的脑袋骆驼一般低垂着，完全靠身体扭动的力量，才先后从那个被它们的身体塞得满满的门洞里挤了出来。它们马上站直了，腿很长，浑身冒着热气。“帮帮他吧！”我说道，听话的女仆赶紧跑过去给马夫递套车的辔具。她刚一走近，马夫就抱住了她，把脸贴到她的脸上。她尖叫一声，逃回我身边；她的脸颊上印着两排红红的齿印。“你这个畜生！”我怒吼道，“你是不是想挨鞭子了？”但我随即意识到，我根本不认识他；也不知道他来自何方，现在谁也不肯帮忙，他却主动雪中送炭。他似乎明白我的心思，对我的威胁并不介意，忙着套马，末了才转向我，说道：“您上车吧！”果真：一切准备就绪。我发现这辆车真漂亮，我还从未坐过这么好的马车呢，就高高兴兴地上了车。“不过得我来驾车，你不认识路。”我说。“这是当然，”他说道，“我根本就不跟你去，我留在这儿。”“不。”罗莎喊道，跑进了房子，确实预感到自己已难逃厄运；我听见她当啷一声套上门闩链；听见门锁啪的一声撞上；我看见她飞快地穿过走廊和一个又一个房间，熄灭了所有的灯光，以防被找到。“你同我一道走，”我对马夫说，“否则我就不去了，不管这有多紧急。我从未想过走这一趟得以这个姑娘为代价，得把她给你。”“驾！”他说，拍了拍手，马车应声疾驰，宛如被冲入激流的木头；我还听得见在马夫的凌厉攻势下，我的房门猛地被撞开，裂成碎片，接着，我的眼里和耳里全是穿透所有感官的风驰电掣。这也不过是一刹那的工夫，因为我已经到了，仿佛我的院门前径直就是我的病人的院子；两匹马静静地站着；雪停了；院子里洒满了月光；病人的父母急急忙忙地跑出房子；后面跟着病人的姐姐；他们几乎是把我抬下了车；他们语无伦次，我什么都没听明白；病人房间里的空气简直令人窒息；无人照管的炉灶冒着烟；我会打开窗户的；可我想先看看病人。男孩瘦骨嶙峋，没有发烧，不冷，不热，两眼无神，没有穿衬衫，盖着鸭绒被，坐起身来，搂住我的脖子，轻声耳语道：“大夫，让我死吧。”我四下里看了看；谁也没听到；他的父母默默站着，探身静候我的诊断结果；他的姐姐拿过来一把椅子让我放手提包。我打开提包，在器械中翻找着；男孩不断从床上向我摸索过来，想提醒我别忘了他的请求；我取出一把镊子，就着烛光检查了一下，又放了回去。“是啊，”我亵渎神明地思考道，“多亏神的帮助，送来了短缺的马，由于情况紧急，还多给了一匹，额外还送了一个马夫——”我这才又想起了罗莎；我怎么做，我如何救她，我离她十里之遥，拉车的马不听我使唤，我如何能把她从马夫身下拽出来？就是这两匹马吗？它们不知怎的松开了缰绳；不知怎的从外面撞开了窗户；各从一扇窗户探进头来，根本不理会家人的喊叫，注视着病人。“我马上回去。”我想道，仿佛这两匹马在催促我动身，可我还是听任病人的姐姐替我脱掉皮衣，她认为我是热迷糊了。老人为我端来一杯罗姆酒，敲了敲我的肩膀，似乎献出这心爱之物，就可以对我有这种亲昵举动。我摇摇头；如果认同老人的狭隘想法，我会觉得很难受的；完全是由于这个原因，我拒绝喝这杯酒。母亲站在床边，引诱我过去；我走过去，正当一匹马朝向屋顶高声嘶鸣时，我把头贴在男孩的胸口上，我的湿胡须使他瑟瑟发抖。我的想法得到了证实：这个男孩很健康，只是血液循环不太顺畅，无微不至的母亲给他灌了太多咖啡，他其实很健康，最好把他一脚踢下床来。我并非社会改造者，就让他继续躺着。我是区里委派的医生，恪尽职守，甚至超乎于此。我的报酬很低，但我对穷人慷慨解囊，乐善好施。我还得养活罗莎，这么一想，男孩说得对，我也想死呢。在这没有尽头的冬天，我来这儿干吗呀！我的马死了，村子里谁也不愿把自己的马借给我。我不得不从猪圈里拉出一驾车来；要不是猪圈里刚好有马，我就得靠母猪拉车了。就是这样。我向这家人点点头。他们一无所知，即便知道也不会相信的。开处方是件容易事，而除此之外，还与这些人沟通就很困难了。行，我的出诊就算结束了，又让我白跑了一趟，对此我已习以为常，全区的人都半夜三更来按门铃折磨我，这次我还不得不付出罗莎这个漂亮姑娘，她在我的房子里住了好几年了，我没怎么注意过她——这牺牲太大了，而现在已经到了这个地步，我不得不暂时绞尽脑汁想开一些，以免对这家人大发雷霆，他们反正不会把罗莎还给我。然而，正当我关上提包，挥手要我的皮衣时，全家人站在一块儿，父亲闻着手中那杯罗姆酒，母亲恐怕是对我感到失望了——是啊，这些人到底指望什么呢？——眼泪汪汪地咬着嘴唇，姐姐晃着一块血淋淋的手帕，这时不知怎的，我已准备好在一定情况下承认，男孩可能是病了。我走向他，他朝我微笑，仿佛我给他带来了灵丹妙药——哎，两匹马这时嘶鸣了起来；这叫声恐怕是上天安排的，为的是帮我诊断——，我发现了：是的，男孩有病。他的右侧臀部裂开了一个掌心大的伤口。玫瑰红色，但各处深浅不一，中间颜色深，越往边上颜色越浅，呈小颗粒状，还有东一块西一块的瘀血，像露天矿一样裸露着。这是远观。近看就更严重了。谁看见了，能不倒抽一口冷气？一堆虫子，和我的小指一般长一般粗，玫瑰红的身体还沾满了血，它们待在伤口中心，白色的小脑袋，密密麻麻的小腿，正往亮处蠕动着。可怜的孩子，你没救了。我找到了你的大伤口；你就要毁在这侧身体的这朵奇葩上。家人见我在检查病人，大为高兴；姐姐告诉母亲，母亲告诉父亲，父亲告诉几位客人，他们正踮着脚，张开双臂以保持平衡，披着月光走进敞开的院门。“你会救我吗？”男孩哽咽着低声问道，完全被伤口中那蠕动的一团弄晕乎了。我这个地区的人们就是这样的。总是向医生们要求力所不及的事。他们已经失去了旧信仰；牧师坐在家中，撕着一件又一件弥撒服；医生凭他动手术的纤弱之手，却应当无所不能。好吧，随他们的便；我不是毛遂自荐来的；如果你们要我越俎代庖尽神职，我姑且听之任之吧；我，一位老乡村医生，连女仆也被抢走了，还指望什么更好的下场呢！他们来了，家人以及村子里的长老们，他们脱掉我的衣服；一位教师领着学生合唱队站在房前，唱了起来，曲调特别简单，歌词是这样的：
+
+脱他的衣服，他就会治病，
+
+他若不治，就把他处死！
+
+他不过是个医生，不过是个医生。
+
+
+
+接着，我的衣服被脱光了，我用手指捋着胡须，我偏过头去，静静地看着这些人。我镇定自若，胜过在场的所有人，并保持着这种从容，尽管这无济于事，因为他们正抓着我的头和脚，把我抬上了床。他们把我放在面朝墙壁、挨着伤口的那一侧。然后，人们全都走出屋子；门关上了，歌声停了下来；云朵遮住了月亮；被子温暖地盖在我身上；马脑袋在窗口忽隐忽现。“你知道吗，”我听见病人在我耳边说，“我对你的信任少得很。你也不过是碰巧被扔在这儿了，又不是自己走来的。你不帮我，反倒来挤我临终的床榻。我恨不得把你的眼睛挖出来。”“不错，”我说道，“这是一种耻辱。可我是医生啊。我该做什么？相信我，我也不容易。”“我应当对这样的道歉感到满意吗？咳，我恐怕只能这样。我总是不得不表示满意。我带着一个美丽的伤口来到世上；这就是我的全部装备。”“年轻的朋友，”我说道，“你错就错在只盯着自己的伤口。而我，我去过远远近近的所有病房，可以告诉你：你的伤口没那么严重。是斧子的尖角砍了两下造成的。许多人不大听得见树林里的斧子声，更听不到斧子在靠近他们，就傻乎乎地等着挨砍。”“真是这样吗，还是你趁我发烧哄骗我？”“真是这样，你就当这是一位官方医生以名誉担保的话吧。”他听进去了，安静了下来。我现在却该考虑如何救自己了。两匹马还忠实地站在原地。我将衣服、皮衣和提包匆匆收拾起来；我不愿因为穿衣服而停留片刻；两匹马像来的时候一样急不可待，我仿佛是从这张床跳到了自己的床上。一匹马驯顺地从窗口往后退，我把收拾好的那包东西扔到车上；皮衣飞出老远，唯独一只袖子挂在了一个钩子上。这就够好了。我飞身上马。缰绳松松地拖曳着，两匹马几乎没有套在一块儿，马车乱打转，后面还拽着雪中的皮衣。“驾！”我说道，马却没有扬蹄飞奔；我们像老人一样缓缓地穿过冰雪荒原；我们身后久久回荡着孩子们的那首新歌，而歌词与实情大相径庭：
+
+欢呼吧，病人们，
+
+医生被抬上床来陪你们！
+
+
+
+这样下去，我永远回不了家；我的生意兴隆的诊所完了；一个接班人在抢我的生意，可这没用，因为他代替不了我；那混蛋马夫在我的房子里胡作非为；罗莎成了他的牺牲品；我不愿再想下去了。驾着尘世的车，非尘世的马，我赤身裸体，遭受着这最不幸时代的冰雪肆虐，我这老头子四处飘荡。我的皮衣挂在马车后面，我却够不着它，我那手脚灵便的病人中谁也不愿动一下手指头。上当了！上当了！一次听信了深夜骗人的铃声——就永远无法挽回。
+
+王炳钧 译
+
+
+
+
+
+在法的门前
+
+
+在通往法的大门前站着一个守门人。有一个从乡下来的人走到守门人跟前，求进法门。可是，守门人说，现在不能允许他进去。这人想了想后又问道，那么以后会不会准他进去呢。“这是可能的，”守门人说，“可是现在不行。”由于通往法的大门像平常一样敞开着，而且守门人也走到一边去了，这人便探头透过大门往里望去。守门人见了后笑着说：“如果你这么感兴趣，不妨不顾我的禁令，试试往里闯。不过，你要注意，我很强大，而我只不过是最低一级的守门人。里边的大厅一个接着一个，层层都站着守门人，而且一个比一个强大，甚至一看见第三道守门人连我自己都无法挺得住。”这个乡下人没有料到会遇上这样的困难；照理说，法应该永远为所有的人敞开着大门，他心里想道。但是他眼下更仔细地端详了这个身穿皮大衣的守门人，看看那个又大又尖的鼻子，又望望那把稀稀疏疏又长又黑的鞑靼胡子，便打定主意，最好还是等到许可了再进去。守门人给了他一只小凳子，让他坐在门边。他就坐在那儿等待。一天又一天，一年又一年。他磨来磨去，希望让他进去，求呀求呀，求得守门人都皮了。守门人常常也稍稍盘问他几句，问问他家乡的情况和许许多多其他的事情，但这都是些不关痛痒的问题，就像是大人物在询问似的。说到最后，守门人始终还是不放他进去。这乡下人为自己出这趟门准备了许多东西，他不管东西多么贵重，全都拿了出来，希望能买通守门人。守门人一次又一次地都收下来了，但是，他每次总是说：“我收下这礼物，只是为了使你不会觉得若有所失。”在这许多年期间，这人几乎从不间断地注视着这个守门人。他忘了还有其他守门人，而这第一个似乎成了他踏进法的门的唯一障碍。开头几年里，他大声诅咒命运的不幸。到了后来，他衰老了，便只能喃喃嘀咕了。他变得孩子气，长年累月的观察甚至使他跟守门人皮衣领子上的跳蚤也混熟了，他也求那些跳蚤帮他去说服守门人。最后，他的目光变得模糊不清了，他不知道是自己周围真的越来越黑暗了，还是他的眼睛在捉弄他。但是，就在这黑暗里，他却看到了一道光芒从法的大门里永不休止地射出来。如今，他就要走到生命的尽头了，弥留之际，这些年来积累的所有经验，凝聚成一个他从未向这个守门人提出过的问题。他挥手叫守门人到跟前来，因为他再也无法直起自己那僵硬的躯体了。守门人只好深深地俯下身子听他说话，因为躯体大小变化的差别，已经非常不利于这乡下人了。“你现在到底还想问什么呢？”守门人问道，“你真贪心。”“人人不都在追求着法吗，”这人回答说，“可是，这许多年来，除了我以外，怎么就不见一个人来要求踏进法的大门呢？”守门人看到这个人已经筋疲力尽，而且听觉越来越坏，于是在他耳边大声吼道：“这儿除了你，谁都不许进去，因为这道门只是为你开的。我现在要去关上它了。”
+
+韩瑞祥 译
+
+
+
+
+
+饥饿艺术家
+
+
+近几十年来，人们对饥饿表演的兴趣大为淡薄了。从前自行举办这类名堂的大型表演收入是相当可观的，今天则完全不可能了。那是另一种时代。当时，饥饿艺术家风靡全城；饥饿表演一天接着一天，人们的热情与日俱增；每人每天至少要观看一次；表演期临近届满时，有些买了长期票的人，成天守望在小小的铁栅笼子前；就是夜间也有人来观看，在火把照耀下，别有情趣；天气晴朗的时候，就把笼子搬到露天场地，这样做主要是让孩子们来看看饥饿艺术家，他们对此有特殊兴趣；至于成年人来看他，不过是取个乐，赶个时髦而已；可孩子们一见到饥饿艺术家，就惊讶得目瞪口呆，为了安全起见，他们互相手牵着手，惊奇地看着这位身穿黑色紧身衣、脸色异常苍白、全身瘦骨嶙峋的饥饿艺术家。这位艺术家甚至连椅子都不屑去坐，只是席地坐在铺在笼子里的干草上，时而有礼貌地向大家点头致意，时而强作笑容回答大家的问题，他还把胳臂伸出栅栏，让人亲手摸一摸，看他多么消瘦，而后却又完全陷入沉思，对谁也不去理会，连对他来说如此重要的钟鸣（笼子里的唯一陈设就是时钟）他也充耳不闻，而只是呆呆地望着前方出神，双眼几乎紧闭，有时端起一只很小的杯子，稍稍啜一点儿水，润一润嘴唇。
+
+观众来来去去，川流不息，除他们以外，还有几个由公众推选出来的固定的看守人员。说来也怪，这些人一般都是屠夫。他们始终三人一班，任务是日夜看住这位饥饿艺术家，绝不让他有任何偷偷进食的机会。不过这仅仅是安慰观众的一种形式而已，因为内行的人大概都知道，饥饿艺术家在饥饿表演期间，不论在什么情况下都是点食不进的，你就是强迫他吃他都是不吃的。他的艺术的荣誉感禁止他吃东西。当然，并非每个看守的人都能明白这一点，有时就有这样的夜班看守，他们看得很松，故意远远地聚在一个角落里，专心致志地打起牌来。很明显，他们是有意要留给他一个空隙，让他得以稍稍吃点儿东西；他们以为他会从某个秘密的地方拿出贮藏的食物来。这样的看守是最使饥饿艺术家痛苦的了。他们使他变得忧郁消沉；使他的饥饿表演异常困难；有时他强打精神，尽其体力之所能，就在他们值班期间，不断地唱着歌，以便向这些人表明，他们怀疑他偷吃东西是多么冤枉。但这无济于事；他这样做反而使他们一味赞叹他的技艺高超，竟能一边唱歌，一边吃东西。另一些看守人员使饥饿艺术家甚是满意，他们紧挨着笼子坐下来，嫌厅堂里的灯光昏暗，还用演出经理发给他们使用的手电筒照射着他。刺眼的光线对他毫无影响，入睡固然不可能，稍稍打个盹儿他一向是做得到的，不管在什么光线下，在什么时候，也不管大厅里人山人海，喧闹不已。他非常愿意彻夜不睡，同这样的看守共度通宵；他愿意跟他们逗趣戏谑，给他们讲他漂泊生涯的故事，然后又悉心倾听他们的趣闻，目的只有一个：使他们保持清醒，以便让他们始终看清，他在笼子里什么吃的东西也没有，让他们知道，他们之中谁也比不上他的忍饿本领。然而他感到最幸福的是，当天亮以后，他掏腰包让人给他们送来丰盛的早餐，看着这些壮汉们在熬了一个通宵以后，以健康人的旺盛食欲狼吞虎咽。诚然，也有人对此举不以为然，他们把这种早餐当作饥饿艺术家贿赂看守以利自己偷吃的手段。这就未免太离奇了。当你问他们自己愿不愿意一心为了事业，值一通宵的夜班而不吃早饭，他们就会溜之乎也，尽管他们的怀疑并没有消除。
+
+人们对饥饿艺术家的这种怀疑却也难于避免。作为看守，谁都不可能日以继夜、一刻不停地看着饥饿艺术家，因而谁也无法根据亲眼目睹的事实证明他是否真的持续不断地忍着饥饿，一点漏洞也没有；这只有饥饿艺术家自己才能知道，因此只有他自己才是对他能够如此忍饥耐饿感到百分之百满意的观众。然而他本人却由于另一个原因又是从未满意过的；也许他压根儿就不是因为饥饿，而是由于对自己不满而变得如此消瘦不堪，以致有些人出于对他的怜悯，不忍心见到他那副形状而不愿来观看表演。除了他自己之外，即使行家也没有人知道，饥饿表演是一件如此容易的事，这实在是世界上最轻而易举的事了。他自己对此也从不讳言，但是没有人相信。从好的方面想，人们以为这是他出于谦虚，可人们多半认为他是在自我吹嘘，或者干脆把他当作一个江湖骗子，断绝饮食对他当然不难，因为他有一套使饥饿轻松好受的秘诀，而他又是那么厚颜无耻，居然遮遮掩掩地说出断绝饮食易如反掌的实情。这一切流言蜚语他都得忍受下去，经年累月他也已经习惯了，但在他的内心里这种不满始终折磨着他。每逢饥饿表演期满，他没有一次是自觉自愿地离开笼子的，这一点我们得为他作证。经理规定的饥饿表演的最高期限是四十天，超过这个期限他决不让他继续饿下去，即使在世界有名的大城市也不例外，其中道理是很好理解的。经验证明，大凡在四十天里，人们可以通过逐步升级的广告招徕不断激发全城人的兴趣，再往后观众就皮了，表演场就会门庭冷落。在这一点上，城市和乡村当然是略有区别的，但是四十天是最高期限，这条常规是各地都适用的。所以到了第四十天，插满鲜花的笼子的门就开了，观众兴高采烈，挤满了半圆形的露天大剧场，军乐队高奏乐曲，两位医生走进笼子，对饥饿艺术家进行必要的检查、测量，接着通过扩音器当众宣布结果。最后上来两位年轻的女士，为自己有幸被选中侍候饥饿艺术家而喜气洋洋，她们要扶着艺术家从笼子里出来，走下那几级台阶，阶前有张小桌，上面摆好了精心选做的病号饭。在这种时刻，饥饿艺术家总是加以拒绝。当两位女士欠着身子向他伸过手来准备帮忙的时候，他虽是自愿地把他皮包骨头的手臂递给了她们，但他却不肯站起来。现在刚到四十天，为什么就要停止表演呢？他本来还可以坚持得更长久，无限长久地坚持下去，为什么在他的饥饿表演正要达到最出色程度（唉，还从来没有让他的表演达到过最出色的程度呢）的时候停止呢？只要让他继续表演下去，他不仅能成为空前伟大的饥饿艺术家——这一步看来他已经实现了——而且还要超越这一步而达到常人难以理解的高峰呢（因为他觉得自己的饥饿能力是没有止境的），为什么要剥夺他达到这一境界的荣誉呢？为什么这群看起来如此赞赏他的人，却对他如此缺乏耐心呢？他自己尚且还能继续饿下去，为什么他们却不愿忍耐着看下去呢？而且他已经很疲乏，满可以坐在草堆上好好休息休息，可现在他得支立起自己又高又细的身躯，走过去吃饭，而对于吃，他只要一想到就要恶心，只是碍于两位女士的面子，他才好不容易勉强忍住。他仰头看了看表面上如此和蔼，其实是如此残酷的两位女士的眼睛，摇了摇那过分沉重地压在他细弱的脖子上的脑袋。但接着，一如往常，演出经理出场。经理默默无言（由于音乐他无法讲话）双手举到饥饿艺术家的头上，好像他在邀请上苍看一看他这草堆上的作品，这值得怜悯的殉道者（饥饿艺术家确实是个殉道者，只是完全从另一种意义上讲罢了）；演出经理两手箍住饥饿艺术家的细腰，动作小心翼翼，以便让人感到他抱住的是一件极易损坏的物品；这时，经理很可能暗中将他微微一撼，以致饥饿艺术家的双腿和上身不由自主地摆荡起来；接着就把他交给那两位此时吓得脸色煞白的女士。于是饥饿艺术家只得听任一切摆布；他的脑袋耷拉在胸前，就好像它一滚到了那个地方，就莫名其妙地停住不动了；他的身体已经掏空；双膝出于自卫的本能互相夹得很紧，但两脚却擦着地面，好像那不是真实的地面，它们似乎在寻找真正可以着落的地面；他的身子的全部重量（虽然非常轻）都落在其中一个女士的身上，她气喘吁吁，四顾求援（真想不到这件光荣差事竟是这样的），她先是尽量伸长脖子，这样至少可以使饥饿艺术家碰不到她的花容。但这点她并没有做到，而她的那位较为幸运的女伴却不来帮忙，只肯战战兢兢地执着饥饿艺术家的一只手——其实只是一小把骨头——举着往前走，在哄堂大笑声中那位倒霉的女士不禁哇的一声哭了起来，只得由一个早就站着待命的仆人接替了她。接着开始就餐，经理在饥饿艺术家近乎昏厥的半眠状态中给他灌了点流汁，同时说些开心的闲话，以便分散大家对饥饿艺术家身体状况的注意力，然后，据说饥饿艺术家对经理耳语了一下，经理就提议为观众干杯；乐队起劲地奏乐助兴。随后大家各自散去。谁能对所见到的一切不满意呢，没有一个人。只有饥饿艺术家不满意，总是他一个人不满意。
+
+每表演一次，便稍稍休息一下，他就这样度过了许多个岁月，表面上光彩照人，扬名四海。尽管如此，他的心情通常是阴郁的，而且有增无已，因为没有一个人能够认真体察他的心情。人们该怎样安慰他呢？他还有什么可企求的呢？如果一旦有个好心肠的人对他表示怜悯，并想向他说明他的悲哀可能是由于饥饿造成的。这时，他就会——尤其是在经过了一个时期的饥饿表演之后——用暴怒来回答，那简直像只野兽似的猛烈地摇撼着栅栏，真是可怕之极。但对于这种状况，演出经理自有一种他喜欢采用的惩治办法。他当众为饥饿艺术家的反常表现开脱说：饥饿艺术家的行为可以原谅，因为他的易怒性完全是由饥饿引起的，而这对于吃饱了的人并不是一下就能理解的。接着他话锋一转就讲起饥饿艺术家的一种需要加以解释的说法，即他能够断食的时间比他现在所做的饥饿表演要长得多。经理夸奖他的勃勃雄心、善良愿望与伟大的自我克制精神，这些无疑也包括在他的说法之中；但是接着经理就用出示照片（它们也供出售）的办法，轻而易举地把艺术家的那种说法驳得体无完肤。因为在这些照片上，人们看到饥饿艺术家在第四十天的时候，躺在床上，虚弱得奄奄一息。这种对于饥饿艺术家虽然司空见惯，却不断使他伤心丧气的歪曲真相的做法，实在使他难以忍受。这明明是饥饿表演提前收场的结果，大家却把它解释为饥饿表演之所以结束的原因！反对这种愚昧行为，反对这个愚昧的世界是不可能的。在经理说话的时候，他总还能真心诚意地抓着栅栏如饥似渴地倾听着，但每当他看见相片出现的时候，他的手就松开栅栏，叹着气坐回到草堆里去，于是刚刚受到抚慰的观众重又走过来观看他。
+
+几年后，当这一场面的目击者们回顾这件往事的时候，他们往往连自己都弄不清是怎么一回事了。因为在这期间发生了那个已被提及的剧变；它几乎是突如其来的；也许有更深刻的缘由，但有谁去管它呢；总之，有一天这位备受观众喝彩的饥饿艺术家发现他被那群爱赶热闹的人抛弃了，他们宁愿纷纷涌向别的演出场所。经理带着他又一次跑遍半个欧洲，以便看看是否还有什么地方仍然保留着昔日的爱好；一切徒然；到处都可以发现人们像根据一项默契似的形成一种厌弃饥饿表演的倾向。当然，冰冻三尺非一日之寒，现在回想起来，当时就有一些苗头，由于人们被成绩所陶醉，没有引起足够的重视，没有切实加以防止，事到如今要采取什么对策却为时已晚了。诚然，饥饿表演重新风行的时代肯定是会到来的，但这对于活着的人们却不是安慰。那么，饥饿艺术家现在该怎么办呢？这位被成千人簇拥着欢呼过的人，总不能屈尊到小集市的陋堂俗台去演出吧，而要改行干别的职业呢，则饥饿艺术家不仅显得年岁太大，而且主要是他对于饥饿表演这一行爱得发狂，岂肯放弃。于是他终于告别了经理——这位生活道路上无与伦比的同志，让一个大马戏团招聘了去；为了保护自己的自尊心，他对合同条件连看也不屑看一眼。
+
+马戏团很庞大，它有无数的人、动物、器械，它们经常需要淘汰和补充。不论什么人才，马戏团随时都需要，连饥饿表演者也要，当然所提条件必须适当，不能太苛求。而像这位被聘用的饥饿艺术家则属于一种特殊情况，他的受聘，不仅仅在于他这个人的本身，还在于他那当年的鼎鼎大名。这项艺术的特点是表演者的技艺并不随着年龄的递增而减色。根据这一特点，人家就不能说：一个不再站在他的技艺顶峰的老朽的艺术家想躲避到一个马戏团的安静闲适的岗位上去。相反，饥饿艺术家信誓旦旦地保证，他的饥饿本领并不减当年，这是绝对可信的。他甚至断言，只要准许他独行其是（人们马上答应了他的这一要求），他要真正做到让世界为之震惊，其程度非往日所能比拟。饥饿艺术家一激动，竟忘掉了时代气氛，他的这番言辞显然不合时宜，在行的人听了只好一笑置之。
+
+但是饥饿艺术家到底还没有失去观察现实的能力，并认为这是当然之事，即人们并没有把他及其笼子作为精彩节目安置在马戏场的中心地位，而是安插在场外一个离兽场很近的交通要道口。笼子周围是一圈琳琅满目的广告，彩色的美术体大字令人一看便知那里可以看到什么。要是观众在演出的休息时间涌向兽场去观看野兽的话，几乎都免不了要从饥饿艺术家面前经过，并在那里稍停片刻，他们庶几本来是要在那里多待一会儿，从从容容地观看一番的，只是由于通道狭窄，后面涌来的人不明究竟，奇怪前面的人为什么不赶紧去观看野兽，而要在这条通道上停留，使得大家不能从容观看他。这也就是为什么饥饿艺术家看到大家即将来参观（他以此为其生活目的，自然由衷欢迎）时，就又颤抖起来的原因。起初他急不可待地盼着演出的休息时间；后来当他看到潮水般的人群迎面滚滚而来，他欣喜若狂，但他很快就看出，那一次又一次涌来的观众，就其本意而言，大多数无例外地是专门来看兽畜的。即使是那种顽固不化、近乎自觉的自欺欺人的人也无法闭眼不看这一事实。可是看到那些从远处蜂拥而来的观众，对他来说总还是最高兴的事。因为，每当他们来到他的面前时，便立即在他周围吵嚷得震天价响，并且不断形成新的派别互相谩骂，其中一派想要悠闲自在地把他观赏一番，他们并不是出于对他有什么理解，而是出于心血来潮和对后面催他们快走的观众的赌气，这些人不久就变得使饥饿艺术家更加痛苦；而另一派呢，他们赶来的目的不过是想看看兽畜而已。等到大批人群过去，又有一些人姗姗来迟，他们只要有兴趣在饥饿艺术家跟前停留，是不会再有人妨碍他们的了，但这些人为了能及时看到兽畜，迈着大步，匆匆而过，几乎连瞥也不瞥他一眼。偶尔也有这种幸运的情形：一个家长领着他的孩子指着饥饿艺术家向孩子们详细讲解这是怎么一回事。他讲到较早的年代，那时他看过类似的，但盛况无与伦比的演出。孩子呢，由于他们缺乏足够的学历和生活阅历，总是理解不了——他们懂得什么叫饥饿吗？——然而在他们炯炯发光的探寻着的双眸里，流露出那属于未来的、更为仁慈的新时代的东西。饥饿艺术家后来有时暗自思忖：假如他所在的地点不是离兽笼这么近，说不定一切都会稍好一些。像现在这样，人们很容易就选择去看兽畜，更不用说兽场散发出的气味，牲畜们夜间的闹腾，给猛兽肩担生肉时来往脚步的响动，喂食料时牲畜的叫唤，这一切把他搅扰得多么不堪，使他老是郁郁不乐。可是他又不敢向马戏团当局去陈述意见；他得感谢这些兽类招徕了那么多的观众，其中时不时也有个把是为光顾他而来的，而如果要提醒人们注意还有他这么一个人存在，从而使人们想到，他——精确地说——不过是通往厩舍路上的一个障碍，那么谁知道人家会把他塞到哪里去呢。
+
+自然是一个小小的障碍，一个变得越来越小的障碍。在现今的时代居然有人愿意为一个饥饿艺术家耗费注意力，对于这种怪事人们已经习以为常，而这种见怪不怪的态度也就是对饥饿艺术家的命运的宣判。让他去就其所能进行饥饿表演吧，他也已经那样做了，但是他无从得救了，人们从他身旁扬长而过，不屑一顾。试一试向谁讲讲饥饿艺术吧！一个人对饥饿没有亲身感受，别人就无法向他讲清楚饥饿艺术。笼子上漂亮的美术字变脏了，看不清楚了，它们被撕了下来，没有人想到要换上新的；记载饥饿表演日程的布告牌，起初是每天都要仔细地更换数字的，如今早已没有人更换了，每天总是那个数字，因为过了头几周以后，记的人自己对这项简单的工作也感到腻烦了；而饥饿艺术家却仍像他先前一度所梦想过的那样继续饿下去，而且像他当年预言过的那样，他长期进行饥饿表演毫不费劲。但是，没有人记天数，没有人，连饥饿艺术家自己都一点不知道他的成绩已经有多大，于是他的心变得沉重起来。假如有一天，来了一个游手好闲的家伙，他把布告牌上那个旧数字奚落一番，说这是骗人的玩意儿，那么，他这番话在这种意义上就是人们的冷漠和天生的恶意所能虚构的最愚蠢不过的谎言，因为饥饿艺术家诚恳地劳动，不是他诳骗别人，倒是世人骗取了他的工钱。
+
+又过了许多天，表演也总算告终。一天，一个管事发现笼子，感到诧异，他问仆人们，这个里面铺着腐草的笼子好端端的还挺有用，为什么让它闲着。没有人回答得出来，直到一个人看见了记数字的牌儿，才想起了饥饿艺术家来。他们用一根竿儿挑起腐草，发现饥饿艺术家在里面。“你还一直不吃东西？”管事问，“你到底什么时候才停止呢？”“请诸位原谅。”饥饿艺术家细声细气地说；管事耳朵贴着栅栏，因此只有他才能听懂对方的话。“当然，当然。”管事一边回答，一边用手指摸了摸自己的额头，以此向仆人们暗示饥饿艺术家的状况不妙，“我们原谅你。”“我一直在希望你们能赞赏我的饥饿表演。”饥饿艺术家说。“我们也是赞赏的。”管事迁就地回答说。“但你们不应当赞赏。”饥饿艺术家说。“好，那我们就不赞赏，”管事说，“不过究竟为什么我们不应该赞赏呢？”“因为我只能挨饿，我没有别的办法。”饥饿艺术家说。“瞧，多怪啊！”管事说，“你到底为什么没有别的办法呢？”“因为我，”饥饿艺术家一边说，一边把小脑袋稍稍抬起一点，撮起嘴唇，直伸向管事的耳朵，像要去吻它似的，唯恐对方漏听了他一个字，“因为我找不到适合自己口味的食物。假如我找到这样的食物，请相信，我不会这样惊动视听，并像你和大家一样，吃得饱饱的。”这是他最后的几句话，但在他那瞳孔已经扩散的眼睛里，流露着虽然不再是骄傲，却仍然是坚定的信念：他要继续饿下去。
+
+“好，归置归置吧！”管事说，于是人们把饥饿艺术家连同烂草一起给埋了。而笼子里换上了一只小豹，即使感觉最迟钝的人看到在弃置了如此长时间的笼子里，这只凶猛的野兽不停地蹦来跳去，他也会感到赏心悦目，心旷神怡。小豹什么也不缺。看守们用不着思考良久，就把它爱吃的食料送来，它似乎都没有因失去自由而惆怅；它那高贵的身躯，应有尽有，不仅具备着利爪，好像连自由也随身带着。它的自由好像就藏在牙齿中某个地方。它生命的欢乐是随着它喉咙发出如此强烈的吼声而产生，以致观众感到对它的欢乐很是受不了。但他们克制住自己，挤在笼子周围，舍不得离去。
+
+叶廷芳 译
+
+
+
+
+
+女歌手约瑟芬或耗子民族
+
+
+我们的女歌手叫约瑟芬。谁没有听过她的歌唱，就不会懂得歌唱的魅力。我们无不为她的歌唱所吸引，由于我们民族总体上并不热爱音乐，这就更难能可贵了。静悄悄的安宁就是我们最热爱的音乐；我们的生活很艰辛，即使我们努力摆脱了所有的日常烦恼，也难以再提升到像音乐这样离我们的寻常生活如此渺茫的事物中。我们并不为此而长吁短叹；我们连这种程度都没到；我们认为自己最大的长处就是某种务实的精明，这当然也是我们所急需的，我们总是精明地微微一笑，就把一切都看开了，即便我们——当然，这并没有发生——有朝一日会渴求幸福，而这幸福可能源于音乐。只有约瑟芬是个例外；她热爱音乐并且懂得传播音乐；她是独一无二的；如果她谢世，音乐会随之从我们的生活中消失，谁知道会消失多久。
+
+我常常思索，这种音乐究竟是怎么回事。我们根本没有音乐细胞；我们怎么会理解约瑟芬的歌唱，或者至少自以为——因为约瑟芬否认我们的理解——理解了。也许最简单的回答是，她的歌唱太美妙，振聋发聩。这个回答却并不圆满。假若果真如此，那我们听到这歌唱时，立即而且始终应当觉得不同凡响，觉得从她的歌喉里飘出的是我们闻所未闻也是我们根本没有能力听到的声音，只有约瑟芬——除了她谁也不行——使我们听到了。可我认为完全不是这样的，我没有这种感觉，也没有觉察到别的听众有这种感觉。我们私下里相互坦率地承认，约瑟芬的歌唱并无不同凡响之处。
+
+这真算得上歌唱吗？我们虽然缺乏音乐细胞，却有流传下来的歌唱；我们民族的古老时期就有歌唱，传说讲述着它们，甚至歌曲也保存下来了，今天当然谁也不会唱这些歌了。因此，我们对什么是歌唱有了模糊的概念，而约瑟芬的艺术其实并不符合我们的概念。这真算得上歌唱吗？可能只是吹口哨？吹口哨我们当然都懂；这是我们民族真正的艺术本领，或者说得确切些，不是本领，而是独特的生活表达。我们全都吹口哨，自然谁也不会想到把它作为艺术来表演，我们吹口哨时漫不经心，毫无意识，许多同胞甚至根本不知道，吹口哨是我们的特征之一。假若约瑟芬真的不是在歌唱，只是在吹口哨，她可能——至少我这样觉得——并没有超出一般的吹口哨水平，甚至可能连一般的吹口哨的力气都不够，而一位普通的打地洞者能整天轻轻松松地一边干活一边吹口哨，如果真是这样，虽然驳斥了约瑟芬的所谓艺术家身份，但是，正因如此，更应解开她的深远影响之谜。
+
+她发出的却不只是口哨声。倘若站在离她相当远的地方侧耳细听，或者更好是做一测试，让约瑟芬混在其他声音中歌唱，看能否从中辨别出她的声音，这样所听出来的，绝对只是平平常常的口哨声，充其量是由于纤细或柔弱而稍显特别。可是，如果站在她面前，就会觉得她不只是在吹口哨了；要理解她的艺术，不仅要听她唱，还要看她唱。即便这不过是我们天天都在吹的口哨，它的不同寻常之处首先就在于，郑重其事地登台表演，做的却是最寻常的事。敲开核桃确实不是艺术，因此也就没有谁敢召集一群观众，在大家面前敲开核桃以供消遣。然而，假若谁真这样做，而且如愿以偿，这就不只是单纯的敲开核桃了。就算是敲开核桃吧，可这说明正因为我们开得得心应手，而忽略了这门艺术，正是这个敲开核桃的新手才向我们展现了这门艺术的真正内涵，而且，他如果开得还不如我们中的大多数熟练，这反倒能增强他的表演效果。
+
+约瑟芬的歌唱可能与此类似；在她身上我们所欣赏的，正是我们在自己身上根本不会欣赏的；在后一点上，她与我们的看法完全一致。有一次我也在场，不知哪个提醒她——这自然时有发生——全民族都吹口哨，语气十分谦虚，约瑟芬却已受不了了。她露出那么狂妄自大的冷笑，这还是我从未见过的呢；她看上去无比纤弱，即便在我们民族为数众多的这类女性中也算是很突出的，当时却显得很粗鲁；生性敏感的约瑟芬可能自己也马上意识到了这一点，便连忙加以克制。总之，她否认她的艺术与吹口哨之间有任何关联。对于持相反意见者，她嗤之以鼻，可能还怀恨在心。这并非一般的虚荣心，因为反对派——我也算半个——对她的欣赏绝不亚于大多数听众，但约瑟芬不仅要大家欣赏她，还要大家完全按照她所规定的方式欣赏，对她来说，欣赏本身无关紧要。大家若是坐在她面前，就会理解她；只有离她很远时，才会持反对态度；坐在她面前就会明白：她所吹的口哨并非口哨。
+
+由于吹口哨纯属我们不假思索的习惯，大家可能会以为，约瑟芬演出时，听众里也有吹口哨的；她的艺术使我们感到惬意，而我们感到惬意时，就会吹口哨；可她演出时，没有一位听众吹口哨，全场静悄悄，仿佛我们终于拥有了渴盼已久的安宁，至少我们自己的口哨声使我们得不到这份安宁，于是我们一声不响。使我们陶醉的，是她的歌唱呢，还是她的细弱声音四周的静穆？有一次，约瑟芬演唱时，一个傻乎乎的小家伙不小心也吹起了口哨。这口哨声怎么与我们从约瑟芬那儿听到的一模一样；台上的熟练表演吹得还是怯生生的，台下听众席里在陶然忘我地信口吹着；要指出这两者的区别，简直不可能；然而，我们马上发出嘘声，打着呼哨，将小捣蛋压了下去，尽管根本没有这个必要，因为小捣蛋又羞又怕，肯定已噤若寒蝉，这时，约瑟芬吹起了胜利的口哨，忘乎所以地张开双臂，脖子伸得不能再长了。
+
+她一贯如此，任何小动静、小意外、小干扰，比如前排座位的嘎吱一声响，磨磨牙，灯光的一次故障，她认为都能增强她的歌唱效果；她认为自己是在对牛弹琴；听众不乏热情和掌声，可要说知音，她早就不指望了。因此，种种干扰很合她的心意；与她的纯净歌唱相对立的任何外界干扰都不堪一击；或者仅仅由于这种对立，就已不战而败了，这有助于唤醒听众，虽然不能教会他们理解，却能使他们学会肃然起敬。
+
+小事对她尚且这么有利，更不用说大事了。我们的生活动荡不安，每天都会出现意外、惊恐、希望和震悚，如果不是随时——日日夜夜——都有同胞的支持，个体根本承受不了这一切；即便如此，也常常相当艰难；原本该由某一位独自承担的重负，有时压得成千个分担者的肩膀直颤悠。这时，约瑟芬觉得是她显身手的时候了。她便站出来，这个纤弱的同胞，胸部以下抖动得尤其厉害，似乎她在竭尽全力地歌唱，似乎她身上不直接服务于歌唱的一切都已力量殆尽，没有活路了，似乎她赤条条的，被牺牲，只有祈求善神的庇护，她就这样摆脱了一切，只与歌唱融为一体，似乎一丝冷风吹过，她就会一命归天。然而，见她这副模样时，我们这些所谓的反对派偏偏还爱自言自语：“她连吹口哨都不会呢；她非得费九牛二虎之力，才能发出几声谁都会吹的口哨声，而不是在歌唱——我们就别提歌唱了——。”我们就是这种感觉，不过，前面已经讲过，这种印象虽在所难免，却转瞬即逝。我们很快就已沉浸到了大众的感觉中，他们暖乎乎地身体挨着身体，大气不出地洗耳恭听。
+
+我们民族几乎总在奔波，常常为了不很明确的目的东奔西跑，为了将大众招集起来，约瑟芬多半只需把头往后仰，嘴半张着，眼睛朝上翻，摆出一副即将歌唱的姿势。只要愿意，她随便在哪儿都可以这样做，不一定非是很显眼的场地，随她一时的兴致，任何一个偏僻的角落都行。她要歌唱的消息不胫而走，听众随即蜂拥而至。可是，有时候也会出现麻烦，约瑟芬偏偏喜欢在动荡时期歌唱，而这时候，忧虑重重，危机四伏，我们不得不分路而行，因此心有余而力不足，无法像约瑟芬所希望的那样迅速集合，这样，她摆着伟大的姿势站了好一会儿，听众可能还是寥寥无几，她自然就会大发雷霆，使劲跺脚，破口大骂，没点姑娘的样子，甚至咬起牙来。即使这样的行径也无损于她的名声；大家非但不遏制她的苛刻要求，反而极力迎合她；派出信差去招集听众；还把这事瞒着她；然后就可以看到，四面八方的道路上岗哨林立，以便向来者示意，让他们加快步伐；这一切不断进行着，直到听众的数目终于凑合过得去了。
+
+我们民族为什么这样为约瑟芬出力呢？要回答这个问题，难度不亚于回答关于约瑟芬的歌唱的问题，而且，这两个问题紧密相关。如果可以断言，我们无条件地顺从她，是因为她的歌唱，那就可以划掉这个问题，将它与第二个问题合而为一。事实却并非如此；我们民族从来不会无条件地顺从；我们最喜欢的是无伤大雅的精明，毫无心机的交头接耳，一点不惹是生非的饶舌，只是活动活动嘴皮子而已。这样一个民族无论如何也不会无条件地顺从，约瑟芬大概也感觉到了这一点，她竭尽自己的细弱嗓音之所能，所要反对的也正是这一点。
+
+这种泛泛而论自然得有个限度，我们民族还是顺从约瑟芬的，只不过不是无条件罢了。比方说，我们不能取笑约瑟芬。可以承认：约瑟芬有些地方惹我们发笑；我们平时总是动不动就笑；尽管我们的生活充满悲苦，微微一笑还是比较常见的；我们却不取笑约瑟芬。我有时觉得，我们民族是这样理解自己与约瑟芬的关系的，她弱不禁风，需要庇护，在某方面——她自己认为是在歌唱方面——出类拔萃，是被托付给我们民族的，我们必须好好照顾她；至于个中缘由，谁也不清楚，可事实上明摆着就是如此。谁也不会取笑托付给自己的事物；取笑它就是在违背义务；我们中最恶毒的分子有时会说：“我们一见约瑟芬就笑不起来了。”这就是对约瑟芬最恶毒的攻击了。
+
+我们民族照顾着约瑟芬，就像父亲对孩子一般，孩子向父亲伸出小手，谁也说不清，这是请求呢，还是要求。大家会以为，我们民族不适于履行这种父亲的义务，其实它做得很出色，至少在照顾约瑟芬上是这样的；在这方面，民族作为整体所完成的事是任何个体都无法做到的。当然，民族与个体的力量有天壤之别，民族只需将受保护者拉近身边，让他感受到温暖，他就已受到充分的保护了。我们可不敢对约瑟芬说这些事。她会说：“我才不稀罕你们的庇护呢。”“对，对，你不稀罕。”我们这样想。当她闹别扭时，其实算不上反抗，不过是孩子气的做法和孩子气的感激，父亲的态度就是不把这当回事儿。
+
+可是，随之而来的另一个问题就更难用民族与约瑟芬的这种关系来解释了，即约瑟芬的看法相反，她认为是她在保护我们民族，是她的歌唱把我们救出了恶劣的政治或经济境况，她功绩赫赫，她的歌唱即便不能消除不幸，至少给予了我们承受不幸的力量。她没有这样直说，也没有含沙射影地这样暗示，她平时就不多言语，在喋喋不休的同胞中间，她显得沉默寡言，但这话在她的双眸里闪烁，从她紧闭的双唇——我们很少有能闭嘴的，而她就能——流出。每当坏消息传来——有时候，坏消息接二连三地传来，其中混杂着假的和半真半假的——她就立即站起身来，伸长脖子，而她平时总是无精打采地躺倒在地，她想把同胞尽收眼底，就像牧羊人在暴风雨前察看羊群似的。诚然，孩子们也会凭着野性和任性提出类似的要求，不过，约瑟芬的要求并不像孩子们的那样毫无道理。当然啦，她没有挽救我们，也没有给予我们力量，以我们民族的救星自居是轻而易举的，因为我们民族吃惯了苦，不顾惜自己，当机立断，视死如归，只是由于时刻生活在好勇斗狠的气氛中，才显得很怯懦，而且，我们民族不仅勇敢，还繁衍旺盛——我的意思是说，事后以我们民族的救星自居是轻而易举的，因为我们民族总是又设法挽救了自己，即便也做出了牺牲，历史学家为这些牺牲感到触目惊心，而我们总体上根本不重视历史研究。确实如此，恰恰在危急时刻，我们比平时更专心地倾听约瑟芬的声音。迫在眉睫的威胁使我们更沉静、更谦虚，对约瑟芬更唯命是从；我们很乐意聚在一起，我们很乐意挤成一团，尤其因为这样做的缘由与折磨我们的关键问题毫无关系；我们仿佛是在战斗前夕匆匆地——是的，我们必须赶快，可惜约瑟芬老是忘了这一点——共饮一杯和平的佳酿。这与其说是一场歌唱演出，不如说是一次群众集会，在这个集会上，除了前台轻微的口哨声，鸦雀无声；这个时刻太庄严了，谁也不愿瞎聊着虚度。
+
+这样的状况当然不能令约瑟芬满意。她由于自己的地位从不明朗，神经质地感到不快，却还是自视过高，看不到某些方面，而且，不必费大劲就能使她忽视更多的方面，从这个意义上说，也就是从有利于大家的意义上说，一群谄媚者一直在活动，——而如果仅仅是在群众集会的一个角落里歌唱，可有可无，不受重视，即使听众为数不少，她也绝不会一展歌喉。
+
+其实她大可不必如此，因为她的艺术并非不受重视。虽然我们在心里琢磨着别的事，根本不单单是为了聆听歌唱才保持悄然无声，有的听众根本不抬头看台上，而是把脸埋进邻座的毛皮里，约瑟芬像是在台上白费力气，但她的口哨声——这是不可否认的——必定还是多多少少钻入了我们耳中。她的口哨声响起时，大家必须沉默，这口哨声仿佛民族向各成员发出的一个消息；当我们难以抉择时，约瑟芬那丝丝缕缕的口哨声宛如我们民族在敌对世界的风雨飘摇之中勉强维持的生存。约瑟芬挺住了，她的平庸嗓音和平庸歌唱挺住了，打动了我们；念及此，我们深感欣慰。在这种时期，假若我们中间出现了一位真正的歌唱艺术家，我们是绝对不能容忍的，我们会众口一词地拒绝这种荒唐的演出。但愿约瑟芬没有认识到，我们听她歌唱这个事实是对她的歌唱的反证。她对此恐怕依稀有所感，否则为什么极力否认我们在听她歌唱，尽管如此，她一次又一次歌唱，并不理会这种感觉。
+
+不过，她总还能聊以自慰的是：我们某种程度上确实在听她歌唱，或许类似于倾听一位歌唱艺术家；她在我们这儿所取得的效果是一位歌唱艺术家无论如何也达不到的，而这种效果恰恰产生于歌唱技巧的欠缺。这恐怕主要与我们的生活方式有关。
+
+我们民族的成员没有青少年时代，童年也微乎其微。尽管民族常常要求大家保证孩子们获得特殊自由、特殊爱护，承认孩子们有权利快活一些，东游西逛一下，玩耍一会儿，并帮助他们享受这些权利；民族提出这样的要求，大家差不多都赞成，没有比这更符合民意的事了，然而，在我们的现实生活中，也没有比这更无法兑现的事，大家赞成这些要求，努力按要求去做，随即却又一如往昔。我们的生活就是这样的，一个孩子，只要他稍稍能跑，稍稍能辨别周围环境，就必须像成年者一样照料自己；出于经济上的考虑，我们不得不分散而居，我们的地域太广，我们的敌人太多，我们的生活危机四伏，防不胜防，因此，我们不能让孩子们远离生存的斗争，否则他们会夭折。除了这些悲哀的原因，当然还有一个令我们振奋的原因：我们民族繁衍旺盛。每一代都为数众多，一代紧接着另一代，孩子们没有时间当孩子。而别的民族会精心照料孩子们，会为他们办起学校，孩子们天天拥出学校，他们是民族的未来，很长一段时间里，拥出校门的总是同一批孩子。我们没有学校，瞬息之间就从我们民族涌出成群结队的孩子，多得数不胜数，他们还不会吹口哨，便快乐地嘶嘶作声或尖叫着，他们还不会跑，便打着滚挤来挤去滚个不停，他们还什么都看不见，便一块儿笨拙地拽走一切，我们的孩子们啊！不像在那些学校里，总是同一批孩子，不，我们的孩子层出不穷，没有终结，没有间歇，一个孩子刚出世，就已不再是孩子了，他身后已挤满了新的孩子面孔，他们为数众多，难分彼此，匆匆忙忙，欢欢喜喜，浑身粉扑扑的。当然，这一切未尝不美好，别的民族可能还对我们羡慕不已呢，可是，我们无法给予孩子们一个真正的童年。这种状况的后果就在于，我们民族充满了某种无法泯灭、无法消除的孩子气；与我们的最大长处——我们可靠务实的思维方式——完全相悖，我们有时的行为愚蠢至极，像孩子干傻事一样，荒唐、挥霍、大手大脚、轻率，这样做常常只为了一时的高兴。我们自然不可能再像孩子那样心花怒放，但我们的快乐中绝对有孩子气的开心。从我们民族的孩子气中，约瑟芬一直获益匪浅。
+
+我们民族不仅孩子气，在一定程度上还提前变老，童年和老年在我们这儿完全是另一种概念。我们没有青少年时期，一下子就变为成年者，而成年阶段又太长，因此普遍感到某种厌倦与绝望广泛侵入了我们这个总体上坚忍不拔、充满希望的民族。我们之所以缺乏音乐细胞，恐怕也与此有关；我们暮气沉沉，音乐不适合我们，音乐的激越和振奋与我们的老成持重格格不入，我们疲惫地挥手拒绝音乐；我们退而吹口哨；时不时地吹几声口哨，这就是我们所需要的。谁知道我们中间是否有音乐天才；即便有，我们这种性格的同胞也一定会把他的天才扼杀在摇篮中。约瑟芬却可以随心所欲地吹口哨或歌唱——随她怎么称——她的歌唱不干扰我们，很适合我们的需要，我们完全能受得了；其中即便有一丁点儿音乐，也是微乎其微的；这既维护了某种音乐传统，又没有使我们受任何累。
+
+然而，约瑟芬给我们这个如此情绪的民族带来的，不止于此。在她的演唱会上，尤其是在非常时期，只有小毛孩们才对她这位女歌手感兴趣，只有他们惊讶地瞪大眼睛，瞧她怎样撅起嘴唇，从前排牙齿缝里吹出气来，在歌声中自我陶醉，当歌声逐渐消散时，她利用歌声的减弱，把歌唱推向越来越费解的新高潮，而真正的大众却——这是很明显的——只顾着忙自己的事去了。在斗争的匆促间歇里，全民族都在做梦，每位成员仿佛都瘫软了，就像一刻不停的奔波者终于能在民族的温暖大床上小憩片刻，尽情地舒展四肢。于是，约瑟芬的口哨声时不时地飘入梦中；她称之为珠落玉盘般滚入梦乡，我们称之为闯入梦乡；不管怎么说，音乐往往难逢其时，她的口哨声在这儿算是派上最好的用场了。口哨声中有辛酸而短暂的童年，一去不复返的幸福，却也有当前忙忙碌碌的生活，生活中难解难述、实实在在的小小活力。这一切确实不是高声表述出来的，而是轻声耳语的，口气亲切，嗓音有时还有些沙哑。当然是在吹口哨。怎么可能不是呢？吹口哨就是我们民族的语言，只不过，有些同胞吹了一辈子也不知道这一点，而约瑟芬所吹的口哨摆脱了日常生活的桎梏，也使我们得到了片刻解脱。我们绝对不愿错过这样的表演。
+
+然而，这与约瑟芬所说的那种程度还差得远呢，她认为她在非常时期给予了我们新的力量云云。这当然是老百姓的看法，约瑟芬的谄媚者另当别论。“怎么可能不是这样？”——谄媚者厚颜无耻地说——“除了这，还能如何解释听众云集呢？尤其是有燃眉之急时，大家光是这样跑来跑去，有时就已妨碍了我们采取充分而及时的措施来消除危险。”最后这句话不幸言中了，可这不能算是约瑟芬的功勋，特别是有时候，这种集会遭到敌人的强行驱散，我们的一些同胞不得不丧了命。这一切都应归咎于约瑟芬，甚至可能就是她的口哨声把敌人招引过来的，她却始终占据着最安全的位置，在随从的保护下，一声不响地头一个逃之夭夭。这其实是众所周知的，尽管如此，只要约瑟芬下一回随心所欲地挑个地点，挑个时间，站起身来歌唱，大家又会急急忙忙地奔向她。由此可能会产生这种看法，认为约瑟芬几乎置身法律之外，可以为所欲为，即便她的行为威胁着全民族的生存，仍会得到宽恕。倘若如此，约瑟芬的要求也就完全在情理中了，是的，在某种程度上，可以将民族给予她的这种自由，这份唯她独有、与法律相悖的特殊馈赠视为民族的坦白，民族承认自己——和约瑟芬自己的看法一样——理解不了约瑟芬，不知所措地为她的艺术而惊叹，感到自己不配欣赏她——这使她痛苦——，试图以近乎绝望的努力来补偿她的痛苦，正如她的艺术超出了民族的理解力，民族将她本人及其愿望也置于它的命令威力之外。根本不是这么回事，或许在个别情况下民族会轻易拜倒在约瑟芬的脚下，但从不无条件地对任何成员俯首帖耳，对她当然也不会这样。
+
+很久以来，可能自从约瑟芬的艺术生涯开始，她就在斗争，希望民族考虑到她的歌唱，免去她的所有劳动；就是说，使她不必为一日三餐发愁，不必为与我们的生存斗争相关的一切而忧虑，这些恐怕应当交给全民族共同承担。易受鼓动者——确实有这样的同胞——单单从这个要求的特殊，从她能想出这种要求的精神状态，就会推断出这个要求内在的合理性。我们民族却得出了不同的结论，直截了当地拒绝了这个要求。民族也不大费力去反驳她提出这个要求的种种理由。比如，约瑟芬指出，劳动的辛苦会损害她的嗓音，虽然与歌唱时的艰辛相比，这点辛苦不值一提，可是这样的话，她在歌唱之后就不能好好休息，以便为下一次演唱养精蓄锐，等到下一次演唱时，她即便竭尽全力，仍然达不到最佳状态。民族听她陈述理由，然后置之不理。这个很容易被打动的民族，有时却心硬似铁。有时民族拒绝得斩钉截铁，就连约瑟芬也愣住了，她像是顺从了，乖乖地干着她那份活儿，尽其所能地歌唱，可这只持续了一小会儿，接着，她又抖擞起精神开始斗争了——只要是斗争，她似乎有使不完的劲儿。
+
+显然，约瑟芬所真正谋求的并非她的要求本身。她很理智，她不怕劳动，我们民族根本就没有好逸恶劳的成员，即使她的要求被批准，她的生活与先前肯定也没什么不同，劳动一点儿不会妨碍她的歌唱，她的歌唱当然也不会更美妙——她所谋求的，不过是民族对她的艺术的承认，这个承认应当是公开、明确、恒久，远远打破一切先例的。她在别的事上几乎都能如愿以偿，唯独这个要求碰壁了。或许从一开始，她就应当把矛头指向另一个方向，或许现在她自己也意识到了这个失策，可她已骑虎难下，退却意味着背叛自己，她已不得不与这个要求共存亡。
+
+倘若如她所说，她真有敌人的话，敌人只需袖手旁观这场斗争，就会很开心了。但她并没有敌人，即便有的同胞对她时有微词，也不会有幸灾乐祸之感。因为在这场斗争中，民族显出严峻的法官姿态，这在平时是极其罕见的。即使有谁赞同民族在这件事上所采取的态度，一想到有朝一日，民族对他可能也会采取这种态度，也就高兴不起来了。与约瑟芬的要求类似，民族的拒绝也不在事情本身，而在于，民族竟能如此铁石心肠地拒绝一位成员，而且，民族平常越是慈父般地照顾这位成员，甚至不免低声下气，这时就越是铁石心肠。
+
+拒绝者如果不是全民族，而是某一位同胞，大家可能会认为，这位同胞在约瑟芬接连不断的苛刻要求下一直在让步，终于必须结束他的让步了；他已超乎个体的力量，做出了许多让步，同时他也深信，让步无论如何还是会有限度的；是的，他做出不必要的让步，只是为了加快事情的进程，只是为了宠坏约瑟芬，促使她不断提出新愿望，直到她真的提出这最后一个要求；这时，他自然斩钉截铁地一口回绝，因为他早已严阵以待了。而民族绝对不会这样做，民族无需耍这种手腕，而且，民族对约瑟芬的崇拜是真心诚意、久经考验的，是约瑟芬的要求实在太高了，这个要求会有怎样的结局，任何一个机灵的小孩都能告诉她；尽管如此，这种揣测掺杂在约瑟芬对这事的看法中，给她遭到拒绝的痛楚伤口上又撒了一把盐。
+
+她虽然这样揣测，却并不因此就偃旗息鼓了。最近一段时间，她甚至斗争得更激烈了；迄今为止，她只进行舌战，现在却开始采取了别的手段，她自以为这些手段更有效，而我们认为，这对她更危险。
+
+有些同胞认为，约瑟芬之所以变得如此咄咄逼人，就是因为她感觉自己正在变老，她的嗓音暴露出了衰弱，因此，她觉得已经到了紧急关头，必须为了得到承认而发动最后一场战斗。我却不这样认为。假若真是这样，约瑟芬就不成其为约瑟芬了。她不可能认为自己会变老，自己的嗓音会变得衰弱。她如果提出什么要求，不会是客观原因使然，而是出于内心的逻辑。她伸手去够挂在最高处的桂冠，不是因为桂冠这时候刚好挂得低了些，而是因为这是最高处的桂冠；假使让她来管桂冠，她还会把它挂得更高。
+
+她虽然根本不在乎外界困难，对最不光彩的手段却照用不误。在她眼里，她的权利是天经地义的；至于权利是如何得来的，又有什么关系呢；尤其因为在这个世界上，正如她亲眼所见，恰恰是光明正大的手段肯定行不通。可能就是出于这个原因，她甚至将这场争取自身权利的战斗从歌唱领域转移到了另一个对她来说不很重要的领域。她的随从四处散布她的言论，说她自认为完全能凭自己的歌唱，让各阶层的民众，包括隐藏得最深的反对派，都感到真正的赏心悦目，这种赏心悦目并非民族所指的那种——民族认为听约瑟芬的演唱时，向来就有这种感觉——而是指符合约瑟芬的要求的赏心悦目。她却又加了一句，由于她不能以次充好，迎合低级趣味，所以只能一如既往地歌唱。然而，当她为摆脱劳动而斗争时，就不一样了，尽管这也是为她的歌唱而进行的斗争，但她并没有直接以歌唱这个珍贵武器来要挟，这样说起来，她所使用的任何手段都够正当了。
+
+比如流传着这样的谣言：如果不对约瑟芬让步，她就打算减少花腔。我对花腔一窍不通，从没听出她的歌唱里有什么花腔。约瑟芬却想减少花腔，暂时还不完全去掉，只是减少而已。据说她已经照她的威胁做了，可我没听出这与她以往的歌唱有任何区别。全民族都和往常一样听了她的歌唱，没有对花腔发表意见，也没有改变对约瑟芬的要求所持的态度。约瑟芬的念头有时就像她的身体一样不乏优雅。比如，那次演唱之后，她似乎觉得关于花腔的决定对于民族来说太严厉或太突兀了，便宣布下次又会完整地唱花腔。可是，下一次演唱之后，她又改变了主意：辉煌的花腔就这样永远消失了，除非民族做出对约瑟芬有利的决定，否则花腔一去不复返。民族把她的所有声明、决定以及出尔反尔只当耳旁风，就像陷入沉思的成年人对孩子的闲话充耳不闻，虽然态度和蔼，却一句也没听进去。
+
+可是，约瑟芬不肯罢休。比如，她最近声称，劳动时脚受伤了，她要站着歌唱就很困难；但她非得站着才能歌唱，因此不得不缩短歌唱时间。虽然她走得一瘸一拐，让随从搀扶着，谁也不相信她真的受伤了。即便我们承认她弱不禁风，我们毕竟是个劳动的民族，约瑟芬也是其中一员；要是我们擦破点皮就一瘸一拐，那全民族都跛个没完了。她尽可以像跛子一样让随从搀扶着走，她尽可以更频繁地摆出这副可怜相，民族照样倾听她的歌唱，心存感激，和以前一样为之陶醉，并没有为演唱时间的缩短而大惊小怪。
+
+她毕竟不能老跛着，于是想出了新花招，她提出诸如累了，心情不好，身体虚弱等借口。这样，我们在演唱会上还有一出戏可看。我们看见在约瑟芬身后，她的随从如何恳求她歌唱。她很想唱，却唱不了。随从们安慰她，围着她说奉承话，几乎是把她抬到已选好的演唱地点。她不知为何眼泪汪汪，终于让步了，当她显然下定最后的决心，就要开始歌唱时，她的身子却虚弱无力，双臂不是像往常那样前伸，而是有气无力地低垂着，看上去仿佛短了一截——她刚要开始歌唱，却又不行了，她生气地一摆头，就瘫倒在我们面前了。可她紧接着又挣扎着站起来歌唱，我认为她唱得与平时没多大不同，如果谁听觉灵敏，能分辨出最细微的差异，或许会从中听出超乎寻常的激动，而这只会使她的歌声更动听。唱到末了，她甚至没有先前那么累了，步伐稳健地——如果可以这样形容她的一溜小跑——走远了，不要随从的任何帮助，用冷冷的目光审视着对她充满崇敬、为她让道的大众。
+
+这都是不久前的事了，最新情况是，有一次该她演唱时，她却销声匿迹了。不仅她的随从在找她，许多同胞也投入到寻觅工作中，但全都白费工夫；约瑟芬销声匿迹了，她不愿歌唱，甚至不愿大家请她歌唱，她这次是彻底离开我们了。
+
+真奇怪，聪明的约瑟芬竟打错了算盘，错得一塌糊涂，让大家简直以为她毫无心计，只是听凭命运的摆布，而在我们的世界里，她的命运只会十分悲惨。是她自己不唱歌了，是她自己毁掉了她征服民心而赢得的权力。她如此不了解民心，居然还赢得过这份权力！她躲起来，不唱歌，民族却安之若素，无比威严，一个圆满自适的群体，其实——即使表面上不是如此——只会馈赠，从不接受任何馈赠，包括约瑟芬的，我们民族继续走自己的路。
+
+而约瑟芬只会每况愈下。过不了多久，她将吹出最后一声口哨，然后就悄无声息了。她是我们民族的永恒历史中的一个小插曲，民族将弥补这一损失。对我们来说，这不会是件容易事；集会怎能鸦雀无声呢？当然，以前有约瑟芬的集会不也是沉默的吗？难道她那时的口哨声比回忆中的响亮得多，生动得多？在她的有生之年，这不就是一个淡淡的回忆？民族不就是因为约瑟芬的歌唱在这一点上不可或缺，才明智地把她捧得那么高？
+
+我们可能根本不会有多大损失，而约瑟芬摆脱了尘世的烦恼——她认为，只有出类拔萃者才会承受烦恼——，跻身于我们民族的无数英雄中，将会快乐地消失，由于我们不撰写历史，她很快就会像她的所有兄弟一样，在更高的解脱中被忘却。
+
+杨劲 译
+
+
+
+
+
+布鲁姆费尔德，一个上了年纪的单身汉
+
+
+一天晚上，布鲁姆费尔德，一个上了年纪的单身汉，上楼到他的住处去，这是一件费力的事，因为他住在七层。爬楼的时候他想——近来他经常这样想——，这种完全孤独的生活真是难受，现在，他简直是得偷偷爬上这七层楼，为的是到达他那空无一人的房间，然后在那里，又简直是偷偷穿上睡袍，叼上烟斗，看几眼那份他几年来一直订阅的法文杂志，边看边饮着一杯他自己酿制的樱桃酒，最后，半小时之后上床睡觉，之前还一定要把被子彻底重新铺一遍，那个怎么教也不改的女佣总是随心所欲地把被子往床上一扔。如果随便有个人能陪他或看他干这事，布鲁姆费尔德会非常欢迎的。他已经考虑过，是否该买只小狗。这种动物总能让人高兴，最主要的是知恩图报和忠实可靠；布鲁姆费尔德的一个同事有这么一条狗，除了它的主人，它谁也不跟，要是它一会儿没见到主人，再见到时，就会大声叫着来迎接他，显然，它想以此来表达它重又找到主人——那位极其慈善的人的喜悦。不过，狗也有坏处。就算注意使它保持清洁，它也会把房间弄脏的。这是不可避免的，因为不可能每次带它进房间前，都给它洗个热水澡，而且，狗的身体也经不住这么折腾。但是，房间里的不干净又是布鲁姆费尔德无法忍受的，对他来说，房间的干净是不可缺少的，每个星期，他都要跟在这一点上可惜不很讲究的女佣吵好几次。因为她耳背，所以他通常都拉着她的胳膊，把她拽到房间里他认为不太干净的那些地方去。通过这种严格要求，他才使房间里的整洁程度大致符合他的愿望。要是来一条狗，那他就恰恰把迄今为止一直小心翼翼地抵御的肮脏自愿引进自己房间里来了。跳蚤，那些狗的随身伴侣，也会随之而来。要是有了跳蚤，那么，离布鲁姆费尔德把自己舒适的房间让给狗，自己再另找一间房的时刻也就不远了。而不干净只不过是狗的缺点之一。狗还会生病，而狗的疾病实际上没人懂。那时，这个畜生就会蜷缩在一个角落里，或者一瘸一拐地走来走去，哀鸣，不断轻咳，因某种疼痛而干呕，你用一条毯子裹住它，对它吹口哨，把牛奶推到它面前，简而言之，照顾它，希望它得的是很快会痊愈的病，这也是可能的，但是，这也可能是一种严重的、讨厌的传染病。即使那狗一直不生病，那它以后总会变老，而你又没能做出决定，把这忠实的畜生及时送人，那么会有一天，从泪汪汪的狗眼里盯着你看的，就是你自己的衰老。这时，你就不得不和这个眼睛半瞎、肺部虚弱、胖得几乎不能动弹的畜生一起受罪，以此为这条狗以前带给你的快乐而付出昂贵的代价。不管布鲁姆费尔德现在多么想有一条狗，他还是宁愿独自爬三十年的楼梯，也不愿意以后受这么一条老狗的纠缠，那条狗会在他身边艰难地一阶一阶往上爬，呻吟喘气声比他还大。
+
+这样，布鲁姆费尔德还将继续独自生活，他倒是没有老处女常有的那些要求，老处女要身边有一个隶属于她的活物，她可以保护它，对它温柔，希望一直伺候它，所以，一只猫，一只金丝鸟或者就连金鱼都能满足她。如果不能这样，那么，在窗前养些花，也能让她满意。但是，布鲁姆费尔德只想要个伴儿，一个动物，一个用不着他操太多心去照顾的动物，偶尔踢它一脚也没有关系，必要时，它也可以在胡同里过夜，而在布鲁姆费尔德需要它的时候，它就应该马上又叫又跳，舔着主人的手，听候使唤。布鲁姆费尔德想要这么一个东西，可是他看出来，不承受巨大的弊端是不可能有这么个东西的，所以就放弃了，可是，由于他天性细致，所以还会不时涌起同样的念头，比如今天晚上。
+
+当他站在楼上自己的房门前，从兜里掏钥匙时，房间里传出的一种声音引起了他的注意。这是一种奇怪的、啪嗒啪嗒的声音，不过很有力，很有规律。因为布鲁姆费尔德刚才正在想狗，所以这种声音让他联想起狗的爪子交替拍打地面发出的声音。可是狗爪子不会有啪嗒啪嗒的声音，这不是爪子。他急忙打开门，扭亮电灯。眼前的景象是他没想到的。这简直是魔术，两个白底蓝条的赛璐珞小球并排在木地板上上下跳着；一个球着地，另一个就跳到高处，它们就这样不知疲倦地继续着它们的游戏。上中学时，有一次做一个著名的电学实验，布鲁姆费尔德曾看见一些小球这样跳过，可是，这两个球相比来说很大，在一个空房间里跳着，这可不是做电学实验。布鲁姆费尔德朝它们俯下身去，想看个清楚。毫无疑问，它们是普通的球，也许球里面还有几个更小的球，是它发出的啪嗒啪嗒声。布鲁姆费尔德朝空中抓去，看看它们是否吊在什么线绳上，没有，它们完全是在独立运动。可惜，布鲁姆费尔德不是小孩子，否则这两个球对他来说会是个惊喜，而现在，这一切却给他一个不愉快的印象。作为一个不引人注目的单身汉秘密地生活着，这并非毫无价值，现在有人，不管他是谁，揭开了这个秘密，给他送来了这两个奇怪的球。
+
+他想抓住一个，但它们躲开他，向后退去，并引诱他跟在它们后面在房间里跑。“这样跟在球后面跑来跑去，”他想道，“真是太笨了。”于是他停下来，看着它们，由于好像没有了追赶，它们也停在原地不跑了。“我还是得设法抓住它们。”他又想，于是又去追它们。它们立刻逃开，可是，布鲁姆费尔德叉开双腿把它们逼进一个墙角，在墙角那个箱子前面，他终于抓住了一个球。这是一个凉凉的小球，在他的手里旋转着，显然是极力想逃脱。另一个球仿佛看到了同伴的困境，跳得比先前更高了，放慢了跳跃的节奏，直至它碰到了布鲁姆费尔德的手。它撞击着那只手，以越来越快的跳跃撞击着，并改变着撞击点，由于它对那只把另一个球握在手心里的手无可奈何，于是就跳得更高了，可能是想够着布鲁姆费尔德的脸。布鲁姆费尔德本来也能抓住这个球，把两个球都关在什么地方，但是此刻，他觉得对两个小球采取这样的措施太丢脸。而且，有这么两个球也挺有意思的，过不了一会儿，它们也会累得够呛，滚到一个柜子底下安静下来。尽管这样想着，布鲁姆费尔德还是恼火地将那个球往地上一摔，奇怪的是，那脆弱的、几乎透明的赛璐珞壳居然没有碎。立刻，那两个球又开始了先前那种低低的、相互协调的跳跃。
+
+布鲁姆费尔德平静地脱衣服，整理柜子里的衣服，他习惯了每次都仔细检查，女佣是否把一切都收拾整齐了。他回头看了那两个球一两次，它们现在没有受到追踪，反过来倒好像是追踪他了，它们已经靠近他，紧跟在他身后跳着。布鲁姆费尔德穿上睡袍，想到对面的墙那里去拿一只烟斗，他的烟斗都挂在那儿的一个架子上。转身之前，他不由自主地往后踢了一脚，可那两个球却知道躲开，没被踢到。当他去取烟斗时，那两个球马上跟了上来，他趿拉着拖鞋，故意迈着节奏混乱的步子，可是，他每迈出一步，球就立刻跳跃一下，它们跟他步调一致。布鲁姆费尔德突然转过身来，他想看看这两个球是怎样做到这一点的。可是，他刚转过身，两个球就划了个半圆，又到了他身后；不论他何时转身，球都重复这样做。它们就像他手下的陪同一样，尽量避免在布鲁姆费尔德面前停留。到现在为止，它们似乎只是为了作自我介绍，才斗胆到过他面前，而现在，它们已经上任了。
+
+在此之前，每当遇到自身力量不足以控制局面的特殊情况，布鲁姆费尔德总是采取装聋作哑的办法。这种办法常常奏效，多数情况下，至少会使局面好转。他现在也采取这种态度，站在烟斗架前，撅着嘴，挑选出一只烟斗，仔仔细细地从准备好的烟袋里取出烟丝装到烟斗中，无动于衷地任那两个球在身后跳跃。只是要走到桌子跟前去时，他犹豫了，听到球的跳跃声和自己的脚步合成一拍，这几乎使他痛苦。所以他站着不动，不必要地拖长装烟的时间，估算着他与桌子之间的距离。终于，他战胜了自己的软弱，使劲跺着脚走完了那段路，以便让自己丝毫听不见球的跳跃声。他坐下后，它们就又在他的椅子后跳跃，声音像刚才一样清晰可闻。
+
+桌子上方的墙上，在伸手可及的地方安了一块木板，上面放着那瓶樱桃酒，周围是几个小杯子。酒瓶旁边有一摞法国杂志。布鲁姆费尔德并没有把他所需要的东西都拿下来，而是静静地坐着，看着那一直没点燃的烟斗。他在暗暗等待时机，突然，他猛地一下不再发愣，连同椅子一起转过身去。但是，那两个球也保持着相应的警觉，或者说，它们是不假思索地遵循着支配它们的法则，在布鲁姆费尔德转身的同时，它们也改变了自己的位置，藏到他身后。这样，布鲁姆费尔德就背朝桌子坐着，手里拿着那冰凉的烟斗。那两个球现在在桌子底下跳跃，因为那里有一块地毯，所以它们的声音很小。这是个很大的好处；现在只有非常微弱而低沉的响声，得非常注意才听得见它们。布鲁姆费尔德当然非常注意，所以听得很清楚。不过，这只不过是现在才这样，过一会儿，他可能就根本听不到它们了。这两个球会在地毯上发不出什么声响，这在布鲁姆费尔德看来，是它们的一大弱点。只要把一块，或者更好些，把两块地毯垫到它们底下，它们就几乎无能为力了。当然这只不过是一段时间之内，此外，它们的存在本身就意味着某种力量。
+
+现在，布鲁姆费尔德倒是需要一条狗，这么一个年轻的、野性的动物很快就会制服那两个球的；他想象着那狗怎样追逐着用前爪抓它们，怎样用爪子驱赶它们，怎样追得它们满屋子乱跑，最后终于用牙咬住它们。布鲁姆费尔德很可能不久之后就会买一条狗。
+
+不过目前，那两个球只需害怕布鲁姆费尔德，而他现在没有兴趣毁掉它们，或许他也是下不了决心。他晚上下班回家，疲惫不堪，正需要安静的时候，竟出其不意地来了这么一件事。他现在才感觉到，他其实有多么累。他肯定会毁掉那两个球的，而且很快，不过眼下还不，也许明天再说。如果不带成见地看这整个事情，那么，那两个球的举止其实是够谦逊的。比如说，它们完全可以不时地跳出来，露露面，再退回去，或者，它们可以跳得更高些，撞击到桌面下方，以补偿被地毯压低的声响。但它们没有这样做，它们不想不必要地惹布鲁姆费尔德生气，它们显然只限于做必不可少的事。
+
+不过，这必不可少的事也足以败坏布鲁姆费尔德坐在桌边的兴致了。他刚在那儿坐了几分钟，就想去睡觉了。这样做的原因之一是，他在这儿不能抽烟，因为他把火柴放在床头柜上了。这样，他就得去取火柴，可是，他既然已经到了床头柜那儿了，那么肯定是最好就待在那儿，躺下。这里，他内心还有一个想法，他认为，那两个球会盲目地一直跟在他身后，最后跳到床上去，这样，他一旦躺下来，不管有意还是无意，都会把它们压碎。他不接受球的碎片也还会跳跃的说法。就算是不同寻常的事，那也得有个限度。整个的球本来就会跳跃，尽管不是不停地跳，而球的碎片从来就不会跳跃，所以在这里也不会跳。
+
+“起来！”他这么想着，于是几乎变得故意地喊起来，然后跺着脚，带着身后的球走到床前。他的希望似乎得到了证实；当他故意靠床很近时，一个球立刻跳到床上。而未曾料想到的是，另一个球钻到床底下去了。布鲁姆费尔德根本没想到过球也有可能会在床底下跳。他对那个球非常恼火，尽管他也感到这是不公平的，因为那个球在床底下跳，也许会比床上的那个能更好地完成它的任务。现在，一切都取决于那两个球决定选择哪个地方了，因为布鲁姆费尔德不相信它们会长时间分开工作。果然，不一会儿，床下那个球也跳到床上来了。“现在我可抓住它们了。”布鲁姆费尔德想道，他兴奋得有些燥热，一把扯下身上的睡袍，准备躺到床上。但是，那个球偏偏又跳到床下去了。布鲁姆费尔德极度失望，简直是瘫倒到床上。那个球可能只是在上面看了看，觉得不喜欢。于是，另一个球也跟着它跳下去，当然就待在下面了，因为下面更好些。“这下我整夜都得听这两个鼓手了。”布鲁姆费尔德想着，他咬紧嘴唇，点点头。
+
+他闷闷不乐，其实他并不知道，那两个小球在夜里会怎样损害他。他的睡眠极好，这点小小的声响他会很容易克服。为了有充分的把握，根据已获得的经验，他给它们下面塞了两块地毯。就好像他有一只小狗，他正给它铺一个软和的床。而那两个球仿佛也累了，困了，它们的跳跃比先前低了，也慢了。当布鲁姆费尔德跪在床前，用床头灯往下照时，他有时就以为，那两个球会永远待在地毯上不动，它们软弱无力地落到地上，慢悠悠地滚动一小段。当然，它们随后又尽职地跳起来。如果布鲁姆费尔德早上往床下看时，很可能会发现两个安静听话的儿童玩具球。
+
+但是，那两个球看来都不能坚持跳到第二天早上了，因为当布鲁姆费尔德躺到床上时，就已经听不见它们的声响了。他竭力想听到些什么，从床上探出身子去倾听，——毫无声息。地毯不可能有这么大的作用，唯一的解释是，那两个球不跳了，它们要么是在柔软的地毯上得不到足够的反弹力，因而暂时停止了跳动，要么，更有可能的是，它们永远不会再跳了。布鲁姆费尔德本可以起来看看到底是怎么回事，但他对终于安静下来了感到满意，所以宁愿躺着不动，他连用目光去触动那两个安静下来的球都不愿意。他甚至乐意放弃抽烟，翻了个身，很快便睡着了。
+
+然而，他并非不受干扰；和往常一样，这次他也没做梦，但他睡得很不安稳。夜里，他无数次被惊醒，误以为有人在敲门。他自己也肯定地知道没人敲门；谁会在深更半夜敲门呢，而且是敲他这么个孤独的单身汉的门。尽管他清楚地知道这一点，但他还是会每次都惊起来，紧张地盯着门看一会儿，张着嘴，睁大着眼，几缕头发在汗湿的额头上抖动。他试着数出被惊醒了几次，但是，得出的数字巨大，把他弄得晕晕乎乎，又睡了过去。他觉得自己知道那敲击声是从哪里发出来的，不是敲在门上，完全是别的地方，可是他睡得稀里糊涂，想不起他是根据什么这样推测的。他只知道，有许多细小而讨厌的拍打声聚集在一起，汇成了强大的敲击声。不过，要是能避免这敲击声，他愿意忍受那细小拍打声的所有讨厌之处，但是，出于某种原因，现在已经晚了，他不能进行干预，时机错过了，他连话都说不出来，只是张开嘴，无声地打着哈欠，他感到气愤，猛地把脸埋进枕头里。夜就这么过去了。
+
+清晨，女佣的敲门声唤醒了他，他以一种解脱般的叹息欢迎这轻柔的敲门声，而以往，他总是抱怨敲门声小得听不见。他刚要喊“进来”，这时，他又听到还有另外一种轻快的，虽然微弱，但却像打仗般的敲打声。这是床下那两个球。它们醒了？难道它们和他相反，经过一夜又积聚了新的力量吗？“马上就好。”布鲁姆费尔德冲女佣喊道，同时从床上跳下来，他非常谨慎，以便让球待在他背后，然后，他始终以背对着球，猛地倒在地上，扭头去看那两个球——这一看，让他差点儿骂出来。就像孩子在夜里踢掉了讨厌的被子一样，那两个球很可能是通过整夜不停地轻微拱动，把地毯从床下拱出来一大截，所以它们下面又露出了光地板，它们又可以发出声响了。“回到地毯上去。”布鲁姆费尔德阴沉着脸说。当那两个球由于地毯的作用重又安静下来后，他才叫女佣进来。当女佣，一个迟钝的、总僵直着身子走路的胖女人，把早餐摆到桌上，并做一些必要的事情时，布鲁姆费尔德穿着睡袍，一动不动地站在他的床边，好让那两个球待在床下。他的目光紧跟着女佣，想看她是否发觉了什么。这是不大可能的，因为她耳背，布鲁姆费尔德觉得他看见女佣有时还是停下来，扶住某一件家具，扬起眉毛偷听，他把这归结于由于睡眠不好而引起的神经过敏。如果他能让女佣稍微快一点干活，他会很高兴的，但是她几乎比平时还要慢。她笨手笨脚地抱起布鲁姆费尔德的衣服和靴子，拿到走廊去，好长时间没进来，她在外面拍打衣服的声音单调而零星地传进来。这段时间里，布鲁姆费尔德不得不守在床上，一动不能动，如果他不想把身下的球引出来的话，他不得不眼睁睁地看着咖啡变凉，而他本来是最愿意喝热咖啡的，他没有别的事情可做，只好盯着垂下的窗帘，窗帘后面，渐渐放亮的天色阴沉沉的。女佣终于干完了，道过一声早安，就想走了。但是，她最终离开之前，还在门口停了一会儿，嘴唇动了动，盯着布鲁姆费尔德看了半天。布鲁姆费尔德已经想问她怎么回事了，她却走了。布鲁姆费尔德真想拉开门冲她喊，她是个愚蠢迟钝的老女人。可是，当他考虑她究竟有什么可指责时，他只不过觉得，她无疑什么都没发觉，却想做出发觉了什么的样子，这很荒谬。他的思想多么混乱啊！而这只不过是因为一夜没睡好觉！他为没睡好觉找到了一个小小的原因，那就是他昨晚没按自己的习惯去做，没抽烟也没喝酒。“我一旦不抽烟不喝酒，就会睡不好。”这是他思考的最后结论。
+
+从现在起，他将更多地注意自己的身体，并且他立即就从挂在床头柜上方的药箱里拿出药棉，把两个棉球塞进耳朵里。然后，他站起来，试着走了一步。那两个球虽然还跟着他，但他几乎听不见它们了，他再塞了些药棉，就完全听不见了。布鲁姆费尔德又走了几步，没觉得有什么特别不舒服。布鲁姆费尔德和那两个球，各自都自成一体，虽然他们相互联系在一起，但互不干扰。只有一次，布鲁姆费尔德转身转得比较快，而有一个球向相反方向的运动不够快，布鲁姆费尔德的膝盖碰到了它。这是唯一的意外事件，其他时候，布鲁姆费尔德平静地喝着咖啡，他饿了，好像这一夜他不是在睡觉，而是走了很长的路，他用能很快让人清醒的凉水洗了洗，然后穿上衣服。在此之前，他没有把窗帘拉开，而是出于谨慎宁愿待在昏暗中，他不希望陌生人的眼睛看见这两个球。但是，他现在准备出门了，他得想个什么办法，防备那两个球万一胆敢——这一点他不相信——跟着他上街。他想出了一个好主意，他打开大衣柜，背朝它站着。那两个球好像预感到他的打算，便非常留神不到柜子里去，它们充分利用布鲁姆费尔德与它们之间的每一个小空隙，实在没别的办法时，就跳到柜子里去待一小会儿，随即，又因里面太暗而立刻逃出来，根本没法把它们弄进柜子里去，它们甚至宁愿违背它们的义务，几乎跑到了布鲁姆费尔德的身体侧面。但是，它们的小伎俩根本无济于事，因为布鲁姆费尔德现在自己倒退着进到衣柜里了，这样，它们就不得不跟进去。于是，它们的下场也就决定了，因为衣柜的底板上放着各种小东西，比如靴子、盒子、小箱子，这些东西虽然全都——布鲁姆费尔德现在为此感到惋惜——放得整整齐齐，但它们还是妨碍了那两个球。布鲁姆费尔德这时已经几乎把柜门拉上了，他以多年来未曾有过的大步跳出柜子，关紧柜门，转动钥匙，把两个球锁在了里面。“成功了。”布鲁姆费尔德想着，擦掉脸上的汗。那两个球在柜子里发出多么大的声响啊！给人的印象是，它们好像要拼命了。布鲁姆费尔德却很满意。他离开房间，就连空荡荡的走廊都让他感到愉快。他取出耳朵里的棉球，正在醒来的楼里发出的许多声响让他欣喜。只是还看不见什么人，时间还很早。
+
+楼下过道里，通往女佣所住的地下室那扇低矮的门前，站着女佣那十岁的小男孩。他跟他妈妈长得一模一样，大人的所有丑陋都无一遗漏地再现在这孩子的脸上。他弯着两条罗圈腿，双手插在裤兜里，站在那儿呼哧呼哧地喘气，因为他小小年纪就得了甲状腺肿，呼吸困难。往常，布鲁姆费尔德要是在路上碰见这孩子，都会加快脚步，尽量避免看到这一幕，而今天，他几乎想在他身边停下来。即使这个男孩是那个女人生的，带着他母体的所有标记，但他目前还是个孩子，在这颗奇形怪状的脑袋里还是些孩子的想法。要是人们好好跟他说话，问他点儿什么，那他很可能用清脆而天真的声音恭敬地回答，而人们经过一番思想斗争后，也会伸手摸摸他的脸颊。布鲁姆费尔德这么想着，但还是从那孩子身边走过去了。到了街上，他发现，天气比他在房间里时想象得好。晨雾正散去，劲风吹过，天空露出一块块湛蓝色。布鲁姆费尔德今天出门比往常早很多，这多亏了那两个球，他甚至把报纸也放在桌上忘了看，不管怎么说，他因此而赢得了许多时间，现在可以慢慢走。奇怪的是，自从甩掉那两个球后，他很少为它们操心。只要它们跟在他身后，就会被看成是属于他的某种东西，那么，在评判他这个人时，就必须把它们也考虑在内，而现在，它们只是家中衣柜里的玩具。这时，布鲁姆费尔德突然想到，让那两个球发挥它们本应有的作用，这样也许才能不把它们损坏。那个男孩还站在那儿的过道里，布鲁姆费尔德要把球送给他，不是借，而是真的赠送，不过这也就跟下命令消灭它们的意思差不多。而且，就算它们会完好无损，但它们在那孩子手里，比待在柜子里还没有意义，整个楼里的人都会看到，那男孩是怎样跟那两个球玩的，其他孩子也会参与进来玩，一般人都会认为，那是两个玩具球，不是什么布鲁姆费尔德的生活伴侣，这种看法是无法动摇、不可抗拒的。布鲁姆费尔德又跑回楼里。那个男孩刚走下地下室楼梯，正要打开下面的门。布鲁姆费尔德必须叫住那孩子，叫出他的名字，那名字跟一切与这孩子有关的东西一样可笑。布鲁姆费尔德喊那孩子。“阿尔弗雷德，阿尔弗雷德。”他喊道。那男孩迟疑了很久。“过来呀，”布鲁姆费尔德喊道，“我给你点儿东西。”房管员的两个小女儿从对面的门里跑出来，好奇地站到布鲁姆费尔德左右。她们比那男孩明白得快得多，她们搞不懂，他为什么不马上过来。她们朝他招手，同时眼睛一刻也不离开布鲁姆费尔德，但是她们猜不透，阿尔弗雷德会得到一件什么礼物。好奇心折磨着她们，她们双脚交替地跳着。布鲁姆费尔德既笑她们，也笑那个男孩。那男孩看来终于弄明白了这一切，正僵硬而艰难地上楼梯。就连走路的姿势他都跟他妈妈一模一样，她这时也已经出现在地下室门口了。布鲁姆费尔德故意放大声音，好让女佣也能听清，而且如果必要的话，还能监督他做这件事。“在我楼上的房间里，”布鲁姆费尔德说，“有两个漂亮的球。你想要吗？”那男孩只是无声地撇了撇嘴，他不知道应该采取什么态度，他转过身，带着询问的目光看着下面的妈妈。那两个女孩却立刻开始围着布鲁姆费尔德又蹦又跳，请求他把球给她们。“你们也可以玩球。”布鲁姆费尔德对她们说，却在等着男孩的回答。他本来可以立刻把球送给女孩，但他觉得她们太轻率，他现在更信任那男孩。与此同时，男孩虽然没跟妈妈说话，就已经从她那儿讨到了主意，当布鲁姆费尔德再次问他时，他便同意地点了点头。“那你就注意听着，”布鲁姆费尔德说，他很乐意地忽视了，他不会因为送了礼物而得到感谢，“你妈妈有我的房间钥匙，你得从她那儿借出来，我现在把我的衣柜钥匙给你，那两个球就在衣柜里。然后，你要把衣柜和房门再好好锁上。那两个球，你愿意怎么玩就怎么玩，不用再送回来。你听明白了吗？”遗憾的是，那男孩没听明白。布鲁姆费尔德本来是想给这个无比迟钝的榆木脑袋把一切都解释得清清楚楚，但正因为如此，他才重复得太多，颠来倒去地说钥匙、房间和衣柜，所以，那男孩盯着他看，不像是看一个做好事的人，倒像看一个诱骗者。而那两个女孩却立刻就全明白了，她们拥到布鲁姆费尔德面前，伸出手要钥匙。“等等。”布鲁姆费尔德说，他已经对她们都感到恼火了。时间也渐渐过去，他不能再久呆了。要是那女佣能说，她明白了他的意思，会替男孩把一切弄好的，那该多好啊。然而，她仍旧站在底下的门边，像个难为情的重听者那样不自然地微笑着，她可能以为，布鲁姆费尔德在上面突然喜欢上了她的儿子，正听他背诵乘法口诀表呢。而布鲁姆费尔德又不能跑下地下室楼梯，对着女佣的耳朵大声喊出他的请求，愿她的儿子看在上帝慈悲的分上，让他摆脱那两个球吧。他愿意一整天把自己的衣柜钥匙交给这一家人，就已经够克制自己的了。他在这里把钥匙交给那男孩，而不亲自带他上楼，在那里把球给他，这并不是因为爱惜自己的身体。但他总不能先在楼上把球给出去，然后，又从男孩那里夺走吧，因为可以预料到，那两个球会跟在他身后走的。布鲁姆费尔德又开始重新解释，但立刻被那男孩空洞的目光打断了。“你没听懂我的意思？”布鲁姆费尔德几乎是悲伤地问。如此空洞的目光能使人毫无抵御能力。它能诱使一个人说出比想说的更多的话，因为人们想用理智去填满这空洞。
+
+“我们去帮他把球拿来。”那两个女孩喊道。她们很机灵，已经看出，只能通过这个男孩做中介才能拿到球，而且她们必须自己使这个中介起作用。房管员的房间里传出时钟敲响的声音，提醒布鲁姆费尔德要快点儿了。“那你们就拿着钥匙吧。”布鲁姆费尔德说，那钥匙与其说是他递出去的，不如说是从他手中夺走的。要是把钥匙交给那男孩，就会保险多了。“房间钥匙到下面那位太太那里去拿，”布鲁姆费尔德还在说，“你们拿了球回来，必须把两把钥匙都交给她。”“知道了，知道了。”两个女孩喊着跑下楼梯去了。她们什么都知道，真是一切都知道，布鲁姆费尔德好像是传染上了那男孩的理解迟钝，现在他自己倒不明白，她们怎么会这么快就从他的解释中弄清楚了一切。
+
+现在，她们已经在下面拉扯着女佣的裙子，但是，不管这一幕多么诱人，布鲁姆费尔德也不能再继续看，她们是怎么完成任务的了，这倒并不完全是因为时间已经晚了，而是因为，球被放出来时，他不想在场。他甚至想在女孩们刚打开楼上他的房门时，就已经走出几条巷子去了。他根本不知道，那两个球还会怎么样！于是，他在今天早上第二次来到外面。他还看见那女佣简直是在竭力抵抗着两个女孩，男孩则挪动着罗圈腿去帮他妈妈。布鲁姆费尔德不理解，为什么像女佣这样的人要在这个世界上生长繁衍。
+
+在去他工作的那家内衣厂的路上，对工作的思考逐渐压倒一切，占了上风。他加快了脚步，尽管那男孩耽误了他的时间，他还是第一个到了办公室。这是一个用玻璃隔开的房间，里面有一张供布鲁姆费尔德用的写字台和两张供他手下的两个实习生用的立式斜面桌。尽管斜面桌又小又窄，像是给小学生用的，办公室里还是非常挤，所以实习生们不许坐下来，否则布鲁姆费尔德的椅子就没地方放了。所以，他们就整天懒洋洋地靠着斜面桌站着。这对他们来说当然很不舒服，而且，也使布鲁姆费尔德很难观察他们。他们常常急切地凑到桌边，但不是为了工作，而是为了相互窃窃私语，有时甚至是为了打瞌睡。布鲁姆费尔德常跟他们生气，在摊派给布鲁姆费尔德承担的大量工作中，他们对他的支持远远不够。他的工作是负责处理与在家干活的女工们的所有货款往来，这些女工是工厂雇来制作某些比较高级的产品的。要评判这项工作的工作量，就必须对整个情况有一个比较深入的了解。但是，自布鲁姆费尔德的顶头上司几年前去世以来，就没有人再了解这一情况了，所以，布鲁姆费尔德也就不能赋予任何人评判他的工作的权力。比如工厂主奥托玛先生就显然低估了布鲁姆费尔德的工作，他当然也肯定布鲁姆费尔德在厂里二十年来所做出的成绩，他这样做不是因为他必须如此，而是因为他尊重布鲁姆费尔德是个忠诚的、值得信赖的人；但他还是低估了布鲁姆费尔德的工作，他认为，这项工作可以比布鲁姆费尔德现在做得更简单些，因而在各个方面带来更多的益处。大家都说，奥托玛之所以很少来布鲁姆费尔德的科室，就是为了免得看见布鲁姆费尔德的工作方法而生气。被人如此误解肯定使布鲁姆费尔德很难过，但也没别的办法，因为他总不能强迫奥托玛连续在自己的科室待上一个月，让他好好研究一下这里所要完成的各种各样的工作，并运用奥托玛自己认为所谓更好的方法，这种做法的后果必然是使科里的工作瘫痪，这时再让奥托玛相信布鲁姆费尔德是对的。因此，布鲁姆费尔德坚定不移地同以往一样完成他的工作，如果隔了很长时间，奥托玛突然来一次，在略感吃惊之余，布鲁姆费尔德仍会本着下级人员的责任感稍微试着给奥托玛讲解这个或那个设备，后者则默默地点点头，低着眼睛继续走他的路，另外，使布鲁姆费尔德难过的倒不是受到这种误解，而是他想到，要是一旦他不得不离开这个岗位，立刻就会出现任何人都应付不了的混乱局面，因为他不知道厂里有谁能代替他，能接替他的职位，使厂子能连续几个月哪怕仅仅避免最严重的生产停滞。要是上司低估某个人，那么其他职员当然就会做得更甚。因此，每个人都看不起布鲁姆费尔德的工作，没有人认为在自己的培训中有必要到他的科室去工作一段时间，如果新招聘了职员，也没有人会自愿要求分到布鲁姆费尔德那里去。所以布鲁姆费尔德的科室后继乏人。此前，科里只有布鲁姆费尔德一个人，还有一个勤杂工相助，所有事情都要自己干，而当他要求雇一名实习生时，竟苦苦论争了几个星期。布鲁姆费尔德几乎每天都去奥托玛的办公室，心平气和地详细给他解释，为什么他那个科室需要一个实习生。需要一个实习生，并不是布鲁姆费尔德自己想偷闲，布鲁姆费尔德不想偷闲，他干着他那份繁重的工作，并不打算停止不干，但是奥托玛先生该想一想，工厂的业务随着时间的推移增加了许多，所有部门都相应地扩大了，只有布鲁姆费尔德的科室总是被遗忘。而恰恰是那里的工作增加了那么多！布鲁姆费尔德刚来的时候，奥托玛先生肯定记不起那个年代了，这个科室只管十个左右的女工，而现在有五六十个了。这种工作量是需要人手的，布鲁姆费尔德可以保证全身心地投入到工作中去，但是，从现在起，他不能再保证全部完成自己的工作。奥托玛先生是从不直截了当地拒绝布鲁姆费尔德的请求的，他不能对一个老雇员这样做，但是，他那根本不认真听的态度，把正在请求的布鲁姆费尔德搁在一边去和别人说话，含含糊糊地答应了，几天后又全都忘了，——这种态度是相当伤人的。其实布鲁姆费尔德倒无所谓，布鲁姆费尔德不是幻想家，不管荣誉和赞扬有多好，他可以不要，无论如何，只要还有一点儿可能性，他就会坚持自己的立场，不管怎么说，他是有理的，而有理最终就会得到承认，哪怕有时需要很长时间。就这样，布鲁姆费尔德最后真的得到了两名实习生，可这是两名什么样的实习生啊。人们简直可以认为，奥托玛已经看出来，他通过答应提供实习生能比拒绝提供实习生更清楚地表示他对布鲁姆费尔德那个科室的蔑视。甚至，奥托玛之所以那么长时间敷衍布鲁姆费尔德，很可能是因为他在找两名这样的实习生，而可以想象，他很长时间找不到这样的人。布鲁姆费尔德现在没法抱怨了，他能料到老板会怎么回答他，他不是得到了两个实习生嘛，尽管他只要求一个；奥托玛把这一切做得如此巧妙。当然布鲁姆费尔德还是在抱怨，但那是被他所处的困境逼的，并不是因为他还需要帮手。他也不是使劲抱怨，只不过是有合适的机会时顺便提一下。尽管如此，在那些怀有恶意的同事中间，不久就流传开这样一个谣言，说有人问过奥托玛，布鲁姆费尔德现在有了这么非同寻常的帮手却还在不停地抱怨，是真的吗。奥托玛回答说，是的，布鲁姆费尔德还在不停地抱怨，但他抱怨得有理。他，奥托玛，终于认识到了这一点，并打算逐步做到，每有一个缝纫女工就给布鲁姆费尔德配备一个实习生，也就是说，总共配备六十个左右。如果这样还不够，他还将派更多的人去，他会一直派下去，直到那所精神病院彻底变成精神病院为止，几年来，布鲁姆费尔德的那个科室已经正在变成一所精神病院。而且说这番话时，奥托玛的说话语气被模仿得惟妙惟肖，但是，奥托玛本人是绝对不会以这种方式谈论布鲁姆费尔德的，哪怕只是相似的方式也不会用，对此，布鲁姆费尔德毫不怀疑。这一切都是二层那帮懒蛋们编造出来的，布鲁姆费尔德对此置之不理，他要是对那两个实习生的存在也能如此平静地视而不见就好了。但是，他们站在那儿，再也赶不走了。他们是脸色苍白、身体孱弱的孩子。根据他们的档案材料，他们已经到了中学毕业的年龄，而实际上，这根本无法让人相信。人们甚至都不愿意把他们托付给老师，他们显然还离不开妈妈。他们还不会正确地活动身体，尤其是刚开始的时候，长时间的站立使他们疲惫不堪。一会儿不注意他们，他们就会因身体虚弱而站不住，斜着身子，弯着背，站在一个角落里。布鲁姆费尔德试图让他们明白，要是他们老是这么贪图舒服，那他们就会落下终身身体畸形。让实习生去办点儿事，是要冒风险的，有一次，一个实习生只需走几步路，但他却过于热心地跑了起来，结果在斜面桌上把膝盖撞伤了。当时房间里满是缝纫女工，斜面桌上堆满了衣服，但布鲁姆费尔德却不得不把一切工作都放在一边，带那个哭哭啼啼的实习生到办公室里简单包扎一下。然而，实习生的这份热情也只是表面现象，他们像真正的孩子一样，有时想出出风头，但更多的时候，或者他们几乎总是想迷惑上司的注意力，欺骗他。有一次，工作最繁忙的时候，布鲁姆费尔德汗水淋漓地从他们身边匆匆走过，发现他们正躲在一包包衣服中间交换邮票。他真想举起拳头给他们的脑袋几下，对他们这种行为，这是唯一可行的惩罚，但他们是孩子，布鲁姆费尔德可不能把孩子打死。于是，他继续忍受着他们带给他的折磨。他本来设想，实习生可以在具体的工作中帮他一把，比如现在正分发活计，这非常费力，而且需要留神。他曾想，他可以站在中间，斜面桌后面，始终可以统观全局，负责登记，那两个实习生则根据他的指示来回奔走，分发活计。他的设想是，在如此拥挤的情况下，不管他的监督多么严格，也还是不够的，那么，实习生们的留心便可以弥补他的疏忽，而他们也可以逐渐积累经验，不用每件小事都得依赖他的指示，最终学会区分出缝纫女工们在活计需求量和可信赖程度上的不同。但是，就这两个实习生而言，这些希望完全落空了，布鲁姆费尔德不久就看出，他根本就不能让他们跟缝纫女工说话。从一开始，他们就不到某些女工跟前去，因为他们讨厌或是害怕她们，而对另一些他们偏爱的女工，他们则常常迎过去，一直到门口。她们想要什么，他们就给送过去，用一种偷偷摸摸的方式塞到她们手里，哪怕那些女工有权接受这些东西，他们在一个空架子上为他们偏爱的女工们搜集各种碎布头和无用的边角料，但也有有用的小东西，他们在布鲁姆费尔德的背后欣喜地挥动着这些东西，大老远地就冲她们示意，他们为此得到的回报是，女工们给他们嘴里塞糖吃。布鲁姆费尔德不久就结束了他们这种胡闹，女工们一来，他就把他们哄进小隔间里。但是，他们一直认为这是一种极大的不公正，他们反抗，故意弄断钢笔，虽然不敢抬起头来，但他们却不时大声敲打玻璃窗，以便让女工们注意到他们的恶劣待遇，他们认为，是布鲁姆费尔德让他们遭受这种待遇的。
+
+而他们自己做的无理之事，这一点他们却不明白。比如，他们到办公室总是迟到。布鲁姆费尔德，他们的上司，从青少年时代起就认为，比上班时间至少早到半个小时是理所当然的，——促使他这样做的不是向上爬的野心，也不是过分的责任感，而是对规矩的某种感觉——多数情况下，布鲁姆费尔德得等一个多小时，他的实习生们才来。通常，他都是一边啃着早餐小面包，一边站在斜面桌后对女工们小账本里的账目进行结算。不一会儿，他便专心致志地埋头于工作，其他什么都不想了。这时，他会被突然吓一跳，惊得连手里的笔都抖动好一会儿。一个实习生闯了进来，他好像要跌倒似的，一只手紧紧扶住什么东西，另一只手捂住胸口剧烈地喘气——但这一切无非表示，他在为他的迟到而道歉，而这道歉是如此可笑，布鲁姆费尔德只得装听不见，因为如果他不这样做的话，他就非得揍这小伙子一顿不可。所以，他只是盯着那家伙看了一会儿，然后伸手指了指隔间，就又扭头去忙他的工作了。这时，人们以为那实习生会看出上司的好意，赶紧走到自己的位置上去。可是不，他不着急，他踮着脚尖，一脚前一脚后，像跳舞似的挪动着。他是想嘲笑他的上司吗？也不是。这只不过又是畏惧和自我满足这两种感觉的混合心理，对此，人们毫无办法。否则，下面的事该怎么解释呢，今天布鲁姆费尔德自己就比平常到办公室晚了，在等了很长时间之后——他没有兴趣去查账——，透过那个愚蠢的勤杂工用扫帚在他面前扬起的灰尘，他看见那两个实习生正从小巷里慢慢悠悠走来。他们紧紧搂抱在一起，好像在讲述什么重要的事，而那些事即便和厂里的生意有关，肯定顶多也是一种不合法的关系。越靠近玻璃门，他们的脚步越慢。终于，其中一人握住了门把手，但并不往下压，而是继续讲述着，倾听着，笑着。“给我们的先生们把门打开。”布鲁姆费尔德举起双手冲勤杂工喊道。但是，实习生们走进来后，布鲁姆费尔德却不想跟他们吵架了，他没有回答他们的问候，便走到自己的写字台前。他开始算账，偶尔抬起头来，看看那两个实习生在干什么。其中一个似乎很疲倦，边打哈欠边揉眼睛；他把外套挂到衣钩上时，还利用这个机会在墙上靠了一会儿，在巷子里时他还精神抖擞，但一开始工作他就疲惫不堪。另一个实习生倒是有兴趣工作，但只是对某些工作感兴趣。比如他一直希望能扫地。但是这不是他该干的活儿，扫地是勤杂工的工作；实习生要扫地，本来布鲁姆费尔德也没什么好反对的，就算他扫地，也不会比勤杂工干得更差，但是，如果实习生想扫地，那他就得早来，在勤杂工开始打扫之前来，不许用处理办公室事务的时间来扫地。如果这个小伙子已经不能进行任何理智的思考了，那么那个勤杂工，那个除了在布鲁姆费尔德的科室，不会被老板安排在其他任何部门的，仅仅靠上帝和老板的恩赐活着的半瞎老头儿，他至少会好说话，让这小伙子拿一会儿扫帚，但这小伙子笨手笨脚的，一会儿就会失去对扫地的兴趣，于是就会拿着扫帚去追勤杂工，劝他再去扫地。而事实上，那勤杂工似乎恰恰对扫地特别尽职尽责，能看出来，那小伙子刚一接近他，他就用颤抖的双手把笤帚握得更紧了，他情愿站着不动，以便让所有人都注意到，笤帚是在他手中。那个实习生不是用语言去请求，因为他害怕表面上正在算账的布鲁姆费尔德，而且，一般的语言也没有用，只有大声喊叫，勤杂工才能听见。于是，实习生先是拽勤杂工的衣袖。勤杂工当然知道是怎么回事，他阴沉着脸看着实习生，边摇头边把笤帚往自己身边移，一直移到胸前。实习生又双手合十请求。他当然也不指望能通过请求达到什么目的，他只是觉得这样请求挺好玩，所以才请求。另一个实习生一直观察着这整个过程，边看边轻声地笑，他显然以为布鲁姆费尔德听不见他，尽管他这么以为是令人费解的。请求对勤杂工丝毫不起作用，他转过身，以为现在又可以安全地使用笤帚扫地了。但是，那实习生踮着脚尖在他身边跳来跳去，恳切地搓着双手又到这边来请求他了。勤杂工又转身，实习生又跟着跳，这样重复了好几次。终于，勤杂工觉得四处都被堵住了，他发觉，这样下去，他会比实习生先累的，其实，这一点，他只要稍微用点儿脑子，一开始就该发觉。于是，他就寻求别人的帮助，用手指指着布鲁姆费尔德威胁实习生，要是实习生再纠缠下去，他就去告状。实习生现在看出，他要是想得到笤帚，就得赶紧下手了。于是，他粗暴地伸手去夺笤帚。另一个实习生下意识的尖叫预示了他做出的决定。这一次，勤杂工尽管后退一步，把笤帚往后移了一下，保住了笤帚。但是，实习生不再让步了，他张着嘴，两眼冒光，冲上前来，勤杂工想跑，但他那两条老腿直抖，根本跑不动，实习生抓到了笤帚，尽管他也没抓到手里，但他使笤帚掉到了地上，这就等于勤杂工把笤帚丢了。但是，实习生看来也丢掉了笤帚，因为笤帚掉到地上时，三个人，两个实习生和勤杂工，都一下子惊呆了，因为他们想，布鲁姆费尔德现在肯定什么都看见了。的确，布鲁姆费尔德抬头从观察口看出来，好像他现在才注意到这事，他用严厉、审视的目光打量着每一个人，连掉到地上的笤帚都没放过。也许是沉默的时间太长了，也许是那惹祸的实习生抑制不住自己想扫地的愿望，总之，那实习生弯下腰，当然是极其小心翼翼地拿起笤帚，好像他拿的不是笤帚，而是一只动物，他用笤帚轻掠地面，但是，当布鲁姆费尔德跳起来，从隔间走出来时，他立刻惊恐地扔掉了。“两个人都去干活，不许再胡闹了。”布鲁姆费尔德吼道，一边伸手指着路，让那两个实习生到他们的斜面桌那里去。他们马上就听从了，但不是惭愧地低着头，而是直挺挺地旋转着身子从布鲁姆费尔德身边走过，死死盯着他的眼睛，仿佛想以此来阻止布鲁姆费尔德打他们。然而，凭经验他们完全可以知道，布鲁姆费尔德从来不打人。但是他们过于害怕了，因而没有任何温情，总是试图维护他们那些真实或虚假的权利。
+
+任卫东 译
+
+
+
+
+
+中国长城建造时
+
+
+中国长城的最北端已经竣工。修城工程当时是同时从东南和西南方向此地一路伸展过来的，最后连为一体。这种分段修城的方式也体现在东西两路劳动大军的具体施工当中。做法是这样的，大约二十个民工组成一个修城小分队，每一个小分队负责承修约五百米长的一段城墙，相邻的一个小分队则在相对的方向修建一段同样长的城墙。可是在两段城墙合龙之后，不是在这一千米城墙的末端再接着修下去，民工们相反被派往全不相干的地方。这样自然就留下了许多大的缺口，这些缺口只能逐渐地慢慢地填补起来，有些甚至是在整个工程宣告完工以后才补上。而且据说有些缺口根本就没有再被堵塞起来，当然这只是一种说法，很可能属于那类围绕着长城而产生的各种传说，由于长城工程的漫长，这些传说至少对我们每一个人来说是无法用自己的眼睛和标准去证实的。
+
+人们或许一开始就会相信，无论从哪方面看，连成一体的修城方式或者至少在两大主要部分内连成一体来修要有利得多。按一般流行和众所周知的说法，修长城是为了防御北方民族。一个不连贯的长城又怎么能起到防御作用呢？当然不能，一个这样的长城非但不能防御，修城工程本身就处在不断的危险之中。那一段段孤零零立在荒凉地带的城墙会很容易一再遭到游牧民族的破坏，尤其是当时这些游牧民族出于对长城工程的恐惧，以令人不可思议的速度像蝗虫般地改换他们的住地，所以对工程的进度也许比我们这些修墙的人了解得还要清楚。尽管如此长城大概非这样修不可。要想明白这一点，就得考虑下面这一事实：长城应当为今后几百年乃至上千年提供防御，所以最精心的施工、利用所有以往时代和民族的建筑智慧以及修城工人始终怀有的个人责任感，是整个工程必不可少的前提。虽然可以从民间调用一些没有知识的民工来从事一些下等的工作，比如那些愿意为了较好的报酬出来工作的男人、妇女和儿童；然而，仅是指挥四个民工就需要一个有头脑、学过建筑业的人；这个人要能够对整个工程的关键所在心领神会。责任越大，要求也就越高。而这样的人还真找得到，即使没有长城工程本应需要的那么多，数量却也相当可观。
+
+人们不是轻率地就动手修建长城的。工程开始五十年前，那时已决定修墙将整个中国围起来，在全国，建筑艺术，特别是泥瓦匠手艺就被宣布为最重要的科学，而一切其他领域只有在与其有关的情况下才被予以承认。我还很清楚地记得，当我们还是小孩子的时候，连站都还站不稳，我们是如何不得不立在老师的小花园里用小石子堆砌一种墙，而老师又是怎样提起长袍，跑着冲向那墙，当然把那墙全撞翻了，尔后他又是怎样为了我们的墙修得不好而狠狠地责备我们，以至于我们号哭着四散奔去找我们的父母。一件极小的事情，可是却很典型地表现了当时的时代精神。
+
+我很幸运，当我二十岁通过小学毕业考试时，长城工程刚好开始。我说幸运，是因为从前许多人达到了他们所能享受到的最高教育后，多少年学无所用，脑子里幻想着最宏伟的筑城计划，却无所事事，四处闲逛，大批人就此潦倒一生。而那些终于以领队的身份加入修城大军的人，哪怕是最低级别的，也确实是当之无愧。那是些对修城进行过许多思考，而且从不停止思考的泥瓦匠，在让民工把第一块石头埋入土中时，他们就感到同工程融为一体了。当然这些泥瓦匠的动力除了一丝不苟工作的欲望外，还有那盼望有朝一日能看到整个长城完工后的全貌的迫切心情。民工们是没有这种迫不及待的心情的，他们的动力只是工钱。级别高的领队们，就是那些中等级别的领队们，对多方面进展的工程也能够有足够的了解，从而得到精神上的支持。可是对那些级别低、精神上远高于他们表面从事的工作的民工们，则必须采取另外的预防措施。譬如不能让他们在一个远离他们家乡几百里的荒凉山区几个月，乃至几年之久一块接一块地堆砌城砖。这种艰辛的，然而就是劳累一生也无望达到目标的工作会使他们绝望，而且首先是会使他们对所从事的工作变得渐无价值。所以选择了分段修建的方式。五百米城墙大约可以在五年中修成，那时，在一般情况下队长们自然已是精力衰竭了，失去了所有对自己、对长城、对世界的信任。所以当他们还处在欢庆一千米城墙合龙的高昂激情中时，就把他们派往很远很远的地方。旅途中他们不时在这里或那里看到耸起一段段已经完工的城墙，他们经过级别更高的领队们的驻地，接受向他们馈赠的荣誉勋章，他们听到从内地省份涌来的新的劳动大军的欢呼，看到大片森林被砍伐用来做修墙的脚手架，看到一座又一座山被凿成城砖，他们在神圣的宗教场所听到虔诚的信徒咏唱，祈祷长城的完工。经历了这一切，他们的焦躁心情渐渐平息下来。他们在家乡住上一段时间，那里安静的生活使他们恢复了体力。所有修城工人享有的威望，人们聆听他们报告时所表现出来的笃信和恭敬，普通安分的百姓对长城终会完工怀有的信任，所有这一切又绷紧了他们的心灵之弦。于是，像永远希冀着的孩子那样，他们向故乡告别，重新投身全民工程的心情已是急不可待。他们假期未满便提前返回，半个村子的乡亲远远地送他们上路。一路上到处都是人群、彩旗。在这之前他们从未看到过他们的国家是这样的辽阔、富饶、美丽和可爱。每一个同胞都是兄弟，修一道防御的长城就是为了他们，而他们则尽其所有，以自己的全身心终生感谢。统一！统一！胸贴胸，跳起民众的轮舞，热血不再被禁锢在每个人微不足道的躯壳内，而是甜甜地奔流着，却又是反反复复地循环在广阔无垠的中国大地。
+
+也就是说这样来看的话，分段修建方式是可以理解的，不过大概还是有其他的原因。我在这个问题上耽搁这么久也不足为怪，这是整个长城工程的核心问题，虽然乍看起来它似乎无关紧要。如果我想介绍一下那个时代人们的想法和经历，而且又要讲得明白，恰恰是在这个问题上我怎么深究都不为过。
+
+首先我们大概还是得承认，当时人们所付出的努力不逊色于修建巴别塔的时候，然而在敬神方面的表现，至少按一般人的看法，却恰恰与那次建筑时相反。我之所以提到这一点，是因为在长城工程的开始阶段有一位学者写过一本书，书中他很详细地做了这样的比较。他试图证明，巴别塔绝不是由于一般公认的原因而未能竣工，或者至少在这些已知的原因中没有包含最重要的原因。他的证明材料不仅仅有文献和报告，而且他还自称实地做过调查，调查中发现，塔的建造失败在，也必然失败在地基太弱上。在这一方面我们的时代当然要比那早已逝去的时代优越得多。几乎每一个受过教育的人都学过泥瓦匠，在打地基问题上是内行。可是那位学者想说明的并不是这一点，他断言，只有长城才会在人类历史上第一次为一座新的巴别塔创造一个坚实的基础。也就是说先修长城，然后再建塔。这本书当时广为流传，可是我承认，直到今天我还不大明白，他是怎样设想那塔楼的建造的。本身连个圆都不是，而只是一种四分之一或半圆的长城，能成为一座塔楼的基础吗？这恐怕只能是指精神方面。可是那又为什么要修长城呢？它是实实在在的东西，是几十万人劳瘁和生命的结果。为什么要在书中绘出修造塔楼的，当然是模模糊糊的草图，做出那些详细入微的建议，即该怎样在庞大的新工程中把民众的力量汇集到一起呢？
+
+当时——这本书只是一个例子——人们的头脑十分混乱，或许正是因为这么多人试图为了尽可能达到一个目的而聚集在一起。人的本性是轻率的，天生就像飞扬的灰尘，忍受不了束缚；如果是自己给自己戴上了枷锁，他就会马上开始疯狂地扯动锁链，把城墙、锁链和自己撕碎，抛向四面八方。
+
+有可能这些同修建长城甚至相悖的想法领导层在决定分段修建时也是考虑到了的。我们——我在这里大概是以许多人的名义说——实际上是在揣摩最高层领导的指示时才认识了我们自己，才发现，如果没有领导，我们的学问和见识都不足以使我们胜任我们在整个伟大工程中所承担的渺小的职务。在领导的工作间里——这工作间在哪儿，谁坐在那里，我所问过的人中，过去没有，现在也没有一个人知道——旋转着大概所有人类的思想和愿望，在相反的方向则旋转着所有人类的目标和满足。而透过窗户，神灵世界的光辉返射在领导人正描着图的手上。
+
+所以，对于不囿于成见的旁观者来说不能想象，领导人们若是真心愿意的话，会克服不了修建一座连在一起的长城可能出现的困难。那么就只能得出这样的结论了：领导们是有意决定分段修建的。可是分段修建只是一种应急措施，很不实际。再余下的结论便是：领导们想要的就是一种不实际的东西。奇怪的结论！显然是的，但是这一结论从另一方面看却又有些道理。人们今天可以谈起这些也许不至于冒什么风险。而当时许多人，甚至是最优秀的人的秘密原则是，尽己所能来理解上边的指示，但是只能到一定的程度，然后就得停止思考。一个很明智的原则，这个原则还可以通过一个后来常被人引用的比喻得到进一步的解释：不是因为会对你有害而让你停止思考，而且也完全不能肯定就会对你有害。这里根本谈不上有害还是无害。等待着你的就像那春天的河流。河水涨起来，水面变得越来越宽，更有力地滋养着长长两岸的土地，它保留着自己的本性继续流向海洋，变得同海洋越来越接近，越来越受到海洋的欢迎。——对领导指示的思考就到此为止。——但是随后河水就会漫过堤岸，失去它的轮廓和形状，减缓向下游的流速，并试图违反自身的规律在内陆续形成许多小湖，损坏成片的田野，可是河水却也不能长久地维持着这种泛滥的状况，而是又重新流回堤岸，甚至在接下来的炎热季节可怜地枯竭。——对领导指示的思考不要到这个程度。
+
+这个比喻在修建长城的时候可能非常贴切，可是对我现在的论述它的准确性就很有限了。我所做的不过只是一种历史性的调查；早已消散了的乌云中不再有电闪雷击，所以我可以就分段修建来寻找一个解释，一个要比当时所能令人满意的更进一步的解释。我思维能力的范围已是相当狭窄，而这里要涉及的领域却是漫无边际的。
+
+修长城是为了防御谁呢？是为了防御北方民族。我的家乡在中国的东南部。没有北方民族能在那里威胁我们。我们是从古人的书中了解到有关他们的情况的。读到他们那些由天性所决定的残暴行为，我们会禁不住在自己安静的花园小屋里大声叹息。在艺术家逼真的画卷上我们可以看到那些可诅咒的脸，看到那大张着的嘴、龇露着的长牙，那细眯着的眼睛，好像已在瞟视着猎物，就待用嘴来碾碎撕烂了。如果孩子们不听话，我们就拿出这些画来给他们看，而他们就会马上哭泣着扑向我们的怀抱。可是关于这些北方民族的情况，更多的我们也就不知道了。我们没有见过他们，而且如果我们一直待在村子里，也就会永远见不到他们，就算他们骑着野马径直向我们扑来，追逐我们。——国土无垠，他们到不了我们这里，他们将四处奔逐，直至烟消云散。
+
+情况既然是这样，那我们为什么还要离开家乡，离开那里的河流和桥梁，离开母亲和父亲，离开哭泣着的妻子、需要教导的孩子，到远处的城里去上学，而我们的思想则已飞到了更远的北方的长城呢？为什么呢？去问领导吧。他们了解我们。他们，满怀忧虑，知道我们的情况，知道我们的小本经营，看见我们大家一起坐在低矮的茅屋里，父亲晚上带领家人做的祷告有时令他们满意，有时也会引起他们的反感。如果允许我这样来想我们的领导人的话，那我就得说，我认为我们的领导层早就存在着了，它的产生不是像那些朝廷的高级官员，这些人会在一个清晨美梦的感召下，匆匆忙忙召集开会，匆匆忙忙做出决议，当天晚上就把老百姓从床上敲起来去执行这些决议，哪怕只是为了举行一个灯会来纪念一位昨天向他们显灵的神，而在第二天早上，灯刚一灭，就在一个黑暗的角落里殴打他们。事实是领导层大概是自古以来就有，修长城的决定也是如此。无辜的北方民族以为修城是因了他们的缘故，可敬无辜的皇帝，他以为修城是他的旨意。我们修城的人知道不是这样，可是我们缄口不言。
+
+早在修长城的时候，后来直至今天我几乎只在潜心研究比较民族史——有些问题只有用这种方法才能触及实质——，研究中我发现，我们中国人有着某些机构异常清楚的民间及国家设施，另外有一些又是异常模糊。探究其中的原因，特别是这第二种情况，一向就是我的兴趣所在，现在依然如此，而这些问题也在很大的程度上涉及长城的修建。
+
+无论从哪方面看，帝国制度就属于我们那些最不明确的机构。当然在北京，乃至宫廷官僚当中对这个问题人们多少还是有些明白的，即使这种明白与其说是真的还不如说是表面上的。高等学堂的国家法和历史老师们也声称，对这方面的事情了如指掌，能把这些知识继续传授给学生。学校的级别越低，不言而喻人们对自己知识的怀疑也就越小，围绕着几百年来留传下来的很少几句名言泛滥着山一样高的浅薄和无知，这些至理名言虽然没有失去它们永恒的真实性，然而在这迷雾的包围中也就永远不会被人真正发现。
+
+可是在我看来恰恰是就帝国本身应该问一下老百姓。因为帝国的最后支柱正是他们。这里我当然又是只能谈谈我的家乡。除了土地神以及一年四季为了供奉它们而进行的种种丰富多彩的祭祀仪式外，我们的思想就只围绕着皇帝转。但不是当今的皇上；或者更确切地说，如果我们能认识他或者知道一些有关他的事情的话，我们会想到当今的皇上。我们当然——这是我们心中唯一的好奇——一直在试图打听到任何一些这样的事情，可是，虽然听起来奇怪，却几乎没有可能去了解到什么，从香客那儿打听不到，尽管他们云游四方，在远近的村庄打听不到，向船夫也打听不到，虽然他们不仅在我们家乡的小河上航行，而且也在神圣的大江上来往。我们虽然听到很多事情，可是从中却得不出什么结论。
+
+我们的国家是如此幅员辽阔，没有一个童话故事能涉及它，就是天空也几乎遮不住它，——而北京不过只是一个点，皇宫不过是点中之点。皇帝本人当然又因为是居于世界大厦的顶层而高大。可是那活着的皇帝，像我们一样的人，却跟我们一样躺在一张沙发榻上歇息，这床榻虽然算是相当宽绰，可是毕竟可能还是又窄又短。像我们一样，他有时伸伸懒腰，如果他很累，他就张着那线条柔和的嘴打呵欠。然而我们——在几千里之外的南方——怎么会知道这一切呢，我们住的地方差不多已与西藏高原接壤。另外，就算每一个消息能传到我们这儿，可等到了这里也已是太晚、早就过时了的。皇帝的周围拥满了服饰华丽却内心阴暗的侍臣——侍从和朋友的外衣之下隐藏着恶毒和敌意——，这是些同帝国相抗衡的力量，总是在企图用毒箭把皇帝从权力的天平上射下来。帝国是不朽的，可是每一个皇帝都会陨落、倒台，甚至整个朝代会最终灭亡，会挣扎着咽下最后一口气。这些明争暗斗和痛苦老百姓永远也不会知道，他们就像来迟了的人、像乡下佬一样站在挤满了人的小巷巷尾，静静地嚼着带来的干粮，而在市场中央，在远靠前面的地方，对他们的君主的处决正在进行。
+
+有一个传说很能表达出这一关系。传说皇上给你个人，你这可悲的臣民，你这渺小的、在皇上的阳光照耀下逃到了最远的远方去的影子，恰恰皇上在临终前从他的卧榻上给你下了一道谕旨。他让使者在榻前跪下，好把这旨令悄悄地说给他。这旨令对他来说是如此要紧，以至于他让使者在耳边再重复给他听。他点点头，表示使者所说的是正确的。临死前他当着全体朝臣的面——一切有碍视线的墙壁被拆毁，在宽阔的、高高向上延伸的露天玉阶上帝国的大人物们围成一个圈——当着所有这些人的面他遣走了使者。使者随即就上了路，这是一个强壮的、不知疲倦的人；他一会儿伸出这条胳膊，一会儿伸出另一条胳膊，在人群中为自己开路；遇到了抵抗，他就指指胸前那有着太阳标志的地方；他快步向前，比任何一个人都容易。可是人是这样多；他们的住宅一间接一间，望不到边际。要是敞开一块空地，他将会怎样的健步如飞，而你就会马上听到他的拳头敲打你的门的美妙声音。可是事实正相反，他是多么白费力气，他依旧还在试图挤出最里层皇宫的房舍；他永远也征服不了它们；就算他成功了，也无济于事，他还得挤下台阶；就算他成功了，也无济于事，还得穿过众多的庭院；而出了庭院则是第二层宫阙；随后又是台阶和庭院；又是一层宫阙；就这样几千年地延续下去；就算他终于冲出了最外面的宫门——然而这永远永远也不会发生——，横亘在他面前的还有整个的京城，这世界的中心，密密麻麻地居住着社会最底层的沉渣。没有一个人能从这儿冲得出去，更不用说还揣着一个死者的旨令。——可是，每当傍晚降临的时候，你却坐在你的窗前，梦想着这个谕旨。
+
+我们的人民正是这样看待皇帝，这样的毫无希望而又充满希望。他们不知道正在当朝的是哪个皇帝，甚至对朝代的名称也存在着怀疑。学校里学生们按前后顺序学习着许多有关这些朝代的知识，但是人们普遍对此感到没把握，以至于连最好的学生都受到了影响。早已死去了的皇帝在我们的各个村庄里被认为还在当朝，而那个仅仅活在歌谣中的皇帝不久前却发来了一道诏书，由牧师在祭坛上宣读。我们最古老历史上的某些战役现在刚刚打响，邻居满脸兴奋地带着这个消息冲进你的家里。皇妃们倚靠在丝枕上，在狡诈侍从的诱惑下忘掉了贵族的礼仪，她们统治欲膨胀，贪婪粗暴，荒淫无度，她们无休止地一再干着坏事。时间过去得越久，她们的种种恶行在人们的眼里就越显得可怕。终于有一天，当村民们听到一个皇后是如何在几千年以前大口地吮吸她丈夫的血时，才不由得大放悲声。
+
+人民就是这样对待过去的统治者，却把当今的君主们同死人混在一起。假如人的一生中能遇到过那么一次，一个在省里巡视的钦差大臣偶然来到我们的村庄，以执政者的名义提出一些要求，审查税单，在学校里听课，并向牧师询问我们的作为，然后在登轿之前将所有这一切归纳进他的长篇训话，向被赶拢来的村民们宣读。那时大家的脸上便掠过一丝微笑，人们偷偷地相互看看，或者向孩子们俯下身去，为了不让那钦差大臣看见自己。他们在想，他怎么谈到一个死人像在谈一个活人一样，那个皇上不是早就死去了吗，那个朝代也是早就灭亡了的，这位大臣先生在笑话我们，可是我们得装得好像什么都没发现，好别得罪了他。我们真正服从的只有我们眼前的君主，因为若不这样的话，我们就会犯罪。在那钦差大臣匆匆离去的轿子后面，人们随便从一个早已腐烂了的骨灰盒里扶起来的一位，跺跺脚就晋升为一村之主。
+
+与此相似，我们那儿的人在一般情况下也很少受到国家变革、各个时代战争的影响。这里我想起了发生在我青年时代的一件事情。在一个邻近的，可当然还是相当远的省份爆发了一次起义。原因我记不起来了，在这里也不重要，起义的原因那个地方每天都会产生，那是一群好激动的民众。一次，一个途经那个省的乞丐把起义者的一份传单带到了我父亲的家。那天正是一个节日，我们家里坐满了客人，牧师坐在房间的正中央，仔细地看那传单。忽然大家都笑了起来，那一纸传单在喧闹中被撕得粉碎，那个乞丐，当然已得到了丰厚的馈赠，被推搡着赶出门外，大家四散开来，各去安排自己轻松愉快的一天。为什么呢？邻省的方言同我们的区别很大，而这也表现在书面语言的某些形式上，在我们听来就有点古文的味道。牧师还没读完两页，人们的结论就已经下了。老掉牙的东西，早就听说过了，那些痛苦早就不再放在心上了。虽然——我现在回忆起来好像是这样——乞丐的身上明明白白地显示着那可怕的生活，人们却笑着摇摇头，什么也不想再听。在我们那儿人们就是这样情愿忘掉现实。
+
+如果有人想根据这些现象得出结论，我们实际上根本没有皇帝，那他离真情也就不太远了。我必须一再声明：或许没有比我们南方的百姓更忠实于皇帝的了，可是这忠诚没给皇帝带来什么好处。虽然在村口的小柱子上盘踞着一条神龙，有史以来就朝着北京的方向喷吐火焰，表示忠心，可是北京本身对村民们来说要比来生来世还陌生得多。真有那么一个村庄，那里的房屋鳞次栉比，一望无际，比站在我们村里的小山上望得到的还要远，街上昼夜人头攒动吗？对我们来说与其想象一座这样的城市，还不如相信，北京和皇帝是一回事，就像一片云，在阳光下随世纪的更迭静静地浮游。
+
+这类看法的结果则是一种某种程度上的自由和无约束的生活。绝不是放荡不羁，在我众多的旅行中我还几乎从来没见到过像我们家乡那样纯洁的道德风尚。——然而这却是一种不受任何一条当今法律制约的生活，只信服从古代流传下来的训诫和铭文。
+
+我不想一概而论地断言说，在我们省一万个村庄里，甚至在中国所有五百个省情况都是这样。可是或许我可以根据我就这一题目读过的许多文章及我自己的观察——特别是在修建长城的时候，人这种原材料使敏感的观察者有机会在几乎一切省份人们的心灵中遨游——根据所有这一切我或许可以说，关于皇帝存在着的看法各处同我们家乡的总是有着某种共同的特征。我绝不是认为持有这种看法就是一种美德，正相反。虽然产生这种看法主要应由政府自己负责，它至今都未能在地球上最古老的国家或者是因了别的事情疏忽了就帝国的机构建立起一个明确的体系，从而也能使帝国最遥远的边疆处于其直接的和不间断的控制之下。另一方面这里也存在着人民在想象力和信仰力方面的弱点，他们未能把帝国从北京的梦幻中活生生地、真实地拉到自己臣民的胸前，虽然臣民们梦寐以求的就是哪怕只感觉一次这种接触，沉醉于这一幸福之中。
+
+也就是说这种看法算不上一种美德。然而更为奇特的是，恰恰这一弱点却似乎是统一我们人民最重要的手段之一，是的，如果允许我这样大胆地说的话，这种看法恰恰是我们赖以生存的土壤。在这一点上详加论述，批评责难，那不是在向我们的良心呼吁，而是要糟糕得多，那是在摇撼我们立足的根基。所以我在调查这个问题时暂时不想再深究下去。
+
+薛思亮 译
+
+
+
+
+
+一只杂交动物
+
+
+我养了一只奇怪的动物，半像小猫，半像羔羊。它是我从父亲手里继承来的，然而它可是在我手里才长成这个样子。以前它更多是羔羊而不是小猫，现在二者却不相上下。它长着小猫的脑袋和爪子，大小和身材却像羔羊。那对闪烁而温顺的眼睛，那身柔软而紧绷的毛皮，那一个个既像蹦蹦跳跳又似缓慢爬行的动作，二者平分秋色。在阳光照耀的窗户上，它蜷缩成一团，呼噜呼噜地叫着；而一到草地上，它便发疯似的活蹦乱跳，让人难以捉住；它一见猫就躲开，而看到羔羊就想突袭；月夜里，屋檐是它最喜欢走的道，它却不会喵喵叫，见了老鼠就恶心；它会在鸡舍旁一直埋伏好几个钟头，然而它从来还没有利用过一次谋杀的机会。我喂它甜蜜的牛奶，那是它最可口的食物。它大口大口地吮吸着，牛奶穿过它那食肉动物的牙齿流进肚里。当然喽，它是孩子们十分宠爱的观赏物。每逢星期六上午是观赏的时刻，我就把这小动物抱在怀里，左邻右舍的孩子们都来围着我。这时，他们便会提出各种各样稀奇古怪的问题，叫谁也无法答得上来。我也不去费那份心思，而是知道多少就说多少，一点也不多说。有时候，孩子们会带着小猫来，有一次甚至带来了两只羔羊。然而出乎他们意料的是，它们之间没有出现相互识别的情形；它们用动物的眼睛相安无事地打量着。显而易见，它们相互承认对方的存在是天经地义的事实。
+
+在我的怀抱里，这小动物既不知道什么是害怕，也没有兴趣去扑捉。它偎依在我的怀里，觉得再舒心不过了。哪家养大了它，它就守着那家不舍。这肯定不是随便一种非凡的忠诚，而是一个动物真正的天性。它在这地球上虽说有无数的亲缘，但也许找不到一个亲近的血亲，因此，它在我们这里找到的庇护对它来说便是神圣的。有时候，见它围着我嗅来嗅去，一点儿也离不开我的样子，我就不由得笑起来。可它并不满足于当小猫和羔羊，几乎还想当狗。因此，我当真也相信有相似的地方。它的心里存在着两种不安，有小猫的不安，有羔羊的不安，二者是那样的迥然不同。所以，它觉得自己的皮绷得太紧了。对动物来说，也许屠夫的刀是一种解救，但作为一个遗产，我肯定不同意这样来解救它。
+
+韩瑞祥 译
+
+
+
+
+
+一条狗的研究
+
+
+我的生活发生了怎样的变化啊，可从根本上看又没什么变化！现在回首往事，怀想我还生活在狗类中的时光，那时我忧他们之所忧，是他们中的一员，现在细细观察却发现，这从一开始就有些不对头，就有一个小小的断痕，当我置身于最可尊敬的狗民族的活动中时，总有些不自在，有时甚至在很熟悉的圈子里，不，不是有时，而是经常，我只要看见一位可爱的狗同胞，仅仅是看见，只要发现他有什么新鲜之处，就觉得难堪、惊骇、手足无措，甚至感到绝望。我做了一些努力来宽慰自己，听我吐露过这心事的朋友们也帮助我，于是岁月过得安宁些了。——其中虽然不乏意外，但我较从容地面对他们，较从容地将之纳入生活，他们可能使我感到忧伤疲惫，另一方面却使我挺了过来，表明我有些冷漠、拘谨、胆怯、精打细算，总体上看却是条不折不扣的狗。假若没有这些休养间隙，我怎么可能活到这把年纪，安享天年？我怎么可能最终达到这种安宁，以这种平静的态度观察我年轻时的恐惧并承受我年老时的恐惧？我怎么可能从我自己所承认的不幸或者——说得谨慎些——不很幸运的天性中得出结论，并几乎完全依据这些结论生活？我离群索居，形影相吊，只从事我的毫无希望却不可或缺的小研究，我就这样生活着，但并没有因为相距遥远而失去对本民族的宏观把握，经常有消息传到我这儿来，我也时不时地让他们听到我的消息。大家对我很尊敬，不理解我的生活方式，却并不介意，就连我偶尔看见的远远跑过的小狗们也毕恭毕敬地向我问好，他们是新的一代，我一点儿也想不起他们小时候的样子。可别忘了，我虽然有种种怪异之处，却并没有完全脱离狗类。我细加琢磨——我有时间、兴致和能力这样做——，发现狗类真奇妙。除了我们狗之外，周围还有多种多样的生物，可怜的、微小的、闷声不响的、只会叫几声的生物，我们中有许多狗研究他们，给他们命了名，试图帮助他们、优化他们等等。我对他们则漠不关心，只要他们不试图打搅我，我分不清他们，看也不看他们一眼。有一点却很显眼，就连我也注意到了：与我们狗类相比，他们太不团结了，彼此形同陌路，既没有高级也没有低级利益将他们联系起来，任何利益反倒使他们互相之间比在通常的平静状态更疏远。我们狗类则相反！可以说，我们确实全都抱成一团，不管岁月所造成的无数深刻差异使我们之间怎样千差万别。全都抱成一团！我们都往一处挤，什么也阻止不了，我们的所有法律和机构，不管是我还记得的少数几个，还是我已忘记的无数个，都源于我们所能达到的这一最高幸福、这种温暖的聚集一处。这却有其对立面。据我所知，没有任何生物像我们狗一样生活得如此分散，没有任何生物在等级、种类和职业上有如此众多、不可胜数的差别，我们想抱成一团——不管怎样，激情澎湃时我们屡次达到了这种状态——却偏偏生活得遥遥相隔，我们各自所从事的职业就连比邻而居的同胞也常常无法理解，我们所恪守的规章并非狗类的规章，甚至与之相悖。这是多么麻烦的情形，大家宁愿避而不谈——我也理解这种观点，甚于理解我自己的观点——可我已完全沉迷其中了。我为什么不像别的狗一样，与民族和谐共处，对有损和谐的事悄然接纳，视之为大计算中的小错而忽略不计，始终着眼于将我们幸福地联系在一起的事，而不是不可阻挡地把我们拽出民族圈的事？我想起了少年时的一件事，我当时处于那种莫名而飘飘然的兴奋状态，大家小时候恐怕都经历过这种激动，任何事我都喜欢，任何事都与我有关，我觉得身边正发生着大事，我是这些事的指挥者，必须为之摇旗呐喊，我若不为之奔走，不为之晃动身躯，他们必定会可怜巴巴地匍匐在地，哎，这些孩子的幻想随着岁月的流逝而烟消云散，当时却十分强烈，把我完全迷住了，当然也确有非同寻常的事发生，似乎印证了这种疯狂的期待。其实事情本身并无异常之处，类似的，甚至比这更奇怪的事我后来屡见不鲜，当时却对我触动很大，给我留下了头一个深刻、不可磨灭、对许多接踵而来的事具有指导意义的印象。我当时遇到一小群狗，说得确切些，不是我遇到他们，而是他们朝我走来。我当时在黑暗中跑了许久，怀着对大事的预感——这种预感当然很容易落空，因为我老有这种预感——我在晦暗中漫无目的地跑了许久，完全被朦胧的渴求所驱使，我突然停住脚步，觉得就是在这儿，抬头一看，天已大亮，只是有些雾蒙蒙的，我乱吠几声问候清晨，就在这时——仿佛是我的叫声召来的——随着一阵可怕的喧闹声，不知从哪个黑暗之处走出来七条狗。若不是我已看清他们是狗，已听出是他们发出了这喧闹声——尽管我并不知道他们是怎样发出这声音的——肯定撒腿就跑了。于是，我待着没动。我当时对狗类所特有的音乐天赋还几乎一无所知，我的观察力尚处于萌芽阶段，没有注意到这一点，大家只是试图对我暗示过，因此对我来说，这七位伟大的音乐艺术家的出现更为意外，简直惊心动魄。他们不说，不唱，全都像是憋足了劲保持沉默，却从这空荡荡的地方幻化出了音乐。一切都是音乐，他们的抬脚落脚，头部的某些转动，他们的奔跑与止步，他们相互间摆出的姿势，他们轮舞般的相互交错，一位把前爪搭在另一位的背上，所有七位依次这样做，第一位就肩负着所有其他各位的重量；或者他们伏地而行的身体交相缠绕，他们从不会出错，就连最后一位也不会，尽管他还有些拿不准，不是总能马上跟上其他几位，旋律响起时有时有些摇晃，这也只是相对于另几位高超的万无一失而言，即便他很拿不准，甚至一点儿也拿不准，也于事无损，因为另几位大师牢牢地掌握着节奏。然而我几乎看不见他们，看不见他们中的任何一位。他们走了出来，我打心眼里把他们当作同胞来问候，尽管伴随他们而来的喧闹声把我弄糊涂了，但他们确实是狗，和你我一样的狗，我习惯性地观察他们，就像观察路上碰到的狗，想接近他们，与他们互致问候，他们也的确近在咫尺。他们虽然比我年长许多，不是像我这种毛茸茸的长毛狗，但对他们的个子和体形我倒也不很陌生，甚至相当熟悉，我见过不少这种或类似的狗。但是，当我还这样左思右想时，音乐愈来愈势不可挡，紧紧抓住了我，把我从这些实实在在的小狗身边拽开，我不情愿地拼命反抗，号叫，仿佛疼痛难忍，却无可奈何，只能沉浸在音乐里，音乐从四面八方铺天盖地般涌来，把听众置于中心，向他倾泻，向他压来，将他压垮之后，还从那已远得不大听得见的地方传来号角声。我重新获释，因为我已被彻底击垮，精疲力竭，虚弱不堪，什么也听不了，我重新获释，看这七条小狗的列队表演，看他们蹦跳，不管他们看上去怎样不乐意，我还是想跟他们搭话，向他们请教，问他们究竟在这儿做什么——我是个孩子，以为任何时候都可以向任何一条狗发问——但我刚要开口，刚要感觉到与这七位之间亲密美好的同胞关系，他们的音乐又响了起来，使我不知不觉地兜着圈子，仿佛我自己也是乐师之一，而我其实不过是他们的牺牲品，不论我怎样求饶，音乐还是把我抛来甩去，终于将我推进一团乱糟糟的树丛中，使我摆脱了它的淫威。我这才注意到，这一带遍布着这种树丛，我此时身陷其中，耷拉着脑袋，虽然那边空地上音乐还震天响，我毕竟有了片刻的喘息之机。说真的，使我感到惊异的，不仅是他们的艺术——这种艺术是我无法理解也无法推想的，它完全超出了我的能力——更是他们的勇气，他们敢于堂而皇之地摆出自己的创作，还有他们的力量，他们能泰然承受自己的创作而不被它压垮。当然，当我这时从藏身之处更仔细地观察一番，却发现他们的表演与其说是泰然，不如说是极度紧张。乍一看，他们的腿运动得十分稳健，其实每走一步都不住地颤抖着，战战兢兢地抽搐着，他们用近乎绝望的目光彼此呆望着，一再被收回嘴里的舌头旋即又耷拉出来了。使他们如此紧张不安的，不可能是对成败的担心；谁要是敢于这样做并且做到了，就没什么可担心的，究竟还有什么可担心的呢？到底谁在强迫他们现在这样做？我再也忍不住了，尤其因为我不知怎的觉得他们这时需要帮助，于是我不顾所有的喧闹声，大声质问他们。他们却——不可思议！不可思议！——不回答，仿佛我根本不存在，而狗对同胞的问题置之不理，这是与良好风俗相悖的行径，不管是在什么情况下，无论是最小的还是最大的狗这样做，都不会得到原谅的。难道他们不是狗？但他们怎么可能不是狗呢？我更仔细地倾听，甚至听到了他们在轻声呼喊，以此相互加油，提醒注意困难，告诫别犯错误，这些话大多是针对最后那条小狗的，我看见他不时地瞟我几眼，似乎很想回答我的问题，却又竭力忍住，因为回答是不允许的。然而为什么不允许呢？我们的法律一贯要求无条件做到的事，这次为什么不允许呢？我怒火中烧，几乎忘记了音乐，这些狗触犯了法律。不管他们是多么了不起的魔术师，也必须遵守法律，这是我这个小孩也很清楚的道理。从树林里望出去，我看到了更多。假如他们是出于负罪感而沉默，那他们确实应该沉默。我之前完全沉溺在音乐中，一直没注意他们的表演，这些可怜的家伙全然不顾羞耻，做出了最可笑而且最不正经的举动，用后腿直立行走。呸，见鬼去吧！他们赤裸裸的，还炫耀自己的裸体；他们对此洋洋自得，一旦某一刹那在良好的天性驱使下放下前腿，就大为惊骇，仿佛犯了错，仿佛天性是个错误，他们立刻抬起前腿，目光似乎在请求原谅，原谅他们暂时中断造孽。世界颠倒了吗？到底是怎么回事？虑及自身的处境，我不能再犹豫了，我从团团围住我的灌木丛里一跃而起，朝那些狗跑去。我这个小学生必须当老师了，必须让他们明白自己在干什么，必须阻止他们继续造孽。“这些老狗！这些老狗！”我不停地说着。但我刚刚离开树丛，离他们只有两三跳远时，喧闹声又把我制服了。我原本可能甚至挡住这我已熟悉的喧闹声，它虽然充盈在天地之间，很可怕，也许却是可被战胜的。然而，穿过这铺天盖地的喧闹声，从远方传来一种清晰、严厉、均衡、一成不变的声音，或许是这喧闹声中的真正旋律，它迫使我屈服。哎，这些狗的音乐多么令我着迷！我无能为力，再也不想教训他们了，随他们叉开双腿造孽，随他们诱惑别的狗犯下静观的罪孽吧！我是条微不足道的小狗，谁能要求我承担如此艰巨的任务呢？我哀鸣着，使自己显得更微不足道，倘若他们这时征求我的意见，我也许会说他们做得对，不一会儿他们就带着所有的喧闹声和光亮重新消失在黑暗中了。
+
+我刚才已说过，整个事件并无奇特之处，在漫长的生命历程中，谁都会遇到一些事，如果把这些事孤立起来并从孩子的眼光来看，更会觉得不可思议。另外，像对所有事一样，大家当然可以把这件事“说走样”——这个词切中要害——，说成这样的：七位音乐家聚在一起，想在静谧的清晨演奏音乐，一条小狗瞎闯进来，他们试图用特别可怕和庄严的音乐赶走这名讨厌的听众，却是枉然。他用一个又一个问题打扰他们，音乐家们对这位不速之客的出现就已很厌烦了，难道还应当烦上加烦回答他的问题吗？尽管法律规定对每条狗都应有问必答，但这条瞎闯进来的小不点儿也算是一条值得认真对待的狗吗？而且，他提问时口齿不清，相当费解，他们可能根本就没听懂。也可能他们听懂了他的问题，并克制自己做了回答，但这个小不点儿，这个音盲，无法将他们的回答从音乐声中分辨出来。至于后腿嘛，或许他们那天确实破天荒地只用后腿行走。这是罪孽，没错！但他们私下聚会，又是朋友关系，就像在自己家里一样，就像独处一样，因为朋友并非公众，既然没有公众，一条四处乱跑的好奇的小狗也算不上公众，这不就跟什么事也没发生一样吗？并非完全如此，却也差不多。另外，做父母的应当教育孩子少在外面乱跑，遇到这种事最好保持沉默，尊敬长辈。
+
+如果到这个地步，这件事也就解决了。当然，在大狗们看来已解决的事，对小狗来说还没有。我四处奔走，讲述，询问，控诉，研究，遇到一条狗就想把他带到事发地点，指给他看我当时站在哪儿，那七位又在什么位置，他们是怎样跳舞奏乐的，如果有谁跟我过来，我为了描述清楚，兴许会不惜牺牲我的纯洁，也试着用后腿直立行走，但他们无一例外地甩掉我，嘲笑我。大家虽然对孩子所做的一切都看不惯，最终却会原谅他。而我一直这样天真未泯，就这样步入了老年。对这件事，我现在当然已不觉得那么了不得了，那时我没完没了地高声谈论，分析它的各部分，衡量当事者，丝毫不顾及我所处的社会，一天到晚就忙这事，我对它的厌烦程度丝毫不亚于其他同胞，但正因如此，我——这便是区别所在——试图通过研究弄个水落石出，以便有朝一日又能把目光转向普通、宁静、幸福的日常生活。那以后，尽管工作方式少了些孩子气——不过区别并不很大——我始终像当时那样工作，到现在仍然如此。
+
+事情是从那场音乐会开始的。对此我并无怨言，我的天性在此起了作用，即使没有那场音乐会，它肯定也会找到另一个突破之机的。只不过事情来得太快了，这时常令我感到遗憾，因为它夺走了我的大部分童年时光，小狗的幸福生活，有些同胞能使之持续数年之久，我却只有短短几个月。这倒也罢了！世上还有比童年更重要的东西。说不定我在老年时——这是艰辛生活的结果——会迎来更多的童年幸福，并且我有力量承受这种幸福，而一个真正的儿童则缺少这种承受力。
+
+我那时是从最简单的东西开始我的研究的，材料并不匮乏，可惜，材料的浩繁使我上下求索时陷入了绝望。我首先研究狗类以什么为食。大家会说，这当然不是一个简单的问题。从远古时代起，我们一直在研究它，它是我们思考的主要对象，我们在这一领域所做的观察、试验以及所持的观点，可谓不计其数，它成了一门科学，其规模之宏大，不仅超出了个体的理解力，而且超出了全体学者的理解力之总和，最终只能由整个狗类来承担，即便整个狗类也承担得唉声叹气，不能完全胜任；这笔早已被占据的古老财富里不断出现纰漏，狗类不得不吃力地修修补补，至于新研究所面临的困难以及难以具备的前提条件，就更不用提了。大家无需以此来反对我的研究，这一切我都知道，和任何一条正常的狗一样。我无意涉足真正的科学，我对它怀着应有的尊敬，却缺乏为之添砖加瓦所需的学识、勤奋、安宁和胃口，后者最近几年尤其缺乏。我找到食物就一口吃进肚子里，没觉得吃之前值得做一些有条理的农业观察。在这方面，我认为掌握一切科学的精髓就够了，就像母亲让孩子断奶走入生活时所说的小规则：“尽你所能，把一切弄湿。”一切不都尽在其中了吗？从我们的远祖就已开始的研究，对此做过什么举足轻重的补充呢？细节，细节，这一切多么靠不住！而只要我们仍然是狗，这个规则就颠扑不破。它涉及我们的主食；诚然，我们还有别的辅助食物，但在危急关头以及年景不太糟时，我们可以以主食为生，我们在土地上觅食，土地则需要我们的水，它以此为生，只有我们付出这一代价，土地才给予我们食物，还有一点不可忘记，我们可以通过某些咒语、歌唱和动作来加速食物的出现。我认为这就是全部了，从这方面对这个问题没有什么根本性的东西可说了。在这一点上，我与大多数狗看法一致，任何与此相左的异端邪说，我都严加排斥。说实在的，我并不想独树一帜或强词夺理，能与同胞们看法一致，我深感欣慰，在这个问题上就是这样的。但我自己的研究走的是另外一条路。从现象可以看出，如果按科学规则来浇灌和耕作土地，土地就能提供食物，并且在质量、数量、方式、地点和时间上符合那些完全或部分由科学所确定的法则。这一点我承认，但我要问的是：“土地从哪儿得来这些食物？”对这个问题，大家往往佯装听不懂，顶多回答一句：“你要是不够吃，我们可以分给你一些。”这个回答值得注意。我知道：把到手的食物分给同胞，这并非我们狗类的美德。生活艰难，土地贫瘠，科学中充满了丰富的认识，却缺乏实际成果；谁有食物，就留着自己享用；这并非自私，恰恰相反，这是狗类的法则，是民众的一致决定，它源于对私欲的克服，因为拥有食物者总是少数。所以，“你要是不够吃，我们可以分给你一些”这个回答是句口头禅，一句玩笑话、打趣话。我没有忘记这一点。对我来说意义更为重大的是，当我满世界询问时，大家并没有跟我开玩笑；尽管他们总是没东西给我吃，——话说回来，他们上哪儿去弄食物呢？即使他们恰好有可吃的，自然因为饥肠辘辘而顾不上考虑同胞了，但他们说这话是真心诚意的，我要是抢得快，有时还真能得到点小东西。他们为什么对我这样特别，这样爱护我、优待我呢？难道是因为我瘦骨嶙峋，营养不良，很少为食物操心？但营养不良的狗到处都是，他们哪怕有一丁点可怜的食物，也会被从嘴边抢走，这并非出于贪婪，而往往是出于原则。不，他们是在优待我，我虽然难以举出实例，却有这种确凿的印象。这么说是因为我的问题？是因为我的问题使他们感到高兴，他们认为我的问题特别聪明？不，他们并不高兴，认为一切问题都是愚蠢的。尽管如此，引起他们注意我，只可能是我的问题。似乎他们宁愿做出难以置信的事，拿食物堵住我的嘴——他们没有这样做，但他们有这种意图——也不愿忍受我的问题。不过如果真是这样，他们尽可以把我赶走，禁止我提问题，这岂不更省事。不，他们不想这样做，虽然不愿听见我的问题，却也恰恰因为我的这些问题而不想把我赶走。尽管他们对我百般嘲弄，把我当作一头愚蠢的小动物来对待，将我推来搡去，那段时间却是我声望鼎盛之时，之后再也没有出现类似情形，那时我可以到处随意出入，不受任何阻拦，他们表面上对我很粗暴，其实是在对我溜须拍马。而这一切都只是因为我的问题，我的急躁和我的研究欲。他们是不是想以此麻痹我，不用动武，以近乎慈爱的方式使我迷途知返，而他们又不能完全确信我走的是歧路，因此不敢使用暴力，而且，一定的尊敬和畏惧也阻止他们这样做。我那时已有这种感觉，现在则是一清二楚，比那时这样对待我的狗更清楚，不错，他们想把我从我的道路上引开。他们没有成功，结果适得其反，我的注意力更集中了。我甚至发现，是我想引诱他们，而且我的引诱在某种程度上还真取得了成功。多亏狗类的帮助，我才开始明白我自己的问题。比如，当我问“土地从哪儿取得食物”时，我是在——看起来可能是这样的——关心土地吗？关心土地的烦忧吗？根本不是。我很快就认识到，土地与我毫不相干，我关心的只是狗，别的什么也不关心。因为除了狗还有什么呢？在这茫茫无边的世界上，除了狗我还能呼唤谁呢？一切知识，所有问题和答案的总和，都蕴含在狗之中。倘若能使这些知识产生效用，将其展示出来，倘若他们所知道的并不比他们承认并对自己承认的多得多，那该有多好！就连最健谈的狗也比美味佳肴通常所在之处更难接近。他们围着别的狗转悠，欲火中烧，用尾巴打着自己的身子，询问，请求，号叫，撕咬，得到的却是不费吹灰之力就能得到的：深情的聆听，友好的触摸，毕恭毕敬的嗅闻，热烈的拥抱，我的号叫与你的号叫混成一片，一切都是为了在迷醉中找到忘却，然而最想得到的还是得不到：承认知识。无论这个请求是无声还是大声提出来的，如果诱惑已达极限，它所得到的回答充其量不过是麻木的表情、乜斜的目光、低垂无神的眼睛。这跟我小时候呼唤那些音乐狗，他们却沉默不语的情形差不多。可能大家会说：“你责怪你的同胞，责怪他们在关键问题上保持沉默，你声称，他们知道的比他们承认的多，比他们想运用到生活中的多，他们的缄默——对其原因和秘密，他们当然也保持缄默——毒化了生活，让你无法忍受，你要么改变要么放弃这种生活，你说的可能也对，但你自己也是条狗，同样拥有狗的知识，那你就说出来吧，不仅以提问方式，还要做出回答。你要是把它说出来，谁会阻拦你？众狗会齐声附和，仿佛他们期待已久。这样你不就得到了真理、明确性、承认？想要多少就有多少。你所深恶痛绝的这种低贱悲惨生活的屋顶就会敞开，我们所有的狗都将一条接一条升上自由的天空。即使这最后一点没能实现，即使情况比先前更糟，即使全部真理比部分真理更不堪忍受，即使事实证明，沉默者作为生活的维护者做得对，即使我们现存的一线希望将变成彻底的绝望，试试把话说出来还是值得的，既然你不愿过这种你可以过的生活。总之，你为什么指责别的狗沉默不语，自己却保持缄默呢？”回答很简单：因为我是狗。我在本质上与别的狗一模一样，也三缄其口，抗拒自己的问题，由于恐惧而态度生硬。我向狗类提问——确切地说，至少从成年时起——难道是为了得到回答吗？我会存有如此愚蠢的希望吗？难道我一边目睹着我们生活的根基，感觉到根基之深厚，看见劳动者在建造，在忙着晦暗不明的活儿，一边仍希冀这一切随着我的问题而被终止、毁灭、摈弃吗？不，我确实不再这样希冀了。我的问题只会让我自己忙个不停，我想用沉默这个我从周围得到的唯一回答给自己以鼓劲。倘若你的研究使你越来越清楚地意识到，狗类缄默并将永远缄默，你将忍受多长时间呢？你将忍受多长时间，这就是我的超越于所有个别问题之上的真正的生命之问；它只是对我自己提出的，不烦扰任何别的狗。可惜，对此我回答起来比个别问题更容易：我将忍受到我寿终正寝之日，老年的安宁会越来越抗拒不安宁的问题。我大概会在沉默的包围中沉默安详地死去，我会从容地面对死亡。仿佛是命运的恶意安排，我们狗类天生就有一颗强壮的心脏，一对不过早衰竭的肺，我们抗拒一切问题，包括我们自己的问题，沉默的堡垒就是我们自己。
+
+最近一段时间，我越来越频繁地思考我的生活，试图找出我可能犯下的那个贻害无穷的关键错误，却又找不到。我一定犯过这样的错误，因为倘若我没犯过这种错误，我这长长一生的辛勤工作还是没能使我得到我所想得到的，那就说明我想要的东西是可望而不可即的，结果就会导致彻底的绝望。看看你毕生的事业吧！最初是研究“土地从哪儿为我们取得食物”这一问题。一条年轻的狗，心底里自然十分渴望享受生活，却放弃一切享受，避开所有娱乐，遇到诱惑就把头埋在两腿之间，一心扑在工作上。我的工作无论就学识、方法还是意图而言，都不是学者的工作。这大概就是错误所在，但这不可能起过关键作用。我学识浅薄，因为我早早就离开了母亲，很快就习惯了自立，过着独立的生活，而过早的自立是不利于系统地学习的。可我耳闻目睹了不少，与各种各样、各行各业的狗交谈过，自以为对所有事的悟性还不算差，能把个别观察有机地联系起来，稍稍弥补了学识的欠缺。另外，独立性虽然不利于学习，对独自的研究却大有裨益；它对我来说尤为重要，因为我没有研究科学的正规方法可遵循，既利用前辈的成果并与当代的研究者取得联系。我自力更生，白手起家，时刻意识到，有一天我将偶然画上的句号必定是最终的句号，这种意识在年轻时使我振奋，到了老年却令我沮丧。我真的这样单枪匹马地在从事我的研究吗？现在和以往一直如此？既是又不是。无论过去还是现在，偶尔总有个别的狗处于我的境地，不可能不是这样的。我的境况还不至于糟到这种地步。我丝毫没有脱离狗的天性。每条狗都和我一样爱提问，我和每条狗一样爱沉默。每条狗都爱提问。否则我的问题不会引起一丝涟漪的。目睹我所引起的震动，我常常感到迷醉和飘飘然的喜悦。至于我爱沉默，可惜这一点无需特别的证明。我与任何别的狗本质上并无二致，因此，不管我们之间有多少意见分歧，存在着多深的反感，大家其实都会承认我，我对他们各位也会如此。我们的不同只是因为元素的混合千差万别，这对个体来说是重大区别，对整个狗类而言则无关紧要。如果这些始终存在的元素的混合从古至今从未产生过与我相似的情形，而且我的混合堪称不幸，这样一来不就更不幸了吗？这似乎与所有别的经验相悖。我们狗所从事的职业千奇百怪，要不是消息极为可靠，谁也不会相信的。说到这儿，我最喜欢举的例子就是空狗。当我第一次听说有这样的狗时，不禁哈哈大笑，怎么也不肯相信。这是什么样的狗呢？据说这种狗个子极小，比我的脑袋大不了多少，到了老年也不会变大，他自然身体虚弱，看上去像造出来的玩意儿，发育不完全，皮毛梳理得过分精细，像样地跳一下也不会，据说他通常在高空活动，却并不从事看得见的劳动，而是安歇。不，要让我相信这种无稽之谈，我觉得简直是在滥用小狗的天真烂漫。然而没多久，我又从别处听到了有关另一条空狗的传闻。莫非大家串通好了来捉弄我？可我接着就碰见了那些音乐狗，从此我便相信，一切都是可能的，我的理解力不再受任何偏见的局囿，再荒诞的谣言我也竖起耳朵听，穷追不舍，我觉得在这荒诞的生活中，最荒诞的事比最有意义的事更有可能发生，并且对我的研究特别有启发。空狗也是如此。我听到了许多有关他们的传闻，虽然至今未能亲眼见到一条，但对他们的存在我早已深信不疑，他们在我对世界的想象中占有重要位置。就像在大多数情况下一样，这里最引我深思的当然也不是艺术。谁也不能否认，这些狗能飘浮在空中，这真是不可思议，我和狗类一样对此惊讶不已。但我觉得更不可思议的是这种存在物的荒诞，缄默的荒诞。总体上大家并没有探究这种荒诞，他们飘浮在空中，仅此而已，生活一如既往地按其规律继续，大家偶尔说起艺术和艺术家，仅此而已。可是天性善良的狗类，这些狗为什么只飘浮在空中？他们的职业有什么意义呢？为什么得不到对他们的任何解释？他们为什么飘浮在空中，让四条腿——这是狗类的骄傲——萎缩？他们为什么脱离滋养他们的土地，不劳而获，据说甚至靠狗类养着，吃得特别好？我深感荣幸的是，我的问题引起了一些反应。大家开始论证，开始收集理由，他们开始做了，仅此而已。不管怎样，毕竟有所行动了。他们虽然没有揭示出真理——这是永远不可能达到的——却揭示了谎言的某些深刻根基。我们生活中的所有荒诞现象，尤其是最荒诞的现象，均可得到解释。当然不是全部——这是天大的笑话——却也足以应付难堪的问题了。不妨再举空狗为例。他们并不像大家起初可能认为的那样高傲，反倒特别依赖同胞，只要设身处地地想想他们的处境，就会明白这一点。他们不能坦言——这会违反缄默义务——就不得不以某种别的方式为自己的生活方式寻求谅解，或者至少分散大家对这种生活方式的注意，使之被忘却，据说他们的做法是使大家难以忍受的喋喋不休。他们滔滔不绝，一会儿大谈自己的哲学思考——由于完全放弃了体力劳动，他们得以持续不断地从事哲学思考——一会儿大谈他们在高空的观察所得。尽管他们的智力不很出众——这是游手好闲的生活的必然结果——而且他们的哲学和他们的观察一样毫无价值，对于科学毫无可取之处，况且科学并不依赖这点可怜的帮助，尽管如此，你若问起空狗究竟是干什么的，得到的回答总是：他们在为科学做出巨大贡献。你若再说一句：“不错，但他们的贡献毫无价值，很讨厌。”得到的回答就是耸肩、转移话题、满脸愠怒或哈哈一笑，你若过会儿再问，回答仍然是他们在为科学做贡献，最后当你自己被问到时，稍不留神也会给出同样的回答。或许还是少些固执、多些让步为好，既然不承认业已存在的空狗的生存权——承认是不可能的——姑且容忍他们吧。但不能提出更高的要求，否则就太过分了。然而大家还不肯罢休，要求容忍不断涌现的新空狗。大家根本不清楚这些狗来自何方。他们是通过繁殖来增加成员的吗？难道他们还有繁殖的能力？他们不过是张漂亮的毛皮，怎么可能繁殖呢？纵然不可能的事也可能发生，这是在什么时候发生的呢？大家总是看见他们独自待在空中，怡然自得，即使偶尔下到地面，也只是短短一会儿时间，装模作样地跑几步，他们总是独来独往，沉浸在思索——他们自称竭尽全力也无法摆脱——之中。然而如果他们不繁殖，会有狗甘愿放弃平地上的生活，甘愿变成空狗，牺牲舒适和某种技能，选择空中垫子上的那种荒凉生活吗？这是不可想象的，无论繁殖还是自愿加入都是不可想象的。而明摆着的事实是，新的空狗层出不穷；由此可见：即使存在着我们理智所认为无法逾越的障碍，一种业已存在的狗，不管他有多古怪，都不会灭绝，至少不会轻易灭绝，至少在任何一类狗中都不乏长期成功地对抗灭绝的因素。既然像空狗这样古怪、荒诞、奇形怪状、缺乏生活能力的狗类尚且如此，我这类狗不也应这样吗？何况我长得一点儿也不古怪，一副普普通通的样子，至少在这一带很常见，既无特别出众之处，也无特别可鄙之处，在我的青少年时期以及壮年的某些时期，我只要修修边幅，多活动活动，甚至称得上一条相当漂亮的狗呢，特别是我的正面形象备受赞赏，修长的腿、优美的头部姿态，就连我那身灰白黄三色相间、顶端微微卷曲的皮毛也很受喜爱，这一切并不古怪，古怪的只是我的性格，不过它也扎根于狗类的普遍性格，这是不容忽视的。既然空狗都不是独一无二的，在狗的大千世界中时不时地找得到这种狗，他们甚至无中生有地不断产生新的后代，那我也可以坚信，我不是孤孤单单的。当然，我的同类一定有着特殊的命运，仅仅因为我几乎认不出他们，他们的生存永远不可能助我一臂之力。我们是被沉默压得喘不过气来的狗，出于对空气的渴望，我们想打破沉默，别的狗却似乎对他们的沉默感到很满意。即便这只是表面现象，就像那些音乐狗，他们看上去是在镇定自若地奏乐，其实心里紧张不安，但这种表面印象十分强烈，我试图克服它，它则对一切攻击加以嘲讽。那我的同类是怎样自救的呢？他们为了生活做着怎样的努力呢？做法可能各种各样，我年轻时就一直以我的问题在做努力。或许我可以看准那些频频提问者，将他们认定为我的同类。有一阵子，我确实克制自己努力这样做了，之所以克制自己，因为我最关心的是那些应当回答问题者，而那些老用问题——我大多答不上来——来烦我的提问者是我所讨厌的。再说了，谁年轻时不爱提问题呀，我该如何从众多提问者中找出同类呢？所有问题听起来都差不多，关键在于其意图，而意图总是深藏不露的，往往连提问者自己都不清楚。说穿了，提问是狗类的一大特征，众狗七嘴八舌地都在提问，似乎这样就抹去了真正的提问者的蛛丝马迹。不，在提问者、年轻的狗中，我找不到同类，而在沉默者、年老的狗中——我现在也属此列了——我同样找不到。那我的问题还有什么用呢？我的问题以失败而告终。我的同类大概比我聪明得多，采取了截然不同的手段来忍受这种生活，这些手段——我按亲身体会补充一句——在危急时刻对他们可能有所帮助，起到镇定、麻醉、变异的作用，但总的来说，这些手段同我的一样无济于事，因为我四处观望，也没有看到一点成效。我担心，要认出我的同类，从其他任何方面倒比从成效上更容易些。我的同类究竟在哪儿呢？是的，这的确是我的悲哀。他们在哪儿呢？无所不在，无处可寻。也许那位与我只有三步之遥的邻居就是，我们经常互相打招呼，他有时还来拜访我，我却没去过他那儿。他是我的同类吗？不知道，从他身上我看不出这种迹象，但可能性是存在的。然而没有比这更不可能的事了；当他在远处时，我可以尽想象力之所能，在他身上找出某些惺惺相惜之处，一旦他站在我面前，我的所有臆造就显得十分可笑了。他是一条老狗，个子比中等身材的我还小，棕色短毛，无精打采地耷拉着脑袋，步子拖拖拉拉，左后腿因有疾患而一瘸一拐的。我已很久没有跟谁走得这么近了，我很高兴自己还能勉强忍受他，每当他离开时，我就在他身后对他大声说些最友好的话，当然不是出于爱，而是在生自己的气，因为当我目送他走远时，看他拖着那条病腿、吊着屁股蹒跚离去，又只会觉得他很恶心。有时我觉得，脑子里有认他作同类的念头，简直是在嘲弄自己。在我们的交谈中，他也从未显露出某种同类性，虽然他很聪明，而且在我们这儿算是很有学问了，我本可以从他那儿学到很多东西，但我所寻找的难道是聪明和学问吗？我们通常谈论的是地方上的问题，我惊异地发现——孤身独处使我在这方面观察得更敏锐了——哪怕是一条普普通通的狗，哪怕是在不太恶劣的一般情况下，为了维持生存，为了在司空见惯的巨大危险面前保全自己，也得具备多少智慧啊！科学给出了规则，但光是粗略地理解这些规则就已不易，即便理解了，真正的困难却才开始，即把规则运用到地方的情况中去是很困难的，在这方面谁也帮不上忙，几乎每小时都会出现新任务，每一寸新土地都有其特殊的任务；谁也不能断言，他已做好了长期的安排，可以听凭生活自行运转，就连我这样的清心寡欲者也不能这样断言。所有这些无穷无尽的努力究竟目的何在？只是为了使自己在沉默中越陷越深，永远不被拽出来。大家常常津津乐道狗类随着时代的发展所取得的普遍进步，大概主要是指科学的进步，这是不可阻挡的，它甚至在加速进步，突飞猛进，可这有什么可夸赞的呢？这就像夸赞某条狗，就因为他随着年岁的增加越来越老，也就越来越快地接近死亡了。这是一个自然而且丑陋的过程，我觉得没什么可夸赞的。我从中只看到了衰落，但这并不是说，我们的前辈本质上比我们好，他们只是年轻一些而已，这是他们的长处，他们的记忆还没有像我们现在这样负荷过重，要让他们说话还比较容易，尽管谁也没有成功过，可能性毕竟要大些，正是这较大的可能性使我们倾听那些古老而幼稚的故事时激动不已。我们时不时地听到一句暗示，简直要欢呼雀跃，不再感觉到几个世纪的重压。不，尽管我对我的时代颇有微词，上几代并不比年轻的几代好，是的，在某种意义上比年轻的几代差得多、弱得多。那时候，奇迹当然也并非遍布街头、俯拾可得的，但那时的狗还不像现在这么——我找不出别的词来表达——狗性十足，狗类的组织还比较松散，真话还能起作用，还能对事物加以确定、修改、随意改动、使其转向反面，那时真话还在，至少近在咫尺，就在嘴边上，谁都能知道它，现在它到哪儿去了呢？就是搜索枯肠也找不到它。我们这一代可能完了，但我们比那一代更无辜。我们这一代的犹豫我能理解，其实根本不再是犹豫，而是忘却一个梦，这梦一千夜前做过，已被忘记一千次了，谁会偏偏因为这第一千次忘却而生我们的气呢？我想我也能理解我们祖先的犹豫，我们要是处在他们的位置，恐怕也会这样做，我几乎想说，我们真幸运，无需把罪责加在自己头上，可以在这个已被别的同胞弄得乌烟瘴气的世界里，带着近乎沉默的无辜，奔向死亡。我们的祖先走上歧路时，大概没有想到这是一条永无尽头的迷途，他们还真看见了十字路口，随时都可以轻而易举地返回，他们犹豫不决是否返回，只是因为还想享受片刻的狗类生活——那时还没有真正的狗类生活，可这种生活已令他们心醉神迷了，以后，至少片刻之后，这种生活一定会更美好——于是他们继续迷途。他们不知道我们观察历史进程时所能感觉到的：心灵的变化先于生活的变化，当他们开始喜欢狗类生活时，一定已经有了老狗的心灵，离出发点已经根本不像他们所感觉的或他们沉浸在狗之喜悦中的眼睛让自己所相信的那么近。今天谁还能说起青少年时代？那时他们是真正年轻的狗，可惜他们的唯一抱负就是变成老狗，他们当然不会失败，这不仅为随后几代所证明，而且我们这最后一代是最好的证明。——所有这些我当然不会与我的邻居谈起，但每当我坐在他这条典型的老狗对面或把嘴埋进他的皮毛（他的皮毛散发出剥下来的皮毛的那种气味）时，常常不由得想到这些。本来谈这些事就毫无意义，不光是跟他谈，跟任何别的狗也是如此。我知道这样的谈话会是什么样子的。他会间或提出几个小小的异议，最终还是会表示赞同——赞同是最好的武器——这样就算盖棺论定了，与其这样，何必费劲把它从坟墓中挖出来呢？尽管如此，我与我的邻居之间也许有一种超越单纯言辞的深刻共性。我不停地这样宣称，尽管我并无证据，或许这只是一个简单的错觉，因为他是我很久以来唯一的交往对象，我不得不抓牢他。“你可能真是我的同类吧？按你自己的方式？你是因为一事无成而感到羞愧吗？瞧，我也和你一样。当我孤身独处时，我常为此号啕大哭，来吧，两条狗在一起毕竟要甜蜜些。”有时我一边这样想，一边目不转睛地望着他。他并不垂下目光，从他的目光中却看不出任何东西，他木然地看着我，奇怪我为什么突然沉默了，为什么停住不说话了。也许这种目光正是他提问的方式，而我令他失望了，就像他令我失望一样。倘若我还年轻，倘若我不觉得别的问题更重要并且过得自得其乐，可能就大声问他了，并将得到一个有气无力的赞同，也就是说，还不如现在他的沉默。但大家不都在沉默吗？我为何不相信大家都是我的同类？我不仅时不时地有过从事研究的同行，他们随着微薄的成果而被埋没和遗忘，而由于以往时代的黑暗或当代的拥挤，我无法再找到他们，我宁愿相信，大家一直就是我的同类，他们全都以各自的方式做着努力，都以各自的方式毫无成效，都以各自的方式保持沉默或狡辩不休，这是这种无望的研究所导致的。既然如此，我也根本不必离群索居，尽可以安心地置身于狗群之中，不必像个淘气的孩子一样从成年者的行列里往外挤，成年者也想往外挤，理智——这是他们身上唯一令我感到困惑的地方——却告诫他们谁也挤不出去，一切往外挤的行动都是愚蠢的。
+
+这些想法显然受了我的邻居的影响，他使我迷惘，令我忧郁；他自己却很快活，至少我听到他在自己的领地里喊叫和歌唱，这很惹我烦。最好把这最后一点交往也放弃掉，不再沉湎于模糊的梦想——不管大家自以为多么久经风雨，狗与狗的交往难免会导致这种梦想——，把我仅存的短暂时光全都用于我的研究。如果他再来，我就躲起来装睡，一再这样做，直到他不再来找我。
+
+我的研究中也出现了混乱，我没那么干劲十足了，动不动就觉得累，不再像以前那样精神抖擞地奔跑，而是机械地慢慢走着。我回想起开始研究“土地从哪儿取得我们的食物”这一问题的时候。那时我当然生活在民众之中，哪儿狗最密集就往哪儿钻，一心想让大家都成为我的工作的见证者，这种见证对我来说甚至比工作本身更重要，因为我还期望产生某种公众效应。从中我当然大受鼓舞，而这对于现在离群索居的我来说，已成过眼云烟。那时我却敢作敢为，做过一些闻所未闻、与狗类的所有原则相悖的事，每位当时的见证者肯定都把它们当作可怕的事来回忆。科学总是追求永无止境的专业化，可我发现，科学在某一点上有值得寻味的简单化倾向。科学告诉我们，主要是土地为我们提供食物，确定了这一前提之后，它又告诉我们获取各种精美丰富的食物的方法。土地为我们提供食物，这当然是对的，这一点毋庸置疑，但也并非通常所说的那么简单，无须做进一步的研究了。就拿天天重复发生的最显而易见的事来说吧，我们如果无所事事——我现在差不多已经是这样了——，草草耕作土地之后，就蜷成一团、静候结果，那么还是——前提是真有结果出现——会在土地上找到食物的。但通常情况并非如此。只要头脑还没有完全为科学所束缚——这样的同胞当然为数不多，因为科学所占的地盘日益扩大——即便不进行任何特殊观察，也会很容易发现，土地上的食物大多是从天而降的，好在我们身手敏捷、垂涎欲滴，甚至在食物落地之前就已抓住了其中的大部分。我这样说并不是与科学作对，食物当然仍是土地提供的，至于土地是否从自身中取出一部分，从天上唤下来另一部分，这也许并非本质区别，科学既然已经断定两者都需耕作土地，恐怕就不必研究这种差别了，常言道：“口中有食，问题全消。”不过我觉得，科学以隐蔽的形式至少在对这些事进行局部的研究，因为它知道获取食物的两种主要方法，即真正的土地耕作和补充性的精耕细作，后者表现为咒语、舞蹈和歌唱。这种区分不够全面，却很清晰，我认为它与我所做的区分是一致的。在我看来，土地耕作是为了获取这两种食物，因而永远不可或缺，咒语、舞蹈和歌唱则不大涉及狭义的土地耕作，主要是为了从天上拽下食物来。传统使我更坚信这种看法。在传统中，民众似乎在不知不觉地纠正科学，科学并不敢与之对抗。如果按照科学所说，那些仪式完全是为土地而举行的，以便它有力量从天上获取食物，那么这些仪式理应只在地面举行，理应对土地低语、舞蹈和歌唱。据我所知，科学大概也正是这样要求的。然而奇怪的是，民众的所有仪式都是朝天而行的。这并不违背科学，科学对此并未加以禁止，在这方面给予农民完全的自由，它在创立学说时只考虑土地，只要农民贯彻它的有关土地的学说，它就心满意足了，但我认为按照它的思路，它本应提出更多的要求。我对科学一向知之甚浅，根本无法想象学者们怎能容忍我们富于激情的民众朝天呼喊咒语，向苍天哀唱我们的古老民歌，跳跃着舞蹈，仿佛要把土地抛在脑后，一心只想永远向上飞腾。我以强调这些矛盾为出发点，每当按照科学学说收获季节来临时，我就把自己完全局限于土地，一边跳舞一边刨地；我还扭歪了头，以便尽可能靠近土地，后来我挖了一个坑，以便把嘴凑近坑里歌唱，这样只有土地能听到，我身旁和上边的狗都听不见。我的研究成果甚微。有时我得不到食物，正想为自己的发现而欢呼，食物却又出现了，仿佛大家起初被我的古怪表演弄糊涂了，后来却认识到了这表演的益处，乐于舍弃我的喊叫和跳跃，由此而来的食物常常比先前丰盛，接着却又杳无踪影了。我以年轻的狗前所未有的勤奋，精确地列出了我做过的所有试验，刚以为在某处已找到了引我走向深入的蛛丝马迹，这踪迹却又变得模糊了。在这里，我在科学上的准备不足无疑也是一大障碍。我从哪儿能得到确切的证实，比如说，食物之所以不出现并非由于我的试验，而是因为不科学的土地耕作？如果真是这样，那我的所有结论都站不住脚了。假如我完全不进行土地耕作，只靠朝天的仪式让食物从天而降，然后只靠地面仪式使食物不出现，那我就在一定条件下完成了一项相当精确的试验。我也曾做过这种尝试，却缺乏坚定的信念和完善的试验条件，因为我坚信至少一定的土地耕作始终是必要的，即便对此不以为然的异端邪说者有道理，他们也无法加以证明，因为土地浇灌是不由自主的，在一定程度上是不可避免的。我的另一项试验有些怪僻，要顺利些，引起了一些轰动。既然大家通常都是从空中抓取食物，我决定不仅不让食物落下，而且食物从天而降时也不去抓它。于是，每当食物落下时，我就往上轻轻一跃，这一跃算得刚好够不着；食物往往扑通一声落在地上，我怒气冲冲地扑向它，这怒气不仅因为饥饿，而且出于失望。不过，个别情况下也出现另外一种现象，一件很奇怪的事：食物并不落地，而是随我一起往上跳，食物追随着饥饿者。追随距离并不长，只是一小段，接着食物落地或消失得无影无踪，或者——这是最常见的情形——我在食欲的驱使下提前终止了试验，把食物一口吞下了。不管怎样，当时我觉得很幸福，我的周围在窃窃私语了，大家开始感到不安，开始注意我了，我发现认识我的同胞们比以前能够接受我的问题了，他们眼中闪烁着某种求助的光芒，即便这只是我自己的目光的反射，我别无所求，心满意足。直到我后来得知——别的狗也与我一起得知——这种试验在科学上早已有过记载，而且比我所做的成功得多，虽然因为它所要求的自制力太高，已经很久未做了，但由于它在科学上被视为毫无意义，也就没有重复的必要了。它只不过证明了众所周知的事，即土地从天上拽下食物不仅呈直线、斜线，甚至还呈螺旋形。这就是我当时的研究状况，不过我并不气馁，因为我还年轻，这反倒鼓励我去取得我一生中也许最大的成就。我不相信科学对我的试验的贬低，但关键并不在于相信与否，而在于证据，我想提出证据，使这项当初有些怪僻的试验完全展现出来，并使之成为研究的中心。我想证明，当我避开食物时，不是土地斜着往下拽食物，而是我吸引着它跟在我身后。但我当然无法将这试验引向深入，一边瞧着眼前的食物一边做科学试验，这是难以持之以恒的。可我想另辟蹊径，尽我所能彻底绝食，这期间当然也要避免看见任何食物，避开各种诱惑。如果我就这样深居简出，日日夜夜闭目养神，既不从地上捡食，也不从天上抓食，我不敢断言，但我暗暗希望，不采取任何别的措施，只是靠在所难免、不假思索的土地浇灌以及默念咒语和歌曲（为了不消耗体力，舞蹈我就不跳了），食物就会从天而降，而且丝毫不理会土地，径直敲敲我的牙齿要求入口，倘若发生这事，尽管科学不会被驳倒，因为它对例外和个别情况有足够的伸缩性，但是民众——好在没那么大的伸缩性——会说什么呢？这毕竟不同于历史上流传下来的例外情况，比如某条狗由于疾病缠身或性情忧郁而拒绝准备、寻找和接受食物，狗类便会联合起来齐声念咒，使食物偏离通常的路线，直接落入生病者口中。而我精力充沛、身体健康、食欲旺盛，以至于整天不想别的只想着胃口，不管大家信不信，我是自愿绝食的，我自己有能力获取食物，并且想这样做，所以无需狗类的帮助，甚至严禁他们帮助我。我在一片偏僻的灌木丛里找了一个安身之处，这里听不到谈吃谈喝，听不到吧嗒吧嗒的咀嚼声和啃骨头的声音，我再次饱餐一顿，便在这里躺了下来。我想尽量一直闭着眼睛度过这段时间；只要食物不出现，对我来说就是漫漫长夜，不管这会持续几天还是几周。我当然只可以小睡一会儿，最好根本不睡，这实属不易，因为我不仅得念咒语让食物从天而降，还得留心，以免睡过了食物到来的时刻；另一方面，我又巴不得睡觉，因为我睡着能比醒着饿得更久。由于这些原因，我决定慎重安排时间，多睡觉，但每次只睡一小会儿。为此，我想出了一个办法：睡觉时把头靠在一根细弱的树枝上，树枝过不多久就会折断，这样我就醒了。我就这样躺着，时睡时醒，时而做梦，时而低吟浅唱。起初没发生什么事，也许食物的来源地尚未察觉我在对抗食物的正常运转，因而一切太平。唯一干扰我的努力的是，我担心众狗会发现我的失踪，会很快找到我，采取对付我的措施。我还担心，尽管科学表明这是块不毛之地，但仅仅因为土地浇灌也会产生出所谓的意外食物，食物的气味会诱惑我。幸而目前尚未发生这种事，我可以继续绝食。除了这些担心，起初那段时间我感到前所未有的安宁。尽管我其实是在从事扬弃科学的工作，但我心里充满了惬意，感到近乎科学工作者的那种有口皆碑的安宁。我梦见自己取得了科学的谅解，我的研究在科学中占了一席之地，我的耳畔回响着这样的话：无论我的研究多么成功，而且成功时尤其如此，我决不会被逐出狗类的生活，科学对我抱着友好的态度，将亲自阐释我的研究成果，这一许诺本身即已意味着它的实现，这些话让我深感欣慰，之前我内心最深处一直觉得受排斥，像只无头苍蝇一样直往民众的墙壁上撞，而现在，我将很体面地被民众所接纳，浑身洋溢着我渴盼已久的那种众狗聚在一起散发出的温暖，我将在民众的肩膀上摇晃，备受赞赏。这是绝食初期造成的奇特效果。我觉得自己成绩斐然，出于感动和自怜，不禁在那安静的灌木丛里哭了起来，这当然有些费解，因为，如果我期望得到这应得的报偿，那我为何哭泣呢？大概只是由于惬意。我从来就不喜欢我哭。我总是在感到惬意时——这种时候相当少——才会哭。当然好景不长。随着饥饿的日益加剧，美梦逐渐消逝，没多久，当一切幻想和所有感动都匆匆远去后，就只有烧灼肺腑的饥饿与我为伴了。“这就是饥饿。”我当时无数次地这样自言自语，仿佛想让自己相信，饥饿与我仍是两回事，我可以像甩掉一个讨厌的情侣一样甩掉它，然而我俩其实已极为痛楚地融为一体了，当我向自己解释“这就是饥饿”时，实际上是饥饿在说话，是它在嘲笑我。那真是一段不堪回首的时光！我一回想起来就不寒而栗，这当然不仅仅因为我那时所遭受的痛苦，而主要是由于我那时尚未大功告成，我若想有所收获，还得再次饱尝这种痛苦，因为我至今仍把绝食视为我的研究的最后和最有力的手段。路是绝食踏出来的，假如最高真理是可以达到的，那也只有通过最大的成就才能达到，而最大的成就便是自愿绝食。当我仔细琢磨那段岁月——我在其中翻捡，乐此不疲——时，也就是在思考迫在眉睫的岁月。要从这样一项实验中恢复过来，几乎要耗尽一生，从那次绝食到现在，我已走完了整个壮年时期，却仍未恢复过来。下次我若再绝食，可能会比以前坚决，因为我的经验更丰富了，更认识到了这种试验的必要性，但我的力量由于那次已减弱，至少一想到那熟悉的恐怖即将来临，我就感到瘫软无力了。我的食欲减退也无济于事，只会稍许减少试验的价值，很可能会迫使我饿得比那次所需的时间更长。对于这些和其他前提，我想我很清楚，在那时至今的这段漫长的间隔期里，不乏试验准备，我咬紧牙关开始绝食的次数也够多了，但我缺乏挺到极限的力量，青少年时期那种无拘无束的攻击欲当然一去不复返了。它在我那次绝食期间就已渐渐消逝。好几种想法折磨着我。我觉得我们的祖先是一种威胁。我虽然认为——尽管不敢公之于众——他们是这一切的始作俑者，是狗类生活的罪魁祸首，对他们的威胁我尽可以以牙还牙，对他们的知识却肃然起敬，这些知识的来源我们已无从知晓，因此，不管我多么迫不及待地要与他们斗争，我永远不会明目张胆地违反他们的法则，而只是凭着特殊的嗅觉，钻这些法则的空子。说到绝食，我引用一次著名的谈话，在谈话中，我们的智者之一主张禁止绝食，另一位智者用一个问题劝阻了他：“究竟谁会绝食呢？”第一位被说服了，收回了禁令。然而又出现了一个问题：“绝食不是本来就被禁止了吗？”对此，大多数评论者给出了否定的回答，认为绝食是允许的，他们与第二位智者的意见一致，所以并不担心错误的评论会导致严重后果。这一点我在绝食前就已深信不疑。但现在，当我饿得缩成一团，精神已经有些错乱，不停地求助于后腿，绝望地舔着、咬着、吮吸着，一直到肛门时，这才发现对那次谈话的通常阐释是完全错误的，我诅咒评论这门科学，诅咒我自己，因为我竟为它所迷惑，连小孩都能——当然是嗷嗷待哺的小孩——看出，那次谈话不仅是对绝食的唯一禁令，第一位智者想禁止绝食，而一位智者所想做的就是已经发生的事，也就是说，绝食已被禁止，第二位智者不仅表示赞同，甚至认为绝食是不可能做到的，这就在第一道禁令上又加了一道，即禁止狗的天性，第一位智者对此表示认可，收回了那道明确的禁令，也就是说，他要求众狗按照对这一切的阐释，豁然醒悟，自己禁止绝食。这就成了三重禁令，而不是通常所理解的一道，而我触犯了它。尽管为时已晚，我现在仍可以听从禁令，停止绝食，可这痛苦之中贯穿着一种继续绝食的诱惑，我贪婪地跟随着它，仿佛跟随一条陌生的狗。我欲罢不能，或许也是由于我已精疲力竭，无法站起身，走到有狗居住的地方拯救自己。我在灌木丛的落叶上翻来滚去，再也无法入睡，听见到处都是喧闹声，在我以前的生活中一直沉睡着的世界似乎由于我的绝食醒了过来，我简直觉得自己再也不可能进食了，因为我只要吃东西，就必须使这刚刚获得解放的喧闹世界重归沉寂，而我没这么大能耐。当然，我听到的最大喧闹声来自我的肚子，我常把耳朵贴在肚子上听，听得目瞪口呆，因为我几乎不敢相信我所听到的。这时我饿得很凶了，我的天性似乎也变得迷迷糊糊了，徒劳地试图拯救，我开始嗅食物，我已很久不知其味的精美食物，我童年的欢乐，我闻到了母乳的芬芳；我忘了抗拒气味的决心，或者说得确切些，我并未忘记，而是下定决心——仿佛它与先前的决心是一回事——到处爬，老是爬几步就嗅一嗅，似乎我寻寻觅觅只是为了敬而远之。我当然一无所获，可我并不失望，食物是有的，只不过还在几步之外，而我的腿走不了那么远。同时我也知道，根本就没有食物，我之所以稍稍活动活动，不过是因为担心自己会倒在这儿，永远也不会离开。最后的希望、最后的诱惑渐渐消逝，我将在此悲惨地走向毁灭，我的研究有何用？我的来自童年般幸福时期的天真努力有何用？此时此地，形势严峻，我的研究的价值本应得到证明，然而研究在哪儿呢？这里只有一条无助地四处空咬的狗，尽管他还在不由自主、动作痉挛般迅急地不停浇灌土地，但在他的记忆中，从乱糟糟的咒语里再也翻腾不出一字半句，就连新生儿念叨着钻到母亲腹下的小诗也找不出来了。我觉得，我与同胞之间并非只有一箭之遥，而是遥相阻隔的，我其实根本不是死于饥饿，而是死于孤独。显然，没有谁关心我，地下没有，地上没有，空中也没有，他们的无动于衷使我走向毁灭，这种无动于衷说：他死就死了呗。我不是也这样认为吗？我不是也这样说吗？我不是就想要这种孤寂吗？不错，你们这些狗，但我不是为了就这样了此一生，而是为了抵达真理的彼岸，走出这个谎言的世界，在这个世界上，从谁那儿都无法获知真理，从我这儿也无法获知，因为我是谎言之国土生土长的公民。也许真理并不十分遥远，只是对于我这个失败者和死亡者来说显得遥不可及。也许它并不十分遥远，我也并不像我所想象的那么孤寂，并没有被大家所抛弃，只是自己抛弃了自己。神经紧张的我觉得自己那时就要一命呜呼了，可我并没有死得那么快，只是晕过去了，当我苏醒过来时，睁开双眼，看见一条陌生的狗站在我面前。我并不觉得饿，只觉得浑身是劲，关节充满活力，尽管我并未站起来试试。我定睛看着，与往常没什么两样，一条漂亮、不太异常的狗站在我面前，我看到的就是这些，没有别的，但我觉得从他身上看到的比往常多。我的身下是血，起初我还以为是食物，可我马上看清那是自己吐的血。我把目光从血上移开，投向那条陌生的狗。他很瘦，长长的腿，棕色皮毛里夹杂着白斑，探究的目光美丽而有神。“你在这儿干什么？”他说，“你必须离开这儿。”“我现在不能离开。”我说，没有做进一步的解释，因为我该如何向他解释这一切呢？而且他看上去急匆匆的。“请你离开！”他说着，不安地抬抬这条腿又抬抬那条腿。“别管我，”我说，“你走吧，别管我，别的狗不是也不管我吗！”“我是为你好才请你离开的。”他说。“不管你出于什么原因请我走，”我说，“我就是想走也走不了。”“这不成问题，”他微笑着说，“你走得了。正因为你看起来很虚弱，我才请你现在慢慢走开，你要是还犹豫不决，到时候你就不得不跑了。”“这是我的事，你就别操这心了。”我说。“我要操这心。”他说，并为我的固执感到难过，显然已准备让我暂时待在这儿，却又想借此机会跟我套近乎。要是换个时候，我会乐于容忍一条漂亮狗的这种做法，当时却莫名其妙地感到恐慌。“走开。”我喊道，由于没有别的自卫方法，喊的声音就更大了。“那就随你的便吧，”他一边说一边慢慢后退，“你真古怪，你难道不喜欢我吗？”“你要是走开，让我安安静静地待着，我就会喜欢你。”我说，但不再像我想让他相信的那样肯定。我的感官由于饥饿而变得敏锐起来，从他身上看到或听到了某种东西，这种东西刚刚萌生，逐渐滋长，向我靠近，我知道了：这条狗有力量把你赶走，尽管你现在还无法想象自己怎么可能站起来。他对我的粗暴回答只是微微摇了摇头，我注视着他，心中的渴望越来越强烈。“你是谁？”我问道。“我是一名猎手。”他说。“你为什么不让我待在这儿？”我问道。“你妨碍我，”他说，“你在这儿，我就没法打猎。”“你试试看，”我说，“说不定你还能打猎。”“不，”他说，“很抱歉，你必须离开。”“那你今天就别打猎了！”我请求道。“不，”他说，“我必须打猎。”“我必须离开，你必须打猎，”我说，“全都是必须。你明白我们为什么必须吗？”“不明白，”他说，“这也没什么好明白的，这是不言而喻、理所当然的事。”“未必吧，”我说，“你为必须把我赶走感到抱歉，却还是这样做了。”“就是这么回事。”他说。“就是这么回事，”我恼火地重复道，“这可不是回答。对你来说，放弃哪一个容易些？是放弃打猎还是放弃赶我走？”“放弃打猎。”他毫不犹豫地回答。“既然如此，”我说，“这就是个矛盾了。”“到底什么矛盾？”他问道，“我亲爱的小狗，你难道真不明白我必须这样吗？你难道连理所当然的事都不明白吗？”我不再吭声，因为我发现——与此同时，一种新的生命，一种由恐惧而生的生命涌遍我全身——从难以理解的细节中（可能除我之外，谁也不会注意到这些细节）我发现，这条狗正做深呼吸准备歌唱。“你要唱歌了。”我说。“是的，”他严肃地说，“我要唱歌了，马上就唱，但现在还没唱。”“你已经开始唱了。”我说。“没有，”他说，“还没有。不过你做好听的准备吧。”“尽管你否认，但我已听到你在歌唱了。”我颤抖着说。他沉默了。当时，我觉得认识到了以前谁也未曾知晓的事，至少历史记载中对此只字未提，我感到无比恐惧和羞愧，急忙把脸埋进面前的那摊血中。我觉得我认识到的是，这条狗已经开始唱歌，他自己却还不知道，尤有甚者，歌曲的旋律与他相分离，按自己的法则在空中飘荡，掠过他的头顶，仿佛与他毫不相干，飘向我，完全是冲我而来的。今天我当然否认这一切认识，将之归咎于我当时的神经过敏，不过，这虽然是个谬见，却有伟大之处，即便这只是假象而已，毕竟是我从绝食时期救到这个世界里来的唯一的实在物，它至少表明，我们在完全失态的状态下会达到什么地步。我那时确实完全失态了。从正常情况来看，我已身患重病，动弹不得，可我无法抗拒这旋律，那条狗似乎随即就认定这是他自己的旋律。旋律越来越强；也许在无休止地增强，震耳欲聋。然而最糟糕的是，它仿佛只是为我而出现的，这庄严之声使森林悄无声息，只是为我而出现的，我是谁？胆敢一直待在这儿，大模大样地躺在污秽与血泊中聆听这声音？我颤抖着站起身，低头瞧了瞧自己，“这样可走不了路。”我还这样想着，身子已在旋律的驱赶下，无比轻快地蹦蹦跳跳飞跑而去了。对我的朋友们我只字未提，刚回来时我本来很可能向他们和盘托出，但那时我太虚弱，后来又觉得难以启齿。我禁不住做出的暗示毫无声息地消失在谈话中了。另外，我的身体几个小时就恢复了，精神上却至今仍有后遗症。
+
+我把我的研究扩展到了狗类的音乐上。即使在这一领域，科学也绝非无所建树的，据我所知，音乐科学可能比食物科学更包罗万象，至少基础更坚实。这是因为与食物科学领域相比，在这一领域更能从容冷静地进行研究，它更多地涉及纯粹的观察和系统化，而在那一领域主要是要得出实际结论。因此，音乐科学比食物科学更受尊重，但前者永远不可能像后者那样深入民众。就我来说，在听到森林里的声音之前，我对音乐科学比对其他任何科学都更陌生。虽然与音乐狗的相遇使我注意到了音乐科学，但我那时还太年轻，而且，这是一门特别艰深的科学，单单略窥门径已非易事，要入其堂奥就是难上加难了。那些狗最先引起我注意的是他们的音乐，但我觉得，比音乐更重要的是他们的缄默性格，他们的音乐之可怕，可能很难找到能与之相比的，我干脆不去注意它，但从那时起，我无论在哪儿遇到的狗都有这种性格。在我看来，要探究狗的本性，最合适而且最直截了当的做法就是研究食物。也许我的看法错了。而这两门科学的边缘领域当时就已引起了我的怀疑，这就是关于使食物从天而降的歌唱的学说。这里又很妨碍我的是，我对音乐科学也从未认真研究过，在这方面甚至远不如那些向来为科学所特别鄙视的半吊子。这一点我必须牢记。在学者面前，我——可惜我有证据——连最简单的科学考试也很难通过。撇开已经提到的生活状况不谈，原因当然首先是我在科学上的无能，缺乏思维能力，记忆力差，尤其是不能时刻铭记科学的目标。这一切我都毫不讳言，甚至乐于承认。因为我觉得，我在科学上无能的更深刻原因在于一种本能，而且那确实不是太差的本能。我要是想自夸，就可以说，正是这种本能毁掉了我的科学能力，因为面对日常生活的一般事物——这些事绝非最简单的——时，我所表现出的理解力也还过得去，而且最重要的是，尽管我不谙科学，却十分理解学者们，这可以从我的研究结果来加以检验，而我居然从一开始就没有能力，连科学的最低一级台阶都踏不上去，这至少是个很奇怪的现象。或许正是为了科学——一种与大家今天从事的科学不同的科学，一种最终的科学——，本能使我把自由看得高于一切。自由！当然我们今天所能获得的自由，是个发育不全的新生物。但它毕竟是自由，毕竟是一笔财富。
+
+王炳钧 译
+
+
+
+
+
+地洞
+
+
+我造好了一个地洞，似乎还蛮不错。从外面看去，它只露出一个大洞，其实这个洞跟哪里也不相通，走不了几步，便碰到坚硬的天然岩石。我不敢自夸这是有意搞的一种计策。不妨说，这是多次尝试失败后仅留的一部分残余。但我总觉得不要把这个洞孔堵塞为好。当然，有的计策过于周密，结果反而毁了自己，对此我比任何人都知道得更清楚。而由于这口洞孔引起人们的注意，发觉这里可能有某种值得探索的东西，这也确是勇敢的表现。但如果谁以为，我是怯懦者，仅仅因为胆怯才营造了这个地洞，这就看错我了。离这个洞口约千把步远的地方，有一处上面覆盖着一层可移动的苔藓，那才是通往洞内的真正入口处。它搞得这样万无一失，世界上所能做到的安全措施也莫过于此了。诚然，也可能有什么人踩到那层苔藓，或者把它踩塌，那么我的地洞就暴露了。倘若谁有兴趣，也可能闯将进去——请格外注意，非有精于此道的稀有本领不可——把里面的一切进行永久性的破坏。这我是明白得很的。我现在正处于我的生命途程的顶点，就是在这样的时候，也几乎得不到一个完全安宁的时刻。在盖着苔藓的那个幽暗的地方，正是我的致命之所在。我经常梦见野兽用鼻子在那里贪婪地来回嗅个不停，也许有人会认为，我满可以把洞口堵死，上面覆以一层薄薄的硬土，下面填上松软的浮土，这样我就用不着费多大气力，每次进出，只要挖一次洞口就行了。但那是不可能的事。为了防备万一，我必须具备随时一跃而出的可能性，为了谨慎行事，我必须随时准备冒生命的风险，可惜这样的风险太频繁了。这一切都得煞费苦心，而神机妙算的欢乐有时是促使人们继续开动脑筋的唯一原因。我必须做好随时能够冲出去的准备，有了高度的警惕性，难道我就不会受到完全突如其来的袭击了吗？我安安稳稳地住在我的家的最里层，与此同时，敌人却从某个什么地方慢慢地、悄悄地往里钻穿洞壁，向我逼近。我不敢说他的嗅觉比我更灵，很可能他对我就像我对他一样，知道得很少。但有些不顾死活的盗贼，不管三七二十一把地乱掘乱挖一通，由于我的地洞的范围广大，他们说不定在什么地方碰上我的许多途径中的一条，也未始不可能。当然，我在自己的家里，自有谙熟所有途径和方向的长处，盗贼会很容易地成为我的牺牲品和美餐。但我正在变老，有许多同类比我更强，而且我的敌人多得不可胜数，我逃避了一个敌人，又落入另一个敌人之手，这种事情不是不可能的。唉，有什么事情不可能发生呢！但无论如何，我非有一个比较容易到达的、不费什么力气就可以出去的、完全敞开的出口做保障不可，这样就不至于在我没命地挖掘时（不管土层多薄），突然——天呀，保佑我！——感到后腿被追踪者的牙齿咬住了。而且威胁我的不仅有外面的敌人，地底下也有这样的敌人。我虽没见过，但传说中讲到它们，我是坚信不疑的。那是地底下的生物，传说中也说不清它们是什么样的。甚至做了它们的牺牲，还几乎没见过它们。它们来的时候，就在你站立的地底下——它们生活的世界——当你刚刚听到它们的爪子发出抓东西的响声的时候，你就没救了。遇到这种场合，与其说你在自己的家中，毋宁说你在它们的家中。在这种情况下，那条通往出口的通道也救不了我，可以说，那根本就不是救我的东西，而是毁我的东西。但它是一种希望，没有它我就活不下去。除了这条大道以外，还有几条很狭窄的，但相当安全的小道，它们使我与外界保持联系，向我提供自由呼吸的空气。这些路本来是鼹鼠筑成的，我因势利导，把它们引进了我的地洞里，我通过这些途径可以嗅得很远，使我得到保护。也有各种各样的小动物经由这些途径来到我跟前，成了我的食物。这样，我根本用不着离开地洞，就可以进行一些小小的狩猎活动，以维持一种简朴的生活；这是十分宝贵的。
+
+我的地洞的最大优点是宁静。当然，这是没有准的。说不定什么时候突然中断，一切告终，也未可预料。不过就目前来说总算是宁静的。我可以在我的通道上蹑着脚走好几个钟头，有时听到个把小动物的声音，不一会儿这小动物也就在我的牙齿间安静下来了；或者泥土掉落的沙沙声，它告诉我什么地方需要修缮了；除此以外便是寂静。树林中的空气透进来，既暖和又清凉。有时我惬意地伸展身子，在通道上打起滚来。当秋天到来的时候，有这样一个住所可以安身，这对于一个渐近老年的人，算是美好的了。通道上每隔一百米的地方，辟一个圆形的小广场，在那里我舒舒服服地蜷曲着身子，一边休息，一边使自己暖和暖和。在那里我可以甜甜蜜蜜地睡上一觉，这是和平宁静的睡眠，是满足安全感的睡眠，是实现了建立安心之所的愿望的睡眠。不知是由于过去的习惯，还是这座家屋确实存在着足够的危险，唤起我的警觉，我常常有规律地从酣睡中惊醒，肃然谛听着那日夜支配着这里的宁静，然后宽慰地微微一笑，旋即又舒展四肢，沉入更为香甜的梦乡。那些无家可归的可怜虫们啊，他们在马路上、在树林中流浪，至多只能匍匐在堆积的树叶底下，或者与同类结伙，暴露在天地间的一切灾厄之中！我则躺在这各方面都安全的广场上——这样的广场在我的地洞里有五十几处之多——在瞌睡和熟睡之中来消磨那任我选定的时间。
+
+缜密地考虑到极端危险的情况——不是直接的追踪，而是包围——在洞穴的近中心处修建了一个中央广场。在一切其他场合，都是极端紧张的脑力劳动多，体力劳动少，这个城郭则是我的艰巨的体力劳动的成果，比地洞里的所有别的部分都艰巨。有好几次，我由于身体疲乏不堪，濒于绝望，想弃绝一切，仰卧着翻过来，滚过去，诅咒这地洞，并艰难地爬出洞外，任穴口洞开着。之所以这样做，因为我不想再回去了，直到几小时或几天后我后悔了，回去一看，见地洞完好无损，我恨不得引吭高歌，并以发自内心的喜悦重新开始劳动。这个城郭的工程之所以增加了不必要（说不必要，是因为地洞从那种无效劳动中并未得到真正的益处）的困难，是由于照计划安排所确定的这个场地恰恰土质很松，而且充满砂粒，因此必须把这地方的土层夯实，才能建造起美丽的大穹顶和圆形广场。从事这样一种劳动，我只能靠额头。所以，我不分白天黑夜，成千成万次地用前额去磕碰硬土，如果碰出了血，我就高兴，因为这是墙壁坚固的证明，而且谁都会承认，我的城郭就是用这样一种办法建成的。
+
+我利用这个城郭来贮藏我的食物：凡是洞内抓获而目前还不需要的一切，和外面猎获的全部，我统统把它们堆放在这里。场地之大，半年的食物都放不满。于是我把东西一件一件铺了开来，在其间漫步，同时玩赏着它们，悦目于其量之多，醉心于其味之杂。任何时候，只要我想看一看储藏品，都能一目了然，而且我还可以随时进行重新排列，根据不同季节，做出必要的预计和狩猎计划。有这样一些时候：由于洞里食物富足，我对饮食漠不关心，因而对这些出没的小动物根本不去理会，当然从别的理由考虑，这也许是欠慎重的。由于经常从事防御准备工作，我原想充分利用地洞来进行防御的主张有了小幅度的改变和发展，于是我常常觉得以城郭为防御基地是危险的。地洞的复杂性确实也向我提供了采用多种防御办法的可能性。而我觉得将存粮稍加分散，利用某些小广场来分批贮藏，似乎更为周到些。于是我决定约每隔两个广场设一个预备储粮站，或者每隔三个设一正储粮站，每隔一个设一副储粮站，如此等等。再则，为了迷惑敌人，我划出几条道路不堆贮藏品，或者，各按它们通向主要出口的位置，挑选少数广场错杂其间。自然，每一项这样的新计划都要求艰巨的搬运工作，我必须做出新的安排，然后就是来回搬东西。当然啰，我不用着急，可以慢慢地干，把珍贵的东西衔在嘴里搬运，高兴在什么地方歇一歇，就在什么地方歇一歇。遇到可口的东西就吃它几口，这是满不错的。糟糕的是，我每每从梦中惊醒，就仿佛觉得目前的这种粮食分贮法是完全失算的，它会招致严重的危险，非立即加以纠正不可，睡意和疲劳也在所不顾。于是我急忙就走，快步如飞，连考虑一下的工夫都没有。为了实施这一新的、全新的计划，我不顾一切，凡是碰到嘴边的东西，就只管逮住，用牙齿咬着，拖呀，背呀，喘息着，呻吟着，踉踉跄跄地前进。只要对目前这种我感到过于危险的状况有任何些微的改变，我就心满意足了。直到睡意渐渐地消除，脑子完全清醒过来，我几乎不理解何以有这一番极度的紧张活动，对于被自己扰乱了的家里的和平长长地舒了一口气，重新回到我的卧所，由于新造成的劳累而立即睡着了。醒来时，作为这几乎像梦一般出现的夜间劳动的无可辩驳的证据，是牙缝间还挂着的一只耗子。此后又有一些时候，我觉得还是把所有的食粮集中于一个场地为上策。贮藏在小广场上对我会有什么好处呢？那里到底放得下多少东西呢？无论你拿什么放到那里去，都会堵塞道路，一旦有防务活动，奔跑起来，说不定反而成为我的障碍。再说，不把所有的储藏品集中在一起，因而不能对自己的财产一目了然，势必损伤自己的自尊心，这种想法固属可笑，却是难免。分成这么多摊，不会散失很多吗？我总不能老在纵横交错的通道上四处奔跑，以便看看是否一切仍然原封未动。分散贮藏的基本想法是对的，但必须有个前提：拥有好几个像我的城郭这样的场地。好几个城郭！一点不假！但是谁能够把它们建筑起来呢？在我的地洞建造的总计划中，现在也没有增添的余地了。我承认，这一点正是我的地洞的缺陷，就好比任何东西如果只有一种样品时，都有缺陷一样。而且我也承认，在建设整个地洞期间，我对于拥有几个城郭的要求在自己的意识中是模糊不清的，如果说我有过这一良好愿望，那就清清楚楚了。我没有按照那种要求去做，对于这项巨大的工程，我感到自己太弱了，甚至，我就是想象一下这项工程的必要性也感到自己太弱了。我以同样模糊的感觉聊以自慰，这在平常是难以做到的，但在这一场合我却做到了，这是一种例外，也可能是一种神的恩赐，因为保留我的前额以代替铁锤正是天意所使然。现在我只拥有一个城郭，但觉得一个不够用的那种模糊感觉，已经消失了。不管如何，我只得满足于一个。想用许多小广场来代替它是代替不了的。所以，当这种想法在我心中热起来的时候，我就又动手把各个小广场上的所有东西重新搬回城郭里。于是所有的场地和通道又空出来了，看见城郭里的肉类成堆，连最边远的便道都闻得到许多种肉类混杂的味道，我老远就能把它们一一辨别出来，而每一种味道都使我喜欢。有一阵子我对这一派气象真感到宽慰。这以后出现了一段和平时期。我利用这些太平时日，把我的卧所从外围慢慢地、一步一步地往里移，因而沉浸于越来越重的气味之中，以致再也忍耐不住了。于是一天夜里我冲进城郭，从肉堆里挑出我所爱吃的上等品，扎扎实实地、如醉如狂地大嚼了一番，把肚子塞得饱饱的。这是幸福的时期，也是危险的时期；只要有人了解个中奥秘，充分利用这个时机，无须冒什么风险，就可轻而易举地将我毁灭，这与缺少第二、第三个城郭的弊害不无关系。我之所以受诱惑，正是由于食物集中堆在一起造成的。我正准备通过各种途径来抵御这种诱惑，保护自己，把粮食分散储藏在各个小广场上，也就是这类措施之一。可惜的是，它也像其他类似的策略一样，由于感到缺乏而引起了更大的欲望，这欲望压住了理智，听凭欲望的驱使，任意改变防御计划。
+
+这以后，在对地洞进行了一些必要的修缮之后，我经常离开地洞——虽然只是很短的时间——去外面溜达，以便让自己冷静冷静，同时检查一下地洞是否坚固。要是长时间离开地洞，我会感到受惩罚似的难以忍受，但短时间出去走动走动，我以为也是很有必要的。每当我走近出口时，我总有一种庄严感。住在家里时，我是避免到那里去的，甚至连通向它的任何一条最小的岔道儿我都是不迈步的；再说到那一带去转悠也并不容易，因为我已经在那里建筑了一套完善的、小规模的迷津暗道；我的地洞就是从那里起始的，但当时我还不能指望能够如愿以偿地按照我的计划去完成，我开始半游戏似的从这个小犄角干起来，在迷津的建筑中，我第一次充分领略到劳动的愉快；这项迷津建筑在我当时看来是一切建筑之冠，但以今天的眼光看，说它气派太小，与整个地洞建筑不相称，该是比较公允的，虽然在理论上它也许堪称宝贵——“这是去我家的入口。”我当时讥讽地对那些看不见的敌人们说，并仿佛看到了他们全部窒息在入口迷津里的景象——可是事实上，一种墙壁非常单薄的草率工事，对于认真进攻或者孤注一掷的亡命之徒是很难进行抵抗的。但我因此就应该把这一部分重建吗？我犹豫不决，大概要永远维持这样的现状了吧。且不说重建需要我付出巨大的劳动，而且也是一件人们能够想象的最危险的事情。在我刚开始挖掘地洞的时候，我是能够比较安心地在那里劳作的，那时风险并不比别的地方大多少。但在今天已经是不可能的事了，因为今天那样做就未免轻举妄动了，那就等于要把社会的注意力引向整个地洞上来。我感到高兴的是，眼下这一处女工程也具有一定的敏感性，比方说吧，一旦发生大规模的进攻，什么样的入口构造才能救我呢？在使进攻者迷惑、错愕、困扰这一点上，这个入口是可以应急的。但如果遇到真正大规模的进攻，那我就必须设法使用整个地洞的一切手段和身心的全部力量来对付，——这是理所当然的啰。所以这个口子就让它维持原样不动好了。尽管地洞有着这样多的天然强加于它的缺陷，但毕竟是我亲手所创；虽然事后才认识到这些缺点，却认识得这样精确，那就让它保留着吧。但这并不是说，这个缺点没有经常地或者也许是始终使我感到不安。平日散步时，我都要避开地洞的这一部分，之所以如此，主要是因为我一看见它就感到不舒服，既然这个缺点已经在我的意识中发出噪音，我就不愿意让它老是在我的目光中浮现。那上面入口处的缺点是无法匡正了，但只要能够回避，我就尽可能不去看它。我只管朝着出口的方向走。虽然我与入口处之间隔着通道和广场，我依然感到我已经陷入一种巨大危险的氛围之中。有时候我好像觉得我的皮变薄了，不久就仿佛我只能以赤裸裸、光溜溜的肉身站立在那里，这时候，我的敌人以吼叫来欢迎我。说实在的，这样一种感觉足以致使出口本身失去对我的家屋的保护作用，但使我格外苦恼的，仍是入口的构造。有时我做梦，梦中我已经把它重建了，一夜之间以巨人般的力量，神不知鬼不觉地，迅速而彻底地把它改造了，这下谁也攻不破了。我做梦的这一觉睡得比任何时候都香甜，醒来时我的胡子上还滚动着欢乐和宽慰的泪珠。
+
+所以，如果我要外出的话，还得克服这条迷津给我肉体上造成的苦痛。而我有时一度迷失在自己的创造物中，因而显得这工程似乎还须不断奋斗下去，以便向我这个早就对它下了坚定不移的判断的人证明它的存在权利，这时候我又气恼又感动。接着我就来到青苔盖底下，在我留在家里这段时间，它与树林中毗连的地皮长在一起、互相衔接了，现在，只要我用头一顶，就可以到外边的天地去。这个小小的动作我已经很久没敢使用了，若不是今天又得克服入口的迷津，我一定会从这里折回，逛回家去。为什么呢？你的家闭关自守，固若金汤。你的生活安宁、温暖，良肴佳馔不断，你是无数通道、广场的主人，独一无二的主人。这一切你不希望牺牲，但有一部分你打算放弃，虽然你有信心把它们重新夺回来，但你有胆量下一个危险的、非常危险的赌注吗？对此有没有合适的理由呢？没有，在这类问题上不会有合适的理由。但接着我小心翼翼地掀起门盖，到了外面，又轻轻把它盖上，并赶紧跑离这个正在暴露的地点。
+
+然而，我的本意并不是要在野外生活，虽然我不再憋在通道里行走了；而是要在大森林中狩猎，我感到身上有一种在地洞里没有任何地盘包括城郭——哪怕它再扩展十倍——让它施展的新的力量。外面的伙食也更好吃，狩猎固然比较困难，很少成功，但其收获从任何方面讲都是价值更高的。这一切我并不否认，并且懂得如何领略并享受它们。至少也得和别的动物一样，说不定比它们还强得多，因为我狩猎时，不像流浪汉那样轻率和绝望，而是目的明确，从容不迫。我也并不是非过野外生活不可，我知道，我的时间有限，不允许我永远狩猎下去，等到有人向我发出召唤，而我也愿意，并对这里的生活感到厌倦时，我将不能抵御人家的邀请。这样的话，我就能够充分领略这里的时光，无忧无虑地度日。其实却不尽然，许多本来可以做到的事情并没有做到，地洞的事情忙得我团团转。我很快跑离洞口，不一会儿又赶回来。我在寻找一个合适的藏身之所，并守望着我的家门——这一回是从外面——一连几天几夜。让人家去说我傻好了，我可是有一种说不出的快乐，并从中得到安慰。于是我仿佛不是站在我的家门前，而是站在我自己的前面，觉得自己既能一边熟睡，一边机警地守护着自己，这未尝不是一种幸福。我有一定的长处，不仅能在睡眠时的那种只身无助和妄自轻信的状态中看得见夜间的精灵们，而且同时能以完全清醒时的力量和沉着的判断力与它们在实际中相遇。我发觉很怪，情况并不像我通常所认为（并且只要下洞回到家里也许还会那么认为）的那样糟。从这一方面看是如此，从别的方面看也不例外，但尤其是从这一方面看来，这次外出确是必不可少的。
+
+的确，我把入口处选在斜坡上是经过慎重考虑的。那里的交通情况——根据一周来的观察所得——确是熙来攘往，十分频繁。然而凡是能够居住的地方，恐怕都是这样的。再说，选在一个往来频繁的地方，由于频繁，大家跟着川流，这说不定比十分冷僻的地方更保险；在冷僻的地方反而会有精明的入侵者慢慢找了来。这里有着许多敌人，有着更多的敌人的帮凶，他们之间也互相争斗，在紧张追逐中从地洞旁边跑了过去。在这全部过程中，我没有看见任何人在靠近入口的地方搜寻过，这对己对敌都是一种幸运，因为要不然，我会为了我的地洞着想不顾一切地朝他的喉咙扑过去。诚然，也出现过一些兽类，我不敢接近它们，只要远远预感到它们在，我便立即警觉，拔腿就跑。关于它们对地洞的态度，我本来实在是很难确定的。但当我不久回到家来，发现它们中没有一个在场，入口处也完好无损，于是我总算满意地放心了。也有一些幸福的时期，我很想对自己这样说：世界对我的敌意也许停止或者平息了吧，或者地洞的威力把我从迄今为止的毁灭性战斗中拯救出来了吧。地洞所起的保护作用也许比我以往所想象的，或者当我身临其境之际所能想到的还要大。有时甚至产生这样幼稚的想法：压根儿就不回地洞，而就在这里的洞口附近住下，专门观察洞口以打发日子，并不断想象着：假如我置身洞中，它能够多么坚固地保护着我的安全；在这样的想象之中获得我的幸福。但幼稚的梦想很快就惊破了。我在这里所观察的到底是一种什么样的安全呢？我在地洞中所遇到的危险到底能不能根据我在外边得到的经验来判断呢？要是我不在地洞中，我的敌人到底能不能根据气味准确地嗅出我来呢？他们对于我肯定有几分嗅得出来，但完全嗅出那是不可能的。要是能完全嗅出，岂不经常成为正常危险的前提了吗？因此，我在这里所进行的试验只有一半或十分之一能够使我放心，而放松警惕又导致极度的危险。不，我所观察的与其说是我的睡眠（如我以为的那样），毋宁说是在坏家伙醒着的时候，我自己却在睡觉。也许他就混在那些疏忽大意地走过入口处的人们之中，无非像我那样，只想证实门户仍安然无恙，静候袭击，就走了过去。因为他们知道主人不在家里，或者也许他们清楚得很，主人就埋伏在附近灌木丛中，天真地守候着家门。而我呢，户外的生活已经厌倦了，遂离开我的观察哨，仿佛觉得无须再在这里学什么了，现在和将来都不必了。我愉快地向这里的一切告别，走下地洞，永远不回到外面去了，外界的事情听其自然吧，不再作无用的观察来阻止它们了。可是，这段时间，我一任自己看了入口上面所发生的一切，现在又用了极为惹人注意的办法下了地洞，而不知道在我的背后以及在按原来样子关好的入口的顶盖后面的整个周围将发生什么，感到十分不安。起初，我曾在几个风雨大作的夜晚，试着把猎获物快速地掷进去。这一行动看起来是成功的，但是否真的成功，得等我自己进去以后方能知道，但那时对我来说已搞不清楚了，或者即便清楚，也已太晚。于是放弃了这项试验，不进里面去。我挖了一个——当然是在距离真正的入口处足够远的地方——试验性的坑，其大小和我的身体相仿，也用一个青苔盖封口。我爬进坑里，把背后掩蔽好，认真等待着，计算出一天中长短不一的各个不同时刻，然后掀开青苔，爬了出来，记下我的各种观察，取得了种种好坏不一的经验，却找不到一种下地洞的一般法则或安全可靠的方法。因此，我至今还没有从真正的入口处下去过，而不久又不得不下去，这真使我焦躁不已。我并非完全没有到远方去回复往日那种惨淡生活的念头，那种生活虽无安全可言，却是诸种危险无区别的连续，因而个别具体的危险就不明显，不必为之恐惧，这正是我的较为安全的穴居生活与其他地方的生活对照之下，不断启示给我的道理。诚然，这样一种念头是由于毫无意义的自由自在生活过得太久而产生的，也许是完全愚蠢的；现在地洞还属于我，只要再迈出一步，我就安全了。我摒除了一切犹豫，在大白天径直向洞门跑去，这次可一定得把门完全打开了吧。然而我却没能做到。我跑过头了！我特意倒进荆棘丛中，以惩罚自己，惩罚一种连我自己都不知道的罪过。但到头来我还是不得不承认，我的想法是对的，即不把我所有最宝贵的东西公开舍弃——哪怕只是短暂的，交给周围所有那些地上的、树上的和空中的飞禽走兽，则我要下去是不可能的。危险并不是想象的东西，而是非常实际的事情。那种兴致勃勃地跟着我来的，并非真正的敌人，倒很可能是某种身份清白而又不知好歹的渺小家伙，某种令人讨厌的小生物，它好奇地尾随着我，从而不知不觉地当了我的敌人的向导。或者不是那么一回事，说不定是——而这并不比别的情况好，在某些场合甚至是最糟的——说不定是跟我同一种类型的人，是地洞营造的行家，或者某个森林隐士，或者和平的热爱者，但也可能是个想不劳而获的粗野的无赖。假如现在他真的来了，带着肮脏的贪欲发现了入口，动手去掀苔藓，而且居然掀开了，挤身进去，拟巢而居，甚而至于弄到这种地步：有一瞬间他屁股正好对着我的脸儿，假如这一切真的发生，我就会像疯了一般，不顾一切地从后面向他扑去，把他咬个稀巴烂，咬成一块块，撕得粉碎，喝干他的血，并立即把他的尸骸拖到别的猎获物当中。但最最要紧的是，我好不容易又重新回到了我的洞穴，这回甚至对迷津起了赞赏之意，可我首先得把我头顶上的苔盖盖好，然后安下心来休息，恐怕我全部的，或部分的余生都要在这里度过了。然而事实上谁也没有来，我依然单独一人度日。我始终一心扑在各种困难的事情上，恐惧倒减轻了不少。我不再回避走近入口处了，在那里绕着圈子走动成了我最喜欢的活动内容，以致仿佛我自己成了敌人，窥视着顺利突入的良机。假如我有某个值得信赖的人，可以把观察哨的任务交给他，那我就可以放心地下去了。我会跟这个我所信赖的人约定，在我下去的时候，在下去以后的长时期内，严密观察形势，一旦发现危险迹象就敲打苔藓盖子，没有情况就不敲，这样我头顶上面的心腹之患便为之一扫而光，连一点残余都留不下，唯一留下的便是那个我所信赖的人了。——难道他不要求报酬吗？最起码的，他连地洞也不想看一看吗？自动让什么人进我的地洞可是我的最大忌讳啊。地洞我是为自己，而不是为访问者而挖掘的，我想，我是不会让他进去的，哪怕他以让我能够进得地洞里面为交换条件，我也不会让他进去的。但我之所以压根儿不让他进去的原因是：让他独自下去吧，这绝无考虑之余地；我跟他同时下去呢，则他在我背后放哨给我带来的益处便成泡影了。那么信赖如何维持呢？在面对面的时候，我信赖他，假如我见不到他，假如苔盖把我们隔开，我还能同样信赖他吗？信赖一个人，在同时监视着他，或至少能够监视他的情况下是比较容易做到的，甚至远隔两地，多半也是可能的。但是从地洞的内部，亦即从另一个世界去完全信赖一个外面的什么人，我以为这是不可能的。甚至连这样一种疑问都是没有必要的，只要这样想一想就够了：在我下去期间或下去以后，人生道路上的无数偶然事件，都能阻碍所信赖的人履行他的义务，而他的任何一个最小的障碍都会给我造成不可估量的后果。总而言之，我无须抱怨找不到堪与信赖的人，而只能孑然一身。这样，我肯定丧失不了什么利益，而且还可能使我避免损失。但堪信赖的，只有我自己和我的地洞了。这一点我早点想到就好了，对于我现在为之忙碌的事情也是早该虑及的，至少，在地洞的建筑开始阶段就应该实现一部分的。第一条通道应该这样设计才行：它需有两个彼此间隔适当距离的入口，这样，我经过各种不可避免的周折通过这个入口下去后，马上经由第一条通道跑到第二个入口，稍稍掀开一点为此目的而建造起来的苔盖，从那里以几天几夜的工夫试着观察情况。这看来是唯一正确的方法了吧。固然，两个入口使危险增加一倍，但这一忧虑此刻是不必要的，仅仅作为观察哨设想的那个入口做得很狭窄就行了。于是我一头扎进技术研究中去，重温起一个完美无缺、万无一失的地洞建筑的旧梦，稍稍聊以宽慰。我悠然自得地闭上眼睛，眼前便浮现出那各种可能的图像，我可以在那里悄悄地、神不知鬼不觉地进进出出。
+
+当我这样躺着，想象着以上各种情景时，对那些建筑方案给予很高的评价，但仅仅是从技术角度，而不是从实际效用角度出发的。这种不受阻拦的溜进溜出是什么意思呢？它意味着你心神不定，缺乏自信，意味着卑污的欲念，邪恶的个性，这个性面对地洞时还要坏得多。地洞仍然存在，只要向它完全敞开心扉，便可注入和平。现在我显然还在它的外面，正在寻找一种回去的可能性；为此，很想掌握必要的技术设施，但也许并不见得那么重要。如果把地洞仅仅看作一个想尽可能安全地爬进去的洞穴，那么像眼下这样神经质似的恐惧，岂不意味着大大贬低了地洞的价值了吗？的确，它也是一个安全的洞穴，或者应该是那样的洞穴，而当我设想我是处于危险之中时，我就要咬紧牙关，用尽意志的全部力量来证明这地洞不是别的，而仅仅是为拯救我的生命而存在的一个窟窿，它必须尽可能完美地完成这个明确地赋予它的任务，而别的一切任务我都给豁免了。可是现在的情况是这样：地洞在实际上——而处于巨大困境之中的人们是顾不上观察实际的，甚至在岌岌可危之际，也必须经过努力方能投以一瞥——虽然是相当安全的，但绝对是不够的，难道在其中什么时候停止过忧虑了吗？那是另一种的、更为骄傲、内容更为丰富的、深深压抑着的忧虑，可是它对于身心的消耗并不亚于生活在外面的时候所产生的忧虑。就算这个地洞仅仅为了我的生活保障而建造，就算我为此没有受别人的骗，然而付出的巨大的劳动与得到的事实上的保障相比，至少就我所能感觉到的和从中所能得到的利益而言，对我来说，是一件得不偿失的事情。承认这一点是极为痛苦的，但是面对前面的入口不得不这样做，这个入口现在把我——他的建造者和所有者——关在外面，不，让我在外面挣扎。但是地洞确实也不仅是一个救命之窟。当我站在周围堆积着高高的肉类贮藏品的城郭之中时，纵览从这里伸展出去的十条通道，每一条都根据中央广场的地势或低或高，或直或曲，或宽或窄；条条宁静而空阒，它们各自以不同的方式把我引向同样宁静而空阒的各个广场——于是我心目中关于安全的观念淡忘了，因为我清清楚楚知道，这里是我的城堡，是我用手抓，用嘴啃，用脚踩，用头碰的办法战胜了坚硬的地面得来的，它无论如何也不能归任何人所有，它是我的城堡啊，我最终也要在这里安然地接受我的敌人的致命的一击，因为我的血渗透在我自己的这块土地里，它是不会丧失的。在和平中半睡着，在愉悦中半醒着；经常在这些通道上度过的这种美好时辰的意味，除此以外，怕是没有地方再有了；这些通道是为了我舒畅地伸展身子，孩子般地打滚，蒙蒙眬眬地躺着，甜甜蜜蜜地睡着，经过精心设计而建造的。那些小广场的每一个我都了如指掌，尽管彼此相像，但是我闭上眼睛也能根据墙壁的形状把它们辨别得一清二楚，它们和平地环抱着我，那种温暖，任何鸟儿在它的窝巢里都得不到。一切的一切宁静而空阒。
+
+但是，既然是这样，那我又为什么踌躇呢？为什么我害怕入侵者甚于害怕永远不能返回我的洞穴的可能性呢？好了，现在这后一点谢天谢地成为不可能了，地洞对我意味着什么，搞清这个问题，压根儿是不必要的；我和地洞这样相依为命，不管我遇到多大恐惧，我都能泰然自若地留在这里，无须设法说服自己，打消一切顾虑，把入口打开。我只要清闲地等着就完全够了。因为没有任何力量能够把我们永远分开，无论如何，到最后我是肯定要下去的。但当然，到那时还需有多长时间呢？在这段时间里，在这里的上面，在那边的下面，将有多少事情发生呢？而我的责任在于：缩短这段时间，并立即着手从事必要的事情。
+
+好了，我已累得想都不能想了，我耷拉着脑袋，步履踉跄，半醒半睡，与其说在走路，毋宁说在摸索，这样才渐渐接近入口处，缓缓掀开苔盖，慢慢往下挪动身子，因为神思恍惚，让入口无故敞开了很久，及至想了起来，又上去把它关好。但为什么又爬到上面去呢？我只要把苔盖拉上就行了，好吧，我又下去，这回到底把苔盖给合上了。只有在这种状况下，只有在这种例外状况下，才能下洞穴。——于是乎我躺在猎获物的堆垛之上，仰面是苔藓，周遭是血水和肉汁，总算开始睡上渴望的一觉了。没有东西打扰我，没有谁跟踪我。苔藓上面看来是平静的，至少直到现在是平静的，即使不平静，我想现在也不能对它进行监视了；我已换了地点，从上面的世界来到了我的地洞，我立即感觉到了它的作用。这是一个新的世界，具有新的力量；在上面的那种疲惫不堪，在这里却没有。我是旅行回来的，累得几乎晕倒，我省视旧日的住处，着手积压着的修缮工作，匆匆巡视一下所有的场地，但首先是赶紧冲向城郭；这一切把我的劳累变成了不安与焦急。刚走进地洞那一瞬间，我仿佛死死地酣睡了一大觉。第一步工作是非常吃力的，任务十分繁重：猎获物须通过狭窄而墙壁单薄的迷津搬运。我竭尽全力向前推进，走是能走的，但我感到太缓慢。为了加快速度，我从肉垛上拉回了一部分肉块，然后从肉垛的上面跨过去，从它的中间穿过去，于是我的面前只剩下一部分了，把它们搬到前面去，就容易一些了。但是在一条堆满着肉类的狭窄通路上，尽管只有我一个人，也不总是很容易通过的，以致有时我简直要被窒息在自己的贮藏品中，只有边走边吃边喝，才不致被肉块压伤。但运输完成了，我没有花太长时间就结束了这一工作，迷津被克服了。我站在一条正规的通道上喘了口气，通过一条联结支线，把猎获物搬到一条专为这类项目特设的中心大道，它以很大的坡度向下直通城郭。这下再没有工作可做了，这全部东西都由它自行往下滚动或流动。于是终于到了我的城郭了，我终于可以休息了。一切都没有改变，似乎并没有发生什么大不了的不幸，至于我一眼便发现的那些细小的破损不久即可修复。再有就是在此之前在各通道上的徜徉了，但这并不费力，等于跟朋友聊天，我过去常是这样做的，或者——我并不算老，但许多记忆已完全模糊了——是我听人这样说的。在我看到了城郭以后，我就开始有意慢慢地走第二条通道，我有的是时间——在地洞里面我总是有的是时间——因为我在那边所做的一切都是重要的好事，并使我得到一定的满足。我从第二条通道出发，半路上中断了视察，转向了第三条通道，并循着它折回城郭。这样，第二条通道显然还得重新再去，我就是这样又劳又玩，自得其乐，独自发笑。工作很多，头绪纷繁，但永不脱离工作，不断增加着工作量。你们通道、广场和城郭啊，我为了你们而来，尤其是为了城郭的问题我连生命都在所不惜，可是长期以来，我却愚蠢得为生命而战栗，犹犹豫豫不敢回到你们当中。现在，我置身于你们当中了，危险又算得了什么呢！你们是属于我的，我是属于你们的，我们结合成一体了，有什么奈何得了我们呢。即使上面那些家伙已经迫近并准备好用嘴巴拱穿苔盖也不在乎了。而洞穴又以他的沉默和空阒来迎接我，证实着我所说的话。——但是，一种懒洋洋的情绪向我袭来，在一个我最喜爱的广场上，我微微蜷曲着身子躺了下去，我还远没有把一切都视察完毕呢，但我要继续视察下去，直到最后，我不想在这里睡觉，只是经不起在这里躺一躺卧一卧的引诱，想试试看，在这里睡觉是否始终还像过去那样安稳。成了！可我一躺下就不想起来了，我就在这里进入了深沉的梦乡。
+
+我大概睡了很久很久，直到最后实在睡足了，我才自然而然地开始醒过来，最后睡意一定是十分淡薄了，因为一种几乎无法听到的“曲曲曲”的微弱响声把我唤醒了。我立刻明白，这是一种我过去对它太不注意、过分宽容的小东西，趁我不在，在什么地方钻通了一条新路，与我的一条旧路相交，风一吹就发出“曲曲”之声。好一个埋头苦干的家伙啊，而它的勤奋又多么叫人讨厌啊，我非得把耳朵贴在通道的墙上听一听，在墙根试着挖一挖，把骚扰的地点找出来不可，然后才能消除响声。此外，新挖的洞孔如果符合地洞的某项建筑要求，就作为新的通气孔，这对我也是需要的。但那些小东西我要比以前加倍严密注意，一个也不饶恕。
+
+由于我对这类检查工作训练有素，说干就可以干起来，也无须多长时间即可完成，虽然手头有别的工作要做，但这是当务之急，我的每条通路都应保持宁静才是。这一种响声说起来并没有什么了不得；虽然我刚回来时这响声就早已有之，但我一点儿都没有听见；直到重新在家里完全安顿下来之后，也就是说只有当你用主人的耳朵去听的时候，才能听得到。而这种响声并非常有，中间有很长时间的间隔，那显然是气流受到阻碍时发出的。我开始检查，却找不到下手的地方，虽然挖了几个洞，但那是漫无目标的乱挖一气，当然不会有任何结果；挖的工程固然巨大，但白白花费的填堵和平整的工夫则更为巨大。我压根儿就没有接近过发出响声的地点，每隔一定的间歇，一会儿传来微弱的“曲——曲”的声音，一会儿又传来“呼——呼”的声音。这个，目前暂且不去管它，响声固然恼人，但我所认定的原因是无可怀疑的，所以声音几乎没有怎么提高。相反，倒有可能——迄今为止我显然从来没有等待过这么久——那小东西在继续钻小孔的过程中，这样一种响声会自行消失的。往往有这样的情况：一种偶然的机会使你毫不费力地找到骚扰的踪迹，而有目的有计划去寻找却长久找不着。我这样安慰着自己，很想再到各条通道上去徜徉，看看那回来后还没有去看过的许多广场，其间也到城郭去转转。但不行啊，我得继续寻找才是。大好大好的时光被这伙小东西所耗费，它本来是可以利用在更好的场合的。在检查纰漏方面，通常吸引我的是技术上的问题，例如我的耳朵具有辨别任何细微差异的能力，能够绘形绘色地使我想象出产生响声的原因，而这原因是否符合实际，这回我很想搞个水落石出。只要这方面没有得出可靠的结论，我就没有足够的理由在这里感到安全，即使从墙上掉下的一粒沙子，不弄清它的去向我也不能放心。何况是这样的响声，它在这一方面绝不是无关紧要的事情。但重要也好，不重要也好，无论我怎样寻找，也没有发现任何东西，或者反过来说，发现的东西太多了。事情一定是恰恰发生在我那最喜爱的广场上！我一边这样想着，一边远远地离开那儿，几乎走到通往下一个广场的中间。这整个事儿简直是一种笑话，仿佛我想要证明，并非正好是我最心爱的广场才有这种骚扰，别的地方也有种种骚扰，于是我微微笑了起来，倾耳谛听着，但不久我就敛起笑容，因为果不其然，这里也有同样的“曲曲”声。这么说来什么也没有——有时我这样想——除了我以外，谁也听不见的，我的经过训练的耳朵显然是敏锐的，现在分明听得越来越清楚了，虽然事实上到处都有完全相同的“曲曲”声，跟我通过比较所证实的一模一样。只要站在通道之中，而不必耳朵贴墙，便可听得出来，那声音并不更大。那场合，我非得用心，不，全神贯注才能时不时听到一丝儿声息，不过，与其说是听到的倒不如说是猜到的呢。但正是这处处有之的相同响声叫我最为挠头，因为这跟我最初的推断不能吻合。假如我对响声的原因的推测是正确的，即是说响声确是从某一个场所——这场所是非找出不可的——以最大音量向周围发放，那么它必定是越来越小。但如果我的解释是不准确的，那么别的解释是什么呢？也有可能存在着两个发音的中心，直到现在我都是从距离中心很远的地方进行监听的，而当我一步步接近这个中心时，它的响声固然逐渐加强，而另一个中心的响声则渐次减弱，故传到耳朵里的两个中心的音量的总和就老是一个样了。当我洗耳谛听的时候，我几乎以为听出了那与我新的推测相符的声音差别来，尽管那声音非常模糊不清。无论如何，我必须把检查区域在检查过的基础上大加扩展。于是我循着通道直达城郭，从那里开始监听。——奇怪，这里也有同样的响声。哦，这是某些微不足道的动物们趁我不在家的时候，放肆地掘洞所产生的声音。不管怎样，它们是不会有反对我的企图的，它们无非是致力于自己的工作罢了。只要中途不发生障碍，它们是要朝着既定的方向搞下去的。这一切我全明白，虽然并不理解它们何以要这样做，弄得我焦躁不安，扰乱了我的对于工作非常必要的理智；它们竟敢趋近我的城郭。但经我观察，迄未发现城郭周围的墙壁有被掘穿的情况。是由于城郭地处深奥范围广大呢，还是由于因广大而引起的强劲的气流把掘洞的家伙们吓住了呢？或者城郭的存在这一事实的本身使这些感觉迟钝的家伙闻之也不能不有所慑服呢？无论如何我不想去鉴别究竟是哪种原因使这些挖掘者踌躇不前。动物受了强烈的气味的吸引，成群结队而来。这里本是我的可靠的狩猎场。但那时它们是从上面某个地方挖穿顶壁，进入通道的，虽然战战兢兢，却经不起强烈的引诱，终于从通道上跑了下来。现在呢，他们却在通道里钻洞。假如我至少完成了青年时期和壮年早期那些最重要的计划，或者说我有过实行那些计划的力量就好了，因为我并不缺乏意志。我最心爱的计划之一，是把城郭跟它周围的泥土隔开，就是说，城郭四壁留下约与我的身高相等的厚度，然后沿着城墙的外围，在那道可惜无法与泥土分开的墙基外面，挖一层腔室，其大小与城墙的体积相同。我总是不无理由地把它设想为我所能有的最上等的寓所。在这个圆形体的上面，我悬吊呀，攀缘呀，下滑呀以及翻滚呀，最后又站在地上。所有这一切游戏都是在城郭的本体上面做的，没有真正到它的室内去。现在能避开城郭就避开，能不进去看就不看，把看的快乐留在以后，不必因此而为之怅然，那是为了把它牢牢掌握在手里，不过假如仅仅拥有一条通往那里的普通的公开通道那是不大可能做到的；但好在可以为它放哨，这就补偿了看不见它的内部这一缺憾。要是让我在城郭和腔室之间选择一个我的终身寓所的话，我一定要选择后者，宁可不断地上上下下巡逻，以守备城郭。这样一来墙壁里就不会有响声了，不会有东西向城郭大胆挖掘了；于是那里的和平有了保证，而我成了和平的守护者；我用不着怀着反感情绪去倾听小动物们的挖掘，而是带着我现在完全消失了的如痴如醉的情怀，沉浸在城郭的一片宁静的气氛之中。
+
+但是这一切美妙的情景眼下毕竟还不是现实，我还得干，而我目前所干的也是和城郭直接相关的，我真要为之高兴，因为它鼓舞着我。事情越来越明显，这件起初看起来微不足道的工作，显然需要我全力以赴了。我现在所做的是全神贯注地细听城郭周围的墙壁，不论高处还是低处，也不论墙上还是地面，入口还是内里，我无处不听，而我所听见的到处是同样的声音。长久倾听这断断续续的声音，得付出多少时间，经历多少紧张的场面。只要你愿意自己欺骗自己，也可以从这当中得到一点小小的安慰，即城郭这地方与通道不同，由于它范围大，只要你耳朵一离开地面，便什么都听不到了。仅仅为了休息，为了保持冷静，我往往做这样的试验：聚精会神地听着，结果什么都听不见，这使我欣幸。可是，这到底是怎么一回事呢？用我最初那些说法来解释这种现象完全讲不通，但我所能设想的别的解释又不得不加以排斥。我所听到的，也许就是那种小畜生自己干活时的声音。但这是同所有的经验相矛盾的。凡是我从未听到过的，虽然它一直都存在，但我总不能突然一下就听到了。我在洞穴中对于骚扰的敏感性也许与年俱增，但听觉绝不会变得更敏锐。听不见它们的声音，这正是那些小畜生的本质特征。不然，我过去怎么容忍得了呢？哪怕冒着饿死的危险，我也恨不得把它们彻底铲除掉。但是我渐渐产生了这样的想法：这也许是一种我现在还不认识的动物，这不是不可能的。虽然我已经观察了很长时间，在下面生活我是够小心谨慎的，但世界是千变万化的，那种突如其来的意外遭遇从来就没有少过。然而那不会是个别的动物，必定是大群大群的吧，它们乘我不备突然侵入我的范围。这一大群听得见的小动物，其地位固然在那种小玩意之上，但超出很有限，因为它们干活的声音本身就很微弱。所以有可能是一些不熟悉的动物，它们成群结队地外出漫游，仅仅从这里经过一下，惊动了我，但它们的队伍不久便会过去。所以我只要等待便可以了。多余的工作是不会有的。可是，既然都是陌生的动物，为什么我见不到它们呢？我挖了好些陷阱，想逮它一只，但我什么也没有发现。我想，可能那是小而又小的动物，比我所认识的那种还要小得多，只是它们发出的响声却大得多。于是去检查挖出来的泥土，把土块抛入空中，让它们砸得粉碎，还是看不见噪音的制造者。我渐渐明白了，这样小规模地偶然挖几下，是不可能取得任何效果的，这种搞法，只不过在洞穴里的墙壁上挖了一些洞，手忙脚乱地这里挖一下，那里掘一通，连堵洞的工夫都没有，许多场地泥土成堆，阻碍道路，挡住视线。当然，这一切对我的妨碍并没有什么了不得，我现在既不能出外徜徉，也不能去各地巡视，也不能休息。我常常干着干着就在某个洞窟里睡着了，一只前脚的爪子扎进了上面的土层里，那是在半醒半睡的状态下想从那里抓下一把泥土来。我权且改变一下办法吧，今后就朝着响声的方向挖一个正规的大洞，摆脱任何理论，不找到响声的真正根源就不停止挖掘。一旦找到根源，只要我力所能及，我就要把它消除；倘若力不从心，我至少也掌握了确实的情况。这种确实的情况不是给我带来安宁，就是给我带来绝望。但安宁也罢，绝望也罢，二者必居其一；总有一种结果是无可怀疑的，而且是合乎情理的。这个决心一下，我的精神为之一爽。我迄今所做的一切，弊在操之过急；回到家来，心情激动，还没有摆脱上面世界所笼罩的那种不安全感，还没有与地洞里的和平气氛相融合，脱离洞穴中的和平生活那么久，神经变得十分过敏，只要遇到一点特殊现象，我就会惊慌失措。到底有什么呢？一种轻轻的“曲曲”声罢了，间隔好久才听得见，微不足道也，但我愿意承认它能使我成为习惯，不，那是习惯不了的。但目前不要与之针锋相对，我且观察一段时间再说，那便是：经常花几个钟头凝神谛听一番，耐心地把结果记录下来，但不能像我以前那样，听的时候耳朵挨着墙壁轻轻移动，而且差不多一听到有点什么动静就急忙挖掘起来，那样做原本并非想发现点什么，而是内心不安的一种必然举动罢了。今后不那样干了，这是我所希望的。但还是下不了决心——这是我闭上眼睛不得不承认的，虽然同时为此对自己光火——因为不安在我的心中颤动，仍像在此之前几个钟头一样，要不是理智抑制着我，很可能我会不论什么地方，不管在那里是否听到了什么，迟钝地、执拗地去挖掘，仅仅为了挖掘而挖掘，几乎就像那些小畜生那样，它们不是毫无意义地掘地，就是仅仅为了啃泥而挖土。合乎理智的新计划又吸引我，又不吸引我。计划本身是无懈可击的，至少在我是提不出异议的，据我理解，照它做去，肯定会达到目的。尽管这么说，我还是不相信这个计划，因为不相信，所以，我对于实行计划的结果可能带来的可怕性并不担心，对于结果的可怕性我也是不相信的；是的，我觉得，从最初发现响声以来就想到这样一个彻底的挖掘计划就好了，只是由于我信不过它，一直都没有付诸实施。尽管如此，今后我自然是要着手挖掘的。因为对我来说舍此没有别的办法，不过我不打算马上就开始，我将把这项工作稍稍往后挪一挪。如果理智应该重新受到尊重，那么它就应该得到完全的尊重，今后我不再一头扎进这一工作中去。无论如何我要事先弥补一下由于我的乱掘乱挖给地洞造成的损失；这需要花费不少时间，但这是必要的。新的开挖计划如果真的要达到某种目标，时间上它将会拉得很长；要是它达不到任何目标，它就会变得无休无止。不管如何，这项工作意味着更长久地远离地洞，环境不像上面世界那么恶劣，只要我愿意，我可以随时中断工作，回家来看看。要是不这样做，则城郭的风将向我吹拂，在我工作的时候围绕着我，但这仍然意味着远离地洞，把自己交给一种不可预料的命运。因此我想把地洞整顿好了再走，为了地洞的安宁而战的我，总不该让人说：是我自己把它搞乱，而又不立即把它恢复。于是我开始把泥土加以集中，送回到一个个洞孔中去。这是我的拿手活计啰，几乎还没有意识到，这种活计就已经干过无数次了，特别是最后这道夯实抹平工序——确实不是自夸，那是实情——我可以做得比谁都好。可这一回我却感到难了，我的注意力太不集中，干活时一再让耳朵贴着墙壁倾听，而刚刚提起来的土希哩沙啦地又掉回到土堆里去，我都不闻不问。最后这些完善性的工作，要求注意力更要集中，我却几乎干不了。留下一堆堆难看的疙瘩，碍眼的裂缝，更不用说，旧的墙壁的动摇是不能以这样草率的修修补补使其恢复原状的。这仅仅是一种权宜之计，我以此自慰。等我回来，恢复了和平，再作全面彻底的修缮，那时一切都将进行得很快，君不见，童话里就是一切都进行得很快的，这种慰藉也是属于童话世界的。最好当然是，现在马上把工作圆满地完成，这比老是把它中断，在通道上漫游，寻找新的声音来源要有益得多；寻找新的声音来源其实是轻而易举之事，随便找个地方，停下来听一听，仅此而已，我的毫无益处的发现还要多呢。有时候好像觉得响声没有了，很长时间寂然无声，这样的“曲曲”声往往是会听漏了的，因为自己的脉搏在耳朵里跳动得太厉害了，于是两种间隔时间正好相重，遂合而为一，顷刻间你就以为那“曲曲”声似乎永远消失了。这一来就不用再监听下去了，我高兴得跳了起来，整个生活为之改观，仿佛泉源突然打开了，从中流泻出来的是地洞的宁静。我没有急着去检验这一发现，而去找一个我能与之推心置腹的人倾谈一番，于是就直奔城郭而去，我一生为之奋斗的新生活终于苏醒了！我这才想起已经很久没有吃东西了，便从半埋在土里的粮食贮藏品中随便抽出些东西，狼吞虎咽起来。同时我利用这点吃饭时间，赶回那不敢全然置信的发现的地点，想再证实一下这件事的可靠性如何。我的这一举动不过是顺便为之，原想一带而过，谁料侧耳一听，立刻表明，我大错特错了：那老远的地方明白无误地响着“曲曲”声。我恨不得把吃的东西统统吐出来，踩进地里去，回头继续工作吧。但到哪里去呢？全无头绪。有的地方像是需要，而这样的地方有的是，就着手干点什么吧，但动作机械得很，就好像看见监工来了，不得不做做样子。但这样的活没干多久，又出现新的情况。响声好像加强了，当然强不了多少，但这里的问题往往就发生在最细微的差别上，响声确实有了些许的加强，强到耳朵可以清晰地听得出来。而这种声音的渐强像是由于距离渐近之故，因为渐近，就听得更加清楚，仿佛可以目睹它走进来的脚步似的。我跳离墙壁，想居高临下看一看这一发现将引起的种种可能的后果。我产生一种感觉，好像我的地洞本来就不是为了防御进攻而建造的。防御的意图虽然是有的，但抛却一切生活经验，则进攻的危险以及由此产生的防御的设施对一个人来说仿佛都成为遥远的事情——或者，虽不遥远（这怎么可能），但在轻重缓急上，次于和平生活的设施，这类设施在地洞里是处处给予优先地位的。许多防御设施本来是可以在不干扰总体计划的情况下建立起来的，却是由于一种不可理喻的原因被耽误了。这些年头我享尽幸福，幸福使我麻痹，虽有过不安，但幸福之中的不安是无关宏旨的。
+
+现在要做的第一件事不外乎是，把地洞的建设放在防御及根据防御所设想的一切可能性上进行详细而周密的考察，制订出防御及所属的建设计划，然后像青年人那样，朝气蓬勃地立即开始工作。这是必不可少的工作，当然——顺便说一句，搞得太晚了点，但那是不可或缺的工作啊。然而，那种试探性的随地大挖其洞的做法，绝对不能搞了，那样做，原来的唯一目的是让自己的全部精力毫无防御意义地用于寻找险情上，干着一种杞人忧天的傻事，危险迟迟不来，而时时担心着它来。突然，我不理解以前的计划了，以前那样理路分明的计划，变得完全不可思议了。我又把工作撂下，也不去监听，此刻我不想去发现声音的加强了，我的发现已经够可观了。我把一切都撇开，只要把内心的抗辩平息下去，我就太平了。我又沿着我的条条通路到了更遥远的地方，从野外回来后我还没有到那里去看过，我的前爪还一点也没有碰到过，那里的宁静等待着我，我一到便被它完全笼罩了。我不想在那里耽着，匆匆穿了过去。我压根儿就不明白，我究竟在寻找什么，也许仅仅是为了拖延时间吧，我越走越迷路，以致来到迷津暗道。我很想在苔盖附近谛听一番，那遥远的事情——眼下是这样遥远——吸引着我的兴趣。我挤到上面去听了听，万籁俱静。这里多叫人称心如意呀，外边谁也不注意我的地洞，每个人都有跟我无关的工作，这正是我为之努力的结果。现在，这苔盖旁边几个钟头之久也听不到响声，这在我的地洞边缘也许是独一无二的场所了。——这同地洞里的情况形成鲜明的对照，于是：昔日的危险之地反成了和平之乡，而城郭呢，却被卷进了吵闹的世界及其危险之中。尤为糟糕的是，这里其实也没有和平，这里的情况什么也没有改变，宁静也罢，吵闹也罢，危险一如既往潜伏在苔藓之上。不过我对于危险已变得感觉迟钝了，那是由于我的墙壁的“曲曲”声使我用心过甚之故吧。我是为此用心了吗？那响声越来越强，步步逼近。但我绕来盘去通过了迷津，来到入口通道的高处，躺在苔藓底下，这一来就几乎把家交给那“曲曲”声了，只要在这上面稍稍休息一会儿，我就心满意足了。让给了“曲曲”声？难道我对那响声的原因有了某种新的明确看法了吗？那响声不就是那些小玩意挖洞时产生的吗？难道这不就是我的明确的见解吗？这种见解我到现在似乎还没有放弃呢。假如这声音不是直接从它们的洞中发出的，那也是跟那些洞有某种间接关系的。即便跟它们毫无联系，那就说明从一开始什么蛛丝马迹也没有找着，只好等着，直到把原因找到，或者它自行暴露为止。眼下这会儿人们自然也可以虚构各种说法来戏谑，比如，说：远处某地方水漏进来了，而我所听到的“嘟嘟”声或“曲曲”声，原来就是漏水声。但这方面我是毫无经验可言的，姑且不谈了吧——地下水我是一开始就发现的，马上把它排引开了，此后这沙土地里就没有再发现水——之所以姑且不谈，因为那到底是“曲曲”声，不能当作水的声音。但是多多勉励自己平静是会有好处的，虽然想象力不会静止，而事实上我也那么认为——自己加以否认也是徒然——那声音就出自一种动物，不是许多动物，也不是小动物，而是一头大动物。也有一些反对的理由。那就是响声随处可闻，强弱始终相同，而且不分昼夜，有规律地传来。的确，最初我满以为那是许多小动物。但我在发掘时本来是会找到它们的，结果却什么也没有找到。剩下的唯一解释就是有一头大动物的存在了，同时也有似乎与这种解释相矛盾的说法，它所涉及的东西倒不是证明上述动物不可能存在，而是它们越出了一切可以想象的界线，变成耸人听闻的了。因此，我反对这一种说法。我排除了这种自欺欺人的东西。很久以来我就玩味着这样的想法：之所以老远也听得到那声音，就是因为那动物在迅猛地工作；它以人们在外面路上散步的速度，在迅速地钻掘前进，大地为之震颤，即使钻掘已经过去，那余震和工作本身的响声也在远处汇成一片，我仅仅听到这行将消逝的余音，觉得到处听起来都是相同的。再者，那动物不是朝着我这个方向前进的，因此声音没有变化。多半它已有一项计划，其意向我不得而知，我只认为，该动物——我决不想断言它知道我的情况——正在我的周围绕圈子，自从我对它进行观察以来，它在我的地洞周围已经绕了好几圈了。——声音的种类，“曲曲”声或“嘘嘘”声引起我许多想法。我若以自己的方法来刨地或掘土时，听起来却完全不同。我对“曲曲”声只能作这样的解释：动物的主要工具不是它的爪子（爪子大概仅作辅助用），而是它的嘴和鼻，且不说这两样东西有着巨大的力气，只看它们的锐利也是显而易见的。它钻地时兴许用鼻子朝地里猛力一撞，一大块土就掘起来了，这期间我什么也没有听见，是间歇吧，但接着又是一撞，并吸一口气。这吸气的动作就使地面发出噪音，这不光是它使了气力，而且还由于它的匆忙，它的劳动热情；这噪音在我听起来，就成了轻微的“曲曲”声了。它那不倦劳动的能力显然不是我所能理解的；也许那片刻的间歇就把短暂的休息包括在内了吧，可真正像样的休息似乎它还不曾有过。它夜以继日地挖掘着，始终气力十足，精神饱满，一心要赶紧完成它的计划，又拥有实现这一计划的一切能力。好家伙，这样一个敌人我想都没有想到过。但是，这头巨兽的特点且不提了吧，现在发生的那不过是我本来一直都在提心吊胆、随时准备对付的一件事：有人接近了！蹊跷的是，为什么这么长的时间里我能够一切平安无事，而且幸福度日呢？是谁控制着敌人的行动路线，使它们避开我的驻地，让它们拐了个大弯走了过去的呢？为什么这样长期地保护着我，而现在又让我受着这样的威胁呢？比起这一危险来，我一直所思虑着的那些小的危险又算得了什么！作为地洞的主人，我能有足够的力量来对付任何来犯者吗？我作为这样一个既宏大又脆弱的建筑物的主人，面对任何比较认真的进攻，我深知自己恰恰是没有防御能力的。主人的幸福感使我骄纵；地洞的脆弱性使我敏感。只要地洞受到伤害，我就会有切肤之痛，如同我自己受到伤害一样。而正是这一点我应该事先就预见到的，不应只为我个人的防御着想——就是在这方面我过去做得多么草率和无效——而应从地洞的防御着想。尤其需要事先筹划的是，当有人来进攻的时候，能把地洞的一个一个部分——尽可能把许多这样的部分——在极短时间里做到用土堵死，使它们与受威胁较轻的部分分割开来，通过大量泥土的堵塞和由此达到的卓有成效的分割，使得进攻者万万料想不到在这后面才是真正的地洞。还有，用泥土堵塞，不仅掩蔽了地洞，而且还能埋葬来犯者。诸如这样一些事情，我没有采取过任何步骤，这方面一丝一毫的工作也没做过，我以前轻狂得像个小孩，我以孩子般的游戏度过了我的成年岁月，甚至在设想危险的时候，也当作儿戏，对于真正的危险，我也没有认真地想过。我把事情耽误了，虽然这期间不断有情况向我发出警告。
+
+堪与目前这样的情况相比的事情当然没有发生过，但在地洞初创时期，类似的事情却频频有之。所不同的主要就在那是初创时期……那时我还是个正式的小学徒，从事第一条通道工作，迷津的设计才有了一个初步的轮廓，我已挖出了一个小广场，但在大小的设计和墙壁的筑造方面却完全失败了；总之，一切就是这样开始的，那只能当作一种尝试，当作一种一不满意便立即报废而不足为惜的事情。有过这么一件事：在一次劳动间歇——平生劳动间歇的时间花费得太多了——时，我躺在我的许多土堆之间休息，忽然远处传来一种响声。像我这样的小伙子，听到这声音与其说害怕，毋宁说新奇。我撂下活儿，竖起耳朵来听，我总是就地谛听，并不需要跑到苔藓底下的高处，躺在那里去听，却什么也听不到。我在这里至少是听到了的，我能准确地鉴别出，那是挖掘的声音，同我这里的情形相仿，听起来比较微弱一些，但离这里有多远，我估计不出来。我也紧张过，不过通常是冷静、平和的。我想过：也许我进了别人的地洞了吧，它的主人现在正朝着我挖过来呢。假如我的这一想法属实，则我立即离开，到别的地方去营建，因为我从未有过占领欲或进攻心。不过，自然啰，我还年少，还没有一个地洞为家，我还能够做到冷静与平和。后来事态的发展过程中也没有引起我真正激动过，只是要说清楚这过程的事情并不容易。如果那边的挖掘者听到了我在挖掘，真的向我这边推进，或者它中途又改变方向（像现在已发生的那样），那也无法确定，它是否真的在这样做，因为，这可以是由于我的劳动间歇使它失去了目标，也可以是由于它自己改变了意图。但说不定是我自己完全搞错了，此君根本就没有以我为直接目标；不过那声音倒确实加强了一会儿，仿佛那挖掘者越来越接近我。那时我还是个小伙子，倘看见它突然从地里冒出来，也许是不会感到不快的。但这类事情什么也没有发生，挖掘声从某一点开始转弱了，听起来越来越轻微，挖掘者像是渐渐改换了最初的方向，及至突然中断，好像它现在下决心来了个一百八十度的大转向，背着我的方向往远处推移。在我重新开始劳动以前，还静静地听了很久。这一次警告是够明显的吧，但我很快就把它忘了，它对我的建设计划几乎没有产生过影响。
+
+从那时到今天这一段正是我的壮年时期；但这期间不是看来什么也没有发生吗？劳动时我仍一直安排长时间的间歇，贴着墙壁谛听，发现那个挖掘者新近改变了主意，来了个向后转。它正旅行回来，它以为，这期间它给了我足够的时间做好迎接它的准备。然而从我这方面说，整理工作一切都不如当时，偌大的地洞毫无防御设施，而今我已不再是小学徒，而是老建筑师了，我身上还留存的那点力量已无法支持我做出对敌行动的决断了。但不管我多么老，我似乎还希望活得比现在更老，老到在我的青苔底下的卧榻上一卧不起。因为在青苔底下其实我是忍耐不住的，只要一起来，就去狩猎，好像我在这里并不是休息，而是充满新的忧虑，于是又跑回下面的家里去。——那么这以前情况是怎样的呢？“曲曲”声减弱了吗？没有，它变强了。我随便找了十个地方听了听，发觉我明显搞错了，“曲曲”声依然如故，丝毫未变。对面的情况仍是老样子，人家在那儿安闲自在，时间任由支配；而这里却每一瞬间都在振荡着监听者。于是，我又沿着漫长的道路回城郭去，我感到周围的一切都很激动，都凝望着我，但旋即又把视线移开，以免扰乱我。但又竭力想从我的表情上看出保卫家园的决心。我摇了摇头，我还没有那个决心呢。我去城郭也并不是为了在那里实施什么计划。我经过一个原来打算建立研究室的地方，我又把它检查了一遍，那可真是个好场所啊，那洞穴朝着有许多小气孔的方向，有了这些气孔，我的工作似乎会轻松许多。看来根本用不着挖得那么远，不必挖到响声的策源地，只需把耳朵贴在出气孔上监听就行。但考虑来考虑去，始终没有足够的勇气来鼓励我从事这一挖掘工作，这个地洞能给我带来安全保障吗？我的心情已经是这样：安全保障根本就不想要了。到城郭里挑它一块上等的去皮的鲜红的肉，拿着它一起钻进一个土堆里，那里无论如何该是宁静的吧，如果说这地洞里还存在着真正的宁静的话。我舔了舔肉，咬了一口咀嚼着，不时想着远处那头正在行进的陌生动物。只要我还有可能，我何乐而不尽情享受一番自己的贮藏品？此举大概是我的计划中唯一切实可行的一项了吧。此外，我很想破那头动物的计划的谜。它是在漫游的途中呢，还是在营造它自己的地洞呢？如果它是在漫游，那么和它取得谅解也许是可能的。如果真的在朝我这边挖掘，就把我的贮藏品分一些给它。这样它准会离开这儿，继续往前走的吧。在土堆中我自然可以梦见各种各样的事情，包括梦见和它取得谅解这件事，虽然我心中有数，诸如此类的事情是不可能见之于现实的，而且就在我们相遇的那一刹那，甚至就在我们仅仅感到彼此距离已很接近的那一瞬间，会立即互相——分不出谁先谁后——以一种新的异样的饥饿向对方扑过去，尽管双方肚子本来都是填得满满的。这种情况任何时候都是没有例外的，因为一个人即使在漫游途中，难道会由于一见地洞就改变他的旅行和未来的计划吗？但说不定那头动物在掘它自己的洞穴呢，要是这样，那么要取得谅解连做梦也不能了。纵使这头动物是这样特殊，它能够容忍其洞穴与别人为邻，则我的地洞也不能与之相容，至少一种咫尺相闻的近邻它是忍受不住的。现在，那动物好像明显地去得很远了，只要它哪怕继续往回走几步，那响声也会消失得无影无踪的吧，那样一来，昔日的美好生活都会恢复如初，因而此事就成为一种虽然不祥，却颇为有益的经验，它将激发我进行各方面的改善。只要我获得安宁，没有危险直接威胁着我，我一定还能做出各种像样的事情，庶几那头动物就是鉴于它自己在能力上具有巨大的潜力，才放弃了朝我这边来扩展它的洞穴的打算，转向别的方面去谋取补偿。这种事当然不是通过交涉所能达到的，而只有通过那动物自己的智力，或由我这方面施加压力。这两方面起决定作用的是，动物是否知道我，并且知道我的什么。这些事我思考得越多，就越觉得动物听到我工作的声音一说之不可能。尽管我难以想象，但它也许风闻到关于我的某种消息，那倒未始不可。但它不可能听到了我的声音，这是毋庸置疑的。在我对它的事一无所知的情况下，它就不可能听得到我，因为我在这里是保持寂静的，没有人做到比我重返地洞时更寂静的了。后来，当我进行了一些探究性挖掘时，它听到了我也说不定，虽然我的挖掘方法是很少发出声音的；不过假如它听到了我，我也一定会有所觉察的，那它至少得经常停下工来谛听，——但是一切始终毫无改变。
+
+叶廷芳 译
+
+
+
+
+
+卡夫卡生平简历
+
+
+一八八三年 七月三日，出生于布拉格一商人家庭。
+
+一九○一年 中学毕业后入布拉格大学攻读德国文学，后迫于父亲的意志转修法学。
+
+一九○六年 获法学博士学位。
+
+一九○八年 开始在一家半官方的工伤事故保险公司供职；同年发表题为《观察》的七篇速写。
+
+一九一二年 发表短篇名作《判决》。
+
+一九一三年 发表短篇小说《司炉》（长篇小说《失踪的人》第一章）。
+
+一九一五年 出版中短篇小说集《变形记》。
+
+一九一九年 出版中短篇小说集《在流放地》。
+
+一九二○年 出版短篇小说集《乡村医生》。
+
+一九二二年 因肺病严重而离职，辗转疗养。
+
+一九二四年 出版短篇小说集《饥饿艺术家》；六月三日，病情恶化，死于维也纳近郊的基尔林疗养院。
+
+
+
+
+
+主要作品表
+
+
+《变形记》
+
+《在流放地》
+
+《乡村医生》
+
+《饥饿艺术家》
+
+《失踪的人》
+
+《审判》
+
+《城堡》
+
+
+
+
+
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\345\201\207\351\235\242\345\205\267.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\345\201\207\351\235\242\345\205\267.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..269f193328fd543e7fcaa7b5110cd352d098ab72
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\345\201\207\351\235\242\345\205\267.txt"
@@ -0,0 +1,103 @@
+假面具
+某公众俱乐部为了慈善募捐，举办了假面具化装舞会，或者按当地小姐们的说法叫做青年小伙儿舞会。
+已经是午夜十二点钟。没戴面具也不跳舞的五个知识分子，坐在阅览室的一张大书桌旁，埋头看报、打盹、“思维”（这是采用了一个京报记者、一位颇有自由主义倾向的先生的说法），他们的鼻子和大胡子触到报纸了。
+从大厅传来卡德里尔舞曲8《纺车》的余音。不时有堂倌从门口跑过，虽然他们的脚步声沉重，手中的杯盘声响亮，阅览室里却鸦雀无声。
+“看来这里会舒服些！”突然听见一个低沉、嘶哑的嗡嗡声，真像从炉子里发出来的，“都来这里，快点儿，年轻人！”
+阅览室的门开了，走进来一名肩膀宽的矮个子男人，他穿着马车夫衣服，帽子上插着孔雀羽毛，戴着假面具。紧跟着他进来的是两位戴假面具的女士和一个端着托盘的堂倌。托盘里放着一大瓶甜酒、三瓶红葡萄酒和几只杯子。
+“到这里来！这里会凉快些。”男子说，“你把托盘放到桌上。坐吧，两位小姐！”他用法语重复了一句，“小姐请坐！”然后说：“而你们几位先生，稍微挪动一下，这里没有什么可待的……”
+男子摇晃了一下，一挥手把几本杂志从桌上推开了。
+“你把托盘放这里！而你们，读者先生们，稍微挪动一下，现在不是看报和搞政治的时候。别搞了！”
+“我想请你轻一点儿，”知识分子里有一个说，他从眼镜后面望着戴假面具的男子，“这里是阅览室，不是小吃部。这里不是喝酒的地方。”
+“为什么不是地方？难道桌子会摇晃，或者天花板会塌下来？怪了！不过，我没有时间跟你们闲扯！读一点点就够了，你们本来就很聪明嘛！而且读多了伤眼睛，最重要的是我不希望这样，如此而已！”
+堂倌把托盘放在桌上，把餐巾搭在胳膊上，站在门口。两位女士立即喝起红葡萄酒来。
+“怎么有这种聪明人，把报纸看得比酒还好！”帽子上插着孔雀羽毛的这名男子开始说，同时给自己斟着烈性甜酒，“按我的看法，可敬的先生们，你们之所以爱看报纸，是因为你们没有钱喝酒。我说对了吧？哈哈！他们还在看！喂，报纸上写了些什么呀？戴眼镜的那位先生！你正在读什么新闻？哈哈！喂，把报纸扔掉吧！别再装模作样了！还是喝杯酒吧！”
+
+插着孔雀羽毛的这名男子微微欠起身，从那位戴眼镜的先生手里夺过来报纸。对方脸色发白，后来变得通红，惊讶地望着其他几个知识分子，他们也惊讶地回望着他，彼此面面相觑。
+
+那位戴眼镜的先生发火了：“仁慈的大人，您忘乎所以了！您把阅览室当成小酒馆，您肆无忌惮，居然从我手里夺走报纸！我绝不允许！仁慈的大人，您不知道自己在跟谁打交道！我是银行经理热斯佳可夫！”
+
+“我就烦你是热斯佳可夫！”
+
+这名男子拾起报纸，撕成碎片。
+
+“先生们，这到底是怎么回事？”热斯佳可夫目瞪口呆，嘟囔了几句，“这莫名其妙，太不像话了！”
+
+“他们大发雷霆了，”这名男子笑了，“真有你的！吓死人了！甚至两腿都发抖。是怎么回事，可敬的先生们？不开玩笑了，我也不愿意跟你们闲扯。就因为我希望跟两位小姐单独留在这里，希望给自己找点儿乐子，所以请你们乖乖地出去。请，先生们！别列布欣先生，你给我滚出去！你皱什么眉头？要你走，你就走！给我快点儿走，不然，小心你脖子上立刻会飞来一拳！”
+
+“怎么会是这样？”孤儿收容所财务主任别列布欣满脸通红，耸耸肩头问道，“真是莫名其妙。这里竟闯进来一个无赖，突然发生这种荒唐事！”
+
+“你说什么来着，无赖？”插着孔雀羽毛的男子大叫了一声，他怒不可遏，在桌上捶了一拳，震得托盘里的酒杯跳起来，“你这是跟谁说话？你以为我戴着假面具，你就可以对我胡说八道吗？好厉害的角色呀！我要你走，你就得走。还有你，银行经理，趁早乖乖地滚开！你们全都给我滚开，不要留下一个坏蛋！你们滚吧！”
+
+“咱们等着瞧！”热斯佳可夫说，他激动得眼镜都冒汗了，“我要给你点儿厉害看看！喂，给我叫值班组长来！”
+
+不一会儿，棕红色头发的小矮个儿组长进来了，他西装外衣的翻领上别着一条蓝色带子，由于跳舞而气喘吁吁。
+
+“请您出去！”他开始说，“这里不是喝酒的地方！请到小吃部去！”
+
+“你是从哪里蹦出来的？”戴假面具的男子问道，“难道是我叫你来的？”
+
+“请别你呀你的，请出去！”
+
+“好吧，可爱的人！我给你一分钟的时间。因为你是值班组长和主要人物，请把这些演员夹在你的小胳膊下带走。我的两位小姐不喜欢这里有外人。她们害羞、怕生，我花钱，就是希望她们能够举止随意。”
+
+“这个畜生显然不明白这里不是他恣意妄为的猪圈狗窝！”热斯佳可夫又喊叫了一声，“一定要把叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇叫来！”
+
+“叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇！”俱乐部里是一片喊声，“叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇在哪里？”
+
+叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇，这个穿警察制服的老头儿，立刻出现了。
+
+“请离开这里！”他嘶哑地说，瞪着严厉的眼睛，抖动着染了色的八字胡。
+
+“样子真吓人啊！”这名男子说完，高兴得哈哈大笑，“真是吓死人呀！世上真有这样可怕的相貌！我的上帝啊！猫一样的胡子，眼睛都鼓出来了。嘿嘿嘿！”
+
+“请不要发表议论！”叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇声嘶力竭地喊叫，他气得发抖，“你出去！我要命人把你撵出去！”
+
+阅览室里掀起了轩然大波，喧嚣声简直无法想象。叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇脸红得像龙虾，跺着脚喊叫。热斯佳可夫在喊叫。别列布欣在喊叫。知识分子全都在喊叫，但他们所有的喊叫声都被那个戴假面具的男子沙哑的低音压住了。舞会由于全场一片混乱而中断了，人们从大厅拥进阅览室。
+
+叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇为了显示威风，叫来了当时在俱乐部的所有警察，他坐下来开始写值班记录。
+
+“你写，你写呀！”假面具男子用手指着他的笔尖说，“哎哟！现在我这个可怜人怎么办呢？我可怜的头啊！您为什么要毁灭我这个可怜的孤儿呀？哈哈！喂，怎么样了？记录写好了吗？所有的人都签名了吗？那好，现在你们看！一——二——三。”
+
+男子站起来，挺直身子，摘下了自己的假面具，露出了自己醉醺醺的脸。他望了望大家，欣赏自己造成的效果，一屁股坐到椅子上，快活地哈哈大笑。他造成的效应的确非同凡响。这些知识分子全都惊慌失措，面面相觑，脸色苍白，有的还抓耳挠腮。
+
+叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇干咳了一声，像一个无意中做了大蠢事的人。
+
+他们都认出了这个捣乱分子，原来他就是当地的百万富翁、工场主、世袭荣誉公民皮亚季果罗夫，他以自己的荒唐故事、慈善行为以及热爱教育而远近闻名。“热爱教育”，这是地方通讯不止一次的说法。
+
+“你们是出去还是不出去？”皮亚季果罗夫沉默了一会儿，问道。
+
+知识分子全都一声不吭，踮起脚，走出阅览室。在他们身后，皮亚季果罗夫随即把门闩上了。
+
+“你原来就知道他是皮亚季果罗夫！”一分钟后，叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇压低嗓音说道，同时摇动着正往阅览室送葡萄酒的堂倌的肩膀，“你干吗不早说？”
+
+“他老人家没有吩咐！”
+
+“没有吩咐？！等我把你这个该死的家伙关禁闭一个月，你就知道‘没有吩咐’的滋味了！滚开！而你们几位好啊，先生们！”他转身对知识分子说，“你们居然造反了！你们都不能离开阅览室十分钟！现在你们大吃苦头了吧！哎哟！先生们，先生们呀！我可不喜欢这样，真的，千真万确！”
+
+知识分子们走开了，一个个垂头丧气，失魂落魄，羞愧难言，窃窃私语，仿佛预感到灾祸临头。他们的妻子和女儿得知皮亚季果罗夫“受了委屈”而大发脾气，也都悄悄地各自回家了。于是，舞会停止了。
+
+半夜两点，皮亚季果罗夫从阅览室出来。他醉醺醺的，东摇西晃，来到大厅里，坐在乐队旁，在乐曲声中开始瞌睡，然后忧伤地垂下头，打起鼾来。
+
+“不要奏乐了！”俱乐部的几个头头儿一起向乐师们挥着手说，“嘘！嘘！叶果尔·尼雷奇在睡觉哩！”
+
+“您不吩咐我们把您送回家，叶果尔·尼雷奇？”财务主任别列布欣弯下腰，对着百万富翁的耳朵问。
+
+皮亚季果罗夫撅了撅嘴，仿佛想把一只苍蝇从脸颊上吹走。
+
+“您不吩咐我们把您送回家，叶果尔·尼雷奇？”别列布欣重复了一遍，“或者说把马车给准备好？”
+
+“啊？什么？你要什么？”
+
+“送您回家，大人！是乖乖睡觉的时候了。”
+
+“回……回家，我愿意。你送我吧！”
+
+别列布欣高兴得容光焕发，开始搀扶皮亚季果罗夫。其他知识分子也都跑过来帮忙，也都愉快地微笑着，把“世袭荣誉公民”扶起来，小心翼翼地搀扶他朝马车走去。
+
+“的确，只有魔术家，只有天才，才能把一大批人愚弄得服服帖帖。”银行经理热斯佳可夫扶着他上车时，眉开眼笑地说，“我真的很惊讶，叶果尔·尼雷奇！眼前我还想哈哈大笑。我们一个个多么热情、多么兴奋，又多么忙碌啊！哈哈！您相信吗？我过去在剧院里还从未这样开怀大笑过。滑稽死了！我一生都会记得这个难忘的夜晚！”
+
+知识分子把皮亚季果罗夫送走后，面露真正的喜悦，安下心来。
+
+“他还伸出手告别哩！”热斯佳可夫感到很满意，“也就是说，没事了，他现在不生气了。”
+
+“愿上帝保佑！”叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇感叹了一声，“恶棍、流氓，竟是慈善家！不可思议！”
\ No newline at end of file
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\345\215\201\345\205\253\345\262\201\345\207\272\351\227\250\350\277\234\350\241\214.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\345\215\201\345\205\253\345\262\201\345\207\272\351\227\250\350\277\234\350\241\214.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..87aa966bbd978ce341f9c4ed6ff7cbdcd563895f
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\345\215\201\345\205\253\345\262\201\345\207\272\351\227\250\350\277\234\350\241\214.txt"
@@ -0,0 +1,158 @@
+十八岁出门远行
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+余华
+
+ 柏油马路起伏不止，马路像是贴在海浪上。我走在这条山区公路上，我像一条船。
+这年我十八岁，我下巴上那几根黄色的胡须迎风飘飘，那是第一批来这里定居的胡须，
+所以我格外珍重它们，我在这条路上走了整整一天，已经看了很多山和很多云。所有的
+山所有的云，都让我联想起了熟悉的人。我就朝着它们呼唤他们的绰号，所以尽管走了
+一天，可我一点也不累。我就这样从早晨里穿过，现在走进了下午的尾声，而且还看到
+了黄昏的头发。但是我还没走进一家旅店。
+ 我在路上遇到不少人，可他们都不知道前面是可处，前面是否有旅店。他们都这样
+告诉我：“你走过去看吧。”我觉得他们说的太好了，我确实是在走过去看。可是我还
+没走进一家旅店。我觉得自己应该为旅店操心。
+ 我奇怪自己走了一天竟只遇到一次汽车。那时是中午，那时我刚刚想搭车，但那时
+仅仅只是想搭车，那时我还没为旅店操心，那时我只是觉得搭一下车非常了不起。我站
+在路旁朝那辆汽车挥手，我努力挥得很潇洒。可那个司机看也没看我，汽车和司机一样，
+也是看也没看，在我眼前一闪就他妈的过去了。我就在汽车后面拚命地追了一阵，我这
+样做只是为了高兴，因为那时我还没有为旅店操心。我一直追到汽车消失之后，然后我
+对着自己哈哈大笑，但是我马上发现笑得太厉害会影响呼吸，于是我立刻不笑。接着我
+就兴致勃勃地继续走路，但心里却开始后悔起来，后悔刚才没在潇洒地挥着手里放一块
+大石子。
+ 现在我真想搭车，因为黄昏就要来了，可旅店还在它妈肚子里，但是整个下午竟没
+再看到一辆汽车。要是现在再拦车，我想我准能拦住。我会躺到公路中央去，我敢肯定
+所有的汽车都会在我耳边来个急刹车。然而现在连汽车的马达声都听不到。现在我只能
+走过去看了，这话不错，走过去看。”
+ 公路高低起伏，那高处总在诱惑我，诱惑我没命奔上去看旅店，可每次都只看到另
+一个高处，中间是一个叫人沮丧的弧度。尽管这样我还是一次一次地往高处奔，次次都
+是没命地奔。眼下我又往高处奔去。这一次我看到了，看到的不是旅店而是汽车。汽车
+是朝我这个方向停着的，停在公路的低处。我看到那个司机高高翘起的屁股，屁股上有
+晚霞。司机的脑袋我看不见，他的脑袋正塞在车头里。那车头的盖子斜斜翘起，像是翻
+起的嘴唇。车箱里高高堆着箩筐，我想着箩筐里装的肯定是水果。当然最好是香蕉。我
+想他的驾驶室里应该也有，那么我一坐进去就可以拿起来吃了，虽然汽车将要朝我走来
+的方向开去，但我已经不在乎方向。我现在需要旅店，旅店没有就需要汽车，汽车就在
+眼前。
+ 我兴致勃勃地跑了过去，向司机打招呼：“老乡，你好。”
+ 司机好像没有听到，仍在弄着什么。
+ “老乡，抽烟。”
+ 这时他才使了使劲，将头从里面拔出来，并伸过来一只黑乎乎的手，夹住我递过去
+的烟。我赶紧给他点火。他将烟叼在嘴上吸了几口后，又把头塞了进去。
+ 于是我心安理得了，他只要接过我的烟，他就得让我坐他的车。我就绕着汽车转悠
+起来，转悠是为了侦察箩筐的内容。可是我看不清，便去使用鼻子闻，闻到了苹果味，
+苹果也不错，我这样想。
+ 不一会他修好了车，就盖上车盖跳了下来。我赶紧走上去说：“老乡，我想搭车。”
+不料他用黑乎乎的手推了我一把，粗暴地说：“滚开。”
+ 我气得无话可说，他却慢悠悠地打开车门钻了进去，然后发动机响了起来。我知道
+要是错过这次机会，将不再有机会。我知道现在应该豁出去了。于是我跑到另一侧，也
+拉开车门钻了进去。我准备与他在驾驶室里大打一场。我进去时首先是冲着他吼了一声：
+“你嘴里还叼着我的烟。”这时汽车已经活动了。
+ 然而他却笑嘻嘻地十分友好地看起我来，这让我大惑不解。他问：“你上哪？”
+ 我说：“随便上哪。”
+ 他又亲切地问：“想吃苹果吗？”他仍然看着我。
+ “那还用问。”
+ “到后面去拿吧。”
+ 他把汽车开得那么快，我敢爬出驾驶室爬到后面去吗？于是我就说：“算了吧。”
+ 他说：“去拿吧。”他的眼睛还在看着我。
+ 我说：“别看了，我脸上没公路。”
+ 他这才扭过头去看公路了。
+ 汽车朝我来时的方向驰着，我舒服地坐在座椅上，看着窗外，和司机聊着天。现在
+我和他已经成为朋友了。我已经知道他是在个体贩运。这汽车是他自己的，苹果也是他
+的。我还听到了他口袋里面钱儿叮当响。我问他：“你到什么地方去？”
+ 他说：“开过去看吧。”
+ 这话简直像是我兄弟说的，这话可多亲切。我觉得自己与他更亲近了。车窗外的一
+切应该是我熟悉的，那些山那些云都让我联想起来了另一帮熟悉人来了，于是我又叫唤
+起另一批绰号来了。
+ 现在我根本不在乎什么旅店，这汽车这司机这座椅让我心安而理得。我不知道汽车
+要到什么地方去，他也不知道。反正前面是什么地方对我们来说无关紧要，我们只要汽
+车在驰着，那就驰过去看吧。
+ 可是这汽车抛锚了，那个时候我们已经是好得不能再好的朋友了。我把手搭在他肩
+上，他把手搭在我肩上。他正在把他的恋爱说给我听，正要说第一次拥抱女性的感觉时，
+这汽车抛锚了。汽车是在上坡时抛锚的，那个时候汽车突然不叫唤了，像死猪那样突然
+不动了。于是他又爬到车头上去了，又把那上嘴唇翻了起来，脑袋又塞了进去。我坐在
+驾驶室里，我知道他的屁股此刻肯定又高高翘起，但上嘴唇挡住了我的视线，我看不到
+他的屁股，可我听得到他修车的声音。
+ 过了一会他把脑袋拔了出来，把车盖盖上。他那时的手更黑了，他把脏手在衣服上
+擦了又擦，然后跳到地上走了过来。
+ “修好了？”我问。
+ “完了，没法修了。”他说。
+ 我想完了，“那怎么办呢”我问。
+ “等着瞧吧。”他漫不经心地说。
+ 我仍在汽车里坐着，不知该怎么办。眼下我又想起什么旅店来了。那个时候太阳要
+落山了，晚霞则像蒸气似地在升腾。旅店就这样重又来到了我脑中，并且逐渐膨胀，不
+一会便把我的脑袋塞满了。那时铁脑袋没有了，脑袋的地方长出了一个旅店。
+ 司机这时在公路中央做起了广播操，他从第一节做到最后一节，做得很认真。做完
+又绕着汽车小跑起来。司机也许是在驾驶室里呆得太久，现在他需要锻炼身体了。看着
+他在外面活动，我在里面也坐不住，于是，打开车门也跳了下去。但我没做放手操也没
+小跑。我在想着旅店和旅店。
+ 这个时候我看到坡上有五个骑着自行车下来，每辆自行车后座上都用一根扁担绑着
+两只很大的箩筐，我想他们大概是附近的农民，大概是卖菜回来。看到有人下来，我心
+里十分高兴，便迎上去喊道：“老乡，你们好。”
+ 那五个骑到我跟前时跳下了车，我很高兴地迎了上去，问：“附近有旅店吗？”
+ 他们没有回答，而是问我：“车上装的是什么？”
+ 我说：“是苹果。”
+ 他们五人推着自行车走到汽车旁，有两个人爬到了汽车上，接着就翻下来十筐苹果，
+下面三个人把筐盖掀开往他们自己的筐里倒。我一时间还不知道发生了什么，那情景让
+我目瞪口呆。我明白过来就冲了上去，责问：“你们要干什么？”
+ 他们谁也没理睬我，继续倒苹果。我上去抓住其中一个人的手喊道：“有人抢苹果
+啦！”这时有一只拳头朝我鼻子上狠狠地揍来了，我被打出几米远。爬起来用手一摸，
+鼻子软塌塌地不是贴着而是挂在脸上了，鲜血像是伤心的眼泪一样流。可当我看清打铁
+那个身强力壮的大汉时，他们五人已经跨上自行车骑走了。
+ 司机此刻正在慢慢地散步，嘴唇翻着大口喘气，他刚才大概跑累了。他好像一点也
+不知道刚才的事。我朝他喊：“你的苹果被抢走了！”可他根本没注意我在喊什么，仍
+在慢慢地散步。我真想上去揍他一拳，也让他的鼻子挂起来。我跑过去对着他的耳朵大
+喊：“你的苹果被抢走了。”他这才转身看了我起来，我发现他的表情越来越高兴，我
+发现他是在看我的鼻子。
+ 这时候，坡上又有很多人骑着自行车下来了，每辆车后都有两只大筐，骑车的人里
+面有一些孩子。他们蜂拥而来，又立刻将汽车包围。好些人跳到汽车上面，于是装苹果
+的箩筐纷纷而下，苹果从一些摔破的筐中像我的鼻血一样流了出来。他们都发疯般往自
+己筐中装苹果。才一瞬间工夫，车上的苹果全到了地下。那时有几辆手扶拖拉机从坡上
+隆隆而下，拖拉机也停在汽车旁，跳下一帮大汉开始往拖拉机上装苹果，那些空了的箩
+筐一只一只被扔了出去。那时的苹果已经满地滚了，所有人都像蛤蟆似地蹲着捡苹果。
+ 我是在这个时候奋不顾身扑上去的，我大声骂着：“强盗！”扑了上去。于是有无
+数拳脚前来迎接，我全身每个地方几乎同时挨了揍。我支撑着从地上爬起来时，几个孩
+子朝我击来苹果。苹果撞在脑袋上碎了，但脑袋没碎。我正要扑过去揍那些孩子，有一
+只脚狠狠地踢在我腰部。我想叫唤一声，可嘴巴一张却没有声音。我跌坐在地上，我再
+也爬不起来了，只能看着他们乱抢苹果。我开始用眼睛去寻找那司机，这家伙此刻正站
+在远处朝我哈哈大笑，我便知道现在自己的模样一定比刚才的鼻子更精彩了。
+ 那个时候我连愤怒的力气都没有了。我只能用眼睛看着这些使我愤怒极顶的一切。
+我最愤怒的是那个司机。
+ 坡上又下来了一些手扶拖拉机和自行车，他们也投入到这场浩劫中去。我看到地上
+的苹果越来越少，看着一些人离去和一些人来到。来迟的人开始在汽车上动手，我看着
+他们将车窗玻璃卸了下来，将轮胎卸了下来，又将木板橇了下来。轮胎被卸去后的汽车
+显得特别垂头丧气，它趴在地上。一些孩子则去捡那些刚才被扔出去的箩筐。我看着地
+上越来越干净，人也越来越少。可我那时只能看着了，因为我连愤怒的力气都没有了。
+我坐在地上爬不起来，我只能让目光走来走去。
+ 现在四周空荡荡了，只有一辆手扶拖拉机还停在趴着的汽车旁。有几个人在汽车旁
+东瞧西望，是在看看还有什么东西可以拿走。看了一阵后才一个一个爬到拖拉机上，于
+是拖拉机开动了。
+ 这时我看到那个司机也跳到拖拉机上去了，他在车斗里坐下来后还在朝我哈哈大笑。
+我看到他手里抱着的是我那个红色的背包。他把我的背包抢走了。背包里有我的衣服和
+我的钱，还有食品和书。可他把我的背包抢走了。
+ 我看着拖拉机爬上了坡，然后就消失了，但仍能听到它的声音，可不一会连声音都
+没有了。四周一下了寂静下来，天也开始黑下来。我仍在地上坐着，我这时又饥又冷，
+可我现在什么都没有了。
+ 我在那里坐了很久，然后才慢慢爬起来，我爬起来时很艰难，因为每动一下全身就
+剧烈地疼痛，但我还是爬了起来。我一拐一拐地走到汽车旁边。那汽车的模样真是惨极
+了，它遍体鳞伤地趴在那里，我知道自己也是遍体鳞伤了。
+ 天色完全黑了，四周什么都没有，只有遍体鳞伤的汽车和遍体鳞伤的我。我无限悲
+伤地看着汽车，汽车也无限悲伤地看着我。我伸出手去抚摸了它。它浑身冰凉。那时候
+开始起风了，风很大，山上树叶摇动时的声音像是海涛的声音，这声音使我恐惧，使我
+也像汽车一样浑身冰凉。
+ 我打开车门钻了进去，座椅没被他们撬去，这让我心里稍稍有了安慰。我就在驾驶
+室里躺了下来。我闻到了一股漏出来的汽油味，那气味像是我身内流出的血液的气味。
+外面风越来越大，但我躺在座椅上开始感到暖和一点了。我感到这汽车虽然遍体鳞伤，
+可它心窝还是健全的，还是暖和的。我知道自己的心窝也是暖和的。我一直在寻找旅店，
+没想到旅店你竟在这里。
+ 我躺在汽车的心窝里，想起了那么一个晴朗温和的中午，那时的阳光非常美丽。我
+记得自己在外面高高兴兴地玩了半天，然后我回家了，在窗外看到父亲正在屋内整理一
+个红色的背包，我扑在窗口问：“爸爸，你要出门？”
+ 父亲转过身来温和地说：“不，是让你出门。”
+ “让我出门？”
+ “是的，你已经十八了，你应该去认识一下外面的世界了。”
+ 后来我就背起了那个漂亮的红背包，父亲在我脑后拍了一下，就像在马屁股上拍了
+一下。于是我欢快地冲出了家门，像一匹兴高采烈的马一样欢快地奔跑了起来。
+
+ 一九八六年十一月十六日北京
\ No newline at end of file
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\345\217\230\345\275\242\350\256\241.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\345\217\230\345\275\242\350\256\241.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1529e0264d42f9c9a1cdc4883dcfa1a6af288961
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\345\217\230\345\275\242\350\256\241.txt"
@@ -0,0 +1,204 @@
+变形记
+
+
+一
+
+一天清晨，格雷戈尔·萨姆沙从一串不安的梦中醒来时，发现自己在床上变成一只硕大的虫子。他朝天仰卧，背如坚甲，稍一抬头就见到自己隆起的褐色腹部分成一块块弧形硬片，被子快要盖不住肚子的顶部，眼看就要整个滑下来了。他那许多与身躯比起来细弱得可怜的腿正在他眼前无助地颤动着。
+
+“我出什么事了？”他想。这不是梦，他的房间，一间一点儿也不假的人住的房间，只不过稍微小了一点，仍稳稳当当地围在四片他熟悉的墙壁之间，桌上摊开着货品选样——萨姆沙是一个旅行推销员——，桌子上方的墙上挂着那张他不久前从一本画报上剪下来装在一个漂亮的金色镜框里的画，画上画着一位戴着裘皮帽围着裘皮围巾的女士，她端坐着，前臂整个插在厚重的裘皮手筒里，抬着手臂要将皮手筒递给看画的人。
+
+格雷戈尔接着又将目光转向窗户，阴霾的天气——窗檐上雨滴声可闻——使他全然陷于忧郁之中。“如果我再继续睡一会儿，将所有这些蠢事忘个干净，这样会不会好一些呢？”他想，但他根本办不到，平时他习惯于向右侧躺着睡觉，在现在的状况下，他无法翻身侧卧，无论他用多大的气力翻向右侧，他总是又摇摇晃晃地转回仰卧的姿势。他试了大概有一百次，眼睛也闭上，以免看见那些动个不停的腿，直到在腰侧感到一种前所未有的轻微的钝痛他才停止。
+
+“天啊，”他想，“我选了个多么累人的职业啊！日复一日奔波于旅途之中。生意上的烦人事比在家坐店多得多，还得忍受旅行带来的痛苦，倒换火车老得提着心，吃饭不定时，饭菜又差，交往的人经常变换，相交时间不长，感情无法深入。让这一切都见鬼去吧！”他感到肚子上有点痒，便用背将身躯蹭到靠近床柱处，这样才比较容易抬起头来看。他看见发痒的地方布满白色小点，说不出那是些什么东西，想用腿去摸摸，但立刻就缩回来了，因为一接触全身就起一阵寒战。
+
+他又滑回原来的地方。“这种提早起床的事，”他想，“会把人弄傻的。人需要睡眠。别的旅行推销员过的是后妃般的生活。譬如说，上午当我找好订户回旅馆来抄写订单时，这些先生们才坐在那儿吃早餐；若是我敢和老板也来这一套的话，会马上就被炒鱿鱼的。谁知道呢，说不定那样的话对我倒好，如果不是为了父母而强加克制的话，我老早就辞职不干了，我会到老板那儿去把心底话一吐为快，他听了定会从桌子上摔下来！那也真是一种怪异做法，自己高高地坐在桌子上对底下的职员说话，而他又耳背，人家不得不靠到他跟前去。还好，我还没有完全失去希望，一旦把父母欠他的钱存够了——大概还得五六年时间吧——我一定要做这事，到时候会有个大转机的，不过暂时还是得起床，我的火车五点就要开了。”
+
+他看看柜子上滴滴答答响着的闹钟。“天哪！”他想，时间是六点半，而指针还在毫不迟疑地向前走着，六点半已过了，已经接近六点三刻了。闹钟难道没有响？从床上看到闹钟是拨到四点钟的，这没错：它肯定是响过了，是的，但他怎么可能在那震耳欲聋的闹声中安静地睡着呢？噢，他睡得并不安宁，但可能因此睡得更熟吧。只是，现在该怎么办呢？下一班火车七点开，想搭上它，他就必须火速行动，而样品还没有收拾好，他自己也感到不怎么有精神，并且不怎么想动。就算他赶得上这班车，老板照样会大发雷霆，因为公司的差役等在五点那班车旁，早把他没赶上车的事报告上去了，那人是老板的走狗，没脊梁也没头脑。那么，请病假好不好呢？那将会很尴尬，而且也显得可疑，因为格雷戈尔工作五年以来还没生过一次病，老板一定会带着医疗保险公司的特约医生来，还会为他的懒惰而责怪他的父母。所有的借口都会因为医生的在场而被反驳掉，对这位医生而言，世界上根本就只有磨洋工泡病号的极为健康的人，况且，今天这事如果他这么认为的话，是不是就完全不对呢？除了昏昏欲睡，而这一点在睡了这么久之后简直是多余的，格雷戈尔感觉极佳，甚至感到特别饿。
+
+他脑子里快速地想着这一切，下不了起床的决心——闹钟正敲六点三刻——这时靠他床头那边的门上传来小心翼翼的敲门声。“格雷戈尔，”有人叫他——那是妈妈——，“六点三刻了，你不是还得赶火车吗？”正是那柔和的声音！格雷戈尔听见自己回答的声音时吓了一跳，这明明是他原来的声音，可是里面夹杂着一种好像是来自下面的、压制不了的痛苦的尖声，正是这高音使得他说出的话只有初时还听得清，紧接着就被搅乱了，使人不知道自己到底听对了没有。格雷戈尔本想详细回答，还想一一解释，但是在这种情况下，他只说了：“是的，是的，谢谢，妈妈，我这就起床。”格雷戈尔声音的改变在木门外大概听不出来，因为母亲听了这一解释也就放心了，她踢踢踏踏地走开了，但是家里其他人由于这简短的对话注意到格雷戈尔还在家，这是出乎他们意料的。父亲这时已经在敲侧面那扇门了，轻轻敲，但用的是拳头。“格雷戈尔！格雷戈尔！”他叫道，“你怎么啦？”过了一会儿他用比较低沉的声音再次催促他：“格雷戈尔！格雷戈尔！”从另一侧的那扇门传来妹妹轻轻的带着担心的声音：“格雷戈尔？你是不是不舒服？你需要什么吗？”格雷戈尔同时回答着两边的话说：“我这就好了。”他极为小心地注意发音，每个字之间停顿得比较久，竭力使话听不出有什么异常。父亲也回去接着吃他的早餐了，妹妹却低声地说：“格雷戈尔，开开门，我求你了。”格雷戈尔却一点也不想开门，反而高兴自己由于经常旅行养成小心的习惯，晚上在家也锁上所有通向他房间的门。
+
+首先他想安静而不受打扰地起床穿衣，最要紧的是吃早饭，然后，好好地想想下一步怎么做，因为他很清楚，躺在床上想是想不出什么好结果的。他想起，或许是由于睡觉姿势不对，平时他躺在床上时，身上常有隐隐作痛的感觉，起床之后就明白那只不过是想象的，他很想知道，今天的幻想会如何渐渐地消失。他的变声不是因为什么别的原因，而是重感冒的先兆，这是旅行推销员的职业病，对此他深信不疑。
+
+将被子掀掉并不难，他只需涨大肚子，被子就会自动滑下去，不过下一步就难了，特别是因为他的身躯非同一般的宽，想坐起来就得用手和肘来撑，但他只有好多细小的腿，它们不停地乱动，而他又控制不住它们，当他想屈起某一条腿时，这条腿首先就是伸直；如果他成功地让这条腿听自己指挥了，这时所有其他的腿也就都好似被释放了，痛苦地在极度兴奋中扑腾起来。“可千万别无所事事地呆在床上。”格雷戈尔对自己说道。
+
+起初，他想下半身先下床，可是他还没见过自己的下半身，想象不出它是什么样子，结果它是那么难以移动，整个进度十分缓慢，简直快把他急疯了。最后，当他不顾一切用尽全力向前冲去时，他选错了方向，重重地撞在床尾的柱子上。身上的灼痛让他明白，目前他身体最敏感的地方也许就是他的下半身。
+
+因此，他就设法让上半身先下床，他小心地把头转向床沿。这事倒容易，而且身躯虽然又宽又重，终于也跟着转过来了。但是当他终于能够把头伸到床外时，他不敢继续这样向前挪动了，因为如果他最后让自己就这样掉下床的话，脑袋不摔伤才怪呢，恰恰是现在，他是无论如何不能丧失知觉的；他觉得还是待在床上比较好。
+
+他又费尽力气恢复原来的姿势，喘着气躺着，当他看着自己那些细腿扑腾得更厉害，而他又毫无办法使这些胡来的东西安静下来时，他就再次告诉自己，不能就这么留在床上，最理智的做法是，只要有一线希望就要不顾一切离开床铺。同时他也不忘记不时提醒自己，冷静地、极其冷静地思考要远比乱拼瞎决定好。在这种时刻，他尽力注意看着窗外，可惜晨雾不能带给他多少信心和鼓励，它连窄窄街道对面的一切都遮住了。“已经七点了，”当闹钟又响起时，他对自己说，“已经七点了，雾还这么大。”他缓慢地呼吸着，静静地躺了一会儿，好似在这完全的寂静中或许可以期待一切恢复真实和自然的正常状态。
+
+但是接着他又对自己说：“七点一刻之前我一定得下床。反正到那时候公司也一定会有人来找我的，因为公司在七点前开门。”现在他开始将整个身体完全均衡地向床边摇晃过去。如果以这种方式翻下床，而他在掉下去的一刹那用力抬起头的话，那么头部将不至于受伤。背部似乎是坚硬的，掉到地毯上大概也不会出事。他最大的顾虑是掉下地时会有很大的响声，这如果不使门外的人大吃一惊，也会令他们担忧的。不过也只好硬着头皮一试了。
+
+当格雷戈尔半个身子伸出床外时——这新方法与其说是苦工，倒不如说是一种游戏，他只需一摇一晃地挪动就行——他忽然想到，如果有人来帮忙的话，一切会多么简单易行。只要两个强壮的人就够了——他想到他的父亲和女佣——他们只需将手臂伸到他隆起的背部下边，拉他离床，弯腰放下重负，然后小心而有耐心地等待他在地上翻个身就行了，但愿他的那些细腿到时会变得懂事。那么，先不说门都是锁着的，他是否真该叫人帮忙呢？虽然境况那么糟，但一想到这里，他就忍不住微微笑起来了。
+
+当他用力摇晃时，身体已经快要失去平衡了，而他也必须马上做出最后的决定，因为还差五分就是七点一刻了——这时大门的门铃响起来了。“公司来人了。”他对自己说，身子几乎僵住了，而那些细腿却挥舞得更慌乱了。片刻之间家中一点声音也没有。“他们不去开门。”格雷戈尔怀着一种毫无道理的希望自言自语地说。但是，女佣自然还像往常一样踏着坚定的步子去开门。听到来客第一声问好的话，格雷戈尔马上就知道来的是谁了——法律全权代理亲自来了。怎么格雷戈尔就这么命定得到这么家公司干活，在这儿出了最小的差错马上就会遭受最大的怀疑。难道所有职员全都是无赖？难道在他们当中就没有一个忠心耿耿的，早上几小时没有为公司干活就受尽良心的折磨，并真的是下不了床的？难道叫个学徒来问问就真的不够吗？——假如真有必要来问的话——难道非得法律全权代理亲自前来，因而让无辜的全家都看到，这可疑的事情只有交给他这样有头脑的人才能调查清楚？格雷戈尔越想越激动，出于这激动而不是经由正确的决定，他一用力将自己甩下床去。声音很大，但也不是那种震耳欲聋的响声，地毯使他跌落的声音减弱了，另外，他背部的弹性也比他想的要好些，因此，发出的声音是那种不引人注意的钝声。只是他不够小心，没把头抬好，头给撞了，他又气又疼，转转头在地毯上磨蹭着。
+
+“房里有东西掉下来了。”全权代理在左边的房间说。格雷戈尔努力想象，今天发生在他身上的事，是不是有朝一日也会发生在全权代理身上呢？严格说来，人们该承认是有这种可能的。但是，犹如给他的提问一个粗暴的回答，全权代理在隔壁房间走了几步，他的步子坚定有力，漆皮靴子在地板上踩得嘎嘎直响。妹妹在右边房间小声向他报信：“格雷戈尔，全权代理来了。”“我知道。”格雷戈尔喃喃自语着，但他不敢说得让妹妹听得见。
+
+“格雷戈尔，”现在父亲在左边的房间里说，“全权代理先生来了。他是来问，为什么你没有搭早班火车走，我们不知道该怎么回答，况且，他要和你亲自谈，你就把门打开吧，他会宽宏大量原谅你房间的凌乱的。”“早安，萨姆沙先生。”全权代理也很友好地插话叫他。“他不舒服，”当父亲还在门旁说话时，母亲对全权代理说，“他不舒服，相信我吧，代理先生，要不然他怎会误车呢！这孩子脑子里装的只有公司的生意。晚上从不外出娱乐，我都快为这生气了。最近这八天他都在城里，但他每天晚上都待在家。他和我们在一起，安静地坐在桌旁看报，要不然就研究火车时刻表，做做木工活对他已经就是消遣了。譬如说，他用了两三个晚上刻了一个小镜框；它真漂亮，您看到了也一定会惊奇的；镜框就挂在他房里；等格雷戈尔开了门您马上就可以看到了。您来了真使我高兴，先生；我们自己真是没法叫他开门；他太固执了，他一定是不舒服，虽然早晨他否认有病。”“我马上就来。”格雷戈尔缓慢而谨慎地说，可是他一步不动，这样才能听清谈话中的每个字。“如果不是生病就无法解释了，”全权代理说，“希望不是什么大病。虽然另一方面我得说，我们生意人为了顾及生意往往顾不得一些小病，——这是福是祸，就看人们怎么想了。”“全权代理现在可以进去了吗？”父亲不耐烦地问着，又敲起门来了。“不行。”格雷戈尔说。左边房间出现了一阵尴尬的静默，右边房里妹妹啜泣起来了。
+
+妹妹为什么不和别人在一起呢？或许她是才起床还没有穿衣服吧。她为什么哭呢？是因为他不起床，不让全权代理进屋吗？因为他有失去工作的危险，而老板又会来向父母讨债吗？大概眼前还不必担心这些吧，格雷戈尔人还在这儿，他根本就没有离家出走的念头。眼下他躺在地毯上，如果人家知道他的状况，是不会真的要他开门让全权代理进来的。可是格雷戈尔不会因为这点小小的失礼行为马上就被辞退的，今天这事以后总会找到合适的借口解释过去的。在格雷戈尔看来，如果现在让他安静，不用眼泪和劝说来打扰他，是比较理智的做法。可是大家不明详情，他们这么做也是无可厚非的。
+
+“萨姆沙先生，”全权代理提高嗓门喊道，“到底是怎么回事？您将自己关在房里，只用行或不行来回答，引起您父母的极大担忧，这是毫无必要的。您还疏忽了——这只是顺便提提——您在公司的职责，您的做法事实上是闻所未闻的。我以您双亲和您老板的名义对您说话，十分严肃地请您马上把事情解释清楚。真叫我惊讶，真叫我惊讶。我一向认为您是位冷静有理智的人，而现在看来，您似乎突然闹起莫名其妙的情绪来了，今早老板已暗示过我，您旷职的原因可能是什么——指的是不久前交给您管的收账权——，但是，我真是差不多是用我的名誉为您担保了，我说这是不可能的，而现在我亲眼看到您执拗得不可理喻，再也不会有兴趣为您说任何话了。您在公司的职位并不是那么牢固的，原本我打算私下里把这些事告诉您，但您既然在这儿白白浪费我的时间，我就看不出有什么理由不让您的父母也知道这些事。近来您的成绩令人非常不满意；虽说这不是特别好做生意的季度，这点我们承认，但是整整一个季度没有生意，根本是不可能的，萨姆沙先生，是不允许的。”
+
+“但是，代理先生，”格雷戈尔焦急万分地喊道，他太激动了，忘记了其他一切，“我马上，立刻来开门。一点点不舒服，一阵晕眩，使我起不了床。我现在还躺在床上。不过现在我又感觉有精神了。我正在下床呢。请耐心地稍等片刻！看来状况没有我想的那么好，不过我已经感到能行了。一个人怎么就突然发生这样的事呢！昨晚我还好好的，我的父母亲是知道的，或者说得准确些，昨晚我已稍稍有些预感了，是该看得出来的，为什么我偏偏就没有去向公司报告呢！只是，人一般总是想，一点小病能够顶过去，不需要留在家里休息。代理先生！体谅体谅我的父母吧！您刚才对我的那些指责是没有什么理由的：没人告诉过我这些事。您大概还没看到我最近寄回公司的那些订单吧。我还要搭八点的火车出差呢，休息了几个钟头我精神好多了。别让我耽误您的时间了，代理先生；一会儿我就会上班去的，劳您驾先去说一声，还请您代我问候老板！”
+
+格雷戈尔一面慌乱而快速地说着这些话，其实自己都不知道说的是什么，一面不费什么力气就靠近了柜子，这大概是因为有了床上的那些练习，现在他想撑着柜子站起来。他是真的想打开门，想露面，想和代理说说话；人家现在这么急于见到他，看到他的样子后他们会怎么说呢，这他很想知道。如果他们大吃一惊，那么责任就不再在他这边了，他可以心安理得；如果他们镇定自若接受一切，那么他就没有理由慌张，动作快一点的话，还真能赶上八点那趟火车。柜子很滑，起先他滑下来好几次，但是最后用力一提劲，终于站起来了；下身灼痛得厉害，但他顾不得那么多了。现在他将身体靠在旁边的椅背上，用他的细腿紧抓住椅背的边。这么一来他就把握住自己的身体了，他一言不发，因为这时他听见全权代理的声音了。
+
+“您二位听懂一个字了吗？”代理问他的父母，“他不至于把我们当傻瓜吧？”“天啊，”母亲声泪俱下地喊起来了，“说不定他病得很厉害，而我们还在折磨他。葛蕾特！葛蕾特！”接着她大叫着。“什么事，妈妈？”妹妹从另一边喊道。她们就隔着格雷戈尔的房间对讲起来了。“你得马上去请医生，格雷戈尔病了，快去找医生。你听见他说话的声音了吗？”“那是动物发出的声音。”全权代理说。他的声音同母亲的尖叫相比，显得特别低。“安娜！安娜！”父亲对着前厅朝厨房那边喊着，还拍手叫人，“立刻找个锁匠来！”话刚说出口，两个姑娘就已穿过门厅，她们的裙子嗖嗖地响——妹妹怎么这么快就穿好衣服了？——，接着猛然打开单元门出去了，听不见关门的声音；她们大概是让门就这么开着，发生重大事故的人家总是这样让门开着的。
+
+格雷戈尔现在则镇静多了。人家是听不懂他的话了，他自己听自己的话倒是很清楚，甚至比以前更加清楚，或许是因为耳朵适应了，不过至少现在人家相信他不完全对劲，而且准备来帮助他了。他们作这些初步的安排时显得很有把握，也充满信心，这使他感到舒服。他觉得自己重又被纳入人类圈子，但愿医生和锁匠能做出不寻常的成绩。事实上他并没有准确分清两者的差别。为了使在就要来到的关键性谈话中自己的声音尽可能地清晰，他清了清嗓子，自然是努力压低声音，因为很可能这声音听起来也不像人的咳嗽声了。这一点连他自己也没信心去分辨了。隔壁房里一片静默，或许是父母和代理正坐在桌旁低声谈话，或许大家都靠在门上听他的动静。
+
+格雷戈尔撑着椅子移身向门口走去，到了门旁，放开椅子，将身体靠向门，借着门撑住自己——他那细腿的脚底有些黏性——，就这么休息了一会儿，接着他开始用嘴去转动锁孔中的钥匙，糟糕的是，他像是没有真正的牙齿——不用牙齿他能用什么去抓住钥匙呢？——不过下颚倒自然是很结实的；借助下颚他也真的转动钥匙了，但他肯定受了什么伤，因为从他嘴里流出了一些棕色液体，流过钥匙，滴到地上，对这，他一点也没去注意。“您二位听听，”代理在隔壁房里说，“他在转动钥匙。”这对格雷戈尔是个极大的鼓励；但是大家，连父亲母亲在内，都该为他高呼助威才对：“加油，格雷戈尔，”他们应该这样高喊，“不要放松，坚持弄开门锁！”他想象他们都聚精会神地在注视着他的努力，便用尽力气不顾一切昏昏然地咬住钥匙，随着钥匙转动，他也绕着锁转动，现在他只用嘴撑住身体站立着；他根据需要，时而将自己贴靠着钥匙，时而用全身的重量去压下钥匙。锁终于打开了，响亮的咔嗒声使格雷戈尔清醒过来。他松了一口气自言自语地说：“那么我不用锁匠就打开锁了。”他把头靠在门把上去，想把门整个打开。
+
+因为是用这种方式开的门，所以门已经开得很大而人家还看不到他，他得先慢慢地从那扇门后转出来，并且得十分小心，以免人们进房之前自己就四脚朝天摔倒在地。他还在忙于艰难地挪动，顾不上管别人，就听到代理“啊”的一声大叫起来——声音像刮风声——现在他也看得见他了。他靠门最近，手遮着张开的嘴正在慢慢地后退，好似有一股看不见的力量有规律地推动着他。母亲——虽然全权代理在场，她还披头散发——先是双手合起看着父亲，接着朝格雷戈尔走了两步就昏倒在地，她的裙子摊开在她的四周，脸垂到胸前完全看不见了。父亲充满敌意地握紧拳头，像是想把格雷戈尔推回房里，接着又疑惑不定地看看起居室，然后用手遮着眼睛哭了起来，哭得他壮实的胸膛也颤动起来了。
+
+格雷戈尔并不进房去，他在里头靠在那半扇扣紧的门上，所以只能见到他半个身体和那侧探出来的头，他对着他们看。这时天亮了，可以清楚地看见街对面那幢没尽头的灰黑色房子——这是一家医院——房子临街的一边突出一排整齐一律的窗子；雨还在下着，不过只是一滴滴可见的落在地上的大雨点。桌上摆了许多早餐的杯盘，因为早餐是父亲最重要的一顿饭，他在早餐时看好几份报纸，一坐就是几小时。对面墙上挂着一张格雷戈尔服兵役时的照片，他穿着少尉军装，看他手握着剑，面带无忧无虑的微笑，样子像在要求人家尊敬他的姿势与制服。通往门厅的门是开着的，因为大门也开着，所以可以看到门前平台和通往下面的几级楼梯。
+
+“好吧，”格雷戈尔说，他很明白他是唯一保持镇静的人，“我会马上穿好衣服，收拾好样品，然后动身上路。您愿意，您愿意让我去吗？是啊，代理先生，您看，我并非冥顽不化，我是很愿意工作的；出差旅行是苦差事，但我不出差就无法生活。您上哪儿去，代理先生？去公司吗？是吗？您会将所有事都照实报告上去吧？一个人可能暂时失去工作能力，但这时也是想着他以前做出的成绩的时候，还可以考虑到，当他排除障碍之后，他会比先前更加勤快更加尽力工作的。我对老板真是忠心耿耿，这您是很清楚的。另一方面我还得操心父母和妹妹。我还陷于困境中，但我会重新挣扎出来的。我已十分为难了，请不要再雪上加霜。在公司里请站在我这一边吧！我知道，公司里大家都不喜欢旅行推销员，以为他赚钱多日子美，他们没有什么特别的理由和机会可以比较仔细地去考虑这种成见的对错。但是，代理先生，您不同，您比其他同事更能全面掌握情况，私下说说，比老板本人更能通观全局，公司是老板的，因而他容易受误导而做出对职员不利的判断。您知道得很清楚，旅行推销员一年到头不在公司里，很容易成为流言蜚语和偶然事件的牺牲品，很容易受到无中生有的责怪，而他是根本不可能辩解自卫的，因为他对这些事一无所知，等到他精疲力竭结束旅行回到家里，这才亲身领会到那些可怕的后果，而原因是再也看不清摸不透了。代理先生，您先别走啊！总得说句话表示您觉得我还有一点儿是对的再走啊！”
+
+可是全权代理才听了开头的几句话就转过身去了，他张大着嘴，颤抖着肩，侧过头去看格雷戈尔。在格雷戈尔说话时，他一刻也没站定，而是眼盯着格雷戈尔一小步一小步地朝门口走去，好像有一道神秘的禁令不准他离开房间似的。已经走入前厅了，他最后一脚踏离起居室时那种突然的快速动作，真让人以为他脚底着火了。在前厅，他把手长长地伸向楼梯，好像那儿有神灵等着救他似的。
+
+格雷戈尔清楚，如果不想让自己的职位受到最严重的危害，无论如何是不能让代理带着这种情绪离开的。父母亲对这一切是不太清楚的，他们在这些年里已经建立起信心，以为格雷戈尔待在这家公司，生活一辈子都有保障，何况他们眼下还有那么多叫人忧虑的事得应付，一点也无力去想将来的事了。但是格雷戈尔有先见之明。必得留下代理，安慰他，说服他，最后赢得他的信任；格雷戈尔和全家人的前途就在此一举了！如果妹妹在这儿就好了！她很聪明；当格雷戈尔还镇静地仰躺在地上时，她就已经哭了。而且，代理是个色鬼，他肯定会听她指挥的；她肯定会关上大门，在前厅里对他说话，说得他不再惊恐。但是妹妹偏偏不在，格雷戈尔必须自己采取行动了。他对自己目前的活动能力根本心中无数，也没有去想，人家可能，甚至相当肯定又会听不懂他的话，这些他都没想，就离开了那扇门，挤身过去，想要走到代理那儿去，代理这时正在屋前平台上可笑地用双手紧紧抓住楼梯栏杆；格雷戈尔刚这么一动就立刻倒下，一边找着可以支撑的东西一边轻轻叫了一声，那许多细腿已着地了，还没有整个趴下，他就感到身体舒适了，在今天早上这还是第一次；细腿在地下站得很稳，他十分高兴地注意到，它们完全听话，努力带他朝他想去的地方走去；他已相信，根本好转的时候已经到来了，但是就在这时，当他在离母亲不远的地方，趴在她对面的地板上，摇晃着想慢慢动作起来时，原先看起来一动不动的母亲，突然一下子跳了起来，伸开手臂，张开手指，喊了起来：“救命啊，天啊，救命啊！”她低下头，好像想把格雷戈尔看得更仔细些，但却又事与愿违不知不觉地后退，忘了她后面有张摆满杯盘的桌子，到了桌旁，又恍恍惚惚地慌忙坐上去，似乎根本没有注意到桌上大咖啡壶已打翻，咖啡正在她身后大股地流到地毯上去。
+
+“妈妈，妈妈。”格雷戈尔轻声地叫她，朝上望着她。此刻他已完全忘了全权代理；相反地，看到流下的咖啡时，他忍不住用嘴巴向空中咂了咂。这使他母亲重又尖叫起来，她逃离桌子，倒在急忙跑过来的父亲的怀里。但是格雷戈尔现在顾不上他的父母了；全权代理已踏上往下去的楼梯，下巴靠在栏杆上，还回头看了最后一眼。格雷戈尔想跑动起来，好尽可能追上他；代理一定是预感到什么，因为他一跳就跳下好几级楼梯，接着就消失了，但他还在发着“呼！”声，声音穿过整个楼梯过道。糟糕的是，到现在为止一直比较镇定的父亲由于代理的逃离也显得慌乱了，因为他不但自己不去追赶代理，或者至少不要阻挡格雷戈尔去追赶，反而右手抓住代理连同帽子、大衣和留在沙发上的手杖，左手抓起桌上的一大张报纸，一面跺着脚，一面挥动手杖和报纸要将格雷戈尔赶回房里去。格雷戈尔的恳求一点用也没有，他的恳求也不被理解，他再谦卑地转着头也没用，父亲反而把脚跺得更重。那边，母亲不管天气寒冷，用力打开一扇窗子，探身窗外，用手掩住脸。巷子和楼道之间刮起一阵穿堂风，窗帘吹起了，桌上的报纸簌簌地响，一张张被刮到地下去。父亲毫不松懈地赶着他，发出嘘嘘的叫声，像一个野人似的，只是格雷戈尔还没学过如何后退走路，实在走得很慢。假如情况允许他转身的话，他会马上退回到房间，但是转身很缓慢，他害怕这会使父亲不耐烦，而父亲手中那手杖随时都可能对着他背上或者头上给他致命的一击。最后格雷戈尔一点别的法子也没有，只有转身了，因为他惊恐地注意到，后退时连方向都弄不准，这样他就一边不断偷偷惶恐地侧眼盯着父亲，一边开始尽可能地快速掉转身体，事实上却转得很慢。也许是父亲注意到他良好的意愿了，因为他掉转身体时父亲不干扰他，而且还远远地用手杖尖端不时指挥他转身的动作。如果父亲不发出这无法忍受的嘘嘘声该多好啊！格雷戈尔快被这声音弄疯了。他一直用心地听着这嘘声，当他快要整个地转过身时，甚至于搞错了！又转回了一点。当他终于把头转到门口时，发现身躯太宽，要通过可不那么容易。父亲处在眼下这种心理状态中，自然一点也不会想到将另一扇门打开让格雷戈尔有足够的地方通过去。他心中只有一个念头，格雷戈尔必须尽快地进他自己的房间去，让他站立起来或许就进得去。但这得做许多麻烦的准备，父亲是绝不会允许的。他倒反而用更大的声音驱赶格雷戈尔向前走，好像什么障碍也不存在似的，在格雷戈尔后面的声音，听起来已一点也不像仅仅只是一个父亲发出的了；这可真不是闹着玩的了。于是格雷戈尔不顾一切挤进门去。他身躯的一边抬高起来，斜着身体躺在门洞里，身体的一侧擦伤了，白色的门上留下难看的斑迹，很快他就被夹紧了，靠他自己是一点也动弹不得了，向上一边的细腿挂在空中颤抖着，另一边的则被压在地上，十分疼痛——这时，父亲从后面重重地给了他解脱性的一脚，他跌进房间中间，身上流着血。门用手杖给关上了，屋里终于安静下来了。
+
+二
+
+直到暮色朦胧时，格雷戈尔才从他那昏厥似的沉睡中醒过来。如果没有干扰的话，他过一会儿也肯定会醒的，因为他感到自己休息过来了，觉也睡足了，不过他仍觉得好像是被一阵轻轻的脚步声和小心关闭通往前厅的门的声音给弄醒了。街灯的亮光，这儿一块那儿一块淡淡地映在天花板和家具的上半部，但是底下格雷戈尔那儿却是一片漆黑。他笨拙地用触角探索着，到这时他才知道触角之可贵。他慢慢地将自己朝着门口移去，想看看那儿到底发生了什么事。他身躯的左侧像是一条长长的、紧紧地绷得很不舒服的伤疤，他只能一瘸一拐地用那两排细腿走路，此外有一条腿在上午的事故中受了重伤——只有一条腿受伤，简直是个奇迹——，它毫无力气地被拖着走。
+
+到了门旁他才发现，真正吸引他过来的是什么：那是食物的气味。因为那儿放了一个小钵，里面盛满甜牛奶，还有切成细块的白面包浮在上面。他高兴得快要笑起来了，因为他现在比早晨饿得更厉害，于是马上将头埋入牛奶中，连眼睛都快浸没了，但是，很快他又失望地把头抽了回来；不仅是因为那不好对付的左侧使他吃东西很困难——他只有在全身用力一起动作时才能吃到东西——，还因为牛奶一点也不好吃了。而牛奶一向是他最喜欢的，妹妹一定是因此才将牛奶放在这儿给他吃的；他简直是厌恶地转离钵子，爬回房间中央去的。
+
+格雷戈尔从门缝里看到起居室已点起煤气灯，平常这时候，父亲总要高声把晚报读给母亲听，有时妹妹也听，但现在什么声音也听不到。妹妹经常把这事讲给他听或者写信告诉他，不过或许最近以来父亲不大朗诵了。但是周围都那么寂静，而家中肯定是有人的。“我们一家过的是多么平静的日子啊。”格雷戈尔对自己说，他一面不动地在黑暗中这么看着，一面觉得自己能让父母亲和妹妹在这么好的住房中过上这样的日子真值得自豪。可是，如果现在这一切的安静、富足、满意都可怕地结束了，那可怎么办呢？为了不让自己沉浸在这种思绪中，格雷戈尔宁愿活动起来，在房里爬来爬去。
+
+在这个长长的夜晚中，有一边的门打开了一小道缝，后来有一次另一边的门也被打开了，两次都是接着马上就又关上了；显然是有人很想进来，但又顾虑太多。格雷戈尔现在紧靠着通往起居室的门停了下来，他决定想办法让那踌躇的访客进来，至少也该知道他是谁；但是门再也没有打开过，他只有徒劳地等待着。今天早晨，门锁着时，大家都想进来，现在，他已开了一扇门，白天其他的门锁显然也都被打开了，却再也没有人来，而且钥匙现在是插在外面的。
+
+直到深夜起居室才熄了灯，现在可以很容易地确切知道，父母和妹妹是一直久久地守在那儿的，因为可以清楚地听见他们三人蹑手蹑脚走开了。到明天早晨是不再会有人来看格雷戈尔了；这样他就有一段长的时间可以不受打扰地考虑如何重新安排现在的生活。但是他被迫趴在地板上的这间高而空的房间使他害怕，他找不出害怕的原因，因为这可是他已住了五年的房间呀——他半无意识地转了身，带着一些羞愧急忙钻到长沙发底下，虽然背部有点被挤压着，头也抬不起来，但他立刻感到很舒服。可惜身躯太宽，不能整个藏进去。
+
+整整一夜他就待在那儿，有时半睡着，可又时时被饥饿感弄醒，有时则沉在忧虑之中，时而夹杂着模模糊糊的希望，总的结论是，目前他必须镇定从事，要有耐心，要极端体贴家人，使他们比较容易忍受他在目前的状况下不得已给他们造成的烦恼、难堪。
+
+清晨，其实那几乎还是夜里，格雷戈尔就已经有机会检验自己刚下的决心到底坚定不坚定了，因为，几乎穿戴整齐的妹妹从前厅那儿打开了他的房门，紧张地朝房里看。她没有立刻看到他，但当她发现他在长沙发底下时——天啊，他总得待在哪儿吧，他又不能飞走——吓了一大跳，便不由自主地将门从外头砰地关上。但是，仿佛对自己的行为感到后悔，她立刻又把门打开，踮着脚走进来，好像探望的是重病人，甚或是陌生人似的。格雷戈尔把头一直伸到长沙发边上注视着她。她是否会注意到他没喝牛奶，并且绝非因为不饿？她会不会拿来其他比较适合他的食物？如果她不自动地去做这事，他是情愿饿死也不会去促使她注意的，虽然他极想从沙发底下冲出来，趴在她的脚边，求她随便拿点什么好吃的来给他吃。但是妹妹马上就惊讶地发现钵子里牛奶还是满满的，只是四周洒了一点，她立刻拿起钵子端了出去，但不是用手直接拿，而是垫着一块抹布拿的。格雷戈尔极为好奇地想知道，她会拿什么来替换，他脑子里转着各种不同的想法。但是，善良的妹妹实际上做的，却是他无论如何也猜想不到的。为了让他试试口味，她带来了许多不同的东西，摊开在一张旧报纸上。有半腐烂的不新鲜蔬菜；有晚餐剩下的肉骨头，外面还蒙着一层汤汁的冰；几粒葡萄干和杏仁；有一块奶酪，就是两天前格雷戈尔说它已不能吃的那块；有一块没涂东西的面包，一块涂了黄油的面包，一块涂了黄油又撒了盐的面包。此外，她又放了一只钵，在里头倒了水，看来这钵是永远归格雷戈尔专用了。因为她知道，格雷戈尔当着她的面是不会吃的，出于体贴，她很快地退出房间，甚至还把钥匙转了一圈，只为了让格雷戈尔知道，他可以随心所欲舒舒服服地吃东西了。格雷戈尔的那些细腿飞快奔向食物。他的伤肯定是全好了，他没有再觉得有什么不便，对此他感到吃惊；他想起一个多月前手指头让刀子给切伤了，那伤口到前天还在疼呢。“难道我现在感觉不那么灵敏了？”他想，接着就津津有味地吮吸起奶酪来了，在各种食物中，奶酪立刻并且一直吸引着他。他很快地一样接着一样把奶酪、蔬菜和肉汁都吃了，眼中含着满意的泪水；相反地，新鲜的食物他觉得不好吃，他甚至不能忍受它们的气味，把他想吃的东西拖得离它们远一点。当妹妹慢慢转动钥匙给他一种信号让他退走时，他早已吃完，正懒洋洋地躺在原处。这立刻将他吓了一跳，虽然他差不多正打着瞌睡，于是他又急忙回到长沙发底下。可是这要他有很大的自我克制力才行，即便是在妹妹留在房里这短短的时间内，因为吃了这么多东西，他的肚子鼓起来了，挤在那狭窄的地方快要不能呼吸了。忍着一阵阵憋气的难受，他用有些突出的眼睛看着那毫不知情的妹妹。看她用扫帚不只将他吃剩的，也将那些他碰都没碰的食物扫在一起，好像连这些也不能再要了，然后急忙将所有东西倒入一个桶里，用木盖子盖住，接着全提走了。她刚转过身，格雷戈尔就从沙发底下爬出来，伸伸腿，打打呃。
+
+格雷戈尔就是这样每天得到他的食物的，早晨一次，那时父母亲和女佣都还在睡觉，第二次是在大家吃过中饭之后，因为这时父母也还得睡上一小觉，而女佣则会被妹妹支开去随便买点什么。他们肯定也不愿意他饿死，但或许是有关他吃东西的事，他们只听人说说，还能忍受，更多的就受不了了，或许是妹妹想尽可能地一点也不让他们伤心，因为，事实上他们已经够痛苦的了。
+
+那天上午他们是用什么借口把医生和锁匠打发走的，格雷戈尔一点儿也不知道，因为人家既然听不懂他的话，也就没有人会想到，连妹妹也没想到，他能够听懂别人的话。这样，每当妹妹在他房间时，他就只能时而听到她叹息和念着神明的声音了。到后来，当她对一切稍微习惯了——完全习惯自然是绝不可能的——，格雷戈尔才偶尔听到她的评论，总是善意的或者是可能那样理解的。“今天他可吃得香呢。”如果格雷戈尔在底下把食物打扫得一干二净，她就这么说，如果情况相反，而相反的情况越来越常出现，她就会近乎忧伤地说：“又是什么都剩下不吃。”
+
+格雷戈尔虽然无法直接得到什么新消息，但有时也能从隔壁几个房间里偷听到一些事。只要一听到哪儿有声音，他就立刻往那边的门跑去，全身紧贴着门。特别是在最早那些日子里，没有一次谈话不多多少少与他有关，即使只是秘密地谈着。足足两天，一到饭桌上大家就商量现在该怎么应付；但是，不在吃饭时他们也在谈论同一题目，因为家中总是至少有两个人在，想必是没人愿意单独留在家中，而全家都走光更是不可能的事。还有，马上在第一天女佣——对这事故她知道些什么，知道多少，这都不大清楚——就向母亲苦苦哀求，要母亲立刻辞退她，一刻钟之后，她来告别，泪水汪汪，为她得以走掉感谢不尽，简直就像人家为她做了件最大的善事。她还发了毒誓，绝不对任何人讲起任何一点有关的事，其实并没有人要求她这么做。
+
+现在妹妹也得帮母亲做饭了；不过这不太费事，因为大家几乎什么也不想吃。格雷戈尔老是听到家里一个人劝另外一人吃，可总是徒然，得到的回答不外是“谢谢，我吃够了”或者类似的话。或许酒也不喝了。妹妹时常问父亲要不要喝啤酒，她还真心诚意地站起来要亲自去买，当父亲沉默不答时，她就说也可以让管房子的女人去买，好免去他的顾虑，但父亲最后会重重地说一声“不”，这事就不再谈了。
+
+在最初的几天里，父亲就向母亲和妹妹讲明了家里全部财产的情况以及对未来的企盼。他不时从桌旁站起来，从一个小小的保险箱里取出某一张单据或某一本记事簿，这保险箱是五年前他公司破产时他抢救出来的。可以听得见他如何打开那把复杂的锁，取出所要的东西后又如何锁上的声音。在父亲的这些解释中，有些话是自从格雷戈尔被困以来最先令他高兴的事。他本以为父亲原先的生意什么也没留下，至少父亲未曾对他说过相反的话，不过格雷戈尔也没专门问过这事。那时格雷戈尔唯一关心的事是竭尽全力让家人尽快忘记生意上的失败，那场不幸的事使全家人都陷于绝望的境地。于是他就开始特别热情地投入工作，很快地从小伙计成为推销员，自然赚钱的机会也就不大相同了，他的工作成绩马上就以回扣的形式变为现款，让他可以在家中当着惊讶而欣喜的家人放到桌上去。那曾是美好的时光，这样的时光在那之后从未再有过，至少没有那么光辉灿烂了，虽然后来格雷戈尔赚的钱很多，使他能够负担全家的开销，而且真的负担起了全家的花费。大家反正都习惯了，家人和格雷戈尔都习惯这事了。家人感激地收下钱，他乐意地交出钱，但是那种特殊的温暖之感却再也出不来了。只有妹妹还很亲近，他暗地里有个计划，明年送妹妹去音乐学院学习；妹妹同他不一样，她喜欢音乐，小提琴拉得很动听。他不考虑上音乐学院必定要花一笔庞大的费用，那总可以用其他什么方法凑齐的。格雷戈尔留在城里家中的短暂时间里，在与妹妹的聊天中，经常会提到音乐学院，不过总是将它当作一个美梦，不能想象它能实现，对这些天真的议论，父母亲连听都不想听；但是格雷戈尔想法坚定，他打算在圣诞节之夜隆重地宣布这件事。
+
+当格雷戈尔直立着贴在门上倾听时，他脑海里始终翻腾着这些目前状态下一点用也没有的想法。有时候他疲乏不堪实在没精神听了，头便无意间碰到门上去，但他立刻就又把头撑住，因为头碰在门上会发出声音，即使是最小的声音隔壁房里也听得见，于是大家就不出声了。“他又在搞什么名堂了？”过一会儿父亲会这么说，显然是对着门说的，慢慢地，被打断的谈话才又重新继续下去。
+
+格雷戈尔现在知道得不少了——因为父亲在说明事情时总是重复，这一方面是由于他长期不做这些事了，另一方面则由于母亲不能听一遍就弄懂所有的事——格雷戈尔得知，家中当初虽遭受灾难，还是留下了一笔小小的财产，这几年的利息也没动用，钱就有所增加了。另外，格雷戈尔每月带回家的钱——他自己只留下几个古尔登零用——也没有全花完，已积攒成一小笔资金了。格雷戈尔在门后使劲点头，为这没有料想到的谨慎和节约而感到高兴。他原本可以用这些多出来的钱把父亲欠老板的债多还掉一些，那么他甩掉现在这个工作的日子就会近得多，但是父亲的做法现在无疑是更好的。
+
+不过，如果家人要靠利息生活，这笔钱是绝对不够的；它能维持全家一年，至多两年的生活，再长就不行了。事实上它只是一笔为不时之需而留起来的钱，是不能动用的；维持生活的钱得去挣，而父亲虽还健康，但年龄已大，他有五年没有上班了，自己可能也不大有信心了；在父亲劳累而又没有什么成就的一生中，这五年是他第一次过上自由自在的生活，他胖起来了，因此行动也变得相当不便了。那么难道让老母亲去挣钱？她患有气喘病，在屋里转一圈就累得不行，而且每隔一天就因气喘发作，得打开窗户坐在窗口边的沙发上透气。难道叫妹妹去挣钱？她还只是个十七岁的孩子，至今为止受着宠爱，她的生活内容就是将自己打扮得整齐漂亮，睡懒觉不起床，帮忙做点家务，参加点不太花费的娱乐生活，而最主要的事是拉小提琴。每当他们谈到挣钱的必要性时，格雷戈尔总是先放开门，扑到靠门的冰凉的沙发上，他会因为羞愧和伤心而面红耳赤。
+
+他时常整宿不眠，几小时几小时地抓着刨着沙发。或者不惜费力气把一张沙发椅子推到窗旁，接着往窗台上爬，底下抵住椅子，身体靠向窗子，显然是在回忆那种自由的感受，以前他向窗外眺望为的就是得到那种感受。因为事实上只要是稍远一点的东西，他看起来就一天比一天模糊了；对面的医院他已一点儿也看不见了，而以前他为了老要看到这医院而咒骂过，如果不确切知道自己住的夏洛蒂街虽然幽静却完完全全是市区的话，他真会以为窗外见到的是一片灰蒙蒙天地不分的荒漠呢。细心的妹妹只有两次看到椅子在窗前放着，便每次在打扫完房间之后重又把椅子推到窗前原来的地方去，甚至从那时开始将里面的一扇窗子开着。
+
+如果格雷戈尔能和妹妹说话，能感谢她为他所做的一切，那他就可以比较安心地接受她的服务；而像现在这样则非常痛苦。妹妹自然是尽可能不让他得知整个事情的尴尬难堪，而时间越久她也越能做到这一点。不过，随着时间的推移，格雷戈尔也越来越看得清楚了。她能进屋就已使他受惊了。一进来她就直奔窗户，连用点时间把门关上都顾不到，而平时她是十分注意不让别人看到格雷戈尔的房间的；她像快要窒息似的，慌忙用双手使劲打开窗子，天气再冷也要在窗口停留一会儿，深深地呼吸着。她的跑动和弄出的响声每天两次惊吓着格雷戈尔；在这整段时间里，他颤抖着躲在长沙发底下，而他又深知，如果她在窗户关闭着的情况下能有一点可能和格雷戈尔一起待在一个房间里，她是一定会乐意保护他，不让他受这种罪的。
+
+大约已是格雷戈尔变形后一个月的光景，妹妹该已没有什么特别理由为看到他的样子而吃惊了，有一次她来得比平时早了一些，正好见到格雷戈尔一动不动地直起身子朝窗外看，样子真是吓人。如果她只是止步不前，格雷戈尔也不会感到意外，因为他在那儿挡着使她不能马上去打开窗子，但她不只是不进屋，甚至于还吓得往后一跳，关上了门；陌生人简直会以为格雷戈尔埋伏在那里伺机要咬她呢。格雷戈尔自然马上就躲到了长沙发下面，但他一直等到中午才见妹妹重又进来，她看来比往常更加紧张不安。由此，他看出妹妹仍然不敢看到他的样子，而且以后也必定不会改变，如果她看到他的身体露出长沙发而不跑掉，即使只看到一点点，她必须十分克制才能做到。为了不让她看见他，有一天他用背驮了一张床单——为此他用了四个小时——到长沙发上去，把它弄得可以将他整个地遮住，妹妹即使弯下腰也看不到他。如果觉得无此必要，她完全可以把床单拿掉，因为格雷戈尔这样完完全全把自己蒙住自然不是为了好玩，这是很清楚的事，但是她就让床单那样挂着。有一次格雷戈尔小心地把床单拉开一点，想看看妹妹对这新设施有些什么反应，他甚至于相信在妹妹的眼神中捕捉到一点感激之情。
+
+最初十四天中，父母亲不敢到他房里看他，他常常听到他们对妹妹现在所做的表示认可，而在这以前他们常为她生气，因为在他们眼中她是个没用的女孩子，而现在，每当妹妹在格雷戈尔房里收拾时，父亲和母亲两个人就等在门外，她一出来，他们就让她仔细叙述一遍，房间里现在是什么样子，格雷戈尔吃了什么，这一次他表现如何，还有，就是能否看出有点好转。其实母亲在较早的时候便想看看格雷戈尔了，但是，最初父亲和妹妹用种种合情合理的理由劝阻她。格雷戈尔十分留意地听着，他完全赞同那些理由。后来他们只好拼命用力阻止她进去，她就叫喊：“让我去看看格雷戈尔，他是我可怜的儿子呀！你们难道不懂吗？我非得看他不可呀！”每当这时，格雷戈尔就想，说不定母亲进来也好，当然不是每天，或许可以一星期一次，对这一切她会比妹妹懂得多得多。妹妹虽然胆大，但只是个孩子，说到底不定只是由于天真轻率而接过这样艰巨的任务。
+
+格雷戈尔想要见到母亲的愿望不久就实现了。白天里因为顾虑到父母，格雷戈尔并不去窗口，以免让人看见，但在那几平方米的地板上他又不能多爬，夜间一动不动地躺在那儿已够他受的了，不久他对吃东西一点乐趣也没有了，这样，他就养成了一种新的消遣习惯，在墙上和天花板上纵横交错地爬来爬去。他特别喜欢倒挂在天花板上，这样可以更轻松地呼吸，有一阵轻轻的振动通过全身；当他高高挂在上面沉浸在一种几乎是快乐的心不在焉的境界中时，有时可能不自觉地放开腿重重地摔到地板上去。但是他现在控制身体的能力和以前自然是完全不同了，这么重重地摔下来也不会受伤。妹妹很快便注意到他新发现的这种消遣方式——他在爬行时总要在一些地方留下黏液的痕迹——于是她暗自下定决心，让格雷戈尔能在最大范围内爬动，因此她要把挡道占地的家具全搬走，特别是那个柜子和那张写字台。只是她无法一人单独做这些事情；她不敢请父亲帮忙，而女佣是绝不会帮她的，因为自从女厨子辞工不做之后，这个十六岁的女孩虽说鼓足勇气留下来了，但她要求得到点照顾，就是允许她把厨房门锁住，只有在特别叫她时她才开门。妹妹不得已，只好有一次趁父亲不在时请母亲来帮她。母亲兴奋得很，嘴里念念有词地过来了，但是到了格雷戈尔的门口她就突然不做声。妹妹自然是先进屋看看情况，然后才让母亲进屋。格雷戈尔急忙把床单拉得更低，又弄出更多褶子，看起来像是随便往沙发上一扔的一条床单。格雷戈尔这一次也不准备从床单底下偷偷向外窥望了；他放弃这一次就见到母亲的想法。母亲终于来了，这就使他高兴了。“来吧，看不见他的。”妹妹说，显然她拉着母亲的手进来了。这时，格雷戈尔听见，这两个荏弱的女子如何在搬动那个沉重的老柜子，妹妹总是揽去大多数的活，母亲担心她太劳累，但她并不听从母亲的告诫，这样过了很长的时间，大约已经搬了一刻钟后，母亲说，其实让柜子留在这儿也好，因为，一则它太重了，在父亲回家之前她们是搬不走的，而柜子搬一半放在房间的中央会阻塞格雷戈尔所有的路，二则没人确切知道，搬走家具是否就真的帮了格雷戈尔的忙，为他做了件他喜欢的事。她觉得情况恰恰相反，看看光秃秃的墙壁她心里很不舒服，而格雷戈尔难道就不会也有这种感受吗？他已长期用惯了这些家具，在一个空荡荡的房间里会有孤单被遗弃的感觉。“再说，”母亲最后低声说，她其实一直都是用耳语说着话，她这么做似乎是连声音也想避免让他听见，因为他藏身何处她并不知道，她也深信他是听不懂话的，“再说，事情会不会这样：搬走家具好像借此向他表明我们放弃了他会好转的希望，毫不在乎地让他自生自灭？我想，最好还是让房间维持原状。这样，格雷戈尔回到我们中间来的时候，就会发现什么都没有变，可以比较容易忘记其间发生的一切。”
+
+听着母亲说的话，格雷戈尔认识到，两个月里缺乏与人直接交谈，又在家中过着单调的生活，一定已把他的判断力搞乱了，因为不是这样的话，他就无法解释，他会真的希望让房间整个空出来。难道他真的有意把那温暖的、摆着祖传家具的舒适房间改变成一个洞穴？当然，那样的话，他就可以在那里四面八方不受干扰地爬行，但同时，也会迅速而完全地忘记他做人的过去时光，这是他所要的吗？他现在已到了忘记过去的地步了，只不过是长久以来未听到的母亲的声音使他清醒过来而已。什么都不该搬走，所有东西都得留下，他需要家具对他的处境产生好的影响；有家具阻挡他，使他不能毫无意义地到处乱爬，这并不是坏事，反而大有益处。
+
+可惜妹妹意见不同；她在父母面前，每当谈到有关格雷戈尔的事情时，已惯于摆出一副专家的姿态了，这当然并非全无道理。所以，现在母亲的意见反而使妹妹更觉得有理由坚持自己的主张了，不但要搬走柜子和书桌，这是她原先想到的，还要搬走所有的家具，只留下那张不可或缺的长沙发。使她坚持这种主张的，自然不只是出于孩子气的倔强和她近来出乎意外艰难地获得的自信心；她的的确确观察到，格雷戈尔需要许多地方爬行，相反地，就见到的情况来说，他并不使用家具。或许也有她这种年龄的女孩那一股疯劲，做什么事都要发痴，并且随时要找机会过这个瘾，葛蕾特正是因此而想把格雷戈尔的情况弄得更令人害怕，借此可以为他做更多的事。因为一间由格雷戈尔一个人控制着四片空墙的房间，除了葛蕾特是不会有人敢进去的。
+
+就这样，她并不因母亲而放弃决定，而母亲在这房间里也因心绪不宁而显得不知所措，很快就不再做声，并且力所能及地帮着妹妹把柜子弄出去。好吧，万不得已时格雷戈尔也可以没有柜子，但是写字台是必须留下来的。两个女人刚刚喘着气抵住柜子出了房间，格雷戈尔就把头从长沙发底下伸出来，想看看他能做点什么，自然他得小心谨慎并且尽可能顾及别人。糟糕的是，先回到他房间的人，刚好是母亲，妹妹这时正在隔壁房里，她一人围抱着柜子摇晃着，却一点儿也挪不动它。可是母亲还没有看惯他的样子，他会把她吓病的，所以格雷戈尔慌忙往后退，爬到沙发的另一头，但在此之前床单还是动了一下。这已足够引起母亲的注意了。她停顿住，静静站了一会儿，就回到葛蕾特那儿去了。
+
+虽然格雷戈尔一直对自己说，其实没有发生什么了不得的事，只不过搬动几件家具而已，但他很快就不得不承认，女人们跑过来跑过去，她们小声地呼叫，家具在地板上的摩擦，这些动作所起的作用就像有一股巨大的乱哄哄的力量从四面八方向他袭来，尽管他把头和脚都紧紧地收缩起来，身体紧贴在地板上，他还是不得不对自己说，这一切他再也忍受不了多久了。她们把他的房间洗劫一空，拿走所有他喜爱的东西；她们已搬走了装着他的钢丝锯和其他一些工具的柜子；她们现在正在松动那牢牢嵌入地板的写字台，他上商学院，上中学，甚至还在上小学时便是在这张写字台上写作业的——这下他真的是没有时间去检验两位妇女的良好动机了，另外，他几乎忘了她们的存在，因为她们累得干活时已不再说话，只能听见她们沉重的脚步声。
+
+于是他冲了出来——两位妇女现在在隔壁房里正靠着写字台喘气——，他跑动时换了四次方向，他真不知道应该先救什么，这时他看见那已光秃秃的墙上醒目地挂着那张穿皮衣的女士像，便急匆匆地爬上去，紧贴在玻璃上，玻璃吸住他，也使他那热得发慌的肚子感到舒服些。至少，这张他以全身遮盖住的画，现在是不会被拿走了。他把头转向起居室的门，在两位妇女回来时好监视她们。
+
+她们没让自己休息多久就又回来了；葛蕾特用手臂拥着母亲，几乎是抱着她。“好了，现在我们搬什么？”葛蕾特说，朝四周看了看。她的目光与格雷戈尔来自墙上的目光相遇了。大概是因为母亲也在，她保持镇静，低下头对着母亲，以免她四处张望，接着她说道：“来吧，我们是不是再到起居室待一会儿更好？”只是她的声音颤抖着，话也显得欠考虑。格雷戈尔清楚葛蕾特的意图，她是想先把母亲撤到安全的地方，然后再把他从墙上赶下来。好吧，她要试就来试试吧！他会守住他的那张画，绝不让出。他宁可对着葛蕾特的脸扑过去也不放弃。
+
+但恰恰是葛蕾特的话使母亲更加不安了。她跨向一旁，看到印花墙纸上那巨大的棕色斑块，还没有真正意识到她看到的是格雷戈尔，就用沙哑的声音大喊着：“啊，上帝，啊，上帝！”接着整个人瘫倒在长沙发上，一动不动，双臂张开，仿佛放弃一切不管了。“你呀，格雷戈尔！”妹妹挥着拳瞪着眼对他喊道。这是自他变形以来她第一次直接对他说话。她跑到隔壁房间，想随便拿一种什么香精，好让母亲从昏迷中醒过来；格雷戈尔也想帮忙——抢救图画还有时间——，但是他牢牢地粘在玻璃上，得费很大气力才使自己挣脱下来；他跟着她跑到隔壁房间，仿佛他能够像以前一样给妹妹出点什么主意，但他却只能无济于事地站在她后面；她在一些小瓶子间翻来翻去时，偶一回过头又吓了一跳，一个瓶子掉到地上摔碎了；一块碎片弄伤了格雷戈尔的脸，一种有腐蚀性的药水在他周围流开了；现在葛蕾特不再耽搁了，她尽可能多地拿起一大堆瓶子向母亲那儿跑去，并用脚把门砰地关上。格雷戈尔现在和母亲隔离开了，他的过失或许已把她推到了死亡的边缘；如果他不想吓走必须留在母亲身旁的妹妹，他就不能去开门；现在，他除了等待没别的事好做。受着自责和忧虑的折磨催迫，他开始爬起来，墙壁、家具、天花板到处爬；他陷入绝望之中，最后当整个房间在他四周旋转起来时，他终于掉了下来，落在了大桌子的中间。
+
+时间过去了一小会儿，格雷戈尔疲乏无力地躺在那儿，周围寂静无声，说不定这是个好迹象。这时门铃响了，女佣自然是自己锁在她的厨房里，葛蕾特只好出来开门。是父亲回来了。“出了什么事？”是他说的第一句话。肯定是葛蕾特的样子使他看出了什么。葛蕾特答话时声音低沉，她显然是把脸埋在父亲的胸前：“母亲刚才晕过去了，不过现在已经好些了。格雷戈尔跑出来了。”“我早就料到了，”父亲说，“我不是老对你们说吗，可你们女人就是不听。”格雷戈尔很清楚，是父亲把葛蕾特过于简短的说明往坏处理解了，他以为格雷戈尔有了什么暴力行为，所以现在格雷戈尔得先设法让父亲的怒气平息下来，因为他既没有时间也没有可能向他解释清楚。于是他逃向自己房间的门旁，身体紧贴着门，这样父亲一进家门便可以从门后那儿看到他，知道他怀着最良好的意愿，要马上回自己房间去，人家无须驱赶他，只要打开门，他就会立刻躲进房里去的。
+
+可是父亲没有心情去注意这种细微处。“啊！”他一进门便马上喊了起来，声音听起来既怒又喜。格雷戈尔把头从门那儿缩回去，抬起来对着父亲。这样站在那儿的父亲，真不是他想象的那样了；当然，最近他忙于到处乱爬，不再像以前那样关心家里其他房间发生的一些事了，对遇到的一些新情况原该估计得到才对。然而，这难道还是父亲吗？以前，每当格雷戈尔动身出门时，他还疲倦地裹在被窝里；晚上他回家时父亲穿着睡衣坐在安乐椅上不怎么站得起来，只是抬抬手臂表示欢迎。一年中有那么几个星期日，还有就是在最大的节日里，在难得的几次全家一起散步中，他走在格雷戈尔和母亲中间，他们实际上已走得很慢了，他则还要更慢，他裹在他那件旧大衣里，小心翼翼地拄着拐杖艰难地向前走，当他想说点什么话的时候，他就站住不走，让陪伴的人围拢他。难道他与现在站在这儿的是同一个人吗？现在他站得相当直，穿着一件笔挺的蓝色制服，上面有金色扣子，就是银行仆役穿的那种衣服；从上装那又挺又硬的领子里露出了他壮实的双下巴；在他浓浓的眉毛下，精力充沛神情专注的目光从他那双黑色的眼睛里射出来；他平时乱蓬蓬的白发如今过于整齐地梳成分头，头发油亮发光。他的帽子上有金色字母，那大概是一个银行的标志，他把帽子向房间另一边的长沙发上一抛，把长长的制服上衣的下摆往后一甩，双手插在裤袋里，一脸愠怒直朝格雷戈尔走去。打算做什么，可能他自己也不清楚；不过他至少把脚抬得很高很高。那巨大的靴底使格雷戈尔感到惊讶。不过他不敢在这上面耽误时间，从他新生活的第一天起，父亲就认为只有以最严厉的方法对待他是合适的。于是他在父亲前头跑了起来。父亲停下来时他也停下，只要父亲一动，他就又急忙向前跑。他们就这样绕着房间跑了几圈，并没有发生什么决定性的大事，因为速度慢，整个看起来也不像是在追赶。所以格雷戈尔暂时也就留在地板上，因为他还害怕，如果逃到墙上或天花板上，父亲会认为那是一种特别的恶意。但是，格雷戈尔不得不告诉自己，甚至连这样跑他也快要支持不住了，因为父亲每走一步，他就得动无数次。呼吸已经开始感到困难了，从前他的肺也不是很好的。当他这么跌跌撞撞地往前跑时，为了集中所有的力量，他的眼睛几乎睁不开；在这种麻木状态下他根本没有想到除了跑还有其他解救方法，几乎忘记他是可以上墙的，不过这儿的墙反正也被一些凹凸起伏的精致镂花家具挡住了——这时有一样不是很用力丢过来的东西紧挨着他落在地上，又滚到他前面。那是一个苹果；接着第二个苹果也向他飞过来；格雷戈尔吓得站着不动；继续跑是没有用的，因为父亲决心轰炸他了。他把碗柜上水果盘里的苹果装在口袋中，一个接一个地扔出去，只是眼下还没有好好地瞄准。这些小小的红苹果像带电似的在地板上滚来滚去，又互相碰撞着。有一个不大用力扔过来的苹果擦过格雷戈尔的背，没有伤到他就滑下去了。相反地，紧跟着来的一个简直就嵌入他的背里去了；格雷戈尔想拖着身体继续前进，好像换个地方这突如其来的难以想象的剧痛就会消失似的，然而他觉得自己像被牢牢钉住了，他昏瘫在地，三魂七魄通通出窍。只是最后一眼他还看到他的房门突然打开，母亲冲到尖叫着的妹妹前头，身上穿着内衣，因为妹妹在她昏倒时为了让她呼吸畅通为她把上衣脱了，母亲跑向父亲，一路跑，松开了的裙子一路一层层地往地板上滑去，她被裙子绊得踉踉跄跄，直冲进父亲怀中，抱住他，全身与他紧紧相贴——这时格雷戈尔的视力已经消失——双手搂住父亲的后脖子，求他保住格雷戈尔的性命。
+
+三
+
+格雷戈尔重伤受罪有一个多月了——那个苹果作为明显的纪念物还嵌在他的肉里，因为没有人敢去取出来——就连父母也因此而想起格雷戈尔是家庭的一员，虽然他目前的形象可怜且可厌，也不应当把他当敌人对待，相反地，家庭有义务把厌恶情绪忍住，要容忍，除了容忍别无其他选择。
+
+即便格雷戈尔很可能因伤而永远失去行动能力，目前他穿越房间就需要长长的几分钟时间，像个伤残老人——往高处爬则是想都不用想——，可是他认为，他的状况虽然很糟糕，但他却得到了完全足够的补偿。现在，每到晚上，起居室的门就打开了，他总是一两小时前就专注地对着门看，门开了，他躺在自己房间的暗处，从起居室那儿看不到他，而他则可以看见全家坐在点着灯的桌旁，可以听他们的谈话，在一定程度上这是大家允许的，所以说，情况和以前是完全不同了。
+
+自然，他们的谈话已不是从前那种气氛活跃的谈天说地了，以前，每当格雷戈尔在旅店狭小的客房里，疲惫不堪而只能倒在发潮的床褥上时，他总是带着几分渴望想着那种家人聊天的活跃情景。现在他们多半是悄然无声。父亲吃过晚饭不久就在他的沙发椅上睡着了；母亲和妹妹互相提醒别做声；母亲在灯下，离着灯很远，弯腰低头为一家时装店缝制精致的内衣、床单之类的东西；妹妹已干上了售货员的工作，为了以后能找到更好的工作，她晚上学习速记和法语。有时候父亲醒了，像是根本不知道自己睡过了，他会对母亲说：“你今天又缝了这么久了呀！”之后就立刻又睡着了，这时母亲和妹妹便疲倦地相视而笑。
+
+父亲固执得很，连在家也不肯脱下制服；睡衣高高地挂在衣架上，而他则穿戴整齐地坐在他的位子上打瞌睡，好像随时准备去上班，在家也在等着上司的吩咐似的。这样一来，虽有母亲和妹妹的仔细照料，他那件原先就不是新的制服便渐渐地不那么干净了，格雷戈尔常常整晚整晚地望着这件布满油渍而金色纽扣擦得锃亮的衣服，老人穿着它极其不舒服却又安静地睡着了。
+
+每当时钟敲响十下，母亲就轻声叫醒父亲，劝他上床去睡。因为在这儿根本睡不好，而父亲则非常需要睡眠，他早晨六点就得去上班。但是，出于一种自从当了仆役就染上的偏执症，他总是执意要在桌旁再多待一会儿，虽然他总是又睡着了，到后来不得不极其费事地才能把他从沙发椅转移到床上去；无论母亲和妹妹如何不断地轻声催促告诫，他就是闭着眼睛慢慢地摇着头，甚至摇上一刻钟也不肯站起来。母亲扯扯他的袖子，对着他的耳朵说些讨他喜欢的话，妹妹放下功课过来帮助母亲，但是这些对父亲都起不了作用。他在沙发椅上越坐越往里靠，直到两个妇女叉着他的胳肢窝，他才看看母亲，又看看妹妹，并且总是说：“这是什么生活呀，这就是我平静的晚年啊。”于是他靠着两个妇女的支撑非常费事地站了起来，仿佛他自己对自己是个极大的重担似的。她们两人扶着他走到门口，他在那儿挥手让她们离开，独自继续向前走，而随后母亲则会慌忙丢下针线，妹妹慌忙丢下笔，追着跑上去再助父亲一臂之力。
+
+在这个劳累不堪过度疲倦的家里，除了非做不可的事情之外，谁还有时间来关心照料格雷戈尔呢？家庭预算越来越紧；女佣终于也给辞退了；一个个头极高而瘦骨突出白发蓬乱的老妈子每天早晚来干些粗重活；其他所有一切都由母亲在繁忙的针线活之外去照管了。甚至于连变卖家传首饰这种事也发生了。往昔有娱乐活动时或在节庆日子里，母亲和妹妹总要欣喜万分地戴上它们的，变卖首饰是格雷戈尔晚上在大家谈论变卖所得时听来的。不过，家人最大的苦恼则是不能搬离就目前状况来看过大的住房，因为想象不出该如何把格雷戈尔搬运过去，但是格雷戈尔很清楚，搬家一事之所以不成，并不只是顾虑到他，因为他们完全可以用个合适的木箱打上几个通气孔搬运他，这事并不难；阻碍家人搬家的主要原因是他们完全绝望了，他们认为，在所有的亲朋好友们中间，没有人像他们这样遇到如此的不幸。世界对穷人所要求的一切都最大限度地落到了他们的身上，父亲为银行的小职员跑腿买早点，母亲为陌生人的内衣出力卖命，妹妹随着顾客的命令在柜台后跑来跑去，再多就是他们这个家庭力所不及的了。每当母亲和妹妹把父亲送上床返回来后，她们就放下工作脸挨着脸靠得紧紧地坐着；而当母亲指着格雷戈尔的房门说：“把那边那扇门关上吧，葛蕾特。”格雷戈尔便又处在黑暗之中了。这时，隔壁两个妇女就泪眼相向，甚或欲哭无泪，干瞪着眼看着桌子；每当这种时候，格雷戈尔背上的伤又会疼痛起来。
+
+格雷戈尔几乎是不眠地度过日日夜夜，有时候他想，等下一次门开的时候，他要完全像以前那样管起家中的事；在这么长时间之后，他脑海里又出现了老板和代理，伙计们和学徒工，那个迟钝的勤杂工，两三个在其他公司做事的朋友，一个偏僻地区旅店的侍女，这是一个稍纵即逝的甜蜜回忆，一个帽店的女取款员，他曾认真地向她求过婚，但是太晚了——他们都出现了，或和陌生人或和一些他已经忘却的人夹杂在一起，但他们并不帮助他或他的家人，全是无法接近的样子，当他们消失时，他会感到高兴。但有时候他一点也没有心情去为家人担忧，反而为得不到好的照料而恼怒不已，虽然他自己也想象不出来对什么东西有胃口，他还是计划着如何溜到食物储藏间去，即使不饿，也要取走他分内应得的食品。妹妹现在已不再费心去想，什么东西会使格雷戈尔特别欢喜，她只在早晨和中午上班之前匆匆地用脚随便把一样食物推入格雷戈尔的房间，晚上就挥动扫帚，一把扫出，不管食物只尝了几口或者——这是最常有的情况——连碰都没碰一下。打扫房间现在都放在晚上了，并且匆忙得不能再匆忙了。墙上有一道道脏痕，地上到处是成团的尘土秽物。起初，格雷戈尔在妹妹来的时候，总是跑到这种特别脏的角落去，以此多少表示责备之意，但是他即使在那儿待上几个星期也不能使她有所改进；对这些肮脏状况她看得同他一样清楚，但她决心让它们脏下去，同时又以一种她从未有过的敏感守护着她打扫格雷戈尔房间的权利。其实全家都染上了过敏症。有一次母亲为格雷戈尔的房间做了一次大扫除，只用了几桶水就弄好了——不过房间潮湿也使格雷戈尔很不舒服，他摊开身体，愤愤不平，一动不动地躺在长沙发上——但是母亲没能逃过惩罚。因为那天晚上妹妹一发觉格雷戈尔的房间变样了，就立刻怒气冲天跑到起居室去，她不理会母亲抬起双手对她恳求，号啕大哭起来了，她的父母——父亲当然是从沙发上惊跳起来——起初只是惊愕无助地看着，后来他们也待不住了；父亲朝右边责怪母亲没把打扫格雷戈尔房间的事留给妹妹做，他又朝左边对妹妹嚷叫，说以后再不准她打扫格雷戈尔的房间了；而母亲则努力想把父亲拖到卧室去，因为他已激动得不能控制自己了；妹妹抽泣得全身发抖，用她的两个小拳头捶着桌子；格雷戈尔气得大声嘶嘶作响，因为没有人想到把门关起来，免得他看到听到这吵闹的一幕。
+
+但是，就算妹妹因为上班而疲惫不堪，厌倦于像以前一样照料格雷戈尔，母亲也完全没有必要取而代之，而格雷戈尔也无须落到这样被疏忽的地步。因为现在有那个老妈子了。这个老寡妇在她长长的一生中，可能凭着她粗壮的骨架，最可怕的事也挺住了，她并不真的厌恶格雷戈尔。有一次，她并不是出于好奇，而是偶然地打开了格雷戈尔的房间，看到了他，格雷戈尔大吃一惊，虽然没有人追赶他，他还是来来回回地跑起来了，她就双手交叉放在腿上惊讶地站在那儿。自从那次之后，她每天早晚总不忘匆匆地把门打开一点看看格雷戈尔。起初，她还用很可能她自认为是友善的话招呼他去她跟前，譬如“过来呀，老蜣螂！”或“看看那只老蜣螂！”对这种招呼格雷戈尔一概不予理会，他一动不动地待在原来的地方，就像门根本就没开一样。他们与其让她这样兴之所至一无是处地干扰他，倒真不如命令她每天打扫他的房间呢！一天清晨——一阵急雨打在窗玻璃上，大概已是春天将至的征兆——，当老妈子又开始对他唠叨起来时，格雷戈尔恼火之极，就对着她而去，像是要袭击她似的，只是他爬得慢而且显得衰弱无力。可是那老妈子并不害怕，她仅仅把靠近门的那把椅子高高举起，她张大嘴巴站在那儿的样子，目的明确，要等到她手中的椅子砸到格雷戈尔背上时，才会闭上嘴巴。“哼，怎么不再过来了？”当格雷戈尔转身回去时，她这么问道，接着就若无其事地把椅子放回角落去。
+
+格雷戈尔现在几乎一点也不吃东西了，他只有在偶尔经过食物时才会为了好玩咬上一口，把东西含在嘴里几小时之久，然后多半再吐掉。起先，他以为是房间的状况使他分心，因而不想吃东西，然而，他很快就和房间的各种变化和平相处了。大家已经习惯于把别的地方放不下的东西往这房里搁了，而这样的东西现在多得很，因为家里有一间房间租给三个房客了。这些不苟言笑的先生——三个人都留了大胡子，这是格雷戈尔一次透过门缝看到的——十分注意整齐清洁，不只是他们住的房间，因为他们既然已租住这房子了，所以整个家的一切也都要整洁，特别是厨房。多余的，甚或是肮脏的东西他们无法忍受。此外，他们自己把大多数家具都带来了。这就使家里许多东西成为多余，这些东西既不好卖，丢掉也可惜。所有这些都到了格雷戈尔的房间。还有煤灰箱和厨房的垃圾箱也来了。只要是眼下不用的东西，老妈子干脆就匆匆地扔进格雷戈尔房间；还好，格雷戈尔多数只见到东西和拿着东西的那只手，那老妈子或许想有时间有机会时把东西拿走，或许想全部一次扔出去，事实上却是，东西扔到哪儿就留在哪儿，除非格雷戈尔迂回穿行于废物堆时挪动了它们，起初他被迫这么做，因为没有其他地方空出可以让他爬，后来他则越来越感兴趣，虽然在这样的迂回曲折的爬行之后，他总是累得要死并且感到忧伤，又是几小时不动地待着。
+
+因为房客们有时候晚饭也在家里公用的起居室吃，所以起居室的门有几个晚上是关着的，但是格雷戈尔并不在乎，有时候门开着，他也不去利用机会，而是蜷缩在他房间最暗的角落里，家人对此一无所知。一次，老妈子没把通往起居室的门全关上，到晚上房客进入起居室灯也点上时，门还是开着一点。他们坐在桌子的上首，这是以前父母和格雷戈尔坐的地方，打开餐巾，拿起刀叉。很快母亲就端着一盘肉出现在门口，紧跟在她身后的妹妹端着一盆堆得高高的土豆，饭菜冒着浓浓的热气。房客们向前低头对着放在他们面前的盘子，像是吃之前先要检查一番，而事实上坐在中间仿佛对其他两人具有权威的那位，真的在盘里切下一块肉，他显然是为了看看肉煮得烂不烂，要不要退回厨房重做。他满意了，在一旁紧张地看着的母亲和妹妹才松了一口气，露出笑容。
+
+家里人自己在厨房里吃饭，虽然这样，父亲在去厨房之前还是要先进来一下，他总把帽子拿在手中，鞠着躬绕桌走一圈。房客们全都站起来，嘴里含糊不清地说点什么话。接着，当没有别人在场时，他们就几乎完完全全一言不发地吃饭。令格雷戈尔感到古怪的是，在各种不同的吃饭声中，听来听去总能听出牙齿的咀嚼声，似乎是借此向格雷戈尔指出，想吃东西就得有牙齿，没有牙齿的嘴巴，即使再好也成不了事。“我是有胃口的呀，”格雷戈尔忧心忡忡地自言自语，“但是对这些东西没胃口，这些房客吃得有滋有味，而我却要死了。”
+
+就是在这一个晚上——变形以来这整段时间内，格雷戈尔记不得听过小提琴声——厨房里传来了小提琴声。房客已吃完晚饭，坐在中间的那位抽出一份报纸，给另外两个人一人发一张，现在他们向后靠着看报，一边还抽着烟。提琴一拉起来，便引起他们的注意，他们站起来，踮着脚走到前厅门口，挤成一团站在那儿。厨房里的人一定听到他们了，因为父亲喊道：“先生们是不是不喜欢有人拉琴？可以马上停止的。”“恰恰相反，”中间的那位先生说，“小姐要不要上我们这儿来，在房间里拉？这儿方便舒适多了。”“噢，好的。”父亲喊道，好像拉小提琴的人是他似的。几位先生退回房里等着。很快，父亲拿着琴谱架子，母亲拿着琴谱，妹妹拿着提琴进来了。妹妹镇静地做着演奏前的一切准备；父母亲以前从未出租过房间，因此对房客礼数过多，竟不敢坐到自家的椅子上去；父亲靠在门上，右手插在扣得好好的制服上的两颗纽扣之间；母亲坐在一位房客端来请她坐的椅子上，那位先生正好把椅子放在一旁角落里，母亲也就不加挪动而坐在那儿了。
+
+妹妹开始拉小提琴；父亲和母亲各自从自己的一侧全神贯注地注视她操琴的动作。格雷戈尔被琴声吸引住了，他大着胆子向前来了一点，头便已经伸进起居室了。最近一段日子他为别人考虑得很少，对此他竟毫不以为怪；而以前他是很为能够体谅他人而备感骄傲的。正是像目前这种状况，他该更有理由将自己藏起来才对，因为他的房间到处是灰尘，即使最轻微的动作也会使尘土飞扬，他的身上也因此沾满灰尘，他到哪儿，就把背上和两侧的线头、毛发和食物渣也拖到哪儿；他现在对一切都太无所谓了，不再像以前那样一天要翻过几次身用背在地毯上蹭了，尽管情况如此，他却毫无怯意地在一尘不染的地毯上前行了一段。
+
+不过，也没有人注意到他就是了。家里人全神贯注于小提琴演奏；房客们则相反，起先他们手插在裤袋中站在妹妹琴谱架后面，他们靠得实在太近，全都看得见乐谱，这肯定是要干扰妹妹的，很快他们就低着头一边压低声音谈着话一边退回到窗口那边去，父亲担心地注视着他们。现在看来事情真是再清楚不过了，他们原本以为可以听到优美或是可以助兴的小提琴演奏，而他们失望了，对整个表演厌倦了，只是出于礼貌才让自己的宁静受到干扰。他们全都从鼻子和嘴里朝高处喷着烟，从他们的样子就可以看出他们已十分烦躁不耐烦。然而妹妹却是拉得那么好，她把脸侧向一旁，眼光慎重而忧郁地循着一行行的乐谱看着。格雷戈尔又前进了一点，他把头紧贴着地面，想尽可能地接触到妹妹的目光。既然音乐这样感动他，他难道是动物吗？他觉得，通向他所渴望的不知名食物的道路展现在他面前了。他下定决心要挤到妹妹面前去，拽拽她的裙子，向她表示，请她带着小提琴到他房间去，因为这儿没人会像他想做的那样对演奏予以回报，他不会再让她离开他的房间，至少，只要他还活着；他的可怕的样子将第一次对他有用处；他要同时守在房间的所有门口，对闯入的人吼叫；不能要妹妹勉强留在他房里，而是要自愿的；她应该和他一起坐在长沙发上，低下头听他说话，而他要告诉她，他已下定决心送她去音乐学院，要不是这期间发生了这不幸的事，他早在去年的圣诞节——圣诞节大概早已过了吧？——就会对全家宣布了，而且他不会理会任何反对意见的。听了这样的表白，妹妹肯定会感动得号啕大哭起来，格雷戈尔就会抬高自己的身体，凑近妹妹的肩膀去吻她的脖子；自从她到店里做事以来，她的脖子就露在外面，既不系带子也没领子包着。
+
+“萨姆沙先生！”中间的那位先生朝父亲叫着，然后没有再多说一句话，而是用食指指着缓慢行进的格雷戈尔。小提琴声戛然而止，中间那位房客先是摇着头对他的朋友微笑了一下，接着又朝格雷戈尔那边看去。在父亲看来，先去安抚房客比赶走格雷戈尔更加迫切，虽然房客们根本就没有不安，并且看来他们对格雷戈尔比小提琴演奏更有兴趣。父亲赶紧跑向他们，想用张开的双臂催赶他们回房间去，同时用身体挡住他们的视线，不让他们看见格雷戈尔。这时他们有点生气了，不知道是因为父亲的举止，还是因为现在突然明白过来，原来他们有格雷戈尔这样一个邻居却被蒙在鼓里。他们要求父亲做出解释，也举起了手臂，并且不安地扯着胡子，慢慢地朝自己的房间退去。演奏突然打断之后，妹妹惘然若失；这时，她清醒过来了，本来她漫无意识地把琴和弓拿在垂着的手中，眼睛继续看着琴谱，好像还在拉琴似的。这样过了一会儿，然后她一下子振作起来，把琴放在呼吸困难重重喘着气还坐在椅子上的母亲腿上，跑进隔壁房间里去；那几位房客在父亲的催赶下也快靠近这房间了。只见被子和枕头在妹妹熟练的手中向高处掀起又整齐放好，在房客们回到房间之前她就铺好床铺溜出来了。父亲的倔强脾气似乎又发作了，完全忘了他对房客该有的尊敬。他一味地赶着他们，直到门口，中间那位房客用脚重重地跺着地板，这才使他停了下来。“我宣布，”这位房客说，他抬起手，眼睛也扫向母亲和妹妹，“鉴于这房子里和这家人的可憎状况”——说到这儿他断然朝地上啐了一口——“我马上退房，这些天的房租我自然是一分也不给。相反地，我还要考虑一下，是否对您提出些什么要求——请相信我——理由是很容易找到的。”之后他一言不发，眼睛看着前方，好像在等待什么似的。他的两个朋友果然马上就想到要说“我们也立即退房”，接着他抓住门把砰的一声把门关上。
+
+父亲步履蹒跚，用手摸索着走到他的沙发椅前，一下子跌坐在上面，看起来似乎是像平时晚间那样，摊开身体小睡一会儿，但他不停地点头的样子又表明他根本不是在睡觉。格雷戈尔一直静静地趴在刚才房客发现他的地方。对计划失败的失望，或许还有因他经常饥饿造成的虚弱，使他动弹不得。他心知不妙，等一会儿大家肯定要指责他的；他等待着，连小提琴从母亲颤抖的手指上滑出，从她腿上掉下来发出的响声也没惊动他。
+
+“亲爱的爸爸妈妈，”妹妹说，她用手在桌上拍了一下作为提示，“再不能这样下去了，或许你们还看不清楚，可我是看得很清楚了。在这怪物面前我不愿意说出我哥哥的名字，所以我只说：我们一定得设法弄走它，我们已尽我们的所能去照料它容忍它了，没有人可以对我们有丝毫的指责。”
+
+“她说得很对。”父亲自言自语地说道。母亲仍一直喘不过气来，她用手捂着脸低声咳起来了，眼睛的表情像精神失常。
+
+妹妹赶紧跑到母亲那儿，扶住她的额头。父亲似乎因为妹妹的话心里有了一定的想法，他坐直了身子，玩弄着那顶放在房客晚饭后留下的杯盘之间的仆役帽子，眼睛间或看看静静待着的格雷戈尔。
+
+“我们一定得设法把它弄走，”这时妹妹对父亲一个人说道，因为母亲咳着，听不见她说什么，“它终究会把你们两个人都搞死，我预见这事一定会发生的。像我们这样必须辛苦工作的人，是无法再在家中忍受这种折磨了，我再也不能忍受了。”说着，她号啕大哭起来，泪水流到母亲脸上，她机械地用手抹掉。
+
+“孩子，”父亲充满同情地说，他表现出异乎寻常的理解，“可我们该怎么办呢？”
+
+妹妹耸耸肩膀表示她也不知道该怎么办，刚才那么有把握，现在则相反，哭着的时候她就没主意了。
+
+“假如他能懂我们的意思。”父亲半说半问；妹妹一边哭一边猛摇着手，表示这是不可能的。
+
+“假如他能懂我们的意思，”父亲重复一遍，接着闭起眼睛，接受了妹妹对此认为不可能的想法，“那么还可以同他有个协定。但是像这样子——”
+
+“它必须离开，”妹妹喊了起来，“爸爸，这是唯一的法子。你只有设法不去想它是格雷戈尔，可我们一直相信它是，这才是我们真正的不幸。但它怎么是格雷戈尔呢？如果它是格雷戈尔，他老早就会明白，人和这样一只动物是不可能共同生活的，他就会自动走掉；虽然我们会失去一位哥哥，但我们可以继续生活下去，并且会怀着敬意纪念他。但是像现在这样，这只动物追踪我们，赶走房客，显然想霸占整套房子，让我们在巷子里过夜。看呀，父亲，”她忽然大叫起来，“他又来了！”格雷戈尔完全不能理解妹妹为何如此惊慌。在这惊慌中，她甚至不顾母亲，突然离开母亲的座椅，简直就是跳离椅子，仿佛她宁愿牺牲母亲也不愿留在格雷戈尔近旁似的；她跑到父亲背后，父亲因为她的举止而激动不安，他也站了起来，像是为了保护她似的半举起手。
+
+可是格雷戈尔根本就没想到要吓唬任何人，更别说吓唬自己的妹妹了。他只不过是想转过身回自己的房间去，但这动作看起来十分特别；由于他多灾多难的身体状况，他转身十分困难，必须借助头部的力量，并且多次抬起头再把它往地板上一撑。这时，他停了下来回头看了看。大家似乎看出他的善意了；刚才的惊慌一下子就过去了。全家人现在沉默而忧伤地看着他。母亲躺在沙发椅上，双腿靠在一起伸出来，她的眼睛因为疲惫而几乎睁不开了；父亲和妹妹坐在一起，妹妹的手围搭在父亲脖子上。
+
+“现在我大概可以转身了吧。”格雷戈尔想，于是又行动起来。他因行动艰难而气喘吁吁，不得不时而停下来休息，当然并没有人来催他，一切都随他自己的意愿。完全转过身之后，他立刻径直爬向房间。他很惊讶，他和房间的距离居然这样长，真不知道刚才他以如此羸弱之躯是如何在不知不觉中走过那段路的。他一心想快爬点，根本没注意到家人并未用话语或喊声来干扰他，直到进门了，他才转过头去；因为脖子僵硬，他没能完全转过去，但也还是看得见身后一切都没有改变，只有妹妹站了起来。他最后扫了母亲一眼，她已经完全睡着了。
+
+他刚一进入房间，门就忙不迭地给关上，闩紧，还锁了起来。格雷戈尔被身后突如其来的响声吓得腿都发软了。那个急急忙忙的人是妹妹。她事先已站在那儿等着了，然后灵敏地向前跳去，格雷戈尔一点儿也没听见她过来，她一面转动钥匙把门锁上，一面对父母亲喊道：“终于进去了！”
+
+“现在又怎么办呢？”格雷戈尔自问道，在黑暗中向四周看了看。很快他就发现，自己现在一点儿也动不了了。对此他并不奇怪，而对自己至今为止一直是用那些细细的腿在爬动，看来倒并不是那么自然了。除此之外，这会儿他还是觉得比较舒服的。虽然全身都在作痛，但他好像感到疼痛逐渐逐渐地在减轻，最后终于完全消失。对他背上的烂苹果和周围发炎的还蒙着轻软灰尘的地方，他已不怎么感到难受了。他满怀感动和爱意地回想着家人。他认为自己应该消失，这想法很可能比妹妹还坚决。他处在这种茫然而平静的沉思之中，直到钟楼的钟敲响三下。窗外破晓的天色他还依稀看到了一点，接着他的头就不知不觉地垂了下去，他的鼻孔无力地呼出最后一口气。
+
+清晨女佣来的时候——她力气大又匆忙，开关所有的门都是砰然作响，不管对她说了多少次请她不要这样也没用，她一来谁都甭想睡安稳觉——照常去看格雷戈尔一眼。起初她没发现有什么特别的现象，她以为他故意一动不动地躺在那儿装作不爱理人的样子；她相信他什么事都懂，这时她手上正好拿着一把长柄扫帚，她就从门口用它拨弄格雷戈尔。可是拨弄了半天也没有反应，她就恼怒了，使劲往格雷戈尔身上戳，直到她把他从原地推开而他还毫无反抗时，她才留意起来。很快她就看出事情的真相，她睁大了眼睛，吹起口哨，但她没多停留，而是推开卧室的房门对着黑漆漆的房间大喊道：“你们来看呀，它死了，它就躺在那儿，真的死了。”
+
+萨姆沙夫妇直挺挺地坐在大床上，被女佣的喊叫声吓了一大跳，稍稍镇静下来以后，他们才弄清楚女佣报告的是什么意思。他们匆忙下床来，萨姆沙先生往身上披了条毯子，萨姆沙太太则只穿着睡衣；他们就这样走进格雷戈尔的房间。这时起居室的门也打开了，自从有了房客后葛蕾特晚上就睡在这儿；她衣服穿得好好的，好像整夜未眠，她苍白的脸也可证明这一点。“死了？”萨姆沙太太说，还用疑问的眼光望望女佣，虽然她可以自己一一查看，纵然不查看，一切也是很清楚的。“那还有错。”女佣说着用扫帚把格雷戈尔的尸体远远地向旁边推出去，证明她说的没错。萨姆沙太太动了一下，好像想挡住扫帚，但她没那么做。“那好，”萨姆沙先生说，“现在我们可以感谢上帝了。”他在胸前画了十字，三位妇女也照他的样做了。葛蕾特一直看着尸体，她说：“你们看，他多瘦啊，他已有那么长时间什么也没吃了。放什么东西进去，拿出来的还是那些东西。”格雷戈尔的躯体确实又干又瘪；因为现在他不再由那些细腿支撑起来，也没有其他什么事使人分神，所以到现在才看清楚他是这么干瘪。
+
+“来吧，葛蕾特，到我们这儿来待一会儿。”萨姆沙太太带着忧郁的微笑说。葛蕾特便跟着父母到卧室去了，而且一面走还一面回过头来看着那尸体。女佣关起门，把窗户敞开，虽然是清晨，清新的空气里却带着一丝暖意。毕竟已经是三月了。
+
+三位房客从他们房里出来，他们惊讶地找着早餐；人家把他们给忘了。“早餐呢？”当中的那位先生不高兴地问女佣。女佣则把手指头放到唇边，不说一句话，急忙地向他们招招手，让他们到格雷戈尔房里来。他们来了，手插在已有些磨痕的外衣口袋里，围着格雷戈尔的尸体站着。现在房间里已经很亮了。
+
+这时卧室的门打开了，萨姆沙先生穿着制服，一边搂着他的夫人，一边搂着女儿出来了。他们三人眼睛都有点哭过的样子；葛蕾特时而把脸靠在父亲手臂上。
+
+“诸位马上离开我的房子！”萨姆沙先生一边说，一边指着门，也不放开身边的两位女人。“您这是什么意思？”中间的那位先生有点惊愕地说，还虚情假意地笑了笑。另外两位先生把手放在背后不停地搓着，好像很高兴地期待着一场大争吵，而且相信他们这一方稳操胜券。“我的意思就像我说的那样。”萨姆沙先生回答道，接着就和旁边两位女伴排成一列走向这位房客。那位房客起初静静地站在那儿，眼看着他，脑子里似乎正在重新掂量着事情的轻重。“那我们就走了。”然后他说道，同时望着萨姆沙先生；他突然变得那么谦卑，好像连决定离开也需要新的许可似的。萨姆沙先生只是睁大眼睛对他们草草地点了几下头，于是这位先生马上就真的大步向门厅走去；他的两位朋友已经有好一会儿停止搓手并用心听着了，这时简直就是跟着他跳了出去，仿佛生怕萨姆沙先生会在他们之前进入门厅而切断他们与自己的领头人之间的联系似的。在前厅，他们三人从衣架上取下帽子，从手杖筒中拿了手杖，一言不发地鞠了个躬就离开了房子。萨姆沙先生带着一种完全没有来由的怀疑，和两位女人也向楼梯口走去；他们靠在栏杆上，看着这三位先生缓慢但不停地走下长长的楼梯，他们走到每一层楼梯口的拐弯处就消失不见了，过了一会儿他们就又出现了；他们越往下走，萨姆沙一家对他们的兴趣也就越小，当一个昂首挺胸头上顶着东西的肉店伙计迎着他们，接着又同他们擦肩而过走上楼来的时候，萨姆沙先生和两位女人便很快离开栏杆，像松了一口气似的返回屋里。
+
+他们决定，今天要用来休息和散步；他们应该歇歇工了，而且也实在有这种必要。因此他们就坐到桌旁去写假条，萨姆沙先生给管理人，萨姆沙太太给她的定户，葛蕾特给店老板。他们写的时候，女佣进来说，早上的事做完了，她要走了。三位正在写信的人起初只是点点头，并没有看她。当她总也不走时，他们不悦地抬头看着她。“你有什么事？”萨姆沙先生问道。女佣笑笑站在门口，好像有大喜事要报告似的，但要等到人家好好问她时她才准备说。她帽子上那根插得笔直的鸵鸟羽毛前后左右轻轻地颠摆着，从她开始受雇到现在，萨姆沙先生就一直讨厌这羽毛。“好吧，你到底想说什么呢？”萨姆沙太太问，对她这个女佣还是比较尊重的。“是的，”女佣回答，她那么友善地笑着，笑得不能马上接着说话，“就是你们不必担心怎么搬掉隔壁那东西了。都已弄好了。”萨姆沙太太和葛蕾特埋下头，做出要继续写信的样子；萨姆沙先生看出，女佣现在想详细地把一切好好描述一番，就伸出手断然阻止她。因为没法叙述了，她想起了自己也很忙，就气呼呼地大声说：“再见了，各位！”接着猛然转过身去，在震耳的关门声中离开了屋子。
+
+“今晚就辞掉她。”萨姆沙先生说，但是他的妻子和女儿谁也没搭腔，因为女佣好像把她们刚获得的宁静又给搅乱了。她们站起身走到窗口，在那儿紧紧地拥抱在一起。萨姆沙先生坐在沙发椅上朝她们转过身去；他静静地向她们注视了一会儿，然后叫道：“好了，你们过来，事情过去了，就别再想了，你们也该为我操操心了。”两个女人马上听从，赶紧跑到他跟前，亲热地抚慰他，接着很快把假条写完。
+
+随后，他们三人一起离开住所，坐上电车到郊外去，好几个月来他们没有一同出过门了，暖暖的阳光照满车厢，车厢里除了他们没有别人。他们舒适地靠着椅背谈论着对未来的展望，他们发现，仔细想想事情并不算糟，因为三个人的工作都相当不错，特别是以后还会有发展，关于这些事他们彼此间原先就没好好谈过。目前最能改善他们处境的当然是搬家；他们现在想搬到一个比较小比较便宜但位置比较好也比较实用的房子里去，现在的房子还是格雷戈尔选的呢。当他们这么谈着的时候，萨姆沙先生和太太看着变得越来越活泼的女儿，几乎同时注意到，虽然由于种种折磨女儿的脸色苍白，但最近这段时间里她已出落成一个身材丰满而美丽的少女了。他们变得沉默起来，不知不觉间用默契的眼神看着对方，他们在想，到时候了，也该为她找个好丈夫了。电车到达目的地时，他们的女儿第一个站起来，舒展了一下她那年轻的身体，在他们看来，这恰恰是对他们新的梦想和良好心愿的一种肯定。
+
+谢莹莹 译
\ No newline at end of file
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\345\245\221\350\257\203\345\244\253\347\237\255\347\257\207\345\260\217\350\257\264\347\262\276\351\200\211\351\233\206\357\274\2102020\357\274\211\357\274\210\344\270\226\347\225\214\344\270\211\345\244\247\347\237\255\347\257\207\345\260\217\350\257\264\345\267\250\345\214\240\345\245\221\350\257\203\345\244\253\347\273\217\345\205\270\344\275\234\345\223\201\357\274\214\350\257\255\346\226\207\346\225\231\346\235\220\346\216\250\350\215\220\351\230\205\350\257\273\357\274\214\345\233\240\344\270\272\345\245\221\350\257\203\345\244\253\357\274\214\346\210\221\344\273\254\350\257\273\346\207\202\344\272\206\344\270\226\346\200\201\347\202\216\345\207\211\357\274\201\357\274\211-_\345\245\221\350\257\203\345\244\253_-_Z-Library__1.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\345\245\221\350\257\203\345\244\253\347\237\255\347\257\207\345\260\217\350\257\264\347\262\276\351\200\211\351\233\206\357\274\2102020\357\274\211\357\274\210\344\270\226\347\225\214\344\270\211\345\244\247\347\237\255\347\257\207\345\260\217\350\257\264\345\267\250\345\214\240\345\245\221\350\257\203\345\244\253\347\273\217\345\205\270\344\275\234\345\223\201\357\274\214\350\257\255\346\226\207\346\225\231\346\235\220\346\216\250\350\215\220\351\230\205\350\257\273\357\274\214\345\233\240\344\270\272\345\245\221\350\257\203\345\244\253\357\274\214\346\210\221\344\273\254\350\257\273\346\207\202\344\272\206\344\270\226\346\200\201\347\202\216\345\207\211\357\274\201\357\274\211-_\345\245\221\350\257\203\345\244\253_-_Z-Library__1.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..686d2e9cb620c6bc84495c376b99d62a12d6f3f3
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\345\245\221\350\257\203\345\244\253\347\237\255\347\257\207\345\260\217\350\257\264\347\262\276\351\200\211\351\233\206\357\274\2102020\357\274\211\357\274\210\344\270\226\347\225\214\344\270\211\345\244\247\347\237\255\347\257\207\345\260\217\350\257\264\345\267\250\345\214\240\345\245\221\350\257\203\345\244\253\347\273\217\345\205\270\344\275\234\345\223\201\357\274\214\350\257\255\346\226\207\346\225\231\346\235\220\346\216\250\350\215\220\351\230\205\350\257\273\357\274\214\345\233\240\344\270\272\345\245\221\350\257\203\345\244\253\357\274\214\346\210\221\344\273\254\350\257\273\346\207\202\344\272\206\344\270\226\346\200\201\347\202\216\345\207\211\357\274\201\357\274\211-_\345\245\221\350\257\203\345\244\253_-_Z-Library__1.txt"
@@ -0,0 +1,3683 @@
+版权信息
+
+
+书名：契诃夫短篇小说精选集
+
+作者：（俄罗斯）契诃夫
+
+译者：曾冲明
+
+出版社：湖南文艺出版社
+
+出版时间：2020-06-01
+
+ISBN：978-7-5404-9580-0
+
+本书由天津博集新媒科技有限公司授权亚马逊发行
+
+版权所有 侵权必究
+
+
+
+
+
+目录
+
+版权信息
+
+译序
+
+胜利者的凯旋——一个退休的十四品文官1的故事
+
+小吏之死
+
+胖子和瘦子
+
+变色龙
+
+假面具
+
+勋章
+
+外科手术
+
+“马”姓
+
+过分警惕
+
+蓄意犯罪者
+
+士官普里西别耶夫
+
+娃娃格里沙
+
+一句玩笑
+
+苦恼——向谁诉说我的忧愁26
+
+万卡
+
+渴望睡觉
+
+跳来跳去的女人
+
+农民
+
+套中人
+
+醋栗
+
+约内奇
+
+心肝宝贝儿
+
+未婚妻
+
+
+
+
+
+契诃夫
+
+
+
+平坦的道路，也难免有绊倒的时候。人的命运亦如此。因为，除了神以外，谁都不知真实为何物。
+
+——契诃夫
+
+
+
+
+
+译序
+
+
+契诃夫（1860-1904）是世界闻名的短篇小说大师。他英年早逝，享年四十四岁。他一生创作了大量作品，仅在1883-1886年就发表了四百多篇短篇小说。
+
+安东·帕夫罗维奇·契诃夫出身于社会底层。祖父是农奴，1861年俄国开始改革农奴制，他才赎回自己和家人的人身自由。父亲从小就当学徒，后来当了小杂货铺的老板。1876年（契诃夫十六岁），杂货铺破产，父亲又给别的商人当伙计。契诃夫家境贫寒，诚如他自己所说：“童年时代我没有童年生活。”他天赋聪颖，学习勤奋，成绩优秀。1879年，契诃夫中学毕业，考进了莫斯科大学医学系。大学期间，他文学兴趣不减，自1880年起就有作品发表。1884年大学毕业后，契诃夫一边行医一边写作。不久，他放弃行医，专门从事文学创作，于1888年10月荣获“普希金奖金”。在世界文学史上，契诃夫与法国著名的短篇小说家莫泊桑、美国著名的短篇小说家欧·亨利齐名。契诃夫的许多名篇堪称传世经典。
+
+契诃夫所处的时代，正是沙皇俄国社会激烈动荡的年代。当时，沙皇俄国外强中干，皇权摇摇欲坠，俄罗斯人民生活痛苦不堪。这种社会现实或多或少、或明或暗、或直接或间接地在契诃夫的小说里有所反映：政治黑暗，官场腐败，等级意识鲜明（见《小吏之死》），阿谀奉承可升官，小人得志便猖狂（见《胜利者的凯旋》）；农奴制虽然被废除，但农业凋敝，农村落后，农民生活贫困（见《农民》）；资本主义工商业畸形发展，暴发户趾高气扬（见《假面具》）；贫富悬殊加剧，城乡差别拉大（见《醋栗》）；社会风气败坏（见《跳来跳去的女人》），军警、特务横行（见《变色龙》《士官普里西别耶夫》），社会治安失控，到处怕抢劫（见《过分警惕》）；民众贫困、愚昧（见《蓄意犯罪者》），生活在水深火热之中（见《苦恼》《万卡》《渴望睡觉》）；也有民众开始觉得不能再像以前那样生活下去，要与旧生活决裂，渴望新生活（见《套中人》《醋栗》《未婚妻》）。契诃夫批评、讽刺现实，是为了唤醒人民的意识，但也是在呼吁当局和有识之士迷途知返，兴利除弊。
+
+契诃夫善于通过对日常生活片段的描绘，集中、深刻、生动地表达小说的主题。从中可见他敏锐的观察力、丰富的想象力、高超的概括力和巧妙的表现力。这一切源自他丰富的生活经验、深厚的文化修养和语言功底，当然还要归功于他进步的世界观和人民性。契诃夫的小说，字里行间充满着对社会进步的关心和对广大贫苦民众的同情，对真、善、美的赞赏和对假、恶、丑的否定，读来引人深思，既给人以艺术上的享受，又给人以人生教益。
+
+契诃夫的作品在我国早有名家翻译，近年来又陆续出现一些新的译本。但他的传世之作仍然值得翻译或重译。本人在大学教授、翻译和研究俄语四十余年，退休后考虑到自己的优势，选择了俄罗斯名著的翻译和重译工作。这是必须做好但又难做好的工作，不仅要求译者有很高的翻译能力，更要求有认真负责、一丝不苟的敬业精神和反复琢磨、精益求精的翻译作风。“书生复何求？暮色隐青松；病中握拙笔，添我养生功。”十年来，除了住院治病，本人一直坚持翻译工作，力求“信、达、雅”三位一体。现在已经完成了百万字的翻译作品，其中就包括这本书。全书精选了契诃夫的短篇小说作品二十三篇，按其写作或发表的时间先后排列。原文选自俄罗斯联邦教育部国立《儿童文学》出版社1960年莫斯科版的《契诃夫作品选》。在翻译方法上，本人一贯力求“信、达、雅”，希望做到译文不仅通顺流畅，而且忠实原文的内容和风貌，不仅对读者负责，也对这部传世名著负责。译文质量究竟如何，诚恳地接受广大读者和俄语同行的检验和评判。
+
+谢谢！
+
+曾冲明
+
+2004年春节于长春
+
+
+
+
+
+胜利者的凯旋——一个退休的十四品文官1的故事
+
+
+谢肉节2的星期五，大家都去阿列克塞·伊万内奇·科祖林那里吃发面煎饼。您不知道这个人。对于您，他可能微不足道。但对于我们某个没有飞黄腾达的兄弟来说，他伟大、万能、英明。所有成为他的四梁八柱的人都去了。我跟着爸爸也去了。3
+
+发面煎饼是那么美味可口，可爱的先生阁下，我无法向您形容。它蓬松、酥脆、鲜嫩。你拿起来一个，抹上一点儿热奶油，吃下去，鬼知道是怎么回事，第二个就会自动钻进你嘴里。酸奶酪、新鲜鱼子、鲑鱼、干奶酪粉——这些成了装饰和陪衬。葡萄酒和伏特加酒像河水源源不断。吃过发面煎饼，是喝鲟鱼汤；鲟鱼汤过后，是浇汁的鹌鹑。这些东西搭配得那么可口，以至我爸爸偷偷地解开了肚皮上的小扣，但为了不让人发现他这种自由主义，他用餐巾遮掩着。阿列克塞·伊万内奇是我们的首长，有权为所欲为，他索性解开了坎肩和衬衫。
+
+午宴过后，由于首长的允许，大家坐在席位上，不欠身就抽起雪茄来。于是谈话开始了。我们听阿列克塞·伊万内奇大人讲。
+
+话题越来越幽默，与谢肉节有关。首长侃侃而谈，显然是想表现好口才。我不知道他是否讲过什么可笑的话，我只记得爸爸时刻推我的腰说：“你笑呀！”
+
+我也就不停地张嘴大笑，有一次甚至笑得尖叫了一声，引起了全场的注意。
+
+“就这样，就这样！”爸爸在耳旁小声说，“好小子！他也在看你笑呢！这很好，也许他真会给你个助理文书的职位呢！”
+
+“是啊！”我们的长官科祖林大人，喘着粗气，信口开河，“现在，我们吃着发面煎饼，享用着最最新鲜的鱼子，搂着白嫩的妻子亲吻。我有几个漂亮的女儿，不仅你们这些温顺的哥们儿，甚至公爵和伯爵们，见了都移不开目光。至于住宅嘛，嘿嘿！就是如此这般！不要发牢骚，不要怨天尤人，要耐心地等待那一天！什么都有可能，什么变化都可能发生。你现在，比如说，微不足道，什么也不是，或者是一小撮垃圾，或者是一小把葡萄干，可是谁知道将来有一天你交上好运，人的命运是随旋风转的呀！一切都是可能的！”
+
+阿列克塞·伊万内奇沉默了一会儿，摇了摇头，继续说：“至于从前嘛，从前过的是什么日子呀！我的上帝啊！你都不相信自己的记忆！没有靴子，穿着破旧不堪的裤子，担惊受怕。为了一卢布，常常要干两个星期的活儿！而且人家还不会正经八百给你卢布！人家把卢布票子揉成一团，扔到你脸上：‘拿去吃吧！’任何人都可以压制你、伤害你、打你，任何人都可以使你难堪。比如，你去向上级报告，他家门口有只狗。你走到跟前摸一摸它的爪子，对它说：‘对不起，让我过去吧！早安！您好！’那只狗却对你扑过来：‘汪！汪！汪！’看门人就用胳膊肘对付你，也就是猛撞你！你只好对他说：‘我没有小钱，伊万·波塔佩奇，对不起！’但让我受罪最多的、让我吃各种苦头最多的，就是这条被烟熏黑的白鲑鱼，这条吃人流泪的鳄鱼！就是这个老实听话的伪君子，这个库里岑！”
+
+于是，阿列克塞·伊万内奇用手指着坐在我爸爸身边的一个驼背小老头儿。小老头儿眨巴着疲倦的眼睛，令人讨厌地抽着雪茄。平时他从不抽烟，但如果首长提供雪茄，他认为拒绝是不礼貌的。他看到指向自己的那根手指，感到无地自容，坐不住了。
+
+“多亏这个伪君子的恩惠，我受了许多罪！”阿列克塞·伊万内奇继续说，“因为他是我的第一个上司。我被带去见他，当时我老实听话，土里土气，微不足道，我被安排在他的桌子旁。他就开始吃我。他的每句话，就是一把尖刀；他的每一个眼色，就是一颗射向胸膛的子弹。现在他看样子像条蛆，寒酸得可怜！从前他可威风啦！他是翻江倒海的蛟龙！他折磨我很久！我为他写报告，跑去给他买包子，替他削铅笔，领他丈母娘去剧院。我做了各种各样讨他欢喜的事。学会了闻鼻烟！是呀！一切都是为了他！我想，不应该却又不得不经常带着鼻烟盒，以备他的不时之需。库里岑老头儿，你记得吗？有一次，我那位现已故去的母亲去他那里，求他给儿子，也就是给我，放两天假，好去我姑妈那里办理有关遗产的事。他冲到我母亲面前，瞪着眼睛，大喊大叫：‘你儿子是懒汉，你儿子是寄生虫，糊涂女人，干吗看着我？！他会被送上法庭的！’老太太一回到家就躺下了，吓病了，那时候差点儿死掉。”
+
+阿列克塞·伊万内奇用手绢擦拭了一下眼睛，将一杯葡萄酒一饮而尽。
+
+“他打算让我跟他的女儿结婚，幸好我当时得了热病，在医院里躺了半年。从前就是这种情况！就是这样生活的！而现在，嘿嘿！现在我在他上头，他现在送我的丈母娘去剧院，他给我递鼻烟盒，他自己抽雪茄。嘿嘿！我要给他点儿厉害看看，给他撒点儿胡椒面！喂，库里岑！”
+
+“大人有何吩咐？”库里岑问，他站起来，挺直身子。
+
+“你表演悲剧！”
+
+“遵命！”库里岑挺直了身子，皱起了眉头，举起一只手，做了个鬼脸，接着用嘶哑颤抖的声音唱道：
+
+死吧，不忠实的女人！恨不得喝你的血！
+
+我们捧腹大笑，前仰后合。
+
+“库里岑！你把这块面包就着胡椒面吃掉！”
+
+本来已吃饱喝足的库里岑，拿起一大块黑面包，撒上胡椒面，在巨大的哄笑声中嚼起来。
+
+“什么变化都可能发生呀！”阿列克塞·伊万内奇继续说，“库里岑，你坐下！我们起身时，你再唱些什么吧。那时是你，现在是我。是的，老太太就是这样故去的呀！是的！”
+
+阿列克塞·伊万内奇站起来，身子摇晃了一下。
+
+“那时我哑口无言，因为我是平民百姓，人微言轻。那些害人精！那些野蛮人！现在我要报复。嘿嘿！现在是你了！是你！是在跟你说话，你这个没胡子的家伙！”
+
+阿列克塞·伊万内奇用一根手指朝着我爸爸的方向指了一下。
+
+我爸爸微笑了，愉快地红着脸，围着桌子小跑起来。我跟在他后面。
+
+“喔喔喔！”我们俩学起公鸡叫，跑得更快了。
+
+我边跑边想：“我一定能当上助理文书了！”
+
+
+
+
+
+小吏之死
+
+
+在一个很好的夜晚，一位很好的庶务官——伊万·德米特里奇·切尔维亚科夫——坐在剧院正厅第二排，举着望远镜，观看小歌剧《哥纳维勒的钟》4。观看时他感到怡然自得。可是突然，小说里常常遇到这个“可是突然”。作者们是对的，因为生活里充满多少突发事件啊！突然间，他脸上起了皱纹，眼皮耷拉下来，呼吸停住了。他从眼睛上拿开望远镜，弯下身，阿嚏一声！你看，他打了个喷嚏。
+
+无论什么人，也无论在什么地方，打喷嚏是不挨骂的。乡村农夫，警察局局长，有时甚至三品官，都打喷嚏。人人都打喷嚏。切尔维亚科夫一点儿也不感到羞愧，他用手绢擦干净脸，还像讲礼貌的人那样看了看自己的周围：他的喷嚏打扰了谁。但现在他不能不感到羞愧了。他看见，坐在他前面即第一排转椅里的老头儿，正在费劲地用手套擦自己的秃脑袋和脖子，嘴里不住地嘟囔着什么。切尔维亚科夫认出这老头儿是在交通部任职的文职将军布利兹亚罗夫。
+
+“我打扰到他了！”切尔维亚科夫心想，“他不是我的上级，是别处的长官，但我还是觉得不安。应当去道歉。”
+
+切尔维亚科夫咳嗽了一声，身子往前倾，凑近将军的耳朵轻声地说：“请原谅，大人，我的唾沫星喷到您了。我是无意的。”
+
+“没什么，没什么。”
+
+“看在上帝的分儿上，请原谅。我……我真的不是故意的！”
+
+“哎呀！请回你座位！让我听歌！”
+
+切尔维亚科夫感到羞愧，傻笑了一下，又开始看着舞台。他虽然眼睛在看，但再也没有那种怡然自得的感觉了。他开始感到不安和苦恼。
+
+幕间休息时，他走近将军，在将军身旁走了一会儿，克服了胆怯，轻声说：
+
+“我打扰到大人了，请原谅！我并不是有意这样做的。”
+
+“哎呀，够了！我已经忘了，你却说个没完没了。”将军说，然后不耐烦地把嘴唇抿上了。
+
+“他忘了，可他眼睛里流露出了恶意，”切尔维亚科夫心想，怀疑地瞧了瞧将军，“他连话都不想说。真应当对他解释一番，说我完全是无意的，说这是自然规律，要不他会认为我是有意吐了他一口。即使现在他不这样想，他以后也会这样想的。”
+
+切尔维亚科夫回到家，把他的不文明行为告诉了妻子。他发现，妻子对待这件事似乎太轻率。妻子只是被吓了一下，可后来当她知道布利兹亚罗夫是“别处的长官”时，也就放心了。
+
+“不过你还是要去道歉，”她说，“否则他将认为你在大庭广众之下不会约束自己！”
+
+“真是这样啊！我已经道歉几次了，可是不知怎的他有点儿奇怪，连一句在理的话都没说，不过当时我们也没有工夫交谈。”
+
+第二天，切尔维亚科夫穿上新的官服，理了发，到将军那里解释去了。他走进将军的接待室，看见那里有许多上访者。他们中间就有将军，他正在听取上访者的请求。将军询问了几个上访者之后，抬头看向切尔维亚科夫。
+
+“昨天，大人，如果您记起来了，在乐园剧院，”庶务官开始报告，“我打了个喷嚏，无意间喷到了大人。请求宽——”
+
+“简直是无聊！上帝才知道是怎么回事！您有什么事要我办？”将军询问下一个上访者。
+
+“他连话都不愿意说！”切尔维亚科夫心想，脸色发白，“也就是说，他生气了。不，这事不能这样罢休。我要对他解释一下。”
+
+将军跟最后一个上访者谈完话，起身往里边的公寓走去。
+
+切尔维亚科夫在他身后大大地迈了一步，又叽叽咕咕起来：“大人！如果我现在敢打扰您，我可以说这正是出于忏悔之心！那不是故意的，您也知道！”
+
+将军做出要哭的模样，挥了一下手。
+
+“你简直是在开玩笑，可爱的先生！”他说着，消失在门后。
+
+“这是什么玩笑？”切尔维亚科夫心想，“这里根本没有什么玩笑！他是将军，竟不讲道理！既然这样，我也不想再给这位徒有虚名的人物道歉了！让他见鬼去吧！我要给他写封信，我是不想再来了！真的，我不想再来了！”
+
+切尔维亚科夫在回家的路上一直这样想。给将军的信，他没有写。他想了又想，怎么也想不好这封信该怎么写，他只好第二天亲口去解释了。
+
+“我昨天来打搅大人，”当将军抬头用询问的眼光看他时，他又叽叽咕咕，“并非像您说的那样是为了开玩笑。我几次道歉，为的是我喷到了您。至于开玩笑，我想都没有想过。我敢开玩笑吗？如果我们这些人真的开玩笑，那就是说，我们对大人物没有丝毫敬意了。”
+
+“滚！”将军突然大叫了一声，他脸色发青，浑身颤抖。
+
+“什么，大人？”切尔维亚科夫低声地问，因为他吓得麻木了。
+
+“滚！”将军跺了跺脚，重复了一遍。
+
+切尔维亚科夫的肚子里似乎有个东西脱掉了。他什么也看不见，什么也听不见。他退到了门口，走到了街上，拖着两只脚机械地走到家里。他没脱官服，往长沙发上一躺，死了。
+
+
+
+
+
+胖子和瘦子
+
+
+尼古拉火车站5里，两个朋友相遇：一个是胖子，一个是瘦子。胖子刚在车站里用过午餐，沾着奶油的嘴唇亮得像熟透的樱桃。他身上还散发着法国名牌白葡萄酒和香水的气味。瘦子刚从火车上下来，肩上还扛着皮箱、包袱和硬纸盒。火腿和咖啡渣的气味从他身上散发出来。他背后是一个长着长下巴的干瘦女人，是他的妻子，还有一个高个子中学生，眯缝着一只眼睛，是他的儿子。
+
+“波尔菲利！”胖子看见了瘦子，情不自禁地叫起来，“真是你吗？老兄！有多少年不见了啊！”
+
+“哎呀！”瘦子惊奇了，“米沙！我童年的朋友！你这是从哪里钻出来的？”
+
+两个朋友拥抱亲吻了三次，然后互相打量着，眼睛噙满泪水。两人都感到十分惊喜。
+
+“老兄！”拥抱亲吻后，瘦子开口道，“我可没有料到！惊喜呀惊喜！那你就好好地看看我吧！你还是从前那样的美男子，还是那样风流、那样讲究！你呀，我的老天爷！你怎么样？发财了吧？结婚了吗？我呢，你看见了，已经结婚。这是我妻子路易丝，娘家姓万岑巴赫，路德教6徒。这是我儿子纳法奈尔，三年级学生。儿子，你过来，这是我童年时的朋友！上中学时我们在一个班里！”
+
+儿子纳法奈尔考虑了一会儿，脱下了帽子。
+
+“上中学时我们在一个班里！”瘦子继续说，“你记得同学是怎样笑话你的吗？他们笑话你是‘火神’7，因为你用香烟把学生证烧出了一个窟窿。他们也笑话我是‘叛徒’，因为我爱向老师打小报告。哈哈！当时都是孩子嘛！儿子，不要怕，你离他近点儿！这是我妻子，娘家姓万岑巴赫，路德教徒。”
+
+纳法奈尔考虑了一会儿，躲到父亲的背后了。
+
+“哦，朋友，你生活得怎么样？”胖子问，兴奋地望着朋友，“你在哪里任职？做到什么职位了？”
+
+“我现在，老兄，作为八品官，我任职已经是第二年了，得过斯达尼斯拉夫奖章。我的薪水低，不说也罢！我妻子教音乐课。我呢，私下里用木头做香烟盒。很好的香烟盒呀！我卖一卢布一个。如果有人要十个或者更多，你知道，我就给他打折。我们好歹也补贴着过来了。你知道，我原来在科里任职，现在调到这儿，在同一部门任科长。我以后就在这里任职了。哦，你怎么样？恐怕你已经是五品了吧？”
+
+“不，老兄，你可以往高里说，”胖子说，“我已经做到三品了，有两枚星级勋章了。”
+
+瘦子突然脸色苍白，呆若木鸡，但很快就露出了满脸的微笑，从他眼睛里和变形的脸上仿佛冒出了火星。他身子蜷缩了，背也驼了，人更瘦了，仿佛他的皮箱、包袱和硬纸盒也蜷缩了，生出了皱纹。他妻子的长下巴变得更长了。儿子纳法奈尔挺直了身子，立正站着，还扣好了制服上的全部纽扣。
+
+“我，大人阁下，我非常高兴！您老，可以说童年的朋友，突然间做了这么大的官，阁下！嘻嘻！”
+
+“好啦，够了！”胖子皱起了眉头，“何必用这种腔调呢？我们是童年时期的朋友，干吗用奉承上级那一套！”
+
+“哪儿能呢？阁下，您老怎么这样说呢？”瘦子嘻嘻地赔着笑脸，他身子缩得更紧了，“承蒙阁下关怀，如饮甘露。阁下，这是我儿子纳法奈尔。这是我妻子路易丝，在某种程度上是新教徒。”
+
+胖子原来想反驳几句，但瘦子脸上那种阿谀奉承、奴颜婢膝的表情，使三品文官感到恶心。他转过头不再看瘦子，只伸出一只手向他告别。
+
+瘦子握了握胖子的三根手指，整个身子都弯下来鞠躬，他赔着笑，发出“嘻嘻”的笑声。他的妻子微微一笑。纳法奈尔脚后跟咔嗒一声立正，制服帽掉落在地上。一家三口都惊喜万分。
+
+
+
+
+
+变色龙
+
+
+警长奥楚蔑洛夫穿着军大衣，手里拿着一个小包袱，步行穿过集市广场。一个警察大步跟在后面，他长着棕红色头发，端着满满一筐没收来的醋栗。四周一片寂静，广场上没有一个人。小铺和酒店开着门，像张开饥饿的大嘴，无精打采地面对着这个世界。店铺门口连乞丐都没有。
+
+“你敢咬人，该死的东西！”奥楚蔑洛夫忽然听到叫喊声，“伙计们，别放走它！如今规定不许咬人！抓住它！哎哟！哎哟！”
+
+接着听到了狗的尖叫。奥楚蔑洛夫往那边看去，只见从商人皮丘金的木柴场里蹿出来一只狗，它三条腿连跑带跳，不住地回头看。它后面有一个人追了出来，此人穿着浆洗过的印花布衬衫和敞开的坎肩。他跑在狗后面，忽然身子往前一倾，扑倒在地，抓住了狗的两条后腿。再一次听到了狗的尖叫声和人的叫喊声：“别放走它！”一张张睡眼惺忪的脸庞从小铺里露出来，不久木柴场附近人群聚集着，一个个像从地里钻出来似的。
+
+“一定出了乱子，长官！”警察说。
+
+奥楚蔑洛夫向左转了转身，迈步往人群走去。就在木柴场大门旁边，他看见那个敞开坎肩的人站在那里，举起右手，让大家看他那根血淋淋的手指，那张半醉的脸上仿佛写着他的决心：“我一定要剥你的皮，坏蛋！”而那根手指就是象征胜利的红旗。奥楚蔑洛夫认出此人是首饰工匠赫留金。这场乱子的罪魁祸首——白毛小猎犬——坐在地上，两条前腿撒开，全身不住地颤抖。那泪汪汪的眼睛里表现出痛苦和恐惧。
+
+“这儿出了什么事？”奥楚蔑洛夫挤进人群，问道，“这是为什么？你为什么举着手指头？刚才是谁在叫喊？”
+
+“我来这儿，长官，我没有招惹谁，”赫留金一边说，一边用拳头捂着嘴不住地咳嗽，“是跟米特里·米特里奇谈关于木柴的事，突然这坏蛋无缘无故咬了我这根手指。对不起，我打扰到您了。我是个干活儿的人，我干的是细活。让他们赔偿我，因为我也许一星期也不能动这根手指。长官，法律上也没有哪一条说人要忍受畜生的伤害。如果每个人都被狗咬，那就最好别活在世上了。”
+
+“咳，好吧！”奥楚蔑洛夫咳了咳，皱了皱眉头，严厉地说，“好啊！这是谁家的狗？这事我不能不管。我让你们知道放狗出来的下场！现在该注意一下这类不愿遵守规定的先生们了！这个坏蛋受了罚，他才会从我这里明白：狗和其他被放出来乱跑的牲畜意味着什么！我一定要给他点儿厉害看看！叶尔德林，”警长转过头对警察说，“你去了解一下这是谁家的狗，打个报告！这只狗应当被除掉。立刻就办！它也许是只疯狗。我问大家，这是谁家的狗？”
+
+“这好像是日加罗夫将军家的！”人群中有一个人说。
+
+“日加罗夫将军家的？哎呀！叶尔德林，把我身上的大衣脱下来。热死人了！一定要下雨了。只有一点我不明白：它怎么能咬你？”奥楚蔑洛夫转过头来问赫留金，“莫非它够得着你的手指？它矮小，可你是这么一个彪形大汉！你一定是用钉子把手指扎破，然后想出这样的主意来敲诈勒索。你可是有名有姓的人啊！我知道你们这些鬼东西！”
+
+“长官，他为了寻开心，用雪茄烟戳狗的脸，而它不愿当傻瓜，就咬了他一口。长官，这人一贯胡说八道！”
+
+“你胡说，独眼龙！你没有看见，为什么胡说？长官老爷是聪明人，他明白谁在胡说，说话要凭良心，像在上帝面前那样。如果是我胡说，就让民事调停法官审理。他那里有法律条文写着，如今人人平等！如果你想知道，告诉你，我的兄弟就是宪兵。”
+
+“用不着审理！”
+
+“不，这不是将军家的狗，”警察深思地说，“将军家没有这样的狗。他家里大都是猎狗。”
+
+“你有把握吗？”
+
+“有把握，长官。”
+
+“我自己也知道。将军的狗都是名贵、优良的品种，可这只狗，鬼知道是什么东西！毛色不好，又没有模样，只能是下贱货。这样的狗还能养？！你的聪明哪里去了？要是这样的狗出现在彼得堡或者莫斯科，你知道会怎么样？他们那里就不会谈什么法律了，转眼间就会把它掐死的！赫留金，你受了伤，所以你不要放过这件事。应该教训他们。是时候了。”
+
+“不过也可能是将军家的，”警察想，不由得说出了声，“它脸上又没有写着什么。几天前我看见他院子里有这样一只狗。”
+
+“当然是将军家的！”人群里有个声音说。
+
+“哎呀！叶尔德林老弟，你给我穿上大衣！好像起风了，身上发冷。你带着狗去将军家问一下。你就说，这只狗是我找到后派你送去的。你说，他们以后不要把它放到街上。它也许是只贵重的狗，如果每个猪猡都用雪茄烟戳它的脸，要把它毁掉还不快吗？狗是娇嫩的牲畜嘛！你笨蛋，你把手放下来！用不着展览你那根愚蠢的手指！是你自己有错！”
+
+“将军家的厨师过来了，我们问他吧。喂，普罗霍尔！你过来，老兄！你看看这只狗。是你们将军那里的吗？”
+
+“你真能想！将军那里从来就没有这样的狗！”
+
+“那就不用费时间去问了，”奥楚蔑洛夫说，“它是乱跑的野狗！用不着在这里长时间地费口舌了。既然说它是野狗，那就当然是野狗，处死它算了。”
+
+“这不是我们将军的，”普罗霍尔继续说，“是将军兄弟的。他来我们这儿几天了。将军不喜欢这种猎狗，他老人家的兄弟喜欢。”
+
+“难道他老人家的弟弟来了？是弗拉基米尔·伊万内奇吧。”奥楚蔑洛夫问，他满脸泛起动情的笑容，“老天爷呀！我还不知道呢！是来做客的吧？”
+
+“是来做客的。”
+
+“老天爷呀！他老人家想念哥哥了。可我还不知道呢！那么这是他们家的小狗了？很高兴。你领回去吧。这只小狗不错，挺伶俐的，把这家伙的手指咬了！哈哈！好了，你干吗颤抖？来！来来！小滑头，它生气了！好一只狗崽子啊！”
+
+普罗霍尔叫唤着狗，领着它离开了木柴场。赫留金则受到了人群的哄笑。
+
+“我还要找你！”奥楚蔑洛夫威胁他说，同时把军大衣裹紧，在集市广场继续走他自己的路。
+
+
+
+
+
+假面具
+
+
+某公众俱乐部为了慈善募捐，举办了假面具化装舞会，或者按当地小姐们的说法叫做青年小伙儿舞会。
+
+已经是午夜十二点钟。没戴面具也不跳舞的五个知识分子，坐在阅览室的一张大书桌旁，埋头看报、打盹、“思维”（这是采用了一个京报记者、一位颇有自由主义倾向的先生的说法），他们的鼻子和大胡子触到报纸了。
+
+从大厅传来卡德里尔舞曲8《纺车》的余音。不时有堂倌从门口跑过，虽然他们的脚步声沉重，手中的杯盘声响亮，阅览室里却鸦雀无声。
+
+“看来这里会舒服些！”突然听见一个低沉、嘶哑的嗡嗡声，真像从炉子里发出来的，“都来这里，快点儿，年轻人！”
+
+阅览室的门开了，走进来一名肩膀宽的矮个子男人，他穿着马车夫衣服，帽子上插着孔雀羽毛，戴着假面具。紧跟着他进来的是两位戴假面具的女士和一个端着托盘的堂倌。托盘里放着一大瓶甜酒、三瓶红葡萄酒和几只杯子。
+
+“到这里来！这里会凉快些。”男子说，“你把托盘放到桌上。坐吧，两位小姐！”他用法语重复了一句，“小姐请坐！”然后说：“而你们几位先生，稍微挪动一下，这里没有什么可待的……”
+
+男子摇晃了一下，一挥手把几本杂志从桌上推开了。
+
+“你把托盘放这里！而你们，读者先生们，稍微挪动一下，现在不是看报和搞政治的时候。别搞了！”
+
+“我想请你轻一点儿，”知识分子里有一个说，他从眼镜后面望着戴假面具的男子，“这里是阅览室，不是小吃部。这里不是喝酒的地方。”
+
+“为什么不是地方？难道桌子会摇晃，或者天花板会塌下来？怪了！不过，我没有时间跟你们闲扯！读一点点就够了，你们本来就很聪明嘛！而且读多了伤眼睛，最重要的是我不希望这样，如此而已！”
+
+堂倌把托盘放在桌上，把餐巾搭在胳膊上，站在门口。两位女士立即喝起红葡萄酒来。
+
+“怎么有这种聪明人，把报纸看得比酒还好！”帽子上插着孔雀羽毛的这名男子开始说，同时给自己斟着烈性甜酒，“按我的看法，可敬的先生们，你们之所以爱看报纸，是因为你们没有钱喝酒。我说对了吧？哈哈！他们还在看！喂，报纸上写了些什么呀？戴眼镜的那位先生！你正在读什么新闻？哈哈！喂，把报纸扔掉吧！别再装模作样了！还是喝杯酒吧！”
+
+插着孔雀羽毛的这名男子微微欠起身，从那位戴眼镜的先生手里夺过来报纸。对方脸色发白，后来变得通红，惊讶地望着其他几个知识分子，他们也惊讶地回望着他，彼此面面相觑。
+
+那位戴眼镜的先生发火了：“仁慈的大人，您忘乎所以了！您把阅览室当成小酒馆，您肆无忌惮，居然从我手里夺走报纸！我绝不允许！仁慈的大人，您不知道自己在跟谁打交道！我是银行经理热斯佳可夫！”
+
+“我就烦你是热斯佳可夫！”
+
+这名男子拾起报纸，撕成碎片。
+
+“先生们，这到底是怎么回事？”热斯佳可夫目瞪口呆，嘟囔了几句，“这莫名其妙，太不像话了！”
+
+“他们大发雷霆了，”这名男子笑了，“真有你的！吓死人了！甚至两腿都发抖。是怎么回事，可敬的先生们？不开玩笑了，我也不愿意跟你们闲扯。就因为我希望跟两位小姐单独留在这里，希望给自己找点儿乐子，所以请你们乖乖地出去。请，先生们！别列布欣先生，你给我滚出去！你皱什么眉头？要你走，你就走！给我快点儿走，不然，小心你脖子上立刻会飞来一拳！”
+
+“怎么会是这样？”孤儿收容所财务主任别列布欣满脸通红，耸耸肩头问道，“真是莫名其妙。这里竟闯进来一个无赖，突然发生这种荒唐事！”
+
+“你说什么来着，无赖？”插着孔雀羽毛的男子大叫了一声，他怒不可遏，在桌上捶了一拳，震得托盘里的酒杯跳起来，“你这是跟谁说话？你以为我戴着假面具，你就可以对我胡说八道吗？好厉害的角色呀！我要你走，你就得走。还有你，银行经理，趁早乖乖地滚开！你们全都给我滚开，不要留下一个坏蛋！你们滚吧！”
+
+“咱们等着瞧！”热斯佳可夫说，他激动得眼镜都冒汗了，“我要给你点儿厉害看看！喂，给我叫值班组长来！”
+
+不一会儿，棕红色头发的小矮个儿组长进来了，他西装外衣的翻领上别着一条蓝色带子，由于跳舞而气喘吁吁。
+
+“请您出去！”他开始说，“这里不是喝酒的地方！请到小吃部去！”
+
+“你是从哪里蹦出来的？”戴假面具的男子问道，“难道是我叫你来的？”
+
+“请别你呀你的，请出去！”
+
+“好吧，可爱的人！我给你一分钟的时间。因为你是值班组长和主要人物，请把这些演员夹在你的小胳膊下带走。我的两位小姐不喜欢这里有外人。她们害羞、怕生，我花钱，就是希望她们能够举止随意。”
+
+“这个畜生显然不明白这里不是他恣意妄为的猪圈狗窝！”热斯佳可夫又喊叫了一声，“一定要把叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇叫来！”
+
+“叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇！”俱乐部里是一片喊声，“叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇在哪里？”
+
+叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇，这个穿警察制服的老头儿，立刻出现了。
+
+“请离开这里！”他嘶哑地说，瞪着严厉的眼睛，抖动着染了色的八字胡。
+
+“样子真吓人啊！”这名男子说完，高兴得哈哈大笑，“真是吓死人呀！世上真有这样可怕的相貌！我的上帝啊！猫一样的胡子，眼睛都鼓出来了。嘿嘿嘿！”
+
+“请不要发表议论！”叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇声嘶力竭地喊叫，他气得发抖，“你出去！我要命人把你撵出去！”
+
+阅览室里掀起了轩然大波，喧嚣声简直无法想象。叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇脸红得像龙虾，跺着脚喊叫。热斯佳可夫在喊叫。别列布欣在喊叫。知识分子全都在喊叫，但他们所有的喊叫声都被那个戴假面具的男子沙哑的低音压住了。舞会由于全场一片混乱而中断了，人们从大厅拥进阅览室。
+
+叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇为了显示威风，叫来了当时在俱乐部的所有警察，他坐下来开始写值班记录。
+
+“你写，你写呀！”假面具男子用手指着他的笔尖说，“哎哟！现在我这个可怜人怎么办呢？我可怜的头啊！您为什么要毁灭我这个可怜的孤儿呀？哈哈！喂，怎么样了？记录写好了吗？所有的人都签名了吗？那好，现在你们看！一——二——三。”
+
+男子站起来，挺直身子，摘下了自己的假面具，露出了自己醉醺醺的脸。他望了望大家，欣赏自己造成的效果，一屁股坐到椅子上，快活地哈哈大笑。他造成的效应的确非同凡响。这些知识分子全都惊慌失措，面面相觑，脸色苍白，有的还抓耳挠腮。
+
+叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇干咳了一声，像一个无意中做了大蠢事的人。
+
+他们都认出了这个捣乱分子，原来他就是当地的百万富翁、工场主、世袭荣誉公民皮亚季果罗夫，他以自己的荒唐故事、慈善行为以及热爱教育而远近闻名。“热爱教育”，这是地方通讯不止一次的说法。
+
+“你们是出去还是不出去？”皮亚季果罗夫沉默了一会儿，问道。
+
+知识分子全都一声不吭，踮起脚，走出阅览室。在他们身后，皮亚季果罗夫随即把门闩上了。
+
+“你原来就知道他是皮亚季果罗夫！”一分钟后，叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇压低嗓音说道，同时摇动着正往阅览室送葡萄酒的堂倌的肩膀，“你干吗不早说？”
+
+“他老人家没有吩咐！”
+
+“没有吩咐？！等我把你这个该死的家伙关禁闭一个月，你就知道‘没有吩咐’的滋味了！滚开！而你们几位好啊，先生们！”他转身对知识分子说，“你们居然造反了！你们都不能离开阅览室十分钟！现在你们大吃苦头了吧！哎哟！先生们，先生们呀！我可不喜欢这样，真的，千真万确！”
+
+知识分子们走开了，一个个垂头丧气，失魂落魄，羞愧难言，窃窃私语，仿佛预感到灾祸临头。他们的妻子和女儿得知皮亚季果罗夫“受了委屈”而大发脾气，也都悄悄地各自回家了。于是，舞会停止了。
+
+半夜两点，皮亚季果罗夫从阅览室出来。他醉醺醺的，东摇西晃，来到大厅里，坐在乐队旁，在乐曲声中开始瞌睡，然后忧伤地垂下头，打起鼾来。
+
+“不要奏乐了！”俱乐部的几个头头儿一起向乐师们挥着手说，“嘘！嘘！叶果尔·尼雷奇在睡觉哩！”
+
+“您不吩咐我们把您送回家，叶果尔·尼雷奇？”财务主任别列布欣弯下腰，对着百万富翁的耳朵问。
+
+皮亚季果罗夫撅了撅嘴，仿佛想把一只苍蝇从脸颊上吹走。
+
+“您不吩咐我们把您送回家，叶果尔·尼雷奇？”别列布欣重复了一遍，“或者说把马车给准备好？”
+
+“啊？什么？你要什么？”
+
+“送您回家，大人！是乖乖睡觉的时候了。”
+
+“回……回家，我愿意。你送我吧！”
+
+别列布欣高兴得容光焕发，开始搀扶皮亚季果罗夫。其他知识分子也都跑过来帮忙，也都愉快地微笑着，把“世袭荣誉公民”扶起来，小心翼翼地搀扶他朝马车走去。
+
+“的确，只有魔术家，只有天才，才能把一大批人愚弄得服服帖帖。”银行经理热斯佳可夫扶着他上车时，眉开眼笑地说，“我真的很惊讶，叶果尔·尼雷奇！眼前我还想哈哈大笑。我们一个个多么热情、多么兴奋，又多么忙碌啊！哈哈！您相信吗？我过去在剧院里还从未这样开怀大笑过。滑稽死了！我一生都会记得这个难忘的夜晚！”
+
+知识分子把皮亚季果罗夫送走后，面露真正的喜悦，安下心来。
+
+“他还伸出手告别哩！”热斯佳可夫感到很满意，“也就是说，没事了，他现在不生气了。”
+
+“愿上帝保佑！”叶夫斯特拉特·斯皮里多内奇感叹了一声，“恶棍、流氓，竟是慈善家！不可思议！”
+
+
+
+
+
+勋章
+
+
+军事初级学校教师、十四品文官列夫·普斯加可夫，跟自己的朋友兼助手列金措夫是邻居。在新年的早晨，他迈步到了自己的助手家。
+
+“你知道是怎么回事吗，格里沙？”他按惯例祝贺新年以后，对助手说，“如果不是极其需要你的帮忙，我是不会来打扰你的。亲爱的格里沙，今天你把你的斯达尼斯拉夫勋章借给我用一天。今天，你知道吗？我要去商人斯毕奇金家里吃午饭。斯毕奇金这个坏蛋，你是认识的。他特别喜欢勋章，谁脖子上或领章上不悬挂着点儿东西，他几乎把人家认为是浑蛋。而且他有两个女儿。你知道吗？娜斯佳和紫娜。我这话是对朋友你说的。你懂我的意思吗？亲爱的朋友，借给我用一天，行行好吧！”
+
+普斯加可夫说这些话时，结结巴巴，红着脸，胆怯地望着门。助手骂了几句，但同意了。
+
+下午两点钟，普斯加可夫坐马车去斯毕奇金家，他微微敞开毛皮大衣，看看自己的胸前。别人的那枚勋章在他胸前金光闪烁，珐琅与金子相映生辉。
+
+“你似乎感觉到别人对你的敬意增加了！”军校教师心想，咳咳地清着嗓子，“小小的东西，最多值五卢布，可能产生怎样的轰动效应啊！”
+
+马车行驶到商人斯毕奇金的家门口，普斯加可夫敞开了毛皮大衣，开始慢慢地跟车夫算账。他觉得，车夫见了他的肩章、纽扣和勋章，惊呆了。普斯加可夫自满地咳嗽了一声，走进了大门。他在门廊里一边脱毛皮大衣，一边往大厅里望去。那里已经有十五六个人入席就餐，能听见他们的谈话声和杯盘刀叉声。
+
+“这是谁在那里叮当响？”他听见主人的说话声，“喔！列夫·尼古拉伊奇！请进。您来晚了点儿，但没有什么了不起。大家刚坐下来。”
+
+普斯加可夫向前挺起胸，抬起头，搓着手进了大厅。但他突然见到一幅可怕的景象：席上，紫娜身边坐着他的同事——法语教师特拉木布良。在这个法国同事面前露出勋章，那就意味着要惹出许多麻烦和不快，意味着永远丢脸和名誉扫地。普斯加可夫的第一个念头就是摘下勋章或者往后跑，但勋章牢牢地缝在衣服上，已经不可能后退了。他迅速用右手遮挡勋章，弯着身子，不自然地给全场鞠躬，也不跟任何人握手，沉重地坐到一把空椅子上，但恰好是在法国同事的对面。
+
+“他一定喝多了！”斯毕奇金心想，看了一眼他羞怯的脸。有人在普斯加可夫面前放上一盘汤。他左手拿起勺子，但一想到他用左手吃东西不合上层社会的习惯，于是声明自己已经吃过午饭，不想再吃了。
+
+“我已经吃过了，对不起！谢谢！”他喃喃地说，“我刚才拜访了叔叔，也就是大司祭叶列耶夫，他请我那个……吃午饭。”
+
+普斯加可夫的心里感到十分烦躁和懊恼：菜汤发出诱人的香味，冒气的鲟鱼肉使食欲反常地剧增。这位军校教师试图解放右手，用左手遮挡勋章，但结果也不合适。
+
+“他们会发现的。这只手横跨胸部搭在这里，好像我在准备演唱！我的主啊！午宴快点儿结束吧！我好去酒店吃午饭啊！”
+
+第三盘过后，他胆怯地用一只眼睛望了望法国人。法国人不知为什么也非常羞怯地望着他，也什么都没吃。两人彼此望着，就都更羞怯了，都低下眼睛，盯着空荡荡的菜盘。
+
+“他发现了，这个坏蛋！”普斯加可夫想，“从他那张鬼脸可以断定他发现了！而他这个坏蛋专好造谣生事。明天他就会报告校长！”
+
+是命运的安排吧，主人和客人们一起吃完了第四盘，又吃完了第五盘。
+
+一个陌生的先生站起来。他个子很高，鼻子隆起，鼻孔宽大，里边毛茸茸的，还生就一双眯缝眼。他摸着自己的脑袋，举杯说：“啊啊啊，我，我提议，为在座的女士们的青春幸福，啊啊啊，干杯！”
+
+参加宴会的人全都站起来，端起了高脚杯。巨大的欢呼声响彻所有的房间。女士们微笑着，长时间地碰杯。普斯加可夫站起来，左手拿着自己的那只小酒杯。
+
+“列夫·尼古拉伊奇，劳驾您把这只高脚杯递给娜斯塔西娅·季莫费耶芙娜。”一个陌生的男子端着高脚杯转身对他说，“您一定要她喝掉！”
+
+这一次，普斯加可夫只好非常恐惧地让右手做事了。斯达尼斯拉夫勋章连同揉得皱皱巴巴的红带子都见了光，开始金光闪烁。军校教师脸色苍白了，低下了头，胆怯地朝法国人那边看了看。法国人正带着惊异和疑问的目光看着他。法国人的嘴在狡猾地微笑，羞怯的表情从他的脸上慢慢地溜掉了。
+
+“尤利·阿夫古斯托维奇！”主人转身对法国人说，“请把一小瓶酒递给我！”
+
+特拉木布良犹豫不决地向小酒瓶伸出了右手。多大的好事啊！普斯加可夫看见他的右胸上有勋章，而且那不是斯达尼斯拉夫勋章，那是全身的安娜勋章！也就是说，法国人也在弄虚作假、招摇撞骗！普斯加可夫欣慰地笑了。现在已经用不着掩饰斯达尼斯拉夫勋章了！他们两人犯的是同一种罪过，所以没有人去报告校长和羞辱对方了。
+
+“哦，哦，哦！哼！”商人斯毕奇金看见教师胸前的勋章，哼了几声。
+
+“是的，先生！”普斯加可夫说，“奇迹啊，尤利·阿夫古斯托维奇！在节日前我们的表演太少了！我们有这么多人，却只有您和我获得勋章！真是奇迹啊！”
+
+法国人快乐地点着头，向前挺起左边的翻领，那上面点缀着安娜三级勋章。
+
+午宴过后，普斯加可夫在所有的房间里来回走动，向小姐们展示勋章。他心情轻松愉快，逍遥自在，尽管他心口下面的胃已经感到饥饿。
+
+“要是我知道这一点，”他想，嫉妒地望了望跟商人谈论各种勋章的法国人，“我就干脆别上弗拉基米尔勋章9了。可惜呀，我没有料到！”
+
+唯有这个念头多少有些折磨他，在其他方面，他是完全幸福的。
+
+
+
+
+
+外科手术
+
+
+地方自治局10医院。由于大夫到外地结婚去了，助理医生库里雅金接待病人。他是个胖子，四十岁左右，穿着一件用旧了的绢上衣和磨破了的花呢裤子。他的脸上表现出责任感和热情，在左手的食指和中指之间夹着一支雪茄，散发着难闻的气味。
+
+教会执事11沃尼米格拉索夫走进了候诊室。他是一个身材魁梧的老人，穿着褐色长袍，腰上系着一条宽皮带；右眼睛上有白翳，眼睛半睁半闭；鼻子上长着一个瘊子，远看像一只大苍蝇。执事用眼睛搜索着神像，但没有找到，就对着一大瓶碳酸溶液画十字，然后从红色手绢里拿出一块圣饼，弯腰放在助理医生面前。
+
+“这可是我给您的呢！”助理医生打着哈欠，说，“您来有何贵干？”
+
+“祝您复活节快乐，谢尔盖·库兹米奇。有劳您帮忙……恕我直说了！《圣经·诗篇》说得准确：‘我把眼泪和饮料混在一起。’12我立刻坐下来和老婆子喝茶，可是，我的上帝，我一点儿也没有喝，丝毫没有喝，我疼得不得了，不如躺下死了的好！我想硬咽下一点儿，可是一点儿力气也没有！而且这牙齿，整个这一边，都疼得受不了，疼得受不了！恕我直说！这只耳朵里像有一枚钉子或者别的什么东西在乒乒响，真像在放枪，真像在放枪！‘我有罪，我叛离了教规。我让可耻的罪恶玷污了灵魂，我变得懒惰。’13这是因为罪过呀，因为罪过呀，谢尔盖·库兹米奇！神甫在做完弥撒后责备我：‘你说话发音本来就不清晰，现在又掺杂了鼻音。你唱歌，别人一点儿都听不懂。’如果张不开嘴，您想想看，哪里还谈得上唱歌！脑袋简直要炸开了，恕我直说，我整夜不能睡。”
+
+“是这样啊！请坐，请张开嘴！”
+
+沃尼米格拉索夫坐下来，张开嘴。
+
+库里雅金皱起眉头，往他的嘴里看。在因年代和烟草而变黄的牙齿中间，他看见了一颗露出黑洞的牙齿。
+
+“当助祭的神甫，还有格里克里娅·阿尼思姆芙娜，他们俩嘱咐我滴几滴浸泡洋姜的伏特加酒，但无济于事。愿上帝保佑他们健康。她把一根细线递到我手里，要我从这座山上拔掉它，还嘱咐我用牛奶漱口。可是我，应该承认，我把这根细线套在了上头，至于牛奶方面，我没有遵照嘱咐，因为我敬畏上帝，吃斋嘛！”
+
+“偏见！应该把它拔掉，叶非穆·米哈伊奇！”
+
+“您最清楚，谢尔盖·库兹米奇。您学这一行，所以您才真正明白什么该拔，什么可以用几滴什么东西或者其他办法处理。你们这些恩人被安排干这个，所以我们才终生日日夜夜为你们——我们的亲爹们——祈祷。”
+
+“这算不了什么，”助理医生谦虚地说，他走到柜子前，摸索着医疗器械，“外科手术微不足道。这里全凭习惯，只要手稳，就那么一下子。几天前，也有一位，像您一样，就是地主阿列克山大·伊万内奇·耶格别茨基来医院，也是因为一颗牙。这样一个有教养的人，什么都问，什么地方都进去，问这问那，怎么治疗，还握着我的手称呼我的名和父名。他在彼得堡生活了七年，对所有的教授都有所耳闻。我跟他们聊了很长时间……这位一口一个基督或上帝地央求我：‘您给我拔掉它吧，谢尔盖·库兹米奇！为什么不拔掉呢？’拔掉是可以的，只是应该懂行，不懂行，就不能拔。牙齿和牙齿不一样。有的牙齿用老虎钳拔，有的用山羊脚钳拔，有的用钥匙钳拔，因人而异。”
+
+助理医生拿起山羊脚钳，疑惑地看了一会儿，然后放回去，又拿起老虎钳。
+
+“好吧，请张开嘴，稍微张大一点儿。”他说，拿着老虎钳走到执事跟前，“现在我们就要拔了。就那么一下子，只要刺破牙床，再朝垂直方向那么一拽，也就妥了……（他刺破牙床）也就妥了。”
+
+“你们是我们的恩人。我们是傻瓜，什么都不明白。你们是上帝培养出来的。”
+
+“既然张开了嘴，就不要发表议论了。这颗牙齿容易拔，不过牙根常常拔不出来。这颗牙齿就这么一下子（他把老虎钳放了进去）……要安静，别乱动，坐着别动……就那么一瞬间（他用钳子一拽）……主要是要往深一点儿夹住（他往上拽），使牙冠不折。”
+
+“我们的亲爹呀！伟大的圣母！哎哟哟！”
+
+“别这样，别这样！怎么拔呢？别用双手抓！把双手放下！（他往上拽。）马上就好。就这样……就这样……这事本来就不容易啊！”
+
+“我的爹！我的恩人！（他喊叫。）我的天使！哎哟哟！使劲呀……使劲呀！干吗拖这么久？！”
+
+“这是外科手术呀。一下子完不了的！就这样……就这样。”
+
+执事疼得缩着双腿，把膝盖抬得几乎和胳膊肘一般高，手指颤抖，眼睛鼓着，呼吸急促。他血红色的脸上冒出汗珠，眼睛里含着泪花。助理医生喘着粗气，在执事面前心慌意乱，拽着、拖着。痛苦的半分钟过后，老虎钳终于从那颗牙齿上溜走了。执事跳起来，手指塞进嘴里，摸到了那颗牙齿，它还在原来的地方。
+
+“你拖得好呀！”他哭笑不得地说，“真该把你拖到那个世界！我们虔诚地感谢！既然你不会拔牙，那就别干这行！我都快疼死了，什么都看不见。”
+
+“可你干吗用手抓我？”助理医生生气地说，“我在拽，你却往上推我的手，而且胡说八道。笨蛋！”
+
+“你才是笨蛋！”
+
+“你以为……乡巴佬……你以为拔牙容易啊？你试试看！这可不是爬上钟楼敲钟！什么‘你不会，你不会拔牙’！你算什么，竟这样指手画脚！你呀你！耶格别茨基先生，阿列克山大·伊万内奇，我就给他拔过牙，可他什么话都没有说。他可比你干脆，不用手抓。你坐下！你坐下，我跟你说！”
+
+“我疼死了！让我缓口气吧。哎哟哟！（他坐下了。）但你可不要拖，要拔……你别拖延，要拔……一下子拔出来！”
+
+“教训起学者来了！我的天呀！这样没有教养的人！跟这样的人在一起，也会变成傻瓜！你张开嘴！（他把老虎钳放进嘴里。）外科手术，老兄，可不是闹着玩的。这可不是在唱诗班里朗读（他用钳子一拧）……不要乱动……原来这颗牙齿已经很老了，牙根很深（他往上拽）。不要动……就这样……就这样……不要动……对了，对了（听见吱吱声）……本来就该这样嘛！”
+
+执事一动不动地坐了一会儿，仿佛失去了感觉。他目瞪口呆、眼睛迟钝地看着周围，苍白的脸上全是汗水。
+
+“我要是用山羊脚钳就好了。”助理医生嘟囔着，“多罕见的情况啊！”
+
+执事清醒过来后，把手指伸进嘴里。在那颗牙齿原来所在的地方，他找到了两个“山坡”。
+
+“讨厌的恶鬼！”他骂道，“把你们这些恶棍安排在这里，是我们的不幸！”
+
+“你还在这里骂人！”助理医生一边咕咕叽叽，一边把老虎钳放进柜子，“无知的家伙，亏你还上过神学堂。耶格别茨基先生，阿列克山大·伊万内奇，在彼得堡生活了七年，有教养，他的一件西装上衣就值一百卢布，可他不骂人。你是什么东西？你什么也不是，你怎么不死啊？！”
+
+执事从桌上拿起圣饼，一只手捂着一边的腮帮子，回家去了。
+
+
+
+
+
+“马”姓
+
+
+布尔捷耶夫少将退休后牙痛得厉害。他用伏特加和白兰地漱口；往那颗生病的牙齿里涂旱烟油、鸦片、松节油、火油；用碘酒擦一边的脸颊；两只耳朵里都塞着用酒精浸泡过的棉花——但所有这些方法或者无济于事，或者引起呕吐。
+
+医生坐车来了。他对这颗龋齿作了一些处理，开了一些奎宁，但这也没有奏效。医生建议将军拔掉这颗龋齿，但被将军拒绝了。家里所有的人——妻子、孩子们、仆人们，甚至连小厨子别季卡14——都各自提出过治疗方法。后来，管家伊万·叶夫谢伊奇来到将军跟前，建议他用咒语治一治。
+
+“大人，就在我们这个县，”他说，“十来年前有个税务员，名叫雅可夫·瓦西里伊奇15。他能用咒语治牙，是一等一的高手！往往是：他身子朝小窗户一转，小声地念上几句，啐几口唾沫，就像神医一样手到病除！他就具有这样的法力。
+
+“他在税务局解职后，去了萨拉托夫16，住在他丈母娘那里，现在专靠给人看牙糊口。如果有人牙痛，就去找他，他就给治。如果是萨拉托夫当地人去求治，他就在自己家里诊治；如果是其他城市的人求治，就给他发电报。大人，您给他发一封电报，如此这般说一番，就说上帝的奴仆——基督徒阿列克西——牙痛，请他医治。大人将通过邮局寄去医疗费。”
+
+“无稽之谈！招摇撞骗！”
+
+“您试一试吧，大人。他特别爱喝酒，他不跟妻子而是跟一个德国女人生活，他还喜欢骂街，但可以说是一位法力神奇的先生。”
+
+“你就发一封吧，阿廖沙17！”将军夫人央求道，“你不相信咒语，可是我亲身经历过。你不相信，但是发一封电报又有何妨呢？这只是举手之劳啊！”
+
+“那好吧。”布尔捷耶夫将军同意了，“可这不是给税务员，而是给魔鬼发电报。哎哟！我痛得没有力气了！啊，你那位税务员住在哪里？怎么给他写？”
+
+将军坐到桌子旁，拿起了鸡毛笔。
+
+“在萨拉托夫，每只狗都知道他。”管家说，“所以，大人，请您写：‘萨拉托夫市雅可夫·瓦西里伊奇先生收。’瓦西里伊奇……”
+
+“姓呢？”
+
+“瓦西里伊奇……雅可夫·瓦西里伊奇，至于姓，我忘了！瓦西里伊奇……见鬼了！他姓什么来着？不久前他来这里的时候，我还记得哩！请让我……大人！”
+
+伊万·叶夫谢伊奇对着天花板翻白眼，开始念叨着什么，嘴唇微微地翕动。布尔捷耶夫将军和夫人等得不耐烦了。
+
+“姓什么呀？快想！”
+
+“马上……瓦西里伊奇……雅可夫·瓦西里伊奇……真忘了！还是个普通的姓，好像由‘马’18一类的词构成，是‘母马’构成的‘科贝林’？不对，不是‘科贝林’。请等一等。莫非是‘公马’构成的‘热列布佐夫’？不对，也不是‘热列布佐夫’。我记得他的姓里边有‘马’这类词，可到底姓什么呢？我忘得一干二净！”
+
+“是‘小马驹’构成的‘热列比亚特尼可夫’？”
+
+“绝对不是。请等一等。‘老母马’科贝尔岑、‘小母马’科贝尔亚特尼可夫，还有……科别列夫。”
+
+“‘科别列夫’，它里面是‘狗’，不是‘马’。‘小公马’热列布奇可夫呢？”
+
+“不，也不是热列布奇可夫。‘马’洛沙金尼、‘骡’洛沙果夫、‘公马’热列布金……都 不对！”
+
+“咳，要是这样，我怎么给他写呢？你再想一想！”
+
+“马上就想好。‘马’洛沙德金、‘母马’科贝尔金、‘驾辕马’科连诺伊……”
+
+“是不是科连尼可夫？”将军夫人问。
+
+“绝对不是。‘拉边套马’普里斯佳日金，不，不是这个！我真的忘了！”
+
+“活见鬼！你既然忘了，为什么硬要钻出来提什么建议？”将军勃然大怒，“你给我走开！”
+
+伊万·叶夫谢伊奇动作缓慢地出去了，将军捂住自己的一边脸颊，在房间里走开了。
+
+“哎哟，我的爹呀！”他开始号叫，“哎哟，我的妈呀！哎哟，疼死我了！”
+
+管家走到花园里，对着天空翻白眼，绞尽脑汁去回忆税务员的姓。
+
+“‘小公马’热列布奇可夫、‘公马’热列布可夫斯基、‘公马’热列布延科，不对，不是这些！‘马’洛沙金斯基、‘马’洛沙金耶维奇、‘公马’热列布科维奇、‘母马’科贝尔扬斯基。19”
+
+不久，他被叫到主人夫妇面前。
+
+“想起来了吗？”将军问。
+
+“什么也没有想起来，大人。”
+
+“可能是，‘军马’科尼雅夫斯基？‘马’洛沙德尼可夫吗？”
+
+于是，在家里，人人争先恐后去发明带“马”的姓。他们翻腾出来各种年龄、各种性别和品种的马，甚至想到了马鬃、马蹄和马具。在屋子里，在花园，在下人房，人人抓耳挠腮，从这个角落走到那个角落，寻找那个姓。
+
+管家多次被叫进屋子里。
+
+他们纷纷问他。
+
+“是‘马群’塔布诺夫？”
+
+“是‘马蹄’科贝金？”
+
+“是‘公马’热列布欧斯基？”
+
+“绝对不是，”伊万·叶夫谢伊奇回答，向上翻着白眼，继续出声地想着，“‘军马’科年科、‘军马’科丘科、‘公马’热列布耶夫、‘母马’科贝尔耶夫……”
+
+“爸爸！”儿童房里有人喊道，“‘三驾马’土罗伊岑？‘马笼头’乌兹捷奇金？”
+
+全庄园都骚动了。焦急烦躁、备受折磨的将军许诺：谁想起来那个税务员真正的姓，就能领到五卢布的赏钱。于是，管家的身后跟着一群人。
+
+“是‘枣红马’格涅多夫！”人们对他说，“是‘奔走马’雷西斯特！是‘马’洛沙季斯基！”
+
+夜幕降临了，但那个人的姓还是没有被找出来。就这样，人们还是躺下睡觉了，当然也没有发电报。
+
+将军通宵没有睡，他从一个角落走到另一个角落，呻吟着。深夜两点多钟，他从屋里走出来，敲了几下管家的窗户。
+
+“是不是‘骟马’灭里诺夫？”他用哭泣的声音问。
+
+“不是，大人，不是灭里诺夫。”伊万·叶夫谢伊奇回答，抱歉地叹了一口气。
+
+“那就可能不是含‘马’的姓，而是别的什么姓吧？”
+
+“的的确确是含‘马’的姓，大人。这一点我记得非常准确。”
+
+“老弟，你呀，真没有记性！现在对我来说，这个姓似乎比世界上的一切都珍贵。我被折磨苦了！”
+
+早晨，将军又派人去请医生了。
+
+“让他拔掉！”他下了决心，“再也无法忍受了！”
+
+医生来了，把那颗生病的牙齿拔了。疼痛立刻消失，将军也就安静了。医生做完了自己的事，收下了应得的报酬，就坐上自己的轻便马车回家了。
+
+在大门外的田野上，医生遇到了伊万·叶夫谢伊奇。管家正站在路边，专注地瞧着自己的脚下，思索着什么。根据他额头上那一道道深深的皱纹和眼睛的神情判断，他紧张又痛苦。
+
+“‘黄毛黑鬃马’布兰诺夫、‘马鞍带’切列谢捷里尼可夫，”他嘟囔着，“‘马轭带’扎苏波尼、‘马’洛沙德斯基……”
+
+“亲爱的伊万·叶夫谢伊奇，”医生转身对他说，“我可以从您那里买五俄石燕麦吗？我们的农民卖给我的燕麦实在太差了！”
+
+伊万·叶夫谢伊奇迟钝地看了一眼医生，不知为什么古怪地微微一笑，他一句话也没有回答，双手一拍，撒腿向庄园跑去，速度是那么快，好像有疯狗在追他一样。
+
+“我想起来了，大人！”他飞也似的跑进将军的书房，扯着嗓子，高兴地说，“我想起来了，感谢医生，愿上帝保佑他！是‘燕麦’奥伏索夫！奥伏索夫是税务员的姓！大人！您给奥伏索夫发电报吧！”
+
+“去你的！”将军带着鄙视的语气说，对着他的脸做了一个轻蔑的手势，“我现在不需要你那个‘马’姓了！去你的吧！”
+
+
+
+
+
+过分警惕
+
+
+土地测量员格列布·伽夫利罗维奇·斯米尔诺夫乘车来到“烂泥塘”驿站。离他要去划分地界的那个庄园，还得坐马车走三十到四十俄里20。
+
+“请问，在哪儿我可以找到驿站的好马？”土地测量员向驿站的宪兵打听。
+
+“什么？驿站的好马？这儿一百俄里以内连一只带路的狗都找不到，更不用说驿站的好马了。你要去哪儿？”
+
+“去‘处女村’霍霍托夫将军的庄园。”
+
+“只好这样了！”宪兵打了一个哈欠，说，“你走到驿站后面，那个院子里有时来一些农民，他们有车拉旅客。”
+
+土地测量员长叹了一口气，拖着步子走到驿站后面。在那里，经过长时间的寻找、谈话和犹豫，他终于找到了一个身材魁梧的农民，他脸色忧郁，满脸麻子，身上穿着一件破烂的粗呢子外衣，脚上穿着一双草鞋。
+
+“鬼知道你这是什么马车！”土地测量员爬进马车时，皱起了眉头，“分不清哪儿是前、哪儿是后。”
+
+“这有什么需要分辨呢？马尾巴在哪里，那里就是前；阁下您坐在哪里，那里就是后。”
+
+这匹马年轻，但是瘦，四腿叉开，耳朵多处有伤。车夫欠起身，用带绳子的马鞭抽了它一下，但它只是不住地甩着头。车夫骂骂咧咧地又一次抽了它一下，马车“吱”地发出一声尖叫，像发高烧似的颤抖起来。第三鞭过后，马车摇晃了一下；第四鞭过后，马车开动了。
+
+“我们就这样走到头吗？”土地测量员问道。他感觉到了大车剧烈的晃动，惊异于俄罗斯车夫的本领，他们竟能把马车乌龟式的缓行和惊心动魄的晃动结合起来。
+
+“我们一定会走到的！”车夫安慰道，“小母马年轻、机灵。只要它跑开了，就没法子叫它停下来。该死的马！”
+
+马车驶出驿站时，暮色已经降临。土地测量员的右边，是无边无际、阴暗、冰冻的平原。沿着平原，马车也许会走到天涯海角。在平原和遥远的天际相接的地平线上，秋天冷冰冰的晚霞懒洋洋地在那里燃烧着。大路的左边，似乎有一些山丘耸立在暮色中，那些也许是去年堆起的草垛，也许是一个村庄。前面有什么，土地测量员看不见，因为他前面的全部视野被车夫宽阔、笨拙的背遮挡住了。四周寂静，但寒气逼人。
+
+“这里如此荒凉！”土地测量员心想，同时用大衣的领子尽可能地遮住耳朵，“简直是不毛之地。说不定什么时候，匪徒突然袭击，将我们抢劫一光，将来谁也查不出来，哪怕你用大炮轰，他也说不知道。何况这车夫也靠不住。你看，他那虎背熊腰！天生的彪形大汉，只要用一根手指点你一下，你就要灵魂出壳！你再看他那野蛮可疑的脸。”
+
+“喂！老乡，”土地测量员问，“你叫什么名字？”
+
+“问我吗？我叫克里木。”
+
+“克里木，你们这里怎么样？不危险吗？没人抢劫吗？”
+
+“还好，感谢上帝保佑。谁去抢劫呀？”
+
+“不抢劫就好。不过我还是随身带了三支左轮手枪以防万一。”土地测量员立即接上话茬儿，“你知道，左轮手枪可不是闹着玩的，可以对付十个强盗。”
+
+天黑了。突然大车嘎吱嘎吱尖叫起来，颤抖起来，仿佛是不情愿地向左拐弯。
+
+“他要把我拉到什么地方去呀？”土地测量员心想，“原来径直往前走，可是现在突然向左走。说不定这个坏蛋要把我拉到什么鬼地方去，而且……而且什么情况都可能发生！”
+
+“你听着！”他对车夫说，“你刚才说这里不危险，是这样吗？这就让我感到遗憾了。我爱跟强盗们搏斗。看外表嘛，我很瘦，好像病恹恹的，可是我力大如牛。有一次，三个强盗向我进攻。你猜怎么样？我乒的一枪就撂倒了一个，也就是把他交给了上帝，你明白吗？另外两个因此被送去西伯利亚服劳役。要问我这样大的力气是从哪儿来的，我不知道。一只胳膊就能抓住像你这样的彪形大汉，把他摔倒。”
+
+克里木回头看了一眼土地测量员，眨巴起眼睛来，牵动了整张脸。他抽了马一鞭子。
+
+“是的，老兄！”土地测量员继续说，“但愿……不纠缠我。何况那强盗会被砍去四肢，还要上法庭受审。所有的法官和县警察局局长都是我的朋友。我是官家人，有用的人。这次我来执行公务，上级是知道的，一直有人看护我，以免有人加害我。一路上，小树林后面到处都安插着警官和乡长。到处——你停下！”土地测量员突然咆哮起来，“你这是走到哪儿了？你要把我拉到哪儿？”
+
+“难道您没看见？树林！”
+
+“的确是树林。”土地测量员心想，“可我吓坏了！但也不应该露出害怕的神色呀。他已经发觉我害怕了。他为什么这样频繁地回头看我呢？大概他在算计什么阴谋诡计吧。先前马车慢腾腾的，一步接不上一步，可现在，你看，跑得飞快！”
+
+“你听着，克里木，你为什么这样赶马？”
+
+“我没有赶它，它自己跑开了。一旦它跑开了，你用什么手段也不能让它停下来，连它自己都不高兴长着这样的腿。”
+
+“你说谎，老兄！我看出你在说谎！我建议你别把车赶得这样快。拉住一点儿马。听见没有？拉住一点儿！”
+
+“为什么？”
+
+“为的……为的是，四个同事一定会从驿站来追赶我。应该让他们追上我们。他们答应在树林里追上我们。跟他们一起走，路上会快乐些。他们身强力壮，像树墩一样结实有劲儿。每人都有一支手枪。你干吗老回头看我？干吗如坐针毡？我嘛，老兄，就那样……老兄！用不着回头看我，我身上什么有趣味的东西都没有，除了几支左轮手枪。对不起！如果你想看，我就抽出来给你看看。对不起！”
+
+土地测量员假装在几个衣服口袋里摸来摸去，这时发生了他再胆小心细也预料不到的事情。克里木突然从马车上摔了下去，连滚带爬，跑向小树林。
+
+“救命呀！”他大声地喊叫，“救命呀！该死的！你把马和车都拿去吧，只要不杀我！救命呀！”
+
+然后，土地测量员听见急速的脚步声和干树枝的沙沙声逐渐远去，最后万籁俱寂。土地测量员没有预料到这种意外，首先把马停下来，然后调整姿势，让自己在车上坐得舒服些，最后开始思索：“傻瓜跑了，他吓坏了！可现在该怎么办？我又不可能自己赶车继续往前走，因为我不认识路，而且人们会认为我偷了他的马。怎么办？”
+
+“克里木！克里木！”
+
+“克里木！”只听见树林里的回声。
+
+一想到自己通宵要坐在这片黑暗的树林里受冻，只听见狼嗥、回声和瘦马的响鼻声，土地测量员就感到有一把冰冷的锉刀在沿着他的背脊锉着。
+
+“亲爱的克里木！”他喊叫着，“亲爱的克里木！你在哪里，亲爱的克里木？”
+
+土地测量员喊叫了大约两个小时，一直喊叫到他的嗓子嘶哑，并且已认命地要在树林里过夜了，微风才把一个人的呻吟送到他耳边。
+
+“克里木！亲爱的，是你吗？”
+
+“你要杀人呀！”
+
+“我是在开玩笑，亲爱的！让主惩罚我吧，我确实开了个玩笑！我哪里有什么左轮手枪，我是由于害怕才胡说的！行行好吧！你上来赶车吧！我快冻死了！”
+
+克里木大概误以为真正的强盗早已带着马和车逃之夭夭，于是他从树林里出来，忧郁地走到自己的旅客跟前。
+
+“喂，你怕什么吗？傻瓜！我，我是开玩笑，竟把你吓得这样！上车吧！”
+
+“得了吧，上帝会找你的，老爷！”克里木喃喃地埋怨道，坐上了大车，“要知道是这样，即使给我一百卢布，我也不拉了，差一点儿把我吓死。”
+
+克里木抽打了马一鞭。马车颤动了。克里木抽打了第二鞭，马车摇晃了，第三鞭、第四鞭过后，马车开始走了。土地测量员用衣领遮盖住双耳，道路和克里木对他来说都不危险了。
+
+
+
+
+
+蓄意犯罪者
+
+
+法院审讯官面前站着一个矮小、干瘦的乡巴佬，他穿着一件粗花布衬衣和一条带补丁的裤子，坑坑洼洼的麻子脸上长满胡须和毛发，两只眼睛几乎完全隐藏在耷拉着的浓眉下面，满脸一副忧郁、严峻的表情。他那久未梳理的满头乱发，使那张蜘蛛网似的脸庞显得更加严峻了。他光着脚。
+
+“丹尼斯·格里果里耶夫！”法院审讯官开始说，“你走近一点儿，回答我的问题。本月，也就是七月七日，铁路更夫伊万·谢苗诺维奇·阿金福夫早晨沿线路巡逻时，在路碑‘一一四俄里’处碰见你正在拧枕木上用来固定铁轨的那个螺丝帽。瞧，就是这个螺丝帽！他把你连同这个螺丝帽一起扣留。事情是这样的吗？”
+
+“什么呀？”
+
+“事情是阿金福夫说的那样吗？”
+
+“当然是。”
+
+“那么你为什么要拧螺丝帽？”
+
+“为什么呀？”
+
+“你不要总是什么呀什么呀的，你回答问题：你为什么要去拧螺丝帽呢？”
+
+“如果它没有用，我们就不会拧了。”丹尼斯斜眼望着天花板，嘶哑着说。
+
+“那么，这个螺丝帽究竟对你有什么用呢？”
+
+“螺丝帽吗？我们把螺丝帽做成钓钩上的坠子。”
+
+“‘我们’指的是谁？”
+
+“‘我们’就是老百姓，克利莫夫斯卡村的农民。”
+
+“听着，老弟，你不要给我装样子，要把话说明白，不要胡说什么坠子！”
+
+“我自生下来就从不胡说，我会在这里胡说？”丹尼斯眨巴着眼睛，叽叽咕咕，“老爷，难道可以没有坠子？你把小活鱼或蚯蚓安放在钓钩上，没有坠子，难道钓钩会往下沉吗？嘿嘿，我在这里胡说？！”丹尼斯冷笑道，“如果小活鱼只在水面上漂游，这鱼饵顶什么用！鲈鱼、狗鱼、江鳕从来都是往深水里去。如果有小鱼在水面上漂游，那就只有红腹鳍的赤梢鱼会咬钩了，而且这种情况很少见，因为我们那条河里没有赤梢鱼，这种鱼喜欢宽阔的水面。”21
+
+“你为什么对我大谈赤梢鱼？”
+
+“为什么？这可是您问的呀！在我们那里，地主老爷们也是这样钓鱼。最笨的小孩钓鱼也知道用坠子。当然，不明白的人，没有坠子也去钓鱼。‘章法不是给傻瓜订的。’”
+
+“这么说，你拧这个螺丝帽是为了拿它做坠子了？”
+
+“要不还能为什么？总不能拿它玩‘羊拐骨’22吧！”
+
+“为了做坠子，你可以用铅、子弹或者钉子之类的东西嘛。”
+
+“大路上可找不到铅，得花钱买，钉子又不行。找不到比螺丝帽更好的东西了。它重，又有窟窿。”
+
+“你在装糊涂！好像你昨天才出生或者从天上掉下来似的。笨蛋！难道不明白你这样做会造成什么后果吗？如果不是更夫发现，火车就会出轨，许多人就会丧命！许多人就会被你杀死！”
+
+“饶了我吧，上帝！为什么要杀人？阁下！难道我们未接受过洗礼或者是坏蛋？尊敬的先生！上帝保佑！我活了一辈子，不仅不杀人，而且头脑里也没有这样的念头。圣母保佑和饶恕！您怎么这样说，先生？”
+
+“那么，按你的意见，火车是怎么翻车的？你拧下两三个螺丝帽，就会造成翻车事故！”
+
+“得了吧！我们全村拧螺丝帽都拧了多少年了，上帝保佑！这里却说什么翻车、什么杀人。假如我把一根铁轨拿走，或者说，把一根木头横放在铁路上，那样火车真的会翻。可是，一个螺丝帽，嘿，算得了什么！”
+
+“可是你要知道，螺丝帽是在枕木上固定铁轨用的！”
+
+“这一点我知道。可是我们并没有把所有的螺丝帽都拧掉。我们还留有一部分。我们这样做不是没有理智的，我们明白。”
+
+丹尼斯不断地打着哈欠，在嘴上画十字。
+
+“去年这里有一列火车出了轨，”法院审讯官说，“现在我明白是什么原因了。”
+
+“您说什么？”
+
+“我说我现在明白去年那列火车因为什么出轨了。我现在明白了。”
+
+“因为您受过教育，大人阁下！上帝知道该让谁明白。您现在就把道理说明白。可是，更夫，就是那个庄稼汉，什么都不明白，只会抓着衣领拉人走。你先说道理后拉人嘛！俗话说：‘庄稼汉有庄稼汉的聪明才智。’阁下，您再记录一句：他打了我两嘴巴，还打了我胸部一拳。”
+
+“搜查你家时，找到了另一个螺丝帽。你是在什么地方弄到它的？在什么时候？”
+
+“您说的是放在小红箱子底下那个螺丝帽？”
+
+“我不知道它放在哪里，但是被搜出来了。你是什么时候把它弄来的？”
+
+“那一个不是我弄来的，是伊格纳什卡送给我的，就是独眼龙谢苗的儿子。我说的是小箱子底下的那一个，而院子里雪橇上的那一个是我跟米特罗凡一起从铁轨上拧下来的。”
+
+“跟哪个米特罗凡？”
+
+“米特罗凡·彼得罗夫。难道你没有听说过？他在我们村制作大的渔网，卖给地主老爷。他需要很多这样的螺丝帽。每张大渔网估计需要十来个。”
+
+“你听着！《惩治条例》第一〇八一条说，‘凡蓄意破坏铁路致使该铁路运输可能发生危险的犯罪嫌疑人，而且本人知道这种不幸的后果’——你听明白了吗？你当时是知道的！你不可能不知道拧下螺丝帽会造成什么后果！‘犯罪嫌疑人应被判处流放服劳役。’”
+
+“当然，您知道得更多。我们愚昧无知，我们哪里会明白。”
+
+“你什么都明白！你在撒谎、装糊涂！”
+
+“干吗要撒谎？既然您不相信，就去问村里的人。没有坠子，只能钓到叫做‘欧伯’的小鲤鱼，比叫做‘驹鱼’的小鲤鱼还差，就是这种鱼，你没有坠子，它也不到你身边来。”
+
+“你怎么不讲红腹鳍的赤梢鱼了？”法院审讯官微笑着说。
+
+“我们那条河不养赤梢鱼。我们用蛾子当鱼饵，不用坠子，让渔线漂浮在水面上，会有圆鳍雅罗鱼游过来，但这种情况很少见。”
+
+“好了，住嘴吧！”
+
+一阵沉默。
+
+丹尼斯不时地左右换着腿。他望着铺着绿色呢绒的桌子，使劲地眨眼睛，似乎他眼前看见的不是呢绒，而是太阳。法院审讯官迅速地记录着。
+
+“我可以走了吗？”一阵沉默过后，丹尼斯问。
+
+“不行！我应该拘留你，让你进监狱。”
+
+丹尼斯不再眨眼睛了，他微微挑起浓密的眉毛，疑惑地望着审讯官。
+
+“那么，为什么进监狱，阁下？我没有时间，我必须去市场，要回叶果尔欠我的三卢布猪油钱。”
+
+“住嘴！别妨碍我！”
+
+“进监狱？如果真的是因为什么，我可以进去，可是活得好好的，为什么要进监狱？我没有偷，也没有打架，如果您怀疑我欠税款，阁下，您千万别相信村长的话，您去问民事调停办公室主任先生。村长这个人没有良心。”
+
+“住嘴！”
+
+“我可以不说话。”丹尼斯嘟囔着说，“是村长胡说，我敢发誓。我们兄弟三个，库兹马·格里果里耶夫、叶果尔·格里果里耶夫和我丹尼斯·格里果里耶夫——”
+
+“我们兄弟三人，”当丹尼斯被两个强壮的士兵押着走出审讯室时，他继续嘟囔着说，“兄弟也不该替兄弟还债呀！库兹马不缴税，得你丹尼斯还？！这样的审讯官！我故去的东家是将军，愿他在天国安息！要不他会给你们这些审讯官点儿颜色看的！你们应该会审案，不能乱来呀！即使抽我一顿也行，但总得有个理由，总得讲良心呀！”
+
+
+
+
+
+士官普里西别耶夫
+
+
+“士官普里西别耶夫，你被指控于本月即九月三日在言行上侮辱了县警察局警察日金、乡长阿里亚波夫、乡村警察叶菲莫夫、见证人伊万诺夫以及六个农民，而且前三人是在执行公务时受到了你的侮辱。你承不承认自己有罪啊？”
+
+士官普里西别耶夫那张胡子拉碴的脸上起了皱纹，他双手紧贴着裤腿缝线，用压低的沙哑声音回答，但字字清楚，斩钉截铁，仿佛是在下命令。
+
+“民事审讯官先生！根据法律的全部条款，有理由让当事人各方平等地对任何情况提出证据。有罪的不是我，而是其他一些人。这案件完全是由于一具死尸引起的，愿他在天国安息！三日那天，我和我妻子安菲莎正在正常走路，忽然看见河岸上站着一群人。请问，老百姓有什么足够的权利聚集在那里？为什么？难道法律上写着老百姓可以成群结队吗？于是我大喊‘散开’，并动手推他们回家，我还命令一个乡村警察揪住他们的脖子往外拉。”
+
+“听我说，你不是县警察局的警察，不是村长，难道驱散老百姓是你分内的事吗？”
+
+“不是他的事！不是他的事！”审讯室里人声鼎沸，“由于他，我们不得安生，大人！我们吃他的苦头十四五年了！自从他退伍回来，人们就想逃出村子。他把大家都折磨苦了！”
+
+“正是这样，大人！”村长作证说，“全村人都在抱怨他，简直无法跟他住在一个村子里！人们抬着圣像去教堂也好，举办婚礼也好，再比如，出了其他什么事，他总要大喊大叫，大吵大闹，总有他来维持秩序。他拧我们小伙子的耳朵，暗地里监视妇女，生怕她们出什么事，似乎他就是她们的公公。几天前，他跑遍各家各户，命令大家不许唱歌、不许点灯。他居然说，没有哪条法律规定可以唱歌。”
+
+“等一等，你还来得及提供证词。”民事审讯官说，“现在让普里西别耶夫继续说。你继续说吧，普里西别耶夫！”
+
+“遵命，大人！”士官用嘶哑的声音说，“大人，您说驱散老百姓不是我的事。那好，阁下，要是发生骚乱呢？难道可以准许老百姓胡作非为吗？哪一条法律写着让老百姓为所欲为？我不能准许这样，大人！如果我不去驱散并且惩罚他们，那么谁去做呢？谁都不知道真正的秩序，全村里，可以说，只有我知道怎样对付平民百姓，大人！而且我什么都懂。我不是庄稼汉，我当过士官，是退伍军人、军需仓库保管员，曾经在华沙、在司令部当差。后来，不瞒您说，我干干净净退伍后，当上了消防队员，后来由于体弱多病，离开了消防队，在一所古典男子中学23当了两年看门人。一切规章程序我都知道，阁下！农民是普通人，什么都不懂，他们应该听我的——我这也是为他们好呀。
+
+“就拿这件事来说，我是驱赶人群，可当时河岸上躺着一具淹死的尸体。请问，有什么根据让这具尸体躺在那里？难道这合乎程序？县里派来的警察是管什么的？于是，我说：‘为什么你这个县警察局警察不向上级报告？这具淹死的尸体可能是自己淹死的，也可能这案件牵涉到政治流放，可能是一桩刑事凶杀案。’但县警察局警察日金不闻不问，只顾抽香烟。他说：‘这个指手画脚的人是谁？他是从哪儿蹦出来的？难道没有他，我们就不知道怎么办了？’于是，我说：‘既然你站在这里不闻不问，可见你这个傻瓜就是不知道该怎么办！’他说：‘我昨天把这件事报告给派出所所长了。’我问：‘为什么报告给派出所所长？根据哪部法典的哪一条？遇到这类案件，比如有人淹死或上吊，或者其他类似的情况，难道派出所所长能够管这类案件吗？我说，这是刑事和民事案件，这种事应该赶快呈报检察官先生和法官大人。我说：‘你首先应该写一个正式报告，送到民事审讯官先生那里。’可警察只是一个劲儿地听和笑。农民们也是这样。他们都在笑，阁下！我可以发誓：我说的是事实。这个人当时在笑，还有这个人，日金当时也在笑！我说：‘你们干吗咧着嘴笑？’警察却说：‘民事审讯官不受理这类案件。’我听了这话，气就不打一处来。警察，你说过这话没有？”士官转身对警察日金说。
+
+“大家都听说你当着所有的老百姓说这句话：‘民事审讯官不受理这类案件。’大家都听见你说了这句话。阁下，我听了这话，又气又惊，简直火冒三丈，甚至胆战心惊！我说：‘你再说一遍，你这个家伙，把你说的话再说一遍！’他就重复了这句话。我走到他跟前说：‘你怎么可以这样解释民事审讯官先生的工作？你是警察，却反对当局？为什么呀？”我说：‘你明明知道，民事审讯官先生如果愿意，仅凭这句话，他就可以以行为不好和不可靠为由，把你送交宪兵大队。’我说：‘你明明知道，仅凭这样的政治言论，民事审讯官先生就可以把你发配到一个地方。’这时，乡长说话了。他说：‘民事审讯官无权过问自己职权范围以外的事，他只受理小的案件。’他就是这样说的，大家都听见了。我说：‘你怎么胆敢破坏当局的权威？你不要跟我开玩笑，否则，老弟，你没有好下场。’过去，我在华沙或者在古典男子中学当看门人时，一听到这类不成体统的话，就往街上看，要是看见有宪兵，我就喊：‘老总，过来！’我就把一切报告给他。可是在这个村里，你能对谁说呀？我气愤极了。看见老百姓忘乎所以、为所欲为、不服从命令，我心里就有气，就动手。当然，我没有使劲，而是适度地轻轻打几下，教训他以后不敢这样说，大人。这时，警察过来为乡长帮腔。我也就给了警察几下。就这样，一个接一个。我当时真来劲了，大人！不打一打他们也实在不成呀！如果你不打蠢人，你心里就感到罪过，何况是为了案件，更何况有聚众起哄。”
+
+“对不起！聚众起哄，有人来管。警察、村长、乡村警察，他们三个就管这种事。”
+
+“警察一个人管不了所有的事，而且我明白的东西他并不明白。”
+
+“但你要明白，这不是你的事。”
+
+“您说什么？怎么不是我的事？太奇怪了啊！人们在胡来，却不是我的事！难道我该表扬他们不成？他们向您告状，说我禁止唱歌。可是歌里究竟有什么好东西呢？他们放着正经事不干，而去唱歌。还有，夜里点灯坐着，已经成了时尚。应该躺下睡觉，他们却有说有笑。我都记下了，阁下！”
+
+“你记下了什么？”
+
+“就是点灯坐着的那些人。”
+
+于是，士官普里西别耶夫从衣兜里取出一小块弄脏了的纸，戴上眼镜，念道：“点灯坐着的农民有伊万·普罗霍罗夫、萨瓦·米基福罗夫、彼得·彼得罗夫。一个士兵的妻子名叫舒斯特罗娃，是个寡妇，她跟谢苗·斯基罗夫非法同居。伊格拉特·司舒尔乔克搞巫术，他妻子玛芙拉就是巫婆，每夜都出去挤别人家的牛奶。”
+
+“够了！”民事审讯官说，然后开始讯问别的证人。
+
+士官普里西别耶夫把眼镜推到额头上，惊异地望着显然没有站在他一边的民事审讯官。他鼓着的眼睛发光，鼻子通红。他望望民事审讯官，又望望证人们，无论如何也不明白民事审讯官为什么那样激动，为什么审讯室的所有角落里埋怨声和冷笑声此起彼伏。他也不理解如下的判决：禁闭一个月。
+
+“为什么？”他困惑地摊开双手说，“根据什么法律？”
+
+他也明白了，世界变了，他不能再照旧生活在这个世界上。阴沉忧郁的思想支配了他。可是当他走出审讯室，看见农民们聚集在一起谈论什么时，他克制不住旧习惯，双手紧贴着裤腿缝，用嘶哑的声音生气地叫喊：“老百姓，散开！不要聚集在一起！各自回家去！”
+
+
+
+
+
+娃娃格里沙
+
+
+格里沙是个胖小子，两岁零八个月，跟保姆阿姨在林荫道上散步。他全副武装：身披长的棉斗篷，斗篷上有风帽，头上戴着有一颗绒毛纽扣的大棉帽，脖子上围着一条大围巾，脚上穿着暖和的套鞋。他觉得闷热，因为四月的艳阳直射他的眼睛，刺疼了他的眼睛。
+
+他那种笨拙、胆怯、不稳的迈步姿势表现出了极度的困惑。
+
+至今，格里沙仅仅知道一个四角形世界：一个角落放着他的床，一个角落放着保姆阿姨的一只木箱，第三个角落放着一把椅子，第四个角落点着长明灯。如果往床底下望去，你就会看见一只鼓和一个断了手的玩具娃娃。保姆阿姨的木箱后面有各种各样的东西：线轴、纸、没有盖子的盒子、一个坏了的玩具小丑。在这个世界里，除了保姆阿姨和格里沙，妈妈和一只猫也常来。妈妈像玩具娃娃，猫像爸爸的毛皮大衣，只是毛皮大衣没有眼睛和尾巴。这个叫做儿童房的世界有一扇门通向宽敞的饭厅，那是就餐、喝茶的地方。那里放着格里沙的高脚椅，墙上挂着钟，它的存在只是为了挥动钟摆和发出钟声。从饭厅可以走到另一个房间，那里放着几把红色的圈椅。房间的地毯上有一块黑斑，是格里沙弄脏的，因为这件事，至今大人还指着他威胁他哩！走过这个房间，还有一个房间，那里是不让格里沙进去的，那里经常闪现爸爸的身影——爸爸是个绝对神秘的人物！保姆阿姨和妈妈最熟悉了，她们给格里沙穿衣、吃饭、安排睡觉，但为什么要有爸爸，就不得而知了。还有一个神秘人物，就是送给他鼓的姑姑。她一会儿出现，一会儿消失。她到哪里去了？格里沙不止一次地看床底下，看木箱后面，看沙发下面，但哪里都没有她。
+
+在这个阳光刺疼眼睛的新世界里，有这么多爸爸、妈妈、姑姑，简直不知道该向谁跟前跑。而最奇怪、最荒唐的是那些大马。格里沙望着它们正在走路的四条腿，一点儿都弄不明白。他回头看看保姆阿姨，希望保姆阿姨解开他的疑惑，但保姆阿姨没有吭声。
+
+突然，他听见了一阵可怕的脚步声。林荫道上，一群士兵迈着整齐的步伐直朝他走来，他们红光满面，腋下夹着笤帚。格里沙恐惧得浑身发冷，他疑惑地看着保姆阿姨：有危险吗？但保姆阿姨不跑也不哭，这就是说，没有危险。格里沙目送那群士兵远去，自己还和着他们的节拍迈起步来。
+
+两只长脸的大猫伸着舌头，翘着尾巴，跑着横跨林荫道。格里沙心想，自己也应该跑，于是跟着它们跑。
+
+“站住！”保姆阿姨抓住他的双肩，对他大声说，“你去哪儿？难道我会让你这样淘气吗？”
+
+这里还坐着一个不认识的保姆，她端着一小盆橙子。格里沙走过她身边时，一声不吭地拿了一个橙子。
+
+“你这是干什么？”他的陪伴人——保姆阿姨——大声说，同时拍打着他的手，还从他手里夺走了橙子，“笨蛋！”
+
+现在，格里沙真想把一片玻璃捡起来，它躺在他脚下，像长明灯一样闪着光，但他怕保姆阿姨又要打他的手。
+
+“我向您致敬！”格里沙突然听见一个洪亮的声音几乎在耳边响起，随即看见一个高个子男人，衣服上有一排明晃晃的纽扣。
+
+他非常高兴。那人向保姆阿姨伸出一只手，和她站在一块儿交谈起来。灿烂的阳光、马车的喧嚣、高头大马、明晃晃的纽扣，这一切使他感到非常新鲜，但并不可怕，格里沙心里非常愉快，开始哈哈大笑。
+
+“我们走吧！我们走吧！”他一边大声对纽扣明晃晃的那个人说，一边拽他的后襟。
+
+“我们去哪儿？”那人问。
+
+“我们走吧！”格里沙坚持说。
+
+他想说，要是也把爸爸、妈妈和猫带上，那就更好了，但嘴里说出来的完全不是该说的话。
+
+不久，保姆阿姨从林荫道拐弯，领着格里沙进了一个大院，那里还有积雪。那个纽扣明晃晃的人也跟在后面。他们好不容易绕开了雪堆和水洼，然后踏着又脏又黑的台阶走进一个房间。
+
+房间里有许多烟，散发着油炸东西的香味。一个女人站在炉灶旁边油煎馅饼。这个女厨子和保姆阿姨互相亲吻，随即跟那个男子一起在一条长凳上坐下来，开始轻声地说话。裹得严严实实的格里沙，感觉到闷热，实在受不了。
+
+“这是怎么了？”他想，环视着四周。
+
+他望着被烟熏黑的天花板、伸出两只牛角的炉叉子、黑洞洞像大炮筒一样的炉灶。
+
+“妈——妈呀！”他拖长了喊声。
+
+“好啦！好啦！好啦！”保姆阿姨叫着，“你就等一会儿！”
+
+女厨子把一瓶酒、两只酒杯和馅饼放在桌上。
+
+两个女人跟那个纽扣明晃晃的男子碰杯。她们各自跟他碰了好几次。那男子一会儿拥抱保姆阿姨，一会儿拥抱女厨子。后来三个人都低声唱起来。
+
+格里沙把头伸向馅饼，有人给了他一小块儿。他吃着，看着保姆阿姨喝酒。他也想喝。
+
+“给我！给我！”他求那个保姆。
+
+女厨子让他从自己的酒杯里喝了一大口。他鼓着眼睛，皱起眉头，咳嗽起来，然后长时间地挥着手。女厨子就望着他笑。
+
+回到家，格里沙开始给妈妈、墙壁和床讲述自己刚才去了哪里和看见了什么。他说话，与其说是用嘴和舌头，不如说是用脸和手。他用脸和手表示：阳光如何明亮，大马如何奔跑，炉子的黑洞如何吓人，女厨子如何喝酒。
+
+晚上，他难以入睡。那些腋下夹着笤帚的士兵、那些大猫、那些大马、那片玻璃、那一盆橙子、明晃晃的纽扣——所有这些都堆积在一起，挤压他的脑筋。他在床上辗转难眠，最后，他忍受不了这种兴奋，哭了起来。
+
+“你发烧了？”妈妈摸着他的额头，说，“这是怎么搞的？”
+
+“炉子！”格里沙哭道，“滚！炉子！”
+
+“他也许吃得过多。”妈妈得出了结论。
+
+刚才经历的新生活和种种感受折磨着格里沙，他只好乖乖地接受妈妈喂的一勺泻药。
+
+
+
+
+
+一句玩笑
+
+
+冬天的一个中午，天气晴朗，严寒刺骨。小娜佳24挽着我的一只胳膊。她额头两边的几绺头发上结了一层银霜，上嘴唇也结了毛茸茸的一层霜。我们站在高山上，从我们的脚下直到山脚下是一片平坦的斜坡，太阳照在斜坡上，如同照在镜子里。我们身边有一辆小雪橇，雪橇车的外面包着红艳艳的呢绒。
+
+“我们乘雪橇往下滑，娜捷日达·彼得罗芙娜！”我央求她，“就这一次！我担保，我们会平安无事的，不会受伤的。”
+
+但是小娜佳很害怕。在她看来，从她小巧的套鞋下面到冰山脚下这一段空间是可怕的无底深渊。每当我建议她坐上雪橇，她就怕往下瞧，每次都吓得魂不附体，简直停止了呼吸。如果真要她冒险飞也似的滑向深渊，那会是什么情况呢？她会吓死！她会发疯！
+
+“我求你了！”我说，“不用害怕！你要明白，胆小是意志薄弱的表现。”
+
+小娜佳终于让步了。我从她脸上看出，她是冒着生命危险让步的。我扶着她上了小雪橇，只见她脸色煞白，战战兢兢。我用一只手搂住她，和她一起向无底深渊滑去。
+
+小雪橇像出了枪膛的子弹，向前飞去。迎面而来的空气在我们耳边咆哮、呼号，凶狠地撕扯着，硬要把我们的脑袋从肩膀上拧下来。风力压得你喘不来气。似乎魔鬼用双爪抓住了我们，号叫着要把我们拽进地狱。周围的物体聚合成一幅长长的画布，快速地朝我们身后飞奔。似乎再过一刹那，我们就要丧命！
+
+“我爱您，小娜佳！”我低声说。
+
+小雪橇跑得越来越缓慢，风的呼啸声和雪橇的嘎吱声已经不再那样可怕了，我们呼吸也不再那样困难了。不久，我们终于到了山下。
+
+小娜佳吓得半死，气息奄奄。她脸色煞白。于是，我帮她站起来。
+
+“无论如何，我也不滑第二次了，”她用那双充满恐惧的大眼睛望着我，说，“无论如何也不这样做了！我差点儿吓死！”
+
+不久，她就恢复了常态，疑惑地看着我的眼睛，想知道那句话是我说的还是她在呼啸的风声中误听到的。我站在她身边，只顾着抽烟，故意盯着自己的一只手套看。
+
+她挽着我的胳膊，我们久久地在覆盖着冰雪的山下散步。那个疑团显然搅得她心神不安：那句话说过没有？说过没有？到底说过没有？这是关系自尊心、名誉、生活和幸福的一个非常重要的问题，一个天底下最重要的问题。
+
+小娜佳急不可待、忧心忡忡、目光敏锐地盯着我的脸。她跟我说话时，答非所问，一心等着我再次说出那句话。她那张可爱的脸上表情复杂，变化万千！我看得出来，她在作自我斗争，她需要说些什么、问些什么，但找不出话来。她感到不好意思，感到害怕，是高兴的心情妨碍她说话。
+
+“你知道我想说什么吗？”她说，眼睛并不看我。
+
+“什么？”我问。
+
+“我们再滑一次吧！”
+
+我们沿着石级向上走，好不容易到了山上。我又把脸色煞白、战战兢兢的小娜佳扶上小雪橇，我们又朝可怕的深渊飞去。风又在呼啸，雪橇又在嘎吱嘎吱响，我又在小雪橇跑得最快、响声最大的时刻低声地说：“我爱你，小娜佳！”
+
+小雪橇停下时，小娜佳瞧了一眼我们刚刚滑过的山坡，然后久久地注视我的脸，细听我的话音。但我的话音平静，没有热情。于是，她的全身，包括她的手笼和围巾帽，她整个人都表现出极度的困惑。她的面部表情在发问：
+
+“这是怎么回事？那句话是谁说的？是他说的还是我误听到的？”
+
+这个疑团搅得她心神不安。可怜的女孩不回答问题，她皱起眉头，真想大哭一场。
+
+“我们该回家了吧？”我问。
+
+“可是我……我喜欢滑雪橇。”她红着脸说，“我们再滑一次吧！”
+
+她说她“喜欢”滑雪橇，可是她刚坐上雪橇，又跟前两次一样，脸色煞白，吓得几乎没有呼吸，战战兢兢。
+
+我们第三次往下滑。我看见她直看着我的脸，注视着我的嘴唇。但我用手帕捂着嘴咳嗽，当我们滑到半山腰时，我又找到机会说了一句：“我爱你，娜佳！”
+
+疑团仍然是疑团！小娜佳沉默不语，她在想着什么。我从山坡送她回家时，她放慢脚步，尽量慢点儿走，她在等我说那句话。我看得出她心里痛苦。她在努力控制自己，怕说出自己的心里话：“那句话总不会是风说的吧，我也不希望是风说的！”
+
+第二天早晨，我收到一张便条：“如果你今天去滑雪，就再找我。娜佳。”
+
+从这天起，我和小娜佳每天都去山坡滑雪。每当我们坐上小雪橇朝山下飞奔的时候，我都要低声说：“我爱你，娜佳！”
+
+小娜佳很快就习惯了这句话，如同习惯葡萄酒或咖啡那样。没有这句话，她就无法活。是的，从山上往下飞奔，依然是那么可怕，不过现在，恐惧和危险赋予了那句话特殊的魅力，虽然那句话依然是个疑团，依然折磨着她的心。我和风，依然是她的两个怀疑对象。究竟是风还是我向她表白爱情，她不知道。但看得出来，无论用什么器皿喝酒，结果都是一样的，只要能喝醉就成！
+
+一天中午，我一个人去滑雪的山坡。我混在人群中，看见小娜佳走近山坡，用目光寻找我。然后她胆怯地沿着狭窄的石级走到山上，她一个人滑雪橇，多可怕呀！太可怕了！她的脸像雪那样煞白，战战兢兢，就像赴刑场一样，但她毫不犹豫，义无反顾。显然，她终于决心试一试：没有我时，她能否听见那句惊人而甜蜜的话。我看见她面色煞白，吓得张开嘴，坐上小雪橇，闭上眼睛，好像跟人间永别似的。雪橇开动了，嘎吱嘎吱响着。小娜佳听见那句话了吗？我不知道。我看见她从雪橇上站起来时已经疲惫不堪，软弱无力了。雪橇往下滑时，恐惧夺去了她听见和分辨声音的能力以及理解力。
+
+阳春三月转眼就到了。太阳越来越温暖喜人。我们滑雪的那道山坡渐渐变黑，失去了光泽，终于冰消雪化了。我们不再去滑雪。可怜的小娜佳再也没有地方听到那句话了，而且也没有人说那句话了，因为她再也听不见那呼啸的风声，而我又准备奔赴彼得堡，要去很长的时间，也许永远不会回来了。
+
+动身前两三天，那是黄昏时分，我坐在小花园里，这个花园跟小娜佳住的院子隔着一堵高高的围墙，围墙上头有一排带铁钉的铁丝网。天气还相当冷，粪堆下还有积雪，树木虽然还没有苏醒，但已经散发出春天的气息。白嘴鸦喧闹着，正收拾着准备过夜。
+
+我走到围墙跟前，透过墙缝朝那边的院子久久地观看着。我看见小娜佳走到门口的台阶上，抬起那忧郁惆怅的眼睛望着天。春风吹打着她苍白憔悴的脸，春风勾起了她的心事。她在回忆我们沿冰雪的山坡往下滑时那呼啸的风，她就是在风声中听到那句话的。她的脸色变得更加忧郁了。眼泪顺着脸颊流了下来。可怜的女孩向前伸出双手，仿佛在请求春风让她再次听到那句话。
+
+我也在等待春风，等到春风到了，我就低声地说：“我爱你，娜佳！”
+
+我的上帝！小娜佳一下子变了！她忽然叫出声来，满脸微笑，迎着春风伸出双手，满脸幸福，看起来特别美。
+
+于是我也回家收拾……
+
+这是很久以前的事了。小娜佳现在已经嫁人。是被迫还是自愿，反正一样，她嫁给了一个贵族监护机构25的秘书，如今有了三个孩子。我们当初怎样一起去山坡滑雪橇，风又怎样让她听见“我爱你，娜佳！”这句话——这是不会被忘记的。现在，这已经是她人生中最幸福、最感人、最美好的回忆了。
+
+如今我已经上了年纪，已经不明白、不理解当初我为什么说出那句话，为什么开那种玩笑。
+
+
+
+
+
+苦恼——向谁诉说我的忧愁26
+
+
+黄昏，湿漉漉的雪花围着刚刚点亮的街灯，懒洋洋地飞舞着。雪花落在大街的房顶、马背、肩头和帽子上，积成又软又薄的一层。马车夫约纳·波塔波夫全身雪白，像个幽灵。他尽量缩着脖子，弯下身子，弯曲到活人身体所能承受的极限程度，他就这样坐在驾驶座上，一动不动。看来即使整堆的雪落到他身上，他也不认为有必要将雪从身上抖搂掉。他那匹瘦小的马也是白的，一动不动。就是它这死也不动的样子，它那瘦骨嶙峋的身形，以及那棍子一样直直的腿，使人想起那种值一分钱的“糖果马”。它很可能在沉思。谁只要摆脱了枷锁，离开了习惯的平淡乏味的环境，来到这里，来到这个光怪陆离、喧嚣不断、行人熙攘的旋涡，他就不能不沉思。
+
+约纳和他那匹瘦小的马早已原地不动了。早在午饭前他们就出了大车店，可是一直没有生意做。现在夜幕降临这座城市，暗淡的街灯让位于渐渐明亮的灯火，大街越来越喧嚣了。
+
+“车夫，去维堡街！车夫！”约纳听见了这叫声。
+
+约纳哆嗦了一下，透过沾着雪花的睫毛看见一名军人，他穿着一件带风帽的军大衣。
+
+“去维堡街！”军人重复了一遍，“难道你在睡觉？去维堡街！”
+
+为表示同意，约纳抖动了一下缰绳，弄得一片片雪花从马背和他肩头上洒落下来。军人坐上了雪橇。车夫习惯地吧嗒着嘴唇，像天鹅一样伸长脖子，微微欠起身，挥动着鞭子——这与其说是出于需要，不如说是出于习惯。那匹瘦马也伸长脖子，弯曲起那像棍子一样的腿，犹豫地离开原地向前走。
+
+“你往哪儿闯？鬼东西！”起初约纳就听见这叫喊声从来来往往的黑色人流中传来，“鬼支使你往哪儿跑？靠右边走！”
+
+“你连赶车都不会！靠右边走！”军人生气了。
+
+一个马车夫从轿车上下来骂他。一个行人一边恶狠狠地盯着他看，一边抖搂衣袖上的积雪，因为这个人跑过马路时肩膀撞到了那匹瘦马的脸。约纳在驾驶座上如坐针毡，很不安稳，胳膊肘儿左右乱撞，两个眼珠子乱转，像疯子一样，仿佛不知道他在什么地方、来这里干什么。
+
+“他们都多坏呀！”军人挖苦他说，“他们这是故意碰你或撞你的马的。他们这是串通好的。”
+
+约纳回头看了看乘客，动了动嘴唇。看来他想说些什么，然而嗓子里除了嘶哑声，什么话也没有说出来。
+
+“你说什么？”军人问道。
+
+约纳撇着嘴苦笑了一下，使劲用嗓子嘶哑地说：“我那个，老爷，我儿子这个星期死了。”
+
+“啊！他得什么病死的？”
+
+约纳整个身子转向乘客，说：“谁知道呢！大概得了热病吧。他在医院躺了三天就死了。上帝的旨意吧。”
+
+“拐弯呀，魔鬼！”黑暗中发出了叫骂声，“老狗，你瞎了眼不成？用眼睛瞧瞧！”
+
+“赶车吧！赶车吧！”乘客说，“这样走下去，我们到明天也走不到。快赶！”
+
+车夫就又伸长脖子，微微欠着身子，沉重却优雅地挥动着鞭子。后来他几次回头看乘客，但乘客闭着眼睛，看来是不愿意听了。他把乘客拉到维堡街，然后把车停在一家小酒店旁。他在驾驶座上弯着腰，又雷打不动了。湿漉漉的雪花又将他和他的瘦马变白。一个又一个钟头就这样过去了。
+
+人行道上走过来三个年轻人，其中两个是瘦高个儿，另一个是矮驼背。他们互相谩骂，有意把套鞋踩得很响。
+
+“车夫，去警察桥！”那个“驼背”叫道，声音发颤又刺耳，“三个人，二十戈比！”
+
+约纳抖动缰绳，吧嗒着嘴唇。二十戈比的价钱不合适，可是他顾不得讲价了。一卢布的价，五戈比的价，对他来说都是一样的，只要有乘客就好。年轻人你推我搡，骂不停口，三人一齐抢到雪橇跟前，又立刻一齐挤上座位。于是一个需要解决的问题产生了：该哪两个坐，又该哪一个站着呢？长时间的谩骂、挑剔和责怪之后，他们终于作出决定：“驼背”应该站着，因为他个子最小。
+
+“那好，赶车吧！”“驼背”站起身，对着约纳的后脑勺发出颤抖刺耳的嗓音，“快！可你这顶帽子，老兄，走遍彼得堡，也找不到更糟的了。”
+
+“哈哈！”约纳笑道，“本来就是嘛！”
+
+“什么本来就是？！还是赶你的车吧！这一路你都将这样赶？是脖子缺揍了？”
+
+“头都要裂开了。”一个高个子说，“昨天在杜克马索夫家，我跟瓦西卡27一起喝了四瓶白兰地。”
+
+“我不明白干吗要胡说。”另一个高个子气愤地说，“他像牲口一样胡说。”
+
+“是真话，要不就叫上帝处罚我。”
+
+“那么，虱子咳嗽也是真话了。”
+
+“嘿嘿！”约纳冷笑道，“老爷们真快活！”
+
+“呸，你见鬼去吧！”“驼背”气愤地说，“你想不想赶车，老不死的？难道就这样赶车？用鞭子抽它一下呀！驾，鬼东西！好好地抽它呀！”
+
+约纳感觉到他背后“驼背”身子的扭动和声音的颤动，听见对他的谩骂。见到他们，孤独的感觉开始一点点从胸中消解了。
+
+“驼背”翻动那如簧之舌，骂不停嘴，挖苦讽刺，滔滔不绝，一直骂到他自己喘不过气、咳嗽不止才罢休。两个瘦高个儿开始谈论一个叫娜捷日达·彼得罗芙娜的女人。
+
+约纳回头看看他们。趁他们的谈话作短暂的停顿，他再一次回头，嘟囔着说：“我那个……这个星期我的儿子死了！”
+
+“我们人人都要死的。”“驼背”咳嗽完了抹抹嘴唇，然后叹口气说，“得了，你赶车吧，赶车吧！二位先生，我坚决不能这样继续下去了！他何时才会把我们拉到地方啊？”
+
+“那你就在他脖子上轻轻地鼓励一下吧！”
+
+“老不死的，听见没有？我真要打你的脖子了！跟你们爷儿讲客气，那就只好步行了。你听见没有，滑头鬼28？莫非你讨厌我们的话？”
+
+约纳这时真的听见了，不光是感觉到自己后脑勺上的响声。
+
+“嘿嘿！”他笑着说，“快活的老爷们！愿上帝保佑你们！”
+
+“车夫，你娶老婆了没有？”一个瘦高个子问。
+
+“是在问我？嘿嘿，快活的老爷们！我老婆嘛，眼下我只有一堆湿土。哈哈！也就是坟墓！如今儿子也死了，可我还活着。神奇得很！死神认错了门，本该找我的，却找了我儿子。”
+
+约纳回转身，想讲一讲他儿子是怎样死的，可是“驼背”这时轻松地叹了一口气，并且郑重地说：“感谢上帝，我们终于到了。”
+
+约纳收了二十戈比后，久久地望着那三个游荡的人的背影消失在黑暗的大楼门口。他又孤独一人了，寂寞又向他袭来。刚刚淡忘的悲痛重又出现，更加厉害地挤压他的胸膛。
+
+约纳的两只眼睛迅速打量着街道两边人行道上匆匆来往的人群：在这成千上万的人里，难道找不到一个能听完他心事的人？然而人群匆忙走过，没有人注意到他和他的悲痛。他的悲痛是巨大的，无边无垠。假如约纳的胸膛裂开了，让悲痛从里面流出，似乎可以把全世界淹没，不过，这种悲痛是看不见的。它竟能容纳在这样一个不起眼的躯壳里，即使白天打着灯笼也看不出来。
+
+约纳看见大车店老板拿着一纸包东西，就决定跟他谈一谈。
+
+“亲爱的老板，现在几点钟了？”他问。
+
+“九点多了。你为什么停在这里？把车拉走吧！”
+
+约纳把车拉出几步以外，然后弯下腰，承受悲痛的折磨……他认为向别人诉说已经没有好处。可是还没有过五分钟，他就挺直身子，晃着脑袋，仿佛感到了剧痛。他拉紧缰绳。他承受不住了。
+
+“回大车店，”他想，“回大车店！”
+
+那匹瘦马仿佛明白他的意思，就小跑起来。大约一个半钟头之后，约纳已经坐在一个肮脏的大火炕29旁边。火炕上、地板上、长凳上，人们的鼾声不断。空气又臭又闷。约纳瞧着熟睡的人们，搔了搔头皮，后悔自己这么早回来。
+
+“给马买燕麦的钱都没挣到。”他想，“悲痛就是由此而生。一个人，一个精通自己业务的人，如果自己能吃饱，马也能吃饱，那么他就会永远心安理得。”
+
+角落里有一个年轻的车夫爬起来，带着浓浓的睡意，咳着干渴的嗓子，身子伸向水桶。
+
+“想喝水？”
+
+“当然，太想喝了！”
+
+“那就喝个痛快吧！可我……老弟，我儿子死了。你听说了吗？这个星期在医院死的。这可是大事呀！”
+
+约纳想看看自己的话产生了什么效果，可是什么效果也没有看出来。只见那青年盖好被子，蒙着头，已经睡着了。
+
+老人唉声叹气，抓耳挠腮……他渴望说话，就如同那个青年渴望喝水一样。他儿子死了快一星期了，可他还没有跟什么人好好谈过。必须详详细细、有条不紊地谈一谈。应当讲一讲儿子怎样生病，怎样痛苦，怎样死去，死前又说了些什么。应当描绘一下安葬的情况和赶车去医院取死者要穿的衣服的情形。女儿阿尼西娅留在了乡下，他也必须说一说她。是啊，他现在可以说的还少吗？听的人一定会惊叫、叹息、哭泣。要是能跟娘儿们说，那就更好了。她们即使是笨蛋，但听上一两句话也会号啕大哭。
+
+“该去看看马了，”约纳想，“任何时候睡觉都来得及。不用担心，总能睡够的。”
+
+他穿上衣服，走向马厩，他的马就站在那里。他想到了燕麦、干草和天气。关于儿子，他独自一人的时候是不能想的。跟其他什么人谈一谈还可以，但独自想和独自描绘儿子的形象，那就太可怕了。
+
+“你在嚼草吗？”约纳问他的马，看见它发亮的眼睛，“好，嚼吧，嚼吧！既然买燕麦的钱没有挣到，那我们就吃草吧。是啊！我已经老得不能赶车了。赶车的本该是我儿子，而不是我。他是地道的车夫，要是他还活着，那就好了。”
+
+约纳沉默了一会儿，继续说：“就这样了，马妈妈呀！库兹马·约纳伊奇不在了。上帝命令他长寿，可又无故地让他去世。比如说，眼下你有一匹马驹，你是这马驹的生母。比如说，上帝命令它长寿，可突然它……真是令人痛心啊！”
+
+那匹瘦小的马在嚼着、听着，在主人的双手抚摩下呼吸着。
+
+约纳入了迷，向马诉说着心里的一切。
+
+
+
+
+
+万卡
+
+
+九岁的男孩万卡·朱可夫三个月前被送到鞋匠阿利亚辛这里当学徒。他在圣诞节前夕没有上床睡觉。等老板夫妇和帮工师傅们都出门参加晨祷去了，他就从老板的柜子里拿出一只装有墨水的小瓶子和安有生锈笔尖的钢笔，然后在自己面前铺开一张皱巴巴的白纸，动笔写起来。
+
+在写第一个字母以前，万卡几次惊恐地回头看了看门和窗户，斜着眼瞟了一眼乌黑的圣像，圣像两边是一个接一个放有鞋楦的架子。他有气无力地叹了一口气。把纸铺开在一张长凳上，他就跪在长凳前。
+
+“亲爱的爷爷，康斯坦丁·马卡雷奇！”他写道，“我在给您写信。祝您圣诞节好，愿上帝老爷保佑您万事如意。我没有爸妈，我只剩下您了。”
+
+万卡抬起头，看见那乌黑的窗户上闪动着他点的小小烛光。在日瓦列夫地主家当更夫的祖父康斯坦丁·马卡雷奇生动地浮现在他的脑海里。这是个矮小、细瘦但矫健、灵活的小老头儿，六十五岁上下，永远带着笑脸和醉眼。白天他在地主家的下人厨房里睡觉，或者跟女厨子们开玩笑；夜里他裹着肥大的羊皮袄，在庄园周围走动，敲着更梆子。一只叫“栗子”的老母狗和一只叫“泥鳅”的小公狗耷拉着脑袋，大步地走在他后面。因为狗是黑色的，而且身子细长，像黄鼠狼，所以叫“泥鳅”。这只“泥鳅”异常地恭敬和亲热，它对自己人和外人一视同仁，带着同样的“亲热”望着他们，但是“黄鼠狼给鸡拜年”，是绝不可信的！在它的恭敬和亲热后面，隐藏着极端的伪善和歹毒。它最善于及时溜到你跟前在你腿上咬一口，或者钻进冷藏室，或者偷农民的小鸡。它已经不止一次被人打伤了后腿，有两次被人吊起来，每星期都被打得半死，但每次都活过来了。
+
+此时此刻，祖父也许正站在大门口，眯着眼睛，望着乡村教堂那红彤彤的窗户；也许，他一边跺着穿毡靴的脚，一边跟地主家的奴仆们开玩笑。打更的梆子系在他的腰带上。他冻得拍着手，缩着身子，却发出苍老的“嘿嘿”笑声，捏捏这个女用人，捏捏那个女厨子。
+
+“咱们吸点儿鼻烟好吗？”他说着，把自己的鼻烟壶递给这些女人。
+
+她们吸着鼻烟，打着喷嚏。祖父乐得无法形容，发出快乐的笑声，嚷道：“快点儿吸，不然就冻上了！”
+
+他又给两只狗嗅鼻烟。“栗子”打着喷嚏，撅起嘴，满脸委屈，走到一边去了。“泥鳅”出于恭敬，没打喷嚏，只是摇着尾巴。
+
+天气好极了！空气静谧、透明、新鲜。夜色很暗，可是整个村子里，白屋顶和从烟囱里飘出来的缕缕炊烟，那被冰霜染成银白色的树木，以及那连绵不断的雪堆，都看得清清楚楚。星星布满了夜空，快活地眨巴着眼睛。银河显得那么清楚，仿佛在节日前被人用雪擦洗过似的。
+
+万卡叹了一口气，蘸了一下墨水，继续写道：
+
+“昨天我挨了一顿抽打。老板揪着我的头发，把我拉到院子里，用皮带狠狠地抽我，因为我在摇他们摇篮里的小娃娃时不知不觉睡着了。上个星期，老板娘吩咐我收拾一条鲱鱼。我从尾巴开始收拾。她就抓起鲱鱼，用鲱鱼头戳我的脸。平时师傅们耍弄我，支使我到酒店买伏特加酒，还唆使我偷老板家的黄瓜。老板总是打我，他抓起东西就打。我也没什么吃的。早晨给点儿面包，午饭给点儿稀粥，晚上还是一点儿面包。见到茶和白菜汤，老板和老板娘自己就狼吞虎咽。他们叫我睡在过道里，一旦他们的小娃娃哭了，我就根本不能睡，而是摇摇篮。亲爱的爷爷，发发上帝的善心吧，从这里领我回家，回乡下吧。我实在没有别的出路了，我给您叩头了，我将永远为您祈祷，把我带走吧，不然我会死的。”
+
+万卡撇了一下嘴，用一只黑黑的拳头揉了揉眼睛，抽泣了一声。
+
+“我将给您搓烟叶，”他继续写道，“我将为您祷告。要是我做错了什么，您尽管抽我，狠狠地抽我。如果您觉得我闲着没有工作，我就去求管家，看在基督的分儿上，让我给他擦皮靴，或者我去代替小费嘉30放牧。亲爱的爷爷，我实在没有什么出路了，只有死。我本想跑回乡下，但没有皮靴，怕冻。我长大以后一定报这一恩情，我会养活您，决不让您受任何人的欺侮。一旦您不在了，我就为您祈祷，让您的灵魂安息，完全像我为妈妈祈祷一样。
+
+“莫斯科是座大城市。房屋全是老爷们的。马有许多，绵羊却没有，狗不凶。这里的小孩儿过节不举着‘星’31，他们谁也不得参加唱诗班。有一次，我在一家店铺的橱窗里看见有钓钩系在钓丝上，适用于各种鱼，很值钱的。有一个钓钩甚至经得住一普特32重的青鱼。我还看见有几家店铺卖各式各样的猎枪，是老爷们用的，因此每支恐怕要一百来个卢布。肉店里有野鸡，有松鸡，还有野兔，可是关于在哪儿可以打到它们，店里的老板和伙计都不说。
+
+“亲爱的爷爷，等地主老爷家布置好了挂着小礼物的圣诞树，您给我摘一颗金色的核桃，藏到那只绿色的箱子里。您求求奥丽佳·伊格拉季叶芙娜小姐，就说是给万卡的。”
+
+万卡抽筋似的叹了一口气，又一次凝视着那扇窗户。他想起了祖父每年都到树林里给老爷家弄枞树，身边总带着自己的孙子。那真是快活的时刻！祖父喀喀地咳嗽，枞树被严寒冻得喀喀地响，万卡望着祖父和枞树也喀喀着。往往是，在砍下来枞树以前，祖父先要抽烟斗，长时间地嗅鼻烟，逗一逗冻得够戗的万卡。幼小的枞树披着冰霜，站在那里一动不动，等着看它们中间谁会死去。不知从哪里跑来了一只野兔，在连绵的雪堆上像飞箭似的跑着。祖父忍不住叫道：“抓住，抓住，抓住它！嘿！短尾巴鬼！”
+
+祖父把砍倒的一棵枞树拖到地主老爷家里，就着手装饰。最忙碌的是万卡喜欢的奥丽佳·伊格拉季叶芙娜小姐。万卡的母亲生前在老爷家做仆人的时候，奥丽佳·伊格拉季叶芙娜小姐常给万卡糖果吃。由于闲着没事干，她就教他读书、写字、数数，从一数到一百，甚至教他跳一种双人舞33。可是妈妈一死，孤儿万卡就被送到下人厨房里跟祖父在一起，再被从厨房送来莫斯科鞋匠的铺子里了。
+
+“您来吧，亲爱的爷爷，”万卡继续写，“我求您，看在基督和上帝的分儿上，带我离开这儿吧。您可怜可怜我这个不幸的孤儿吧。在这里我经常挨揍、挨饿，也寂寞得没法用语言形容，我只有哭。几天前，老板用鞋楦打我，打得我昏倒在地，我好不容易才醒过来。我这条被抛弃的生命还不如狗！我在这里问候阿廖尼亚、独眼的叶果尔卡34和马车夫。不要把我的手风琴送给任何人。我还在等您来。您的孙儿伊万35·朱可夫。亲爱的爷爷，您来吧。”
+
+万卡把写满字的这张纸折成了四折，装进他前一天晚上花一戈比买来的信封里。他思考了一会儿，用笔尖蘸了点儿墨水，写下了地址：
+
+寄给乡下祖父
+
+然后他搔了一下头皮，想了想，又添上了：
+
+康斯坦丁·马卡雷奇
+
+写信过程中没有人来打扰，这使他感到满意。于是他戴上棉帽，顾不上穿皮袄，只穿一件衬衫就跑到街上。
+
+前一天晚上他详细地向一家肉店的老板和伙计打听过，他们告诉他，人们把信投进邮箱里，邮差把信从邮箱里取出来，醉醺醺的车夫驾着三匹马拉的邮车一路上伴着响亮的铃铛声，把这些信分送到世界各地。于是，万卡跑到第一个邮箱，把他珍贵的信投了进去。
+
+他陶醉在各种甜蜜的希望里。大约一个钟头后，他睡熟了。他梦见了一个小炉灶，祖父坐在火炕上，悬着两只光脚，正给厨娘们念一封信……“泥鳅”在火炕旁走动，摇着尾巴。
+
+
+
+
+
+渴望睡觉
+
+
+夜。小保姆瓦丽卡，一个十三岁左右的女孩，摇着摇篮，摇篮里面躺着一个婴儿。瓦丽卡哼哼着，声音几乎听不见：
+
+睡吧，睡吧，睡觉吧！
+
+我给你唱首歌儿。
+
+圣像面前点着一盏绿色的长明灯。房间里，从这个角落到对面的另一个角落拉着一根绳子，上面挂着尿布和一条又大又黑的女衬裤。长明灯在天花板上投下一大片绿色光点，尿布和衬裤在炉灶上、摇篮上、瓦丽卡身上，投下长长的黑影。当长明灯开始眨巴眼睛，绿影和黑影就活了起来，动了起来，仿佛被风吹动一样。房间里很闷，散发着菜汤和皮货的气味。
+
+婴儿在哭。他早已哭得声音嘶哑、有气无力了，但还是号叫着，谁知道他何时罢休！瓦丽卡太想睡觉了。她的上下眼皮粘在一起，头往下耷拉，脖子酸痛。她一点儿也张不开眼皮和嘴唇，她觉得脸干巴了，变成了木块，脑袋小得像一枚大头针的针头。
+
+“睡吧，睡吧，睡觉吧！”她哼着，“我给你熬点儿粥。”
+
+炉灶里有一只蛐蛐在叫。老板和帮工阿法纳西在隔壁房间的门里打鼾，摇篮在吱吱地埋怨，瓦丽卡本人哼着歌——这一切合成了一支夜间催眠曲，要是躺在床上去听，那就美极了。然而，现在这音乐只能刺激她而又压迫她，因为这音乐催人入睡而她又不能睡。瓦丽卡，千万别睡着了，要不会挨这家主人打的啊！
+
+长明灯在眨巴眼睛。绿影和黑影活动起来，爬进瓦丽卡半开半闭、目光呆滞的眼睛里，在她半睡半醒的脑子里形成朦胧的幻觉。她看见乌云在天空互相追赶，像婴儿那样号叫。可是突然起了风，乌云被吹散了，瓦丽卡看见一条满地稀泥的宽阔大道。大道上，运货的马车连成了一长串，行人扛着背囊艰难地移动着，不知是些什么黑影朝前或向后飞跑。大道两边，透过阴森森的雾，可以看见树林。忽然，行人连同背囊和黑影倒在地上的稀泥里。
+
+“为什么要这样？”瓦丽卡问。
+
+“要睡觉，要睡觉！”他们回答她。他们熟睡了，睡得香甜。乌鸦和喜鹊停在电报线上，像婴儿一样哭叫，想极力叫醒他们。
+
+“睡吧，睡吧，睡觉吧！”瓦丽卡哼着，“我给你唱首歌儿。”
+
+她已经看见自己在一间闷热的黑茅屋里。她那去世的父亲叶飞莫·斯捷潘诺夫在地板上翻滚。她看不清父亲，可听得见他痛得在地板上翻滚和呻吟。他说，他的疝气发作了。他痛得连话都说不出了，只是一个劲儿吸气，上下牙齿不住地打战，像在敲鼓点：
+
+“咚—咚—咚—咚！”
+
+叶飞莫就要死了。母亲别拉格娅跑去庄园告诉老爷和夫人。她去了很久，也该回来了。瓦丽卡躺在火炕上，没有睡，注意听父亲的“咚—咚—咚”声。
+
+不过，她突然听见有人坐车到了茅屋跟前。原来是地主老爷打发来了一个年轻的医生，他刚从城里来老爷家做客。医生进了茅屋。黑暗中，瓦丽卡看不见他的身影，可是能听见他的咳嗽声和推门、带门的吱吱声。
+
+“点上灯。”他说。
+
+“咚—咚—咚！”叶飞莫回答时，牙齿咬得直响。
+
+别拉格娅跑到炉灶旁边，开始找那只装有火柴的破瓦罐。屋里沉默了一分钟。医生摸了好一阵衣服上的口袋，然后点燃了一根火柴。
+
+“我去去就来，老爷，去去就来。”别拉格娅说着，冲出茅屋，不一会儿拿着一截蜡烛头回来。
+
+叶飞莫脸颊通红，眼睛发亮，目光好像特别尖锐，仿佛能穿透整个茅屋，把医生看得一清二楚。
+
+“哦，怎么了？你这是想到什么了？”医生俯身对他说，“喂！你病了很久了吗？”
+
+“还能想什么？尊敬的老爷，我的死期到了，我活不成了。”
+
+“别再胡说了。我们会治好你的！”
+
+“那就听从您的吩咐吧，尊敬的老爷，谢谢您，我们拜托了。不过，我们心里明白，既然死期到了，那就只能这样了。”
+
+医生给叶飞莫看了几乎一刻钟，然后直起腰来说：“我这里什么办法也没有。你应该坐车去医院，在那里动手术，马上就去，一定要去！时间有些晚了，医院里的人都睡了，不过没关系，我给你写张便条。你听见了吗？”
+
+“可是，老爷，他坐什么去呢？”别拉格娅说，“我们家没有马。”
+
+“不要紧，我去求你家主人，他们会给马的。”
+
+医生走了，蜡烛灭了，“咚—咚—咚”的声音又响了起来。半个来钟头后，有人赶车来到茅屋跟前，这是老爷派来一辆板车来拉叶飞莫去医院。叶飞莫收拾了一下，就坐车走了。
+
+此时此刻是美好晴朗的黎明，母亲走出茅屋，去医院探望父亲的病情。不知什么地方有个婴儿在啼哭，瓦丽卡听见有人用她的声音唱道：
+
+睡吧，睡吧，睡觉吧！
+
+我来给你唱首歌儿。
+
+母亲回来了。她画着十字低声说：“夜里给他动了手术，可是黎明前，他把灵魂交给了上帝。愿他在天国永远安息。他们说治疗晚了，应该早一些。”
+
+瓦丽卡走进树林，在那里啼哭。突然，有人用力敲打她的后脑勺，结果她的额头撞到一棵桦树上。她抬起眼睛，看见鞋匠老板就在她面前。
+
+“你这是干什么，讨厌的家伙？”他说，“娃娃在哭，你却睡着了？”
+
+老板使劲拽着她的耳朵，疼得她晃脑袋，但还是摇着摇篮，哼着歌儿。那绿色的光点和裤子、尿布的阴影摇晃着，对她眨巴着，很快就又控制住她的脑子了。她又看见那满地稀泥的大道。那些扛着背囊的行人和黑影已经躺在那里睡熟了。瓦丽卡看着他们，就更渴望睡觉了。她真想痛快地躺下来，可是母亲别拉格娅就在身边走着，还催她快走。母女俩正赶忙进城找活儿干。
+
+“看在基督的分儿上，给我一点儿施舍吧！”母亲央求遇见的行人，“善心的先生们，发发上帝那样的慈悲吧！”
+
+“给我娃娃！”一个熟悉的声音回答她，“给我娃娃呀！”这声音重复了一遍，但已经是怒气冲冲、斩钉截铁了，“下贱的家伙，你睡着了？”
+
+瓦丽卡惊醒了，她猛然站起来，看了一眼四周，这才明白是怎么一回事。眼前既无大道，又无母亲，也没有行人，只有老板娘站在房间中央，她是来给自己的孩子喂奶的。当肩膀宽的胖老板娘喂孩子、哄孩子安静的时候，瓦丽卡站着，看着她，等着她结束。
+
+窗外的天空越来越蓝，天花板上的黑影和绿色光点明显地越来越暗淡。黎明快来了。
+
+“来抱娃娃！”老板娘一边说着，一边系衬衫胸前的纽扣，“他哭，一定是有人用毒眼看他。”
+
+瓦丽卡接过婴儿，放到摇篮里，又摇起来。绿色的斑块和黑色的阴影渐渐消失，也没有什么人钻进她的头，搅混她的脑子。可是她依旧渴望睡觉，真是渴望极了！瓦丽卡把头搁在摇篮边，用整个身子摇它，以便战胜强烈的睡意，但她的上下眼皮仍旧粘在一起，头沉甸甸的。
+
+“瓦丽卡，生炉子！”房门外传来老板的声音。
+
+这就是说，现在该起床干活了。瓦丽卡放下摇篮，跑进柴草房取劈柴。她高兴了，当一个人跑或走的时候，就不像坐着那样渴望睡觉了。她抱来劈柴，生好炉灶，感觉自己那木头一样的脸在舒展，思维也变得清晰起来。
+
+“瓦丽卡，烧好茶炊！”老板娘嚷道。
+
+瓦丽卡劈了一些细木片，可是刚把它们点燃，塞到茶炊36的炉膛里，就又听见了新的命令。
+
+“瓦丽卡，给老板刷套鞋！”
+
+她在地板上坐下来，刷着套鞋，心想：“要是能把自己的头伸进这只又大又深的套鞋里睡一会儿，那该多好！”突然，这只套鞋长大，膨胀，就要填满整个房间。瓦丽卡的刷子从手里掉下来，但她立刻晃动脑袋，睁大眼睛，注视着面前的物体，尽力使它们不再长大、不在眼前晃动。
+
+“瓦丽卡，洗一洗外面的台阶，不然太对不起顾客了！”
+
+瓦丽卡冲洗台阶，收拾房间，然后烧好火炕，还跑去小铺买东西。活儿很多，她没有一分钟的空闲。
+
+不过，什么活儿也不像站在厨房桌前的同一个地方削土豆这样难受。头总朝桌子上耷拉，土豆在眼前晃动，刀子从手里掉了下去。卷着袖子干活儿的胖老板娘气冲冲地在旁边走动，她说话声音那么大，震得瓦丽卡耳朵嗡嗡直响。伺候吃饭，洗衣，缝补，也是苦活儿。有那么一瞬间，她真想不顾一切地倒在地板上睡去。
+
+白天就要过去了。瓦丽卡望着窗外渐渐黑下来，于是按住两边麻木的太阳穴，微笑着，不过连她自己也不知为什么笑。苍茫的暮色，爱抚着她粘在一起的眼皮，应许她很快就能稳稳地睡一觉。
+
+晚上，老板家来了客人。
+
+“瓦丽卡，烧茶炊！”老板娘嚷道。
+
+老板家的茶炊容量小。瓦丽卡大约得热五次茶，才能让客人把茶喝够。待客人喝完茶，她还要在同一个地方站整整一个钟头，看着客人，等候吩咐。
+
+“瓦丽卡，快去买三瓶啤酒！”
+
+她撒腿就跑，极力跑得快一点儿，以赶走强烈的睡意。
+
+“瓦丽卡，快去买伏特加酒！瓦丽卡，开瓶的起子呢？瓦丽卡，收拾干净鲇鱼！”
+
+现在客人终于走了。灯灭了，老板夫妇上床睡觉了。
+
+“瓦丽卡，摇娃娃！”传来了最后一道命令。
+
+一只蛐蛐在炉灶里叫。天花板上的绿色光影，裤子和尿布投下的阴影，重又爬进瓦丽卡半睁半闭的眼睛，朝她眨巴，搅乱她的头脑。
+
+“睡吧，睡吧，睡觉吧，”她哼着，“我来给你唱首歌儿……”
+
+可是婴儿哭叫着，已经叫得有气无力了。瓦丽卡又看见泥泞的大道、扛着背包的行人、母亲别拉格娅、父亲叶飞莫。她什么都明白，她人人都认识，可是在半睡眠状态中，她怎么也不明白，究竟是什么力量捆绑着她的手脚、压迫她、妨碍她生活。她环视四周，寻找这种力量，以便摆脱它，但她没有找到。最后，她疲劳到了极点，但还是尽力睁开眼睛，仰望着那闪动的绿色光点。同时，她倾听着婴儿的哭叫，继续找那个妨碍她生活的敌人。
+
+这个敌人就是婴儿。
+
+她笑了。她感到奇怪，自己以前怎么没弄明白这区区小事！那一片绿色的光点、那些阴影、那只蛐蛐，似乎也都在笑，也都感到奇怪。
+
+这个错误的念头控制着瓦丽卡。她从凳子上站起来，宽心地笑着，眼睛也不眨巴了，她就这样在房间里来回走着。想到马上就可以摆脱捆绑着她手脚的这个婴儿，她感到一阵痛快……把婴儿弄死，然后睡觉，睡个痛快。
+
+她笑着，对着绿色光点挤眉弄眼，还用指头对它进行威胁。瓦丽卡偷偷溜到摇篮边，弯腰对婴儿下手。她掐死婴儿后，立刻躺在地板上，她高兴地笑了，因为她可以睡觉了。一分钟后，她就睡熟了，睡得像死人一样。
+
+
+
+
+
+跳来跳去的女人
+
+
+一
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜所有的朋友和熟人都来参加她的婚礼。
+
+“瞧瞧他吧，难道他没有可取之处？”她对自己的朋友说，朝着丈夫那边点点头示意，仿佛想解释自己为什么嫁给这个普通的、一点儿也不出色的男人。
+
+她丈夫奥西普·斯捷潘内奇·德莫夫是医生，有九品文官的官衔。他在两家医院任职：在一家医院里担任编制外的住院医师，在另一家医院做医疗检验师。他每天从上午九点到中午看门诊、查病房，午后坐有轨马车去另一家医院解剖死去的病人。他的私人行医工作微不足道，一年收入五百来卢布。这就是他的全部情况。
+
+至于奥丽佳·伊万诺芙娜和她的朋友、熟人，都是些不那么平常的人物。他们个个都有出色之处，也都有点儿名气。他们已经有名，被看成名流，即使眼前还不是名流，也大有希望成为名流。其中，有一个戏剧演员，他高超的才艺早已有口皆碑。他聪明，举止优雅、谦虚，还是一个优秀的朗诵者，奥丽佳·伊万诺芙娜跟他学习朗诵。还有一个歌剧演员，是个心肠好的胖子，他为奥丽佳惋惜，说她正在毁自己，如果她不懒惰，而是把握住自己，她就会成为出色的歌唱家。此外，有几位画家，首先是风俗画家、动物画家、风景画家李亚博夫斯基。他是个很漂亮的青年，一头金发，二十五岁左右，在多次画展中获得成功，最后出手的一幅画就卖了五百卢布。他为奥丽佳修改画稿，说她可能有所成就。还有一个大提琴师，他拉的乐器能发出哭泣的声音，他公开声称：在他认识的所有的女人里，只有奥丽佳最善于跟他伴奏。还有一个文学家，年轻，但有名，写过中篇小说、剧本、短篇小说。还有谁呢？对了，还有地主老爷瓦西里·瓦西里奇，是老爷、地主，是业余插图家、装饰画家，他非常欣赏古老的俄罗斯风格、壮士颂歌和英雄史诗。在纸上、瓷器上、烟熏的盘子上，他简直能创造出奇迹。这一伙自由、被命运宠爱的艺术家固然文雅又谦虚，但只有在生病时才会想到医生的存在；对于他们来说，人名“德莫夫”跟人名“西多罗夫”或者“塔拉索夫”听起来都一样陌生。在他们中间，德莫夫医生是外人、一个多余的小人物，尽管他身材魁梧，个子高，肩膀宽。看来，他好像穿着别人的燕尾服，蓄着店员那样的胡须。不过，如果他是作家或者画家，人们就会因为他的胡须而联想到左拉37。
+
+戏剧演员对奥丽佳·伊万诺芙娜说，她穿着结婚礼服，配上那亚麻色的头发，非常像一棵春天开满白花的樱桃树，婀娜多姿，青翠欲滴。
+
+“不，你听我说吧！”奥丽佳·伊万诺芙娜挽起他的胳膊，对他说，“这事怎么会发生呢？你听我说，听我说吧。我应该告诉您，我父亲跟德莫夫在同一家医院做事。可怜的父亲病了，德莫夫日日夜夜在他床前值班。多么了不起的自我牺牲啊！李亚博夫斯基，你也听吧。还有作家你，也来听吧，这很有意思。您走近一点儿。多么了不起的自我牺牲和真诚的关心啊！我也几夜没有睡，坐在父亲旁边，突然，托诸位的福，多情的公主征服了白马王子！我的德莫夫一头坠入了情网。真的，命运往往是这样离奇。于是，父亲故去后，他有时候来看我，或者在街上我遇见他。就在一个美好的黄昏，冷不防他向我求婚，如同晴天霹雳。我哭了通宵，我也可怕地坠入了爱河。你们瞧，我现在做了他的夫人。难道他没有可取之处？难道他身上没有一种强大的吸引力吗？38现在，他的脸只有四分之三对着我们，灯光没有照清楚；等他转过身来，你们再看看他的正面。李亚博夫斯基，关于他的正面39你会说些什么呢？德莫夫，我们正在讲你呀！”她对丈夫喊道，“到这里来。向李亚博夫斯基伸出你诚实的手……就是这样，你们做朋友吧。”
+
+德莫夫善意而天真地微笑着，向李亚博夫斯基伸出了手，说：“很高兴。当年也有一个李亚博夫斯基和我一起毕业。他是你的亲戚吧？”
+
+二
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜二十二岁，德莫夫三十一岁。他们婚后过得很好。奥丽佳·伊万诺芙娜将客厅的四壁挂满自己和别人的画稿，有的配了镜框，有的没配镜框。靠近钢琴和家具的那面墙壁集中地挂着、摆着中国伞、画架、五颜六色的布片、短剑、半身塑像、照片，等等，虽然显得拥挤，但布置得漂亮别致。饭厅里，民间木版画贴满四壁，挂着树皮草鞋和短柄镰刀，墙角立着一把长柄镰刀和一个耙子，于是一个俄罗斯风格的饭厅就呈现出来了。卧室里，为了像一个洞穴，天花板和四壁都覆盖着黑呢子，并排的两张床上方，挂着一盏威尼斯吊灯，门旁立着一个人物雕像，手持古代的武器。大家都认为，这对年轻夫妇有一个很可爱的小窝。
+
+每天，上午十一点钟左右起床后，奥丽佳·伊万诺芙娜就弹钢琴，如果有太阳，她就画油画。然后，在十二点多钟，她坐车去自己的女裁缝那里。夫妻俩的收入很少，刚够用，为了能常常穿着新的连衣裙，让自己的衣装打扮令人惊叹，她和女裁缝不得不使用各种花招。她常用一件重新染色的旧连衣裙加上一些不值钱的边角废料（网纱、花边、毛绒、丝绸），就会创造奇迹，做出一件漂亮、令人心醉神迷的东西来——它简直不是连衣裙，而是美丽的梦！从女裁缝家出来，奥丽佳·伊万诺芙娜通常坐车去她认识的一个女演员那里，打听戏剧界的新闻。如果有什么新戏首演，或者为某著名演员举办的专场演出，她就顺便想法弄一张票。从女演员那里出来，她还必须去一个画家的工作室，或者参观一个画展，然后去某个名人那里——邀请他去自己家，或者拜访他，或者随便聊聊。她到处受到热情友好的接待，大家都说她的确好、的确可爱、世上少有。那些被她称做名人或伟人的人都把她当成自己人或同等人，还异口同声地对她预言：凭她的才能、志趣、智慧，只要她不分散精力，就一定会有出息。她唱歌，弹钢琴，学油画、剪贴、雕塑，还参加业余演出——但这一切，她都不是滥竽充数，而是表现出了才华。无论她做彩灯、穿着打扮、给别人系领带，这一切通常都表现得优雅可爱，充满艺术情调。但她的才能在这一方面表现得最明显、最突出：她善于很快地认识名人，跟他们交往密切。谁只要出了名，哪怕名声很小，刚刚引起人们的议论，她就已经跟他认识了，当天就成了朋友，邀请他到自己家里来。任何一次新的交情，对她而言都像过重大节日一样高兴。她崇拜名人，为他们自豪，每天夜里梦见他们。她渴望寻找名人，而且怎么也无法解渴。旧名人过去了，忘掉了，新名人取代了旧名人。但她对这些新名人也很快就习惯了，或者失望了，又开始如饥似渴地寻找新而又新的名人。她就这样找了又找，究竟是为什么呢？
+
+下午四点多钟，她跟丈夫在家吃饭。丈夫的单纯、思想的健康、心地的良善使她感动，使她高兴。她常常突然走过去，抱住丈夫的头，吻了又吻。
+
+“你啊，德莫夫，是聪明、高尚的人，”她说，“但你有一个很重要的缺点：你对艺术丝毫没有兴趣。你否定音乐和绘画。”
+
+“我不懂这些，”他温和地说，“我毕生的精力用来从事自然科学和医学，没有时间对艺术发生兴趣。”
+
+“要知道，这很可怕，德莫夫！”
+
+“为什么？你的朋友不懂自然科学和医学，你却并没有责备他们。人各有志。我不懂风景画和歌剧，但我认为，既然一些聪明人为这些艺术献出了毕生的精力，而另一些聪明人为它们花大笔的钱，那么它们就是有价值的。我不懂它们，但不懂并不就是否定。”
+
+“让我握一下你诚实的手！”
+
+午饭后，奥丽佳·伊万诺芙娜坐车去看望亲朋好友，然后去剧院或者音乐会，后半夜才回家。天天如此。
+
+每到星期三，她家里举行晚会。晚会上，女主人和客人们不打牌，不跳舞，而是对各种艺术感兴趣：戏剧演员朗诵，歌剧演员唱歌，画家们在纪念册上绘画（奥丽佳·伊万诺芙娜有很多这样的纪念册），琴师拉大提琴、女主人也画画、剪贴、雕刻、唱歌、伴奏。在朗诵、音乐、唱歌的间隙，他们谈论和辩论文学、戏剧和风景画。没有邀请女士，因为奥丽佳·伊万诺芙娜认为，除了那位女演员和她的女裁缝，所有的女士都是乏味和庸俗的。这类晚会没有一次不是这样：门铃一响，女主人先是一惊，然后脸上带着胜利的表情，说：“这是他！”这个“他”是指某一位被邀请的新名人。客厅里没有德莫夫，谁也不记得他的存在。但一到晚上十一点半钟，通往饭厅的门开了，德莫夫带着善意、温顺的微笑出现了，他搓着手说：“先生们，请吃点儿东西吧！”
+
+大家走进饭厅，每次都会看见桌上摆着同样的东西：一盘牡蛎、一块火腿或一块小牛肉或一块沙丁鱼、奶酪、鱼子、蘑菇、伏特加酒、两瓶葡萄酒。
+
+“我亲爱的管家40！”奥丽佳·伊万诺芙娜说，兴奋地拍着手，“你就是迷人！先生们，看看他的正面！德莫夫，把脸的正面转过来。先生们，像孟加拉老虎的脸，可是表情良善可爱，像一只小鹿。啊，我亲爱的！”
+
+客人们吃着，眼睛看着德莫夫，心里想：“的确是个出色的小人物。”但他们很快就忘了他，继续谈戏剧、音乐和风景画。
+
+这对年轻的夫妇挺幸福，他们俩的生活可以说是一帆风顺。不过，蜜月的第三个星期就不那么幸福了，甚至是充满痛苦和忧愁。德莫夫在医院里传染上了丹毒，在床上躺了六天，还不得不剃光那头漂亮的黑发。奥丽佳·伊万诺芙娜坐在他身边，痛苦地哭。可是他病稍微轻一些，她就用一块白头巾把他剃光的头包起来，把他当成阿拉伯牧人进行临摹。夫妇俩都很开心。他病好了，又去两家医院上班。但不到三天，他思想上又有了新的顾虑。
+
+“我不走运，夫人！”有一次在吃午饭的时候，他像孩子似的说，“今天我做了四次解剖，一下子划破了两根手指。在家里我才发现。”
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜吓坏了。他却笑了，说这没什么，做解剖时他常常划破手。
+
+“我工作专心时就马虎大意了，夫人！”他语气仍然像孩子似的。
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜提心吊胆，就怕他全身感染，每天夜里为丈夫祷告上帝，但一切平安无事。生活又变得祥和幸福、无忧无虑。现在是美好的时光，春天紧接着又要来临，春天正在远处微笑，春天有千百件喜事等着你。幸福是不会有尽头的！四月、五月、六月，城外远处的别墅在招手，去散步、写景、钓鱼、听夜莺歌唱。然后，从七月到秋天，画家们去伏尔加河旅游。奥丽佳·伊万诺芙娜作为这个团体必不可少的成员，也将参加这次旅行。她用麻布做了两件旅游服，还为此买了颜料、画笔、画布和新的调色板。李亚博夫斯基几乎每天都来她这里，看她的风景画有了什么进步。每当奥丽佳·伊万诺芙娜把画给他看，他就把双手深深地插进口袋里，紧抿着嘴，鼻子里哼了哼，说：“是的，你那朵彩云太刺眼了，它不像夕阳残照的云彩。画面太零乱，你看，有点儿不对劲儿。你那个小木屋像是被什么压着，在可怜地哀叫。那个角落应该暗一点儿。不过，总体上还不坏，我要夸奖。”
+
+画家讲得越不明白，奥丽佳·伊万诺芙娜就觉得越容易理解。
+
+三
+
+降灵周41的第二天，德莫夫午饭后买了些凉菜和糖果，坐车去别墅看望妻子。他和妻子已经两星期没有见面了，非常想念她。无论坐在车厢里还是后来在宽阔的小树林里寻找自己的别墅，他一直感觉又饿又累，幻想自己此刻就跟妻子在一起自由自在地吃晚饭，然后倒在床上睡一觉。他高兴地望着自己买的一包东西，里面有鱼子、奶酪和白鲑鱼。
+
+他找到并且认出自己的别墅时，太阳已经落山了。一个年老的女仆人说，太太没有在家，大概很快就回来。别墅外貌很难看，天花板很低，糊着写字纸，地板不平，有裂缝。一共有三个房间。一个房间里放着一张床；另一个房间里，画布、画笔、弄脏了的纸、男人的大衣和礼帽，堆放在椅子上和窗台上；在第三个房间，德莫夫见到三个不认识的男人。两个黑发男子，蓄着胡须；第三个是胖子，脸刮得光溜溜的，一定是个演员。桌子上，茶炊已经烧开了。
+
+“你有什么事？”演员用男低音问，不友好地瞧着德莫夫，“你找奥丽佳·伊万诺芙娜吗？等一等，大概她很快就回来。”
+
+于是，德莫夫坐下来等。一个黑发男子带着睡意、没精打采地瞧了瞧他，给自己倒了杯茶，问：“也许，你想喝茶？”
+
+德莫夫想喝也想吃，但为了不伤胃口，他谢绝了。不久，他就听见脚步声和熟悉的笑声。门砰地开了，奥丽佳·伊万诺芙娜跑了进来。她戴着宽边女帽，一手提着一只箱子；后面跟着李亚博夫斯基，他拿着一把太阳伞和一把折叠小凳，高高兴兴、脸颊通红地走进来。
+
+“德莫夫！”奥丽佳·伊万诺芙娜叫了一声，高兴得全身都热了，“德莫夫！”她重复了一声，把头和双手都放在他的胸口，“是你啊！为什么你这么久不来？为什么？为什么？”
+
+“我哪里有时间，夫人？我总是很忙，好不容易有空了，火车时刻表又总是不对劲儿。”
+
+“可是我见到你多高兴啊！我整夜整夜地梦见你，我担心你，千万别生病。啊！你该知道，你是多么可爱，你来得多么凑巧啊！你是我的救星，也只有你能救我！明天这里将举行一场很特别的婚礼，”她一边继续说，一边笑着给丈夫系领带，“火车站有个姓契凯尔杰耶夫的人，是一个年轻的电报员，他要结婚了。小伙子漂亮，人不笨。你知道，他脸上有一股坚强刚毅之气。可以把他当模特画年轻的‘瓦利亚格人’42。我们这些来别墅度暑假的人都对他有好感，都答应参加他的婚礼。他不富裕，孤单一人，胆小怕事。要是拒绝参加他的婚礼，简直就是罪过。你想想看，弥撒过后就是婚礼，然后大家从教堂出来，步行去新娘家。你知道，树木、鸟鸣、草地上阳光斑驳，我们在绿色背景烘托下，也成了五颜六色的斑点。这可十分别致，颇有法国印象主义的味道哩！可是，亲爱的！我穿什么衣服去教堂呢？”奥丽佳·伊万诺芙娜一边说，一边做出要哭的样子，“这里我什么也没有，简直一无所有！没有衣服，没有手套，没有别针花饰。你一定要救我。你既然来了，那就是命运吩咐你来救我的。我亲爱的，拿着这把钥匙，坐车回家，把衣柜里我那件玫瑰色连衣裙拿来。你记得那件连衣裙吧，它就挂在最前面。然后，在仓库里，在右边的地板上，你会看见两个硬纸盒。你打开上面那个纸盒，那里净是网状花边和零碎布片，下面就是别针花饰。把那些别针花饰统统小心地拿出来，亲爱的，千万别把它弄得皱巴巴的。然后我再挑选。再给我买一副手套。”
+
+“好吧，明天我就回去，找人给你送来。”
+
+“怎么是明天？”奥丽佳·伊万诺芙娜问，惊讶地望着他，“明天你怎么来得及？明天第一班火车九点钟开，可是十一点就举行婚礼。不，亲爱的，要今天去，一定是今天！如果你明天不能坐车来，就派专人走着送来。就这样，走吧，旅客列车就要到了。别误了车，亲爱的！”
+
+“好吧。”
+
+“唉！我多么舍不得放你走啊！”奥丽佳·伊万诺芙娜说，眼泪在眼眶里打转，“我这个傻瓜，为什么要答应那个电报员呢？”
+
+德莫夫医生很快地喝了一杯茶，拿了一个小面包圈，温和地微笑着去车站了。鱼子、奶酪和白鲑鱼被两个黑发男人和胖演员吃掉了。
+
+四
+
+七月里一个风平浪静的夜晚，奥丽佳·伊万诺芙娜站在轮船的甲板上，时而望着伏尔加河的流水，时而望着美丽的两岸。李亚博夫斯基和她并排站着，对她说：“水面上的黑影奇妙极了，那是梦幻的景象。看着这迷人的河水以及它神话般的光辉，看着高深莫测的天空和叫人发愁、令人沉思的两岸（叫人发愁，是因为我们的生活空虚；令人沉思，是因为存在某种崇高、永恒、幸福的东西），看着这些，就会忘记一切，甚至情愿死去，化为如烟的往事。过去是庸俗和乏味的，未来是微不足道的，而生平唯一的这个奇妙的夜晚又将结束，融合在永恒里。那么，活着又为了什么呢？”
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜倾听着李亚博夫斯基的话语，不时地倾听夜的宁静，心想：她会永远活着，永远不会死。天空、河岸、黑影、她从未见过的那蓝宝石色的河水和她满心的喜悦——这一切都告诉她：她会成为大画家，在某个遥远的地方，在月色的夜幕后面，在那广阔无边的空间，成功、荣耀、人们的爱在等待她。她久久地凝视着远方，仿佛看见了人群和灯火，听见了隆重的音乐和狂热的欢呼，她穿着洁白的连衣裙，鲜花从四面八方落在她身上。这时她也想到：一个真正伟大的人、一个天才、上帝的骄子，正跟她并排站着，将胳膊搭在船舷上。他以前的作品都是那么优美、新颖、出色，将来他那少有的才能成熟了，他的创作将震惊世界，高不可攀——这一点，从他的脸上、从他的表达方式上、从他对大自然的态度上，可以看出来。关于黑影、夜色、月光，他讲得那么别致，用他自己的语言使人不禁感受到他超越大自然的强大魅力。他很漂亮，很有特点；他的生活独立、自由、毫无世俗之气，跟天上的飞鸟一样。
+
+“天开始凉了。”奥丽佳·伊万诺芙娜说，还打了个冷战。
+
+李亚博夫斯基脱下自己的风衣给她披上，伤感地说：“我感觉自己被你掌握了。我成了你的奴隶。为什么你今天这样迷人？”
+
+他一直目不转睛地看着她。他的眼神很可怕，她甚至不敢看他一眼。
+
+“我疯狂地爱着你！”他耳语着，挨着她的脸颊呼吸，“你对我说一句话吧，我就不活了，连艺术都不要了。”他十分激动，嘟囔着说，“你爱我吧，爱我吧！”
+
+“不要这样说。”奥丽佳·伊万诺芙娜说着，闭上了眼睛，“这真可怕。可是，德莫夫呢？”
+
+“什么德莫夫？为什么要提起德莫夫？德莫夫这人与我何干？这里只有伏尔加、月亮、美、我的爱、我的激情，根本就没有什么德莫夫！唉，我什么都不知道。过去的一切我不需要，你给我现在的一分钟、一瞬间吧。”
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜的心乱了。她有心想想自己的丈夫，但她过去的一切，包括婚礼、德莫夫、她的晚会，全都显得微不足道，渺小、模糊、遥远，不需要。的确，什么德莫夫？为什么要提起德莫夫？德莫夫这人与她何干？大自然里确有其人，还是他只是一个梦？
+
+“对他这么一个普通的人，过去得到的幸福已经足够了。”她想，双手捂着脸，“让他们去批判和诅咒吧。我偏要这样，冒死也要这样，冒死也要这样！生活中的一切都需要体验。我的上帝，多么可怕又多么痛快啊！”
+
+“怎么啦？你怎么了？”画家嘟囔着，抱着她，贪婪地吻她的手，她只是用手轻微地想推开他，“你爱我，是吧？是吧？多好的夜晚啊！奇妙的夜晚啊！”
+
+“是啊，多好的夜晚啊！”她轻语了一句，正视着他泪汪汪的眼睛。然后她很快地看了一眼四周，抱住他，使劲吻了他的嘴唇。
+
+“船快到基涅什马43市了！”甲板上那一边有人说。
+
+沉重的脚步声传来。一个小卖部的人从他们身旁走过。
+
+“请你，”奥丽佳·伊万诺芙娜含着幸福的眼泪，笑着对他说，“给我们拿点儿葡萄酒来！”
+
+画家激动得脸色发白，在长凳上坐下来，用充满爱慕和感激的目光瞧着奥丽佳·伊万诺芙娜，后来他闭上眼睛，带着倦意，笑着说：“我累了。”
+
+他把额头靠在船舷上。
+
+五
+
+九月二日，温暖，风平浪静，但天色阴沉。清早，伏尔加河上薄雾弥漫，九点以后天下起了雨，丝毫没有天晴的希望。吃早茶的时候，李亚博夫斯基对奥丽佳·伊万诺芙娜说，绘画是最没出息、最枯燥的艺术，他谈不上是画家，只有傻瓜才认为他有才能。突然他无缘无故地抓起一把小刀，划破了他的一幅最好的画稿。早茶以后，他脸色阴沉，坐在窗前，眺望着伏尔加河。
+
+伏尔加河上暗淡无光，朦朦胧胧，看上去冷冰冰的。一切的一切都令人想到凄凉忧郁的秋天正在来临。两岸深绿色的地毯、灿烂夺目的阳光、蓝色透明的远方、大地上一切华丽的盛装，似乎现在都被大自然从伏尔加河上收走，放进了大木箱，留待明年的春天。乌鸦在伏尔加河附近盘旋，好像也在讥笑它：“光秃秃的伏尔加！光秃秃的伏尔加！”
+
+李亚博夫斯基听着乌鸦的聒噪，想到自己才思枯竭、才能丧失，想到世上的一切都是有条件的、相对的、笨拙的，想到自己不应该跟这个女人缠在一起。总之，他情绪不好，心里苦闷。
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜坐在农舍间壁那边的床上，用手指梳理自己美丽的亚麻色头发，思绪万千。她一会儿想到自己的客厅，一会儿想到卧室，一会儿想到丈夫的工作室。想象把她带到剧院，带到女裁缝和出名的朋友们那里。此时他们在做些什么吧？他们想起她了吗？戏剧的旺季已经开始了，家庭晚会也该考虑开了。而丈夫德莫夫呢？她亲爱的德莫夫啊！丈夫每次在信里是多么温存痴情地哀求她尽快回家啊！他每月寄给她七十五卢布。她写信给丈夫，说她从画家那里借了一百卢布，丈夫就把这一百卢布也给她寄来了。多么善良、慷慨、宽宏大量的人啊！旅行使奥丽佳感到疲倦。她感到寂寞，她希望尽快离开这些农民，离开河边的湿气，抖掉身上不干净的思想感情，她从这个村转移到那个村，住在这些农舍里，时刻都有这种生理要求。要不是因为李亚博夫斯基已经许诺跟画家们在这里住到九月二十日，那么今天就可以走啊！那该多好啊！
+
+“我的上帝，”李亚博夫斯基抱怨了一声，“到底什么时候出太阳啊？没有太阳，我无法继续画阳光风景画。”
+
+“可你有一幅阴云天空的画稿，”奥丽佳·伊万诺芙娜说着，从农舍间壁后面走出来，“你不记得了？画的右边是树林，左边是鹅和一群奶牛。现在你可以把它完成。”
+
+“哼！”画家皱起了眉头，“完成？！难道你以为我笨得不知道自己该做什么？”
+
+“你怎么突然这样对我？”奥丽佳·伊万诺芙娜叹了一口气。
+
+“就该这样！”
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜的脸颤抖着，她向炉子走去，放声大哭。
+
+“是啊，光哭没有用，别哭了！我有哭的几千条理由，可是我不哭。”
+
+“几千条理由！”奥丽佳·伊万诺芙娜抽泣了一声，“最主要的理由是你嫌弃我了。是啊！”说完，她又放声大哭，“说实话，你为我们的恋爱害臊。你总在提防画家们知道，尽管这是无法掩饰得了的，他们早就全都知道了。”
+
+“奥丽佳，我只求你一点，”画家哀求着，把一只手放到心口，“只求你一点：别折磨我！其他什么我都不需要。”
+
+“但你得发誓：你还爱我！”
+
+“这太令人痛苦了！”画家从牙缝里挤出话来，跳起来说，“最后我只有投伏尔加河了，或者发疯了事。放掉我吧！”
+
+“那就杀了我，杀了我吧！”奥丽佳·伊万诺芙娜大叫了一声，“杀了我吧！”
+
+她又大哭起来，走到间壁后面去了。雨哗哗地落在农舍的草顶上。李亚博夫斯基抓着自己的头，在屋里来回走了一趟，然后带着果断的脸色，仿佛在向谁证明什么，他戴上制帽，把猎枪斜挂在肩上，走出了小屋。
+
+他走后，奥丽佳·伊万诺芙娜久久地躺在床上哭泣。起初，她想服毒，让李亚博夫斯基回来时见到的是她的尸体。后来，想象把她带到客厅、丈夫的工作室，她想象自己安静地跟德莫夫并排坐着，获得宁静和洁净。傍晚，她坐在剧院里听意大利歌唱家马兹尼演唱。她留恋那座城市的文明，想念那座城市的热闹和著名的人物，她的心简直要碎了。
+
+这时，一个农妇走进来，不慌不忙地烧起火炕，做午饭。她闻到炭火味了，由于烟雾，空气也变蓝了。画家们回来了，脚上穿着沾满泥泞的高筒靴，脸被雨水淋湿。他们端详着画稿，同时安慰自己：即使是坏天气，伏尔加河也美不胜收。墙壁上那座不值钱的钟，在滴答滴答地响。在放圣像的墙角里，一群快冻僵的苍蝇在那里围着圣像嗡嗡地叫。蟑螂在长凳下面那些包裹中间爬，发出响声。
+
+直到太阳落山李亚博夫斯基才回来。他把帽子扔在桌子上，泥泞的靴子也不脱，就一屁股坐在长凳上，闭上了眼睛，脸色苍白而痛苦。
+
+“我累了。”说时他耸了耸眉毛，用力想抬起眼睑。
+
+为了对他表示亲热，为了表示她现在不生气了，奥丽佳·伊万诺芙娜走到他跟前，默默地吻了他一下，把小梳子放在他的金色头发上。她想给他梳头。
+
+“这是怎么回事？”他打了个冷战，仿佛他接触了什么冰冷的东西，他睁开了眼睛，“这是怎么回事？让我安静吧！我求你了。”
+
+画家用双手推开她，拉开了距离。她觉得他脸上出现厌恶、烦恼的表情。这时候，农妇小心翼翼地双手端给他一盘白菜汤，奥丽佳·伊万诺芙娜看见她的两个脏拇指就浸泡在汤里。这个紧勒着肚子、很不卫生的农妇，李亚博夫斯基正在狼吞虎咽的白菜汤，这所农舍，这里的全部生活（她起初因其简朴和“艺术的无序”而爱这种生活），现在让她觉得非常可怕。突然，她感觉受到了羞辱，于是冷冷地说：“我们必须分别一段时间，要不，由于寂寞无聊，我们可能真的会吵架，我讨厌这样。我今天就走。”
+
+“坐什么走？难道骑棍子走？”
+
+“今天是星期四，也就是说，九点半有一班轮船来这里。”
+
+“啊？对，对！那好，坐船走吧！”李亚博夫斯基语气缓和地说，把毛巾当做餐巾擦嘴，“在这里你感到寂寞，无事可做。只有极端的利己主义者才挽留你。走吧，二十日后我们再见了。”
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜高兴地收拾东西。由于高兴，她的脸颊甚至都红了。她问自己：难道她很快就要真的在客厅绘画、在卧室睡觉、在铺着桌布的桌子上吃午饭？她心里轻松了，她已经不生画家的气了。
+
+“颜料和画笔我全留给你，李亚博沙44！”她说，“不要懒，要开心，要工作。你是好样的，李亚博沙！”
+
+到了十点钟，李亚博夫斯基吻了她一下，以示告别，这是为了——如她想的——免得在轮船上当着画家们的面吻她。然后，他送她到了码头。轮船很快就来了，把她带走了。
+
+经过两个半昼夜，奥丽佳·伊万诺芙娜到了家。她不脱帽子和雨衣，激动得气喘吁吁，就这样穿过客厅，走进饭厅。德莫夫没穿礼服上衣，坎肩敞开着，坐在桌子旁边用小刀磨叉子。他面前的盘子里放着一只松鸡。奥丽佳·伊万诺芙娜进屋时，她认为有必要向丈夫隐瞒这一切，也相信自己有足够的本事和能力做到这一点。可是现在，她看见丈夫舒展、温顺、幸福的微笑和明亮、高兴的眼睛，就感觉到：对这样一个人隐瞒真相，是如此卑鄙、可恶，是如此不可能和力不从心，就像她干了诽谤、偷盗、杀人的勾当一样。就在这一瞬间，她决定把发生过的一切都告诉丈夫。她让丈夫吻她、拥抱她，然后在丈夫面前跪下来，捂住了脸。
+
+“怎么了？怎么了，夫人？”他满怀温情地问，“你想家了吧？”
+
+她仰起羞耻得通红的脸，惭愧地、哀求地瞧着丈夫，但恐惧和羞耻不让她说出真相。
+
+“没什么，”她说，“我就是这样。”
+
+“我们坐下来吧。”德莫夫说，把她扶起来，让她坐在桌子旁边，“就这样，你吃松鸡。你饿了，可怜的夫人。”
+
+她贪婪地吸着家里的空气，吃着松鸡。丈夫深情地瞧着她，高兴地微笑了。
+
+六
+
+大概从冬季的中期开始，德莫夫觉察到自己受了欺骗。他的良心好像被玷污了似的。他遇见妻子时，不能正视妻子的眼睛，也不对她高兴地微笑。为了少跟她单独在一起，德莫夫常常领着同事科罗斯杰列夫来家里吃午饭。此人小矮个儿，短头发，满脸皱纹。他跟奥丽佳·伊万诺芙娜交谈时，总是窘得把西装上衣的全部纽扣解开又扣上，然后用右手摸左边的胡子。吃午饭时，两个医生总是谈论不休，不是说横膈膜在高位情况下有时导致心跳不规则，就是说最近常常发现“多数型”神经炎，要不就在说德莫夫前一天解剖一个诊断为“恶性贫血”的病人尸体时发现了胰腺癌。他们谈论医学话题，似乎就是为了给奥丽佳·伊万诺芙娜沉默也就是不撒谎的机会。午饭后，科罗斯杰列夫坐到钢琴旁边。德莫夫唉声叹气，说：
+
+“唉，老兄！也罢，算得了什么！弹一首忧伤的歌吧。”
+
+科罗斯杰列夫耸起肩膀，伸展手指，弹奏起几个和弦，用男高音唱起来：
+
+你指不出一个这样的地方，那里的俄罗斯农民不呻吟！45
+
+德莫夫医生又唉声叹气了，他用一只拳头支撑着头，沉思起来。
+
+近来，奥丽佳·伊万诺芙娜的行为极不谨慎。每天早晨醒来，她情绪很坏，这时她只是想：她已经不爱李亚博夫斯基，谢天谢地，一切都已经了结。但她喝足了咖啡以后，就想得更多了：李亚博夫斯基使她失去了丈夫，现在只剩下她一个人了，既没了丈夫，又没有李亚博夫斯基。后来她又记起朋友们的谈话，他们说李亚博夫斯基正在为画展准备一幅惊人的画：风景和风俗两者的混合画，符合波列诺夫46的风格。因此，凡是去过他画室的人，都非常赞赏。但她又想，这是在她的影响下才创作出来的呀！而且一般来说，多亏她的影响，他才变得这样好。她的影响是如此有益、如此重要，要是没有她，他也许就会毁掉。她又记起最后一次他来看她时，穿着灰色有花点儿的常礼服，系着新领带，柔情似水地问她：“我漂亮吗？”事实上，他风度潇洒，一头长长的鬈发，蓝蓝的眼睛，真的很漂亮（也许看起来是这样），而且他对她温存体贴。
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜记起来许多，也想了许多，于是她穿好衣服，坐车去李亚博夫斯基的画室，一路上心情十分激动。她见到他时，他正在为自己那幅的确不平凡的画扬扬得意。他蹦蹦跳跳，用玩笑回答严肃的问题。奥丽佳·伊万诺芙娜嫉妒他对这幅画的喜爱，甚至恨这幅画，但出于礼貌，她在画前默默地站了约五分钟。她惊叹了一声，仿佛惊叹一件神圣珍贵的东西似的，轻声说：“是啊，你还从来没有画过这样的画！你知道，简直了不得！”
+
+然后，她开始哀求他，希望他爱她，怜悯她这个可怜、不幸的女人。她哭着，吻他的手，要求他发誓爱她。她还说，没有她的好影响，他就会走歪路，就会毁掉。就这样，她破坏了对方的好心情，也感到自己受到了侮辱，然后坐车去女裁缝那里，或者急忙去认识的女演员那里弄一张戏票。
+
+如果她在画室没有见到他，就给他留一封信，信里她发誓：如果当天他不来她家，她就服毒。他胆小，就去了，留下来吃午饭。他不顾忌她丈夫在场，他对她说些难听的话，她照样回敬他。两个人都觉得彼此绑在一起，又都觉得对方是暴君和敌人。两个人都气愤，由于气愤，两个人都没有发现自己的行为很不得体，甚至连短头发的科罗斯杰列夫也明白了一切。
+
+午饭后，李亚博夫斯基就急忙告辞。
+
+“你去哪儿？”奥丽佳·伊万诺芙娜在门廊问他，带着憎恨看着他。
+
+李亚博夫斯基皱着眉头，眯起眼睛，随口说出来认识的一个女士的名字。显然他在耍弄她的嫉妒心，惹她吃醋、烦恼。她回到卧室，躺在床上。由于嫉妒心、烦恼、委屈和羞辱的感觉，她咬着枕头，放声痛哭。
+
+德莫夫把科罗斯杰列夫留在客厅，自己走进卧室，他羞涩难堪、万般无奈，轻声地说：“别这样大声哭，夫人。何必呢？这种事要沉默，不要让人看出来。你知道，事情发生了，就无法挽回了。”
+
+不知道怎样才能安抚自己严重的嫉妒心，她的两个太阳穴都要裂开了。同时她觉得事情还可以挽回，于是她洗了脸，在哭过的脸上擦了粉，乘车疾驶到那个认识的女士家。在她那里没有见到李亚博夫斯基，她就坐车去另一家，然后去第三家。开始时，她坐着车这样跑，感到羞耻。但后来她习惯了，有时在一个晚上跑遍了所有她认识的女士家，以便找到李亚博夫斯基。大家也都理解这一点。
+
+有一次，她对李亚博夫斯基说自己的丈夫：“这个人的宽宏大量压得我难受！”
+
+她很喜欢这句话，因此，每次遇到知道她跟李亚博夫斯基浪漫关系的那些画家，她都这样说自己的丈夫，还用力地做一个手势：“这个人的宽宏大量压得我难受！”
+
+生活还像去年一样。每个星期三举办小晚会，戏剧演员朗诵，画家们绘画，琴师演奏大提琴，歌剧演员演唱。到了十一点半，通往饭厅的门就一定会打开，德莫夫微笑着说：“先生们，请吃点儿东西！”
+
+像以前一样，奥丽佳·伊万诺芙娜寻找名流、伟人，找到后不满意，再重新找。像以前一样，她每天夜里很晚才回来。但德莫夫不像去年那样已经睡了，而是坐在工作室写着什么。他三点来钟才上床，八点钟就起来了。
+
+一天傍晚，她站在立着的大镜子前，收拾东西准备去剧院，忽然德莫夫走进她的卧室。他穿着燕尾服，系着白领带，温顺地微笑着，像以前一样高兴地正眼看着她。他容光焕发。
+
+“我刚才作了论文答辩。”他说着，坐了下来，摸着自己的膝盖。
+
+“答辩通过了？”奥丽佳·伊万诺芙娜问。
+
+“是吧！”他笑着说，伸长脖子瞧着镜子里面妻子的脸，因为她仍然背向着他站在那里整理自己的头发。“是吧！”他重复了一遍，“你知道，可能授予我普通病理学编外副教授资格。事情已经有眉目了。”
+
+从他洋溢着幸福、容光焕发的脸上看得出来，如果奥丽佳·伊万诺芙娜能分享他的快乐和胜利，他就会原谅她的一切，不仅包括现在的，而且包括将来的，他会忘掉一切。但她不明白“副教授资格”和“普通病理学”是什么意思，另外，她怕误了去剧院，所以什么也没有说。
+
+德莫夫坐了两分钟，带着歉意地笑了一下，走出了卧室。
+
+七
+
+这是最不平静、最不安宁的一天。
+
+德莫夫头疼得厉害。他早晨没有吃茶点，也没有去医院，一直躺在自己的工作室里一张土耳其长沙发上。奥丽佳·伊万诺芙娜照例在十二点半动身去李亚博夫斯基那里，为了让他看自己的静物风景画稿，同时问他为什么前一天没有去她家。这幅画稿对她一点儿也不重要，画它只是为去画家那里找一个多余的借口罢了。
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜没按门铃就进了屋。她在门廊里脱套鞋时，仿佛什么东西轻轻地在画室里跑过，发出女人连衣裙的沙沙声。她急忙往画室里边看去，她只看见棕色裙子的一角闪现了一下，立刻就躲到一幅大画后面了。这幅画连同画架用一块很大的黑布罩着，黑布直拖到地板上。毫无疑问，躲在那里的是一个女人。奥丽佳·伊万诺芙娜曾多少次在那里避难啊！
+
+李亚博夫斯基显得非常尴尬，又好像对她的到来感到奇怪似的，向她伸出了双手，勉强笑着说：“哦，哦，哦！很高兴见到你。你有什么好事要告诉我吧？”
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜眼睛里满含着眼泪。她心里既羞耻又痛苦。即使能得到百万卢布，她也不能当着这个第三者的面把心里话说出来。这个女情敌、女骗子现在站在画的后面，也许正在幸灾乐祸地嗤笑哩！
+
+“我带给你一幅画稿，”她胆怯地、细声地说，嘴唇开始颤抖，“Nature morte.47”
+
+“哦，哦，哦！画稿吗？”
+
+画家双手接过画稿，端详着，仿佛是机械地走进了另一个房间。
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜顺从地跟着他。
+
+“Nature morte，莫尔特，索尔特，静物画，一等货，”他含糊地嘟囔着，考虑如何押韵，“库罗尔特，雀尔特，泊尔特。”
+
+从画室里传来仓促的脚步声和连衣裙的沙沙声。也就是说，她走了。奥丽佳·伊万诺芙娜想大叫一声，用一个重东西打击画家的脑袋，然后离开，但是泪水完全挡住了她的视线，羞耻压得她透不过气来。她感觉自己没有资格做人，没有资格做女画家，只是一只小小的甲虫！
+
+“我累了。”画家瞧着画稿，懒洋洋地说，同时使劲儿摇晃着脑袋，以打退困意，“当然，这幅画挺好，但今天一幅画稿，去年一幅画稿，一个月后还是一幅画稿，你不感到十分枯燥乏味吗？我要是你，就放弃绘画，认真地搞音乐或者别的什么了。你本来不是画家，而是音乐家。不过，你知道，我多累啊！我现在就叫人拿茶来，行吧？”
+
+他走出房间，奥丽佳·伊万诺芙娜听见他对仆从吩咐些什么。为了避免告辞和解释，主要是为了不再号啕大哭，她趁李亚博夫斯基还没有回来，赶忙跑到门廊，穿上套鞋，来到街上。这时候，她才舒了一口气，觉得自己已经永远摆脱了李亚博夫斯基、绘画和刚才在画室里压在她心头的奇耻大辱。一切全都画上了句号。
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜坐车去了女裁缝家，然后去看巴尔纳伊的演出——这位德国演员前一天刚到这里——然后又从巴尔纳伊那儿到一家乐谱店，可是心里一直在想：怎样给李亚博夫斯基写一封又冷又硬、充满自尊的信；她和德莫夫怎样在明年春天或者夏天去克里米亚度假，在那里她将彻底摆脱那荒唐的过去，开始新的生活。
+
+很晚她才回到家里。她没脱外衣就走进客厅，坐下来撰写信稿。李亚博夫斯基说她不是画家，她现在就要这样在信里报复他：他每年画老一套，每天说老一套，他僵化了，停顿了，除了已有的东西，他不会再画出什么新东西了。她还想写：他的许多东西应该归功于她的良好影响，如果他现在的作品差，只是因为她的影响被各种各样的暧昧人物抵消了，例如今天躲在画后面的那个女人。
+
+“夫人！”德莫夫在工作室里招呼她，但没有开门，“夫人！”
+
+“你怎么了？”
+
+“夫人，你不要走近我，只能走到房门口。是这样，前天我在医院传染上了白喉，现在我感觉很不好。你快叫人去请科罗斯杰列夫。”
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜经常叫丈夫的姓，而不叫他的名，像对待所有认识的人一样。她不喜欢丈夫的名“奥西普”，因为它使人联想到果戈理48作品中的奥西普和那句俏皮话：“奥西普爱西服，艾西普熬稀饭”49。现在她叫了一声：
+
+“奥西普！你不可能这样！”
+
+“快叫人去！我感觉很不好。”德莫夫在房门里面说。她听得见他往回走，然后坐到了长沙发上。“快叫人去！”他的声音低得听不太清楚了。
+
+“这是怎么了？”奥丽佳·伊万诺芙娜想，吓得全身发冷，“这种病很危险！”
+
+她拿起蜡烛，虽然完全没有必要。回到了卧室，她就考虑自己必须做些什么。她无意地朝镜子看了自己一眼，那苍白、受惊的脸，高袖口短上衣，胸前的黄褶子，裙子上一些奇特的布块，她感觉自己既可怕又恶心。忽然，她痛感自己对不起丈夫德莫夫，对不起丈夫对自己无限的爱，对不起他年轻的生命，甚至对不起他好久没有睡过的那张冷清清的床铺。她记起丈夫常有的温和顺从的微笑。她痛哭流涕，给科罗斯杰列夫写了一封哀求的信。这已经是夜里两点了。
+
+八
+
+早上七点多，奥丽佳·伊万诺芙娜因失眠感到头部沉重，头发也没有梳，样子很不好看。她带着内疚的表情走出卧室。一位留着黑胡须的先生，看样子是医生，从她身边走过，进了门廊。能闻到药的气味。科罗斯杰列夫站在工作室门口，用右手捻着左边的胡子。
+
+“请原谅，我不能放你进去看他，”他忧郁地对奥丽佳·伊万诺芙娜说，“这种病能传染。而且你的确也没有必要进去，反正他还在发高烧、说胡话。”
+
+“他真的得了白喉吗？”奥丽佳·伊万诺芙娜轻声地问。
+
+“铤而走险，必招祸殃。”科罗斯杰列夫嘟囔着，没有回答奥丽佳·伊万诺芙娜的问题，“你知道他怎么传染上的吗？星期二，他用吸管吸一个患白喉的男孩的薄膜。为什么这样做？愚蠢！傻瓜才这样！”
+
+“这种病危险吗？很危险吗？”奥丽佳·伊万诺芙娜问。
+
+“是的，据说是严重的那种。的确应该把西列克医生请来。”
+
+一个矮小的男子来了，红头发，长鼻子，说话带犹太人的口音。接着是一个大高个儿，背有点儿驼，头发蓬松，模样儿像教堂的副主祭。然后是一个肥胖的青年，红红的脸，戴着眼镜。这是医生们来自己的同事身边值班。科罗斯杰列夫医生值完了班，但不回家，而是留下来，像阴影一样在所有房间里转。收拾房间的女仆忙着给值班的医生们送茶、跑药房，所以没有人收拾房间。房间里寂静凄凉。
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜坐在自己的卧室里，心潮翻滚：这是上帝在惩罚她，因为她欺骗了丈夫。一个少言寡语、不埋怨、无法理解的可怜人，一个温和顺从得失去个性、良善过分得没有性格的可怜人，他现在凄凉地躺在自己房间某个角落的长沙发上受苦，还是什么也不埋怨。要是他埋怨几句，即使是几句高烧中的呓语，值班的医生们也会知道：病情不只是白喉呀。他们就会问科罗斯杰列夫，因为他知道一切，难怪他瞧自己这位朋友的妻子时，眼睛似乎在说：真正的杀人主犯是她，白喉只是她的同伙。她已经不记得伏尔加河的那个月夜，不记得那些爱情的表白，不记得农舍里诗一般的生活，而只记得：由于任性胡来，由于娇生惯养，她从头到脚都沾上了又脏又黏的污秽，永远也洗不掉了。
+
+“哎呀，我撒谎骗人是多么可怕啊！”她想，不由得记起了跟李亚博夫斯基那一段让良心不安的恋爱，“让它见鬼去吧！”
+
+午后四点钟，她跟科罗斯杰列夫一起进午餐。医生什么都没有吃，只喝了点儿红葡萄酒，一直皱着眉头。她也什么都没有吃。有时候，她心里祷告，向上帝发誓：要是丈夫德莫夫痊愈了，她一定重新爱他，做他忠实的妻子。有时候，她暂时忘了自己，瞧着科罗斯杰列夫，心里想：“做一个普通、毫不出色、默默无闻的人，再加上那张皱巴巴的脸和粗鲁不堪的举止，难道不乏味吗？”有时候，她觉得上帝现在就要杀死她，因为她害怕传染，一次也没有到工作室去看丈夫。总之，她心乱如麻，忧心如焚，承认自己的一生已经毁掉，再也无法挽救了。
+
+午餐后，暮色已经降临。奥丽佳·伊万诺芙娜走进客厅，科罗斯杰列夫睡在沙发床上，头下垫一个金丝线绣花枕头，在打鼾。
+
+值班的医生们来来往往，却没有留意这种反常现象。一个男人睡在女主人家的客厅里打呼噜；女主人头发不梳理、穿着不整洁；墙上的画稿；奇怪的摆设——这一切现在引不起他们丝毫的兴趣。医生里有一位不知为什么无意地笑了，那笑声听起来不知为什么很怪，令人心惊胆战，甚至毛骨悚然。
+
+当奥丽佳·伊万诺芙娜再一次走进客厅时，科罗斯杰列夫已经不睡了，他正坐在那里抽烟。
+
+“他得的是鼻腔白喉，”他低声说，“心脏基本上也已经不工作了。真的，情况不好。”
+
+“那你叫人去请西列克吧。”奥丽佳·伊万诺芙娜说。
+
+“他已经来过了。正是他发现白喉转移到鼻腔的！唉，他现在还能有什么办法？他什么办法也没有了。他跟我一样，他是西列克医生，而我是科罗斯杰列夫医生——此外没有什么差别！”
+
+时间拉得太长了，真是度日如年啊！奥丽佳·伊万诺芙娜和衣躺在从早上起一直没有收拾的床上，迷迷糊糊地打着瞌睡。她仿佛梦见整所住宅从地板到天花板全被铁铸的庞然大物占据了，只要把它搬出，大家就会变得快乐轻松。但清醒以后，她记起来了：那东西不是铁，而是丈夫德莫夫的病。
+
+“Nature morte，静物画；泊尔特，海港。”她又什么也记不得了，“斯泊尔特，运动；库罗尔特，疗养地。西列克怎么了？西列克，格列克，伏列克，可列克。现在我的朋友们在哪里？他们知道我们的痛苦吗？主啊，救救我们吧，解脱我们吧。西列克，格列克。”50
+
+又是那铁铸的庞然大物。时间继续在拉长，但楼下的自鸣钟频频地敲响。不时地听见门铃声——是医生们来了。女仆走进来，茶盘里放着一个空茶杯。她问：“太太，要不要我收拾床？”
+
+女仆没有得到回答，就离开了。楼下的钟又响了，她梦见了伏尔加河上的雨。又有人走进了卧室，她觉得是一个陌生人。奥丽佳·伊万诺芙娜翻身下床，认出是科罗斯杰列夫。
+
+“现在几点了？”她问。
+
+“三点钟左右。”
+
+“哦，有什么事？”
+
+“还会有什么好事！我来告诉你，他去世了。”
+
+他呜咽着，在床边和她并排坐下来，用一只衣袖揩眼泪。她没有立即明白，但不久就全身发冷，开始困难地在胸前画着十字。
+
+“他去世了。”他用细微的声音重复了一遍，又呜咽了，“他死，是因为他牺牲了自己。这是科学上的多大损失啊！”他沉痛地说，“如果他跟我们相比，他称得上是伟大的、不平凡的人！多么好的才华啊！我们寄予他多大的希望啊！”科罗斯杰列夫痛苦地捶胸顿足，继续说，“我的主、我的上帝啊！他本来可以成为现在打着灯笼也找不到的科学家啊！亲爱的奥西普·德莫夫，亲爱的奥西普·德莫夫，你这是干的什么啊！唉，我的上帝啊！”
+
+科罗斯杰列夫绝望地用双手捂住脸，摇了摇头。
+
+“而且是多大的道德力量啊！”他继续说，似乎越来越憎恨什么人似的，“一个良善、纯洁、仁爱的心灵，不是人，而是水晶！他为科学服务，为科学而死。他日夜像牛一样工作，谁也没有怜惜过他啊！一个青年科学家，未来的教授，却不得不私人行医，夜里还要搞翻译，为的是挣钱买这些……罪恶的衣物！”
+
+科罗斯杰列夫带着憎恨的目光瞧着奥丽佳·伊万诺芙娜，双手抓起一幅被单，怒气冲冲地撕开，好像被单就是罪魁祸首。
+
+“他自己不怜惜自己，别人也没有怜惜他。唉，什么都晚了，真的！”
+
+“是啊，少有的好人啊！”客厅里有个男人低声说。
+
+奥丽佳·伊万诺芙娜一一回忆起了她跟丈夫一起生活的全部细节，她忽然明白：他的确是一个不平凡、少有的、跟她认识的所有人相比都堪称伟大的人。她还回忆起父亲和丈夫的所有同事对他的态度和评价，她明白了：他们都把他看成未来的名人。墙壁、天花板、吊灯和地毯都在对她挤眉弄眼，讥讽她，似乎想说：“你错过了！你错过了！”
+
+她哭着冲出卧室，迅速躲开客厅里那个不认识的值班医生，跑进了丈夫的工作室。丈夫一动也不动地躺在土耳其式的长沙发上，腰部以下盖着被子。他的脸消瘦得厉害，黄里透着灰色，活人是不会有这种脸色的。只有凭前额、黑眉毛，再加上熟悉的微笑，她才能认出这就是丈夫德莫夫。奥丽佳·伊万诺芙娜迅速触摸他的胸膛、额头和双手。胸膛还有余温，但额头和双手已经凉得她不敢摸了。那双半睁的眼睛啊，瞧的不是奥丽佳·伊万诺芙娜，而是被子！
+
+“德莫夫！”她大声地喊着丈夫，“德莫夫！”
+
+她想对丈夫解释：过去是她的错，现在还没有失去一切，生活还可能美好和幸福；他是一个少有的、不平凡的、伟大的人，她将一生一世崇敬他，向上帝祷告、忏悔，面对上帝的神威和惩罚。
+
+“德莫夫！”她喊着，拍着丈夫的肩膀，不相信丈夫从此不再醒来，“德莫夫！德莫夫啊！”
+
+客厅里，科罗斯杰列夫吩咐女仆：“还问什么？你去教堂的更夫房，问一问住养老院的那些老婆子在哪里。她们会将尸体洗净后运走，会把该做的一切做好。”
+
+
+
+
+
+农民
+
+
+一
+
+一家莫斯科旅馆（名叫“斯拉夫市场”）的仆役尼古拉·契基尔杰耶夫病了。他双腿麻木，不能正常走路，所以有一次，他端着一盘火腿炖豌豆在楼道里走时绊了一下，摔倒了。他只好辞掉了这份工作。所有的钱，无论是他自己的还是妻子的，他都花在治病上，已经没有钱吃饭了，而且闲着也无聊，于是他决定回自己的老家。也应该回乡下去，在家里养病负担轻一些，生活费用也便宜一些。俗话说得好：“家里的墙壁都能帮你。”51
+
+傍晚时分，他乘车到了家乡朱可夫村。据儿时的回忆，老家在他的心目中是明亮、舒适和方便的。但走进小屋，他甚至吓呆了，里面又黑、又挤、又脏。跟他同来的妻子奥丽佳和女儿萨莎带着困惑的神情瞧着那乱七八糟的炉台，它几乎占据了半间屋子，因煤烟和苍蝇都变黑了。多少苍蝇啊！炉台歪斜了，墙上的木头也歪歪斜斜，仿佛小屋马上就要倒塌。在屋子正面的墙角靠近圣像的地方，贴着瓶子上的商标和小块的报纸——就这样代替了图画。贫穷啊，贫穷！家里没有一个成年人，都收割庄稼去了。炉台上坐着一个约莫八岁的女孩儿，近乎白色的浅色头发，蓬头垢面，神情冷漠，她甚至没有看一眼进来的人。炉台下面有一只白猫，身子擦着炉叉抓痒。
+
+“猫咪，猫咪！”萨莎招呼它，“猫咪！”
+
+“我们家这只猫听不见，”小女孩儿说，“它全聋了。”
+
+“为什么？”
+
+“被打的呗。”
+
+尼古拉和奥丽佳一眼就看出这里的生活怎么样，但彼此什么都没有说。他们默默地放下包袱，走出门，到了街上。他们的小屋是村头第三家，看样子它是最贫穷、最破旧的了；第二家也不比它好多少；不过村另一头的最后一家有铁皮屋顶，窗户上挂着窗帘，没有围墙，独门独户，那里开了一家小酒店。这些农舍排成一行，柳树、山梨树和接骨木的枝条，从各家院子里往外瞧。整个村子寂静无声，仿佛在沉思，现出愉快的模样。
+
+越过农民的房舍和田地，有一个陡峭的山坡往下通到河边，那里的黏土里露出一块块巨大的石头。在这些石头和被制陶工人挖的大坑附近，有多条小路顺着陡坡蜿蜒而下，破陶器的碎片堆在路边，有的是棕色的，有的是红色的。一片广阔、平坦、碧绿的草地在山坡下展开。草地虽然已经被割过，但农民的牛羊仍然在那里溜达。河距离村庄一俄里，蜿蜒曲折，两边是郁郁葱葱、奇妙无比的河岸。河的对岸又是广阔的草地、溜达的牛羊、一队队的白雁，然后，也像这边一样，一条陡坡往上通到山顶。山上也有一个村子，村子里有一个有五个拱顶的教堂，再远一点儿是一个老爷的宅地。
+
+“你们这里真好！”奥丽佳一边说，一边朝着教堂画十字，“主啊，多么宽阔啊！”
+
+恰好这时候，去做通宵祈祷的钟声响了（今天是复活节的前夕）。山坡下面有两个小女孩正抬着一桶水走路，她们回头瞧了教堂一眼，好听一听钟声。
+
+“这时候‘斯拉夫市场’该开饭了……”尼古拉的心飞向了莫斯科。
+
+尼古拉和奥丽佳坐在岩石边上观看日落。满天的金光和红霞映照在河面上，映照在教堂的玻璃窗上，映照在辽阔无垠的空间里。空气柔和、静谧、纯净得无法形容，这样的空气在莫斯科是永远不会有的。然后，太阳下山了，成群的牛羊哼着、吼着走过去了，雁群也从对岸飞过来了。这时，万籁俱寂，夕阳的余晖在空气中消失，苍茫的暮色很快就来临了。
+
+这时候，尼古拉的父母回来了，两人都干瘦、驼背、没有牙、一样高矮。两个女人也回来了——儿媳妇玛丽雅和儿媳妇菲奥克拉——她们是在对岸地主那里干活儿。玛丽雅是尼古拉哥哥基里亚克的妻子，有六个孩子。菲奥克拉是尼古拉离家当兵的弟弟杰尼斯的妻子，有两个孩子。尼古拉走进小屋，见到了全家人，看见了高板床上、摇篮里、所有的墙角里那些动弹着的大小身体，特别是当他看见老父亲和那两个女人怎样把黑面包泡在水里，然后狼吞虎咽地吃着，他心想：他生着病，没有钱，而且带着家眷回到这里来，是失算，是错误！
+
+“怎么没见到哥哥基里亚克？”他跟家里人打过招呼后问。
+
+“他在一个商人那里打更，”他父亲回答说，“住在树林里。农民嘛，还不赖，就是喝酒喝得凶。”
+
+“不挣钱的人！”老太婆含着泪说，“咱们家都是些穷苦农民，不是把东西拿进家，而是从家里拿出去。基里亚克喝酒，老头儿也一样，用不着隐瞒罪恶，他常去小酒店。圣母在生我们的气呀！”
+
+由于我们这些客人的到来，屋里烧起了茶炊。茶有鱼腥味，白糖被咬过，呈土灰色。面包和器皿上都有蟑螂来回爬。吃这样的茶点真令人感到恶心，谈话也令人感到恶心，因为总离不开贫穷和疾病。不过他们每人还没有喝上一杯茶，从院子里就传来了响亮、拖长的、喝醉的叫嚷声：“玛丽——雅！”
+
+“好像是基里亚克回来了，”老头儿说，“说谁，谁就到。”
+
+大家都屏住了呼吸。过了一会儿，又是那人粗暴的、拖长的叫嚷声，像是从地下发出来的：“玛丽——雅！”
+
+大儿媳妇玛丽雅脸色白了，身子往炉台那边靠。看见这个肩膀宽、力气大的不漂亮的女人居然显露出如此害怕的表情，难免令旁人感到有点儿奇怪。她的女儿，也就是那个坐在炉台上神情淡漠的小女孩，突然大声地哭起来。
+
+“你哭什么？死丫头！”菲奥克拉朝她嚷了一声，她是个漂亮女人，力气也大，肩膀也宽，“别怕！她不会被打死的。”
+
+尼古拉从老父亲口里知道，玛丽雅害怕跟基里亚克到树林里去住，每逢基里亚克喝醉酒，就来找她，于是大吵大闹，残酷地打她。
+
+“玛丽——雅！”叫嚷声从屋门口传来。
+
+“挡住他，看在基督的分儿上，亲人们！”玛丽雅嘴里嘟囔着，气喘吁吁，仿佛她被放进了冰冷的水里，“挡住他，亲人们……”
+
+屋子里所有的小孩都哭了，萨莎也哭了。这时，醉鬼的咳嗽声也传来了，一个个子高、满脸黑胡须的农民走了进来，戴着一顶冬天的帽子。由于小灯的光线暗淡，看不清他的脸，但很可怕！这就是基里亚克。他走到妻子跟前，抡起胳膊，朝她脸上重重地打了一拳。她被这一拳打昏了，没有叫出一声，一屁股坐在了地上。鲜血立刻从她鼻子里流出来。
+
+“可耻！真可耻！”老头儿嘟囔着，爬到炉台上，“而且当着客人的面！真是造孽啊！”
+
+老太婆坐在那里，一声不吭，拱着背在想什么。菲奥克拉摇着摇篮。显然，基里亚克意识到自己使人害怕，心里感到了满足，索性抓住玛丽雅的一只胳膊往门口拉，同时像野兽那样吼叫，以显得更可怕。这时，他突然看见了客人，就停住了。
+
+“哦，他们来了……”他说着，放开了妻子，“亲弟弟带着家眷……”
+
+他朝圣像祷告了几句，然后摇摇晃晃，睁大喝醉的红眼睛，继续说：“亲弟弟带着家眷到父母家来了，就是说，从莫斯科来的。就是说，第一座京城莫斯科，所有的城市之母……原谅我……”
+
+他在茶炊旁边的长凳上坐下来，开始喝茶。他凑着茶碟大声大口地喝，而大家都沉默不语。他喝了十来杯，倚着长凳的靠背，开始打鼾了。
+
+大家开始睡下。尼古拉因为有病，跟老父亲睡在炉台上面，萨莎睡在地板上，奥丽佳和两个女人睡在柴草房里。
+
+“唉，算了，亲爱的！”奥丽佳说，挨着玛丽雅在干草上躺下来，“‘眼泪洗不掉痛苦’，忍受也就完了。书上说：‘谁要是打了你的右脸颊，你就把左脸颊伸给他。’唉，算了，亲爱的！”
+
+后来，她低声地讲述莫斯科，讲述她的生活，讲述她怎样在公寓的房间里当女仆，声调抑扬顿挫，像唱歌一样好听。
+
+“在莫斯科，房屋都大，是用石头砌的，”她说，“有很多很多教堂，多得数不清！亲爱的，房屋里住的都是老爷或绅士，都那么漂亮、那么文雅。”
+
+玛丽雅说，她不但从来没有去过莫斯科，甚至也没有去过家乡的县城。她不识字，什么祷告都不会念，就连开头的“我们的父”也不会。她和妯娌菲奥克拉（此时她坐在稍微远一点儿的地方听着呢）都极其不开化，简直什么都不懂。她们俩都不喜欢自己的丈夫。玛丽雅怕基里亚克，每当基里亚克跟她在一起时，她就害怕得发抖，而且一到丈夫身边，她就会头脑发昏，因为他身上散发出强烈的酒气和烟味。至于菲奥克拉，如果问她，她丈夫不在，她会感到寂寞吗？她一定生气地回答：“去他的！”
+
+她们又谈了谈，后来就没有声音了。
+
+夜凉了。柴草房附近，有一只公鸡扯起喉咙高叫着，妨碍入睡。当淡蓝色的曙光从每一条缝隙射进屋里来，菲奥克拉就悄悄爬起来，走出去了，随后就听见她向什么地方跑去，赤脚板发出啪啪的响声。
+
+二
+
+奥丽佳向教堂走去，她还带上了玛丽雅。她们顺着山坡小路向草地走去，两个人有说有笑，心情都很好。奥丽佳喜欢这个辽阔的地方。玛丽雅觉得这个妯娌是贴心的亲人。
+
+太阳出来了。一只还带着睡意的鹰在草地的低空飞翔。河面上灰暗阴沉，有些地方有雾气浮动。不过，对岸的山上已经展现了一大块明亮的地方，教堂在闪闪发光，地主花园里白嘴鸦疯狂地叫着。
+
+“老头子倒没什么，”玛丽雅说开了，“可是老婆子严厉，总是吵架。咱们的面包只够吃到谢肉节，现在我们在小酒店买面粉，所以她生气。她说：‘你们吃多了。’”
+
+“唉，算了，亲爱的！忍受也就完了。书上说：‘你们都来我这里吧，所有辛苦劳累的人！’”
+
+奥丽佳老成持重地说着，抑扬顿挫，像唱歌一样好听；她的脚步像朝圣的信女，又快又急。她每天念《福音》52，以朗诵的音调，学教堂执事的样子，很多地方她并不明白，但那些神圣的话把她感动得流泪，像“如若”“暂且”这些词，她念得津津有味，简直着了迷。她相信上帝，相信圣母，相信圣徒。她相信，不应该欺侮任何人，包括普通人、德国人、茨冈人、犹太人，等等，连那些不怜悯动物的人都要吃苦头。她相信神圣书里写的这些话，因此她念《福音》时，即使有些话她并不明白，但她脸上也流露出同情、怜悯、受感动、受教育、心胸豁然开朗的表情。
+
+“你是哪里人？”
+
+“我是弗拉基米尔省人，但我很早就被带到了莫斯科。那时我八岁。”
+
+她们来到河边。河那边，一个女人站在岸边，正在脱衣服。
+
+“那是咱们家的菲奥克拉，”玛丽雅认出来了，“她常去老爷庄园，找那里的管家们，好胡闹，爱骂人，真了不得！”
+
+眉毛乌黑、头发散开的菲奥克拉还年轻，像少女一样结实。她从岸上跳下，双脚击打着水面，浪花从她身边向四处散开。
+
+“好胡闹，真了不得！”玛丽雅又说了一遍。
+
+河上架着原木小桥，桥底下，宽额头的雅罗鱼成群结队，在清澈透明的河水里漫游。碧绿的灌木丛中闪烁着露珠，水里的倒影清晰可见。暖风吹来，令人心旷神怡。多么美好的早晨啊！如果没有贫困，没有那可怕的、无可奈何的、无处逃避的贫困，也许人世间的生活也会是这样美好吧！现在只要回头看一眼村子，昨天发生的一切又会在脑海里浮现，刚才那种幸福的陶醉感就一扫而光。
+
+她们来到了教堂。玛丽雅在入口处附近停下脚步，不敢再往前走，甚至不敢坐下来，虽然要到八点多钟才开始弥撒。她就一直这样站着。
+
+在念《福音》的时候，人群突然分开，给地主一家人让路。两个姑娘进来了，她们身穿连衣裙，头戴宽檐呢帽。一同来的是一个脸蛋又胖又红的男孩，穿着海军服。他们的出现，使奥丽佳非常感动。她一眼就看出他们漂亮、正派、有教养。可是玛丽雅愁眉苦脸、垂头丧气地望着他，仿佛进来的不是人而是妖怪，如果她不让路，就可能被妖怪挤碎似的。
+
+每当教堂执事用男低音朗诵什么，她总仿佛听见了叫喊声：“玛丽——雅！”她就颤抖。
+
+三
+
+村里人知道客人们到来，弥撒刚结束，那间小屋里就聚集了许多人。列安内奇夫家、马特维伊奇夫家、伊里伊切夫家的人都来认识在莫斯科打工的这几位亲戚。朱可夫村的小伙子们，只要识字或有点儿文化，就去莫斯科的饭店当堂倌或旅馆服务员（河那边村子的小伙子去当面包工）。这种现象早在农奴制时代53就有了。
+
+那时候，有一个名叫卢卡·伊万内奇的人，是朱可夫村一个自由的农民，现在已经是传奇人物了。他在莫斯科的一个俱乐部开了家小食店，只接受自己的老乡给自己打工。这些人如果有点儿权势，也招来自己的亲戚，安排在酒馆和饭店。从那时候起，朱可夫村就干脆叫做“贱人村”或“奴才村”了。尼古拉十一岁的时候，被送到莫斯科。马特维伊奇夫家的伊万·马卡雷奇给他安排了一个位置，伊万当时在“隐居园”当招待员。所以，现在尼古拉对马特维伊奇夫一家人非常认真地说：“伊万·马卡雷奇是我的恩人，我应该日日夜夜为他祷告上帝，因为他，我成了一个好人。”
+
+“看你说的，老爷！”一个高个子老太婆眼泪汪汪地说，她是伊万·马卡雷奇的妹妹，“我的亲哥哥！他家的消息一直打听不到。”
+
+“去年冬天他在‘奥蒙娱乐馆’当差，听说，今年这个季度在城外一些什么花园里干……他老了！往常在夏天总要带十来个卢布回家，可是现在到处生意清淡，这就苦了老人了。”
+
+老太婆和几个中年妇女瞧着尼古拉脚上的毡靴和他那张苍白的脸，忧伤地说：“不是挣钱的人，尼古拉·奥西培奇，你不是挣钱的人！怎么会这样啊？！”
+
+大家疼爱萨莎。她已经满十岁，可是个子矮小，又瘦，看上去不超过七岁。其他那些小女孩都是脸蛋晒黑了的，随便剪过的头发，穿着褪色的长衬衣。萨莎在她们中间，脸蛋白白的，一双眼睛又大又黑，头发上系着红丝带，就显得有点儿滑稽有趣了，仿佛她是一头可爱的小野兽，被人在田野里抓到后带到小屋里来似的。
+
+“她能给我念《福音》！”奥丽佳夸道，温情地看着自己的女儿，“念一念吧，孩子！”她说着，就从墙角拿来一本《福音》，“你念给这些东正教徒听一听。”
+
+《福音》又旧又重，皮封面和书的边缘都被摸脏了。《福音》给小屋带来了这样的气氛：似乎有修道士进了小屋。萨莎抬起眉毛，用悦耳的腔调大声地朗诵起来：
+
+他们去后，有主的使者向约瑟梦中显现，说：“起来，带着小孩子54和他的母亲——”
+
+“小孩子和他的母亲。”奥丽佳跟着重复了一遍，激动得满脸通红。
+
+“逃往埃及，住在那里，等我吩咐你……”
+
+听到“等”字，奥丽佳忍不住哭了起来。玛丽雅看着她，也抽泣了一声，随后伊万·马卡雷奇的妹妹也泣不成声。老爷子开始咳嗽，也开始忙活了，他想送给孙女糖果之类的礼物，但什么也没有找到，只好挥了一下手了事。当朗诵结束，深受感动的邻居们各自回家了，他们对奥丽佳和萨莎感到很满意。
+
+由于是过节，一家人一整天待在家里。老太婆（丈夫、媳妇、孙子、孙女都这样叫她老奶奶）一切事都亲自做。她亲自生炉台，烧茶炊，甚至亲自给田里的男人们送午饭。然后，她又埋怨活儿多得累死人。她老是担心家里有谁多吃了一块面包，担心老头儿和儿媳妇坐着不干活儿。一会儿，她听见饭店老板的鹅群从屋后面走进她的菜园，于是拿着长棍子跑出小屋，然后站在跟她一样干瘪、瘦弱的白菜旁边，尖声地喊叫半个来小时；一会儿，她仿佛觉得一只乌鸦正接近她的那些小鸡，于是带着骂声冲向乌鸦。她从早到晚生气、发牢骚，喊叫声常常轰响如雷，震得街上的行人停下脚步来。
+
+她对待自己的老头儿也不和气温情，时而叫他懒鬼，时而骂他瘟疫。他是个不踏实、不可靠的农民。假如老太婆不经常督促他，可能他真的什么活儿也不干，只坐在炉台上闲谈。他长时间地对儿子们谈起他的某些仇人，抱怨他似乎每天都受到邻居的欺侮。听他讲这些，真觉得乏味。
+
+“是啊，”他讲开了，双手叉着腰，“是啊，十字架节55过后一星期，我卖了干草，一普特卖三十戈比，是自愿的。是啊，好啊。可是，我早晨用马拉干草，并没有招谁惹谁，可是，该我倒霉，我看见村长从饭店走出来。‘你把干草拉到哪儿去？你这个浑蛋！’说着他就给我一个耳光。”
+
+基里亚克醉酒后头疼得很厉害，他在弟弟面前感到羞愧。
+
+“伏特加酒就是这样害人啊！唉，我的上帝呀！”他嘟囔着，摇晃着那疼痛的脑袋。
+
+“看在基督的分儿上，原谅我，亲兄弟和亲弟妹，我自己也不好受啊。”
+
+因为是过节，他们从饭店买了一条鲱鱼，用鱼头做了一锅稀汤。午间，大家坐下来喝茶，喝了很久，喝出了汗，好像肚子都鼓起来了，然后才开始喝鱼汤，大家就着一个砂锅喝。而鲱鱼，老奶奶早藏起来了。
+
+傍晚，一个制陶工人在山坡上烧砂锅瓦罐。河这边的草地上，姑娘们在唱歌、跳圆圈舞。有人拉手风琴。河对面也有一个窑在烧，也有姑娘在唱歌，从远处传来，歌声和谐而温柔。在饭店及其附近，农民们吵吵嚷嚷，用喝醉酒的嗓子唱着歌，各唱各的，还互相咒骂，吓得奥丽佳直打哆嗦，她说：“哎呀！上帝！”
+
+她感到吃惊的是骂声不绝于耳，那些快要入土的老头儿的骂声最响，骂的时间最长。姑娘们和孩子们听着这些咒骂，丝毫不难为情，显然他们从摇篮里就习惯了。
+
+午夜过去了，这里和对岸的窑火都熄灭了，可是河边的草地上、饭店里，人们还在吃喝玩乐。喝醉的老父亲和基里亚克手挽着手，肩碰撞着肩，走到奥丽佳和玛丽雅睡觉的柴草房跟前。
+
+“放过她吧，”老头儿劝道，“放过她吧。她是老实的女人。罪过啊！”
+
+“玛丽——雅！”基里亚克叫嚷了一声。
+
+“放过她吧。罪过啊！她是个不错的女人。”
+
+两人在柴草房旁边站了一会儿，走了。
+
+“我爱——爱野地里的花！”老头儿突然用高尖的中音唱起来，“爱到草地去采摘！”
+
+然后，他吐了一口痰，骂了句难听的话，去小屋了。
+
+四
+
+老奶奶把萨莎安排在菜园附近看守菜园，吩咐她不要让饭店老板的鹅群走进来。
+
+这是个炎热的八月天。饭店老板的鹅群本来可以从屋后面闯进菜园，可是目前它们有正经事，它们在饭店附近捡燕麦粒，在和气地交谈，只有一只公鹅高高地昂着头，仿佛想看一看老太婆是不是正拿着棍子走过来。那些野鹅可能来自山坡下面，但现在正远在河对岸觅食，在草地上排成一条白色的长带。萨莎站了没有多久，感到无聊，见没有鹅进菜园，就到山坡上去了。
+
+在那里，萨莎见到了玛丽雅的大女儿莫季卡，她一动不动地站在一块大石头上，瞧着教堂。玛丽雅生育过十三次，但她只留下六个孩子，都是女儿，没有一个男孩，最大的八岁。莫季卡光着脚，穿着一件长衬衣，站在阳光下，太阳直射她的头顶，她毫不在意，仿佛变成了石头。
+
+萨莎站到她身边，瞧着教堂说：“教堂里住着上帝。人们点的是灯和蜡烛，而上帝点的是小神灯，红红的、绿绿的、蓝蓝的灯火，像小小的眼睛。夜里上帝在教堂里来回走动，至高无上的圣母和上帝的侍从尼古拉跟随着——脚步声：‘踢踏，踢踏，踢踏！’那个守夜人可害怕，真的挺害怕的！”她学着母亲的声调，补充说，“唉，算了，亲爱的！当世界末日到了，所有的教堂都飞到天上去了。”
+
+“连——同——大——钟？”莫季卡拉长每个音节，用低音问道。
+
+“连同大钟。世界末日到来的时候，好心人就上天堂，爱生气的人就要在火里永远不停地被烧烤，亲爱的。上帝会对我妈妈和你妈妈说‘你们从来没有欺侮人，因此你们往右走，去天堂’；对基里亚克和老奶奶却说‘你们往左走，去火里’。大斋节吃荤的人也要被送进火里。”
+
+萨莎抬头望着天，睁大眼睛，说：“你瞧着天空，别眨巴眼睛，你就会看见天使。”
+
+莫季卡也抬头望着天，一分钟在沉默中过去了。
+
+“看见没有？”萨莎问。
+
+“没看见，看不见。”莫季卡用低音说。
+
+“可我看见了。小天使在天上飞，扇着小翅膀，若隐若现，像小蚊子那样。”
+
+莫季卡想了想，眼睛瞧地上，问：“老奶奶会遭火烧吗？”
+
+“会的，亲爱的。”
+
+从这块大石头到山脚下，是平坦的缓坡，覆盖着柔软的绿草，谁都想用手摸一摸，或者在上面躺一躺。于是，萨莎就地躺下来，滚下去了。莫季卡认真严肃、气喘吁吁地也躺下来，滚下去了。其间，她的衬衣卷到了肩膀上。
+
+“我这样子真好笑！”莫季卡说，高兴极了。
+
+她们两个往上走，打算再往下滚一次，但这时听见了熟悉的尖叫声。多么可怕呀！老奶奶，没有牙、皮包骨、弓着背、白色的短发随风飘荡的那个老奶奶，正用长棍把鹅群从菜园里往外赶，嘴里吆喝着：“所有的白菜都被糟蹋了，该死的东西！把你们都宰杀了才好。你们这些祸害！该死三次的家伙！你们不得好死！”
+
+她看见了两个小女孩，便扔掉棍子，从地上拾起一根树枝，伸出干硬得如同羊角的手指，一把抓住了萨莎的脖子，开始抽她。萨莎又疼又怕，被打得直哭。这时，那只公鹅伸长脖子，迈动两只脚，左右摇摆地走到老太婆跟前，“轧轧”地叫了一阵。当它回到鹅群，所有的母鹅“嘎嘎”地叫着欢迎它。后来，老奶奶又动手打莫季卡，这时莫季卡的衬衣又卷起来了。萨莎感到绝望，大声地哭着回小屋，想向妈妈哭诉。莫季卡跟在她后面，莫季卡也哭，但低声哭，不揩眼泪，所以满脸是泪水，仿佛她的脸在水里浸泡过一阵儿。
+
+奥丽佳见到她们俩走进小屋，大吃了一惊，说：“我的天哪！圣母啊！”
+
+萨莎刚开始诉说，老奶奶就尖声叫骂着走了进来，菲奥克拉也大发脾气，小屋里变得闹哄哄的。
+
+“没什么，没什么！”奥丽佳脸色苍白，心乱如麻，抚摩萨莎的头，安慰说，“她是奶奶，生她的气是罪过的。没什么，孩子。”
+
+尼古拉本来就已经为这经常的叫嚷、饥饿、煤烟、臭气而痛苦，本来就已经憎恨和看不起家里这种穷酸气，本来就已经在妻子和女儿面前为自己的父母害臊。这时他从炉台上坐起身，把两条腿耷拉下来，用气愤的、几乎带哭的声音对母亲说：“你不能打她！你没有任何权利打她！”
+
+“得了吧，病包！你就待在炉台上咽气吧！”菲奥克拉恶狠狠地对他吆喝了一声，“鬼支使你们来这儿的？吃闲饭的！”
+
+萨莎和莫季卡以及屋里所有的小女孩儿都挤到炉台的一角，躲在尼古拉的背后，从那里默默地、害怕地听着这一切。这时可以听见她们这些小娃娃的心跳声。当一个家庭有人久病又无望康复时，往往出现这样难受的时刻：所有的亲人都胆怯地、秘密地、在心底希望他死，只有小孩怕亲人死，一想到他死，就感到恐惧。现在，这些小女孩屏住呼吸，脸上带着忧伤的神情瞧着尼古拉。想着他快要死了，她们就想哭，想对他说点儿亲切的、怜悯的话。
+
+尼古拉紧挨着奥丽佳，仿佛在寻求妻子的保护，用颤抖的声音轻轻地对她说：
+
+“奥丽雅56，亲爱的，这里我不能再住了，我没有能力了。看在上帝的分儿上，看在基督的分儿上，写封信给你的妹妹克拉芙姬·阿布拉莫芙娜，叫她把她所有的东西都卖掉、当掉，叫她寄钱来，我们离开这里。主啊！”他惆怅地继续说，“哪怕让我看一眼莫斯科也好！哪怕让我梦见莫斯科也好！”
+
+傍晚过后，小屋里黑下来，人们也黯然神伤，不愿再说一句话。生气的老奶奶把黑面包皮泡在茶碗里，喝了很久，足有一小时。玛丽雅挤完牛奶，提着一个盛有牛奶的桶进来，放在长凳上。后来，老奶奶把牛奶从桶里倒进几个牛奶罐里，不慌不忙，倒了很久。她也感到满意，因为现在正是圣母升天节的斋期，谁也不会喝牛奶，牛奶将全部留下来。她只在茶碟里倒了一点儿给菲奥克拉的婴儿。当老奶奶和玛丽雅抱着牛奶罐进地窖后，莫季卡突然精神抖擞，从炉台爬下来，走到长凳跟前，瞧了瞧泡着面包皮的那只木碗，她把茶碟里的牛奶倒了一点儿在碗里。
+
+老奶奶回到小屋以后，又开始吃她的面包皮。而萨莎和莫季卡坐在炉台上，瞧着她，她们暗暗高兴，因为她犯了斋戒，她马上就要进地狱了。她们感到了安慰，就躺下睡觉了。萨莎入睡时，想象着那可怕的审判：一个像陶窑一样大的火炉烧着火，一个魔鬼长着一对牛一样的角，全身漆黑，用一根棍子赶着老奶奶进火里，就像不久前她驱赶鹅群那样。
+
+五
+
+圣母升天节晚上十点多钟，正在河边草地游玩的姑娘和小伙子突然高喊尖叫起来，朝村子方向跑去。那些坐在山坡岩石上的人最初怎么也不明白是发生了什么事。
+
+“起火了！起火了！”从山顶上传来绝望的叫嚷声，“我们村子起火了！”
+
+坐在山坡上的那些人回头一看，眼前是一幅可怕的异常景象。村子这头的几家小屋中有一家的草屋顶上升起了一俄丈高的火柱，火舌翻卷，火星四射，如同喷泉。突然，整个屋顶烧成明亮的火焰，还传来爆裂声。
+
+月光黯然失色，整个村子已经被包围在颤抖的红光里。黑色的人影在地上走动，空气里弥漫着焦煳味。从山坡底下跑上来的人气喘吁吁，颤抖得说不出话来。他们推推搡搡，有的摔倒了，由于不习惯明亮的火光，看不清东西，彼此也不认得了。真可怕！特别可怕的是，在火焰上空的烟雾里飞着一些鸽子，而饭店里的人还不知道起火的事，还在继续唱歌、拉手风琴，好像对什么都毫不在乎。
+
+“谢苗大叔家着火了！”有个人粗鲁地吼叫了一声。
+
+玛丽雅在自家小屋附近来回乱窜，她哭哭啼啼，急得直搓手，牙齿也直打战，虽然火场离她还远，是在村子的另一头。尼古拉穿着毡靴走出来，孩子们穿着小衬衣一个接一个跑出来。在那个乡村警察的小屋附近，有人敲响了铁板。“当！当！当！”声音在空气中震荡，这频繁不断的响声震得人心里发紧，浑身发冷。老太婆们拿着圣像站着。母羊、牛犊、奶牛被从院子里赶到了街上；木箱、油桶、熟羊皮也都搬出来了。一匹乌黑的公马，平时不被放在马群里，因为它踢伤过其他马，这时候却被放出来，自由自在地在村子里跑，它嘶叫着，马蹄踏得嘚嘚响。马在村子里跑了两次，突然在一辆大车旁站住了，用后蹄踢它。
+
+河那边，教堂里也敲响了钟声。
+
+烧着的那个小屋附近，很热，也很亮，亮得可以看见地上的每一棵小草。一只还能搬出来的木箱上（另外还搬出来了几只）坐着农民谢苗：棕色的头发，大鼻子，一顶男式便帽深深地戴在头上，一直到耳朵，身上穿着一件男式上衣。他妻子趴在地上，脸向下，神志不清，呻吟着。一个老头儿在火附近走动，他没有戴帽子，双手抱着一个白色的小包袱，光秃秃的脑袋映着火光。老头儿八十来岁，个子矮小，留着一大把胡须，样子像土地神57。他不是这里的人，但显然跟这场火灾有关。村长安季普·谢杰尔尼可夫，长着黝黑的脸、乌黑的头发，像茨冈人，拿着斧子走到小屋跟前，把窗户一个个地砍掉（不知道为什么要这样），然后开始砍门廊。
+
+“姑娘们，来水！”他嚷了一声，“喂！把消防车拉来呀！快！”
+
+刚才在饭店玩乐的那些农民拉着消防车来了，他们个个醉醺醺的，摇摇晃晃，跌跌撞撞，脸上露出束手无策的表情，眼睛里含着泪水。
+
+“姑娘们，来水！”村长吆喝着，他也醉了，“快，姑娘们！”
+
+妇女们和姑娘们跑到下面的泉水那里，然后提着、端着大桶、小桶上来，把水倒进车里，然后跑下去。后来，奥丽佳、玛丽雅、萨莎、莫季卡都负责取水。女人们和男孩子们负责压水，水龙带发出咝咝声。村长将水龙带时而指向门，时而指向窗户，他还用一个指头控制水流，于是咝咝声更尖了。
+
+“好样的，安季普！”响起了众人的赞扬声，“加劲吧！”
+
+安季普钻进过道，钻进火里，从那里高喊：“压水！加劲吧，教徒们！同胞们！大家来救灾啊！”
+
+农民们聚集在旁边，什么也不干，瞧着火发呆。谁也不知道该做什么，谁也不会做什么，而周围是麦垛、干草、柴草房和成堆的枯树枝。基里亚克和他的父亲——老头儿奥西普——也站在这里，两人也都在袖手旁观。仿佛想为自己的游手好闲辩护似的，老头儿奥西普对趴在地上的女人说：“大嫂，干吗要撞地？小屋是给上帝交了罚款，跟你有什么关系？”
+
+谢苗一会儿对这个人，一会儿又对另一个人述说起火的原因：“就是那个老头儿，拿包袱的家伙，他是朱可夫将军的家奴。他在我们的将军阁下家里做厨子，愿将军在天国安息！今天傍晚他来我家，说：‘留我过夜吧！’好吧，我们每人都喝了一小杯，这是大家都知道的。我女人开始烧茶炊，想让老头儿喝点儿茶。活该倒霉，她把茶炊安放在过道里，茶炊烟筒里的火苗直达屋顶的干草。事情就是这样。我们自己差点儿烧死。老头儿的帽子烧掉了，罪过呀！”
+
+报警的铁板不知疲倦地敲着，对岸教堂的钟声频频传过来。奥丽佳全身都在火光里，气喘吁吁，害怕地瞧着被映红的山羊和在烟雾里乱飞的粉红色鸽子。她一会儿跑下去，一会儿跑上来，觉得钟声像尖锐的荆棘一样扎进她的心，看来火永远会烧下去了。她预感萨莎已经丢失了。当小屋的天棚哗啦一声倒塌时，她马上想到全村都将烧光，就浑身发软，再也提不动水了。她坐在山坡的岩石上，把两个水桶放在身边。在她身边和下面，女人们坐着放声大哭，好像死了亲人一样。
+
+就在这时，从对岸的地主庄园来了管家和雇工，他们坐着两辆大车，运来一辆消防车。骑马来的是一个大学生，穿着白色制服上衣，敞着怀，很年轻。他们用斧头叮当地砍剁起来，又把一架梯子搭到着火的房梁上，马上有五个人爬着梯子上去。打头的是大学生，他满脸通红，声音嘶哑，他喊叫着，语气明确而果断，仿佛他对灭火已经习以为常了。他们把小屋拆开，把原木一根一根卸下来，把牲口棚、篱笆、离得最近的草垛挪开。
+
+“别让他们破坏！”人群里传来了一些人严厉的声音，“别让他们这样！”
+
+基里亚克态度坚决地朝小屋走去，仿佛要阻拦对岸来的人破坏似的，可是有一个工人把他往后推，还在他脖子上打了一拳。这引起了一阵笑声。那工人又打了他一拳，他摔倒了，爬着回到了人群中。
+
+从对岸还来了两个戴着女式礼帽的美丽姑娘，一定是大学生的姐妹。她们站在远一点儿的地方，瞧着火灾现场。大学生使用水龙带灭火，水流时而对着木头，时而对着农民，时而对着提水的女人。
+
+“乔治！”两个姑娘以责备的口气和不安的心情喊他，“乔治！”
+
+火熄灭了。当人们开始散开回家时，他们才发现已经是黎明了。人们脸色苍白，又有点儿青黑，当最后的星星在天空消失时，人们经常是这种脸色。农民一边走，一边说说笑笑，还拿朱可夫将军的厨子和他烧掉的帽子开了几句玩笑。他们已经有意把这场火灾演绎成笑话，甚至仿佛在惋惜火灾结束得太快了。
+
+“少爷，您很会灭火！”奥丽佳对大学生说，“您去莫斯科我们那儿就好了，那儿每天都有火灾，数不清啊！”
+
+“你难道从莫斯科来？”一位小姐问。
+
+“正是。我丈夫原来在‘斯拉夫市场’旅馆做事。这是我女儿，”她指着萨莎说，萨莎浑身发冷，依偎在她身边，“她也是莫斯科人，小姐！”
+
+两位小姐用法语跟大学生说了些什么，他就给萨莎一枚二十戈比的硬币。老头儿奥西普看在眼里，脸上顿时一亮，露出了希望。
+
+老头儿对大学生说：“感谢上帝，感谢少爷您的大恩大德！幸亏没有风，要不就全烧了。少爷，感谢您的大恩大德！少爷和小姐真好！”他把声音压低，难为情地补充说，“黎明时冷，真想暖和一下身子！您赏我半瓶酒钱吧！”
+
+他们什么也没有给他，他咳嗽了一声，拖着腿回家去了。奥丽佳后来站在山坡边，望着那两辆大车涉水过河，瞧着少爷和小姐步行在草地上。河对岸有一套马车在等候他们。她来到小屋，兴奋地对丈夫说：“真是些很好的人啊，而且很美丽！两位小姐就是两个天使！”
+
+“把她们撕成碎片才好！”困倦的菲奥克拉恶狠狠地说。
+
+六
+
+玛丽雅认为自己是不幸的，总说她很想死。菲奥克拉恰好相反，她觉得生活里的这一切——贫困、不清洁、无休止的谩骂——全都适合自己的口味。别人给她什么，她就不分好坏地吃；哪里有地方，她躺下就睡。有脏水，她倒在门廊里，或者泼到门槛外，再赤脚踩着污水走过去。从第一天起，她就恨尼古拉和奥丽佳，正是因为这对夫妇不喜欢这种生活。
+
+“我要看看你们在这里将吃什么，莫斯科的贵族们！”她幸灾乐祸地说，“我倒要看看！”
+
+九月初的一天早晨，健康、美丽的菲奥克拉从山坡下挑着两桶水回来，脸冻得通红。这时，玛丽雅和奥丽佳坐在桌子旁喝茶。
+
+“茶加糖啊！”菲奥克拉讥讽地说，“两位太太多气派！”她放下桶，补充说，“养成了每天喝茶的时尚。可要注意呀！别被茶水胀死！”她凶狠地瞧着奥丽佳，“在莫斯科养得肥头胖脸，一个肉包子！”
+
+她挥动扁担，打了奥丽佳的肩膀一下，弄得两个妯娌双手一拍，惊叫了一声：“哎呀，我的天老爷！”
+
+后来，菲奥克拉去河边洗衣服，她骂了一路，声音很高，连小屋里都听见了。
+
+白天过去了，漫长的秋夜到来了。小屋里的人忙着缠丝线，全家人都干，除了菲奥克拉，她到河那边去了。丝线是从附近工厂拿来的，全家对它只做少量的加工，每星期大约挣二十戈比。
+
+“以前在地主那儿，生活好一些。”老头儿一边说，一边缠丝线，“干活儿、吃饭、睡觉，一切按部就班。午饭是菜汤和稀粥，晚饭也是菜汤和稀粥。黄瓜和白菜随便吃，想吃多少就吃多少。那时候管得也严格一些，每个人都记得管自己。”
+
+屋里只亮着一盏小灯，灯光暗淡，还冒着烟。如果谁遮住了灯光，大黑影就会落在窗户上，就能看见明亮的月光。老头儿奥西普不慌不忙地讲起农奴解放前人们的生活。他说，就是在当今觉得如此穷困无聊的这一带，人们还带着各种猎犬来这里打猎，在围猎时还给农奴伏特加酒喝。他说，一列列大车带着打死的飞禽去莫斯科送给少爷们。他还说到凶恶的农奴怎样挨鞭子的惩罚，或者被发配到特威尔领地，而善良的农奴怎样受到奖赏。老奶奶也讲了一些，她什么都记得，的确什么都记得。她讲到她的女主人——一个善良的、信奉上帝的女人——她丈夫却是个酒鬼和色狼。她的三个女儿，天晓得嫁了什么人啊！一个是酒徒，另一个是小市民，第三个带她私奔了（老奶奶当时也是姑娘，帮助她私奔）。她们三个都痛苦而死，像她们的母亲一样。回忆起这些，老奶奶甚至哭出了声。
+
+突然有人敲门，大家吃了一惊。
+
+“奥西普大叔，让我住一夜吧！”
+
+一个矮小、秃顶的小老头儿走了进来，是那个朱可夫将军的厨子，也就是烧掉了帽子的那位。他蹲下来，听着，然后也开始回忆，讲述各种往事。尼古拉坐在炉台边，吊着两条腿，听着，问遍了这个厨子在老爷家所做的各种菜肴。他们谈到各种肉饼、各种不同的汤、各种作料。厨子也什么都记得清楚，他甚至举出一些当今已经没有的菜式，比如当时有一种用公牛眼睛做的菜，名叫“早晨醒”。
+
+“那时候做‘元帅肉饼’吗？”尼古拉问。
+
+“不做。”
+
+尼古拉挖苦地摇了摇头，说：“唉，你们这些可怜的厨子！”
+
+小女孩们在炉台上坐的坐、躺的躺，眼睛直盯着下面，像云端里的小天使。她们爱听这些故事。她们叹息、颤抖、脸色变白，时而出于兴奋，时而出于害怕。当老奶奶讲她们最感兴趣的故事时，她们就屏住呼吸，也不敢动一下身子。
+
+大家默默地躺下睡觉了。这几个老年人也被故事弄得心神不定、激动不已，于是想到那么美好的青春，不管它曾经怎样，但在记忆里只留下活泼、愉快、动人的印象，也想到那么可怕、那么冷酷的死，它已经不远——最好别想它！小灯灭了。
+
+黑暗来临，被月光照得分外明亮的两扇小窗、寂静和摇篮的吱呀声，不知为什么总使人想起那一去不复返的往事和生活。刚打着瞌睡，刚刚迷糊，突然有人动了你的肩膀，或者朝你的脸颊呵气——睡意没有了，身子好像躺麻木了，于是关于死亡的各种想法全都钻进脑袋。你翻过身，把死亡忘掉了，但头脑里又浮现出关于贫穷、饲料、面粉涨价等那些多年枯燥、沉闷的思虑。但是过一会儿，你又回想起那一去不复返的往事和生活。
+
+“唉，主啊！”厨子叹了一声。
+
+不知是谁轻轻地敲了一下小窗户。一定是菲奥克拉回来了。奥丽佳起来，打着哈欠，轻轻地念着祷告，开了房门，然后将过道门打开。可是没有人，只有寒气从街上扑来，过道被月光照亮了。从敞开的门口可以看见寂静荒凉的街道和浮游于天空的月亮。
+
+“是谁？”奥丽佳叫喊了一声。
+
+“我，”她听见了回答，“是我。”
+
+菲奥克拉紧贴着墙站在门旁边，一丝不挂。她冻得直打哆嗦，牙齿打冷战，在月光下显得很白、很美，也很怪。她身上的阴影和照在皮肤上的月光仿佛黑白分明地进入你的眼帘，而她的黑眉毛和年轻结实的乳房显露得尤其清楚。
+
+“河那边那些胡闹的家伙把我的衣服脱光，就这样放我出来。”她说，“我没穿衣服走回来，像刚出生时那样。给我拿件衣服穿。”
+
+“你进屋呀！”奥丽佳小声说，也开始颤抖。
+
+“千万别让老人们看见。”
+
+事实上，老奶奶已经在不安和念叨了。老头儿问：“那是谁？”奥丽佳把自己的衬衫和裙子拿来给菲奥克拉穿上，然后两人轻手轻脚，极力不把过道门和房门碰响，走进了屋。
+
+“是你吗？贱货！”老奶奶骂骂咧咧，她已经猜出这是谁了，“该死的，夜游鬼！你不得好死！”
+
+“没什么，没什么，”奥丽佳一边小声说，一边给菲奥克拉盖被子，“没什么，亲爱的。”
+
+小屋里又静下来。大家经常睡不好，每个人都有些无法摆脱、纠缠不休的因素妨碍睡眠：老头儿的背痛，老奶奶的操心和生气，玛丽雅的担惊受怕，孩子们的疥疮和饥饿。今夜也是睡不安稳。他们翻身，说梦话，起来喝水。
+
+菲奥克拉突然号啕大哭，声音粗鲁，可是立刻控制住自己，只是间或抽泣几声，声音越来越轻，越来越含糊，最后听不见了。时而从河那边传来报时的钟声，但钟声有点儿奇怪：敲了五下，后又敲三下。
+
+“唉，主啊！”厨子叹息着。
+
+瞧着窗户，难以知道是月光仍然在照耀，还是天已经亮了。玛丽雅起来，出去了。能听见她在院子里挤牛奶，她在叫牛“站住”。老奶奶也出去了。小屋里还很暗，但所有的东西都已经看得清楚。
+
+尼古拉通宵没有睡，从炉台上爬下来。他从绿色小木箱里拿出自己的燕尾服，穿上，走到窗前，抹了抹衣袖，拉了拉后襟，他微笑了。然后，他小心翼翼地脱下燕尾服，把它藏进木箱，又躺下了。
+
+玛丽雅走进屋，开始烧炉台。她显然还没有从睡梦中清醒过来，现在走路时还想睡觉。她也许梦见了什么，或者记起了昨夜的那些故事，原来她真想爬上面前的炉台甜蜜地睡一觉。于是，她说：“啊，还是自由好啊！”
+
+七
+
+老爷坐车来了。村里人把乡警察局局长称做“老爷”。他什么时候来，为什么来，一星期前村里人就知道了。朱可夫村只有四十户人家，可是欠缴官府和地方自治局的税款已经累计两千多卢布。
+
+乡警察局局长下榻在饭店。在那里，他喝了两杯茶，然后步行去村长家。一群欠缴税款的人已经在村长家附近等候。村长安季普·谢杰尔尼可夫虽然年轻，只有三十岁多一点点儿，却很威严，经常站在上司一边，虽然他也很穷，也不能正常缴税。看起来他很喜欢当村长，他喜欢权力，只好借助威严表现他的权力。在会上，人们怕他，听他的话。往往在街上或者在饭店旁边，他突然飞也似的扑向一个醉汉，反绑住此人的双手，将他关进禁闭室。有一次，他甚至囚禁了老奶奶，因为老奶奶代替丈夫奥西普参加会议时大吵大骂，他就硬让老奶奶在禁闭室待了整整一昼夜。他没有在城里住过，也从来没有读过书，但不知从哪里学会了各种各样表现智慧的词语，他喜欢把它们用在谈话里，人们因而尊敬他，尽管并非经常理解他。
+
+奥西普随身带着自己的缴税账本走进村长的小屋。这时，乡警察局局长坐在小屋正面墙角的桌子旁，正写着什么。局长是个很瘦的老头儿，留着很长的白络腮胡子，穿着制服上衣。小屋很干净，四壁花花绿绿，贴着从杂志上剪下来的画片。在最显眼的地方，巴滕贝格（保加利亚从前的一个公爵）的肖像就挂在圣像的旁边。安季普·谢杰尔尼可夫站在桌子旁边，双手交叉在胸前。
+
+“大人阁下，他欠一百一十九卢布。”当念到奥西普时，村长说，“在复活节后的一星期里他交过一卢布，此后就再也没有交过一戈比。”
+
+局长抬头看奥西普，问：“这是为什么，老弟？”
+
+“大人阁下，看上帝的分儿上，发发慈悲吧！”奥西普开始说，激动起来，“容小人回禀，去年柳托列茨基村一位老爷对我说：‘奥西普，把干草卖掉吧……你卖给我吧。’这是怎么回事？原来我有一百普特左右干草出售，几个女人在草地上割的。于是我们成交了。一切顺利，自愿买卖。”
+
+他告村长的状，频繁地回头瞧其他农民，似乎在请他们当见证人。他脸红了，冒汗了，目光变得锐利和凶狠了。
+
+“我不明白你干吗说这一切？”局长说，“我问你，我问的是你，你为什么总不缴欠款？你们都不缴，难道要我负责吗？”
+
+“我没有能力缴呀！”
+
+“这些话毫无道理，大人，”村长说，“的确，契基尔杰耶夫一家属于不富裕家庭，不过，请问其他人，全部原因在于伏特加酒，而且他们是些很能胡闹的人。他的话根本无法理解。”
+
+局长写了些什么，然后心平气和地对奥西普说，仿佛是请求给点儿水喝的语气。
+
+“你走吧。”
+
+不久，局长坐车走了。他在自己便宜的四轮马车上坐下来，不住地咳嗽。这时，甚至只凭他瘦长的背影就可以看出：他已经把奥西普、村长、朱可夫村的欠款全都忘了，只是在想他自己的心事。他的车还没有走出一俄里，村长安季普·谢杰尔尼可夫已经从契基尔杰耶夫家把茶炊搬出了屋，老奶奶跟在他后面声嘶力竭地尖叫：“我不给！我不给你，该死的！”
+
+村长迈着大步，走得很快。驼背的老奶奶气势汹汹地在后面追赶，她气喘吁吁，几乎摔倒。她的头巾掉落在肩膀上，苍白的头发随风飘扬，泛着浅绿色。突然她停住了，像一个真正的造反者一样，捶胸顿足，叫嚷得更响了，又似乎在号啕大哭：“正教徒啊，信仰上帝的人啊！老爷先生们，我受人欺侮啊！亲人们，我受人压迫啊！哎哟，哎哟！亲爱的人啊！来帮我吧！”
+
+“老奶奶，老奶奶！”村长严厉地说，“头脑要有理智。”
+
+没有了茶炊，契基尔杰耶夫家的小屋里寂寞无聊到了极点。失去了茶炊，这意味着失去了体面、受到了侮辱，仿佛是村长突然从小屋里夺走了这个家的名誉。还不如让村长拿去和搬走小屋里唯一的桌子、所有的凳子、所有的瓦罐啊！屋里也不至于显得这样空荡荡的！
+
+老奶奶叫嚷，玛丽雅哭泣，小女孩们看着母亲那样，也哭了。老头儿觉得自己有过错，垂头丧气地坐在墙角，一声不吭。尼古拉也一声不吭。平时老奶奶爱他，也怜悯他，但现在忘记了怜悯心，突然扑向儿子，骂他，责备他，拳头连连触着他的脸。她嚷嚷着，这全是他的过错，他每次在信里自夸在“斯拉夫市场”每月挣五十卢布，可是为什么每次寄这么少回来呢？为什么他到这里来，而且还带着家眷呢？如果他死了，拿什么钱给他安葬呢？这时，尼古拉、奥丽佳和萨莎的可怜样子，真令人不忍看下去。
+
+老头儿咳了咳，拿着棉帽，找村长去了。天已经黑了。安季普·谢杰尔尼可夫这时正在炉台旁边鼓着腮帮焊什么东西，屋里一股焦煳味。他的几个孩子在地板上玩，一个个都很瘦，没有洗脸，不比契基尔杰耶夫家的小孩好。不漂亮、长雀斑的妻子挺着大肚子，缠丝线锭。这是一个不幸的、贫穷的家庭，唯独安季普显得英俊，像个美男子。一把长凳上立着五个茶炊，摆成一行。
+
+老头儿对巴滕贝格肖像祷告了几句，然后说：“安季普，发发慈悲，把茶炊还给我吧，看在基督的分儿上！”
+
+“送来三卢布，你就领走。”
+
+“我没有这个能力。”
+
+安季普鼓起腮帮。炉火嗡嗡地叫，又咝咝地响，那些茶炊闪烁着反光。老头儿揉搓着棉帽，想了想，说：“还给我！”
+
+脸庞黝黑的村长脸色一沉，变得更黑了，简直像黑脸的魔法师。他转身对着奥西普严厉、急促地说：“一切由自治局长官决定。二十六日的行政会议上，你可以口头或书面提出你不满的理由。”
+
+村长的话，奥西普一点儿也没听懂，但他对此感到满意，于是回家去了。
+
+大约十天以后，乡警察局局长又坐车来了，待了一个小时就坐车走了。那些日子，天气冷，又有风，河早已结冰，却一直没有下雪，人们苦于无路可走。
+
+有一天是节日，傍晚前，邻居们来奥西普家坐一坐、谈一谈。他们在黑暗里谈，因为这一天在家里干活儿是有罪的，所以没有点灯。新闻是有一些，但令人相当不愉快。例如，因为欠缴，有两三家的母鸡被抓走了，送到乡公所，在那里死掉了，因为谁也不喂它们；母羊也被抓走了，被捆着运走的，每经过一个村子就要换一辆大车，有一只羊在路上咽气了。现在，他们考虑一个问题：这是谁的过错？
+
+“地方自治局！”奥西普说，“还能是谁？”
+
+“谁都知道，是地方自治局。”
+
+他们认为，一切都是地方自治局的过错——欠税款、受压迫、歉收，等等，虽然他们没有一个人知道什么是地方自治局。这种情况早就存在了，那时候，富裕的农民拥有自己的工厂、商店、客栈，还当上了地方自治局的议员，仍然不满意地方自治局，后来在自己的工厂和饭店里骂地方自治局。
+
+他们还谈到，既然上帝不给雪，那就应该把柴火运回来，可是坑坑洼洼的山路不能跑车，甚至不能走人。从前，倒过去十五年、二十年，在朱可夫村，人们的谈话有趣得多。那时候，每个老人看起来都藏着某个秘密，似乎知道些什么，盼望着什么。他们谈的是盖有金印的圣旨、土地的划分、新分的土地、埋藏的财宝，他们在暗示着什么。而如今，朱可夫村的乡民没有任何秘密，他们的全部生活一目了然。他们只能谈贫困和饲料，谈没有下雪。
+
+他们沉默了一会儿，又记起了母鸡和母羊，又开始考虑问题：这是谁的过错？
+
+“地方自治局！”奥西普垂头丧气地说了，“还能是谁？”
+
+八
+
+教区教堂在六俄里以外的“斜坡村”。农民们只有在必要的情况下才去那里，比如，给孩子洗礼、举行婚礼或者做安魂弥撒。他们做礼拜，就去河对岸的教堂。逢年过节，遇上好天气，姑娘们就打扮起来，成群地去做弥撒。她们穿着红的、黄的、绿的连衣裙，走过草地，看上去她们很快乐。但遇到坏天气，大家就待在家里。人们还去教区教堂接受“斋戒”，即进行忏悔和领圣餐。在复活节后的一星期内，神甫带着十字架走遍所有的农舍，谁要是还没能接受大斋戒，神甫就要收取他十五戈比。
+
+老头儿不信上帝，因为他几乎从未想到上帝。他承认超自然现象，但他认为，这只跟女人们有关。当人们在他面前谈到宗教或奇迹，向他提出什么问题，他就搔搔头皮，很不愿意地说：“谁知道呢！”
+
+老奶奶信仰上帝，但她的信仰好像是模糊的。在她的记忆里，一切都搅和在一起。她刚刚想到罪过、死亡、灵魂的拯救，贫困和操劳立刻挤进她的思想，她马上忘记了刚才在想什么。祷告也记不得了，她常常在晚上要睡觉的时候站在圣像前嘀咕着：“喀山58圣母，斯摩棱斯克59圣母，三手圣母……”
+
+玛丽雅和菲奥克拉在胸前画十字，每年到教堂接受“斋戒”，进行忏悔和领圣餐，但根本不懂什么。孩子们没有学过祷告，也没有人对她们说起过上帝，也没有人传授她们什么教规，只是不许她们在斋期吃荤。其他家庭几乎也一样，信教的人少，懂的人也少。同时，大家都喜欢《圣经》，带着爱心和虔诚。但他们没有书，找不到人读它和讲解它，所以当奥丽佳有时给他们念《福音》时，他们尊敬她，大家都用“您”称呼她和萨莎。
+
+奥丽佳常到邻村和县城参加教堂和修道院的各种节日和祷告。县城有两座修道院和二十七座教堂。她被这些活动弄得心不在焉，在朝圣的路上完全忘了自己的家庭，只是在回家时才突然高兴地发现自己有丈夫和女儿。于是她笑逐颜开，说：“上帝赐给了我恩惠！”
+
+对于村子里发生过的那些事，她觉得厌恶，也使她痛苦。圣伊利亚节，他们喝酒。圣母升天节，他们喝酒。圣十字架节，他们喝酒。在朱可夫村，圣母节60是教区的节日，农民们喝三天酒，喝了五十卢布的公款，后来又从各家收钱。第一天，契基尔杰耶夫家杀了一只公绵羊，早晨、中午、傍晚都吃羊肉，吃了很多，后来夜里孩子们还起来吃一点儿。那三天，基里亚克每天都喝得酩酊大醉，把什么东西都换酒喝了，甚至包括他的棉帽和靴子。玛丽雅几次被他打昏过去，直到往头上泼水，她才醒过来。然后，全家人，包括基里亚克自己，都觉得羞耻和恶心。
+
+不过，就是在朱可夫村，在这个“奴才村”，也有过一次真正的宗教盛典。那是在八月，人们抬着圣母的圣像走遍全县，从这村走到那村。朱可夫村盼望这一天到来，没有风，天色阴沉。姑娘们大清早就穿着艳丽的连衣裙出去迎接圣像，傍晚才把圣像接进来，行进时她们画着十字。这时候，河对岸钟声齐鸣。大群的人——本村的和外地的——堵塞了这条街道，人声鼎沸，尘土飞扬，拥挤不堪。老头儿、老奶奶、基里亚克——全家人都向圣像伸出双手，热情地瞧着圣像，哭着说：“保护神啊，保护神啊，圣母！”
+
+大家好像突然明白，天地之间并不是真空，富人和强人并没有夺走一切，还有圣母保佑他们免遭欺侮、奴役、沉重不堪的贫困和可怕的伏特加酒。
+
+“保护神啊，圣母！”玛丽雅放声痛哭，“圣母！”
+
+可是祈祷做完了，圣像抬走了，一切又开始照旧，饭店里又听见粗鲁的醉酒的声音。
+
+只有富裕的农民才怕死，他们越富就越不信上帝和灵魂的拯救。他们之所以点蜡烛、做祷告，是怕地球毁灭。而贫穷一些的农民不怕死。有人就当着老头儿和老奶奶的面直言不讳地说：“你们活得太久了，你们到死的时候了。”他们听了，满不在乎。他们随便就当着尼古拉的面对菲奥克拉说，尼古拉死了以后，她丈夫杰尼斯就可以得到优待，退伍回家。至于玛丽雅，她不仅不怕死，甚至还惋惜死怎么还没有来，她还几次为自己孩子的死而高兴。
+
+他们不怕死，然而过分地怕一切疾病。只要得一点儿小病——胃功能紊乱、轻微的发冷——老奶奶就躺在炉台上，盖得严严实实，开始不断地呻吟，声音还很大：“我快死了啊！”老头儿急忙去请神甫，让老奶奶领圣餐、涂圣油。他们常常谈到感冒、蛔虫、肿瘤，说蛔虫和肿瘤在肚子里走动，还常常滚到心脏里去。他们最怕感冒，甚至在夏天都穿得暖和，而且躺在炉台上取暖。老奶奶喜欢看病，常坐马车去医院，到了那里她不说自己七十，而是五十八。她以为，要是大夫知道她真正的年龄，就会说她已经到了死的年龄，不需要医治了。通常她大清早就坐车去医院，随身带着两三个孙女，晚上她才带着饥饿和愤怒回来，当然也给自己带回了药水，给孙女们带回了药膏。她还带尼古拉去过一次。尼古拉服了两星期左右的药水，说自己好了一些。
+
+老奶奶认识周围三十俄里的所有医生、医士、巫医，但一个也不中她的意。在圣母节那天，神甫带着十字架走遍各家。这位教堂执事对老奶奶说，城里的监狱附近住着一个老头儿，他在军队当过医士，医术很高。神甫建议她去找他。老奶奶听信了他的话。第一场雪过后，她就坐车到城里，把小老头儿请来。此人下巴留着胡须，穿着长外衣，是个皈依基督教的犹太人，脸上布满紫青色的细血管。恰恰在这时候，小屋里有三个短工在干活儿：一个年老的裁缝戴着度数吓人的眼镜，正在用破烂衣服裁剪一件背心；两个年轻的小伙儿正在用羊毛制作毡靴。基里亚克因为酗酒被解雇，现在住在家里，此时坐在裁缝旁边修理一套马具。小屋里既拥挤又闷热，臭烘烘的。皈依基督教的犹太人看完了尼古拉的病，说必须拔火罐。
+
+他给尼古拉拔火罐，老裁缝、基里亚克和小女孩们站在旁边瞧着，他们仿佛看见疾病正从尼古拉身上跑掉。尼古拉自己也瞧着被吸附在胸部的几个火罐怎样渐渐地充满暗黑色的血。同时他也觉得好像有什么东西真的从他身上跑掉。于是他满意地微笑了。
+
+“这办法好！”裁缝说，“但愿对你有益。”
+
+皈依基督教的犹太人给尼古拉拔了十二个火罐，又拔了十二个火罐，然后喝够了茶，坐车走了。尼古拉开始颤抖，他的脸抽搐着，用女人们的话说，紧缩成一个小拳头，他的手指青紫了。他蒙上被子，又搭上羊皮袄，但身体变得越来越冷。傍晚，他有不祥的感觉，要求把自己放到地板上，求裁缝别抽烟，然后他在羊皮袄下面安静下来了。凌晨时分，他死了。
+
+九
+
+啊，多么寒冷、多么漫长的冬天啊！
+
+从圣诞节开始就没有粮食，只得买面粉了。基里亚克现在住在家里，晚上就大吵大闹，弄得全家害怕，到了早晨则因为头疼和羞愧而痛苦，看着真可怜。牲畜圈里白天黑夜传来奶牛饥饿的叫声，震颤着老奶奶和玛丽雅的心。老天仿佛故意作对似的，刺骨的严寒没完没了，到处是高高的雪堆，而且冬天拖得更长了。到了报喜节61，却刮起冬天真正的暴风雪，而复活节后的一星期里还在下雪。
+
+不管怎样，冬天终于结束了。四月初，白天暖和，夜晚仍然寒冷，冬天不肯退让。但暖和的白天终于占了上风，于是溪水潺潺，百鸟歌唱。河边的草地和灌木丛淹没在春水里，朱可夫村和河对岸的高坡之间成了一片汪洋，水面上这里那里有成群的野鸭飞起。春天的晚霞红得像火焰，云彩华丽，每天傍晚都呈现一种不平常的、新的、离奇的景象，比人们后来在图画里看见的那些晚霞和云彩新异离奇得令人难以置信。
+
+一群仙鹤在快速飞行，发出阵阵哀鸣，似乎在招呼队伍。奥丽佳站在山坡上的岩石边沿，久久地望着春水猛涨的河面，望着夕阳，望着那明亮的似乎变年轻了的教堂。她泪如雨下，气喘吁吁，因为她太想离开这里，她的心已经飞向随便哪个视野所及的地方，即使是天涯海角。家里已经决定让她再次去莫斯科当女仆，基里亚克跟她同去，他想当管院子的勤杂工或者干别的什么。唉，快点儿走吧！
+
+等到路也干了，天也暖和了，她们就收拾上路了。奥丽佳和女儿都背着背包，脚上穿着树皮做的草鞋，天刚亮就出门。玛丽雅也出来送行。基里亚克身体不好，在家里还要再待一星期。奥丽佳最后一次对着教堂祷告，心里想起丈夫，但没有哭，只是皱起了眉头，脸也变得不美了，像个老太婆。经过这一冬，她瘦了，丑了，头发也有些白了，脸上没有了往日的美貌和愉快的微笑，而是露出顺从、忧愁和她经历过的伤痛。她的目光已经有点儿迟钝呆板，耳朵也似乎听不见了。她舍不得离开村子和农民。她想起抬走尼古拉时的情景，他们在自家农舍旁边怎样为他招魂，大家怎样哭着以示对他的哀悼。这一年的夏天和冬天，是有过这样的日子，当时她觉得他们的行为比牲口还糟糕，害怕跟他们生活在一起。他们脏、粗鲁、醉酒、不诚实，生活不和睦，经常吵架，因为他们不互相尊重，而是互相害怕和怀疑。是谁开酒馆，让人们醉生梦死？是农民。是谁挥霍和喝光公社、学校、教堂的钱？是农民。是谁放火、偷邻居的东西、为一瓶伏特加酒在法庭上作假证？是农民。是谁在地方自治局和其他会议上带头反对农民？是农民。真害怕跟农民生活在一起，但他们毕竟是普通人，他们跟普通人一样受苦、流泪，而且在他们的生活里没有任何东西是不可能找到理由辩护的。使人每天夜里全身酸疼的繁重劳动，严寒的冬天，少得可怜的收成，住房的拥挤——这些都是理由。他们没人帮助，而且求助无门。比农民有钱有势的人不可能帮助农民，因为这些人也粗鲁、不诚实、醉酒，他们谩骂起来，照样令人恶心。最小的官吏，或者地主的管家，对待农民像对待叫花子、流浪汉，他们甚至看不起村长和教会里的工头，他们认为自己有这样的权利。这些爱财、贪婪、放荡、懒惰的人难道能提供什么帮助或者什么善良的榜样呢？这些人坐车到村里来，也只是为了欺侮农民、掠夺农民、吓唬农民啊！奥丽佳想起了去年冬天基里亚克被带走，然后被他们用树条惩罚时的情景和两个老人忍气吞声的可怜样子。此时此刻，她可怜所有的农民，心疼他们。她一步一回头，真想多看几眼那些农舍啊！
+
+玛丽雅送了母女约三俄里，跟她们告了别。然后，她双膝跪下来，脸碰到地面，哭着说：“又只剩下我了，我这个可怜的人啊，可怜的、不幸的人啊！”
+
+她这样边哭边说了很久。隔得很远，奥丽佳和萨莎还看见她跪在那里，双手抱着脑袋，朝一个方向不断地对谁叩头，几只白嘴鸦在她头上飞来飞去。
+
+太阳升高了，天开始热了。朱可夫村已远远落在后面。脚步也走开了，奥丽佳和萨莎很快就忘了村子，也忘了玛丽雅，母女俩高兴了，眼前的一切吸引了她们。时而看见坟丘，时而看见土冈，时而看见一排电线杆，一根接一根地伸向远方，消失在地平线上，电线发出神秘的嗡嗡声。时而在远方露出一个小小的村庄，掩映在绿荫丛中，那里飘来一股湿土的气息和大麻的香气，不知为什么她们觉得住在那里的是幸福的人们。时而一匹马的骨架孤零零地在田野上泛着白光。百灵鸟在欢唱，歌声不停，鹌鹑在呼应，叫声此起彼伏。秧鸡62听见响声后，惊叫着，似乎真的有人在拽一个古老的铁门环。
+
+中午，奥丽佳和萨莎来到一个大村庄。在宽阔的街道上，她们遇见了曾经给朱可夫将军当厨子的那个小老头儿。他身上热得冒汗，红红的秃顶在太阳下发亮。他和奥丽佳彼此没有认出来，后来回头一看，彼此认出来了，但一句话也没说，各自往前走各自的路。
+
+奥丽佳在一个看来比较富一点儿的、新一点儿的农舍旁边停下，在敞开的窗户前面鞠躬，用唱歌似的细嗓音大声地说：“东正教的基督信徒啊，看在基督的分儿上，周济一点儿吧，您的恩惠，让您的父母进天国，永远安息。”
+
+“东正教的基督信徒啊，”萨莎唱起来，“看在基督的分儿上，周济一点儿吧，您的恩惠，让您的父母进天国……”
+
+
+
+
+
+套中人
+
+
+两个打猎晚归的人留宿在米罗诺斯茨基村边沿村长普罗科菲家的柴草屋里。他们只有两人：兽医伊万·伊万内奇和中学教师布尔金。伊万·伊万内奇有一个相当奇怪的双姓“奇姆沙-吉马莱斯基”，跟他一点儿不相配。在省里，人们都简单地叫他的名和父名：伊万·伊万内奇。他在城郊一个养马场工作，现在来打猎，是为了呼吸一下新鲜空气。而中学教师布尔金，他每年夏天都要来某某伯爵家做客，在此地他早已不是外人。
+
+此时，他们没有睡。伊万·伊万内奇是个又高又瘦、留着长胡子的老人，坐在门外，吸着烟斗，月光照着他。而布尔金躺在里面的干草上，黑暗中看不见身影。
+
+他们讲各种故事，顺便谈起村长的妻子玛芙拉：她身体健康，人也不笨，就是一辈子没有出过自家的村子，也从未见过城市和铁路，近十年来依旧整天坐在炉灶旁，只是夜间才出门上街。
+
+“这有什么可奇怪的！”布尔金说道，“像隐士那样性情孤独的人，这世界上可有不少啊！他们像海蟹或者蜗牛那样，极力缩进自己的硬壳里。也许这是一种返祖现象，也就是想回到人类祖先还不是社会动物而是离群索居洞穴的野人的时候。这也许只不过是人类多种性格中的一种。谁知道呢！我不是自然科学家，探讨这类问题不是我的事。我只是想说，玛芙拉这样的人并不少见。不用往远处找，我这里就有。两个来月前，我们城里死了一个别里科夫，他是一个希腊语教师，我的同事。你当然听说过他。他之所以与众不同，是因为他任何时候，甚至在很好的天气里，出门也穿着套鞋，打着雨伞，而且一定穿着冷天才穿的棉外套。平时他的雨伞是放在套子里的，怀表也是放在一个灰麂皮制的套子里。当他拿出铅笔刀削铅笔时，你会发现他的刀原来也放在一个小套子里。似乎他的脸也是装在套子里，因为他总把脸藏在竖起的衣领里面。他戴黑眼镜，穿毛线衣，用棉花堵住耳朵。每当他坐上马车，就命令车夫支撑起车棚。总之，经常可以看到此人有一种无法遏制的意愿，他总想用硬壳把自己封闭起来，也可以说是为自己制造一个‘套子’，希望这‘套子’能使他与世隔绝，保护他免遭外界的影响。现实生活刺激他，恐吓他，弄得他日夜不宁。也许是为了替自己这种胆怯和自己对目前现实的厌恶作辩解，他老是称赞过去，称赞从来没有过的东西。而他教授的古代语言，对他来说，实质上同样是‘套鞋’和‘雨伞’，是他逃避现实生活的藏身之所。”
+
+“‘啊！希腊语多么动听，多么美！’他说话时带着甜蜜的表情，仿佛要证明自己的话。”他眯起眼睛，举起一根指头，念道：Anthropos63！
+
+“别里科夫也极力把他的思想藏到套子里。”他只对写有禁止什么的禁令告示和报刊文章表示明白和理解。如果告示里禁止中小学生在晚上九点以后上街，或者哪一篇文章禁止性爱，对他来说，这是既清楚又明确的，‘禁止’就是一切！而‘准许’对于他而言，里面总隐藏着可疑的成分，总觉得什么地方词不达意，含糊不清。当城里准许搞一个戏剧小组，或者一个阅览室，或者一家茶馆时，他总是摇摇头，小声说：“‘这当然可以，这一切很好嘛。”但千万别出乱子！’
+
+“一切违反、背离和不合规则的事，虽然看起来和他毫不相干，但都使他忧心忡忡。如果同事中有人在祈祷仪式上迟到，或者传来了关于中学生顽皮闹事的流言，或者他看见女中一个女学监很晚还跟一个军官在一起，他就会十分激动，一个劲儿地说：‘千万别出乱子啊！’在校务会议上，他的谨慎和多疑，他那些纯粹套子式的议论，简直把我们压得透不过气来。他在会上说，男子中学和女子中学这两所学校的青年人都表现恶劣，教室里吵吵闹闹——哎呀，怎么才能不传到上司的耳朵里啊！哎呀，千万别出乱子啊！他还说，最好把二年级的彼得罗夫和四年级的叶果罗夫开除。他的唉声叹气和大惊小怪，他那苍白小脸上的黑眼镜（你知道，那是一张黄鼠狼一样的小脸）制伏了我们，我们让步了，于是减了彼得罗夫和叶果罗夫的品行分，还给他们关了禁闭，最后把他们开除了。他有一个奇怪的习惯，就是到各家串门。他来到一个教师家，坐下来，一言不发，仿佛在察看什么。他就这样默默地坐上一两个小时，又默默地走开。他把这叫做‘跟同事们维持良好关系’，不过，对于这样的串门和静坐，他也是感到难受的。他之所以来我们各家串门，只是因为他认为这是在尽同事的义务。我们这些教师都怕他，甚至连校长都怕他。也许吧，我们的教师都是有思想、极正派、受过屠格涅夫和谢德林思想熏陶的人，但是这个经常穿着套鞋、打着雨伞的人竟控制整个中学足足十五年！哪里只是一个中学？是控制整座城市啊！我们的太太星期六不开家庭戏剧晚会，因为怕他知道。神甫们不敢当他的面吃荤和玩牌。在别里科夫这种人的影响下，近十年、近十五年来，我们城里的人变得什么都怕：怕大声说话，怕通信，怕交朋友，怕看书，怕帮助穷人，怕教会人识字。”
+
+伊万·伊万内奇想说点儿什么，咳了一声，但还是先点着烟斗抽起来，又看了看月亮，然后慢条斯理地说：“是啊，有思想的人，正派的人，既读谢德林，又读屠格涅夫，还读英国勃克尔64的各种作品，等等。但他们还是屈服了，忍受了。这，就是事实啊。”
+
+“别里科夫跟我住在同一所房子里，”布尔金继续说，“住在同一层楼，门对门，我们常见面，我知道他家里的生活。”他在家里也是这一套：睡衣、睡帽、栅栏、门闩，一整套各种各样的禁忌和限制，还有他的那个‘哎呀，千万别出乱子’！吃素对身体有害，而又不可以吃荤，因为人家也许会说他别里科夫不遵守斋戒。于是他吃用奶油煎的鲈鱼，这不是素菜，但也不能说是荤菜。他不用女仆人，因为怕别人对他有坏的想法，而是用了男厨子阿法纳西，一个六十岁左右、不清醒、半糊涂的老头儿。此人曾经做过勤务兵，也勉强会烧火做饭。这个阿法纳西习惯站在门口，双手交叉在胸前，老是长吁短叹，嘟囔着同一句话：“‘嘿！他们这种人如今太多了！’”
+
+“别里科夫的卧室小，像一只箱子，床上挂着帐子。他上床睡觉，连头都蒙在被窝里。屋里又热又闷，风敲打着关紧的门，火炉里嗡嗡地叫，能听见厨房里的叹息声，那可怕的叹息声……”
+
+“他躺在被子里心惊肉跳。他害怕出乱子，害怕阿法纳西拿菜刀杀他，害怕小偷爬进来，所以他通宵做噩梦。早晨我们一起去学校，他闷闷不乐，脸色苍白，显然他去的那所人多嘴杂的学校使他感到害怕、厌恶。对于他这个性情孤独的人来说，跟我并排走在一起，显然也是很痛苦的。”
+
+“‘我们学校的教室里真是太吵闹了，太不像话了！’他说，这时他仿佛是在极力为他的痛苦寻找理由。”
+
+“这个希腊语教师，这个套中人，你想象不到，他差点儿结婚。”
+
+伊万·伊万内奇迅速回头看了一眼柴草屋，说：“你在开玩笑！”
+
+“真的，无论多么奇怪，他真是差点儿结了婚。我们学校新派来了一位史地教师科瓦连科，也就是米哈伊尔·萨夫维奇，乌克兰人。他不是一个人来这里，他姐姐瓦莲卡跟他一起来的。他年轻，个子高，脸庞黝黑，长着一双大手，从脸上就看得出他是用男低音说话，事实上，他的声音就像是从铁桶里发出来的：‘嗡—嗡—嗡！’而她呢，已经不年轻了，三十岁左右，可也是高个子，身材匀称，长着黑眉毛、红脸颊，一句话，她不是妙龄女郎，而是蜜饯果糖。她性格活泼欢快，经常唱着小俄罗斯65的抒情歌曲，也经常放开嗓子大笑。她几乎随时都会发出朗朗的笑声：‘哈哈哈！’我们第一次真正认识科瓦连科姐弟，我记得是在校长的命名日66的庆祝会上。那些脸色阴沉、紧张而又烦闷的教师，参加命名日庆祝会也是‘应公差’。在他们中间，我们忽然看见另一个阿佛洛狄忒67从浪花里再现了。她双手叉腰，走着，笑着，唱着歌，跳着舞。她带着感情唱完了《风在吹》，然后又唱了一支抒情歌曲，然后又唱了一支。我们所有人，是所有人，都被迷住了，包括别里科夫。他在她身边坐下来，带着甜蜜的微笑说：‘小俄罗斯语言以其柔情和声音美著称，可以跟古希腊语媲美。’”
+
+“这话使她感到很舒服，于是她开始带着感情和自信对他讲起她的家境。”她在加佳奇县有一个庄园，妈妈现在就住在庄园里，那里有那么好的梨、那么好的香瓜、那么好的卡巴克68！乌克兰人把南瓜叫做‘卡巴克’，而把酒馆叫做‘申卡’，可是‘卡巴克’在俄语表示‘酒馆’。他们煮菜汤，放的是红红的、蓝蓝的南瓜。‘是那么好吃，简直棒极了！’
+
+“我们听着听着，突然产生了同一个想法。”
+
+“‘让他们结婚该多好！’校长太太轻轻对我说。”
+
+“我们不知为什么这时才想起我们的别里科夫还未娶妻。我们现在才感到奇怪：以前我们为什么一直没有怎么注意到这一点，甚至完全忽略了他生活里的这个重要细节。他一般是怎样看待女人的呢？他怎样替自己解决这个极其重要的问题呢？以前，我们对此毫无兴趣。也许，我们甚至不敢设想：一个在任何天气都穿着套鞋走路、挂着帐子睡觉的人也能谈情说爱。”
+
+“‘他早已四十开外，而她也三十了。’校长太太说出了她的想法，‘我看她愿意跟着他。’”
+
+“在我们省里，由于寂寞无聊，什么事干不出来啊！”人们干出了多少不需要干的糊涂事啊！之所以这样，正是因为他们根本不干应该干的事。我们就是这样，我们为什么突然要让这个别里科夫娶妻呢？这可是我们从前连想都不敢想的呀！校长太太、女学监、我们中学的所有太太，甚至都变得精神焕发了，仿佛突然都看到了生活的目的。校长太太在戏院里订了一个包厢。我们一看，包厢里坐着瓦莲卡，她拿着一把那么好的扇子，容光焕发，风姿照人，眼睛里流露出幸福。她身边就是别里科夫，小个子，缩着脖子，像被人用钳子从家里夹出来似的。我要举办小型晚会，太太们要求我一定要邀请别里科夫和瓦莲卡。总之，机器开动了。看来瓦莲卡不反对出嫁，她住在弟弟那里并不是很开心。我们倒也知道，姐弟俩整天争吵。这里给你讲一个场面：科瓦连科69在街上走，这条大汉又高又壮，穿一件绣花衬衫，前额上有长头发从帽子里钻出来。他一只手拿一包书，另一只手拿着一根粗粗的、节疤多的木手杖。姐姐走在他后面，也带着书。
+
+“‘可是你呀，亲爱的米哈伊里克70，这些书你压根儿没有读过！’她大声争辩着，‘我跟你说，我敢赌咒，你根本没有读过！’”
+
+“‘我跟你说，我读过！’科瓦连科叫嚷着，手杖杵在人行道上直响。”
+
+“‘我的上帝呀！米尼奇克71！你干吗生气呢？我们谈的可是原则问题呀！’
+
+“‘我跟你说，我读过！’科瓦连科的叫声更高了。”
+
+“在家里，只要有外人在，姐弟就抬杠。这样的生活大概太烦人了，她希望有自己的小窝，而且也该考虑自己的年纪，如今没有时间挑选了，嫁给谁都行，哪怕嫁给这位希腊语教师！何况，对我们大多数小姐来说，不管嫁给谁，只要嫁出去就行。不管怎么说吧，瓦莲卡开始对别里科夫表现出明显的好感。”
+
+“而别里科夫呢？他也常来科瓦连科家，就像他常来我们各家一样。他来了就坐下，一声不响。他沉默着，瓦莲卡给他唱《风在吹》，或者用那双黑眼睛沉思地看着他，再就是突然放声大笑：‘哈哈哈！’”
+
+“在爱情方面，特别是结婚问题上，开导能起很大的作用。所有人，包括同事们和太太们，开始劝说别里科夫，说他该结婚了，他的生活不缺什么，只差结婚了。我们祝贺他，脸色严肃认真地说着各种俗气话，例如：婚姻是终身大事，而且瓦莲卡也不错，招人喜欢，她是五等文官的女儿，有庄园，主要是她是第一个待他亲热、真诚的女人。他的脑袋开始转动了，于是他认定自己的确该结婚了。”
+
+“好啊！现在可以夺走他的套鞋和雨伞了。”伊万·伊万内奇说。
+
+“你想想看，原来这是不可能的啊！他把瓦莲卡的单人照片放在自己桌子上，不断地来找我谈瓦莲卡，谈家庭生活，谈婚姻是终身大事，他也常去科瓦连科家，可是他丝毫没有改变生活方式。甚至恰好相反，结婚的决定弄得他如同害了一场大病。他更瘦了，更苍白了，他更深地缩进他的套子里。”
+
+“‘我是喜欢瓦尔瓦拉·萨夫维希娜的，’他对我说，带着淡淡的苦笑，‘我也知道每个人都必须结婚，可是你知道，这一切发生得似乎太突然了。需要想一想。’”
+
+“‘有什么可想的？’我对他说，‘不过就是结婚嘛，结了婚就没事了！’”
+
+“‘不，婚姻是终身大事，先要掂量一下将来的义务和责任，以免日后出乱子。这件事搞得我六神无主，现在是夜夜睡不着觉。老实说，我害怕，她和她弟弟有一种特别奇怪的思维方式。他们议论起事来，你是知道的，特别奇怪，而且她性格很泼辣，结婚后，说不定要闹出事来。’”
+
+“于是，他没有求婚，老是往后拖延，弄得校长太太和我们所有的太太苦恼极了。”他老是在掂量着将来的义务和责任，同时，他又几乎天天和瓦莲卡外出散步，也许他认为这是他在这种情况下应该做的。他也常来找我，为的是谈一谈家庭生活。要不是因为突然出了kolossalische Scandal72，他很可能最后求了婚，也就导致一桩不必要的、愚蠢的婚事。由于寂寞无聊，这样的婚事在我们这里有成千上万桩啊！应该说，瓦莲卡的弟弟科瓦连科从认识他的第一天起就恨他，受不了他。
+
+“‘我不明白，’科瓦连科说，连连耸着肩膀，‘我不明白你们怎么能容忍这个告密的家伙，这张令人恶心的嘴脸。唉！先生们，你们怎么能在这里活下去啊？你们这里的气氛可以让人窒息，把人毒死！难道你们称得起教育家或者教师吗？你们是官僚，你们这里不是学府，而是市警察局，似乎有警察岗亭散发出的那种酸臭味。不，老兄们，我跟你们住不了多久，就要回我的田庄，在那里捕捉海虾、教孩子们。我一定走，你们留下来跟自己的犹大73一块儿受罪吧。’”
+
+“要不他就哈哈大笑，笑出了眼泪，摊开双臂，一会儿用男低音，一会儿用尖细的嗓音，问我：‘他干吗来我这儿坐着？就这么坐着、看着。他要干什么？’”
+
+“他甚至给别里科夫起了个外号——‘蜘蛛’。当然，我们对他避而不谈他姐姐瓦莲卡打算跟‘蜘蛛’结婚的事。有一次，校长太太向他暗示，他姐姐最好跟别里科夫这样一个稳重、受大家尊敬的人结婚。”
+
+“他皱起眉头，嘟囔道：‘这不是我的事。哪怕她嫁给像毒蛇一样的人，我也不管！我不喜欢干涉别人的事。’”
+
+“现在你听一听后来发生的事吧。有个调皮鬼画了一幅漫画：别里科夫正在走路，他穿着套鞋，卷起裤腿，打着雨伞，胳膊下挽着瓦莲卡，画的下面是标题：《恋爱中的Anthropos》。你瞧，神态惟妙惟肖，标题也妙不可言！画家工作了不止一夜吧，因为男子中学和女子中学所有的教师以及那所宗教学校的教师、官吏，每人都收到一份。别里科夫也收到一份，漫画使他感到极大的痛苦。”
+
+“一次，我们俩一起出门。那天正好是五月初一，星期日，我们全体师生约好在学校集合，然后一起步行到城郊的一片小树林。我们俩走出门，可是他脸色发青，比乌云还阴沉。”
+
+“‘有的人是多么不好、多么狠毒啊！’他说着，嘴唇在颤抖。”
+
+“我甚至可怜他了。我们走着走着，忽然，你没想到吧，科瓦连科骑着自行车来了。他身后，瓦莲卡也骑着自行车，她的脸红了，显得非常疲倦，但有说有笑，兴高采烈。‘我们骑车往前面去了！’她喊着说，‘天气多么好啊，多么好啊，简直棒极了！”’
+
+“于是姐弟俩不见了。别里科夫的脸色由青变白，似乎惊呆了。他停下来，瞧着我。”
+
+“‘请问，这是怎么回事？’他问，‘也许是我眼睛看错了？中学教师和女人骑自行车，难道雅观吗？’”
+
+“‘这有什么不雅观的？’我说，‘让他们骑个痛快好了。’”
+
+“‘这怎么可以？’他叫起来，对我的心平气和感到惊讶，‘你说的什么话呀？！’”
+
+“他受到了极大的震动，不愿再往前走，回家去了。”
+
+“第二天，他总是神经质地搓手、哆嗦。从他的脸色看得出他不舒服，下班前他就走了，这是他生平第一次呢！他没有吃午饭，虽然外面已经是夏天，傍晚前他就加了衣服，拖着脚步去科瓦连科家。瓦莲卡不在家，他只见到她弟弟。”
+
+“‘请，请坐吧。’科瓦连科皱起眉头，冷冷地说。他脸上带着睡意，他刚从午睡中醒来，心情很不好。”
+
+“别里科夫默默地坐了十来分钟，然后开口了：‘我到你这儿来，是为了使我的心情好一点儿。我心里非常非常难受。一个造谣专家画了幅漫画，把我和一个与你有亲密关系的人画成可笑的样子。我认为有责任向你保证：这跟我毫不相干，我没有为这种讥笑提供任何把柄，恰恰相反，我一向是个十分正派的人。’”
+
+“科瓦连科皱着眉头坐在那儿，一声不吭。别里科夫等了一会儿，然后用凄凉的调子低声说：‘我还有些话对你说。我已经工作多年，你才开始工作。作为比你年长的同事，我认为有责任提醒你：你骑自行车，这种玩意儿对教育青年人的老师来说是十分不雅观的。’”
+
+“‘为什么？’科瓦连科用男低音问。”
+
+“‘难道这还要解释吗，米哈伊尔·萨夫维奇，难道这不明明白白吗？如果教师骑自行车，那么学生还能做什么呢？他们只能朝下顶着头走路了！既然未经正式批准，这种事就不能做。昨天我可吓坏了！我见到你姐姐，我眼前一片模糊，什么都看不清了。一个女人或者姑娘骑自行车，这太可怕了！’”
+
+“‘你到底想做什么？’”
+
+“‘我只想做一件事，就是提醒你，米哈伊尔·萨夫维奇。你是年轻人，你有前途，你的一举一动应该十分谨慎小心！可是你满不在乎，你太不在乎了啊！你穿着绣花衬衫出门，经常拿着些什么书在街上走，如今又骑自行车。你和你姐姐骑自行车的事，校长会知道的，然后会传到督学那里……这还会有好结果吗？’”
+
+“‘我和我姐姐骑自行车的事，任何人也管不了！’科瓦连科说，脸也气得红了，‘谁要干涉我个人的家事，我就叫他滚蛋！’”
+
+“别里科夫脸色苍白，站起来。”
+
+“‘如果你用这种口气跟我讲话，那我就不能再往下讲了。’他说，‘我请求你永远不要当着我的面这样说领导。你应该对当局保持尊敬。’”
+
+“‘难道我说了当局什么坏话吗？’科瓦连科问，凶狠地看着他，‘请你让我安静。我是正直的人，不愿意跟你这样的先生讲话。我不喜欢告密的人。’”
+
+“别里科夫心慌意乱了，匆匆忙忙穿大衣，脸上带着恐怖的神情。这可是他生平第一次听到这么不客气的话啊！”
+
+“‘你愿意怎样就怎样吧。’他说着，从门口走到楼梯口，‘只是我应该预先告诉你：可能有人听见了我们的谈话，为了不让人曲解我们的谈话，避免出什么乱子，我得把我们谈话的内容大致地报告给校长先生。我应该这样做。’”
+
+“‘报告？滚，你报告去吧！’”
+
+“科瓦连科在他后面抓住他的衣领，使劲儿一推，结果别里科夫滚下楼去，弄得两只套鞋乒乒乓乓直响。楼梯又高又陡，他滚到楼下却平安无事。他站起来，摸了摸鼻子，看眼镜是否完整无缺。可是他滚下楼的时候，偏巧瓦莲卡进屋来了，还带着两位太太。她们站在楼下看着，这在别里科夫心里比什么都可怕。摔断脖子和两条腿，看来也比成为笑料好啊！因为全城的人很快就会知道，还会传到校长和督学那里。可千万别出事啊！人家又要画一幅新的漫画，结果他只有奉命辞职了。”
+
+“等到他站起来，瓦莲卡才认出是他。”瞧着他那张可笑的脸、揉皱的大衣、两只套鞋，她不明白是怎么回事，以为是他自己不小心摔下来的，于是忍不住放声大笑，整个楼都听见了：
+
+“‘哈哈哈！’”
+
+“这一串清脆响亮的‘哈哈哈’，结束了一切，结束了别里科夫的婚姻和他的人生。他没有听见瓦莲卡说了什么，也什么都没有看见。回到自己的家，他做的第一件事就是从桌上拿掉瓦莲卡的相片，然后躺下，再也没有起床。”
+
+“大约三天后，阿法纳西来找我，问我是不是需要请大夫，因为据说他主人会有不测。我去了别里科夫那里，他躺在帐子里，盖着被子，不说话。你问他什么，他只回答‘是’或‘不是’，再也不吭一声。他躺着。阿法纳西愁眉苦脸，在旁边无奈地走着，深深地叹气。可是在他身上，也像在小酒馆一样，有一种难闻的伏特加酒的气味。”
+
+“一个月后，别里科夫死了。我们，也就是两所中学和一所宗教学校的人，全都去送葬。现在，他躺在棺材里，表情是温和的、愉快的，甚至是兴高采烈的，仿佛他在庆幸自己终于被装进了套子，并且永远不再出来。是啊，他达成了他的理想！出殡那一天，天气阴沉，下着雨，仿佛是对他表示哀悼，而我们也都穿着套鞋，打着雨伞。瓦莲卡也参加了葬礼。当棺材下放到墓穴里时，她放声大哭。我发现，乌克兰的女人不是大哭就是大笑，至于中间的情绪，她们是不会有的。”
+
+“老实说，埋葬别里科夫这样的人是大快人心的。我们从公墓回来的路上，当然表情是抑郁的、阴沉的，谁也不愿露出我们很久很久以前在童年时代才感受过的那种高兴劲儿，因为大人不在家，我们可以去花园跑一两个小时，享受那种充分的自由。啊，自由啊，自由！哪怕有一点点自由的影子，只要对自由的存在抱着一线希望，就能让心灵插上翅膀。难道不是这样吗？”
+
+“从公墓回来后，我们心情相当好。可是没有过一星期，生活又照旧，跟从前一样严酷、疲劳和无聊。这种生活虽然没有明令禁止，但也没有得到完全的允许。生活状况并没有得到改善。事实的确如此，别里科夫被安葬了，但还有多少这样的‘套中人’活着，将来还会有多少这样的人啊！”
+
+“这就是事实。”伊万·伊万内奇说，他点燃烟斗，抽了起来。
+
+“将来还会有多少这样的人啊！”布尔金重复了一句。
+
+中学教师从柴草房里走出来。他个子矮，身子粗壮，头全秃了，他的黑长髯几乎垂到了肚脐。有两只猎狗跟他走出来。
+
+“好月亮啊，好月亮！”他仰望着天说。
+
+已经是午夜了。往右可以看见整个村子，一条长街伸出去，大约有五俄里远。一切都沉睡在寂静的梦乡里，没有一点儿动静，没有一点儿声音，真不相信大自然能这么安静！在月夜看着宽阔的乡村街道和街上的茅屋、干草堆、熟睡的杨柳，你心里也会变得安静。长街就这样安静地在夜色里沉睡，躲开了劳动、操心和痛苦，因此是那么温和、那么凄婉、那么美丽，仿佛星星在亲切而动情地瞧着它，仿佛大地上已经没有了邪恶，人间万事如意。往左看，村边连着田野，可以看见它远远地伸向天边。这片辽阔的田野沐浴在月光下，也没有一点儿动静，没有一点儿声音。
+
+“这就是事实，”伊万·伊万内奇重复了一句，“我们住在闷热拥挤的城市里，写些无用的文章，玩着纸牌。这一切难道不是套子吗？我们一辈子生活在不做事的懒汉、爱打官司的恶棍和闲散无聊的女人中间，说着、听着各种胡言乱语，这难道不是套子吗？现在你如果乐意，我就给你讲一个很有教益的故事。”
+
+“不啦，现在该睡觉了，”布尔金说，“留到明天讲吧。”
+
+他们俩都走进柴草房，在干草上躺下来。两人都盖好了被子，刚要打盹，忽然听见轻轻的脚步声：“吧嗒！吧嗒！”有人在离柴草房不远的地方转悠，走了一会儿就站住了。过了一分钟，又是：“吧嗒！吧嗒！”猎狗汪汪地叫起来。
+
+“这是玛芙拉在走动。”布尔金说。
+
+脚步声渐渐远去。
+
+“你得看着和听着别人撒谎，又因为你容忍他们的虚伪，因而被叫做傻瓜。”伊万·伊万内奇翻着身，说道，“你忍受着委屈和侮辱，不敢公开声明自己站在正直和自由的人一边，你也得撒谎，还要带着微笑，而这一切都是为了一块面包，为了一个温暖的角落，为了不值一文的官职。不，不能再这样生活了。”
+
+“好了，你这是借题发挥了，伊万·伊万内奇，”教师说，“我们睡吧！”
+
+大约十分钟后，布尔金已经睡着了，伊万·伊万内奇还在不住地翻身和叹气。后来，他起身走到外面，坐在门边，抽起烟斗来。
+
+
+
+
+
+醋栗
+
+
+从清早起，天空就布满了雨云，没有风，但没有大雨前常见的那种闷热。阴天里，当乌云早已挂在田野上空，你等着下雨而又没有雨，那会是一种什么感觉啊！
+
+伊万·伊万内奇和中学教师布尔金已经累得都不想走了，觉得田野似乎没有尽头。前面，远方，米罗诺斯茨基村的风车隐约可见。右边，丘陵蜿蜒起伏，远远地消失在村子的后面了。两人都熟悉这个地方：这是河岸，那是水草地、绿油油的柳树、庄园。要是站在一个山丘上，就又可以看见同样辽阔的田野、电线杆、像毛虫一样爬行的火车，在晴朗的天气甚至能看见城市。眼前风平浪静，整个大自然像在温顺地沉思着。伊万·伊万内奇和布尔金满怀对这片田野的爱，不约而同地想：“这地方多么辽阔、多么美丽啊！”
+
+“上次我们在普罗科菲村长的柴草房里，”布尔金说，“你打算讲一个什么故事来着。”
+
+“是的，那时我是想讲我的兄弟。”
+
+伊万·伊万内奇长叹了一声，点燃了烟斗，准备开始讲，但就在这时下起了雨。大约五分钟后，已经是大雨如注，很难知道这连绵的秋雨什么时候会停。伊万·伊万内奇和布尔金在沉思中停下了脚步。两只猎狗已经湿淋淋的，站在那儿，后腿夹着尾巴，温驯地瞧着他们。
+
+“我们必须找一个地方躲雨，”布尔金说，“就去阿廖欣那里！就在附近。”
+
+“走吧！”
+
+他们往左拐下了大道，一直在收割过的田地里走，时而直走，时而往右，最后又走上了大道。很快，他们眼前就出现了白杨树林、一个花园，然后是一些谷仓的红屋顶。然后，一条河在闪烁，接着出现了蔚为壮观的大片水域，水上有一个磨坊和一个白色浴池。这就是阿廖欣住的索菲诺村。
+
+磨坊正在工作，巨大的声音压过了雨声。水坝在颤抖。这里有几匹马，湿淋淋的，垂着头，站在一些大车旁边。人们披着麻袋走着。这里潮湿、泥泞，令人不舒服，连这大片水域也显得冷冰冰的，充满了怨气。伊万·伊万内奇和布尔金已经觉得全身潮湿、不干净、不舒服，脚由于沾着烂泥而变得沉重，他们就这样穿过水坝，上坡朝地主们的谷仓走去，一声不吭，仿佛在生彼此的气。
+
+其中一个谷仓里筛谷机正在喧闹，门开着，灰尘从里面滚滚往外冒。阿廖欣就站在门口。这是一个四十来岁、又高又胖、头发长的男子，说他像地主，还不如说他像教授或画家。他身上穿着一件好久没有洗的白衬衫，系着一根绳子做的细腰带，下身只穿着长衬裤，靴子上也沾着烂泥和麦秸，鼻子、眼睛被灰尘弄黑了。他认出了伊万·伊万内奇和布尔金，显得非常高兴。
+
+“二位先生，请进屋，”他微笑着说，“我马上就来。”
+
+这是一幢两层的楼房。阿廖欣住在楼下两个房间里，房间里设有拱门和小窗户。管家们曾经在这里住过。屋里的陈设简陋，散发着黑面包味、便宜的伏特加酒味和马具的气味。在楼上那些讲排场的房间，除了偶尔客人来的时候，他是不进去的。伊万·伊万内奇和布尔金在屋里受到了一个使女的接待，这位青年女子是那么美，以至他们俩不约而同地站住了，互相递了个眼色。
+
+“你们简直无法想象我见到你们有多高兴，二位先生！”阿廖欣说，跟着他们进了前厅，“真没想到！佩拉格雅，”他对使女说，“拿衣服给客人换一下。顺便我也要换一下，只是得先去洗个澡，好像打春天起我就没洗过澡了。二位先生，不想去浴池吗？也好让她们有时间在家里准备。”
+
+美丽的佩拉格雅是那么娇嫩，看上去是那么温柔，她给他们送来了肥皂和两条床单。阿廖欣陪着客人到浴池去了。
+
+“是啊，我好久没有洗澡了，”他脱衣服时说，“你们看，我的浴棚可好了，还是父亲搭建的，可是不知为什么，我总没有时间洗澡。”
+
+他在浴池边的台阶上坐下来，在长头发和脖子上擦满了肥皂，他旁边的水很快变成了褐色。
+
+“是的，我看也是。”伊万·伊万内奇瞧着他的头，意味深长地说。
+
+“我好久没有洗澡了。”阿廖欣很难为情地又一次浑身擦满了肥皂，他旁边的水变成了像墨水一样的深蓝色。
+
+伊万·伊万内奇走到外面，扑通一声跳进水里，甩开双臂，冒雨游了起来。他搅起了波浪，白百合在波浪上摆动。他游到了深水域的中央，便钻进了水里，一会儿在别的地方露出头来，再往前游去。他不停地钻来钻去，极力想钻到水底。“好啊，我的上帝！”他高兴地反复说，“好啊，我的上帝！”他游到了磨坊，在那里跟农夫们谈了谈，然后往回游。游到深水域的中央时，他就躺在水塘里，仰面接受雨水。布尔金和阿廖欣都已经穿好衣服，准备走了，伊万·伊万内奇还一个劲儿地在游，在潜水。
+
+“啊，我的上帝！”他说，“啊，求上帝宽恕！”
+
+“你该游够了！”布尔金朝他嚷了一声。
+
+他们回到屋里。楼上的大客厅里点起了灯，布尔金和伊万·伊万内奇穿着绸布长衫和暖布鞋，坐在圈椅里。阿廖欣洗了脸，理了发，穿着新的常礼服在客厅里走动，他显然在享受着温暖、清洁、干燥的衣服和轻便的布鞋。美丽的佩拉格雅轻巧地在地毯上走着，温柔地微笑着。她端上来茶和果酱。这时候，伊万·伊万内奇才开始讲故事。听故事的，似乎不仅是布尔金和阿廖欣，还有金边镜框里那些目光安静而严肃的太太和军人——有的年老，有的年轻。
+
+“我们兄弟两个，”他开始了，“我，伊万内奇；我弟弟，尼古拉·伊万内奇，大约小我两岁。我走上学问这条路，当了兽医；弟弟尼古拉从十九岁就进了税务机关。我们的父亲奇姆沙-吉马莱斯基是世袭兵74。不过，后来他取得了军官的官衔，给我们留下了世袭贵族的身份和一个小田庄。他死了以后，我们把小田庄拿去抵债了。不管怎样，我们的童年是在农村自由地度过的。我们像农民孩子一样，日日夜夜都是在田野和树林里度过的，看管马、剥树皮、钓鱼，诸如此类。你们知道，谁一辈子哪怕只有一次钓着了梅花鲈，或者在秋天看候鸟南飞，看它们在晴朗凉爽的日子里怎样在村子上空成群地飞过，那他就不是城市居民了，他到死也向往着自由。我弟弟身在税务机关，心思在乡下。多少年过去了，他老是在一个地方，写同样的公文，想同样一件事：怎么才能回到乡下？他的这种思念慢慢变成了一个明确的愿望，梦想在河岸或湖边给自己买一个小小的庄园。”
+
+“他是善良温顺的人。我爱他，但对于他把自己关在庄园里的这种愿望，我从来就不赞同。通常说，一个人只需要三俄尺土地。但要知道，三俄尺土地是死尸而不是活人需要的。人们现在也说，知识分子希望有土地，向往有庄园，这是好事。可是要知道，这些庄园也就是同样的三俄尺土地。走出城市，离开斗争，避开生活的喧闹，躲进自己的庄园里——这不是生活，这是自私、懒惰，是一种僧侣行为，无所作为的僧侣行为。人需要的不是三俄尺土地，也不是庄园，而是整个地球、整个大自然，在这样广大的天地里，人才能展现他自由精神的全部品质和特点。”
+
+“我弟弟尼古拉坐在他的办公室里，梦想着他将来怎样喝自家做的、香飘满院的菜汤，怎样在绿草地上吃、在太阳下面睡，怎样好几个小时坐在门外的凳子上眺望田野和树林。他非常喜欢农艺书和日历上的一切有关建议——这是他喜爱的精神食粮。他也喜欢看报，但他在上面只看这一类广告：有若干俄亩耕地和草场，连同庄园、小河、花园、磨坊以及活水池塘一并出售。于是，他的头脑里出现了花园小径、花卉、水果、椋鸟巢、池塘里的鲫鱼以及你们熟悉的所有这类东西。这些想象的图画因他看到的广告而异，但不知为什么，每张这样的图画里都一定有醋栗。一个庄园、一个富有诗意的安乐窝竟然没有醋栗，这是他不能想象的。”
+
+“‘农村生活有它的方便舒适之处，’他常说，‘坐在阳台上，喝着茶，看着自己的鸭子在池塘里游泳，空气里能闻着清香，而且……而且醋栗在长大。’”
+
+“他常常画自己未来的田庄的草图，每一次他的草图上离不开这几项：一、老爷的正房，二、仆人的下房，三、菜园，四、醋栗。他生活吝啬，少吃少喝，上帝知道他穿的是什么，像个乞丐。他一个劲儿攒钱，存银行。他贪婪死了。我瞧见他就心痛，常给他点儿东西，逢年过节还给他寄去，可是连这些他都藏起来。人的思想一旦定了性，那你就毫无办法改变。”
+
+“多少年过去了，他调到了别的省。他已经年过四十，却仍旧看报上的广告、存钱。后来，听说他结婚了。他仍旧梦想买一个有醋栗的庄园，为此他娶了一个又老又不漂亮的寡妇，他对她没有感情，只因为她有几个钱。跟她结婚后，他仍旧生活吝啬，总让妻子挨饿。同时，他用自己的名字把妻子的钱存到银行。以前她当邮政局长夫人，习惯了享用馅饼和果子露，可是跟了第二个丈夫，连黑面包都没有看够。她被这种生活折磨得体弱多病，不到三年就一命归西了。当然，我弟弟一分钟也未曾想过，对于妻子的死，他是有过错的。金钱跟白酒一样，会把人变成怪物。过去我们城里有个商人生命垂危，临死前吩咐人端来一盘蜂蜜，他把所有的钞票和证券和着蜂蜜吃进肚子里，好让谁都得不着。有一次，我在火车站检查一群牲口时，一个牲口贩子摔倒在火车下，被轧掉了一条腿。我们把他抬进急诊室，那血流得——真可怕——可是他一个劲儿求我们找回他那条被轧断的腿，他一直不放心，原来那条腿上的靴子里有二十卢布，他就怕丢掉了！”
+
+“你又借题发挥了。”布尔金说。
+
+“妻子死后，”伊万·伊万内奇沉思了一会儿，继续说，“我弟弟开始物色庄园。当然，尽管你物色三年五载，到头来你还是会出错，买来的并非你梦想的东西。我弟弟尼古拉通过经纪人，廉价买了一百一十二俄亩被抵押的庄园，有主人的正房，有仆人的下房，有花园，可是没有果园，没有醋栗，没有池塘和鸭子。有一条河，但河水与咖啡的颜色一样，因为庄园的一边是砖厂，另一边是骨胶厂。但我弟弟尼古拉·伊万内奇并不怎么发愁，他购买了二十株醋栗，栽好，过起了地主生活。”
+
+“去年我去他那里探望，心想，我要去看看那里的情况到底怎么样。弟弟多次在信里把自己的庄园称做‘曲木巴罗克洛夫空地’，又名‘喜马拉雅庄园’。我是午后到达那个又名‘喜马拉雅庄园’的。天很热。到处是沟渠、围墙、篱笆，许多杉树成排成行，你都不知道马车怎样进院子，我那匹马又停在哪里。我徒步朝房屋走去，迎面来了一只棕红色的狗，肥得像头猪。它想叫，但懒得叫。从厨房走出来一个女厨子，光着脚，也是胖得像头猪。她说老爷吃过午饭正在休息。我进屋看我弟弟，他在床上坐着，双膝上盖着被子。他老了，肥胖了，皮肤松弛了，脸颊、鼻子和嘴唇全都往前拱——眼看他就要带着哼哧声钻进被子了。”
+
+“我们拥抱彼此，还哭出了声——是由于高兴，也是因为感到凄凉：我们曾经年轻，现在都已白发苍苍，该入土了。他穿好衣服，领我去看他的庄园。”
+
+“‘怎么样？你这里过得好吗？’”
+
+“‘哦，还不错。我过得还好。’”
+
+“这已经不是从前那个胆小怕事的可怜小吏，而是真正的地主老爷。他已经在这里住惯了，不仅习惯，而且觉得有滋有味。他吃得多了，在自己的澡堂洗澡，身体也胖了，已经跟一个协会和两个工厂打过官司，如果农民不称呼他‘老爷阁下’，他就非常生气。他以老爷的身份煞有介事地讲起良心来了，他不是简朴，而是气派十足地做善事。然而，做的是些什么样的善事呢？他居然用苏打和蓖麻油为农民治疗一切疾病。每逢自己的命名日，他就在村子里做一次感恩祷告，然后摆出来半桶白酒。他想，这是应该的。这可怕的半桶白酒啊！今天这个胖地主拽着农民们去见一位地方自治局局长，控告他们毁坏了他的庄园，明天却在一个隆重的节日里给他们摆出半桶白酒，他们喝着酒，高呼着：‘乌拉！’而喝醉了的就要跪下来给他叩头。生活变好了，吃饱不做事，这就使俄罗斯人变得自以为是、厚颜无耻。尼古拉·伊万内奇过去在税务机关时甚至害怕有自己的见解，而现在他的话全都是真理，而且说话的腔调像一位内阁大臣：‘教育是必要的，但对老百姓来说，言之过早。’‘总的来说，体罚是有害的，但在某些情况下是有益的，不可缺少的。’”
+
+“‘我了解老百姓，我会应付他们，’他说，‘老百姓都喜欢我。我只要动一根手指头，老百姓就会为了我，做好我想做的一切。’”
+
+“请注意，这些话都是带着贤明和善良的微笑说出来的。‘我们这些贵族’‘我这个贵族’，这种话他大约重复了二十次。显然他已经不记得我们的祖父是农民、父亲是兵。就连我们这个本来不合适的姓‘奇姆沙-吉马莱斯基’，现在他都觉得响亮、高贵、非常舒服了。”
+
+“可是现在的问题不在于他，而在于我自己。我愿给你们讲一讲我在他庄园的几个小时里发生了什么变化。傍晚我们正在吃茶点，女厨子端上来满满一盘醋栗。这不是买的，而是自己种的，自从那些醋栗栽下以后，这是第一次收获的果子。尼古拉·伊万内奇笑了，他笑容满面地瞧了醋栗一分钟，默默地含着眼泪，他激动得说不出话来。后来，他拿起一颗醋栗送进嘴里，并且带着得意的神气瞧了我一眼，如同一个小孩终于得到了心爱的玩具那样。他说：‘多好吃啊！’”
+
+“他狼吞虎咽地吃着，反复说：‘啊，多好吃啊！你尝尝吧！’”
+
+“吃起来又硬又酸。可是正如普希金所说：‘能抬高我们身价的一次谎言，比千万条真理对我们更宝贵。’我亲眼见到了一个幸福的人：他的夙愿和梦想显然已经实现，他的生活目标已经达到，他希望的东西已经取得，他对自己的命运和自己也已心满意足了。不知为什么，过去我认为，人的幸福经常跟某种忧愁联系在一起。而当时，在我亲眼看见这个幸福的人的样子时，我被一种近似绝望的沉重感所控制。那天夜里，我心情尤其沉重。他们在我弟弟卧室的隔壁房间里给我搭了张床铺，那天夜里我听见他没有睡着，听见他几次下床走到有剩醋栗的盘子前，一颗一颗地拿醋栗。我心里在想：实际上，有多少心满意足的幸福人啊！这是何等巨大的力量啊！你们看一眼这种现实生活吧：强者骄横跋扈、饱食终日；弱者愚昧无知、生活如牛马，四处是无法相信的贫穷、拥挤、堕落、酗酒、伪善、谎言……然而每一所房子和每一条街道，都悄无声息，平静安详。在这座有五万居民的城市里，却没有一个人呐喊一声、愤怒地大吼一声。我们看见人们每天上市场买食物，白天吃饭，夜晚睡觉，他们扯淡、结婚、衰老、心平气和地送死去的亲人进公墓。可是，我们没有看见、没有听说那些受苦受难的人和现实生活里发生在幕后的那些可怕的事。一切都平安无事，只有无声的统计表在控诉：这么多人疯了，这么多桶酒被喝光了，这么多儿童饿死了……这样的秩序显然是需要的，幸福的人之所以感到自己生活好，只是因为不幸的人沉默地承受着负担，没有这种沉默，他的那种幸福就不可能有了。这好比是医学上的全麻状态。每个满足者、幸福者的门后面都应当站着一个不幸的人，拿着锤子不断地用敲门声提醒他：世上还有不幸的人，无论他怎样幸福，生活迟早会向他露出爪牙——疾病、贫穷、损失——迟早要大难临头。那时候谁也看不见他，谁也听不见他，就像现在他看不见和听不见别人一样。可是现在，拿锤子的人还没有，幸福的人照旧过自己的日子，一些生活琐事的操劳略微搅乱他平静的心态，像微风吹拂杨柳一样，好像真是天下太平、万事如意啊！”
+
+“那天夜里我开始明白，我也感到了满足和幸福。”伊万·伊万内奇站起来，继续说，“我在饭桌上和打猎时也说过怎样生活、怎样信仰、怎样管理老百姓。我也说过，学习是光明，教育是必需的，可是对普通人来说，目前只要能识字就够了。我说：‘自由是福，没有它不行，就如同没有空气，但应当等一等。’是的，我过去是这样说的。现在我却要问：‘为什么要等呢？’”伊万·伊万内奇生气地看着布尔金：“我问你：‘为什么要等呢？有什么理由呢？’”有人对我说：‘事情不能一蹴而就，任何思想只能渐渐地实现，凡事都有自己的时候。可是这是谁说的？有什么证据能证明它是对的呢？你引用事物自然的秩序，引用现象的规律性，可是我，一个有思想的活人，就像站在一道壕沟面前，本来也许可以跳过去，或者在它上面建一座桥，却偏要等壕沟自己长平或者等人用河底的淤泥填平它，难道这也是秩序和规律性吗？还是这个问题：为什么要等？难道要等到无法活的时候？人应该活，人也希望活啊！’
+
+“那一天，我大清早就离开了弟弟家。从那时候起，我开始感到无法忍受城市的生活，我现在受不了寂静和安宁，我怕看人家的窗户，因为现在没有比幸福的家庭围坐在桌旁喝茶的画面更使我难受了。我已经老了，不适合斗争了，我甚至不会恨。我只能在心里悲伤、生气、烦恼。每天夜里，思绪纷至沓来，弄得我头昏脑涨，睡不着觉。唉！要是我年轻就好了！”
+
+伊万·伊万内奇心情激动，从这个墙角走到那个墙角，又重复了一遍：“要是我年轻就好了！”
+
+他突然走到阿廖欣面前，不住地握他的手，时而握这只，时而握那只。
+
+“巴维尔·康斯坦丁内奇！”他用恳求的声音说，“不要心平气和，不要心安理得，不要麻木不仁，不要让自己昏睡！趁你年富力强、血气方刚，要永不疲倦地做好事情！个人的幸福是没有的，也不应当有。如果说生活有意义、有目标，这意义和目标就绝不是我们自己的幸福，而是一种更伟大、更合理的东西。做好事情吧！”
+
+伊万·伊万内奇是带着可怜的、恳求的笑脸说这番话的，仿佛在为他个人求什么似的。
+
+后来，他们三人各自坐在墙角的圈椅里，一声不吭。伊万·伊万内奇的故事没有使布尔金和阿廖欣感到满意。从金边镜框里瞧着他们的将军们和太太们，在昏暗的灯光下真像是活了，他们对这个可怜的小官吏吃醋栗的故事，似乎也觉得乏味。不知为什么，伊万·伊万内奇和布尔金两人想说说和听听关于那位高雅女子的事。他们坐在这个客厅里的事实，以及客厅里的一切东西——蒙着套子的枝形灯架、圈椅、脚下的地毯——都在说明：正是现在从镜框里瞧着他们的那些人曾经在这里走动过、坐过、喝过茶，而美丽的佩拉格雅眼下在这里轻巧地走动，这些事实就胜过任何故事。
+
+阿廖欣很想睡觉。他夜里两点多就起床操持家务和农活，现在都睁不开眼睛了。但他怕客人在他走后讲什么有趣的事，所以没有走。伊万·伊万内奇刚才说得是不是高明、是不是正确，他没有深究。客人没有谈粮食、干草、煤焦油，谈论的内容跟他的生活没有直接关系，他对此感到高兴，希望他们继续谈。
+
+“不过，该睡觉了，”布尔金站起来说，“请允许我向你们道晚安。”
+
+阿廖欣道过晚安，下楼回自己的房间去了。两个客人留在楼上。他们被领到一个大房间里过夜，那里放着两张旧的雕花木床，墙角有一个用象牙雕的耶稣受难十字架。由美丽的佩拉格雅铺好的两张凉快、宽大的床，散发着新被褥的清香。
+
+伊万·伊万内奇默默地脱了衣服，躺下了。
+
+“主啊，饶恕我们这些罪人吧！”说完，他就钻进被子，连头都蒙上了。
+
+他放在桌子上的烟斗散发出浓烈的焦煳味。布尔金久久不能入睡，怎么也弄不明白这股难闻的气味来自哪里。
+
+雨点通宵敲打着窗户。
+
+
+
+
+
+约内奇
+
+
+一
+
+在这个省城里，每当外来的人抱怨它乏味、单调，当地居民就辩护似的说：恰好相反，这座城市很好，这里有图书馆、剧院、俱乐部，这里常举行舞会，最后，这里住着聪明有趣、使人愉快的家庭，因此可以与之交往。他们还举出屠尔金一家，说这家人最有教养和才能。
+
+这家人住在主要大街上自己的一所房子里，在省长官邸旁边。主人伊万·彼得罗维奇·屠尔金是一个富态的美男子，一头黑发，留着络腮胡子，常为慈善事业组织文娱会演，他本人扮演老将军，他表演咳嗽时的样子非常可笑。他知道许多趣闻、字谜、俗语，喜欢开几句玩笑，说几句俏皮话，而且脸上经常露出这样的表情，使你不明白他是在开玩笑还是在说正经话。他的妻子薇拉·约瑟福芙娜是一个瘦弱、美貌的女人，戴着一副夹鼻眼镜，她写中篇和长篇小说，喜欢朗读给客人们听。女儿叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜是一个年轻的姑娘，会弹钢琴。一句话，每个家庭成员都有自己的才能。屠尔金一家待客热情，兴高采烈而真诚朴实地向客人展示各自的才能。
+
+他们这所大的石头房子，里边宽敞开阔，夏天凉爽宜人，一半数目的窗户对着郁郁葱葱的老花园，春天有夜莺在里面歌唱。每当家里住了客人，厨房里就能听见菜刀叮当响，院子里能闻着油炒洋葱的香味，这就预示着一顿丰盛可口的晚餐即将出来。
+
+斯达尔采夫大夫，也就是德米特里·约内奇，刚刚被任命为地方自治局的医生。他在离省城约九俄里的“强人镇”住下来以后，也有人对他说：作为一个知识分子，他需要跟屠尔金家认识认识。这年冬天，有一次在街上别人介绍他跟伊万·彼得罗维奇相识。他们谈天气，谈戏剧，谈霍乱，随后就是邀请。
+
+第二年春天的一个节日里，也就是耶稣升天节75那天，斯达尔采夫在接待完病人以后，就动身去省城，为了娱乐一番，也顺便买些东西。他不慌不忙地走着路（他还没有自己的马车），还不停地哼着小调：
+
+当我还未尝到人生的苦味……
+
+在城里，他吃了午饭，在花园里溜达了一会儿。后来，他自然记起了伊万·彼得罗维奇的邀请，于是决定去屠尔金家，看一看他们为人如何。
+
+“您好！请！”伊万·彼得罗维奇站在门口的台阶上迎接他，“非常高兴见到您这位受欢迎的客人。请进！我向您介绍我的贤内助。亲爱的薇拉，我对他说——”他把大夫介绍给妻子，继续说，“我对他说，他没有任何理由坐在自己的医院里，他应该把闲暇时间献给社交。对吗，我亲爱的？”
+
+“请往这里坐！”薇拉·约瑟福芙娜让客人坐在她身边，“您可以追求我。我丈夫虽然吃醋，他是奥赛罗76，不过我们可以努力做到让他毫无察觉。”
+
+“你呀！淘气包，我的宝贝！”伊万·彼得罗维奇温柔地嘟囔了几句，吻了吻她的额头。他转身对客人说：“您来得正是时候。我的贤内助写了一部宏大的长篇小说，今天她将进行朗读。”
+
+“亲爱的伊万，”薇拉·约瑟福芙娜对丈夫说，“叫人给我们送茶来。”
+
+他们把斯达尔采夫介绍给叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜，一个十八岁的姑娘。她很像她母亲，也是那样瘦弱、那样俊俏，表情不失儿童的天真，腰身苗条而柔软，已经发育的处女胸脯美丽而健康——它是春天、真正春天的象征。然后，他们喝茶，吃果酱、蜂蜜、糖果，还吃那入口即化、味道特好的饼干。
+
+黄昏来临，客人们渐渐地来了，伊万·彼得罗维奇用含笑的眼睛对每一个来客说：“您好！请进！”
+
+然后，大家坐在客厅里，脸上的表情严肃认真，薇拉·约瑟福芙娜开始朗读她的长篇小说。她是这样开始的：“寒气逼人……”
+
+窗户都敞开着，能听见厨房里菜刀的叮当声，能闻到油炒洋葱的香味。人们坐在柔软、深陷的圈里，怡然自得。在昏暗的客厅里，闪烁的灯光也是如此温柔。在这个夏季的黄昏，欢声笑语从街上传来，紫丁香的花香从院子里飘来。此时此刻，难以感觉到严寒的逼近，也难想象落日的寒光正照着积雪的平原和独自赶路的行人。
+
+薇拉·约瑟福芙娜正朗读着这样的情节：一个年轻美丽的伯爵夫人怎样在自己的村子里办学校、医院、图书馆，又怎样爱上一个流浪的画家。她朗读的内容在现实生活里完全而且永远不存在，但听起来还是令人感到愉快，美好的想象油然而生，大家不愿离去。
+
+“不赖。”伊万·彼得罗维奇轻轻地说。
+
+一位客人听时浮想联翩，心驰神往。他用几乎听不见的声音说：“是的！真是这样！”
+
+一个又一个钟头过去了。附近一个公园里，一支乐队在演奏，合唱队在唱歌。薇拉·约瑟福芙娜合上她的稿本，于是大家沉默四五分钟，听合唱队演唱《小松明》77，这支歌表达了长篇小说中没有而现实生活中存在的东西。
+
+“您在杂志上发表自己的作品吗？”斯达尔采夫问薇拉·约瑟福芙娜。
+
+“不，”她回答说，“我哪儿也不发表。我写完就藏到自己的柜子里。为什么要发表呢？”她解释说，“要知道，我有钱，不愁生活。”
+
+大家不知为什么都叹了一口气。
+
+“现在，科季克78，你来弹奏点儿什么吧。”伊万·彼得罗维奇对女儿说。
+
+他把钢琴的盖子打开，翻开摆好的乐谱。叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜坐了下来，双手按了一下琴键，然后立即使足力气按了一下，按了又按，她的肩膀和胸脯颤抖着。她一个劲儿地按同一个地方，仿佛要把这几个琴键按进钢琴里才罢休。客厅里充满雷声，地板、天花板、家具……仿佛一切都在隆隆作响。叶卡捷琳娜在弹一段难弹的曲子，因难而有趣，又长又单调。
+
+斯达尔采夫一边听着，一边想象着一些石头正从高山上滚落下来，而且一直在滚落，而他希望它们快点儿停止。同时，他很喜欢叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜，只见她精力旺盛、精神饱满，因为紧张，脸涨得飞红，一绺头发垂在前额上。他在嘉里日镇在病人和农夫中间度过了一冬后，现在坐在这个客厅里，看着这位年轻、优雅、可能还很纯洁的姑娘，听着这热闹、冗长却文雅的音乐，感到多么愉快、多么新鲜啊！
+
+“好，科季克，今天你弹得比任何时候都好，”当女儿结束后站起来时，伊万·彼得罗维奇含着眼泪说，“死吧，邓尼司！你不会写出更好的东西了。”79
+
+大家围着她，向她表示祝贺，表示惊奇，让她相信他们很久没有听到过这样美妙的音乐了。她默默地听着，脸上几乎看不见微笑，但全身显露出胜利的喜悦。
+
+“很好！好极了！”
+
+“很好！”斯达尔采夫也像大家一样满怀热情，说道，“您在哪里学的音乐？”他问叶卡捷琳娜，“在音乐学院吗？”
+
+“不，我正准备进音乐学院，我暂时在这里跟扎福罗芙斯卡雅太太学习。”
+
+“您是在这里的中学毕业的？”
+
+“不是！”薇拉·约瑟福芙娜替女儿回答，“我们把一些教师请到家里来，在中学或者在专科学院里学习可能会受到坏的影响。这一点您会同意吧。在姑娘的成长时期，她应该只处在母亲的影响下。”
+
+“但我还是要去音乐学院。”叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜说。
+
+“不，科季克爱妈妈，科季克不会叫爸爸和妈妈伤心的。”
+
+“不！我要去！我要去！”叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜笑着撒娇，还在地上跺了一脚。
+
+吃晚饭的时候，该伊万·彼得罗维奇表现才能了。他只用眼睛微笑，讲各种趣闻，说些俏皮话，提出一些可笑的算术题，自己又加以解答。他总是用与众不同的语言说话，这种语言是在口才艺术的长期训练中培养出来的，而且显然已经成为他的习惯了，如“不赖”“宏大的”“竭诚地感谢您”，等等。
+
+可这还不是全部。当客人们吃饱了，也满足了，他们聚集到前厅拿各自的衣服和手杖，仆人巴夫鲁沙80就在他们身边忙碌。他是一个十四岁的男孩，一头短发，脸蛋胖乎乎的，这家人叫他“巴瓦”。
+
+“喂，巴瓦，表演一下！”伊万·彼得罗维奇对他说。
+
+巴瓦就做出了姿势，举起一只手，用悲惨的语调说：“死吧，不幸的女人！”
+
+于是大家哈哈大笑。
+
+“真有趣！”斯达尔采夫带着这种感觉走出门，来到大街上。
+
+他又进了一家大饭店，喝了点儿啤酒，然后步行回嘉里日镇。一路上，他边走边哼着歌：
+
+你的声音对于我，既温柔，又缠绵。81
+
+他步行了九俄里，后来回去上床睡觉了，也不感到丝毫的疲倦。他觉得，要是再步行二十俄里，那才令他高兴哩！
+
+二
+
+斯达尔采夫老是想去屠尔金家，但医院里有很多工作，他怎么也找不到合适的空闲时间来。一年多时间就这样在辛劳和孤独中过去了。可是这一天，从城里寄来了一封信，信封是淡蓝色的。
+
+薇拉·约瑟福芙娜本来患偏头痛，可是由于最近科季克天天吓唬她，说她一定要去音乐学院，这种病发作的次数就更频繁了。她们家请过全城的医生，最后也就轮到这位地方自治局医生了。薇拉·约瑟福芙娜给他写了一封动人的信，信里求他去减轻她的痛苦。于是斯达尔采夫来了，而且从此以后常来，甚至是经常来屠尔金家。对她的病，他也的确有些帮助。她已经对所有的客人说他是一个不平常的、技术惊人的医生。不过，他后来常去屠尔金家，已经不是为了医治她的偏头痛了。
+
+那是节日的一天。叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜结束了那些又长又乏味的钢琴练习曲。然后，他们久久地坐在客厅里喝茶，伊万·彼得罗维奇讲些可笑的故事。突然，门铃响了，必须去前厅接待某一位客人。斯达尔采夫趁此时机，轻声地对叶卡捷琳娜说，心情非常激动：“看在上帝的面上，我求求您，不要再折磨我了，我们去花园吧！”
+
+她耸耸肩，仿佛觉得莫名其妙，好像不明白他需要她做什么。但她还是站起来，去了。
+
+“您每次弹钢琴三四个小时，”他跟在她后面，说，“然后就坐在妈妈身边，我根本没有可能与您说话。哪怕给我一刻钟也好，我求求您。”
+
+秋天临近。古老的花园里幽静而忧郁，黑压压的树叶笼罩着林荫道。黄昏已经提前了。
+
+“我整整一星期没看见您了，”斯达尔采夫继续说，“但愿您知道我是多么痛苦！我们坐下吧。您听我说。”
+
+花园里有一个两人都喜欢的地方：一株树冠宽阔的老枫树下的一张长凳。现在，两人就在这张长凳上坐下来。
+
+“您有何吩咐？”叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜用办公事的腔调干巴巴地问。
+
+“我整整一星期没看见您了，我这么久没听见您的声音了。我过得好苦！我渴望听到您说话的声音。您说吧！”
+
+他十分赞赏她那如花蕾初绽的新鲜感、她眼睛里和脸颊上那天真的表情，甚至衣服穿在她身上，他都觉得因朴素天真的风韵而非常可爱动人。虽然她天真，但他觉得她很聪明、很成熟，超过她的同龄人。他可以跟她谈文学、谈艺术、谈一切想谈的东西，可以向她抱怨生活和人们，虽说她在这种严肃的谈话中有时突然无故地笑起来，或者跑回家里。她跟这个省城几乎所有的姑娘一样，看过许多书（一般说来，省城的人看书少，如果不是因为这样的姑娘和犹太青年，这里的图书馆干脆可以关掉）。这是斯达尔采夫最最喜欢的，他每次都要带着激动的心情问她最近几天读的书。当她讲述时，他听得非常入迷。
+
+“我们一星期没有见面了，这其间您读了什么书？”现在他问，“说说吧，我恳求您。”
+
+“我读了皮谢姆斯基82的作品。”
+
+“他的什么作品呢？”
+
+“《一千个农奴》，”科季克回答，“皮谢姆斯基有个可笑的名字：阿列克塞·菲奥菲拉克特奇！”
+
+“您去哪儿？”斯达尔采夫见她突然起身朝屋里走，吓了一跳，“我需要跟您谈谈，我必须向您表白。您再陪我哪怕五分钟也好，我求您了！”
+
+她停下来，好像想说些什么，后来不好意思地塞进他手里一张字条，跑回屋里，又坐到了钢琴前。
+
+今夜十一点，请到公墓杰梅基墓碑旁。
+
+“哼！这可一点儿也不聪明！”他恍然大悟，心想，“这跟公墓有什么相干？干吗要这样？”
+
+显然，科季克在愚弄人。事实上，在城里，在大街上和城市花园里很容易安排约会，谁还会认真考虑把它安排在深夜，而且在城外这么远的公墓里呢？他这个地方自治局医生，一个聪明稳重的人，居然低声下气、接受字条、在公墓溜达，做出现在连中学生都笑话的蠢事——这难道体面吗？这种浪漫故事会导致什么结果呢？同事们知道了又会说什么呢？斯达尔采夫这样想着，在俱乐部桌子之间徘徊。可是到了十点半，他突然立即坐车去公墓。
+
+他已经有自己的双驾马车，还有穿丝绒坎肩的车夫潘捷列伊蒙。明月当空，夜色安静又暖和，暖和是相对秋天而言。郊区的屠宰场附近，狗在嗥叫。斯达尔采夫让马车停在城边的一条胡同里，自己步行去公墓。“人人有自己的怪脾气。”他想，“科季克也是这样，谁知道呢？也许，她不是开玩笑，她真的会来。”他竟陶醉在这种微弱、虚无的希望中。
+
+他在田野上走了大约半俄里。远方，公墓露出了黑带子般的轮廓，像一片树林或者一个花园。白石头的围墙显露出来了，大门就在眼前。在月光下可以看清楚大门上面写着：“安息的时刻来临……”
+
+斯达尔采夫走进小门，第一眼看见的是宽阔的林荫道两边白色的十字架和墓碑，以及它们和白杨树的阴影。可以远远地看见四周黑色东西和白色东西，沉睡的树木在白色东西的头上垂着枝条。这里仿佛比田野上更亮，枫树的叶片像野兽宽大的爪子一样，明显地映在林荫道的黄沙地和墓地的石板上，墓碑上的题字清晰可见。
+
+起初，斯达尔采夫被眼前的这一切惊呆了，这是他生平第一次见到、以后再也不会见到的世界，一个无与伦比的世界。在这个世界里，月光是这么美好而柔和，仿佛这里是世界的摇篮，在这个世界里没有生命，没有，绝对没有！但是每一棵黑的白杨树、每一座坟墓都能感觉有一种秘密存在，它预示着一种宁静、美好、永恒的生活。石板、残花与秋叶的清香一起，倾吐着宽恕、忧伤和安宁。
+
+四周万籁俱寂。星星十分温顺地俯视着人间。斯达尔采夫发出急促刺耳的脚步声。直到教堂敲起报时的钟声，想象着自己已经死去、永远埋在这里，他才感觉到仿佛有人看着他，他刹那间想到：这不是安宁和宁静，而是虚无人生无言的悲伤和强忍的绝望。
+
+杰梅基墓碑的形状像座小教堂，墓碑顶上有一个天使。曾经有一个意大利的歌剧团顺路来这个省城，团里有一个女歌手死后就被埋葬在这里，人们给她立了这块墓碑。城里的人谁也不记得她了，可是墓门上方的长明灯映着月光，仿佛在亮着。
+
+其实一个人也没有，谁又会在半夜里来这里呢？但斯达尔采夫等候着，而且满腔热情地等候着，仿佛月光点燃了他的热情。他在暗自想象那接吻和拥抱的场面。他在墓碑前坐了约半小时，后来又在两侧的林荫道上来回地走了一趟，把礼帽放在手里，就这样等着、想着：有多少美丽动人的妇女和姑娘被埋葬在这些坟墓里啊！她们不也是被人爱过、不也是每天夜里燃烧着爱情的烈火、享受着爱情的欢乐吗？说实在的，大自然这位母亲捉弄人时是多么不怀好意啊！意识到这一点又是多么难过啊！斯达尔采夫这样想时，他情不自禁地要大声喊叫：他需要爱情，他无论如何要等到爱情。在他面前，那呈现白色的不是一块块大理石，而是一个个美丽的人体，他看见她们的形体羞答答地躲进树荫里，他还感觉到了她们的体温。于是，这种爱的折磨正变得令人难受！
+
+仿佛幕布降下了，月亮走到云的后面，四周突然变黑了。
+
+在秋天的黑夜里，斯达尔采夫几乎找不到大门。后来，他又走了一个半钟头，才找到停放马车的胡同。
+
+“我累了，双脚都几乎站不住了。”他对潘捷列伊蒙说。
+
+他舒服地坐在轻便马车上，心想：“不应该发胖啊！”
+
+三
+
+第二天傍晚，斯达尔采夫去屠尔金家求婚。不凑巧，一个理发师正在叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜的房间里给她做头发。她准备去俱乐部参加舞会。他又不得不坐在餐厅喝茶。
+
+伊万·彼得罗维奇看出客人心事重重，闷闷不乐，就从坎肩的口袋里掏出几张信纸，向他念完了这封可笑的信。它是当庄园管家的一个德国人寄来的，信里说，庄园里所有的门闩都坏了，墙壁倒塌了。
+
+“他们给的嫁妆一定不会少。”斯达尔采夫心想，他听信时心不在焉。
+
+经过一夜的睡眠，他处于麻木发呆的精神状态，仿佛有人给他灌了什么迷魂汤。他心里是一片迷雾，但感到高兴和温暖，同时，头脑里还剩下的一点点理智在冷静地、沉重地说：“现在罢手还不晚！难道她可以做你的伴侣吗？她娇生惯养，撒娇成性，每天睡到两点钟，而你是教堂执事的儿子、地方自治局的医生啊！”
+
+“那又怎么样？”他想，“管它呢！”
+
+“而且，如果你娶了她，”理智继续说，“她的亲人就会迫使你辞掉地方自治局医生的职位，来城里住。”
+
+“那又怎么样？”他想，“来城里就来城里。他们一定给嫁妆，我们可以安好家。”
+
+叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜终于进来了，她穿着跳舞时的连衣裙，袒胸露背，她既漂亮，又洁净。斯达尔采夫满心欢喜，看得入了迷，说不出话来，只是看着她，一个劲儿笑。
+
+她告辞了。而他也就无须留在这里。他站起来说：“我该回家了，病人在等我。”
+
+“没有办法。”伊万·彼得罗维奇说，“您坐车走吧！顺便把科季克送到俱乐部。”
+
+外面下起了雨，天已经很黑了，只是靠着潘捷列伊蒙嘶哑的咳嗽声才能猜到马车停在什么地方。小马车支起了篷。
+
+“我在地毯上走，你说着胡话走。”伊万·彼得罗维奇说着，把女儿安顿在车上，“他说着胡话走。您走吧，请！”
+
+他们坐车走了。
+
+“昨天我去了公墓，”斯达尔采夫开口说，“您这是多么不道德啊！”
+
+“您真去了公墓？”
+
+“是的，我在那里等候到差不多两点钟。我是活受罪！”
+
+“如果您不懂得玩笑，那就活受罪吧！”
+
+叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜对自己这样巧妙地戏弄了一个爱她的人而感到满足，更满足有人这么强烈地爱她。她笑了，可是突然惊恐地大叫了一声，原来就在此刻，马车陡然拐弯，进了俱乐部院子的大门，车身向一边倾斜。斯达尔采夫抱住了叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜的腰。惊恐的姑娘依偎着他。他情不自禁，热烈地吻她的嘴唇和下巴，把她抱得更紧了。
+
+“够了。”她干巴巴地说。
+
+又过了一会儿，她下了车。一个警察在俱乐部大楼灯光明亮的正门附近，用一种厌恶的腔调对车夫嚷道：
+
+“干吗停车？马大哈！往前赶！”
+
+斯达尔采夫坐车回家去了，但很快又回来了。他穿着别人的燕尾服，系着硬的白色领结，领结不知为什么老是翘起，想从领口滑跑。到了午夜，他坐在俱乐部的会客室里，深情地对叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜说：
+
+“唉，未曾爱过的人很少懂得爱！在我看来，还没有谁正确地描写过爱情，这种欢乐而又痛苦的柔情蜜意，未必有谁能够描写出来。谁要是经历过哪怕一次这种爱情，谁就绝不会想用语言表达它。何必用什么开场白和描写的语言呢？何必讲些无用的漂亮话呢？我的爱是无限的。我请求，我恳求您，”斯达尔采夫终于说出了口，“做我的妻子吧！”
+
+“德米特里·约内奇，”叶卡捷琳娜想了一下，然后带着很严肃的表情说，“德米特里·约内奇，承蒙垂爱，我非常感激您给我的荣幸。不过……”她站起来，站着继续说，“不过，原谅我，我不能做您的妻子。我们认真地谈谈。德米特里·约内奇，您知道，我爱艺术，它比生活里的一切还珍贵。我发疯似的爱音乐，我崇拜音乐，我已经把我的全部生命奉献给它了。我要做一个演奏家，我要荣誉、成功、自由；而您希望我继续住在这座城市里，继续过这种空洞无益的生活，这是我无法忍受的。做一个妻子，这不行！原谅我吧！一个人必须追求崇高光辉的目标，家庭生活会永远束缚我。德米特里·约内奇，德米特里·约内奇，您是善良、聪明、高尚的人，您比谁都好。”她的眼泪夺眶而出，“我十分同情您，不过……不过您会明白……”为了不哭出来，她转过身，走出了会客室。
+
+斯达尔采夫的心总算恢复了正常的跳动。他走出俱乐部，来到街上，他首先扯下硬领结，长叹了一声。他感觉有些羞耻，他的自尊心受到了伤害，他没有料到会被拒绝，也不相信他的一切理想、希望、痛苦和折磨竟得到这样荒唐的结局，像业余演出的小话剧的情节那样。他为自己的感情而感到惋惜，为自己这样的爱情难过，难过得仿佛想马上号啕痛哭，或者用雨伞使劲儿敲打车夫宽阔的背脊。
+
+大概有三天他无心工作，不吃不睡。但当他听说叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜已经去莫斯科的音乐学院时，他便安心了，又像以前那样生活了。
+
+后来，斯达尔采夫偶尔回忆起自己在公墓徘徊和坐车跑遍全城寻找燕尾服的情景，便伸了伸懒腰，说：“唉，又有多少忙不完的烦心事啊！”
+
+四
+
+四年过去了。斯达尔采夫在城里有大量的业务。每天早晨，他在嘉里日镇家里急急忙忙地接待病人，然后坐车去看望城里的病人，深夜才回到家里。他坐的已经不是双驾马车，而是带铃铛的三驾马车了。他已经发胖，没有体力漫步了，也不愿意步行，因为他受不了哮喘发作。潘捷列伊蒙也胖了。他身体越发宽了，就越发伤心地叹息和抱怨自己命苦：就这样赶一辈子车呀！
+
+斯达尔采夫到过各种家庭，接待过许多人，可是他不跟任何人密切交往。市民们的谈话，他们对人生的看法，甚至他们的外表，都使他生气。经验渐渐教训了他：当你跟一个市民玩牌或吃小吃时，他是个温和、善心甚至不笨的人，可是只要谈到吃喝以外的内容，比如政治和科学，他就茫然若失，或者讲出一套愚蠢、凶恶的哲理，弄得你只好挥手离去。斯达尔采夫甚至试着对一个怀抱自由主义的市民谈论诸如人类方面的问题，他说：“谢天谢地，人类在进步，将来总有一天人类不需要护照和死刑。”这位市民斜着眼睛、不信任地看着他问：“就是说，那时候任何人都可以在街上随便杀人吗？”斯达尔采夫在社交中或者在喝茶、吃晚饭时说：“必须劳动，不劳动就不能活。”于是每个市民都会把此话当成对他们的指责，他们生气，纠缠着跟他辩论。即便这样，市民们依旧什么也不干，对什么也不感兴趣，而且怎么也想不出有什么可以跟他们交谈的。于是，斯达尔采夫躲避一切交谈，而只顾吃小吃、玩纸牌，如果他在谁家里碰到什么喜庆的事，他又被邀请吃一顿，他就坐下来，默默地吃，眼睛瞧着菜盘子。这时候，对他来说，人们谈的一切都没意思，都不正确，都很愚蠢。他觉得愤慨，心情激动，但一声不吭。由于他老是板着脸一声不吭，眼睛瞧着菜盘子，在城里，人们给他一个绰号——“赌气的波兰人”，虽说他祖宗并不是波兰人。
+
+像戏剧和音乐会这类娱乐，斯达尔采夫也回避。但正因为如此，他每天晚上可以痛快地玩三个来小时纸牌。他还有一种娱乐，是他不知不觉喜欢上的，那就是：每天晚上从衣服口袋里掏出开业赚来的钞票，这些黄的和绿的票子散发着香水、陈醋、乳香、鱼油等气味。有一次，它们乱塞在他所有的口袋里，大约有七十卢布。当积攒到几百卢布的时候，他就坐车拿到“互相信用协会”办理活期储蓄。
+
+叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜离家后的四年间，他仅仅去屠尔金家两次，还是薇拉·约瑟福芙娜邀请他去医治偏头痛的。每年夏天，叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜来父母这里住些时候，可是斯达尔采夫一次也没有见到她，也许是无缘吧。
+
+就这样，四年过去了。在一个宁静、温暖的早晨，一封信送到了医院。薇拉·约瑟福芙娜在信里对德米特里·约内奇说很想念他，请求他一定去她那里减轻她的病痛，顺便提到当天是她的生日。下面附有一句话：
+
+我也支持妈妈的邀请。科83。
+
+斯达尔采夫想了想，傍晚就去了屠尔金家。
+
+“啊，您好！请！”伊万·彼得罗维奇迎接他，只看见他的眼睛在微笑。
+
+他用走样的法语词说：“您好！”
+
+薇拉·约瑟福芙娜老多了，已经满头白发。她跟斯达尔采夫握了手，装模作样地叹了一口气，说：“您现在不愿意追求我了，医生。您也不来我们家了。我太老了，配不上您了。不过现在来了一个年轻的，也许她会比我幸运。”
+
+科季克呢？她瘦了，白了，也变得更漂亮、更苗条了。不过，她已经是叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜，不是科季克了，她已经没有了从前那种新鲜动人的魅力和天真的神情。她的目光和神态里添了一点儿拘谨和内疚，仿佛她在父母这里并没有回家的感觉。
+
+“很久没见面了，多么想您啊！”84她说着，向斯达尔采夫伸出手。他看得出，她的心在不安地跳动，她带着好奇心凝视着他的脸，接着说：“您胖多了！您晒黑了，更像男子汉大丈夫了，不过总体上变化不大。”
+
+此时他又喜欢她了，非常喜欢她，不过她身上缺了点儿什么，或者多了点儿什么——究竟是什么，他自己也说不出来，可是总有什么在妨碍他产生从前那样的感情。他不喜欢她苍白的脸色、新添的表情、微弱的笑容和说话的声音。没过多久，连她的连衣裙、她坐的那把圈椅，他也不喜欢了。他不喜欢往日发生的某些事，那是几乎娶她为妻的往日啊！他回忆起四年前使他激动的爱情、梦想、希望，他觉得很不自在。
+
+他们喝茶，吃甜馅饼。然后，薇拉·约瑟福芙娜朗诵长篇小说，她朗诵生活里始终不会发生的故事。斯达尔采夫听着，瞧着她美丽的满头白发，等她结束。
+
+“不会写小说，”他想，“不能算平庸。写小说而不会藏起来，那才是平庸。”
+
+“不赖。”伊万·彼得罗维奇说。
+
+然后，叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜喧闹地、长时间地弹着钢琴。她结束的时候，父母又长时间地感谢她、赞赏她。
+
+“幸好我没有娶她。”斯达尔采夫想。
+
+姑娘瞧着他，显然在等他提议去花园，但他没有说话。
+
+“我们谈谈吧！”姑娘走到他跟前说，“您过得怎么样？您的情况怎么样？这些日子我一直在想您。”她神经质地接着说，“我原来想寄信给您，想亲自去嘉里日镇看您。我都已经决定动身了，但后来改变了想法，上帝才知道您现在怎样对待我。我今天是这样激动地等候您。看在上帝的分儿上，我们去花园吧。”
+
+他们去了花园，像四年前一样，在那棵老枫树下面的长凳上坐下来。天已经黑了。
+
+“您过得怎么样？”叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜问。
+
+“没怎么样，过得还可以。”斯达尔采夫回答。
+
+他再也想不出什么话来。他们沉默了。
+
+“我现在很激动，”叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜说，用双手捂住脸，“不过您别太在意。我在家里过得很好。我非常高兴见到所有人，我还没能习惯。多少回忆啊！我觉得你我之间有说不完的话，会一口气谈到天明呢！”
+
+此刻他看见身边姑娘的脸和那双亮晶晶的眼睛，在这里，在黑暗中，她显得比在房间里年轻，甚至她从前那天真的神情似乎又回到了她脸上。事实上，姑娘就是带着天真的好奇心瞧着他，仿佛想尽量更近一点儿细看和了解这个曾经那么热烈、那么温情而又不幸地爱过自己的男人。为了这种爱，她的眼睛在对他表示感谢。而他也想起过去的一切，一切最小的细节，想起他怎样在公墓里徘徊，后来在黎明前又怎样筋疲力尽地回家。这时，他突然感到凄凉，为往日而遗憾，心里冒出了一些零星的火花。
+
+“您还记得我送您去俱乐部参加晚会的情景吗？”他说，“那时候下着雨，天很黑。”
+
+心里的火花越燃越旺了，他想说话了，想抱怨生活了。
+
+“唉！”他叹息了一声，说，“刚才您问我过得怎么样。我们这里过得怎么样呢？不怎么样！我们老了，发胖了，堕落了。像俗话说的：‘白日加黑夜，整天就没了！’光阴虚度，生活过得暗淡无光，没留下印象，也没有留下思想。白天赚钱，夜晚上俱乐部，跟那些我不能忍受的牌迷、酒鬼和声嘶力竭的辩论家社交。生活有什么好啊？”
+
+“可是您有工作，有高尚的生活目的。您当时那么喜欢谈自己的医院。我那时候还是那么怪，想象自己是个伟大的钢琴家。现在所有的小姐都弹钢琴，我过去也跟大家一样，我并没有什么特殊的才能。我这个钢琴手，跟我妈妈这位作家，如出一辙。当然，我那时候还不了解您，但后来在莫斯科，我常常想念您，我也只想念您。当一个地方自治局医生，帮助受苦的人，为人民服务，这是怎样一种幸福啊！多么幸福啊！”叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜深情地反复说，“我在莫斯科想念您的时候，您的形象是那么完美、崇高。”
+
+斯达尔采夫想起了自己每天晚上兴致勃勃地从衣袋里掏钞票的情景。他心里的那点点火花熄灭了。他站起来，想回屋里去。她挽着他的胳膊。
+
+“您是我生活中认识的人当中最好的，”她接着说，“我们还会见面、谈心的，对吗？您答应我的要求吧。我不是钢琴家，我现在已经有了自知之明。我今后也不会在您面前弹钢琴或者谈音乐了。”
+
+他们进了屋。斯达尔采夫借着傍晚的灯光看见了她的脸，看见那双忧愁的、充满感激、试探性的眼睛望着自己，于是他感到了不安，他又一次想：“幸好那时候我没有娶她。”
+
+他告辞了。
+
+“按照罗马法，您可没有任何权利不吃晚饭就走。”伊万·彼得罗维奇送他出门时说，“您这表现是一百八十度的大转弯啊！你过来，表演一下吧！”他在前厅对巴瓦说。
+
+巴瓦不再是小孩子，而是有胡子的青年了。他拉开了架势，用悲惨的腔调说：“死吧，不幸的女人！”
+
+这一切使斯达尔采夫感到不快。他一边上马车，一边瞧着他曾经珍爱过的黑房屋和黑花园，他立刻回想起了一切——薇拉·约瑟福芙娜的长篇小说、姑娘喧闹的琴声、伊万·彼得罗维奇的俏皮话、巴瓦的悲剧姿势。他想：“如果全城范围内这些最有才能的人还是这么平庸无能，那么这座城市会怎么样呢？”
+
+三天后，叶卡捷琳娜·伊万诺芙娜让巴瓦送来了一封信。
+
+您不来我们家。为什么？我怕您对我们变了心。我怕，我想到这一点就害怕。您就让我安心吧！来告诉我们您一切都好。
+
+我必须跟您谈一谈。
+
+您的叶·屠
+
+他看了这封信，想了想，然后说：“小伙子，你回去说，今天我不能去，我很忙。你就说，三天后我去。”
+
+可是，三天过去了，一个星期过去了，他还是没有去。有一次，坐车路过屠尔金家，他想起来该进去，哪怕坐一会儿也好。可是，他想了想，还是没有进去。
+
+他后来再也没有去过屠尔金家。
+
+五
+
+又过了几年。斯达尔采夫更胖了，身上的脂肪更多了，哮喘更厉害了，走路时头也已经往后翘了。这位肥胖、红润的医生乘坐带铃铛的三驾马车，而那个同样肥胖、红润的潘捷列伊蒙坐在驾车的座位上，往前伸出那双笔直的、木头似的胳膊，朝对面来的行人嚷道：“靠右边走！”——这幅图画就意味深长了，仿佛车上坐的不是一个人，而是一个神。
+
+他在城里行医，工作量巨大，连喘息的工夫都没有。他已经有了一个庄园，城里有两所房屋，他刚看中了更有利可图的第三所房屋。当“互相信用协会”对他说有一所房屋安排拍卖时，他就不礼貌地走了进去，看遍所有的房间，全不顾那些没穿好衣服的女人和孩子惊讶地、恐惧地瞧着他，他还用手杖戳所有房间的门，说：“这是工作间？这是卧室？而这是什么？”
+
+他喘着气，擦额头上的汗。
+
+他有许多事要忙，但仍然不放弃地方自治局医生这个职位。贪婪支配着他，他恨不得这里那里都能捞到钱！在嘉里日镇，在城里，人家已经简单地叫他“约内奇”：“约内奇上哪儿去？”或者“要不要请约内奇来会诊？”
+
+也许因为他的喉咙冒出来太多的脂肪，他的声音变了，变得又细又尖。他的性格也变了，变得生硬、暴躁。他给病人看病时常常生气。他急躁地用手杖敲地板，用他那令人不愉快的嗓音大声说：“请只回答问题！别说废话！”
+
+他孤单一人，生活枯燥乏味，对什么都不感兴趣。
+
+他住在嘉里日镇的全部时间里，只有对那位姑娘的爱情曾经是他唯一的也许是最后的快事。如今，他每天晚上去俱乐部玩牌，然后独自坐在一张大桌子旁吃晚饭。年岁最大、倚老卖老的伊万——一个跑堂的仆人伺候他，给他端来法国名牌红葡萄酒“拉菲十七号”。所有的人——俱乐部的几个头头儿，一个厨师、一个仆人，都知道他爱什么、不爱什么，尽力迎合他，否则，说不定他就会突然大发雷霆，用手杖敲起地板来。
+
+吃晚饭时，他偶尔转过身去，插进别人的谈话：“你们在谈什么？啊？谈谁？”
+
+当邻桌有人谈起屠尔金家，他就问：“你们说的是哪个屠尔金家？是女儿弹钢琴的那一家吗？”
+
+这就是关于他可以说的全部情况。
+
+至于屠尔金家，伊万·彼得罗维奇没有老，也没有一点儿变化，仍然像从前那样，说俏皮话，讲趣闻逸事。薇拉·约瑟福芙娜也仍然像从前一样，兴致勃勃而真诚朴实地给客人们朗诵自己写的长篇小说。姑娘每天大约弹四小时钢琴。她明显见老了，常闹病，每年秋天跟母亲去克里米亚85。伊万·彼得罗维奇在火车站送行，火车开动了，他擦着眼泪喊道：“再见了！”
+
+他挥动着手绢。
+
+
+
+
+
+心肝宝贝儿
+
+
+退休的八品文官普列米扬尼可夫心爱的女儿奥丽佳86坐在自家院子门前的台阶上想心事。天气炎热，苍蝇缠人，但想到夜晚来临，她又感到愉快。黑色的雨云从东方涌来，间或带来一股湿气。
+
+戏院经营人和蒂沃利娱乐园业主库金寄住在这所院子的厢房里。他站在院子中央，仰望着天空。
+
+“又要下雨！”他满怀绝望的心情说，“又要下雨啦！天天都下雨！每天都下雨！老天爷简直是故意和我作对！这是在逼我上吊！逼我破产！每天都有可怕的亏损！”
+
+他无奈地拍了一下双手，转身对小奥丽佳说：“你瞧，奥丽佳·谢苗诺芙娜，这就是我们的生活现实。真想痛哭一场！你工作，你努力，你伤透脑筋，几夜不睡觉，总想让生活变得好一些。结果呢？一方面，观众无知、野蛮。我为他们提供最好的小歌剧、布景豪华的神话剧、著名优秀的讽刺歌演唱家，难道他们需要吗？他们理解吗？他们需要的是粗糙的噱头戏。那就给他们庸俗的东西吧！另一方面，你看看天气，几乎每天晚上都下雨，从五月十日开始下，接着下了整个五月和六月，简直要命啊！观众不来看戏，可是我不是照样付租金吗？不是照样给演员报酬吗？”
+
+第二天傍晚，天空又有乌云涌来，库金歇斯底里地笑着说：“有什么办法呢？让它下吧！让它把娱乐园都灌满水吧！连我都给水淹了吧！让我在人间和地狱里都没有幸福吧！让演员们把我告上法庭吧！法庭算什么！就把我发配到西伯利亚服苦役，把我送上断头台吧！哈哈哈！”
+
+第三天也是一样。
+
+小奥丽佳默默地、认真地听他说，有时竟热泪盈眶。最后，库金的不幸感动了她，她爱上他了。库金是小矮个儿，又很瘦，脸发黄，头发往两边梳，嗓音尖细，说话歪着嘴，脸上显露着绝望，但他在她心里激起了真正深刻的感情。她无时无刻不在爱一个人，不这样，她做不到！
+
+早先，她爱自己的父亲，如今父亲生病，坐在昏暗房间的圈椅上，呼吸很困难；她还爱姑妈，虽然姑妈每两年才从布良斯克87来家里一次。再早些，她上初中时，爱自己的法语老师。她是一个文静、良善、健康的小姐，目光温顺柔和，又富有同情心。男人们望着她——她那绯红的胖脸蛋儿，那长有一颗黑痣的柔软白皙的脖子，她在听到愉快事时脸上浮现出的那种善良、天真的微笑——他们心里会想：“小妞真不错！”而且也会微笑着。女客人们也会情不自禁地在谈话当中抓住她的手，满心欢喜地叫她一声：“心肝宝贝儿！”
+
+她从出生那天起就一直居住在父亲的遗嘱里写着由她继承的房屋里。这所房屋位于城边茨冈人居住区，离蒂沃利娱乐园不远。一到晚上和夜间，她就听见娱乐园乐队演奏的音乐和噼里啪啦的鞭炮声。她似乎觉得，那是库金在跟他的命运搏斗，在征服他的主要敌人——麻木不仁的观众。她的心甜蜜而紧张，完全没有了睡意。
+
+凌晨，库金回到家时，她轻轻地敲自己卧室的小窗户，隔着窗帘对着他半露出自己的脸蛋和半边肩膀，亲切地微笑着。
+
+他向她求婚，于是他们举行了婚礼。他如愿以偿地看着她的脖子和健壮的双肩，拍着双手，说：“我的心肝宝贝儿！”
+
+他很幸福，但由于结婚那天白天和夜晚都下雨，所以绝望的表情一直没有从她脸上离开。
+
+结婚以后，他们过得很不错。她坐在账房里，照看娱乐园的秩序、记账、发薪水。于是，在她那绯红的脸蛋儿上，天真可爱、容光焕发的微笑时时闪现，或在账房的小窗口，或在后台，或在小吃部。她也常常对自己的熟人说：“世界上最出色、最重要、最需要的是剧院，只有在剧院里才能得到真正的享受，才能变得有教养、有人性。”
+
+“不过观众未必理解这一点！”她说，“他们需要的是粗糙的噱头戏！昨天我们这里上演改编的《浮士德》，几乎所有的包厢都空着，假如我和瓦尼季卡88给他们上演庸俗的东西，你们信不信，剧院里就会拥挤得水泄不通。明天我和瓦尼季卡将给他们上演《奥尔菲雅在地狱》，你们来看吧。”
+
+她爱重复库金关于戏剧和演员说的话。她也跟库金一样看不起观众，认为他们愚昧无知、对艺术麻木不仁。她还参与戏剧的排演，纠正演员的动作，监督乐师的工作。地方报纸发表不满剧院的言论，她就哭，然后到编辑部去解释。
+
+演员们很喜欢她，管她叫“我和瓦尼季卡”或“心肝宝贝儿”。她怜悯他们，常常借给他们一点儿钱。遇到他们欺骗她，她只是偷偷地哭，从不向丈夫告状。
+
+冬天他们过得也很不错。他们在城里租用了一个剧院，租期是整个冬天，但他们只给小俄罗斯剧团、魔术师或当地的业余爱好者做短期演出。由于高兴，奥丽佳心宽体胖，容光焕发。但库金瘦了，脸变黄了，抱怨可怕的亏损，虽说整个冬天生意还不坏。到夜间他就咳嗽，奥丽佳给他喝马林果和菩提花的汁液，用花露水擦拭他的身体，用自己柔软的大头巾包丈夫的头。
+
+“你真好！”她十分真诚地说，同时抚摩着他的头发，“你真好！”
+
+大斋期间，库金到莫斯科挑选剧团去了。他不在，她就睡不着，整夜坐在小窗口，望着星星。这时候，她就把自己比做母鸡，鸡窝里没有公鸡，母鸡也通宵烦躁不安。库金耽搁在莫斯科，来信说复活节后一星期回来。他在信里还就蒂沃利作了一些吩咐。
+
+可是在复活节前一星期的星期一，已经是深夜，从院子里突然传来不祥的敲门声。有谁在使劲儿敲院子的篱笆门，像敲打木桶那样：“砰！砰！砰！”睡意未去的女厨子光着脚，啪啪地踩着水洼，跑去开门。
+
+“开门！请开门！”那人在门外用低沉的声音说，“你们家电报！”
+
+奥丽佳以前不是没有接到过丈夫的电报，但此时不知为什么吓呆了。她双手颤抖地拆封了电报，读完了如下电文：
+
+伊万·彼得罗维奇今天突然去世星期二出葬等吩咐电报就是这样写的。“出殡”写成“出葬”，里面还有一个看不懂的乌克兰词。电报上签名的是小歌剧团导演。
+
+“我亲爱的人！”奥丽佳号啕大哭，“我亲爱的瓦尼奇卡！我的亲人！当初我为什么要跟你相遇？我为什么要认识你、爱你？你把你可怜的奥丽雅——可怜不幸的我——扔给了谁呀？”
+
+星期二，库金葬于莫斯科瓦冈可夫公墓。星期三，奥丽佳回到家，她一走进卧室，就倒在床上痛哭起来。哭声是那么大，连街上和邻居院子里都能听见。
+
+“心肝宝贝儿！”邻居们画着十字说，“奥丽佳·谢苗诺芙娜，心肝宝贝儿！多伤心啊！啊！太令人痛心了！”
+
+三个月后的一天上午，处于忧郁、悲痛中的奥丽佳从教堂做完弥撒回家，她的邻居瓦西里·安德烈伊奇·普斯托瓦罗夫也从教堂回来，和她并排走着。他是巴巴卡耶夫木材场的经理。他戴着草帽，穿着白色坎肩，坎肩上系着金表链，看上去，与其说他是一个商人，不如说是一个地主。
+
+“一切事物都有自己的安排，奥丽佳·谢苗诺芙娜。”他老成持重地说，声音里含着深切的同情，“如果我们某个亲人死了，那也是上帝的旨意。在这种情况下，我们要控制自己，顺从这一切。”
+
+他把奥丽佳送到篱笆门门前，道了别，便往前走了。打这以后，奥丽佳整天都听见他那庄重的声音，闭上眼就浮现出他的黑胡须。他令她十分喜欢。显然，她也给他留下了印象，因为没过多久，一个她不太认识的中年太太到她家喝咖啡。那位太太刚在桌旁坐下来，就立刻谈起普斯托瓦罗夫，说他是个稳重可靠的好人，每个未婚的姑娘都乐意嫁给他。三天后，普斯托瓦罗夫亲自来拜访她，他坐的时间并不长，只有十来分钟，说话也不多，可是奥丽佳已经爱上了他，而且爱得那样深，以至她通宵都没有睡，全身发热，像得了热病。第二天早晨，她就把那个中年太太请来。很快她就答应了这门婚事，随后他们就举行了婚礼。
+
+普斯托瓦罗夫与奥丽佳婚后过得很不错。通常，他坐在木材场经理室直到吃午饭，然后出去办事。奥丽佳便接替他坐在经理室，算账、发货，直到晚上。
+
+“现在木材的进价每年要涨百分之二十。”她对顾客和熟人说，“恕我直说，以前我们做本地木材的生意，而现在，瓦西奇卡89每年都得去莫吉廖夫省90采购木材。费用好贵！”她恐惧地用双手捂着双颊，说，“费用好贵呀！”
+
+她觉得，她做木材生意似乎已经很久很久了，生活中最重要、最需要的东西似乎就是木材。下面一些词语听起来似乎亲切感人：长方木、原木、薄板、护墙板、箱子板、板条、托架板、板皮等。夜间睡觉，她便梦见堆积如山的厚木板和薄木板，大车排成一字长蛇，一眼望不到头，载着木材向城外某地远远地驶去。她还梦见一大批十二俄尺长、五俄寸厚的原木直立着，如同一个团的部队攻进了木材场，原木、长方木、板皮等互相撞击，发出干木头碰撞时的隆隆响声。它们全都倒下了，又站起来，前仆后继，互相重叠堆积。
+
+奥丽佳从睡梦中突然惊醒。普斯托瓦罗夫急忙温柔地对她说：“奥丽佳，亲爱的，你怎么了？画十字吧！”
+
+丈夫有什么想法，奥丽佳就有什么想法。如果丈夫认为房间里热，或者现在生意开始萧条，她也会认为是这样。丈夫不喜欢任何娱乐，节日里待在家里，她便也这样做。
+
+“你们总是待在家或办公室，”熟人们说，“你们可以去去剧院或杂技团嘛！”
+
+“我和瓦西奇卡没有时间去剧院，”她正经八百地回答，“我们是劳动的人，我们顾不上那些玩意儿。这些剧院有什么好？”
+
+每到星期六，普斯托瓦罗夫和她出去做通宵祷告，节日里做晨祷。从教堂回家的路上，他们并肩走着，脸上洋溢着柔情蜜意，两人身上都是香气可闻。她的丝绸连衣裙发出悦耳的沙沙声。到家后，他们先喝茶、吃茶点——吃奶油面包和各种果酱，然后用正餐——吃馅饼。每天中午，在他们家的院子里和大门外的街上，都能闻到甜菜汤、烤羊肉或烤鸭的香味，在斋戒日便会闻到烤鱼的香味，使门口的过路人恨不得也想吃上一口。办公室的茶炊始终是烧开的，他们请顾客喝茶、吃小面包圈。他们每星期去一次澡堂，回来时并肩走着，两人都红光满面。
+
+“还行，我们生活得很不错，”奥丽佳对熟人说，“感谢上帝，一切顺利！但愿上帝让每个人都像我和瓦西奇卡这样生活。”
+
+每当普斯托瓦罗夫去莫吉廖夫省采购木材，她在家里就感到很寂寞，夜里睡不着，难过得流泪。有时晚上部队兽医斯米尔宁来她家闲坐，这个年轻人就寄住在她家的厢房里。他跟她聊天，和她打牌，这使她很开心。她特别感兴趣的是他讲自己的家庭生活：他已经结婚，有一个儿子，他跟妻子已经分开，因为她背叛了他，他至今还憎恨她，每月寄出四十卢布作为儿子的生活费。
+
+奥丽佳听着这些，不住地叹息、摇头。她怜悯他。
+
+“唉！愿主保佑你！”告别时她说，拿着蜡烛把他送到门廊的台阶，“谢谢你来给我解闷儿，愿上帝保佑你健康，圣母啊！”
+
+她模仿丈夫，像丈夫那样老成持重、通情达理。兽医都已经到了门外，她叫住他，说：“弗拉基米尔·普拉托内奇！你知道，你应该跟妻子和好！哪怕是为了儿子，你原谅她吧！可爱的小孩说不定明白一切。”
+
+普斯托瓦罗夫回来后，奥丽佳低声地给丈夫讲兽医和他不幸的家庭生活，两人都不住地叹息、摇头。他们谈到那个男孩，说他大概想念自己的父亲吧。随后，由于奇怪的联想，两人走到圣像前，跪下来叩头，祈求上帝赐给他们一个孩子。
+
+普斯托瓦罗夫夫妇就这样平平安安，在相亲相爱、和睦融洽中度过了六年。但没想到，冬季有一天，瓦西里·安德烈伊奇在木材场办公室喝够了热茶，没戴棉帽就出去发放木材，结果感冒病倒。她请来最好的大夫给他医治，但疾病来势很凶，他病了四个月，死了。奥丽佳又成了寡妇。
+
+“你把我扔给了谁啊？我亲爱的！”丈夫下葬后，她号啕大哭，“现在没有你，我这个苦命的不幸女人怎么活呀？善良的人们啊，怜悯我这个孤苦的女人吧！”
+
+她穿着黑衣服，胳膊上系着白布，她永远拒绝戴女士帽和手套。她很少出门，偶尔去教堂或丈夫的公墓，经常待在家里，像一个修女。六个月后，她才摘掉白布，打开百叶窗。有时，人们看见她早晨带自己的女厨子去市场上买食品，至于她现在怎样生活、她家里发生什么事，就只能根据一些迹象去猜测了。比方说，有人看见她坐在自己的小花园里跟兽医一起喝茶，兽医给她朗读报纸。又比如，她在邮局里遇到一个熟悉的太太时就说：“我们城里没有正确的兽医监督机制，因此才有这么多疾病。常常听说有人因喝牛奶生病，或者受到马和牛的传染。实在应该关心家畜的健康，像关心人的健康一样。”
+
+她重述兽医的思想，现在她对一切的看法都跟兽医一样。显然，她如果不依恋于某人，她一年也不可能活下去，她在自己的厢房里找到了新的幸福。假如换做别的女人，准会有人对她加以谴责了，但对于奥丽佳，谁也不能把她想得很坏。她生活里的一切都是可以谅解的。她和兽医对谁也没有说过他们的关系中发生的这种变化，而且竭力在掩盖，但没能做到，因为奥丽佳是不可能有秘密的。每当他团里的同事来这里做客，她就给他们上茶点、做晚饭，同时开始谈牛和马的瘟疫、家畜的结核病、城市里的屠宰场，而他感到非常尴尬。客人走后，他抓住她的一只手，生气地耳语道：“我曾求你不要谈你不懂的东西！当我们兽医内部谈话时，你不要插嘴。这毕竟很无聊！”
+
+她惊异地、不安地望着他，问：“沃罗杰奇卡91，那么我说什么呢？”
+
+然后她拥抱他，眼里含着泪花央求他不要生气。于是，两人都感到幸福。
+
+但幸福没有继续多久。兽医随团离开了，而且是一走就不回来了，因为他的团调到很远的地方，几乎去了西伯利亚。奥丽佳孤独一人留下来。
+
+现在她完全是孤独一人了。父亲早已故去，他的圈椅倒在阁楼上，积满了灰尘，而且缺了一条腿。她瘦了，也变丑了，街上碰见的熟人不像以前那样注视她了，也不对她微笑了。美好的岁月一去不复返了，眼前开始一种新的、未知的、不堪设想的生活。每天傍晚，她坐在门廊里，虽然也听到蒂沃利娱乐园乐队的音乐和噼啪的鞭炮声，但这已经不能唤起她任何的思想。她冷漠地看着自己空荡荡的院子，什么也不想，什么也不盼。等夜幕降临，她就去睡觉，梦见自己空荡荡的院子。她寝不安枕，食不知味。
+
+最要紧的也是最糟糕的是：她已经没有任何见解。她看得见自己周围的事物，也知道周围发生的一切，但对什么都不能形成自己的见解，也不知道该说什么。一个人没有任何见解，这是多可怕啊！比如你看见一只瓶子放在那里，或者天在下雨，或者一个乡下人赶着大车走过，但瓶子、雨和乡下人为什么存在、有什么意义，你却说不出来，即使给你两千卢布，你也不想说出什么来，这是多可怕啊！原先在库金或普斯托瓦罗夫身边，后来在兽医身边，奥丽佳能够解释一切，对随便什么事情都愿意说出自己的见解。而现在，她的思想里或者心里是空荡荡的，像她的院子一样。太可怕了，也太苦了，像吃了苦艾一样。
+
+奥丽佳住的城市逐渐向四方八面扩展。茨冈人居住区已经变成了大街，原来蒂沃利娱乐园和那些木材场所在的地方已经建起了楼房，形成了许多胡同。光阴跑得多快啊！奥丽佳的房屋变黑了，铁皮屋顶生锈了，柴草房歪斜了，整个院子杂草丛生，带刺的荨麻遍地。奥丽佳也变老了，丑了。夏天，她坐在门廊里，心里像以前一样空虚，像吃了苦艾似的苦涩；冬天，她坐在窗口，望着雪，也许在等候春天的气息，也许在等待风儿送来教堂的钟声。那时，往事会突然涌上心头，她的心便会甜蜜地紧张，泪水夺眶而出。但这只是一刹那，过后她心里又是空荡荡的，不知道为什么活着。绰号“布雷斯卡”92的小黑猫偎依在她身边，温柔地喵喵叫。但黑猫的温情并不能打动奥丽佳。难道这是她需要的吗？不，她需要的是能抓住她整个身心、灵魂和理智的那种爱情，它能给她以思想和生活的方向，它能温暖她正在老化的血液和心灵。于是她从衣襟里抖掉小黑猫，烦恼地对它说：“去，去，这儿用不着你！”
+
+一天又一天、一年又一年就这样过去了，奥丽佳没有一丝欢乐，没有任何见解。无论女厨子说什么，都是好的。
+
+七月里一个炎热的日子，傍晚，市民们在街上赶着城里的一群牲口，掀起的尘土像乌云一样笼罩着整个院子。突然有人敲院子的篱笆门。奥丽佳自己去开门，她开门一看就呆了。门外站着兽医斯米尔宁，白发苍苍，穿着便服。她突然记起来一切，忍不住哭了，她把头偎依在他的胸口，激动得说不出话来。在激动中，两人都没觉察到自己是怎样走进屋、怎样坐下来喝茶的。
+
+“我亲爱的人！”她喃喃地说，高兴得浑身颤抖，“弗拉基米尔·普拉托内奇！上帝从哪里把你带来的？”
+
+“我想在这里安家。”他讲述着，“我递了退役申请，就来这里尝一尝自由的幸福，过一过定居的生活。而且我的儿子也该上中学了。他长成了大人。而我，你知道吗？跟妻子和好了。”
+
+“她在哪里？”奥丽佳问。
+
+“她和儿子在旅馆，我这是出来找住房的。”
+
+“主啊！我的老天爷！你们就住我的房子吧！难道这不是住房？哎呀！主啊！我什么也不收你们的，”奥丽佳开始激动，又哭了，“你们就住在这里，我住厢房就够了。高兴啊！主啊！”
+
+第二天，这家人自己动手，油漆房顶，粉刷墙壁，奥丽佳跑前跑后指挥。她脸上又闪现出昔日的微笑，她完全变了一个人，容光焕发，充满了活力，仿佛刚从沉睡中醒来。
+
+兽医的妻子来了，她很瘦，不漂亮，一头短发，一看就是个任性、难相处的太太。跟她一起来的是男孩萨沙93，小矮个儿，跟他的年龄不相称（他已经十岁了），胖乎乎的，长着一双明亮的蓝眼睛，脸蛋上有两个酒窝。小男孩刚走进院子就跑去追小猫，立刻就听到他快乐的笑声。
+
+“大婶，这是您的小猫吗？”他问奥丽佳，“它下猫崽子的时候，请送我们一只。妈妈非常怕老鼠。”
+
+奥丽卡跟他说话，给他茶喝，她胸腔里的那颗心突然变得热乎乎的，又甜蜜地收缩了，仿佛这个小男孩就是她的亲生儿子。晚上，他坐在饭厅里复习功课，奥丽佳带着母爱和怜悯看着他，喃喃地说：“我的乖乖！漂亮的小宝贝！我的好孩子！你长得这么聪明、这么白净！”
+
+“周围都是水的那部分陆地，”他念道，“就称为岛屿。”
+
+“周围都是水的那部分陆地，”她也照样念道，“就称为岛屿。”这是她在这么多年的沉默不语和思想空虚后，蛮有把握地说出来的第一个见解。
+
+于是她又有了自己的见解。吃晚饭时，她在饭桌上对萨沙的父母说道：“现在孩子们在中学学习吃力，不过古典教育比实用教育好，因为中学毕业后，出路有的是，想当医生就当医生，想当工程师就当工程师。”
+
+萨沙开始上中学了。他母亲去哈尔科夫94她妹妹家，再也没有回来。他父亲每天都到什么地方给牲口看病，有时候两三天不在家。奥丽佳觉得，萨沙简直被抛弃在家里，成了多余的人，说不定他会饿死在家里。于是，她让萨沙搬进自己的厢房，把他安置在一间小房子里。
+
+萨沙搬进她的厢房，至今已经半年了。每天早晨，她走进萨沙的卧室，见他睡得踏实，就把一只手放在他嘴边，感觉他的呼吸。她不忍心叫醒他。
+
+“亲爱的萨沙！”她心疼地说，“起床吧！我的乖孩子，该上学了！”
+
+他起床、穿衣、向上帝祷告，然后坐下来喝茶。他喝了三杯茶，吃了两个大面包圈和半个法国奶油面包。他还没有完全从睡梦中苏醒，因此情绪不好。
+
+“你呀，亲爱的萨沙，那篇寓言你还没有背熟记牢呢！”奥丽佳心疼地望着他，仿佛他要出远门似的，“我为你操心啊，我的乖孩子！你可要用功学习啊！要听老师的话！”
+
+“哎呀，请别管我！”
+
+然后，他出门上学去了。他个子矮小，戴着学生帽，背着有四个角的重书包，在街上走着。奥丽佳默默地跟在后面。
+
+“萨沙，亲爱的！”她喊住他。
+
+他回过头来。奥丽佳把大枣和糖块塞到他手里。当他们转过弯走进学校所在的胡同时，他感到不好意思，因为他身后跟着一个又高又胖的女人。他回过头说：“你呀，大婶，回家吧，现在我要自己走！”
+
+她停住脚步，目不转睛地望着萨沙的背影，直到他消失在学校的大门里。啊，她是多么爱他呀！她以前的几次爱情没有一次像现在这样深，她以前从未像现在这样忘我、无私、心甘情愿地献出自己的心。现在，为了这个别人的小男孩，为了他脸蛋上的酒窝，为了他那顶学生帽，她情愿献出自己的整个生命，而且带着喜悦的心情和深情的眼泪。为什么？谁知道这是为什么！
+
+把萨沙送到学校后，奥丽佳就不声不响地回家，一路上是这样心满意足、心平气和、充满爱心。半年来，她变得年轻了，总是面带微笑，容光焕发。对面走来的熟人见了她，也感到高兴，对她说：“您好，亲爱的奥丽佳·谢苗诺芙娜！心肝宝贝儿，您过得好吗？”
+
+“如今读中学可难了！”她在市场上讲述着，“这是闹着玩的吗？昨天，初中一年级就得背一篇寓言，翻译一篇拉丁文，还要做算术题。唉！一个小孩子怎么受得了啊？”
+
+于是，她讲到老师，讲到功课，讲到读本——正好都是萨沙说过的话。
+
+下午两点多，她和萨沙一块儿吃午饭。晚上，两人一块儿准备功课和哭鼻子。她安顿他上床睡觉时，久久地为他画十字，小声地祷告。然后她自己上床睡觉，幻想那遥远和朦胧的未来：萨沙毕业后当上了医生或工程师，有了自己的大楼房，买了马和小马车，结了婚，生了孩子。她昏昏欲睡，同时又想着这一切，眼泪从闭着的眼睛里顺着脸颊流下来。
+
+卧在她身边的小黑猫叫着：“喵！喵！喵！”
+
+突然有人猛敲着篱笆门。奥丽佳惊醒了，害怕得不敢喘气，心怦怦地跳。不一会儿，又是猛烈的敲门声。
+
+“这是从哈尔科夫发来的电报，”她心想，打起了哆嗦，“是他母亲要萨沙去哈尔科夫。我的主啊！”
+
+她处于绝望之中。她的头、手、脚都发冷，她甚至觉得全世界再也没有比她更不幸的人了。但只过了一分钟，她听见了说话声，原来是兽医从俱乐部回来了。
+
+“啊！感谢上帝，平安无事！”她想。
+
+压在她心头的东西在逐渐地搬走，她变得轻松了。她又躺下，想着萨沙——他在隔壁房间里正睡得很香，偶尔说着梦话：“我揍你！滚！别打架！”
+
+
+
+
+
+未婚妻
+
+
+一
+
+已经是晚上十点钟了，花园上空亮着一轮圆月。舒明家里，祖母玛尔法·米哈伊罗芙娜安排的通宵祈祷刚刚结束。于是，娜佳走进花园，想休息一会儿，因为她看见大厅里正在摆桌子吃夜宵，而祖母穿着华丽的丝绸连衣裙在那里忙碌。这时候，任东正教大祭司的神甫安德烈在跟娜佳的母亲尼娜·伊万诺芙娜谈什么事情，而这位母亲在窗外投进的夜光下不知为什么显得格外年轻。旁边站着神甫安德烈的儿子安德烈·安德烈伊奇，他在认真地听两位老人谈话。
+
+花园安静、凉爽，各种黑影静躺在地上。远处，很远处，一定是城外什么地方吧，有青蛙的叫声传来。五月，可爱的五月已经可以感觉到了！娜佳放开心胸深深地呼吸，她觉得：不是在这里，而是在天空下，在树木上空，在城外，在田野和树林里，到处展开了各自的快乐生活——神秘的、美好的、丰富的、神圣的、弱者兼罪人无法理解的一种生活。她愿意这样幻想，但不知为什么又很想哭。
+
+娜佳已经二十三岁了，从十六岁起她就很希望嫁人，而现在终于是站在窗户前的那位安德烈·安德烈伊奇的未婚妻。娜佳喜欢他，婚礼定在七月七日举行。可是她并不高兴，夜里睡不好，也不快乐了。从厨房所在地的地下室，通过这扇开着的窗户，传来忙碌的脚步声、刀叉的碰撞声、开门关门的吱呀声和噼啪声，飘来烤火鸡和醋浸樱桃的香味。不知为什么，她觉得今后将一辈子这样了，没有变化，没有尽头！
+
+此时某人从屋里出来，在门廊下站住了。他是亚历山大·季莫非伊奇，或者简单地说，萨沙，十来天前从莫斯科来的客人。
+
+很久以前，祖母的一个远亲玛丽雅·别特罗芙娜来她这里求周济。她是一个变穷的贵族和寡妇，瘦小，多病。她当时有个儿子叫萨沙。不知为什么现在他们又说萨沙是一个好的画家。他母亲去世后，祖母为了“拯救灵魂”，把他送进了莫斯科的警官学校。两三年后，他转入绘画学校，在那里度过了几乎十五年，在建筑工艺专科毕业。由于是中途入学，他并没有从事建筑方面的工作，而是在莫斯科一家石印厂做事。因为他平常多病，几乎每年夏天都来祖母这里休养。
+
+他身上穿着系纽扣的常礼服和很旧的帆布裤子，两条裤腿一长一短，衬衫皱巴巴的，整个人显得没精打采。他很瘦，长着一双大眼睛、瘦长的手指，留着胡须，皮肤黑，人倒还漂亮。他已经习惯这一家人，把她们当成亲人，来这里像回到了家一样。他住的那个房间早就是他专用的了。
+
+他站在门廊下，看见了娜佳，于是走到她面前。
+
+“你们这里很好！”他说。
+
+“当然好。你就在这里住到秋天吧！”
+
+“那是一定的。也许我要在你们家住到九月。”
+
+他无缘无故地笑了，接着就在她身边坐下来。
+
+“我就坐在这里，从这里望着我妈妈。”娜佳说，“从这里看，我觉得妈妈很年轻！当然我妈妈也有弱点。”她沉默了一会儿，补充说，“不过，她还是一个不平凡的女人。”
+
+“是的，一个好女人。”萨沙表示同意，“我认为，你妈妈是个很良善的女人，但是，怎么对你说呢？今天大清早我去你们家厨房，那里有四个仆人睡在地板上，没有床，代替铺盖的是破衣烂裳，臭气熏人，还有臭虫、蟑螂。跟二十年前完全一样，毫无变化。祖母嘛，就别提她了，祖母就是这样的人嘛。妈妈不是说法语嘛，还参加各种演出。看来她本可以通情达理的！”
+
+萨沙说话时，在对方面前伸出两根瘦长的手指。
+
+“我在这里还是由于不习惯而感到陌生，”他继续说，“有谁知道这里人人什么都不干！你妈妈整天只是溜达，像个公爵夫人，祖母也是什么都不干，你也是。还有你未婚夫安德烈·安德烈伊奇，也是什么都不干。”
+
+娜佳去年就听到这些话，好像前年也听到过。她知道萨沙不可能发别的议论，这些话以前使她感到可笑，而现在，不知为什么使她感到烦恼。
+
+“这些都是老一套，我早就听厌了。”她说着站起身来，“你还是想出一点儿新鲜的东西说说吧。”
+
+他笑了，也站起来，于是两人向屋里走去。娜佳身材高挑，美丽，现在和他并排走在一起显得特别健康、华丽。娜佳自己感觉出来这一点，因此觉得萨沙可怜，同时不知为什么也感到自己不好意思。
+
+“你总说许多多余的话，”她说，“比如刚才你说到我的安德烈，可是你并不了解他。”
+
+“我的安德烈？去他的吧！去你的安德烈吧！我可怜你的青春呀！”
+
+当两人走进饭厅，那里人们已经坐下来吃晚饭了。祖母很胖，不漂亮，长着浓眉毛，嘴上有些细胡子。这时她正在大声说话，凭她说话的声音和姿势就能知道她是一家之主。市场上的那些店铺和这所带花园的圆柱式古老住宅归她掌管，但她每天早晨都要祷告，求上帝保佑她免遭破产，祷告时还要哭。她的儿媳妇也就是娜佳的母亲尼娜·伊万诺芙娜，长着浅色的头发，紧身、束腰，戴着一副夹鼻眼镜，每根手指上都戴着钻石戒指。神甫安德烈，一个没有牙齿的瘦老头儿，似乎打算讲一件很可笑的事情。他的儿子安德烈·安德烈伊奇，即娜佳的未婚夫，是一个漂亮的胖男子，头发卷曲，像一个演员或画家。尼娜·伊万诺芙娜、神甫和他的儿子正在谈催眠疗法。
+
+“你在我这里待一星期就会恢复健康，”奶奶转身对萨沙说，“不过你要多吃一点儿。看你变成什么样子了！”她叹了口气，“病得真可怕！真成了浪子！”
+
+“挥霍了父亲赠送的财富，”神甫安德烈慢条斯理地说，眼睛里带着笑意，“一个罪大恶极的家伙，跟像牲畜一样没有思想的人鬼混……”
+
+“我爱爸爸，”安德烈·安德烈伊奇说，接着碰了一下父亲的肩膀，“好老人！善良的老人！”
+
+大家沉默了一会儿。萨沙突然笑了，他把餐巾紧贴在嘴边。
+
+“这么说，你相信催眠疗法？”神甫安德烈问尼娜·伊万诺芙娜。
+
+“我当然不能认定我相信，”尼娜·伊万诺芙娜回答，脸上露出非常认真甚至非常严肃的表情，“但应该承认，自然界有许多神秘未知的东西。”
+
+“我完全同意你的看法，虽然我要补充自己的一点儿想法：信仰可以大大缩小我们的神秘领域。”
+
+一只很肥的大火鸡端了上来。神甫安德烈和尼娜·伊万诺芙娜继续他们的谈话。尼娜·伊万诺芙娜手指上的钻石戒指闪闪发光，后来她眼睛里的泪花也发光了，她心情激动了。
+
+“尽管我不敢跟你辩论，”她说，“不过，你将会同意：生活里有许多不解之谜！”
+
+“一个也没有，我敢说服你相信这一点。”
+
+晚饭后，安德烈·安德烈伊奇拉提琴，尼娜·伊万诺芙娜弹钢琴为他伴奏。他十年前在大学语文系毕业，但没有工作过，只是偶尔参加慈善音乐会，所以城里人称他为演员。
+
+安德烈·安德烈伊奇拉提琴时，大家默默地听着。桌上茶炊悄悄地沸腾着，只有萨沙一人在喝茶。后来，当钟声敲过十二下，琴弦突然断了。大家笑了，也忙碌起来，开始互道晚安。
+
+送走了未婚夫，娜佳上楼回到自己的卧室，她和母亲住在楼上，祖母住在楼下。楼下饭厅里开始熄灯，可是萨沙仍坐在那里喝茶。他经常长时间地喝茶，按照莫斯科的习惯，每次喝七八杯。娜佳都已经脱衣上床了，还听见楼下仆人们在收拾东西，祖母在生气。最后，万籁俱寂，只偶尔听见楼下萨沙在他自己房间里低声地咳嗽。
+
+二
+
+娜佳醒来时，大概已经是两点来钟了。远处什么地方更夫在敲梆子。她不想睡了，躺在非常软的床上不舒服。娜佳像过去所有的五月夜那样，坐在床上思考起来。但今夜的思考还是跟昨夜的一样单调、无用、缠人。她夜夜想着同样的内容：安德烈·安德烈伊奇怎样开始追她、怎样向她提出求婚，她怎样表示同意，后来怎样逐渐地看重这个善良、聪明的人。但是，离婚礼不超过一个月的现在，不知为什么她开始感到恐惧、不安，好像一桩吉凶莫测的严重事件就要来临。
+
+“当—当—当！”更夫懒洋洋地敲着梆子，“当—当—当！”
+
+通过古老的大窗户望向花园，远一点儿是一丛丛繁花盛开的丁香，丁香睡意正浓，因寒冷而显得憔悴。白色的浓雾悄悄地飘向丁香，企图把它笼罩住。远处的树上似睡非睡的白嘴鸦呱呱直叫。
+
+“我的上帝，我为什么这样难受？”
+
+也许这就是每个未婚妻在婚礼前所经受的那种感觉。谁知道呢！也许这是受了萨沙的影响吧。但萨沙已经连续几年说这些陈词滥调，像是从书上抄来的，而且当他说这些的时候，使人觉得天真、奇怪。但为什么萨沙总是不从她的头脑里走开呢？为什么？
+
+更夫早就不敲梆子了。窗户下面，花园里，小鸟开始欢叫，花园里雾也散了，四周亮起一片春光，像姑娘的笑脸。整个花园很快就沐浴在温暖可爱的阳光里，又生机勃勃了。树叶上的露珠像金刚石一样闪光。古老的、早就荒芜的花园，在这个早晨显得分外年轻美丽。
+
+祖母已经醒来。萨沙开始用他粗重的男低音咳嗽。娜佳还可听见楼下送茶炊、搬椅子的声响。
+
+时间过得很慢，娜佳早就起床在花园里散步了，但还是觉得早晨太长了。
+
+尼娜·伊万诺芙娜此时满脸泪水，手拿一杯矿泉水。她近来研究招魂术和“失眠顺势疗法”，读了许多书，爱谈论各种疑点，她是个怀疑论者。而娜佳觉得这一切都有着深刻、神秘的含意。此刻娜佳吻了吻母亲，跟母亲一起走。
+
+“你为什么哭啊？”她问。
+
+“昨天夜里睡不着，我读起了一本中篇小说，里边写了一个老头儿和他的女儿。老头儿在某地方做事，他的上司爱上了他的女儿。我还没有读完，但那里有一处使我难以抑制眼泪。”尼娜·伊万诺芙娜说着，从杯子里喝了一大口，“今天早晨我又想起来了，因此又哭了。”
+
+“而我这些日子天天很不快乐，”娜佳沉默了一会儿说，“为什么每夜睡不着？”
+
+“我不知道，亲爱的。不过我每夜睡不着时就紧紧地闭着眼睛，就这样，心里描绘着安娜·卡列尼娜95，她是怎样走路、怎样说话；或者描绘一个历史故事，古代世界里的什么……”
+
+娜佳感觉母亲现在并不了解也不可能了解她的心事。这是她生平第一次有这样的感觉，她甚至感到害怕，很想躲开。于是，她走回自己的房间。
+
+下午两点钟，家里人坐下来吃午饭。这是星期三，是斋戒的日子，因此仆人给祖母端来了素甜菜汤和鳊鱼熬稀饭。
+
+萨沙想逗一下祖母，他故意既吃自己的荤汤，又吃素甜菜汤。在吃午饭的时间里，他一直在开玩笑。但他的玩笑结果变得沉重累赘，总带有道德方面的意图，一点儿也不显得可笑。当他抬高自己很瘦长的手指以便剪指甲，或者大家一想到他的病很重，也许在这个世界上停留不了多久时，大家就可怜起他来，甚至流出眼泪。
+
+午饭后，祖母回自己房间休息去了。尼娜·伊万诺芙娜弹了不长时间的钢琴后也走开了。
+
+“唉！亲爱的娜佳！”萨沙开始自己午饭后常有的谈话，“要是你能听我的劝，那该多好！要能这样，该多好啊！”
+
+娜佳稳稳坐在老式的圈椅里，闭上眼睛，而他轻声地在房间里来回走，从这头走到那头。
+
+“要是你出去学习，那该多好！”他说，“只有受过教育、高尚的人是有益的人，是有用的人，因为这种人越多，人间天堂就来得越快。那时你们的城市就会逐渐得到根本的改造——一切都会翻个个儿，一切都会魔术般地改变。那时这里就会出现高楼大厦、奇妙的花园、奇特的喷泉、优秀的人物……但这还不是主要的，主要的是我们意义上的人群，也就是现在存在的人群，作为一种祸害的人群，到那时也都没有了，因为每个人都有信仰，都知道为什么活着，而且没有一个人在人群中寻找支柱。亲爱的朋友，去学习吧！你告诉所有人：我们讨厌这种静止的、灰色的、罪恶的生活。哪怕你这样告诉自己也好。”
+
+“不行，萨沙！我现在就要嫁人了。”
+
+“嘿，够了！谁需要这个？”
+
+两人走出房间，来到花园，又走了一会儿。萨沙继续说道：“无论如何，我亲爱的朋友，你应该认真想一想，应该明白，你们这种饱食终日的生活是多么不干净、多么不道德啊！你要明白，比如说，既然你，还有你的母亲、你的祖母，什么都不做，那么也就是别人在为你们工作，你们在吃别人的生命，这难道干净吗？难道不脏吗？”
+
+娜佳心里想说“是的，这话对”，想说“我明白”，但眼睛里已经流出眼泪，她突然悄然无声了，全身发紧，回自己房间去了。
+
+傍晚前，安德烈·安德烈伊奇来了。像平常一样，他长时间地拉提琴。他不多说话，爱拉提琴，也许是因为在拉提琴时他可以不说话。晚上十点多钟，他穿好外套准备回家。他拥抱着娜佳，开始狂热地吻她的脸、双肩和双手。
+
+“亲爱的，我亲爱的，我的美人！”他嘟囔着说，“啊，我多么幸福！我欢喜得都发狂了！”
+
+而她觉得，这话她早已听过，或者很早就在一本破旧不堪、已经扔掉的小说里读到过。
+
+饭厅里，萨沙坐在桌子旁边喝茶，把茶杯放在自己的瘦长手指上。奶奶用纸牌摆卦，尼娜·伊万诺芙娜破解。长明灯不时爆出火星，仿佛一切顺利，万事如意。娜佳告辞，上楼去了。她回到房间，躺下就睡着了。但像前一夜一样，天刚放亮，她就醒了，再也不想睡，心里觉得不安、沉重。她坐在床上，双手捧着头，肘撑着膝盖，想自己的未婚夫和婚礼。不知为什么她想起自己的母亲不爱故去的父亲，而她现在一无所有，完全依靠、听从自己的婆婆也就是祖母。无论娜佳怎么想，她都无法想象为什么她至今还觉得母亲有些特殊、与众不同，为什么她不关心普通的、不幸的女人。
+
+萨沙在楼下也没有睡，她能听见他不时地咳嗽。娜佳想，这是个奇怪、天真的人。她觉得，萨沙理想中的所有那些神奇的花园、奇特的喷泉存在某种荒谬的成分。但不知为什么，在他的天真甚至荒谬里又有许多美好的东西，以至她此时竟考虑该不该出去学习的问题，此时此刻她整颗心、整个胸膛都感到凉爽、痛快，充满兴奋和欢喜。
+
+“但最好别想，最好别想。”她轻轻念叨着，“不应该这样想。”
+
+“当—当—当！”更夫在远处什么地方敲着梆子，“当—当—当！”
+
+三
+
+萨沙在六月中旬突然感到寂寞，准备去莫斯科。
+
+“我不能在这座城市里工作，”他忧郁地说，“没有自来水，没有下水道！我吃午饭时感到恶心，因为厨房脏得不得了。”
+
+“等一等吧，我的流浪儿！”不知为什么祖母轻声地劝他，“七日是婚礼！”
+
+“我不愿意等。”
+
+“你本想在我们这里住到九月的嘛！”
+
+“可现在我不愿意了，我必须工作！”
+
+夏天变得潮湿、寒冷，树木湿漉漉的，花园里的一切都显得冷淡、荒凉，他的确想工作。楼下和楼上的一些房间里，传来陌生女人的声音。祖母的房间里缝纫机嗒嗒地响，这是在为娜佳做嫁妆。仅仅毛皮大衣就有六件，其中最便宜的那件，据祖母说，就值三百卢布！忙乱的情景激怒了萨沙，他坐在自己的房间里生气，但他还是被说服留下来，他答应七月一日走，不早于这一天。
+
+时间过得很快。在彼得节96这天，午饭后安德烈·安德烈伊奇和娜佳上街，想再一次看看大人们为两个青年人租用的早已准备的楼房。楼房有两层，暂时只收拾好楼上一层。大厅里，木块镶的闪亮地板、维也纳的椅子、钢琴、拉提琴用的乐谱架散发着油漆味。墙上挂着一幅大的油画，镶着金色的镜框。画里是一个裸体的女士，她旁边是一只雪青色的花瓶，花瓶的把手断掉了。
+
+“多好的一幅画啊！”安德烈·安德烈伊奇说，他由衷地惊叹了一声，“这是画家希什马切夫斯基的作品。”
+
+再过去就是客厅，里面有一张圆桌、一张长沙发、几把包着蔚蓝色布料的圈椅。沙发上头是神甫安德烈戴着法冠、佩着好几枚勋章的肖像。然后两人走进餐厅，又进了卧室，昏暗的房间里并排放着两张床，好像在布置卧室时就考虑到这里永远幸福美好，不会出现别的状况。
+
+安德烈·安德烈伊奇领着娜佳走遍所有的房间，他一直搂着娜佳的腰。而娜佳感到内疚，憎恨所有这些房间，憎恨床和圈椅，裸体的女士使她局促不安。她已经清楚地感到，她不再爱安德烈·安德烈伊奇，或者说，她从来没有爱过他。但这些应该怎么说呢？对谁说呢？以及为了什么呢？她不明白，也不能明白，虽然近来日日夜夜在想这些问题。安德烈搂着娜佳的腰，说话时温柔、谦虚，他走在自己的住宅里感到非常幸福。而娜佳把所有这些仅仅看成庸俗，愚蠢的、天真的、令人无法忍受的庸俗！搂着她腰的那只手，也让她觉得很硬、很冷，像一个铁箍。她每一分钟都准备跑掉、痛哭、冲出窗外。安德烈·安德烈伊奇领她到了浴室，他开动了安放在墙里的水龙头，水突然流出来。
+
+“怎么样？”他说着，大笑起来，“我吩咐在阁楼上做了一个能容纳一百桶水的水箱，我和你现在就有水用。”
+
+两人在院子里走了走，然后来到街上，雇了一辆马车。路上尘土飞扬，如同浓雾一般，似乎就要下雨了。
+
+“你不是感到冷吧？”安德烈·安德烈伊奇说，因为有灰尘，他眯着眼。
+
+她没有吭声。
+
+“你记得吗？萨沙昨天责备我什么也不做。”他沉默了一会儿，说，“那还用说，他说得对！他绝对说得对！我什么也不做，也不可能去做。我亲爱的，这是为什么呢？为什么我甚至讨厌去想自己将来有一天在额头上戴上帽徽出去做事？为什么当我看见律师或者拉丁语教师或者参议员就不舒服呢？俄罗斯，祖国啊！俄罗斯，我的母亲！您还要负担多少饱食终日的无用之人啊！您已经负担了多少像我一样痛苦万分的人啊！”
+
+他还把自己什么也不做归结为时间问题。
+
+“等我们结了婚，”他继续说，“我们一起去乡下，我亲爱的，我们将在那里工作！我们买一小块地，那里有花园，有河，我们将劳动，观察生活。那会是多么美好啊！”
+
+他摘下礼帽，他的头发随风飘荡。娜佳听他说时，心想：“我的上帝！我真想回家！上帝！”几乎到了家门口时，他们的车追赶上了神甫安德烈。
+
+“父亲也来了！”安德烈·安德烈伊奇高兴起来，挥动着礼帽，“我爱我老爸，真的。”他边说边跟车夫算账付款，“我爸是个好老头儿，善良的老头儿。”
+
+娜佳走进屋。想到整个晚上客人将留在家里，得接待他们、微笑、听提琴，听各种胡说八道以及婚礼这个话题，她就有气，就头疼。祖母神气十足，穿着丝绸连衣裙，高贵华丽，装腔作势，她在客人面前一贯如此，此时她正坐在茶炊旁边。神甫安德烈带着狡猾的微笑走进来。
+
+“见到你们身体健康，我感到高兴和欣慰。”他对祖母说。他这是在开玩笑还是说正经话，就难弄明白了。
+
+四
+
+风敲打着窗户、屋顶。风声呼啸，家神97在壁炉里可怜地、忧愁地唱着自己的歌。这是夜里一点了。屋里的人都已经躺下了，但谁也睡不着。娜佳总恍惚觉得楼下有人在拉提琴，她还听见了敲击声，一定是百叶窗被风吹开了。
+
+过了一会儿，尼娜·伊万诺芙娜走进来，她穿着衬衫，举着蜡烛。
+
+“娜佳，这是什么东西在敲？”她问。
+
+母亲的头发编成一条辫子，脸上带着胆怯的微笑，在这暴风雨的夜晚显得老了、不漂亮了，个儿也变矮了。娜佳想起来，不久前她还认为母亲不一般，自豪地听母亲说话。而现在她怎么也记不起那些话了，她记忆中的一切都微不足道、毫无用处。
+
+炉子里真像有几个男低音在歌唱，娜佳甚至听见了“哎呀，我的上帝”！她坐在床上，突然紧紧抓住自己的头发，号啕大哭。
+
+“妈妈，妈妈！”她说，“我亲爱的，您要是知道我现在的心事该多好啊！我请求您允许我走！我求求您了！”
+
+“去哪里？”尼娜·伊万诺芙娜不明白地问，她在床边坐下来，“你要去哪里？”
+
+娜佳哭了很久，说不出一句话来。
+
+“请允许我离开这座城市！”娜佳终于说了，“我不要婚礼，也不会举行婚礼，您要理解我！我不爱这个人。我也不能谈起他。”
+
+“不，我亲爱的，不，”尼娜·伊万诺芙娜很快就害怕极了，“你安静下来，这是由于你心情不好，很快就会过去的。大概你和安德烈在一起胡扯了些什么，但俗话说：‘爱人吵嘴，只是逗乐。’”
+
+“走吧，妈妈，快走！”娜佳哭着说。
+
+“是啊，”尼娜·伊万诺芙娜沉默了一会儿，说，“不久前你还是个孩子，一个小女孩，现在已经是别人的未婚妻了。自然界总是不断更新。你也会不知不觉地做母亲和老太婆的，你也会像我一样有一个倔犟的女儿。”
+
+“我亲爱的、善良的妈妈，您的确聪明，但您是不幸的。”
+
+尼娜·伊万诺芙娜想说些什么，但一句也说不出来，她抽泣了一声，回自己房间去了。男低音又在炉子里隆隆地叫着，突然使人感到害怕。娜佳翻身下床，快步走到妈妈那里。尼娜·伊万诺芙娜哭着躺在床上，盖着天蓝色的被子，双手拿着书。
+
+“妈妈，您听我说！”娜佳说，“我恳求您，您要明白！您该明白，我们的生活渺小而卑鄙。我的眼睛已经打开了，我现在什么都看见了。您的安德烈·安德烈伊奇是什么东西？他并不聪明，妈妈！我的主、我的上帝啊！您要知道，他笨！”
+
+尼娜·伊万诺芙娜猛地坐了起来。
+
+“你和你祖母折磨死我了！”她抽泣了一声，说，“我想活！”她重复了一句，“想活呀！”她捶了自己胸膛几次，“你们给我自由吧！我还年轻，我想活，而你们把我折磨成了老太婆！”
+
+尼娜·伊万诺芙娜痛苦地哭了，她躺下来，在被子里缩成一团，她显得那么矮小、可怜、笨拙。
+
+娜佳回到自己的房间，穿好外衣，坐在窗户旁边，等待着早晨。她通宵坐着、想着。院子里似乎有人在敲着百叶窗，吹着口哨。
+
+早晨，祖母抱怨夜里风刮掉了花园里所有的苹果，还刮坏了一棵老李树。天气灰暗，即使点上灯，也令人不快。人人在抱怨寒冷，雨敲打着窗户。用完茶点后，娜佳走进萨沙的房间，她一句话也不说，双腿跪在角落里的圈椅旁边，双手捂着脸。
+
+“怎么了？”萨沙问。
+
+“我不能再这样了！”她说，“我不知道也不明白以前我怎么能够在这里生活！我看不起未婚夫，也看不起自己，看不起这饱食终日、无所事事的生活。”
+
+“你说，继续说吧！”萨沙说，他还不明白是怎么回事，“这还可以，这很不错。”
+
+“这种生活我都过腻了，”娜佳继续说，“我在这里一天也待不住了，明天我就离开这里。你带我走吧，看在上帝的分儿上。”
+
+萨沙惊异地看了她一会儿，终于明白了，然后像小孩儿一样高兴。他高兴得手舞足蹈。
+
+“太棒了！”他一边说，一边搓着手，“上帝啊，这多好啊！”
+
+娜佳睁着充满爱意的大眼睛目不转睛地望着他，仿佛失魂落魄似的，期待他马上说出什么有意义的、无比重要的话来。但他什么也没有对她说，而她已经觉得面前展现出她以前不知道的广阔的新天地。这时，她的目光里已经充满期待，她准备去冒任何风险，哪怕去死。
+
+“明天我就走，”他考虑了一会儿，说，“你明天去车站送我。我把你的行李放进我的皮箱里，你的票我买。响第三遍铃时，你进车厢，我们就这样走。你送我到莫斯科，然后你一个人乘火车到彼得堡。你有身份证吗？”
+
+“有。”
+
+“我敢发誓，你不会感到遗憾和后悔的。”萨沙兴致勃勃地说，“到了彼得堡，你将开始学习，到了那里就看你的运气了。当你把你的生活翻过来，一切都会改变，主要是把生活翻过来，其余的一切问题就迎刃而解了。就这样，也就是说，明天走。”
+
+“太好了！感谢上帝！”
+
+娜佳非常激动，她觉得心里变得从未有过的沉重，她觉得在火车开动以前她还得经受痛苦——思考的痛苦。她刚上楼走进自己的房间，就躺在床上，立刻入睡了，而且睡得很踏实，满脸泪水，带着微笑，一直睡到晚上。
+
+五
+
+娜佳叫人雇来了马车。她戴着女式礼帽，穿着外套，上楼去再看一眼母亲和自己所有的东西。她站在自己房间还温热的床铺旁边，看了看四周，然后轻轻地走到母亲的房间。母亲正在睡觉，房间里静悄悄的。娜佳吻了一下母亲，给她理顺头发，站了两三分钟，然后从容地回到楼下。
+
+院子里还下着大雨，门楼下带车篷的马车全都湿漉漉的。
+
+“不要跟他在一起，娜佳！”当仆人往车上放皮箱时，祖母说，“在这样的天气还愿意送客！你就留在家里吧。你看雨多大呀！”
+
+娜佳想说些什么，但说不出来。这时萨沙让娜佳坐上车，用毛围巾盖住她的双腿。接着，他就坐在她的旁边。
+
+“一路顺风！上帝给你祝福！”祖母在门廊里大声说，“萨沙，你要从莫斯科写信给我们！”
+
+“好了，再见，奶奶！”
+
+“圣母保佑你！”
+
+“嘿，什么鬼天气！”萨沙说。
+
+娜佳现在才开始哭。当她跟祖母说再见时，当她望着母亲的时候，她已经清楚，她无疑会去一个她没有把握的地方。别了，城市！她突然记起来一切：安德烈、他的父亲、新的住宅、画里的裸体女士和花瓶。而这一切已经不再让人害怕，不令人难受，而是那么天真幼稚、那么微不足道，离她越来越远。当她坐进车厢、火车开动时，那过去的一切，那么漫长、了不起的过去，紧缩成小小的一块。同时，宏大、宽阔的未来在她眼前展开了，这在以前是那么微不足道、没有觉察。
+
+雨敲打着车厢的窗户，只能看见窗外绿色的田野，电线杆和电线上的小鸟闪现，娜佳突然喜上心头，情不自禁。她想起自己是走向自由，是出走去学习，而这跟很久以前被称为“出走当哥萨克”98的行为一模一样啊！她笑了，也哭了，又为自己祈祷。
+
+“没什么！”萨沙自满地笑着说，“没有什么嘛！”
+
+六
+
+秋天过去了，随后冬天过去了。娜佳已经思家心切了，她每天思念母亲、祖母，也想念萨沙。表达平安和祝福的家书一封封寄来，看来一切都被原谅和遗忘了。
+
+五月，考试结束以后，身体健康、心情快乐的娜佳回家了，途中在莫斯科逗留，为了跟萨沙见面。萨沙还是去年夏天那个样子：留着胡须，满头乱发，还是穿着那件破旧的常礼服和帆布裤，还是那双美丽的大眼睛，但外表显得病恹恹的，神情痛苦，他显得老了、瘦了，一个劲儿咳嗽。正因为如此，娜佳觉得他土里土气。
+
+“我的上帝！娜佳来了！”他说着，开心地笑了，“我亲爱的朋友！”
+
+两人在石印车间里坐了一会儿，那里烟雾弥漫，墨汁和油漆味浓烈得令人窒息。然后两人去了他的房间，那里也是烟雾弥漫，令人作呕。桌上有一只破盘子放在茶炊旁边，里面放着弄黑了的纸，桌上和地板上有许多死苍蝇。从这一切可以看出：萨沙胡乱地安排自己的个人生活，生活很随便，毫不讲究舒适方便。要是谁跟他谈到他的个人幸福、他的个人生活、对他的爱，他就会表现得毫无所知，只会傻笑。
+
+“没什么，一切都会好起来的。”娜佳匆忙地说，“妈妈去年秋天到彼得堡看我，她说祖母没有生气，只是总到我房间对着四壁画十字。”
+
+萨沙用充满快乐的眼睛看着她，但不时地咳嗽，用嘶哑的嗓音说话。而娜佳总是盯着他，弄不明白他真是得了重病，还是只是她的错觉。
+
+“萨沙，我亲爱的朋友，”她说，“你可是病了呀！”
+
+“不，没什么。我是病了，但不重。”
+
+“哎呀，我的上帝！”娜佳激动起来，“为什么你不治？为什么你不珍惜自己的健康？我亲爱的朋友，亲爱的萨沙！”她说着，泪水从眼睛里涌出来。
+
+也不知为什么，安德烈·安德烈伊奇、裸体的女士和花瓶、她过去的一切以及现在变得如同童年一样遥远的过去，都在娜佳的脑海里浮现出来。她哭了，因为她觉得萨沙已经不是去年那种新的、有知识、有见地又有趣的人了。
+
+“亲爱的萨沙，你病得很重、很重。我不知道我该做什么，才能使你不显得这样苍白和消瘦。我非常感激你！你甚至想象不出你为我做了多少好事，我的好萨沙！在这个世界上，你现在是我最近、最亲的人。”
+
+两人坐着谈了一会儿。娜佳在彼得堡度过一个冬天之后，从萨沙身上，从他的语言、他的微笑，从他全部的言谈举止中能强烈地感到一种过时的、老式的、也许已经进入坟墓的东西。
+
+“我后天就要去伏尔加河，”萨沙说，“然后，也许就用马奶酒治病。我愿意喝一点儿马奶酒。一个朋友和他的妻子跟我一起去。他妻子是个了不起的人才。我总想降伏她，说服她去莫斯科学习，我希望她也彻底改变自己的生活。”
+
+两人又说了一会儿，就去了车站。萨沙请娜佳喝茶、吃苹果。当火车开动时，他微笑着挥了挥手绢，这时甚至从他的双腿就能看出，他病得很重，未必能活多久。
+
+中午娜佳回到家乡所在的城市。当她乘马车从车站回家时，她觉得街道很宽，两旁的房屋矮小而扁平。街上没有行人，她只遇见一个穿着红色外套的德国人——调音技师。所有的房屋都仿佛落满了灰尘。祖母已经苍老，但还是像以前那么胖、那么不漂亮。她双手抱着娜佳，脸紧贴着娜佳的肩，久久地哭着不放。母亲也老多了，也没有以前那样漂亮了，整张脸也仿佛瘦了些，但衣着还是像以前那样紧身、束腰，手指上的钻石戒指闪闪发光。
+
+“我亲爱的！”她说，全身都在颤抖，“我亲爱的！”
+
+然后她们坐着，默默地流泪。显然，祖母和母亲都感觉到了：过去永远逝去，一去不复返了，现在再也没有社会地位，没有昔日的荣耀，没有请客人聚会的权利。这就像常常生活在轻松自在、无忧无虑之中，突然有一天夜里警察来了，进行搜查，原来家里的主人已把家产挥霍一空，假装富有——于是永远告别那种轻松自在、无忧无虑的生活了！
+
+娜佳来到楼上，看见原来的那张床，那些窗户还是挂着洁白无瑕的窗帘，窗外的花园依然沐浴着阳光，还是那样快活、那样喧闹。她摸了摸自己的桌子，坐了坐，想了想。她午餐吃得好，喝茶时吃着好吃的奶油皮，但已经感到缺了些什么，感到房间里空荡荡的，而天花板显得低了。晚上她躺下来睡觉，盖上被子。躺在这暖和、柔软的床铺上睡觉，不知为什么令人觉得可笑。
+
+不一会儿，尼娜·伊万诺芙娜进来了，在床边坐了下来。她坐下时，带着歉疚和胆怯的表情，同时环顾四周。
+
+“怎么样，娜佳？”沉默了一会儿，她问娜佳，“你满意了吧？很满意了吧？”
+
+“满意了，妈妈。”
+
+尼娜·伊万诺芙娜站起来，对着娜佳和窗户画了十字。
+
+“而我，你看见了，已经信宗教了。”她说，“你知道，我现在研究哲学，时刻在思考。现在，我对现在的许多东西洞若观火。我认为，首先应当将整个生活过得明明白白，像光通过三棱镜那样。”
+
+“妈妈，告诉我祖母的健康怎么样。”
+
+“好像还可以。你跟萨沙走了以后，你发来了电报，你祖母读完就晕倒了，三四天躺着不活动。后来，她一个劲儿地流泪和祷告上帝。现在她身体还可以。”
+
+妈妈站起身，在房间里走了一圈。
+
+“当—当—当！”更夫敲着梆子，“当—当—当！”
+
+“首先应当让整个生活如同光通过三棱镜那样，”她说，“换句话说，应当让生活有意识地分成最简单的元素，比方说，分成七种基本的元素，而对每种元素一定要分别加以研究。”
+
+尼娜·伊万诺芙娜说了些什么，她什么时候走开的，娜佳没有听见，因为她很快就睡着了。
+
+五月过去了，六月来临了。娜佳已经习惯家里了。祖母忙着烧茶炊，经常长吁短叹。尼娜·伊万诺芙娜每天晚上讲述自己的哲学，她像以前那样，在家里是个附属品，每花二十戈比都得请示祖母。家里的苍蝇多，所有房间的天花板都似乎变得越来越低了。奶奶和母亲不出门，因为害怕遇见神甫安德烈和他的儿子安德烈·安德烈伊奇。娜佳在花园里散步，在街上走，望望两旁的房屋和灰色的围墙。她觉得，城市里的一切早就老气横秋，一切都在等待一种青春、新鲜的事物陆续到来。啊！但愿这种新的光明的生活早一点儿到来，那时候就可以勇敢地正视自己的命运，意识到自己是正确的、快乐的、自由的！而这种生活迟早会到来的！一定会有这样的时候，祖母的这所房屋，有意安排只能让四个仆人住在地下室一间不清洁的房子里的这所房屋，是不会留下痕迹的，它将被人们忘记，谁也不会去记忆它——一定会有这样的时候！只有隔壁院子里的小孩子使娜佳感到快乐，当她在花园散步时，他们敲着围墙，带着笑声逗她：“未婚妻！未婚妻！”
+
+萨沙从萨拉托夫寄来了一封信。他用自己龙飞凤舞的笔迹写到，伏尔加河的旅行十分成功，但他在萨拉托夫得了一点儿小病失音了，已经住院两星期。
+
+娜佳明白这意味着什么，一种类似必然结局的预感占据了她的身心。她感到不快的是：她的这种预感和对萨沙的思念并没有像过去那样使她非常不安。她热爱生活，想到彼得堡，而跟萨沙的交往已经是一种虽然可爱但又非常遥远的过去！她通宵没有睡，早晨坐在窗户旁倾听。而事实上，楼下的确听见了话音，焦急不安的祖母开始快速地问些什么，后来有人哭了。娜佳走下楼，看见祖母站在屋角里祷告，她泪流满面，桌上放着电报。
+
+娜佳在房间里来回走着，听祖母哭泣，然后拿起电报读完。电报上通知，前一天早晨亚历山大·季莫非伊奇，简单地说就是萨沙，由于痨病在萨拉托夫去世。
+
+祖母和母亲到教堂预订安灵弥撒去了，而娜佳还久久地在房间里走来走去，想了又想。她清楚地意识到，她的生活已经像萨沙希望的那样彻底改变，她在这里是孤独的、陌生的、不被需要的，而她也不需要这里的一切，过去的一切已经跟她脱离，消失无踪，像被火烧掉一样，灰烬随风飘散。她走进萨沙的房间，站了一会儿。
+
+“再见了，亲爱的萨沙！”她心里默默地念着，她的前面展现出宽阔的生活新天地，虽然这生活还不明朗，充满神秘，但吸引她，向她招手。
+
+她上楼回到自己的房间收拾。第二天早晨，她跟亲人们告别，朝气蓬勃、快乐地离开了这座城市，按她的打算，是永远地离开这座城市。
+
+
+
+
+
+[1] 十四品为最低品级。
+
+[2] 大斋前的一星期，可以吃荤。
+
+[3] 此为“名·父名·姓”，是俄罗斯人全名的惯用格式。
+
+[4] 法国作曲家普兰科特（1847-1903）创作的三幕歌剧。
+
+[5] 这是彼得堡车站，当时以沙皇尼古拉一世命名的这条铁路，苏联时期改名为“十月革命铁路”。此铁路连接彼得堡和莫斯科。
+
+[6] 路德教信奉马丁·路德倡导的基督教新教教义，反对天主教和罗马教皇。
+
+[7] 此处的“火神”和后文的“叛徒”都是意译。原文使用的是希腊神话中的两个人物的名字。
+
+[8] 卡德里尔舞是集体双人舞，由六段舞步构成。
+
+[9] 这种勋章比上两种勋章级别高。
+
+[10] 沙俄时期设立的地方管理机关，主要管理教育和卫生。
+
+[11] 执事是教会职位最低的工作人员或办事员。
+
+[12] 原文是教堂斯拉夫语。
+
+[13] 原文是教堂斯拉夫语。
+
+[14]“别季卡”和“别佳”都是“彼得”这个名的爱称。
+
+[15]“雅可夫”是名，“瓦西里伊奇”是父名，不是姓。人们在交往中一般只称对方的名和父名，很少称对方的姓。
+
+[16] 萨拉托夫是俄罗斯联邦一个州名，位于伏尔加河下游。
+
+[17]“阿廖沙”和“阿列克西”都是将军的“名”，前者是后者的“爱称”。
+
+[18] 译文中，“母马”构成的“科贝林”和“公马”构成的“热列布佐夫”，以及后面类似的译文，是根据意译加音译的方法总结出来的。“科贝林”是表示“母马”意义的俄语名词的近似读音；“热列布佐夫”是表示“公马”意义的俄语名词的近似读音；“热列比亚特尼可夫”是表示“小马驹”意义的俄语名词的近似读音。再如“‘老母马’科贝尔岑”和“‘小母马’科贝尔亚特尼可夫”，前面的“老母马”和“小母马”是意译，后面的“科贝尔岑”和“科贝尔亚特尼可夫”是音译，等等。
+
+[19] 第一个姓是将军提醒他的。有三个姓都含有表示“公马”的“热列布”，再加上上文他自己最先想到的“公马”热列布佐夫、“公马”热列布金，差别只在于后缀和词尾：可夫斯基、延科、科维奇、佐夫、金。小说里其他处提到的多个“马”或多个“母马”也都如此。
+
+[20] 1俄里约合1.0668公里。
+
+[21] 赤梢鱼是一种淡水鱼，腹鳍呈淡红色。
+
+[22] 近似骨牌之类的赌博或游戏。
+
+[23] 古典中学里开设有古代语言和文学课程，即所谓“古典教育”。
+
+[24]“娜佳”是“娜捷日达”的爱称。
+
+[25] 为未成年人或残疾人等做监护的机构。
+
+[26] 引自一首宗教诗。
+
+[27]“瓦西卡”是“瓦夏”的爱称。
+
+[28]“滑头鬼”为意译，直译为“名叫高雷内奇的蛇神”，出自俄国神话。
+
+[29] 俄国这种火炉高而大，炉台上睡人，类似中国北方的火炕。与下文生火做饭的“炉灶”不同。俄语这两个名词的区别很重要。
+
+[30] 原文用“费嘉”的爱称“费得卡”。孩子们之间常用爱称。
+
+[31] 这里的“星”代表“耶稣”。按圣经故事《基督降生》：耶稣的“星”升起的地方，就是耶稣降生的地方。
+
+[32] 俄罗斯重量单位，一普特等于16.38公斤。
+
+[33] 原文直译为“卡德里尔”。这是由多对舞伴一起参加的集体舞。
+
+[34]“阿廖尼亚”是“阿列克塞”的爱称，“叶果尔卡”是“叶果尔”的爱称。
+
+[35]“万卡”是“伊万”的爱称。
+
+[36] 俄罗斯的这种“茶炊”，上部有容器盛水，下部有小炉膛烧火。
+
+[37] 蓄胡须的左拉指的是法国著名的作家左拉（1840-1902）。
+
+[38] 这句直译为：“他身上有某种强有力的、熊一样的东西。不是吗？”在俄语，“熊”不仅有“力气”，而且有“毅力”。
+
+[39]“正面”是意译。原文该词直译为“前额”。
+
+[40] 原文“管家”为法语的译音。
+
+[41] 复活节后的第七周。
+
+[42] 古时称北欧的一个游牧民族为瓦利亚格人。
+
+[43] 基涅什马是俄罗斯伊万诺沃州的一座城市，位于伏尔加河上游右岸。
+
+[44]“李亚博沙”是“李亚博夫斯基”的爱称。
+
+[45] 引自俄国著名诗人涅克拉索夫的诗作。
+
+[46] 波列诺夫（1844-1927），俄罗斯著名的风景画家。
+
+[47] 法语，意思是“静物画”。
+
+[48] 果戈理（1809-1852），俄罗斯著名作家，奥西普是他的著名剧本《钦差大臣》中的一个仆人。
+
+[49] 原文直译为“奥西普嗓子嘶哑了，艾西普嗓子嘶哑了”。
+
+[50] 这些俄语词都采取音译。它们的意义如下：“泊尔特”——海港，“斯泊尔特”——运动，“库罗尔特”——疗养地，“格列克”——希腊人。但“伏列克”和“可列克”不是词。
+
+[51] 或译成“在家千日好，出门一时难。”
+
+[52]《圣经·新约》中的前四章。内容包括耶稣的传记和基督教的主要教义。
+
+[53] 在农奴制时代，农奴没有人身自由，完全由地主支配，地主可以把农奴当做商品买卖。1861年，沙皇亚历山大二世颁布法令，废除农奴制。
+
+[54]“小孩子”指耶稣，“约瑟”是耶稣母亲的丈夫。见《新约·马太福音》。
+
+[55] 在俄历九月十四日。
+
+[56]“奥丽佳”的爱称。
+
+[57] 西欧神话中守护地下财宝的丑陋的侏儒。
+
+[58] 喀山是俄罗斯联邦鞑靼自治共和国首府，经济和文化中心。那里有建于16-18世纪的教堂、古塔等古迹。
+
+[59] 斯摩棱斯克是俄罗斯联邦古城，斯摩棱斯克州首府，有12世纪以来的建筑古迹。
+
+[60] 在俄历十月一日。
+
+[61] 在俄历三月二十五日。
+
+[62] 这种鸟形状有点儿像鸡，生长在沼泽和水田附近的草地里，能游泳。
+
+[63] 希腊语，意思是“人”。后文中那幅讽刺他的漫画，标题就是《恋爱中的Anthropos》。
+
+[64] 勃克尔（1821-1862），英国历史学家，他的著作在19世纪60年代的俄国盛行。
+
+[65] 小俄罗斯指的是乌克兰。
+
+[66] 命名日不是生日。命名日是某人以圣徒的名字命名的日子，是东正教徒和天主教徒个人的重要节日。
+
+[67] 阿佛洛狄忒是希腊神话中爱和美的女神。
+
+[68]“卡巴克”这个读音在乌克兰语中表示“南瓜”，在俄语中表示“酒馆”。
+
+[69] 指弟弟，以后凡是遇到“科瓦连科”这个姓，都是指弟弟。虽然姐姐也姓“科瓦连科”，但是小说里只叫她的爱称“瓦莲卡”。
+
+[70]“米哈伊里克”是“米哈伊尔”的爱称。
+
+[71]“米哈伊尔”的另一个爱称，比上一个爱称更显亲近。
+
+[72] 德语，俄语中也有与其读音基本相同的词组。意思是“一个大大的笑话”。
+
+[73] 按圣经故事《耶稣之死》：犹大是背叛和出卖耶稣的门徒，耶稣是被他告密和领人抓走而遇害的。但他受到良心责备，上吊自杀了。
+
+[74] 世袭兵制是农奴时代的沙皇俄国规定的一种制度。兵士的儿子从出生起就属于军队机关，必须在特殊的学校接受严酷的军事训练。
+
+[75]“耶稣升天节”在复活节后的第四十天。
+
+[76] 英国剧作家莎士比亚（1564-1616）剧作《奥赛罗》中的男主人公。
+
+[77] 一支民歌。
+
+[78]“叶卡捷琳娜”的爱称。
+
+[79] 据1960年莫斯科版《契诃夫作品选集》的编者注：“这几句好像是波乔木金公爵在俄罗斯的伟大剧作家冯维辛的《纨绔少年》第一次演出后对他说的。”
+
+[80]“巴夫鲁沙”是“巴维尔”的爱称。
+
+[81] 出自俄国诗人普希金（1799-1837）的抒情诗《夜》。
+
+[82] 此处的皮谢姆斯基（1821-1881）是俄国批判现实主义作家。“皮谢姆斯基”是姓，“阿列克塞”是名，“菲奥菲拉克特奇”是父名。
+
+[83] 爱称“科季克”的首字。
+
+[84] 原文是句成语，直译是：“多少个夏天，多少个秋天！”
+
+[85] 克里米亚是乌克兰的一个自治共和国，是黑海北部的一座半岛，那里有海滨疗养胜地。
+
+[86] 或译成“奥莲卡”。“奥莲卡”“奥列奇卡”“奥丽雅”等都是“奥丽佳”这个名字的昵称。
+
+[87] 布良斯克位于俄罗斯联邦西南部，是布良斯克州的首府。
+
+[88]“瓦尼季卡”和下文的“瓦尼奇卡”都是“伊万”这个名字的爱称。
+
+[89]“瓦西奇卡”是“瓦西里”的爱称。
+
+[90] 莫吉廖夫省在白俄罗斯境内，位于第聂伯河上游。
+
+[91]“弗拉基米尔”的爱称。
+
+[92] 该词的意思是“撵猫的声音”。
+
+[93]“萨沙”这里是男人名“亚历山大”的爱称。但在小说《农民》里，“萨莎”是女子名“亚历山大娜”的爱称。
+
+[94] 哈尔科夫市是乌克兰的第二大城市。
+
+[95] 俄国作家托尔斯泰（1828-1910）名作《安娜·卡列尼娜》的女主人公。
+
+[96] 似为彼得大帝的诞辰纪念日。
+
+[97] 迷信的说法，这里实际上指蟑螂。
+
+[98] 这里指俄国15-17世纪的自由人，也就是获得人身自由的农奴，他们逃到了顿河等地。可见，“出走当哥萨克”的意思就是“逃脱牢笼、获得自由”。
+
+
+
+
+
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\345\260\217\347\216\213\345\255\220-_\343\200\220\346\263\225\345\233\275\343\200\221\345\234\243\345\237\203\345\205\213\350\213\217\344\275\251\351\207\214_-_Z-Library_.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\345\260\217\347\216\213\345\255\220-_\343\200\220\346\263\225\345\233\275\343\200\221\345\234\243\345\237\203\345\205\213\350\213\217\344\275\251\351\207\214_-_Z-Library_.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6fa905b8033a2f87422b580b5a9cc54c1f89051f
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\345\260\217\347\216\213\345\255\220-_\343\200\220\346\263\225\345\233\275\343\200\221\345\234\243\345\237\203\345\205\213\350\213\217\344\275\251\351\207\214_-_Z-Library_.txt"
@@ -0,0 +1,1934 @@
+版权信息
+
+
+书 名 小王子
+
+作 者 [法国]圣埃克苏佩里
+
+译 者 林珍妮
+
+责任编辑 冯一兵
+
+原文出版 Editions Gallimard，Paris，1997
+
+出版发行 译林出版社
+
+版 次 2010年6月第1版
+
+书 号 ISBN 978-7-5447-1132-6
+
+官方微博： ﹫译林出版社
+
+
+
+
+
+官方微信：
+
+
+
+
+
+目录
+
+导 读
+
+献给列翁·维尔特
+
+1
+
+2
+
+3
+
+4
+
+5
+
+6
+
+7
+
+8
+
+9
+
+10
+
+11
+
+12
+
+13
+
+14
+
+15
+
+16
+
+17
+
+18
+
+19
+
+20
+
+21
+
+22
+
+23
+
+24
+
+25
+
+26
+
+27
+
+
+
+
+
+导 读
+
+
+圣埃克苏佩里（1900——1944），法国里昂人，作家。他首先是一个出色的飞行员，其次才是一个作家。1921年到1923年，他在法国空军中服役，先是后备飞行员，后成为民航驾驶员，参加了开辟法国——非洲——南美洲国际航线的工作。他在各种艰苦条件下都飞过，还曾经因为飞机失事被困雪山七天。平常他抓紧时间在各种艰苦的条件下写作，成就斐然。
+
+1939年，德国法西斯入侵法国。尽管圣埃克苏佩里曾多次负伤，被医生认为不能再入伍，但他坚决要求，终于被获准编入2/33空军侦察大队。1940年法国溃败，他所在的部队损失惨重，被调往阿尔及尔。他复员后流亡美国，在美国期间，他继续写作，发表了《战机飞行员》、《给一个人质的信》以及童话《小王子》。尽管身体状况不太理想，年龄也偏大，但他还是继续请缨为受法西斯蹂躏的法国作战。1943年，他来到了法国在北非阿尔及尔的抗战基地。上级只让他执行五次飞行任务，他却主动要求增加到八次。1944年7月31日上午，他出航执行第八次任务，从此再也没有回来。牺牲时，年仅四十四岁。
+
+2000年，一个渔夫打捞到一条手链，上面有圣埃克苏佩里的名字和送他手链的出版商的名字。在法国一处海岸，人们又找到了他所驾驶的飞机的残片。多年来人们一直传说，圣埃克苏佩里像小王子一样回到了B 612星球，这当然只是出自人们的美好想象，现实是，他确实是像一个英雄一样为国捐躯了。
+
+法国人一直把圣埃克苏佩里当做民族英雄，在他逝世五十周年之际把他的肖像印在五十法郎的票面上。而对世界各地的小读者来说，他的盛名来自《小王子》。这篇20世纪流传最广的童话，从1943年发表以来，已被译成一百多种文字，还被拍成电影、搬上舞台、灌成唱片。据说《小王子》在全世界的销量仅次于《圣经》，当然，这个说法未必准确，但读者多年来的热爱和追捧却是确凿无疑的。
+
+那么，《小王子》究竟是一本怎样的书呢?
+
+首先，《小王子》是一个童话，但不是一个普通意义上的童话。它充满了对人类生活状态的思考，是一个所谓“哲理童话”。但它没有讲任何大道理。它甚至没有“娓娓道来”地讲任何道理。它与说教无关。一切都蕴藏在这个如诗如画的故事里，蕴藏在星星、沙漠和清泉里，蕴藏在小王子银铃般的笑声里。它就像真理本身那么朴素动人。合上书，你会觉得甜美而忧伤，也许还会有点想哭呢。有人说这是一个沉重的童话。也许是吧。深者见其深，浅者见其浅，这正是一切好故事的品质。
+
+其次，《小王子》语言非常简单优美，不仅能让小孩子听懂，读懂，也很适合大人阅读，帮助大人重拾好的语言习惯——大人的语言世界常常是混乱和不洁净的。
+
+说到《小王子》的成书背景，我们可以从三个方面来理解：
+
+一是圣埃克苏佩里的飞行员生活。
+
+他曾经因飞机故障降落在撒哈拉沙漠，书中提到的茫茫沙漠、恐慌、口渴，都是他亲身体验过的，所以才会写得这么真实。
+
+当一个人总是从三万英尺的高空俯瞰芸芸众生，他对这个世界自然有独特的思考。他的视野是如此广阔，相比之下人的狗苟蝇营却显得那样渺小。头上是浩瀚的星空，心中是澎湃的感情。
+
+二是当时的时代背景。
+
+二战进行到最激烈的时候，作者被迫流亡美国。这场不仅破坏人们生活，也摧毁人们很多美好信念的战争，对他的震撼是可想而知的。他重新思考人存在的价值，思考人对物质的追求和被蒙蔽的心灵。
+
+三是他自己的生活。
+
+那朵惹人喜爱却令人心碎的玫瑰，其实是作家深爱的妻子的一个投影。当然，蕴涵了这么深的哲理，这朵花就不能被单纯看做作家的妻子了。但他告诫我们：爱的执着，是来自于一次次的浇水、呵护和倾听。“正因为你为你的玫瑰花费了时间，才使她变得这么重要。”
+
+在行动上，在思想上，在语言上，圣埃克苏佩里都是一个巨人。正因为如此，他才能写出这么质朴又意味深长的作品。
+
+通过这个童话，圣埃克苏佩里带着我们感受生活的美好，接触生活的本质，而不是像小王子看到的那些“大人”，为权势、虚荣、职务、学问之类表面的东西忙忙碌碌。那个自以为很有权威，其实却成了对权威的追求的牺牲品的国王；那个要求别人向他不断脱帽和鼓掌的自负的人；那个为喝酒感到惭愧，为忘记惭愧而拼命喝酒的家伙；热衷于统计星星数目的商人；自己从不出门的地理学家；拘泥于职责的劳累的点灯人……他们都有个共同的特点，就是把真正美好的东西忽略掉了。
+
+小王子说：“使沙漠如此美丽的，是它在某处藏着一眼泉水。”
+
+也许我们可以把这句话简单理解为：使生活如此美丽的，是我们藏起来的真诚和童心。
+
+《小王子》陪伴很多孩子成长，成为他们人生中一个美好的印记；也影响了许多成年人，触动他们深藏的童心。
+
+小王子说：“这就是我的秘密。其实很简单：我们用心才看清楚，用眼睛是看不见本质的东西的。”
+
+对于广大读者来说，这也是指出了读这本书的一个秘密。用眼睛，也要用心去看。
+
+还有，我们都愿意相信，小王子还活着，和他的玫瑰、他的小羊幸福地生活在一起，笑起来声音像银铃一样。
+
+
+
+
+
+献给列翁·维尔特
+
+
+请孩子们原谅我把这本书献给一位大人。我有这样做的充分理由：这位大人是我最要好的朋友。我还有另一个理由：这位大人什么都懂，他完全能理解写给孩子们阅读的书籍。我还有第三个理由：这位大人住在法国，正在忍饥挨饿，他需要别人的安慰。要是你们认为这些理由还不充分，那我就把这本书献给小时候的他吧——所有的大人都经历过童年。（但很少有大人记得自己曾是孩子。）因此，我把我的献辞改为：
+
+献给从前那个小男孩列翁·维尔特。
+
+
+
+
+
+1
+
+
+六岁那一年，我在一本描写原始森林的书里看见一幅扣人心弦的图画。那本书的书名叫做“丛林奇遇记”。图中画的是正在吞吃野兽的蟒蛇。下面是这幅画的复印件。
+
+
+
+书中说：“蟒蛇囫囵吞下猎物，肚子撑得它不能动弹，要躺六个月才能把猎物消化掉。”
+
+从此，我对丛林的种种奇事产生了无穷尽的遐想。我也用彩色铅笔绘下我的第一幅画。我称它为一号画。一号画如下：
+
+
+
+我把我的杰作拿给大人看，还问他们，我的画是否吓坏了他们。
+
+他们回答我说：“一顶帽子有什么可怕的？”
+
+我画的不是一顶帽子，而是一条正在消化大象的蟒蛇啊。我又画了一张画，画的是蟒蛇和它肚子里的大象，好让大人看懂我的画。他们总是需要我们给他们解释的。我的二号画如下：
+
+
+
+大人们劝我，别画这些肚子没打开或打开了的蟒蛇了，把心思放到地理、历史、算术、语法上去吧。就这样，我在六岁这一年放弃了画家的光辉生涯。一号画、二号画的失败令我垂头丧气。大人们老是需要孩子们费尽唇舌，给他们再三解释，不然就一窍不通，真把我们累得够呛。
+
+我只好选择另一门职业。我学会了驾驶飞机，几乎跑遍了世界各地。地理确实帮了我的大忙。在空中，我一眼就能认出中国和亚利桑那[1] ，这样的本领很管用——如果夜航时迷了路。
+
+我一生与许多重要人物打过交道，我在大人当中生活了很长时间，我仔细地观察过他们，然而我对他们的看法没有多大的改善。
+
+我始终保留着我的一号画。遇到一个我认为略为懂事的大人，我就用这幅画做试验，看他是否真的懂事，但他们总是这样回答我：“这是一顶帽子。”听了这样的话，我就不再与他们谈蟒蛇、原始森林、星星了。我谈他们能理解的事情，例如桥牌啦，高尔夫球啦，政治啦，领带啦。大人们便很满意，以为他们认识了一个通情达理、善解人意的人。
+
+
+
+
+
+2
+
+
+从此我孤独地生活着，没有一个可以推心置腹的朋友。这种状况一直延续至六年前。六年前，我的飞机出了故障，发动机里的某个部件被撞坏了，我被迫在撒哈拉沙漠降落。身边没有机械师，没有一个乘客，我只好勉为其难，自己动手，试着修理部件。我带的水仅够喝一个星期，能否修好飞机，关系到我的生死存亡了。
+
+第一夜，我在远离人烟、千里之遥的沙漠上睡觉。比起那些乘着木排，在茫茫大洋中挣扎漂浮的遇险者，我更显得孤独无助。
+
+朝霞初露的时候，一个细细的奇妙的声音把我唤醒。你不难想像我当时有多惊讶了。这细细的奇妙的声音说：
+
+“劳驾……请你给我画一只绵羊吧！”
+
+“你说什么？”
+
+“给我画一只绵羊……”
+
+我像遭了雷击，一跃而起。我使劲揉我的眼睛，仔细地看了看，只见一个很奇特的小小的人儿，他正在那儿注视我呢。下面就是以后我给他画的最为成功的一幅肖像画。
+
+
+
+当然，它没有他本人可爱俊美，这可不能怪我，该怪大人，是他们在我六岁那年葬送了我的画家生涯。除了画打开肚子和没打开肚子的蟒蛇之外，我没有画过一张画。
+
+我大吃一惊，眼睛瞪得溜圆，看着这位突然出现的人儿。你们可别忘了，这儿是远离人烟、千里之遥的地方啊。我的这个小人儿一点不像迷了路，也不像是累死、饿死、渴死、吓死的鬼魂。他一点不像迷失于沙漠中的孩子，不像远离人烟、千里之遥的孩子。
+
+我终于能够张口说话了，我问他：
+
+“……你在这儿干什么？”
+
+他不慌不忙地重述他的要求，像说一件很严肃的事情：
+
+“请你给我画一只绵羊……”
+
+当神秘的东西使得你心惊肉跳的时候，你不敢不听他的命令。虽然，身处远离人烟的荒漠，面临死亡的威胁，叫人画画的要求又未免荒堂，我还是从口袋里掏出一张纸和一枝钢笔。我忽然记起，除了钻研地理、历史、算术、语法，我没有画过画，便没好气地冲小人儿说，我不会画画。
+
+他说：“不要紧，给我画一只绵羊吧。”
+
+我从没画过绵羊，只画过那两张画。我就给他画了其中的一张，就是没有打开肚子的蟒蛇。我吓了一跳，我听见小人儿说：
+
+“不！不！我不要象在蟒蛇的肚子里。蟒蛇太可怕，象太占地方。我的家地方不大。我要绵羊，给我画一只绵羊吧。”
+
+我便画了一头羊。
+
+
+
+他仔细看看，然后说：
+
+“不好！这是一头患了重病的羊。给我画另一头吧。”
+
+我又画了一只羊。
+
+我的朋友露出亲切可爱的微笑，并没有责怪我的意思，他说：
+
+“你瞧瞧，这不是小羊，是公羊，它长着角哩。”
+
+
+
+我又画了一张。
+
+这一张画和前面两张一样，遭到了他的拒绝：
+
+
+
+“这只太老了，我要一只能活很久的绵羊。”
+
+我急于着手拆卸我的发动机，失去了耐性。我胡乱涂了下面这幅画。
+
+而且我冲他说：
+
+“这是一只箱子，你要的绵羊在里面。”
+
+
+
+然而我惊讶地看到，我的这位小法官竟眉开眼笑：
+
+“我要的正是这样的箱子！这只绵羊要很多草吗？”
+
+“为什么你提这个问题？”
+
+“因为我的家太小啦……”
+
+“肯定够了。我给你的是一只很小很小的绵羊。”
+
+他低头看画。
+
+“没有这个这么小吧……咦！它睡熟了……”
+
+我就这样认识了小王子。
+
+
+
+
+
+3
+
+
+过了好久好久，我才弄明白他是打哪儿来的。
+
+小王子向我提了许多问题，却从不理会我对他提的问题。我从他无意中吐出的片言只语里，逐渐知道了他的来历。
+
+例如，当他第一次看见我的飞机的时候（我不愿画飞机，太复杂了），就问我：
+
+“这是什么玩艺儿呀？”
+
+“它不是玩艺儿，它会飞。这是飞机，是我的飞机。”
+
+我挺自豪地告诉他我会飞。他嚷起来：
+
+“怎么？你是从天上掉下来的吗？”
+
+“是的。”我并没有吹嘘的意思。
+
+“啊！这就奇了……”
+
+小王子发出清脆悦耳的笑声，他这一笑可惹恼了我。我不喜欢别人对我的不幸打哈哈。然后他又说：
+
+“这么说，你也是从天上下来的！你住在哪一个星球上？”
+
+这句话犹如一道亮光，让我马上瞥见了他突然出现的秘密。
+
+
+
+我以突袭的方式问他：
+
+“你是从另一个星球来的？”
+
+他不答。他看着我的飞机，轻轻地点头：
+
+“从你乘的这玩艺来看，你确实不可能来自很远的地方……”
+
+他陷入沉思。过了很久，他从口袋里掏出我画的绵羊，低头凝视他的宝贝。
+
+你们不难想像，听了他那句无意透露的“其他星球”的话后，我会怎样惊讶吧。我竭力从中探听他的来历：
+
+“我的小人儿，你从哪儿来？你的家在哪儿？你要把你的绵羊牵到哪儿去？”
+
+他默默不答。然后才说：
+
+“你给了我一个箱子，太好了。夜里可以给绵羊做屋子了。”
+
+“是呀，如果你乖，我还要给你一根绳子，白天给你拴羊用。我还要给你一根拴羊的桩。”
+
+我的建议显然惹恼了小王子：
+
+“拴住它？亏你想得出这样的主意！”
+
+“你不拴住它，它会乱跑的呀，会走失的呀。”
+
+我的朋友发出清脆的笑声：
+
+“你以为它会跑到哪儿去呢？”
+
+“到处乱跑呗，朝前跑呗……”
+
+小王子告诉我：
+
+“这倒不成问题，我的家小得很呢！”
+
+他的神色略带忧伤，说：
+
+“朝前跑，也跑不了多远……”
+
+
+
+
+
+4
+
+
+就这样，我知道了第二件很重要的事情：他打那儿来的星球比一幢房子大不了多少！
+
+我并不因此大惊小怪。
+
+我知道，除了起了名字的大星球，如地球、木星、火星、金星，还有成千上万的星球。有些星球小到连望远镜都难以观测。天文学家发现一颗星，就用号码给它命名，例如叫它“小行星3251号”。
+
+
+
+我有充分的证据认为小王子打那儿来的星球就是B612号小行星。这颗小行星仅仅在一九〇九年被一位土耳其天文学家用望远镜看见过一回。
+
+在国际天文会议上，他为他的发现做了雄辩的论证，但没有人相信他的报告。因为他穿的是土耳其人的服装。大人们就这个德性：以衣冠取人。
+
+幸好，为了维护B612小行星的声誉，土耳其独裁者颁布了一条法令，命令百姓改穿欧式服装，否则处以死刑。一九二〇年，这位土耳其天文学家身穿一套极考究的西服，再一次在国际会议上做了论证。这一回，他得到了大家的认可。
+
+我对你们详细报告发现小行星B612的这些细节，把它的号码告诉你们，都是由于那些大人们的缘故。因为大人们对数字情有独钟。如果你对他们介绍一个新朋友，他们从不打听他的基本情况，他们从不会问你：“他的嗓子怎么样？他喜欢玩什么游戏？他是否采集蝴蝶标本？”而是问：“他几岁了？
+
+
+
+
+
+有多少个兄弟？体重多少？他的父亲挣多少钱？”他们认为了解了这些情况，就了解了一个人。
+
+如果你告诉大人：“我看见一幢漂亮的红砖房子，窗前摆着天竺葵，鸽子在屋顶栖息……”他们便无法想像这是一幢怎样的房子。你必须对他们说：“我看见一幢值十万法郎的房子！”他们就会惊叹：“多漂亮的房子啊！”
+
+所以，如果你对他们说：“这世上确实存在一位王子，证据就是他可爱俊美，脸带笑容，他要一只绵羊。一个人要一只绵羊，就是他存在的证明。”他们会不以为然，耸耸肩，以为你是不懂事的孩子！但如果你对他们说：“他打那儿来的星球是小行星B612。”他们就深信不疑了，就不会用没完没了的问题烦你了。他们就这副德性。我们不要责怪埋怨他们，孩子对大人应当尽量地宽容。
+
+当然，我们是理解生活的人，我们才不会把数字放在眼里呢！我喜欢以讲童话的方式讲这个故事。我喜欢这样讲：
+
+“从前有个小王子，他住在小行星里。这颗行星比他自己大不了多少。他需要一个朋友。”对于理解生活的人，这样讲似乎要真实得多。
+
+我不喜欢别人漫不经心地读我的书。提起这些往事，我还挺伤心的。我的朋友牵着他的羊走了六年了。我在这儿讲述他的故事，是为了不忘记他。忘了朋友是可悲的。并不是每个人都有朋友的。也许有一天我也像大人那样，除了数字，对别的东西都失去兴趣。为了这个缘故，我买了一盒颜料和几枝铅笔。到了我这个年龄才重拾画笔是困难的。而且，除了在六岁那年画过一条打开肚子的蟒蛇和一条没打开肚子的蟒蛇之外，我没画过别的画。当然，我可以画最逼真的人像画。但能否成功，我把握不大。这一幅画得可以，另一幅却画得不像。对他的个儿高矮，我也记得不太真切。这幅把他画得太高，另一幅把他画得太矮。该给他的衣服抹什么颜色，我也犹豫不决。我在画纸上抹来抹去，画了张约莫相似的肖像，但某些重要部位也许弄错了。对这一点，你们一定要谅解。我的朋友从不向我解释，大概他以为我和他一样；可是我呢，很遗憾，我不能透过箱子看到里面的绵羊。也许我有点像大人了。我大概老了。
+
+
+
+
+
+5
+
+
+每一天，我都从他那儿获得一些有关星球、启程、旅行的知识。这些知识是逐渐得到的，只要想到什么问题就提什么问题。第三天，我就是这样了解到有关猴面包树的事情的。
+
+这一回还真亏了绵羊。因为小王子突然对一件事产生了极大的怀疑，突然问我：
+
+“羊吃灌木，这是真的吗？”
+
+“是呀，是真的呀。”
+
+“啊，那我很高兴。”
+
+我不明白，羊吃灌木为什么这么重要。小王子又问：
+
+“这么说，它们也吃猴面包树啦？”
+
+我提醒小王子，猴面包树不是灌木丛，而是像教堂一样巍峨高大的树。即使他弄一群大象来，它们也啃不完一棵猴面包树。
+
+想到一群象啃猴面包树的情景，小王子忍不住笑了：
+
+“那它们非得叠罗汉了……”
+
+他很机灵，指出：
+
+
+
+“猴面包树的树苗挺小的呢！”
+
+“你说得对！可是你为什么希望你的绵羊吃猴面包树苗呢？”
+
+他说：“嘿！那还用说吗！”似乎这是再明白不过的事情。而要我自己想明白这个问题，我确实要绞尽脑汁了。
+
+是的，小王子的星球和其他星球一样，长着益草，也长着毒草，因此也就有了益草的种子和毒草的种子。但种子是看不见的，它们沉埋在土地深处，直至其中一颗突然苏醒……它伸伸懒腰，羞羞答答，向着太阳伸出一株青嫩可爱、娇小玲珑、不伤人的幼苗来。倘若它是萝卜或玫瑰的幼苗，我们可以任由它茁壮成长；倘若它是有毒的植物，一经认出，我们就必须马上拔除。小王子的星球上埋着可怕的种子……这就是猴面包树的种子，星球的土壤饱受其害，不及时动手除掉它们，你就永远别想摆脱它们的侵害。它的树身枝叶占据整个星球，如果星球小，而猴面包树过多，就会撑破星球。
+
+
+
+后来小王子对我说：“人早上梳洗之后，一定要小心清理地球，要经常督促自己，要养成良好的习惯。猴面包树的苗儿与玫瑰花的苗儿长得极相似，把它们区别开来之后，就要经常督促自己拔除猴面包树苗。这活儿单调乏味，但也挺容易干。”
+
+有一天，他建议我用心画一幅猴面包树的画，要让我们那儿的孩子牢牢记住它。他对我说：“有朝一日他们外出旅行，这幅画就派上用场了。有些时候，耽搁了的工夫造不成多大的恶果，然而对猴面包树的危害却不能轻视。我知道，有一颗星球上住着一个懒人，他忽略了剔除三棵猴面包树苗的事儿……”
+
+在小王子的指点下，我画了这个星球。我素来不喜欢装腔作势，摆出一副道学家的面孔训人，但许多人对猴面包树的危害认识不足，在小行星上迷路的人遇到的风险又那么大，我不能不一反平日矜持的常态，大声疾呼：“孩子们，当心猴面包树啊！”为了向朋友们发出警告，让他们提防早已威胁我们的危险——而他们和我一样，对这样的危险一无所知——我对这幅画下足了功夫。提醒大家警惕危险，是我义不容辞的责任。也许你们看了这幅画后会纳闷：“为什么他在这本书里画的其他画没有这张猴面包树的画雄壮，有气势？”我的回答很简单：我尽了力去画其他的画，但心有余而力不足。而画猴面包树的时候，为急迫的需要所激励，我的画便超出了原有的水平。
+
+
+
+
+
+6
+
+
+啊！小王子！我就是这样逐渐了解到，你过着并不顺心愉快的生活。长期以来，你惟一的消遣就是观赏夕阳西下的美景。第四天早晨，我又知道了这一件事。你对我说：
+
+“我喜欢夕阳。我们去看日落的壮观吧……”
+
+“可是要等啊……”
+
+“等什么？”
+
+“等太阳下山的时刻呀。”
+
+你露出惊讶的神气，然后又自觉可笑，说道：
+
+“我老以为我是在自己家里呢！”
+
+这话说得不错。大家都知道，在美国，太阳正在天空的当中，而这时在法国，太阳已经西下。若能在一分钟之内赶到法国，就可以观看落日的壮景，遗憾的是法国离得太远了。但是，在你那小小的星球上，你只要把椅子挪几步就能看到日落了。什么时候要看夕晖都能看得到……
+
+“有一天，我看了四十三次太阳下山！”
+
+过了一会儿，你又说：
+
+“你知道……一个人愁闷的时候，都爱看西下的夕阳……”
+
+“看了四十三次太阳西下的那一天，你的心情差得很吧？”
+
+小王子没有答话。
+
+
+
+
+
+7
+
+
+第五天，仍然是多亏了那只绵羊，小王子生活中的秘密才被泄露了出来。他似乎对一个问题反复思考了许久，然后开门见山，直截了当地突然问我：
+
+“绵羊吃灌木，它也吃花吗？”
+
+“绵羊遇见什么吃什么。”
+
+“带刺的花也吃？”
+
+“吃的。带刺的花也吃。”
+
+“那刺还有什么作用呢？”
+
+我不知道刺还有什么作用。当时我正忙于把发动机上拧得过紧的螺栓弄下来。看来故障极其严重，我正在犯愁呢。最让我担心的，是饮用水已经所剩不多了。
+
+“那刺还有什么作用呢？”
+
+小王子一旦提出疑问，就要寻根究底，追问个没完，绝不会中途而废。我正被螺栓闹得心烦意乱，便顺口答道：“刺不起作用，都是因为花儿心眼太坏！”
+
+“哦？”
+
+沉默了一会儿，他悻悻地说：
+
+“我不信你说的话！花儿弱不禁风，花儿天真无邪，她们自顾不暇呢。她们身上长了刺，是为了给自己壮胆，为了保护自己……”
+
+我不说话。这时我的念头是：“如果这颗螺栓拧不下来，我就用锤子把它砸了。”
+
+小王子打断我的思路：
+
+“你相信，你，相信花……”
+
+“别烦我了！别烦我了！我什么也不信！我不过在信口开河啊。我，我在忙正经事呢。”
+
+他瞪着我，愣住了。
+
+“你在忙正经事！”
+
+他看见我手攥锤子，两手油污，俯身对着一件他认为很丑的物件。
+
+“你说话的时候像个大人！”
+
+听了这话，我有点难为情。然而他又毫不留情地讲了一句：
+
+“你是非不分……你混淆黑白！”
+
+他真的气坏了。一头金发在风中乱摇。
+
+“我知道一颗行星，上面有一位红脸先生。他从未嗅过一朵花。他从未观赏过一颗星星。他从未爱过一个人。他什么事也没干过，只会做算术中的加法。他整天就像你一样，反复地唠叨：‘我是个正经人！我是正经人！’真是自命不凡，神气活现！可他不是人，是蘑菇！”
+
+“是什么？”
+
+“是蘑菇！”
+
+小王子气得脸色发白。
+
+“几百万年以来，花儿都长着刺；几百万年以来，羊也在吃花。难道我想知道，花儿为什么憋足了劲长没用的刺，这是不正经的事吗？这不比红脸胖子的加法更正经，更重要吗？要是我认识的世界上的一朵独一无二的花，她哪儿也不去，就爱长在我的星球上，可是却在某天早晨，被小绵羊一不留神咬死了，难道这样的事也不重要吗？”
+
+他的脸由白转红，然后说：
+
+“要是有个人爱上了一朵花，这朵花不长在亿万颗星球上，只长在他的星球上，而他只要仰望星空，想到‘我的花儿就在那儿……’，心就陶醉在幸福里，羊却吃了他心爱的花——这对他而言，简直是整个星空都黯淡无光了，难道这样的事还不重要吗？”
+
+他说不出话来，突然嚎啕大哭。夜幕降临，我扔下手里的工具，顾不得锤子、螺栓、干渴、死亡了。在一颗星球上，在我的行星地球上，有一个小王子需要安慰！我把他搂进怀里，轻柔地摇着他。我抚慰他：“你爱的那朵花不会有危险的……我给你的绵羊画一个口罩……我给你的花儿画一副铠甲……我……”我也不知道我还说了什么话，只觉得自己笨嘴笨舌，不懂得该怎样安慰他，打动他……眼泪的王国太神秘了。
+
+
+
+
+
+8
+
+
+我很快就对这朵花有了更深的了解。小王子生活的星球上长着很朴素的单瓣花，她们一点儿也不占地方，也不扰人，在草地上朝开暮落。而这朵花的种子不知道是从哪儿来的。小王子密切注视着她的与众不同的嫩枝。她很可能是新品种的猴面包树苗呢。然而枝条很快就停止伸展，竟开始结花蕾。小王子看着硕大的花苞，预感到她会绽放出奇异的花朵。然而花儿躲在绿莹莹的屋子里精心打扮。
+
+
+
+她仔细挑！颜色，慢条斯理地穿衣，一片片地搭配她的花瓣。她不肯像虞美人那样，皱巴巴地就往外跑，就亮相。她要容光焕发地见人。唉！不错，她就是朵极爱俏的花儿。她神秘兮兮地梳妆打扮了好几天，终于在一天早晨，在太阳出来的那一刻，她露脸亮相了。
+
+精心打扮了几天，算准了出场的时间，她却打着哈欠说：
+
+
+
+“唉！我刚刚睡醒呢……请你原谅……我的妆还零乱呢……”
+
+小王子忍不住赞叹：
+
+“您真美啊！”
+
+“是吗，”花儿柔声说，“我和太阳同时诞生……”
+
+小王子看准她并非谦恭的女子，不过，她确实美丽动人！
+
+“是吃早点的时候了吧。”很快她又说。“劳驾您给我……”
+
+小王子为自己的疏忽而感到羞惭，赶紧找了一壶清水，侍候花儿用餐。
+
+不久，她爱慕虚荣的性情开始折磨他。例如，有一天，她对小王子说到她身上长的四根刺的用途。她说：
+
+“这儿也许有老虎吧，老虎的爪子锋利得很呢！”
+
+
+
+“我的星球上没有老虎。再说，老虎不吃草。”小王子表示异议。
+
+“我可不是草。”花儿柔声说。
+
+“对不起……”
+
+“我一点也不畏惧老虎，但我讨厌风。您没有屏风吗？”
+
+“你居然讨厌风啊……这可不好。”小王子对她有了看法。“这朵花倒很复杂……”
+
+“晚上您用罩子把我罩起来吧。您这儿太冷，位置不好。我来的那个地方……”
+
+她住了口。来这儿的时候她还是一颗种子呢，怎么可能了解别的地方呢。她撒的谎幼稚可笑，让人一下子就能识破。她觉得丢脸，便咳嗽了两三声，想把过错推到小王子身上去：
+
+
+
+“我要的屏风呢？……”
+
+“我正要去找屏风，是您和我说话的呀！”
+
+她又故意咳嗽，存心让他内疚不安。
+
+小王子很怜爱她，但她的做作令他生疑。他是个做事一丝不苟的人，常把无关紧要的闲话当真，难免招来不少麻烦。
+
+有一天，他向我倾诉他的心事：“我本不该听信她的话的。永远也别信花儿讲的话。她们的作用就是供人观赏，供人嗅闻。我的花熏香了我的星球，但我不懂得为此高兴。她说的老虎爪子的话，本来应该打动我的心，我却生了她的气。”
+
+他还说：
+
+“那时我真是不懂事。要对一个人下定论，不应听其言，而应观其行。她芬芳馥郁，赏心悦目，我不应抛下她一走了之！我不理解她那不聪明的谎言饱含的深情。花儿是缺点不少、但优点也很多的矛盾的东西！那时我年纪太轻，不懂得珍惜她，爱她。”
+
+
+
+
+
+9
+
+
+我估计他是趁候鸟迁徙时出走的。出走的那天早晨，他认真收拾整理他的星球，仔细疏通火山口。他有两座活火山，热早饭挺方便的。他还有一座死火山。可是正如他说的：“日后的事很难说！”谁知道死火山会不会变活呢？所以他也疏通死火山。经过疏通，火山里的火焰缓缓燃烧，火山就不会喷发。火山喷发的道理与炉火一样。我们这些人太渺小，没有疏通火山的能力，所以火山才给我们造成很多麻烦。
+
+小王子闷闷地拔除了最后几棵猴面包树苗。他知道自己不会再回来了。那天早晨，他觉得所有的家务活干起来都挺亲切的。最后一次给花儿浇水，准备给她盖上罩子，他竟觉得他想哭。
+
+他对花儿说：“别了。”
+
+她不做声。
+
+“别了。”他又说。
+
+花儿咳嗽，可不是因为着了凉。
+
+她终于对他说：“我以前真傻，请你原谅。好好地享受生活吧，愿你幸福。”
+
+
+
+她并没有责备他的意思。他觉得挺意外。
+
+他不知所措地站在那儿，高举着罩子。他不理解她的脉脉深情。
+
+“是的，我爱你，”花儿对他说，“你丝毫没察觉到我对你的爱，这是我的错。如今说也没用了。你和我一样傻。好好地享受生活吧，愿你幸福……你把这罩子放一边去吧，我不需要它。”
+
+“可是风……”
+
+“我并非如此的弱不禁风……清新的夜风对我的健康有好处，我是一朵花儿嘛。”
+
+“可是动物……”
+
+“如果我想认识蝴蝶，就必须能承受两三条毛虫。这似乎是很美的事。要不，谁会看望我呢？你呢，又快离我而去了。我一点不畏惧大的动物，我有爪子呀。”
+
+她天真地伸出她的四根刺。然后又说：
+
+“别婆婆妈妈，磨磨蹭蹭的了，闹得人心乱。你既已下了决心，那就走吧。”
+
+她不愿让小王子看见她哭。她是一朵多么骄傲的花儿哟……
+
+
+
+
+
+10
+
+
+他居住的星球位于小行星325号、326号、327号、328号、329号、330号所在的地区。于是他决定首先拜访它们，在那儿找事干，并增长见识。
+
+325号行星上住着一位国王。他穿着镶有紫红色袖口和领口的白鼬皮衣服，坐在式样简单然而威严的宝座上。
+
+看见小王子，国王大声嚷：
+
+“哈！来了一个老百姓。”
+
+小王子心想：
+
+“他从未见过我，怎么认得出我呢？”
+
+他不知道，国王们把世界看得很简单，他们以为普天下的人都是他的百姓。
+
+国王为终于成为另一个人的国王而自豪。他对小王子说：“过来，让我好好地瞧瞧你。”
+
+小王子用眼睛搜寻可坐之处，可是行星被国王豪华的鼬皮塞满了，他只好站着，因为累了，他打了个哈欠。
+
+“在国王面前打哈欠，违反礼节，我不准你打哈欠。”国王说道。
+
+
+
+小王子抱歉地说：“我不是有意的。我长途跋涉，没有睡眠……”
+
+“既然如此，”国王对他说，“我命令你打哈欠。我已经多年没看见别人打哈欠了。依我看，打哈欠挺好玩的。快！打吧！这是命令。”
+
+“您的命令让我害怕……我打不了……”小王子涨红了脸。
+
+“嗯，嗯，”国王说，“那么我……我命令你一会儿打，一会儿不打……”
+
+显然，挨了小王子的冲撞，他有点气恼，话也说不流利了。
+
+国王最关心的是别人尊重他的权威，他不允许别人违抗他的命令，他是一个典型的专制君王，但他毕竟是个善良之辈，下达的命令都合乎情理。
+
+“要是我向一个将军下令，要他变成海鸟，将军是不愿服从的。这样，错不在将军，错在我身上。”他说，口齿很伶俐。
+
+“我可以坐下来吗？”小王子怯怯地问。
+
+“我命令你坐下。”国王说，他威风凛凛地一挥白鼬皮皇袍的下摆。
+
+小王子有个问题弄不明白：这颗星球小得惊人，国王统治什么？
+
+“陛下……”他说，“请原谅我向您提个问题……”
+
+“我命令你向我提问题……”国王急忙说。
+
+“陛下……您统治什么？”
+
+“统治一切！”
+
+国王指指他的星球，其他星球，所有的星球。
+
+“所有这一切？”小王子问。
+
+“所有这一切……”国王答道。
+
+因为他不但是个专制君主，还是宇宙之王。
+
+“所有的星星都听命于您吗？”
+
+“当然啦，”国王说，“它们令出即行。我不能容忍无纪律的行为。”
+
+小王子既赞叹又羡慕国王的权威。如果他也掌握这样的权力，一天之内他就可以不止观赏四十三次，而是观赏七十二次，甚至一百次，或两百次日落，还不用挪动椅子！想到被他遗弃的小行星，他有点伤感惆怅。他壮壮胆，请求国王开恩：
+
+“我想观看夕阳西下……求您开恩……命令太阳下去吧……”
+
+“如果我命令将军像蝴蝶那样，在花间飞来飞去，或命令他写一部悲剧，或变成海鸟，如果将军接到命令后不愿执行，你说是他的错还是我的错？”
+
+“那是您的错。”小王子不假思索便脱口而出。
+
+“你说得对，不能强人所难。”国王说。“权威首先必须建筑在理性上。如果你命令你的人民跳海，他们定会造反。我有命令百姓服从的权利，那是因为我的命令合符情理。”
+
+“那么，我要求的日落呢？”小王子问道。一旦提出一个问题，他是不会中途而废的。
+
+“你会看到你要求的日落的，我会发布命令。要科学管理一个国家，下命令应等时机成熟。”
+
+“什么时候时机才成熟呢？”小王子问。
+
+“嗯，嗯，首先我要查看大皇历。嗯，嗯，要等到……今晚……十时四十分左右……左右……你会看到他们怎样执行我的命令。”
+
+小王子打了个哈欠。他感到惋惜，因为他的要求泡汤了。再说，他已经有点儿腻烦了。
+
+“我在这儿没事可干了，”他对国王说，“我要告辞了！”
+
+“你别走。”国王说，拥有一个百姓，对他来说是一件值得自豪的事。“别走，我任命你为部长！”
+
+“哪个部的部长？”
+
+“……司法部。”
+
+“可这儿没人可审呀！”
+
+“这可就难说了，”国王说，“我还没视察过我的王国呢。我上了年纪，这儿又没有停马车的地方，走路又太累了。”
+
+“啊，我已经看过了。”小王子俯身朝星球的另一端又瞟了一眼。“那儿也没一个人……”
+
+“你就审你自己吧，”国王说，“这是最难办的事。审自己比审别人难得多。你若能审自己，你就是真正的聪明人。”
+
+“我嘛，”小王子说，“无论在什么地方我都能审自己，无需住在这儿。”
+
+“嗯，嗯，我知道。”国王说。“在我的星球的某一处，有一只老耗子。我在夜里听到的。你可以审这只老耗子。隔一段时间判它一次死刑。这样，它的死活就由你的裁判决定了。但你每一次都要免除它的死罪，你要悠着点，因为就只有这一个犯人了。”
+
+“我可不喜欢判人死刑。”小王子说。“我看我该走了。”
+
+“别走。”国王说。
+
+小王子已经做好走的准备，但他不愿伤老国王的心，他对老国王说：“如果陛下您希望令出即行，您可以向我下达合理的命令。例如说，可以命令我在一分钟之内离开。我认为时机已经成熟……”
+
+国王一言不发。小王子犹豫片刻，然后叹口气，抬腿走了。
+
+国王急忙大叫：“我封你为大使。”
+
+他摆出威风凛凛的神气。
+
+小王子一面赶路，一面自言自语：
+
+“大人们真怪。”
+
+
+
+
+
+11
+
+
+第二颗星球住着一个爱慕虚荣的人。
+
+“啊！啊！崇拜我的人访问我啦！”看见小王子，这位爱慕虚荣的人打老远就高声喊。
+
+爱慕虚荣的人以为别人都崇拜他。
+
+“您好。”小王子说。“您的帽子真怪。”
+
+“这顶帽子是用来敬礼的，”爱慕虚荣的人说，“有人向我欢呼的时候，我就用它敬礼。可惜这儿没一个人来。”
+
+“您说什么？”小王子听不懂他的话。
+
+“请你鼓掌吧。”爱慕虚荣的人建议。
+
+小王子依言鼓掌。爱慕虚荣的人举起帽子，态度谦恭地行礼。
+
+“这比拜访国王有趣多了。”小王子暗自想。他又一次拍巴掌。爱慕虚荣的人又举帽子行礼。
+
+反复操练了五分钟之后，小王子厌倦了这个单调的游戏。
+
+“该怎样做才能让您放下帽子？”小王子问。
+
+爱慕虚荣的人听不见这句话。爱慕虚荣的人只听得见赞扬声。
+
+
+
+“你对我真的崇拜到了五体投地？”他问小王子。
+
+“什么叫做‘崇拜’？”
+
+“‘崇拜’就是承认我是星球上最帅、衣着最讲究、最富有、最聪明的人。”
+
+“在你的星球上只有你一个人啊！”
+
+“你就让我享受被人崇拜的快乐吧，仍然崇拜我吧！”
+
+“我崇拜你，”小王子耸耸肩，“这有什么值得你快乐的呢？”
+
+小王子走了。
+
+“大人们确实怪得出奇。”小王子一边赶路一边对自己说。
+
+
+
+
+
+12
+
+
+下一颗星球住着一个酒鬼。这次访问时间不长，但小王子极为不快。
+
+“你在干什么？”小王子看见酒鬼在喝闷酒，面前摆着一大堆空瓶子和装满了酒的瓶子，就这样问他。
+
+“我在喝酒呀。”酒鬼闷闷不乐地回答。
+
+“你为什么喝酒呢？”小王子问他。
+
+“为了忘记呗。”酒鬼答。
+
+“为了忘记什么？”小王子有点可怜他，又问。
+
+“为了忘记羞愧呗。”酒鬼低着头，老老实实地承认。
+
+“为了什么事羞愧呢？”小王子打算帮助他，又问。
+
+“我为喝酒羞愧！”酒鬼讲完后，闭了嘴巴不再讲话。
+
+小王子大惑不解。小王子走了。
+
+“大人们真是没法理解。”小王子一边赶路一边想。
+
+
+
+
+
+13
+
+
+第四颗星球是商人的星球。小王子到来的时候，商人正埋头忙碌，头也没抬起来。
+
+“您好！”小王子说。“您的香烟已经熄灭了。”
+
+“三加二等于五，五加七等于十二，十二加三等于十五，你好。十五加七等于二十二，二十二加六等于二十八，我没时间点烟。二十六加五等于三十一。嗬！一共是五亿零一百六十二万二千七百三十一。”
+
+“五亿个什么？”
+
+“什么？你还在这儿？五亿零一百……我也闹糊涂了……我的活太忙了！我是个正经人，不爱讲废话！二加五等于七……”
+
+“五亿零一百万个什么？”小王子还在追问，他一旦提出问题，绝不中途而废。
+
+商人抬起头：
+
+“我住在这个星球已经五十四年了，只受过三次干扰。第一次干扰发生在二十二年前，鬼知道从哪儿掉下一个愣头青，发出的声音大得吓人，弄得我的加法出了四个错；第二次干扰发生在十一年前，我患了关节炎，我缺乏体育锻炼，我没时间闲逛，我是个正经人；第三次……就是这一次！我刚好算到五亿零一百万个……”
+
+“五亿零一百万个什么？”
+
+商人知道他休想安宁了：
+
+“五亿零一百万个小东西，有时在天上看得到的小东西。”
+
+“苍蝇吗？”
+
+“不是，是闪闪发亮的小东西。”
+
+
+
+“蜜蜂吗？”
+
+“不是，是金色的小东西，能教闲得发慌的人发痴做梦的小东西，可我是正经人，我没时间遐想做梦。”
+
+“啊！是满天的繁星吗？”
+
+“就是这个。满天的星星。”
+
+“你要五亿多颗星星做什么？”
+
+“是五亿零一百六十二万二千七百三十一颗。我是个一丝不苟的人，我务求精确。”
+
+“你要星星干什么？”
+
+“我要它们干什么？”
+
+“是呀。”
+
+“没什么用。我拥有它们。”
+
+“你拥有星星？”
+
+“是呀。”
+
+“我见过一个国王，他……”
+
+“国王不是‘拥有’，他是‘统治’。大不相同。”
+
+“你拥有星星又怎么样呢？”
+
+“拥有了星星，我就成了大富翁呗。”
+
+“成了富翁有什么好处？”
+
+“如果又有人发现了新的星星，我就把它们买下来呀。”
+
+小王子心想：“这个人的推理方法有点像我见过的那个酒鬼。”
+
+他仍然提出问题：
+
+“怎样才能拥有星星？”
+
+商人烦了，没好气地反问：
+
+“你说，这满天的星星属于谁？”
+
+“我不知道。它们不属于任何人。”
+
+“那么它们属于我。因为我是第一个想到要拥有它们的人。”
+
+“光是想就行了吗？”
+
+“那还用说吗？你发现一颗没有主人的钻石，这颗钻石就归你了。你发现一个不属于任何人的岛，这岛就是你的了。你头一个想出一个主意，你就可以申请专利，这个主意就是你的了。而我呢，我拥有星星，因为在我之前没有一个人想过要拥有星星。”
+
+“这倒是真的。”小王子想。“你要星星做什么用？”
+
+“我管理它们。我数它们，一次又一次地数它们。”商人说。“这是件困难的事，但我是个正经人！”
+
+小王子对这个回答还不满意：
+
+“我若拥有一条围巾，我可以把它围在脖子上带走；我若拥有一朵花，我可以把它摘下带走；可你摘不下星星呀！”
+
+“我不能摘星星，但我能把它们存入银行。”
+
+“这是怎么回事？”
+
+“我在一张小纸条上写上我的星星的数目，然后把它锁进抽屉里。”
+
+“就这样？”
+
+“这就行啦！”
+
+小王子想：“这倒是挺好玩的，还挺有诗意的呢，但算不上是严肃正经的事儿。”
+
+对“严肃正经的事儿”，小王子的看法与大人的看法极不相同。
+
+小王子说：“我呢，我拥有一朵花，我就天天给它浇水；我拥有三座火山，我就每个星期给它们疏通清理。我也疏通死火山，因为日后的事难说。我能做对火山、对花有益的事，才叫做拥有它们。但你却不给星星做有益的事。”
+
+商人张口结舌，找不到话回答。小王子掉头走了。
+
+“大人们真是怪得没法说。”小王子一边赶路一边嘀咕这一句话。
+
+
+
+
+
+14
+
+
+第五颗星球稀奇古怪，它是熠熠繁星中最小的一颗，它仅能容纳一盏路灯和一个点灯人。小王子怎么想都想不明白，这颗位于太空中不起眼的星球，既没有房屋，又没有居民，这路灯和点灯人有何用途。他想：“这个点灯人也许古怪，然而他不会比国王、爱慕虚荣的人、商人、酒鬼更荒谬吧，至少他干的工作还有意义。他点亮路灯，如同给太空增添一颗星星，或一朵鲜花；他熄灭路灯，就是让花儿和星星休息睡眠。这活儿充满诗意，既然充满诗意，那就是有益的工作。”
+
+他走近星球，毕恭毕敬地向点灯人行礼：
+
+“你好。你刚才为什么把灯灭了？”
+
+“这是规定。”点灯人答道。“早上好。”
+
+“什么规定？”
+
+“熄灯的规定。晚上好。”
+
+他点上灯。
+
+“你怎么又把灯点着了？”
+
+“这是规定。”点灯人说。
+
+“我不明白。”小王子说。
+
+“用不着明白，”点灯人说，“规定就是规定。早上好。”
+
+他灭掉路灯。
+
+然后他用红方格手帕抹抹额头。
+
+“这活儿可把我累苦了。从前的规定还合乎情理，早上熄灯，晚上点灯。熄灯之后休息，点灯之后睡觉……”
+
+“现在的规定改了？”
+
+“规定倒没有改，”点灯人说，“倒霉就倒霉在这儿！行星一年转得比一年快，而规定却没有改变！”
+
+“这是怎么回事？”
+
+“现在它一分钟转一次，我连一秒钟的休息时间都没有。每分钟要点亮、熄灭一次灯火！”
+
+“这怎么可能呢？你这儿一分钟就是一天？”
+
+“怎么不可能，”点灯人说，“我们已经聊了一个月了。”
+
+“一个月？”
+
+“是的，三十分钟，就是三十天！晚上好。”
+
+点灯人又点亮了路灯。
+
+小王子看着他，小王子喜欢这个一丝不苟，按章办事的点灯人。他记起自己以前必须挪动椅子才能看到日落的情景。他很愿意帮助他的朋友。
+
+“你知道吗……我有个办法，你什么时候想休息就可以休息……”
+
+“我一直想找个办法呢。”点灯人说。
+
+有个办法既能按章办事又能偷懒就好了。
+
+
+
+小王子继续说道：
+
+“你的星球这么小，走三步就绕了一个圈。你只要放慢脚步，太阳就老在你的头顶上。你想休息的时候，你就往前走……你的白天要多长有多长。”
+
+“这个办法解决不了我多大的问题，”点灯人说，“我平生喜欢的就是睡觉。”
+
+“那你就太不走运了。”小王子说。
+
+“我真的不走运。”点灯人说。“早上好！”他又灭了路灯。
+
+小王子一面赶路一面想：“这个人会被其他人瞧不起的。会被国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、商人瞧不起。可是他是惟一的我不觉得可笑的人，也许因为他没有光顾自己吧！”
+
+他惋惜地叹口气，又想：
+
+“这个人本来是惟一可做我的朋友的人，但他的星球实在太小了，搁不下两个人……”
+
+小王子不敢承认，他对这颗星球颇有好感的原因是，它得天独厚，二十四小时之内就可以观看一千四百四十次日落。
+
+
+
+
+
+15
+
+
+第六颗星球比刚才那颗大十倍。星球上住着一位老先生，正在撰写大部头著作。看见小王子，他大声嚷：
+
+“嗬！来了一个勘探人员！”
+
+小王子有点气喘，坐在桌子上。他赶了大老远的路呢！
+
+“你从哪儿来？”老先生问他。
+
+“这是本什么巨著？”小王子问。“您在这儿干什么？”
+
+“我是地理学家。”老先生说。
+
+“什么叫‘地理学家’？”
+
+“地理学家是学者，知道哪儿有大海、江河、城市、山脉、沙漠。”
+
+“这倒挺有趣的。”小王子说。“总算是真正的职业！”他环顾地理学家的行星。他从未见过这样豪华的行星。
+
+“您的星球真美。这儿有大洋吗？”
+
+“我不可能知道这事。”地理学家说。
+
+“啊（小王子有点失望）！有山脉吗？”
+
+“我不可能知道。”地理学家说。
+
+
+
+“有城市、河流、沙漠吗？”
+
+“我也不可能知道。”地理学家说。
+
+“可你是地理学家啊！”
+
+“不错，”地理学家说，“但我不是勘探人员。我这儿很缺勘探人员。计算城市、江河、山脉、大海、大洋、沙漠的数目，不是地理学家干的事。地理学家太重要了，没有工夫四处闲逛。他必须寸步不离办公室。他在办公室接见勘探人员，询问他们，记下他们的回忆。勘探人员引起了地理学家的兴趣，地理学家就要调查这位勘探人员的品质。”
+
+“为什么？”
+
+“一个撒谎的勘探人员会给地理学家的书带来灾难，酒喝得太多的也不行。”
+
+“为什么？”
+
+“酒鬼看的东西是重叠的，地理学家就会在有一座山的地方记下两座山。”
+
+小王子说：“我认识一个人，他会成为糟糕的勘探员。”
+
+“很可能。勘探人员的品质不错，我就调查他的发现。”
+
+“你亲自去实地调查吗？”
+
+“不，那太复杂了。我要求勘探人员提供证据。比如说，他发现了一座大山，我就要求他带大石来。”
+
+地理学家突然兴奋起来：
+
+“你呢，你是从远方来的！你是勘探队员！你给我描写你的星球吧！”
+
+地理学家打开他的登记册，削尖铅笔。他先用铅笔记下勘探人员的口述。勘探人员提供证据后，再用钢笔誊写。
+
+“请谈吧！”地理学家说。
+
+“啊！我们那儿，可没意思了，”小王子说，“它才一点大，我有三座火山：两座活火山，一座死火山，可谁知道以后会有什么变化呢。”
+
+“以后的事谁知道呢。”地理学家说。
+
+“我还有一朵花。”
+
+“我们不记录花的。”地理学家说。
+
+“为什么不记录花呢？它是最美的东西！”
+
+“因为它‘昙花一现’。”
+
+
+
+“什么叫做‘昙花一现’？”
+
+“地理书是一切书籍中最珍贵的书籍，从不会过时。山移位，海洋干枯都是极少发生的事。我们写的是永恒不变的东西。”
+
+“可是死火山也会复苏。”小王子打断他的话。“什么叫做‘昙花一现’？”
+
+“火山死与不死，在我们看来都是一回事。”地理学家说。“我们重视的是山，山不会改变。”
+
+“什么叫做‘昙花一现’？”小王子继续追问。他素来如此，一旦提出一个问题，绝不肯放弃。
+
+“‘昙花一现’的意思就是‘面临很快消失的危险’。”
+
+“我的花儿也有很快消失的危险吗？”
+
+“当然。”
+
+“我的花会‘昙花一现’，”小王子想，“而她只有四根刺保护自己，应付这个世界！我却抛弃了她，让她孤苦伶仃地待在我家！”
+
+他头一次体会到悔恨的感觉。然而他还是鼓起勇气问：
+
+“您能否指点我，我该去哪儿访问？”
+
+“到地球上去吧，”地理学家说，“它非常有名……”
+
+小王子走了，一路上都在思念他的花儿。
+
+
+
+
+
+16
+
+
+第七颗星球就是地球。
+
+地球可不是等闲之辈！地球上有一百一十一位国王（我当然没有忘记算上黑人国王）、七千位地理学家、九十万个商人、七百五十万个酒鬼、三亿一千一百万个爱慕虚荣的人，也就是说，约莫有二十亿个大人。
+
+为了让你们对地球的面积大小有个具体形象的概念，我给你们打个比方。我告诉你们，世界上还没有人发明电的时候，六大洲需要维持一支由四十六万二千五百一十一个点灯人组成的真正大军。从稍远处眺望这支大军，真是蔚为壮观。点灯人的动作犹如芭蕾舞演员的动作：整齐划一，井然有序。首先上场的是新西兰、澳大利亚的点灯人，他们点亮路灯后就去睡觉。接着加入舞蹈行列的是中国和西伯利亚的点灯人，然后他们也隐没于后台。然后轮到俄罗斯和印度的点灯人，接着是非洲和欧洲的，然后是南美洲、北美洲。这支大军的进场顺序从不错乱，真是让人叹为观止。
+
+惟有北极点灯人和他的南极同行，过着悠闲懒散的生活。北极和南极各自仅有一盏灯，他们一年只点两次灯。
+
+
+
+
+
+17
+
+
+好出风头，喜欢卖弄聪明的人，多少会讲几句大话，吹点牛皮。我给你们介绍点灯人的时候，也不太老实。我也许让不了解我们星球的人产生误解，造成错觉。人在地球上占的位置微乎其微。倘若让散居在地球上的二十亿人口集中在一起开大会，他们可以松快地站在二十英里长二十英里宽的广场上。可以把人类堆在太平洋最小的岛屿里。
+
+当然，大人们不会相信这些话。他们以为自己占了很大的位置，自以为自己像猴面包树那么庞大。那你就建议他们算一算。他们不是喜欢数字吗？他们会高兴的。但我劝你们别多此一举了，挺麻烦的，毫无用处的。相信我的话吧。
+
+小王子来到地球后，看不见一个人影，不由心里纳闷。他担心走错了路，到了别的星球了。这时，他看见沙地上有一个月白色的圆环在蠕动。
+
+“晚安！”小王子随口说。
+
+“晚安。”蛇说。
+
+“这儿是什么星球？”小王子问。
+
+“是地球，非洲。”蛇回答说。
+
+“哦？……地球上没人吗？”
+
+“这儿是沙漠，沙漠里是没有人烟的，地球很大。”蛇说。
+
+小王子坐在一块石头上，抬头看天空：
+
+“我在想，星星发亮是否为了让每个人有一天能找到自己的星星。你看我的星球，它正好在我的头顶上……可它多么的遥远！”
+
+“它真美。”蛇说。“你来这儿干什么？”
+
+“我和一朵花赌气闹别扭呢。”小王子说。
+
+“哦！”蛇说。
+
+
+
+他们都缄口不言了。
+
+“人在哪儿呢？”小王子终于开口说话。“待在沙漠有点孤独……”
+
+“跟人在一起也孤独。”蛇说。
+
+小王子久久凝视着它。
+
+“你是奇特的动物，”小王子终于说道，“你像一根指头般细……”
+
+“可我比国王的指头强大得多。”蛇说。
+
+小王子微微一笑。
+
+“你没有那么强大吧……你连爪子都没有……你连走路都不会……”
+
+“船能送你走远路，可我能送你走更远的路。”
+
+它盘着小王子的脚踝，像一只金镯子。
+
+“我碰到谁，就能把他送回他来的地方，”蛇还说，“但你纯洁，你是从星球上来的……”
+
+小王子默默无言。
+
+“我同情你，在这花岗岩构成的地球上，你这么弱小。如果你有朝一日思念你的星球，我可以帮助你。我可以……”
+
+“啊！我完全明白你的意思，”小王子说，“但你的话为什么句句都像谜似的？”
+
+“我能解一切谜。”蛇说。
+
+他们都不讲话了。
+
+
+
+
+
+18
+
+
+小王子穿过沙漠，只遇见一朵花。一朵三瓣的花，一朵极普通平凡的花……
+
+“你好。”王子说。
+
+“你好。”花儿说。
+
+“人在哪儿呢？”小王子彬彬有礼地问。
+
+
+
+花儿有一天曾看见一队骆驼走过。
+
+“人？依我看，人是有的，大概六七个吧。好几年前我见过他们。但我不知道在哪儿能找到他们。风把他们吹散了。他们没有根，这就使他们吃尽了苦头。”
+
+“别了。”小王子说。
+
+“别了。”花儿说。
+
+
+
+
+
+19
+
+
+小王子登上一座高山。以前他只见过自己的那三座火山，火山很矮，才到他的膝盖。死火山只能给他当凳子坐。
+
+“站在这座高山上，”他想道，“我一眼就能看见整个星球和所有的人了……”
+
+但他只看见悬崖峭壁。
+
+“您好。”他试探着喊道。
+
+“您好……您好……您好……”回声应道。
+
+“您是谁？”小王子问。
+
+“您是谁……您是谁……您是谁……”回声应道。
+
+“做我的朋友吧，我很孤单……”他说。
+
+“我很孤单……我很孤单……我很孤单……”回声又答应道。
+
+“多么古怪的星球！”小王子想道。“干干巴巴的，尖尖峭峭的，带点咸味儿的，这儿的人缺乏想像力，他们净重复别人讲过的话……而在我的那个星球里，我有一朵花，她总是抢先讲话……”
+
+
+
+
+
+20
+
+
+小王子在沙漠、山峰、大雪中长途跋涉。他终于看见了一条路，条条路都通向有人烟的地方。
+
+“你们好。”他说。
+
+这是一座盛开着玫瑰花的花园。
+
+“你好。”玫瑰花们说。
+
+小王子看着她们。她们一个个全像他的那朵花儿。
+
+“你们是谁？”小王子大吃一惊，问她们说。
+
+“我们是玫瑰花。”玫瑰花们说。
+
+“啊！”小王子说……
+
+小王子伤心极了。他的花儿告诉他，大千世界中，她是惟一的玫瑰花。可是在这儿，仅仅一座花园里就有五千朵玫瑰花，全都长得一模一样！
+
+他想：“要是她看见这群玫瑰花，她又要恼羞成怒了……为了挽回面子，她又要装模作样地咳嗽，做出一副要死要活的样子，我也要呵护她，不然，她为了羞辱我，真会寻死的……”
+
+他又想道：“我原以为我拥有一朵独一无二的花，我以为我很富足，原来她只是一朵极平常的花，她，以及我那三座只有我膝盖高的火山——其中一座也许永远都活不了，它们不能使我成为一位伟大的王子了……”
+
+于是，他趴倒在草地上伤心地哭泣。
+
+
+
+
+
+21
+
+
+就在这个时候，出现了一只狐狸。
+
+“你好。”狐狸说。
+
+“你好。”小王子彬彬有礼地回答，他转过身，但看不见有什么东西。
+
+“我在这里，”那声音说，“在苹果树下。”
+
+“你是谁？”小王子说，“你真漂亮……”
+
+“我是狐狸。”狐狸说。
+
+“来跟我一起玩吧。”小王子向他建议。“我非常伤心……”
+
+“我不能跟你一起玩，”狐狸说，“我不是驯养的动物。”
+
+“哦，对不起。”小王子说。
+
+小王子想了想，又问：
+
+“什么叫做‘驯养’？”
+
+“你不是本地人。”狐狸说。“人有枪，人打猎，太可恶了！可人也养鸡！这是人惟一的好处。你也找鸡吗？”
+
+“不！”小王子说，“我找朋友。什么叫做‘驯养’？”
+
+“这是一件被人遗忘干净的事了，”狐狸说，“它的意思就是‘建立联系’……”
+
+“建立联系？”
+
+“当然，”狐狸说，“对我而言，你不过是一个小男孩，和千千万万的小男孩没有两样。而且我不需要你，你也不需要我。对你而言，我只是一只狐狸，和千千万万只狐狸没有两样。但如果你驯养了我，我们就互相需要了。你就是我世界上惟一的人了，我也是你世上惟一的狐狸了……”
+
+“我有点明白了。”小王子说。“有一朵花儿……我认为她驯养了我……”
+
+
+
+“这可能，”狐狸说，“地球上有各色各样，形形色色的东西……”
+
+“啊！她不在地球上。”小王子说。
+
+狐狸露出大惊的神色。
+
+“在另一个星球上？”
+
+“是的。”
+
+“那颗星球上，有猎人吗？”
+
+“没有。”
+
+“那可有意思了！有鸡吗？”
+
+“没有。”
+
+“世上就没有十全十美的东西。”狐狸叹了一口气。
+
+狐狸又扯回原先的话题：
+
+“我的生活枯燥乏味，异常单调。我逮鸡，人逮我。鸡全是一个模样，人也是一个模样，我都腻了。但如果你驯养我，我的生活就会充满阳光。我能辨得出与众不同的脚步声。别人的脚步声吓得我赶紧钻回地洞。你的脚步声却像悦耳的音乐，召唤我走出洞穴。你瞧！你看那儿，那不是一片麦田吗？我不吃面包，我不需要小麦，麦田引不起我的想像力。说到这个，实在可悲！但你的头发是金灿灿的，它会叫我想起你的，我就会爱上风吹麦子的声音……”狐狸没说下去，对小王子瞧了好久，又说：
+
+“请你……驯养我吧！”
+
+“我很愿意，”小王子回答说，“但我的时间不多，我还要寻找朋友，还要了解许多新鲜的事物。”
+
+“人只认识自己驯养的东西。”狐狸说。“人再没时间认识什么事物。他们到商店买现成的东西，但没有一家商店是出售朋友的，人也就没有朋友了。如果你想要朋友，你就驯养我吧！”
+
+“我该做些什么呢？”小王子说。
+
+“需要非常的耐心。”狐狸回答说。“首先你要离我稍远点，坐着，像这样，坐在草地上。我斜瞟着你，你什么也别对我说。语言是误会的源泉。可是每天你可以坐得稍近一点……”
+
+
+
+翌日，小王子又来了。
+
+“最好在同一个时间来，”狐狸说，“例如，如果你是下午四点钟来的，从三点钟开始，我就开始感觉到幸福的滋味了。越接近四点钟，我越觉得幸福。到了四点钟，我就心神恍惚，坐立不安了。我发现了幸福的价值，但是如果你不按时来，我就不知道几点钟该装扮我的心，仪式还是需要的。”
+
+“什么叫做‘仪式’？”小王子问。
+
+“这也是一件被人遗忘干净了的事情。”狐狸说。“仪式就是使得某一日不同于其他日子，某一个小时不同于别的小时。比如说，猎人们有个仪式，每逢星期四，他们就与村里的姑娘们跳舞，星期四就成了再美妙不过的日子了！我也就可以到葡萄园里去闲逛了。如果猎人跳舞不挑日子，每一天都一样，我就没有假期了。”
+
+于是小王子驯养狐狸了。小王子要走的时候到了。
+
+“啊！”狐狸说，“……我想哭了。”
+
+“这就是你的不对了，”小王子说，“我一点也不想伤害你，但你却要我驯养你……”
+
+“不错。”狐狸说。
+
+“但你却想哭！”小王子说。
+
+“不错。”狐狸说。
+
+
+
+“那你是一无所获了！”
+
+“我有收获的，”狐狸说，“我得到了小麦的颜色。”
+
+然后他又说：
+
+“你去探望玫瑰花们吧，你就会明白，你的玫瑰花是世界上独一无二的花儿。然后你回来与我告别，我会送你一桩秘密作为礼物。”
+
+小王子探望玫瑰花们，并对她们说：
+
+“你们一点也不像我的玫瑰，你们还无足轻重，没有人驯养你们，你们也没有驯养任何人。你们的今天如同我的狐狸的昨天。昨天的他与千千万万的狐狸一样，但自从我让他做了我的朋友，他就是世上绝无仅有的狐狸了。”
+
+玫瑰花们听了心里怪不自在的。
+
+“你们长得很美，但你们的感情世界一片空白。”小王子还对她们说。“没有人为你们而死。不错，行人会认为我的玫瑰与你们没有两样，但只有她比你们重要，因为我给她浇了水，我给她盖上花罩，我给她竖起屏风，给她避风挡雨。我为她杀死了几条毛虫（除了两三条我没杀，要让它们变成蝴蝶），我倾听她的抱怨，或她的吹嘘，有时也看着她默默无语的样子，因为她是我的玫瑰。”
+
+他回到狐狸身边。
+
+“别了。”他说……
+
+“别了，”狐狸说，“这就是我的秘密，它很简单：用心去看才能看清楚，用眼睛是看不见本质的东西的。”
+
+“用眼睛是看不见本质的东西的。”小王子重复念叨这句话，为了把它牢牢记住。
+
+“你为你的玫瑰失去的时间，使你的玫瑰变得重要了。”
+
+“我为我的玫瑰失去的时间，使我的玫瑰……”小王子说道，为了把它记住。
+
+“人忘记了这条真理，”狐狸说，“但你不该忘。你应该永远对你驯养的对象负责，你要对你的玫瑰负责……”
+
+“我要对我的玫瑰负责……”小王子反复念叨狐狸的教诲，为了牢牢记住它。
+
+
+
+
+
+22
+
+
+“你好。”小王子说。
+
+“你好。”扳道工说。
+
+“你在这儿干什么？”
+
+“我给旅客们分组。一千人为一批。”扳道工说。“载乘客的火车也由我调度，它们有时开往左方，有时开往右方。”
+
+一列灯火通明的火车风驰电掣般奔来，轰隆隆的响声震得调度室抖动摇晃。
+
+“他们行色匆匆。”小王子说。“他们寻找什么？”
+
+“坐在火车头上的人也不知道他们要寻找什么。”扳道工说。
+
+第二列灯火通明的火车轰隆隆地，从相反的方向奔驰而来。
+
+“他们已经回来了？”小王子问……
+
+“这列车坐的不是刚才那些人。”扳道工说。“这是对开的火车。”
+
+“他们对他们的居住地不满意？”
+
+“人总是这山望着那山高的。”扳道工说。
+
+第三列灯火通明的火车也轰隆隆地响起来了。
+
+“他们在追赶第一批旅客吗？”小王子问。
+
+“他们从不追赶人，”扳道工说，“他们在车厢里睡大觉或打哈欠，只有孩子们才把鼻子贴在玻璃窗上看外面的世界。”
+
+“只有孩子才知道他们要寻觅什么。”小王子说。“他们花不少时间与布娃娃玩，布娃娃变得很重要，如果有人抢走他们的布娃娃，他们就哭鼻子……”
+
+“他们是有运气的人……”
+
+
+
+
+
+23
+
+
+“你好。”小王子说。
+
+“你好。”商人说。
+
+这位商人贩卖解渴的药丸。一个星期吃一颗这样的药丸，就不再需要喝水了。
+
+“为什么你卖这种药？”小王子问。
+
+“为了节省更多的时间，”商人说，“专家们计算过，每个星期能节省五十三分钟。”
+
+“节省的这五十三分钟，有什么用途？”
+
+“人可以干自己愿意干的事……”
+
+小王子想：“要是我节省下这五十三分钟，我就要悠闲自在地朝一泓泉水走去……”
+
+
+
+
+
+24
+
+
+我的飞机在沙漠出故障的第八天，我听到了商人的故事，此时我储存的水已喝完了，一滴不剩。
+
+我对小王子说：
+
+“啊！你的这些回忆挺美好的，但我还没修好我的飞机，我的水也喝完了，如果我能悠闲自在地向一泓泉水走过去，我也会很幸福快活的！”
+
+“我的朋友狐狸告诉我……”
+
+“我的小人儿，别再说狐狸的事了！”
+
+“为什么？”
+
+“因为我快渴死了……”
+
+他听不懂我说的理由。他说道：
+
+“有个朋友真好，哪怕命在旦夕。我很满意狐狸做了我的朋友……”
+
+我想：“他不知道危险的可怕，他从未尝过饥渴的滋味。他只要一点儿阳光就满足了……”
+
+他看着我，似乎猜中了我的念头：
+
+“我也渴……我们去找一口井吧……”
+
+我做了个无法可想的手势。在一望无际的沙漠中寻一口井，这不是太荒唐了吗？但我们还是出发去寻找了。
+
+我们默默地走了几个小时。夜幕降临，天上现出星星。由于干渴，我在发烧，看见星星，还以为自己在梦中呢。小王子说的话也似乎在我的脑海中跳跃。
+
+“你也口渴了吗？”我问他。
+
+他不回答我的问题，只简单地对我说：
+
+“水对心也有好处……”
+
+我听不懂他的话，但我不做声……我知道不应该问他。
+
+他走乏了，坐了下来。我靠着他坐下。沉默了一会，他又说：
+
+“星星美丽，因为里面有一朵看不见的花。”
+
+我应了一句：“当然。”然后我不做声，看着月光下的起伏的沙丘。
+
+“沙漠真美。”他又说。
+
+他说得不错。我素来喜爱沙漠。我们坐在沙丘上。我们无所见，我们无所闻。然而，有什么东西在静静地发光……
+
+“沙漠美丽，因为沙漠的某处隐藏着一口井。”小王子说。
+
+我吃了一惊，因为我突然明白，沙漠中那神秘的闪闪发亮的东西是什么了。我还是一个小男孩的时候，住在一幢古老大屋里。传说里面埋藏着一件宝物。当然，没有一个人能找得到它。也许甚至没人去找它。但它像给这幢屋子施了魔法，让它凭空增添了吸引力。房里埋藏着秘密……
+
+“你说得对，”我对小王子说，“房子也好，星星、沙漠也好，美化它们的东西是肉眼看不见的！”
+
+“我很欣慰，”他说，“你同意狐狸的看法。”
+
+小王子入睡了。我把他抱在怀里，继续走我们的路。我受了感动。我觉得我抱着一件脆弱的宝物。我甚至觉得地球上没有比他更脆弱的东西了。借着银色的月光，我细细看他苍白的前额、闭着的双目、随风抖动的绺绺秀发。我心想：“我看见的只是一具躯壳，最重要的东西是看不见的……”
+
+他半张的嘴唇上泛出浅浅的微笑。我又想：“这位睡着了的小王子打动了我，而打动了我的是他对花的忠贞。玫瑰花的倩影如同灯焰，在他心里闪闪发亮，即使是在梦乡……”
+
+我把他想像得更脆弱了。灯是需要我们小心保护的，一股风就会把它吹灭……我就这样走着，曙光初露时我看见了那口井。
+
+
+
+
+
+25
+
+
+“人挤在快车的车厢里，”小王子说，“却不知道他们要寻找什么。他们焦躁不安，团团乱转……”
+
+他又说：
+
+“这又何苦呢……”
+
+我们找到的井不像撒哈拉沙漠的井。撒哈拉沙漠的井是在沙里挖个洞，而我们找到的这口井与村子里的井一样，可是这儿没有一个村子。我以为我正在做梦。
+
+“这就奇了，”我对小王子说，“这井一切齐备：辘轳，水桶，绳子……”
+
+他笑了，抓住绳子，转动辘轳。辘轳吱吱呀呀地叫唤，活像一只老风信鸡在风长睡时的叫唤。“你听，”小王子说，“我们唤醒了这口井。它在唱歌呢……”
+
+我不忍心看他劳力费神。
+
+“让我来干吧，”我对他说，“你干这活太重了。”
+
+我轻轻把水桶提到井口，垂直放进井内。倾听着辘轳的歌声，还看见在荡漾的井水中摇动的太阳。
+
+“我渴望的就是这样的水，”小王子说，“让我喝上几口……”我明白他要寻找什么了。
+
+我把桶举到他的唇边。他闭着双目喝水。水甜得有如过节。这水不仅是饮料，它还是别的东西。它是经过星光下的跋涉，在辘轳的歌声中和在我双臂的努力下诞生的。它像礼物一样愉悦心灵。我还是小男孩的时候，圣诞树上挂的灯、子夜弥撒的音乐、甜蜜的微笑，是我收到的圣诞礼物的光芒。
+
+“你们这儿的人在一个园里种植五千株玫瑰……但他们却找不到他们寻觅的东西……”
+
+“他们没找到。”我说……
+
+“然而他们寻找的东西可以在一朵玫瑰或一点点水里找到的……”
+
+“不错。”我回答说。
+
+小王子又说：
+
+“然而肉眼是看不见的，要用心灵去寻找。”
+
+我喝了水，呼吸畅通了。天亮时分，沙子颜色如蜜。我也喜欢蜜般的颜色。但为什么我的心里总有点不快乐呢？……
+
+“你可要履行诺言啊。”小王子轻声对我说，他又靠近我坐着。
+
+“什么诺言？”
+
+“你知道的呀……给我的绵羊画一个口罩，我要对我的花儿负责呀！”
+
+我从口袋里掏出画稿。小王子看后，笑着对我说：
+
+“你画的猴面包树有点像卷心菜……”
+
+“呀！”
+
+我还为我画的猴面包树自鸣得意呢！
+
+
+
+“你画的狐狸……它的耳朵……有点像角……太长了！”
+
+他还在笑。
+
+“你不公平，小人儿。我并不会画画，只会画打开了肚子的蟒蛇和没打开肚子的蟒蛇。”
+
+“啊！很不错的嘛，孩子们看得懂的。”他说。
+
+我用铅笔画了一个口罩，把它交给他的时候，我的心揪得紧紧的：
+
+“你已有了我不知道的计划吧……”
+
+但他避而不答。他只对我说：
+
+“你知道，我落到地球上……明天已是一周年了……”
+
+然后，沉默片刻，他又说：
+
+“当时我就落在附近……”
+
+他的脸红了。
+
+不知何故，我有说不出来的惆怅悲哀。我提出了一个问题：
+
+“这么说，一个星期之前，认识你的那天早上，你不是偶尔一人来到这远离人烟的沙漠的？你要回到你的降落点去？”
+
+小王子的脸又红了。
+
+我犹豫着又问：
+
+“也许是为了纪念降落周年？……”
+
+小王子的脸再次红了。他从不回答我提的问题。但一个人脸红，就意味着默认，意味着做了“是的”的回答，对吧？
+
+“啊！”我对他说，“我怕……”
+
+他却对我说：
+
+“现在你该干活了。你该到你的机器旁忙活儿了。我在这儿等你，明天晚上再来……”
+
+但我不放心。我想起了狐狸的事，让别人驯养，难免要掉掉眼泪……
+
+
+
+
+
+26
+
+
+井旁有一堵断墙残壁。第二天晚上，我干完活回来，远远看见我的小王子坐在残壁上，双腿悬空。我听见他说：
+
+“你不记得了吗？不完全在这里！”
+
+无疑有另一个声音回了他的话，因为他反驳说：
+
+“没错！没错！就是这一天，但不是这个地方……”
+
+我向断墙残壁走过去，我看不见也听不见有什么人在那儿。然而小王子又反驳了：
+
+“……当然，你会看到我留在沙地上的足迹，看到它是从哪儿开始的。你在那儿等我就行了。今夜我会在那儿等你。”
+
+我离开墙才二十米，还是一无所见。
+
+小王子沉默片刻后又说：
+
+“你有毒液吗？你能肯定不让我经受很久的痛苦？”
+
+我停住了脚步，心被揪成一团。我仍然听不懂他的话。
+
+“现在你走吧。”他说。“我要跳下去了！”
+
+我的眼光落到墙根，我吓了一跳！一条黄蛇正仰头朝向小王子。这种黄蛇最毒了，三十秒钟内就能要你的命。我一面伸手到口袋里掏手枪，一面飞步冲过去。蛇听到我的脚步声，轻轻地溜进沙里，如颓然跌落的水柱，不慌不忙地钻进石缝里，发出轻微的金属的声音。
+
+
+
+我及时赶到墙边，用双臂接住我的小人儿。这位王子的脸雪一般的苍白。
+
+“怎么回事，你和蛇说话了？”
+
+我解下他从不离身的金围巾，用水湿湿他的太阳穴，给他喝水。现在我不敢再向他提什么问题了。他神情凝重地看着我，双臂搂住我的脖子。我感觉到他的心的狂跳，如同中弹濒死的小鸟。
+
+他对我说：“你找到了机器的毛病，我很高兴。你可以回家了……”
+
+“你怎么知道的？”
+
+我来找他，正是要告诉他：出乎我的意料，我竟修好了我的飞机。
+
+他不回答我的问题，却又说：
+
+“今天我也要回家了……”
+
+然后，他神色凄伤，黯然说道：
+
+“我的家要远多了……也难回去得多……”
+
+我感觉到发生了非比寻常的事情。我把他搂进怀里，如同他是个小孩子。然而我觉得他直往深渊里坠下去，我一点也抓不住他……
+
+他目光严肃，落到远方。
+
+“我有你的绵羊，我有给绵羊住的箱子。我有口罩……”
+
+他凄凉地笑笑。
+
+我等了许久。我感觉到他的身体逐渐恢复了温暖。
+
+“小人儿，你害怕了……”
+
+当然，他害怕！他温和地笑笑：
+
+“今晚我会更害怕！”
+
+我又一次体会到无可奈何的感觉。我全身冰冷。我知道，听不见他的笑声，我会忍受不了的。他的笑声对我来说，如同沙漠里的一口井。
+
+“小人儿，我还想听到你的笑声……”
+
+但他对我说：
+
+“今夜是我到这儿的一周年。我的星星正好在我去年降落处的正上方……”
+
+“小人儿，蛇呀、约会呀、星星的故事，莫非都是一场噩梦？……”
+
+但他不回答我的问题。他对我说：
+
+
+
+“最重要的东西，是肉眼看不到的……”
+
+“当然……”
+
+“花儿也是这样，如果你爱上了一朵长在一颗星星里的花儿，夜里看看星空，你会觉得甜蜜。所有的星星都像开了花。”
+
+“不错……”
+
+“水也是这样。你给我喝的水，有了辘轳和绳子，水就如同音乐……你记得……它是甘甜的。”
+
+“不错。”
+
+“夜里你仰望星空吧，我的那颗星太渺小，没法子告诉你它在哪儿。这样更好……你就把我的星看做是万千星星中的一颗吧，这样你就会爱看所有的星星……它们全都成了你的朋友。然后我会赠给你一份礼物……”
+
+他还在笑。
+
+“啊，小人儿，小人儿，我喜欢听你的笑声！”
+
+“这正是我给你的礼物……这就和水一样……”
+
+“你想说什么？”
+
+“不同的人有不同的星星。星星是旅行的人的向导，星星只是其他人的小灯，星星是学者研究的问题，星星是我说过的那个商人的金子。但所有的星星都沉默不语。你的那颗星星是别人没有的……”
+
+“你想说什么？”
+
+“既然我住在天上一颗星星里，既然我在其中一颗星星里笑，这就如同所有的星星都在冲你笑，你就拥有无数会笑的星星了！”
+
+他还在笑。
+
+“你得到了安慰之后（人常常自我安慰），你会为认识我而高兴。你会成为我永远的朋友，你会想与我一起笑。有时候，当你想笑而打开窗户的时候……你的朋友看见你仰望星空独自发笑，他们一定会惊讶，你就对他们说：‘是的，我看见星星就要笑！’他们会以为你神经出了毛病。看来是我捉弄了你了……”
+
+他还在笑。
+
+“这样一来，我给你的不是星星，而是一大批会笑的小铃铛……”
+
+他还在笑。然后他收敛了笑容：
+
+“今晚……你知道……你不要来了。”
+
+“我不会离开你的。”
+
+“我会很难看的……会像个死人，别来看我的死了的样子，没有必要。”
+
+“我不会离开你的。”
+
+他露出忧心忡忡的神色。
+
+“我跟你讲这些话……也是因为蛇，不该让它伤害你……蛇是凶残的动物，高兴时也咬人……”
+
+
+
+“我不离开你。”
+
+他想起什么，随即放宽了心：
+
+“真的，蛇咬的第二口不再有毒液……”
+
+那天夜里我没看见他离开我。他是悄悄走的。我终于赶上他。他大步走着，步子迈得又大又坚决。他见了我，只说了一句：“呀，你在这儿……”
+
+他牵住我的手。然后他苦恼地说：
+
+“你不该来的。你会难过的。我会像个死人，其实我不是真死……”
+
+我不做声。
+
+“你知道吧，路途太远，我拖不动这副皮囊，它太沉了。”
+
+我不做声。
+
+“也不过如同蜕了旧壳，一副旧壳不值得悲哀……”
+
+我还是不做声。
+
+他有点泄气了，但还在竭力安慰我：
+
+“你知道，想起你，我的心会温暖的。以后我也会仰望星空，所有的星星会成了带有生锈辘轳的井，所有的星星给我倒水喝……”
+
+我还是不做声。
+
+“那会是多有趣的事情！你会有五亿个小铃铛，我有五亿口井……”
+
+他也不做声了，因为他哭了……
+
+“就在这儿吧。你让我独自走一步。”
+
+他坐了下来，因为他害怕了。
+
+他还说：
+
+“你知道……我的花……我要对她负责！她弱不禁风！她聪明纯洁！她一无所有！只凭四根刺保护自己，抵御世上的侵害……”
+
+我瘫坐在地上。因为我站不住了。他说：
+
+“我的话……讲完了……”
+
+他还犹豫了片刻，然后站起来，向前走了一步。而我不能动弹。
+
+他的脚踝边闪了一道黄光。他凝然不动。他没有叫喊。好一会儿之后，他像大树倒地似的倒下。因为这儿是沙地，他倒下去的时候，一点声音都没有。
+
+
+
+
+
+27
+
+
+当然，这已是六年前的事了……我从来没对别人讲过这个故事。我的同事们看见我活着回来，都替我庆幸。我神色哀伤，但我告诉他们：“这是因为累……”
+
+现在，我的离愁别绪已经减轻了一些。也就是说……还没有完全消除。我很明白，他回他的星球去了，因为天亮时我没找到他的尸体。他的躯体并不沉重……我喜欢在夜里倾听星星的呢喃，它们就像五亿个小铃铛……
+
+可是出了非同寻常的事了：我给小王子画了口罩，但我忘了给口罩配上皮带！他别想把口罩套上羊嘴了。我于是想：“他的星球发生了什么事呢？绵羊很可能吃了花儿……”
+
+有时我又想：“一定不会的！小王子每天夜里把他的花儿罩在玻璃罩里，他一定会看管好他的绵羊……”于是我放心了，天上所有的星星都温和地微笑。
+
+有时我想：“人总免不了有疏忽大意的时候，这就够糟的了！要是有天晚上他忘了给花罩上玻璃罩，或者绵羊在夜里悄悄地溜出来呢……”于是，铃铛全变成了泪珠……
+
+这件事始终是无法解开的谜。在宇宙中不知哪个角落，我们不认识的绵羊有没有吃掉一朵玫瑰花，你们——喜爱小王子的人，和我一样，看法绝不相同……
+
+请你们仰望星空吧。请你们问问自己：绵羊有没有吃掉花儿？你们就会看到，天上所有的星星发生了变化……
+
+没有一个大人明白，弄清楚这个问题有多重要！
+
+我认为这幅图画是世界上最凄美的图画了。它与前一幅的画面一样。我再一次画它，是为了让你们好好地看看它。小王子就是在这里出现在地球上的，然后又是从这里离开了地球。请你们仔细看清楚这幅画，有朝一日你们到沙漠，到非洲旅行，才能认出这地方来。如果你经过这个地方，我恳求你们，别匆忙离去，请在那颗星下稍待片刻！如果有个孩子向你走过来；如果他笑吟吟的；如果他长着一头金发；如果你向他提问题，他不回答；你们就会猜到他是谁了。果真如此，请你们行行好！别眼睁睁看着我为思念他而悲伤，别坐视不理，别无动于衷：请你们快点写信告诉我，他回来了……
+
+
+
+【注释】
+
+[1] 美国的一个州。
+
+
+
+
+
+分享译林更多好书：
+
+官方微博： ﹫译林出版社
+
+
+
+
+
+豆瓣小站： http://site.douban.com/yilin
+
+
+
+
+
+官方微信：
+
+
+
+
+
+您有任何意见及建议，欢迎您通过以上方式与我们联系！
+
+
+
+
+
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\345\260\217\347\272\242\345\270\275.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\345\260\217\347\272\242\345\270\275.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9c2eec415c775e8daa22820971087b0a6f0ecd2c
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\345\260\217\347\272\242\345\270\275.txt"
@@ -0,0 +1,33 @@
+
+从前有个可爱的小姑娘，谁见了都喜欢，但最喜欢她的是她的奶奶，简直是她要什么就给她什么。 一次，奶奶送给小姑娘一顶用丝绒做的小红帽，戴在她的头上正好合适。 从此，姑娘再也不愿意戴任何别的帽子，于是大家便叫她"小红帽.txt"。
+一天，妈妈对小红帽说："来，小红帽.txt，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒，快给奶奶送去，奶奶生病了，身子很虚弱，吃了这些就会好一些的。趁着现在天还没有热，赶紧动身吧。在路上要好好走，不要跑，也不要离开大路，否则你会摔跤的，那样奶奶就什么也吃不上了。到奶奶家的时候，别忘了说'早上好'，也不要一进屋就东瞧西瞅。"
+"我会小心的。"小红帽对妈妈说，并且还和妈妈拉手作保证。
+奶奶住在村子外面的森林里，离小红帽家有很长一段路。 小红帽刚走进森林就碰到了一条狼。 小红帽不知道狼是坏家伙，所以一点也不怕它。
+"你好，小红帽.txt，"狼说。
+"谢谢你，狼先生。"
+"小红帽.txt，这么早要到哪里去呀？"
+"我要到奶奶家去。"
+"你那围裙下面有什么呀？"
+"蛋糕和葡萄酒。昨天我们家烤了一些蛋糕，可怜的奶奶生了病，要吃一些好东西才能恢复过来。"
+"你奶奶住在哪里呀，小红帽.txt？"
+"进了林子还有一段路呢。她的房子就在三棵大橡树下，低处围着核桃树篱笆。你一定知道的。"小红帽说。
+狼在心中盘算着："这小东西细皮嫩肉的，味道肯定比那老太婆要好。我要讲究一下策略，让她俩都逃不出我的手心。"于是它陪着小红帽走了一会儿，然后说："小红帽.txt，你看周围这些花多么美丽啊！干吗不回头看一看呢？还有这些小鸟，它们唱得多么动听啊！你大概根本没有听到吧？林子里的一切多么美好啊，而你却只管往前走，就像是去上学一样。"
+小红帽抬起头来，看到阳光在树木间来回跳荡，美丽的鲜花在四周开放，便想："也许我该摘一把鲜花给奶奶，让她高兴高兴。现在天色还早，我不会去迟的。"她于是离开大路，走进林子去采花。 她每采下一朵花，总觉得前面还有更美丽的花朵，便又向前走去，结果一直走到了林子深处。
+就在此时，狼却直接跑到奶奶家，敲了敲门。
+"是谁呀？"
+"是小红帽。"狼回答，"我给你送蛋糕和葡萄酒来了。快开门哪。"
+"你拉一下门栓就行了，"奶奶大声说，"我身上没有力气，起不来。"
+狼刚拉起门栓，那门就开了。 狼二话没说就冲到奶奶的床前，把奶奶吞进了肚子。 然后她穿上奶奶的衣服，戴上她的帽子，躺在床上，还拉上了帘子。
+可这时小红帽还在跑来跑去地采花。 直到采了许多许多，她都拿不了啦，她才想起奶奶，重新上路去奶奶家。
+看到奶奶家的屋门敞开着，她感到很奇怪。 她一走进屋子就有一种异样的感觉，心中便想："天哪！平常我那么喜欢来奶奶家，今天怎么这样害怕？"她大声叫道："早上好！"，可是没有听到回答。 她走到床前拉开帘子，只见奶奶躺在床上，帽子拉得低低的，把脸都遮住了，样子非常奇怪。
+"哎，奶奶，"她说，"你的耳朵怎么这样大呀？"
+"为了更好地听你说话呀，乖乖。"
+"可是奶奶，你的眼睛怎么这样大呀？"小红帽又问。
+"为了更清楚地看你呀，乖乖。"
+"奶奶，你的手怎么这样大呀？"
+"可以更好地抱着你呀。"
+"奶奶，你的嘴巴怎么大得很吓人呀？"
+"可以一口把你吃掉呀！"
+狼刚把话说完，就从床上跳起来，把小红帽吞进了肚子，狼满足了食欲之后便重新躺到床上睡觉，而且鼾声震天。 一位猎人碰巧从屋前走过，心想："这老太太鼾打得好响啊！我要进去看看她是不是出什么事了。"猎人进了屋，来到床前时却发现躺在那里的竟是狼。 "你这老坏蛋，我找了你这么久，真没想到在这里找到你！"他说。 他正准备向狼开枪，突然又想到，这狼很可能把奶奶吞进了肚子，奶奶也许还活着。 猎人就没有开枪，而是操起一把剪刀，动手把呼呼大睡的狼的肚子剪了开来。 他刚剪了两下，就看到了红色的小帽子。 他又剪了两下，小姑娘便跳了出来，叫道："真把我吓坏了！狼肚子里黑漆漆的。"接着，奶奶也活着出来了，只是有点喘不过气来。 小红帽赶紧跑去搬来几块大石头，塞进狼的肚子。 狼醒来之后想逃走，可是那些石头太重了，它刚站起来就跌到在地，摔死了。
+三个人高兴极了。 猎人剥下狼皮，回家去了；奶奶吃了小红帽带来的蛋糕和葡萄酒，精神好多了；而小红帽却在想："要是妈妈不允许，我一辈子也不独自离开大路，跑进森林了。"
+人们还说，小红帽后来又有一次把蛋糕送给奶奶，而且在路上又有一只狼跟她搭话，想骗她离开大路。 可小红帽这次提高了警惕，头也不回地向前走。 她告诉奶奶她碰到了狼，那家伙嘴上虽然对她说"你好"，眼睛里却露着凶光，要不是在大路上，它准把她给吃了。 "那么，"奶奶说，"我们把门关紧，不让它进来。"不一会儿，狼真的一面敲着门一面叫道："奶奶，快开门呀。我是小红帽，给你送蛋糕来了。"但是她们既不说话，也不开门。 这长着灰毛的家伙围着房子转了两三圈，最后跳上屋顶，打算等小红帽在傍晚回家时偷偷跟在她的后面，趁天黑把她吃掉。 可奶奶看穿了这家伙的坏心思。 她想起屋子前有一个大石头槽子，便对小姑娘说："小红帽.txt，把桶拿来。我昨天做了一些香肠，提些煮香肠的水去倒进石头槽里。"小红帽提了很多很多水，把那个大石头槽子装得满满的。 香肠的气味飘进了狼的鼻孔，它使劲地用鼻子闻呀闻，并且朝下张望着，到最后把脖子伸得太长了，身子开始往下滑。 它从屋顶上滑了下来，正好落在大石槽中，淹死了。 小红帽高高兴兴地回了家，从此再也没有谁伤害过她。
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\346\260\270\350\277\234\347\232\204\347\231\275\346\210\277\345\255\220.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\346\260\270\350\277\234\347\232\204\347\231\275\346\210\277\345\255\220.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d51c3f13fa64ae20d7cadcbbb05379b2262b85fb
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\346\260\270\350\277\234\347\232\204\347\231\275\346\210\277\345\255\220.txt"
@@ -0,0 +1,6 @@
+《永远的白房子》
+1. 最后一位旅客 阿良在省建筑设计勘察院工作，这天刚上班，就接到一个出差任务：他参与的省西北地区兴建大型水电站的项目，遇到点难题，要他前往协助。接到任务后，阿良简单收拾收拾，打了辆的士，直奔省城长途汽车站。 等阿良买了票，上了车，发现车里差不多坐满了，只剩下最后一排的两个座位，阿良拎着包，走到了最后一排。刚坐下，车就开了，不久，汽车上了省道，只要再上高速，四五个小时就到目的地了。这时，阿良透过挡风玻璃，远远看见一辆警车闪烁着警灯停在一个丁字路口，车旁站着两个警察。眼见大客车驶近，其中一个警察举起手，示意大客车停下。 大客车慢悠悠地停了下来，就在阿良感觉意外的时候，从警车的后座上下来一个剃着光头的男子。光头长得人高马大，背着个大大的的帆布包，手里还拎着个旧提包。光头下车后，先给警察鞠了个躬，然后同警察握了握手，一转身上了大客车。 这时，满车的人都明白过来了，车停在这里，是要接一个刚刚刑满释放的囚犯！其实，这是省监狱和长途汽车公司正在搞的“手拉手”共建活动—免费接送刑满释放人员重返家乡。 光头一上车，阿良不由得紧张起来，眼下，满车就剩下他身边这个空座，果然，光头上车后扫了一眼，就径直向车后面走来。事已至此，阿良只好主动把自己的包从空位上拎起，光头走过来，一点也不客气，一屁股就坐了下来。 客车调转头，重新上路，有些乘客闭起了眼，打起了瞌睡，阿良虽无睡意，可身边坐着这么一个人，多少有些别扭，便也跟着把眼睛闭上了，也算是“眼不见为净”吧。 车摇摇晃晃地开了半个多小时，阿良实在睡不着，就把眼睛睁开了，一扭头，发现身边的光头男子，正满脸兴奋地盯着他看，四目对视，阿良只好尴尬地点点头，主动问道：“瞧你这么年轻，没犯什么大事吧？” 不料，那光头神情立刻严肃起来，小声地说：“其实我杀了人。” 见阿良满脸惊讶，光头赶紧补充道：“我是过失杀人，是无意的，唉……” 见光头言语很朴实，说的几句话又都情真意切，阿良不由得来了兴趣：“大哥，能说说你是怎么犯事的吗？” 光头叹了口气，一五一十把过去的事说了出来…… 光头名叫王大远，五年前，他和刚结婚不到一年的妻子，用起早贪黑挣的那点钱，加上外借的几万块钱，盖了栋新房子。新屋落成这天，按照风俗，要叫上一些亲朋好友来“暖房”，王大远就在院子里摆了四桌酒席，招待前来道贺的亲朋好友。因为高兴，大家就多喝了几杯，其中一个朋友叫二狗子，喝高了，醉醺醺地说，王大远的新房子气派归气派，但风水不太好，两扇后窗冲着江水，这要分流福气和财气的，还会使夫妻不和。 大喜的日子，一听这样的话，王大远自然很不高兴，借着酒劲，两人就争执起来，接着便大骂起来，之后又跌跌撞撞地推搡起来。王大远的妻子赶紧过来拉他，王大远脾气素来很大，他一把推开妻子后，又猛地一使劲，把二狗子摔倒在地。因为刚盖完房子，院子里到处都是石料，二狗子倒地的时候，后脑勺正好顶在一块凸起的石头上，脑骨破裂，白眼一翻，人当场就没气了。就这样，王大远盖好了房子，一天没住，就因为过失杀人，进了监狱。 王大远说完这些，沉默了一会儿，眼神突然充满了十分愉快的光芒：“兄弟，你不知道，我虽然没住过我那新房子，但它是我的恩人，这五年，我在监狱里，熬啊熬，熬不下去的时候，心里就想，自己盖的房子一天没住，这辈子就白活了，无论如何也要熬下去！现在我终于熬出头了，我最大的心愿就是在自己的那栋房子里，安安心心地和我媳妇儿过小日子。” 阿良听了，不住地点头，末了，他顺口问了一句王大远住在哪里。 王大远连忙说：“就在临河区，我那房子特意安了个后窗，站在后窗前就能看到后面的江水和江对岸的青山，可美了！” 听到王大远说出“临河区”这三个字，阿良的嘴巴顿时张得大大的，心凉了半截—原来，临河区因为靠近江边，正好是这次水电站扩建的主要拆迁区，几个月前，阿良就看见那片区域的各种建筑陆续被夷为平地。想到这里，阿良赶紧问：“对了，王大哥，你这次回来告诉你妻子了吗？” 王大远乐呵呵地说：“去年年底的时候，我媳妇儿来探监，我告诉她说，一年后我就可以刑满释放了，她当时很高兴，说一定要好好把家里收拾收拾，迎接我回去。眼下，因为我服刑期间表现好，政府提前半年把我释放了，我就没告诉她，想给她个惊喜。”王大远说这番话的时候，一副眉飞色舞的表情。 阿良试探着问：“你没打招呼就回去，假如你的房子拆了……” 王大远一听，立刻急了：“怎么可能！房子盖了才五年，咱们那里哪一栋房子不住上个几十年的？再说，我媳妇儿答应我了，说新房子我一天没住过，她一定要好好收拾，让我回去住得舒舒服服的。” 见王大远满脸自信、满脸向往，阿良就不好再说什么了，他偷偷掏出手机，给水电项目组的一个同事发了个短信，询问拆迁区的房子拆得怎么样了。 短信很快回复过来了，阿良迫不及待地打开短信，可一看，心头更加沉重了，话很简短：“早拆完了，一片荒芜……” 看着眼前王大远兴奋得手舞足蹈的样子，阿良心事重重，他简直不知道该怎么对王大远说才好，犹豫来犹豫去，最后，阿良心想：“算了，还是不告诉他了，哪怕让他多开心一分钟也好，毕竟过去五年里，除了妻子外，这房子是他生活中最重要的一个支撑……”
+2. 半路杀出程咬金 汽车开了两个多小时，王大远的情绪越来越高涨，他一会儿看看窗外，一会儿又开心地搓搓手，高兴得跟个孩子一样。见到这情形，阿良却多少有些顾虑，是的，再过两个多小时，王大远就会亲眼看到一个残酷的事实…… 就在这时，汽车拐进了高速路边的一个休息区，接着，司机招呼大家下车休息、吃饭，不愿意下去的就待在车上。 王大远本来不想下车，阿良把他劝下了车，两人来到休息区的快餐店，随意点了几样小吃，吃饭的时候，阿良问：“王大哥，要不要喝点酒？” 王大远连忙摆手：“我在监狱就发过誓了，从此以后不再沾那东西了，酒可毁了我啊！” 两人边吃边聊，阿良对王大远说：“王大哥，你不知道，过去这几年临河区变化大着呢，造起了很多高楼大厦，你到时找不到怎么办？嫂子她有电话吗？” 果然，王大远一听这话，就开始翻提包，边翻边说：“我媳妇为了省钱，没舍得装电话，她说一个月光月租就要一二十块。她上次探监的时候，把我们邻居家的电话号码告诉了我，说如果有事就打电话找她。”说着，他从提包的夹层里翻出一张皱巴巴的纸。 号码不长，区号外加七位数字，阿良飞快地瞟了一眼，然后默记在心，趁王大远不注意，他赶紧掏出手机，把那个电话号码记下了。 一会儿，两人吃完了，忽然，从快餐店的服务台后面走来一个女人，面容憔悴，没精打采的，她端着盆汤，走向阿良这边，刚走到跟前，女人眼睛忽然瞪大了，接着，她做出了一个惊人的举动，把手中的汤狠狠地泼向坐在对面的王大远！幸好王大远一直注意着这个女人，眼见汤泼来，连忙跳了起来，即使这样，裤腿上还是被泼湿了一大片，王大远气愤地说：“三丫，你想干什么？” 阿良没想到这个叫三丫的女人居然和王大远认识，显然，三丫情绪失控了，她暴跳如雷地嚷着：“王大远你这个杀人犯，怎么还有脸回来？” 王大远一听这话，脸上陡然变了色，手中的筷子“啪”地扔在桌上，阿良一见，不由得紧张起来，他赶紧伸手去拉王大远。也许是阿良伸手这一拉起了作用，王大远的情绪控制住了，他叹了口气，说：“三丫，其实你知道我和你们家二狗子关系不错，那纯属是失手，为此，我也付出了五年的代价。现在，我只想回到家里，安安心心地住我的房子，和我媳妇一起过小日子……” 没想到三丫的情绪丝毫没有缓和，她冷笑着说：“你还想安心地住你的房子？房子早被政府拆得一根毛也没剩。实话告诉你吧，再过两个月，不仅你的房子没了，整个临河区都要沉到水底去了，你还在这做白日梦，真是可笑！” 王大远一听这话，有些急了：“不可能！” 三丫见把王大远惹急了，更加来劲，阴阳怪气地说：“对了，王大远，你盖那房子还欠了人家不少钱吧，这几年可苦了你媳妇惠芬啦，她忙着挣钱替你还债。你不想想，一个女人挣钱可不容易，不过以前你老婆的相好黄油条，现在是混出来了，成了企业家啦，手里有几千万，惠芬可没少从他那里弄钱使啊……” 一句话说得王大远勃然大怒，他大喊一声：“三丫，你再满嘴喷粪，别怪我不客气！”说着，他就要冲过去。俗话说“骂人不骂短，打人不打脸”，原来，王大远和妻子惠芬结婚之前，确实有个外号叫黄油条的混混，死缠烂打，猛追了惠芬一段时间，不过惠芬对他不理不睬，而且很快嫁给了王大远。可谁能想到，这几年，黄油条靠倒腾江里的黄沙，居然很快发了家，现在手下有几十条沙船，又开了几个工厂，是远近闻名的大款。后来，黄油条一见王大远，就一边摆阔，一边挖苦，而见了惠芬，就立刻挤眉弄眼地献殷勤，弄得王大远又气又怕又尴尬。在监狱里这五年，他最担心的就是黄油条这个人，毕竟现在的黄油条有钱有势，惠芬又是一个人过日子，所以，三丫一提这事，正好捅到了他的痛处，情绪再也控制不住了…… 阿良一见王大远有些失控，赶紧死死抱住了他，可王大远还是横眉竖眼、不依不饶，拼命往三丫扑去。眼见事情闹开了，快餐店里又走出一个女人，不由分说，把三丫推到了服务台后面。 过了一会儿，这女人又走了出来，她是二狗子的姐，为人心善。她来到王大远面前，说：“大远兄弟，你出来了就好，别听三丫乱说，其实你们家惠芬好着呢，这几年她可是吃尽了苦头，什么苦活累活都干，就等着你回去团圆呢。” 王大远感激地看着眼前这个女人：“大嫂，其实我知道我对不起你们刘家，当时我一失手，让你们家二狗子他……” 女人一听，眼圈立刻红了，她说：“都是过去的事了，虽说二狗子没了，我们日子过得也还不错，就是三丫总也忘不了二狗子。你知道的，他们夫妻俩感情一向好得很，这二狗子没了，我们劝三丫改嫁，她死活不肯，还常常一个人偷偷落泪。我没办法，索性带着她到这里打工卖饭，所以她乍见到你，说了些不该说的，还泼了一身汤，大兄弟，你也别怪她。” 王大远低声说：“我不怪她，我有什么资格怪她呢？要不是我当初犯浑，大家的日子都比现在要过得好。”说到这里，王大远鼓足勇气问道：“对了，三丫说咱们临河区都被政府给拆了，是不是真的？” 那女人刚想张嘴，阿良赶紧偷偷朝她眨了眨眼睛，又微微摇了摇头，女人反应很快，连忙说：“哦，是要拆，不过那么多房子，也不是说拆就能拆的，三丫说的那是气话，你那房子应该还好好地立在那儿呢……” 就在这时，司机开始招呼大家上车，阿良一见，赶紧趁机把王大远扯上了车。
+3. 希望破灭之后 再次上车后，王大远的情绪低落了许多，刚才的那种兴奋再也看不到了。过了一会儿，他问阿良：“兄弟，你刚才说你去过我们临河区几次，你说说，我们家那里到底要不要拆？” 阿良想也没想就摇头：“怎么可能？我几个月前去，还高楼大厦的，好着呢。” 王大远苦笑着摇摇头：“我知道三丫刚才说的那些话有的是气话，但有些肯定不是，也许……” 阿良抢过话茬说：“也许什么？你要记住，现在最重要的是你回去和嫂子团聚，房子总归是第二位的。” 听阿良这么说，王大远就沉默起来，瞧这样子，阿良多少能猜测出王大远的一些想法。看来，他有些相信自己的房子已经不在了，而且自己的妻子也许真的和那个叫黄油条的人有些瓜葛。 两人就这么沉默着，过了一会儿，王大远从包里翻出一张纸，递给阿良，说：“兄弟，也许……我一开始就不该回来，我在监狱里表现得好，出来前，政府帮我在省城找了份工作，我当时还有些犹豫，到底去不去？现在看来，假如房子被拆了，我倒真不如一开始就直接去这家公司上班呢。” 阿良听了，心里不是滋味，这时，他突然想到自己刚才留下的那个电话号码，心里立刻想出了一个办法。他拿出手机，给水电项目组里的一个朋友发了条短信，把刚才那个电话号码发给了他，让他务必打通电话，找到那个叫惠芬的女人，告诉她，她男人王大远已经刑满释放，让她无论如何也要到车站去接他。 车往前开着，那个朋友回了条短信“好的”，之后，就再也没有回复阿良了。 眼见车子离城区越来越近了，阿良急得不行，他几乎每分钟都要掏出手机看看，最后，那条迟来的短信终于到了，阿良赶紧打开，一看，不由得傻了眼：“兄弟，你在开玩笑吧？这是拆迁区的电话，房子都拆没了，电话打不通，我上哪里去找人？这个忙我实在帮不上，对不住了。” 阿良一看最后一线希望破灭，没办法，只能硬着头皮，等着那个谁也无法预料的结局。 不多一会儿，汽车驶进了城区，透过车窗，阿良远远看见，前面路西那片城乡结合部果然已经变成了一堆断砖残瓦。显然，身边的王大远也看到了，他紧张地看着窗外，喃喃地说：“三丫说的是真的，真的拆了，我的房子没了？什么都没了，房子拆了，可惠芬她为什么不告诉我呢？她该告诉我的啊！” 见王大远一副疯疯癫癫的样子，阿良赶紧解释说：“王大哥，这一片是政府拆迁的，因为咱们这里要建一个大型水电站，等水电站建好了，将来这一片都会被水淹没的，所以就都拆了。不过拆迁后，这里的居民都能住上新楼房，比原来的房子要好很多很多，而且还有一笔不少的拆迁费呢……” 王大远突然激动起来，悲伤地说：“怎么会拆呢？还是新房子啊，我一天都没住过啊！”说着说着，王大远盯着高速路边的一个广告牌，呆住了，那是一个年轻企业家的头像，西装革履，很有风度，身旁是他代表自己的企业向各界人士问好的大幅标语。 王大远傻傻地看着那头像，对阿良说道：“你看看，这就是那个叫黄油条的人。”说完，他低下了头，“吧嗒吧嗒”开始落起了泪。看来王大远心中的底线完全崩溃了、塌陷了、毁灭了——是的，房子拆了，又见到这么一个广告牌，再加上三丫刚才说的那些话，一个经受了五年牢狱之苦的男人，怎么扛得住这一切呢？ 阿良一见，再也不忍心往窗外看了，跟着王大远把头低下来，然后伸出一双手，在王大远的肩上抚摩着，安慰着这个可怜的男人，这样的姿势，两人一直保持到车子进站。 车停稳后，前面的人陆续下了车，王大远却呆呆地坐在座位上一动不动，等人走光了，阿良才拉着王大远下了车。 这时，来接阿良的司机主动迎了上来，阿良试探着问：“王大哥，要不你跟我一起走吧，晚上我给你找个住处，明天我和你一起找找嫂子？” 王大远摇摇头，勉强笑笑：“兄弟，看得出你是个好人，不用了，谢谢你，晚上的住宿我自己能解决，毕竟我是在这里长大的……放心吧，我这次出来之后，想通了很多事，明白了很多事，啥事也都能看得开了，我会好好过日子的，不会再拖累任何人。” 就这样，无论阿良怎么劝，王大远死活不愿意上车，最后，王大远说：“我累了，我先到候车大厅休息休息，过一会儿，我去找我以前一个好朋友，他肯定知道我媳妇在哪，你放心吧！” 说完这番话，王大远头也不回，拎着包走进了候车大厅。
+4. 废墟中的白房子 阿良闷闷不乐地上了小轿车，小车驶出汽车站，沿着城市大道，朝水电建设工程指挥部快速驶去。 一路上经历了这些波折，阿良心里像堵了块石头，憋得慌，他把头靠在车窗上，木然地看着车窗外的风景。这时，在西下夕阳的淡淡霞光中，阿良远远地看到一座孤零零的白房子，十分惹眼地矗立在一大片废墟中。阿良不由多看了一眼，等车渐渐驶近了，他又看到这座白房子旁边围了好多人，还有好几台大型拆迁机械停在旁边。其实刚才阿良在客车上就曾路过此处，但当时王大远正捧着头在哭，阿良也正低着头在安慰，碰巧没看见废墟中还有这么一座白房子！ 阿良指着那座白房子，好奇地问司机：“那白房子是怎么回事，瞧这样子是要拆吧？” 司机漫不经心地说：“哦，那是拆迁区里的一户人家，里面住着一个女人，男人坐牢去了，可能是受了什么刺激，周围的人家都拆了，她死活不愿意拆。其实，这一片的人都是主动响应拆迁的，毕竟这次拆迁后，大家都能住上新楼房，而且还有一笔安家费。可她死活也不同意拆，不仅不拆，还隔三岔五地买些石灰粉，把房子里里外外刷一遍，弄得跟新房子似的，口口声声地说至少要等她丈夫回来住上一夜再拆，可谁知道她丈夫得关到什么时候才能出来啊？所以，水电建设工程的拆迁办按照规定，决定在今天晚上8点，实行强制拆迁，眼下都过7点了，你看看，咱们设备人员全部到齐了，就等着……” 听到这里，阿良猛然明白过来了，这钉子户，不—这白房子里的女人一定就是王大远的妻子—惠芬！ 想到这里，阿良顿时觉得有股热血直冲脑门，所有的神经都绷直了，因为过于激动，眼泪不由自主地从眼角溢出，他用手背擦了一下眼角，与此同时，他大喊一声：“快停车！” 阿良这句话说得太突然，弄得司机吓了一跳，赶紧踩了急刹车，一阵刺耳的刹车声骤然响起，司机惊慌失措地问：“怎么了？” 阿良激动得手舞足蹈的，哪里顾得上解释，他一边抹着泪，一边语无伦次地说：“快，快，调头，马上调头，回汽车站……” 此时，司机还没明白是怎么回事，他握着方向盘，疑惑地问：“咋了，你落下东西了？” 阿良急了，几乎是吼叫着让司机赶紧调头往汽车站赶，车调过头后，快速向汽车站驶去，车速很快超过了100迈，可阿良还嫌慢。司机见阿良像变了个人似的，可又不敢多问，只能小心翼翼地把好方向盘。十分钟后，阿良又回到了汽车站，由于车速太快，在车站门口，险些撞上了一辆出站的大客车。 阿良顾不上这么多，车一停稳，他立即跳下车，撒开步子，就往候车大厅里跑。已经是晚上七点多了，候车大厅里人不多，可哪里有王大远的影子？阿良心急如焚，来来去去找了好几趟，可死活找不到王大远，再看看表，此时已经快七点半了，真是急死人，离开这里前后也就不到二十分钟，这个王大远能跑到哪里去呢？ 眼见人来人往，车进车出，阿良猛地想起，下车前不久，王大远曾掏出一张派遣证给他看，他这才醒悟过来，心想：“王大远不会坐车回省城了吧？”想到这里，阿良赶紧跑到售票窗口，挤到最前面，问售票员：“请问刚才有没有一个光头男人在这买票？” 售票员看了看阿良，没好气地说：“有一个，脾气还很横，不知谁招惹他了，本来票都结了，他非要买一张去省城的车票不可，被他折腾得没办法，只好卖给他了。” 阿良赶紧问：“这车是几点的？” 售票员看看表：“五分钟前这车就已经出站了。” 阿良一听，二话不说，跑出车站，跳进小车，对司机说：“快，马上右转，沿着城市大道，上高速，咱们要去追一辆去省城的大客车！” 司机愣愣地看着有些疯疯癫癫的阿良，拿不准眼前这个人究竟想干什么。 阿良急了，大吼一声：“时间来不及了，你还愣着干什么？快追！” 司机见阿良这样，只好发动汽车，一脚把油门踩到底，汽车轰鸣着，顺着城市大道，一溜烟地朝通往省城的高速赶去……
+5. 最后的幸福夜晚 幸好大客车离开车站后，要经过一段市区的路，开不快，十分钟后，阿良已经能看见大客车的影子了。在阿良的指挥下，小车顺利地超过了大客车，然后打起了双闪，把大客车生生逼停在路边。 阿良跳下车，大客车司机早把车门打开，不高兴地吼道：“你们找死啊！” 阿良根本顾不上理论，他上了大客车，从前往后找，果然在靠近车厢中间的位置发现了王大远，王大远见是阿良，也感到十分意外。阿良不由分说，一把拉起王大远，嚷着：“快跟我下车，你的房子没拆！” 王大远一听，立刻甩开了阿良的手：“兄弟，得了，我认命了，你就不用这么大动干戈地来安慰我了，我又不是三岁小孩……” 听王大远这么说话，阿良顿时愤怒了，他指着王大远大声吼道：“王大远，你还是个男子汉吗？现在，我告诉你，我像条疯狗一样，到车站去找你，开车来追你，就是为了告诉你一件事，我亲眼看到你媳妇为了你，宁愿当一个钉子户，满临河区的房子都拆了，她还在那里挺着，耗着，坚持着，她还念念不忘去买石灰水，一遍一遍把房子刷白，可你呢，连去看一眼的勇气都没有，坐车回来后，连个屁都没放，转身又走了。现在，我问你，你是相信我，相信你媳妇，还是相信那个三丫？” 由于过于激动，阿良说完这番话，已经开始哽咽了，他见王大远还在沉默，更加气愤了：“我告诉你，现在，还有不到二十分钟，你的房子就真的要被拆了，你的媳妇要是知道你本来可以最后看一眼房子、可又放弃了，她是什么感受？而你，肯定也会后悔一辈子的，下不下车—随你便！”说完，在满车旅客和客车司机惊讶、茫然的目光中，阿良猛地转过身来，朝车门走去，毅然下了车。 阿良下车后头也不回，径直朝停在前面的小汽车走去，也就在这时，身后传来了脚步声，王大远拎着包，快步跟了上来，又真诚又抱歉地说：“兄弟，我相信你，我跟你去看看。” 小轿车重新上路，现在，司机多少已经看明白了，不用阿良吩咐，他已经把油门踩到底了，马达剧烈地轰鸣起来…… 七点五十五分，车子终于开到了白房子附近，由于到处都是断壁残垣，离白房子还有段距离，车就开不进去了。司机还在看路，阿良和王大远早一把推开车门，朝那栋白房子跑去。 拆迁指挥部的人已经准备动手了，几台挖掘机的大灯都已打开，把白房子周围照得如同白昼一般，人声嘈杂，现场乱哄哄的。 阿良和王大远跑到了白房子前，看见一个头发凌乱的女人，手里拿着一根弯弯曲曲的木棍，像发疯一般，挡在挖掘机前，声嘶力竭地喊道：“不许拆，这房子谁也不许拆！你们要想拆的话，就先开车从我身上轧过去！” 王大远一见，果然是自己的媳妇惠芬，他扔下手中的提包，猛地推开挡在前面的人，上前一把抱住那个女人，大喊一声：“惠芬，我回来了！” 事情来得太突然，惠芬见有个人冲自己跑过来，又一把抱住自己，吓得尖叫一声，可她再一看，终于看清眼前的这个光头男子是谁，她嘴角哆嗦着，突然，“哇”地大哭起来，把手中的棍子往地上一扔，紧紧抱住王大远，旁若无人地诉说起来：“大远，你可回来了，这房子我给你看了五年，每天我都打扫，要是到最后没给你看住，你该多难过啊……这房子，你可一天也没住过啊，盖房子少人的钱我都还清了，我在江边挖了五年的贝壳，抓了五年的虾，就等着你回来过日子，你再不回来，我怕保不住这房子了，我怕，我真的怕啊……” 王大远一听，也跟着“哇哇”大哭起来，他一边哭一边打自己的耳光：“我犯浑，我混蛋，我让惠芬你受苦了！” 阿良哪忍心看到这样的场面，他扭过头，不住地抹着眼泪，接着，他赶紧找到负责拆迁的队长，把事情说了，央求破个例，让这房子晚点再拆。正当拆迁队长面有难色的时候，惠芬擦干了泪，主动走过来，对拆迁队长说：“队长，我男人回来了，我的要求只有一个，就是这房子等到明天早晨再拆，拆迁费你说多给我十万，我一分都不要……” 拆迁队长一听，惊讶地张大着嘴巴：“晚拆一夜，少了十万，你不觉得这太不值了吗？” 惠芬说：“值，别说是十万，就是一百万也值!” 听了这话，拆迁队长和现场其他几个负责人商量了一下，最终决定暂缓拆迁，让这白房子再保留一夜，于是，拆迁设备陆续撤走了，现场渐渐变得安静下来。 王大远抹着眼泪，走到阿良面前，感激地说：“兄弟，你是我王大远一辈子的恩人，我们两口子永远都不会忘记你这份恩情，对我来说，你今天所做的一切，就像是救了我的性命一样。” 阿良长长地出了口气，然后同王大远抱了抱，又用力地握了握王大远老婆的手，说：“嫂子，你是我见过的最伟大的女人，祝你们幸福！”之后，阿良一转身，走向不远处的汽车，坐车离开了。 车慢慢地开出了一段距离，阿良让司机停下来，目不转睛地看着远处，他在等待着……时间一分一秒过去了，十几分钟后，一片漆黑的夜色中，王大远那座白房子忽然亮起了灯，不仅亮起了灯，阿良还清楚地听到了王大远夫妇的欢呼声，是的，那是白房子里的灯亮了，断了的电重新送回来了！ 原来，阿良见白房子的水电早已停了，便赶紧找到拆迁办负责人，把王大远夫妇感人的故事告诉了他，并央求他把断了的电再重新通上，为这一对分离了五年才团聚的夫妻，为这座矗立在废墟中的白房子，送去一夜光明。那个负责人被王大远的故事深深打动，欣然同意了。 阿良下了车，站在路边，望着远处黑暗里的那束灯光，虽然不是很强烈，但在一望无际的漆黑中，是那么耀眼，那么璀璨，那么温暖，是的，白房子，最后一夜，分离五年的重聚，那真是人世间最美的风景啊…
\ No newline at end of file
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\346\260\270\350\277\234\347\232\204\347\231\275\346\210\277\345\255\2201.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\346\260\270\350\277\234\347\232\204\347\231\275\346\210\277\345\255\2201.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4467c9a0c46e3015ba1b0de921dba51e7fc2c7b0
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\346\260\270\350\277\234\347\232\204\347\231\275\346\210\277\345\255\2201.txt"
@@ -0,0 +1 @@
+1. 最后一位旅客 阿良在省建筑设计勘察院工作，这天刚上班，就接到一个出差任务：他参与的省西北地区兴建大型水电站的项目，遇到点难题，要他前往协助。接到任务后，阿良简单收拾收拾，打了辆的士，直奔省城长途汽车站。 等阿良买了票，上了车，发现车里差不多坐满了，只剩下最后一排的两个座位，阿良拎着包，走到了最后一排。刚坐下，车就开了，不久，汽车上了省道，只要再上高速，四五个小时就到目的地了。这时，阿良透过挡风玻璃，远远看见一辆警车闪烁着警灯停在一个丁字路口，车旁站着两个警察。眼见大客车驶近，其中一个警察举起手，示意大客车停下。 大客车慢悠悠地停了下来，就在阿良感觉意外的时候，从警车的后座上下来一个剃着光头的男子。光头长得人高马大，背着个大大的的帆布包，手里还拎着个旧提包。光头下车后，先给警察鞠了个躬，然后同警察握了握手，一转身上了大客车。 这时，满车的人都明白过来了，车停在这里，是要接一个刚刚刑满释放的囚犯！其实，这是省监狱和长途汽车公司正在搞的“手拉手”共建活动—免费接送刑满释放人员重返家乡。 光头一上车，阿良不由得紧张起来，眼下，满车就剩下他身边这个空座，果然，光头上车后扫了一眼，就径直向车后面走来。事已至此，阿良只好主动把自己的包从空位上拎起，光头走过来，一点也不客气，一屁股就坐了下来。 客车调转头，重新上路，有些乘客闭起了眼，打起了瞌睡，阿良虽无睡意，可身边坐着这么一个人，多少有些别扭，便也跟着把眼睛闭上了，也算是“眼不见为净”吧。 车摇摇晃晃地开了半个多小时，阿良实在睡不着，就把眼睛睁开了，一扭头，发现身边的光头男子，正满脸兴奋地盯着他看，四目对视，阿良只好尴尬地点点头，主动问道：“瞧你这么年轻，没犯什么大事吧？” 不料，那光头神情立刻严肃起来，小声地说：“其实我杀了人。” 见阿良满脸惊讶，光头赶紧补充道：“我是过失杀人，是无意的，唉……” 见光头言语很朴实，说的几句话又都情真意切，阿良不由得来了兴趣：“大哥，能说说你是怎么犯事的吗？” 光头叹了口气，一五一十把过去的事说了出来…… 光头名叫王大远，五年前，他和刚结婚不到一年的妻子，用起早贪黑挣的那点钱，加上外借的几万块钱，盖了栋新房子。新屋落成这天，按照风俗，要叫上一些亲朋好友来“暖房”，王大远就在院子里摆了四桌酒席，招待前来道贺的亲朋好友。因为高兴，大家就多喝了几杯，其中一个朋友叫二狗子，喝高了，醉醺醺地说，王大远的新房子气派归气派，但风水不太好，两扇后窗冲着江水，这要分流福气和财气的，还会使夫妻不和。 大喜的日子，一听这样的话，王大远自然很不高兴，借着酒劲，两人就争执起来，接着便大骂起来，之后又跌跌撞撞地推搡起来。王大远的妻子赶紧过来拉他，王大远脾气素来很大，他一把推开妻子后，又猛地一使劲，把二狗子摔倒在地。因为刚盖完房子，院子里到处都是石料，二狗子倒地的时候，后脑勺正好顶在一块凸起的石头上，脑骨破裂，白眼一翻，人当场就没气了。就这样，王大远盖好了房子，一天没住，就因为过失杀人，进了监狱。 王大远说完这些，沉默了一会儿，眼神突然充满了十分愉快的光芒：“兄弟，你不知道，我虽然没住过我那新房子，但它是我的恩人，这五年，我在监狱里，熬啊熬，熬不下去的时候，心里就想，自己盖的房子一天没住，这辈子就白活了，无论如何也要熬下去！现在我终于熬出头了，我最大的心愿就是在自己的那栋房子里，安安心心地和我媳妇儿过小日子。” 阿良听了，不住地点头，末了，他顺口问了一句王大远住在哪里。 王大远连忙说：“就在临河区，我那房子特意安了个后窗，站在后窗前就能看到后面的江水和江对岸的青山，可美了！” 听到王大远说出“临河区”这三个字，阿良的嘴巴顿时张得大大的，心凉了半截—原来，临河区因为靠近江边，正好是这次水电站扩建的主要拆迁区，几个月前，阿良就看见那片区域的各种建筑陆续被夷为平地。想到这里，阿良赶紧问：“对了，王大哥，你这次回来告诉你妻子了吗？” 王大远乐呵呵地说：“去年年底的时候，我媳妇儿来探监，我告诉她说，一年后我就可以刑满释放了，她当时很高兴，说一定要好好把家里收拾收拾，迎接我回去。眼下，因为我服刑期间表现好，政府提前半年把我释放了，我就没告诉她，想给她个惊喜。”王大远说这番话的时候，一副眉飞色舞的表情。 阿良试探着问：“你没打招呼就回去，假如你的房子拆了……” 王大远一听，立刻急了：“怎么可能！房子盖了才五年，咱们那里哪一栋房子不住上个几十年的？再说，我媳妇儿答应我了，说新房子我一天没住过，她一定要好好收拾，让我回去住得舒舒服服的。” 见王大远满脸自信、满脸向往，阿良就不好再说什么了，他偷偷掏出手机，给水电项目组的一个同事发了个短信，询问拆迁区的房子拆得怎么样了。 短信很快回复过来了，阿良迫不及待地打开短信，可一看，心头更加沉重了，话很简短：“早拆完了，一片荒芜……” 看着眼前王大远兴奋得手舞足蹈的样子，阿良心事重重，他简直不知道该怎么对王大远说才好，犹豫来犹豫去，最后，阿良心想：“算了，还是不告诉他了，哪怕让他多开心一分钟也好，毕竟过去五年里，除了妻子外，这房子是他生活中最重要的一个支撑……”
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\346\260\270\350\277\234\347\232\204\347\231\275\346\210\277\345\255\2202.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\346\260\270\350\277\234\347\232\204\347\231\275\346\210\277\345\255\2202.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66991028baf8d2c553d345ca3d29c1dd28acc2c8
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\346\260\270\350\277\234\347\232\204\347\231\275\346\210\277\345\255\2202.txt"
@@ -0,0 +1,2 @@
+《永远的白房子》
+2. 半路杀出程咬金 汽车开了两个多小时，王大远的情绪越来越高涨，他一会儿看看窗外，一会儿又开心地搓搓手，高兴得跟个孩子一样。见到这情形，阿良却多少有些顾虑，是的，再过两个多小时，王大远就会亲眼看到一个残酷的事实…… 就在这时，汽车拐进了高速路边的一个休息区，接着，司机招呼大家下车休息、吃饭，不愿意下去的就待在车上。 王大远本来不想下车，阿良把他劝下了车，两人来到休息区的快餐店，随意点了几样小吃，吃饭的时候，阿良问：“王大哥，要不要喝点酒？” 王大远连忙摆手：“我在监狱就发过誓了，从此以后不再沾那东西了，酒可毁了我啊！” 两人边吃边聊，阿良对王大远说：“王大哥，你不知道，过去这几年临河区变化大着呢，造起了很多高楼大厦，你到时找不到怎么办？嫂子她有电话吗？” 果然，王大远一听这话，就开始翻提包，边翻边说：“我媳妇为了省钱，没舍得装电话，她说一个月光月租就要一二十块。她上次探监的时候，把我们邻居家的电话号码告诉了我，说如果有事就打电话找她。”说着，他从提包的夹层里翻出一张皱巴巴的纸。 号码不长，区号外加七位数字，阿良飞快地瞟了一眼，然后默记在心，趁王大远不注意，他赶紧掏出手机，把那个电话号码记下了。 一会儿，两人吃完了，忽然，从快餐店的服务台后面走来一个女人，面容憔悴，没精打采的，她端着盆汤，走向阿良这边，刚走到跟前，女人眼睛忽然瞪大了，接着，她做出了一个惊人的举动，把手中的汤狠狠地泼向坐在对面的王大远！幸好王大远一直注意着这个女人，眼见汤泼来，连忙跳了起来，即使这样，裤腿上还是被泼湿了一大片，王大远气愤地说：“三丫，你想干什么？” 阿良没想到这个叫三丫的女人居然和王大远认识，显然，三丫情绪失控了，她暴跳如雷地嚷着：“王大远你这个杀人犯，怎么还有脸回来？” 王大远一听这话，脸上陡然变了色，手中的筷子“啪”地扔在桌上，阿良一见，不由得紧张起来，他赶紧伸手去拉王大远。也许是阿良伸手这一拉起了作用，王大远的情绪控制住了，他叹了口气，说：“三丫，其实你知道我和你们家二狗子关系不错，那纯属是失手，为此，我也付出了五年的代价。现在，我只想回到家里，安安心心地住我的房子，和我媳妇一起过小日子……” 没想到三丫的情绪丝毫没有缓和，她冷笑着说：“你还想安心地住你的房子？房子早被政府拆得一根毛也没剩。实话告诉你吧，再过两个月，不仅你的房子没了，整个临河区都要沉到水底去了，你还在这做白日梦，真是可笑！” 王大远一听这话，有些急了：“不可能！” 三丫见把王大远惹急了，更加来劲，阴阳怪气地说：“对了，王大远，你盖那房子还欠了人家不少钱吧，这几年可苦了你媳妇惠芬啦，她忙着挣钱替你还债。你不想想，一个女人挣钱可不容易，不过以前你老婆的相好黄油条，现在是混出来了，成了企业家啦，手里有几千万，惠芬可没少从他那里弄钱使啊……” 一句话说得王大远勃然大怒，他大喊一声：“三丫，你再满嘴喷粪，别怪我不客气！”说着，他就要冲过去。俗话说“骂人不骂短，打人不打脸”，原来，王大远和妻子惠芬结婚之前，确实有个外号叫黄油条的混混，死缠烂打，猛追了惠芬一段时间，不过惠芬对他不理不睬，而且很快嫁给了王大远。可谁能想到，这几年，黄油条靠倒腾江里的黄沙，居然很快发了家，现在手下有几十条沙船，又开了几个工厂，是远近闻名的大款。后来，黄油条一见王大远，就一边摆阔，一边挖苦，而见了惠芬，就立刻挤眉弄眼地献殷勤，弄得王大远又气又怕又尴尬。在监狱里这五年，他最担心的就是黄油条这个人，毕竟现在的黄油条有钱有势，惠芬又是一个人过日子，所以，三丫一提这事，正好捅到了他的痛处，情绪再也控制不住了…… 阿良一见王大远有些失控，赶紧死死抱住了他，可王大远还是横眉竖眼、不依不饶，拼命往三丫扑去。眼见事情闹开了，快餐店里又走出一个女人，不由分说，把三丫推到了服务台后面。 过了一会儿，这女人又走了出来，她是二狗子的姐，为人心善。她来到王大远面前，说：“大远兄弟，你出来了就好，别听三丫乱说，其实你们家惠芬好着呢，这几年她可是吃尽了苦头，什么苦活累活都干，就等着你回去团圆呢。” 王大远感激地看着眼前这个女人：“大嫂，其实我知道我对不起你们刘家，当时我一失手，让你们家二狗子他……” 女人一听，眼圈立刻红了，她说：“都是过去的事了，虽说二狗子没了，我们日子过得也还不错，就是三丫总也忘不了二狗子。你知道的，他们夫妻俩感情一向好得很，这二狗子没了，我们劝三丫改嫁，她死活不肯，还常常一个人偷偷落泪。我没办法，索性带着她到这里打工卖饭，所以她乍见到你，说了些不该说的，还泼了一身汤，大兄弟，你也别怪她。” 王大远低声说：“我不怪她，我有什么资格怪她呢？要不是我当初犯浑，大家的日子都比现在要过得好。”说到这里，王大远鼓足勇气问道：“对了，三丫说咱们临河区都被政府给拆了，是不是真的？” 那女人刚想张嘴，阿良赶紧偷偷朝她眨了眨眼睛，又微微摇了摇头，女人反应很快，连忙说：“哦，是要拆，不过那么多房子，也不是说拆就能拆的，三丫说的那是气话，你那房子应该还好好地立在那儿呢……” 就在这时，司机开始招呼大家上车，阿良一见，赶紧趁机把王大远扯上了车。
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\346\263\225\345\233\275\345\244\247\351\235\251\345\221\275.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\346\263\225\345\233\275\345\244\247\351\235\251\345\221\275.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8767f6e846bd2c48ac99a9598dddd27565a5752b
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\346\263\225\345\233\275\345\244\247\351\235\251\345\221\275.txt"
@@ -0,0 +1,2599 @@
+法国大革命
+►［法］塞德里克•格里穆 著
+►刘润恩译
+生洛•前十•新知三联书店
+设想现在是17&）年。
+稍后被称作“革命”的那场暴动，来势汹汹。法兰西登时地覆天翻。 炮声回应着长裤党的呐喊；断头台嘎吱作响之时，人人战栗。而您，您 将是怎样的革命者0在议会讲坛上对看国民代表慷慨陈词？把朗巴 勒亲王夫人血淋淋的人头挑在长矛上纵情耍弄？在马拉或圣朱斯特的
+朋友跟前出谋划策o或者，您也许选择了“反革命阵营” 9请追溯时 间的长河，置身于这场洪流中，您，就是这革命传奇中的英雄。
+这本书就是一盘棋，而读者就是书中的一个棋子一角色，是个 设想中的政治人物，可以自由选择哲学及意识形态，穿梭于1789年法 国大革命时期的风云人物之间：路易十六、西哀土、丹东、罗伯斯庇 尔、波拿巴，等等。自1789年初以降，这些人物间莫大的分歧和交锋, 成为政治史上划时代的标志。以逻辑和好奇心为武装，读者可以根据 自身的政治取向选择诸如强力抑或协商、忍耐抑或率性，坚持立场，引 导整个法兰西摆脱动荡不安的绝境，走向一个高效、稳定的制度，阻止 经济和社会危机。
+追踪1789
+法国大革命
+a ［法］塞德里克•格里穆著
+A刘润恩译
+雏落・施才三联书店
+© BHal 2003
+Ibute reproduction paniehe mterdite .
+Simplified Chinese Copyright O 2008 by SDX Joint Publishing Company
+All Rights Reserved.
+本作品版权由生活・读书・新知三联书店所有。
+未经许可，不得翻印.
+图书在版编目（CIP）数据
+追踪1789法国大革命"法1格里穆著;刘润恩译.一北京： 生活•读书・新知三联书店，2008.12
+ISBN 978-7- 108 - 02942 - 3
+L追…ILCD格…②刘…HL法国大革命（1789T794） IV, K565 ⑷
+中国版本图书馆CIP数据核字（2008）第Q37584号.
+责任编辑刘善林
+装帧设计杨林青工作室
+出版发行空洛• ，2三联书店
+（北京市东城区美术馆东街22号）
+图 字 01 - 2006 - 5889
+邮 编100010
+经 销新华书店
+印 刷北京京海印刷厂
+版 次2008年12月北京第1版 2008年12月d匕京第1次印刷
+开 本 880毫米x 1230毫米1/32印张775
+字 数120千字图片：57幅
+印 数OQ01—8Q00册
+定 价27,00元
+前言
+本书的主题是法国大革命，针对的是广大的读者——既 针对那些仅仅好奇的人，也针对那些已经略知一二而想要进 一步了解个中因缘，并身临其境地感受这场革命的波折鼎沸 的人。
+本书的编篡形式独出心裁，寓教于乐中它的内容严格忠 实于178Al799年间法国一系列事件和争端的真实进展◊正 是这一连串的事端造就出一段历史、伴随着一段历史^一
+”历史”也就是专家们在高头讲章里重构出来的彼口历史”。 本书对这段历史的细节作了简化,但也并不比严肃正规的记 载和论著粗略多少。这简化只是出于普及的一片苦心，为的 是使这段历史平易近人。书后附有名词表，被解释的名词在 正文中用星号(*)标识中有了名词表，面对书里一大堆政治 学术语，读者就不至于晕头转向口
+另外，尽管本书的段落安排不相接续T但它的布局都 经过缜密设计。在您的浏览路线上，会发现每一 “站”的内 容开头所标识的日期都严格遵循编年次序，除非明说是倒 序的。
+本书旨在寓教于乐中它既不想故弄玄虚，也不想哗众取 宠，只是为证明学历史也可以严肃而不乏味口好了，现在该 您了……
+“大革命”是法国历史上最激动人心的时期之一0本书建 议您深入其中作一番旅行。不同于传统著作，本书给您提供 从内部探究历史事件的机会，犹如您亲历其事那样。
+您是这部传奇的英雄Q您在这部传奇里，是个设想中 的政治人物，您可以自由选择您的哲学及意识形态。以星 期——也就是书页一"为单位逐周、逐页进展，您将穿梭于 当年的风云人物之间：路易十六、西哀土、丹东、罗伯斯庇 尔、波拿巴，等等等等0自1789年初以降，这些人物间莫 大的分歧和交锋，成为政治史上划时代的标志。对他们的想 法，您或赞成，或反对，反正您得在这些争执中采取您的 立场。
+您的使命是，弓I导法国——不仅仅是法兰西“国家"， 而是整个法兰西——摆脱动荡不堪的绝境电动荡发端于财政 破产，发端于经济政治危机的前夜——那是法国历史上最严 重的经济政治危机之一。激情高涨起来，野心褐开了面纱口 而您的作用是.使一个稳定、尤其是有效的政府得以建立起 来。为这个目标，有若干解决办法可供选择。您可以根据您 的政治取向，选择诸如强力抑或协商、忍耐抑或率性口但无 论哪种情况，您应当注意各种体系的弱点，雷神您所作决断 的软肋：正如绝对的独裁从来躲不过群众暴动，稚嫩的民主 也常常以其内部分歧陷于瘫痪无能……
+在大革命的岁月，各色人等，知名或不知名的，都跃跃 欲试，各逞其能：公众参与、秘密交易、商业投机、宣讲鼓 噪।等等口本书则切实地遵循这些史实，让您得以尝试这些 人提出的所有尝试。本书准许您进行这些尝试，而您将见到 这些尝试在事件普遍进程中所体现出的可能的不正当性。虽 说所谓历史的真实本来是专门研究那个时代的历史学者所建 立的，本书仍遵循这真实；而与此同时，本书又让您自由发 挥您的创造性——您仅仅受历史背景和您个人思考的引导。
+本书所包含的游戏，由若干规则确定Q在您沉浸于本来 意义的“历史”之前，先得定下这些规则。假定您是一个设 想中的人物。这个人物可以分别往两个金库里累积分数。这 两个金库是：
+——直觉资本金库0直觉资本让您得以评估摆在跟前 的解决办法是否中于肯繁口这对于谋求政治生涯是不可或 缺的。
+——社会资本金库。您得树立决策人的信念，并促成人 们对您主张的信心，当然这主张是本自您的理想。社会资本 显示您这方面的能力。
+开局之际，在直觉资本金库和社会资本金库，您分别拥 有5分。您可以将这些积分都记录在纸上，然后您依着您奇遇 的进展，或得分，或失分，也一并记录于次。自然，假如您 的失分超过您任何一个金库的积分，您就输了这局，得从头 开始了。
+另外，您必须也只熊按着本书的指示路线行进。对于 那些还从未读过这种“您就是内中英雄。的读物的读者，必 须明白，这书的读法跟别的书不一样：不是从头至尾逐页阅 读，而是贯通全书，根据读者的选择意图，并按着书里给出 的相应指向，从这一站（section ）过到那一站（各站均有相 应编号） ◎这就是说，导向相似政治立场的路线，有时会有 好几条凸由于政治根本不是精确的科学।因而您有权犯错， 甚至您经常可以坚持错误。不过您的目标毕竟还是赚取尽量 多的分数0遇到困难时.尽管查询当时词语定义索引以及附 在卷末的补充材料，这些补充材料里包含着珍贵的提示，帮 助您理解革命时期一进一出的重大代价，同时，还给您一次 反悔的机会，当然，若真处在事件如火如茶的当时，这种反 悔是不允许的0好了，一切就绪，您这就一试身手吧……现 在请您从1开始。祝您福星高照
+I
+
+
+18世纪末，当时被认为欧洲第一强国的法国，受着盘根1787 错节问题的纠缠，经历了一场严重的危机。
+首先是气候恶化造成连年歉收，连年歉收又导致经济危 机。农产品价格的上涨削减了平民在服装、工具和家具方面 的购买力，手工业活动和初生的工业活动因而受到影响。城 市里，失业增长，怨詈蔓延。
+这场经济危机也加剧了社会不平等。自经济危机以来， 贵族(noblesse*)、教土( clerg6*)以及国家从农民那里征 收的捐税额超过了农民收入的四分之一，而全国两千八百万 人口中接近80*是农民。人民嗷嗷待哺，少数特权分子却利 用食品价格上涨囤积居奇，从中渔利。在税收待遇上，非但 三个“等级"一或者社会集团——之间不能一视同仁，不 同的省份和城市所享有的特许权(privilegem)也各自不同。 国王身边近人的丑行刺激着人民的神经：时值危局，凡尔赛 的头面人物们却照样铺张挥霍——如朗巴勒亲王夫人以及玛
+
+丽一安托瓦妮特王后，外号“赤字夫人、
+何况国库荡然，贵人们毫无节制的放纵就更让民众匪 夷所思。自从参加美利坚合众国的独立战争，法国背了一屁 股债口得增加税收额，可在经济困难的当时，这样做犹如竭 泽而渔，势不可为Q历任财政部长先后打算在各社会阶层间 以及在各省之间重新分摊捐税额，他们把这视作改革要义， 却因这吃力不讨好的差使被走马灯似地撤换口好容易让国王 同意了一项改革方针，巴黎和各地的贵族公会一^也就是议 会一纷纷抗命，要求参与辩论。理论上，国王的行为是 无须解释的，而各地议会反对的正是国王所拥有的专断独行 的特权 t artoftraire*) 口
+a直接去往75。
+2
+"的年夏 掌握革命政府的山岳派的确也主张“总动员* 。从此，所
+有法国人都在征募范围里，包括征募妇女服务于医院，征募 儿童从事勤杂工作，甚至征募老人用来激励部队！
+这支庞大的军队在两个战场作战：在边疆抵御外国干涉 军，在境内清剿叛乱分子。国民公约会决定用以下措施"夷 平旺代"：焚毁森林、破坏收割、洗劫财物，这就是总体战。 先后为吉伦特派和保王党控制的里昂城则在炮火连天中底 定。就这样，共和国战胜了她形形色色的敌人！
+不过，这只是关乎国民命运的诸多措施中的一桩白还 有两桩大事，您也须了解一下。您只有对三桩大事都了如指 掌，才能获得组成下一站编号的全部三位数字——本站提供 给您的是第一位数：L如果您还没有获得其他两位数字，那么 现在请选择下面两个去向：
+A公安委员会集权？去215。
+A以革命的理由须采取社会措施，争取广大农民和城市平 民？去339。
+3
+您来到了巴黎“公社”。那是个十分活跃的机构，愤激派17933 在这里慷慨陈词宣传鼓噪。这些极左义民的领袖是雅克•鲁和 瓦尔莱，他们强烈要求对食品征税，以便硬性规定各种首要 商品价格。这样的措施也许可以减轻饥饿中的巴黎人民的痛 苦。为把革命导向均贫富，愤激派频频向吉伦特派以及某些 山岳派人土施压。
+►您可以去213认识一下埃贝尔派，另一个极端派别。
+a或者去116跟议员们一道参与新宪法制订工作。
+4
+您赢得2分直觉分。只有少数议员反对教会财产国有化：1789.11.2 这回西哀土和格雷瓜尔长老同特雷吉耶主教勒曼蒂埃并肩战
+
+斗，后者是制宪议会中极少数的反革命议员白严重的财政亏 空已经不允许制宪议会在教会财产国有化这桩事上犹豫不决 了，教会财产被没收为“国民财产屋在紧张的气氛中，国民 大会决定创建新型国债；发行一种名为“指券(assignat*)" 的票据，以变卖的"国民财产"价值为担保口可是亏空是如 此巨大，以至于指券的发行量迅速增长从而贬值。这自然增 加了指券拥有者的不满口最富裕的农民，尤其是资产者则通 过指券交易发了财口请问您买不买指券？
+►买？去168赚他一笔。
+a不买？到258冷眼旁观口
+7907随 您丢了3分直觉资本台实际上问题仍然一大堆。由于面包
+价格问题，外省各大城市发生了骚乱事件。因为税收不力， 国家也无法帮助民众中革命尚未成功。
+，直接前往36%
+6
+期JL14 自演兵场开枪事件和国民大会发动镇压以来，雅各宾
+派的左翼成员深感不振。虽说罗伯斯庇尔激励着巴黎的俱乐 部，当选立法议会议员的布里索为了同革命的敌人进行斗 争，却跟斐扬派结成了同盟。他们勒令在外流亡分子回国， 否则将以阴谋颠覆的嫌疑犯论处白神甫们也必须向宪法宣誓 忠诚。为防止拒绝服从法令的神甫在外省发动暴乱，又规定 一切抗命不遵者耨处以两年监禁。
+然而路易十六却动用否决权，反对这一系列打击反革 命的措施。因而立法议会对流亡贵族的勒令以及关于教土宣
+插图3 - 雅各宾派 间集会
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+誓的法令无法得以实施。您闻听此事勃然大怒一您决定如 何呢2
+►在巴黎及各省发动一场针对革命之敌的战役？去往35。
+a分发口粮，安抚饥饿的群众？去往347。
+7
+七十余名在1793年6月被国民公约会开除的吉伦特分子 官复原职。这桩事情您也出了力，赢得了2分社会资本。虽说 山岳派极力反对此事，右翼还是加强了在国民公约会里的力 量。政治平衡发生了剧烈变化，这回是山岳派落到被指控的 地位了！巴雷尔、比约一瓦雷纳以及科洛•德尔勃瓦以其在恐 怖时期扮演的角色成了被告，流放至加耶纳。
+您早早地疏远了这批人，颇有远见。不过您知道，饥馍 会随时击垮脆弱的政治，国民公约会最怕人民暴动。有道是 未雨绸缪，现在该如何是好呢？ ‘
+a集结国民卫队保卫国民公约会？去97。
+A强制禁止一切形式骚乱并阻止一切示威7去15% ►以防患于未然的名义逮捕所有民众领袖？去3050
+8
+只有极个别慎重过头的人敢于投监禁一票中您 社会资本。议员们宣布，路易，卡佩犯有"阴谋反对E 和妨害国家政权安全罪、占多数的387名议员支持行 中甚至包括国王的堂兄“平等菲利普”（这是奥尔良4 名字）以及某些贵族.如路易•勒佩尔捷•德，圣法夕 这时他已经成为罗伯斯庇尔的朋友，日后则以背有 指为弑君者口不过表决也不是一边倒，有384票反黄 易•卡佩死刑或提出条件由尤其是亲布里索分子要求匈 为他们认为处决人犯将有利于欧洲的反法势力口对止 高见？
+a立即执行判决？去166；
+A备战期间缓期执行？去346。
+9
+正当共和国改历之际，您和您的保王党同仁转逆 你们旺代军在克洛埃战败，若干名招领先后阵亡1 7 什雅克兰率领，挥师北渡卢瓦尔河，投奔布列塔尼 纳地区的反革命阵营，并与驻扎在格朗维尔的英军吟
+10
+您的建议获得了内克和蒙莫然的重视——这两位都是国 王顾问团里最温和的成员。但路易十六也向他的两个兄弟以 及玛丽一安托瓦妮特王后征求了建议0对那帮外省乡巴佬， 这老几位可不想太给他们面子——也许所谓的"国民大会" 会使出些小伎俩跟朝廷对着干：好吧，朝廷可不是吃素的口 A请去往360——在这之前您的社会资本须扣掉1分。
+11
+好极了！您对局势洞若观火。的确，豆蔻党徒尚无公开 的政治野心。他们的表现也不像过去那样富于危险性。这些 资产阶级(bourgeoisie*)的代表，所谓"金色子弟"(即花花 公子)，充其量只是跟良风益俗闹别扭，图个痛快罢了，并 不打算认真地破坏社会秩序。他们中的妙龄女郎，人称"妙 人儿，学着希腊罗马的古风，身着透明薄纱，让躯体若隐若 现。他们中的年轻男子，人称“奇男子“，出门一定要带上家 伙：蒙面的白围巾和打人的手杖——他们一有机会就用手杖 痛打长裤党(sans^culottes* ) !
+对成天担心着面包价格的长裤党来说，白色恐怖是火上 浇油中尤其是平民主妇，为此怒不可遏。巴黎人民又一次起 义，又一次攻入国民公约会中您对这次局势的转折有先见之 明，因此获得3分直觉资本。豆蔻党徒只是远忧，长裤党才是 近患。民众的压力日甚一日，山岳派分子怕要卷土重来。那 么现在，您打算支持哪一方呢？
+►支持左翼恢复权力？去257。
+›支持右翼以免恐怖统治死灰复燃？去351。
+插图4一
+鲁热♦德利新
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+12
+您希望阻止废瓢国王，因而丢了2分社会资本。事实上巴 黎市长佩蒂翁受全国爱国党人的鼓舞，向立法议会呈递了要 求度就国王的请愿书。不过您还是赢得了 1分直觉资本，因 为此时此刻议员们还有更棘手的事情要解决。当务之急是招 募新兵保卫北方和东方前线o为此，您对一首新歌发生了兴 趣——这是一首激励同胞的战歌，作者为鲁热•德利勒，马赛 义勇军在奔赴巴黎的行军途中便唱着这首歌「前进！祖国的 好儿郎，光荣的日子就在前方！"——不过，您对歌词中带有 暴动色彩的词句颇感担忧：“公民们，快武装！公民们，赴疆 场！ “长裤党(sans-culottes*)会不会有样学样，用暴力推翻 国王？
+a前往260*
+13
+由于共和派那里有几个人叛变，也因为保王党手里握1795*10-5/ 有大炮，后者初战告捷中国民公约会乃授权巴拉斯议员重整 共和四年 旗鼓，组织抵抗口巴拉斯调集所有能够调来的将领，如布吕葡月十三日 内、缪拉以及波拿巴，经过激烈战斗，镇压了保王党叛军。
+多数叛军在共和军的炮弹下阵亡口您的事业遭到完败，只好
+请您回到1重新开始了 o
+14
+您所见极是口自从长裤党(sansculottes.)遭到演兵场1791.10.31 枪击事件的镇压，保王党构成了当时最危险的威胁口在同贵 族(aristocrats*｝和反革命分子斗争这一点上，斐扬派同雅 各宾派意见一致0
+因而您获得2分直觉资本已当时，立法议会采取了一系列 法律武器同保王党斗争。他们敦促流亡分子返回法国，违者 以谋反罪论处。而在人民群众的压力下，路易十六同意将流 亡分子财产充公，并致函各国诸侯।请他们将滞留在各国境 内的流亡分子缉拿归案。
+至于教土，他们仍然得向宪法宣誓忠诚，抗拒派教土将 遭到两年监禁。然而，有一个政治障碍削弱了这些措施的影 响。是哪一个呢？
+a雅各宾派鼓吹对外战争？去往36%
+►将法令搁置两年的国王的搁置否决权？去往2050
+15
+您失掉了2分直觉资本。波拿巴首先试图说服议员放弃权1799-11.9/ 力。他希望采取合法模式修宪o为迫使议员服从他修宪的意共和八年
+雾月十八日 图，西哀土及其他督政此前已纷纷去职，以此宣告现政权的
+终结凸然而新雅各宾派议员拒绝修改共和三年宪法0波拿巴 于是动用武力驱散议会0与此同时，新宪法的修订也立即开 工了。
+►直接去3s d
+16
+17昭68 您料定雅各宾派可以通过组织暴乱向王权施压.您获得
+了2分直觉资本中布里索从来没有想过要离开立法议会——他 在那里深孚众望c这位雅各宾派领袖和他的朋友们转而煽动 长裤党（sanspuM怕。于是头戴红便帽的巴黎民众喊着 “打倒‘否决先生'和他老婆！ “"不自由毋宁死！ ”的口号涌向 杜勒里王宫。面对冲进国王住所的人潮，国民卫队也束手无 策。人们将怎样处置国王？ 》逮捕他？去往10几
+►侮辱他？去往3430
+・杀他全家？去往23%
+17
+797.4.4/ 多亏您和众多教土大声疾呼，向选民历数恐怖统治的
+制五年 可怕回忆，保王党轻松地S［得部分选举的胜利o当选的共和 明十五日 派寥寥无几,保王党在两院里的实力大增由您也赢得3分社
+会资本中可是，五人督政府里的共和派和保王党之比仍为 三比二，巴拉斯、拉勒韦利埃和勒贝尔三名共和派督政调兵 遣将，以此对付甚嚣尘上的保王党。对此情形.您打算怎 么办？
+►发动政变？去22中
+A睁只眼闭只眼，啥都不做？去11%
+18
+您为您的社会资本赢得2分，因为您同所谓“于勒特 拉“，也就是极端保王分子所见略同——他们不唯反对社会改 革，反而主张贵族应更多地介入政府白当您在凡尔赛的沙龙 里对某些贵族（如米拉波子爵｝或教士（如西哀土长老）的 立场痛加奚落时，您获得了特权人土众口支持——那几个贵 族和教土为在三级会议上促成一项重大改革，居然加入第三 等级以便当选议员。
+您的绝不向民众让步的保守高调，让您得以鞍前马后替 几位贵族等级（noblesse*）的议员出谋划策。
+在1789年5月5日，全国三级会议开幕的那天，您见到路 易十六没有向民众让步口您十分欣慰已唯一的议题依然是税 收。您不听从任何关于要改变旧制度的意见，您主张：两个 特权等级依然享有税收豁免的特权，无须为国家预算作任何 财政贡献。可如何才能达到这样的目标呢？
+a您可以全力支持绝对王权，促使王权体制在方方面面都跟 第三等级作对口如果是这样的话，请去往322之
+a或者您主张加强贵族集团的势力，从而迫使国王更多地考 虑贵族们的意见中那么到185见口
+19
+在巴黎，您躲进小楼成一统，赢得3分直觉资本。山岳 派掌握的公安委员会下令实行恐怖统治。所有的政治反对派 一一被捕，斩首机成了整个政治体制的股肱。您担心遭到审 查拷问，在胆战心惊的一天又一天里备受煎熬，就这样捱过
+了几个月6
+打 去 194 口
+20
+1检5 想要行贿，可得有钱。
+›如果您拥有一张指券，前往318。
+►不然的话还是上254从军去吧o
+21
+1792-6-11 卡佩倒了，君主制随之垮台金而立法议会议员也揩丧
+失权力，新的选举即将进行。您认为如何规定投票资格算公 平呢？
+›纳税额至少相当于10天工资的25岁以上男子？去1120 ►纳税额至少相当于3天工资的21岁以上男子？去223。 A所有21岁以上男子？去126。
+22
+7WW4/ 您的先见之明于事无补事共和派先下手为强。奥热罗招
+函五年 军奉波拿巴之命，出动军队突击逮捕了保王党首脑，并将他
+1月十八日 们流放圭亚那。三名共和派督政安然无恙.另两名保王派督 政则被将军替换成共和派人土中新政府决定取缔出版自由， 同时取消了牧月选举的结果由177名保王党议员被悉数替换为 温和共和派人土。
+您还是无法复辟君主制——好在也没什么实质损失。现 在您打算如何呢？
+＞组织新的政变？去32。
+a在外省挑动新的内战？去22九
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+a去国离乡投奔路易十八？去253。
+23
+您巩固了您与起义人民的关系，您赢得2分社会资本。 起义风潮迅速席卷了外省各大都会；在鲁昂、斯特拉斯堡、 波尔多和卡昂等地纷纷建立了革命委员会，旧机构被取而 代之白
+您手上沾着火药口不过看来这些团体对改变国家法律无 能为力。 .
+a回到340。
+24
+您丢了4分直觉资本。新宪法以压倒多数的忧势获得通 过。不过，由于对革命的厌倦，事实上有八分之七的选民没 有同时参加两项议题的投票中投票结果显示，经过恐怖统治 的人间炼狱，给人以安全感的右翼保王分子大得人心。因 此，“三分之二“决议也涉险过关。国民公约会恢复了宗教信 仰自由.实现了右翼这些年来的夙愿。不过，为内政的长治 久安，还是规定了教土不得干政口豆蔻党徒趁此有利选情， 蠢蠢欲动，企图夺权中
+›于是您就加入右翼保王党？去1300
+► 您愿意做一名中间立场的共和派？去17%
+25
+骗子！ ”89年根本没有发行过面值为10里弗尔的票子。 您失掉3分直觉资本口得了，去116参加制宪议程吧自
+26
+瓦雷纳事件给正在制订宪法(constitution*)的议员带来 强烈震撼。现在他们明白，路易十六并不真心参与他们的政 治改革口巴黎的长裤党(sans-culottes*)希望废跳国王，建 立共和国。怎样才能在国王渎职的条件下挽救现行制度呢？ ›让国王的堂兄奥尔良公爵摄政(伯ggncg*),因为他同意 1789年革命的理想？去24%
+► 暂停国王的职权，等待舆情冷却7去20九
+27
+您背叛了国民公约会，弃共和国于不顾，跑到保王分子 梅努的部队谈价钱。可保王分子并不接受您的投降，因为您 在共和派那里混了很久，混得很深，他们觉得您不可靠。结 果这些企图复辟君主制的人土又把您押送到国民大会口议员 们以阴谋颠覆共和国的罪名下令将您逮捕。您的胃险到此为 止，以失败告终。回到1重新开始。
+28
+在大恐慌的形势下，您的建议引起了拉利一托勒达 尔侯爵的注意中他是一名跟穆尼耶以及其他君宪派人士相 近的议员口由于叛乱危害商业，构成国民大会的资产阶级 (bourgeois*)优先赞成恢复秩序，您赢得了 1分直觉分卓然 而亚拉议员罗伯斯庇尔所支持的爱国党人强烈反对镇压巴黎 暴动分子.因为他们拯救了国民大会。虽有议员萨洛蒙•德拉 索热利建议镇压乡间骚乱，但他的动议被否决了。于是，您 损失2分社会资本。
+► 回到298。
+
+
+您在巴伯夫的公寓里同他会面……警察接踵而至0平等1796.6.10/ 派的谋反计划泄漏了，毫无胜算口议员们对这些反对派决不共和四年 手软，巴伯夫的党羽悉数遭到逮捕、审判、处决。您也完蛋花月二十一日 了。回到1,重新开始。
+30
+您根本没有这份《迪歇纳大叔）0 ►去 331。
+31
+果然，立法议会决定在巴黎附近建立由两万名联盟代表1792.6.8 （软捂沦S*）组成的军事基地，以便从京城发兵驰援边疆。您
+以这一卓越建议获得2分社会资本目不过指望通过这一决定转 折战争进程尚待时日。现在，您感兴趣的是国内问题，看起 来政府中的雅各宾分子正在采取极端措施。抗拒派教土当遭 到驱逐，由他们自己选择愿意前往的国家。对此决定，内政 部长罗兰试图向路易十六施压，叫他不要动用否决权。依您 之见，国王会如何反应呢？
+A他将放弃行使否决权，听凭雅各宾分子凭他们的意思治理 国家？去往102。
+›他将坚持动用否决权与雅各宾分子对峙？去往268.
+A他将坚持动用否决权并更换阁员？去往31%
+32
+由于保王党同仁的鼎力相助，您加入了 “慈爱会”，那是1798.3^4/ 一个主张君主制的秘密社团。因而您可以加紧进行反共和、 共和六年
+反革命的宣传活动。当时,政府对出版的控制极其严密。不 过，您的理念还是帮助保王党SE得了部分立法选举0 A这是发动政变的好机会吗？去”8。
+»或者您希望采取合法道路改变共和国？去3%
+33
+您丢了2分社会资本分0在主教们的支持下，多数贵族
+(noblesse*)代表成立起反对第三等级(tiws 6tat*)议员 的统一战线电路易十六支持这条阵线，命令部队向凡尔赛集 结。6月20日，他命人关闭“国民大会”的驻地逸乐厅，并宣 布6月23日将举行一次特别会议。国王应当向议员宣布些什 么呢？
+*既然议员们作梗，索性推迟举行全国三级会议？请去 往 3600
+4接受税制改革的提议，但坚持按“等级”表决？在366见Q 4承认国民大会并承认制订国家宪法的必要性？去往1%
+34
+您披着合法的外衣谨言慎行，这非常明智。可是共和派 下手更快。选举结果刚一宣布，他们就决定取消全国二分之■ 一的省份的选举结果中共和五年果月十八日的好戏又一次上1 演了：保王党议员被悉数替换为温和共和派人土，保王党依 然无法在两院取得多数。除了耐心等待，您别无选择…… ：
+》直接去
+3S
+您站到了雅各宾的多数派那边，赢得2分社会资本。既然
+国王明目张胆支持贵族阶层(noblesse*)和抗拒派教土，那 么就应当给他点颜色看看，无须再考虑他的决定了。外省的 长裤党(sans-culottes*)纷纷将反革命分子投入监狱。在南 特，虽有国王否决令的护身符，那里的抗拒派本堂神甫还是 被捕了。在罗讷河谷，爱国党人和保王党人之间发生了暴力 冲突。在阿维尼翁，绰号“砍头刀斧手”的茹尔当和他的雅 各宾派朋友在格拉西埃尔监狱屠杀了保王党顽固分子。结果 令人喜出望外：国王在压力下做出让步，同意授权将流亡贵 族的财产充公。那么现在您又打算做些什么呢？
+►分粮与民？去往347。
+a推动立法议会向支持路易十六的各国诸侯宣战？去往310。
+36
+的确，“否决夫人”的脑袋一钱不值，早在她在位的时 候，王后在许多圈子里就不得人心了！然而，对她的审判颇 费周折。她被指同自己的亲生儿子乱伦。她的辩护律师极力 为之辩护，以至遭到当庭逮捕。最后，玛丽一安托瓦妮特被 处以“机械斩首”，她在受刑前压坏了刽子手的一只脚。虽
+
+
+
+
+
+插图5 -
+玛丽一
+安托瓦妮特
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+说王后如您所愿掉了脑袋，还是得扣除您4分社会资本。因 为您还是显得太温和，这年头可不合时宜。凡是人民公敌， 如"平等菲利普”（原奥尔良公爵人布里索以及吉伦特派分 子、斐扬派分子乃至一切温和派的脑袋都应该摘除。现在， 您就等着被抓吧中您说，恐怖统治作用大不大？ ►有屁用？一去372。
+»还行吧。——去860
+»作用巨大』——去288。
+37
+“我支持宪法自由。”这是路易十六向制宪议会议员作出的 保证，他对革命成果表示尊重。现在您试图巩固众多革命成 就，然而头绪日益纷繁中
+A您想帮助拉法耶特解除民兵武装？在128见白
+A您觉得官己有能力帮助重建法国行政组织？去往25%
+›您更愿意为国王和制宪议会的联合筹备一次庆功活动？去 往 316。
+38
+从此，波拿巴正式担任"首席执政”，掌握了政治实权6： 新宪法（Con就tutis*）规定了分权原则，但事实上，共和国 名存实亡。危险的极端分子、保王党以及新雅各宾派都遭排I 挤。当今的国家元首能征惯战，唯一能叫他夙兴夜寐乐此不, 疲的事情是打仗中同时，他把秩序带给了国家，这使得诸事： 顺畅、经济繁荣中执政官们庄严宣告：“公民们，革命如愿以 偿——它结束了。”
+您参与了这场政变，为建立一个高效、稳定的政权做出
+了贡献，您的冒险大功告成Q您因此赢得5分直觉资本和5分 社会资本。当然，民主（d6mocratie*）毫无进展，一切都还 远未结束口不过，成绩仍是革命遗产的主要方面口 a为认识革命的成就，请阅读《尾声》。
+39
+您失掉了4分直觉资本：被称作“立法议会”的新的国民 大会议员中没有一个保王党口不过保守派还是成了此番选举 的最大胜利者——温和的斐扬派获得264个席位，坐在议院右 边。虽然保守温和，他们毕竟拥护宪法（00巡如山0炉）。雅 各宾民主派只获得占少数的136个席位（坐在左边），而占据 中央的是自称为“独立议员”的345席。议会的大多数宣布拥 护革命。您打算投奔哪一派势力呢？
+A如果您坚持同反革命阵营并肩战斗，出发去往55吧中
+A如果您意在巩固1789年革命成果，打算给斐扬派出谋划 策，去272加入他们的阵营。
+A如果您为了深化革命，想去雅各宾派那里一试身手，去6毛 遂自荐。
+40
+你怀着革命的动机，最终却落个革命叛徒的下场！就像 企图搭救丈夫的露西尔•德穆兰（德穆兰的妻子），你也被捕 了，同丹东分子关押在一起口圣朱斯特为达到目的是不择手 段的：对革命的敌人决无可恕之理！
+A直接去124。
+41
+1 /59.6.24 您为您的社会资本赚取了 2分中国王虽说有些犹豫，但到
+底做了两手准备。他一面佯装让步，一面却令军队集结两万 人马包围国民大会。穆尼耶议员将国民大会命名为“制宪议 会，您感到局势迫在眉睫，必须尽快驱散这个组织口 7月11 日，御弟阿图瓦伯爵说服路易十六，罢免了内克和其他自由 派大臣。取而代之的是一些保守分子，如布勒特伊男爵和布 罗伊元帅。万事俱备，只等号令一声了。
+A可军队会如何反应呢？去211看看。
+42
+17两夏 玛丽一安托瓦妮特盯着呈上钻石的您，忽然，她的目光
+冷若严霜：“原来您就是那些盗贼里的一号！*说着一记耳光 扇在您脸上，您转身就逃。原来，国民公约会没收了王室财 产，而那些首饰悉数被盗I就这样，你丧失了加入反革命阵 营的一个难得的机会。
+a上254试着混进军队吧口
+43
+3」 您为您的直觉资本赢得了2分。作为资产阶级
+(bQurgeoisis*)的一部分.法律界人土在全国三级会议前后 风头正健口相反，第三等级代表行列里只有一名劳动者，一 个货真价实的农民；至于手工业工人，一个没有，因为法国 的工业化程度仍然很低。资产者控制了城市生活，充当起城 市平民的代言人。
+您凭着卓越的洞察力，当上了来自您那个地区的议员的 主要顾间台您可以去凡尔赛了，那里将举行全国三级会议。
+您将力主一项深入改革的计划。
+►跟您在144再见。
+44
+您选择介入棘手的宗教问题，赢得2分社会资本。当权的1798830/ 温和共和派一如既往地敌视天主教。他们强迫教土向国家宣 共和六年 誓（违者流放圭亚那），规定每个礼拜（共和历一个礼拜为十 果月十三日 天）的最后一天必须庆祝。迫害又一次兴起，破坏圣物和拍 卖教堂的举措层出不穷。然而人民抵制这样的举动。督政府 难以服众。
+
+
+
+a您还打算尝试改革兵制？去233。
+a您还希望建立现代教育系统？去156。
+a或者您觉得您已经为督政府尽力了？去180。
+45
+您的印象相当准确，您赢得了1分直觉资本。事实是,
+奥地利皇帝和普鲁土国王在《庇尔尼茨共同宣言》中公布了 他们的战争意图。不过英国和西班牙迟迟不着手准备，对发 动战争有所保留中因此，革命者有充裕的时间组织选举。新 选出的国民大会称“立法议会、其中居然没有一名国王的拥 护者！ A前往55 口
+46
+1789.10.10 您错了。接二连三，君宪派人土不是流亡，就是退隐0
+路易十六顽固地拒绝参与国民大会设想的改革，哪怕巴黎人 民早已失去耐心。拉利一托勒达尔出走日内瓦，穆尼耶在被 制宪国民大会解职之前就隐居格勒诺布尔。您也一样，失败 了……您只能退回到原点1,重新开始这场征程了。 卜
+47
+794.氏30， 你主张打击那些让人民挨饿的囤积分子，这是对
+七和二年 的中事实也是这样，在埃贝尔分子受审的同时，政府还 铜十日 惩罚了一些国积居奇的刑事犯、银行家以及乡下贵族
+(aristocrato*) ——尤其是那些宁愿养牛也不愿种植国家亟 需的小麦的乡下贵族。可是，你干吗要包庇宽容派的丹东和1 德穆兰？他们替反革命分子求情，难道不也一样该死吗？他1 们是不是自以为可以凌驾于法律之上？按照公安委员会所赋 予的特别权力，你被宣布为嫌疑分子，立即逮捕。
+›去监狱等待革命法庭的审判吧——在12九
+i
+48
+I '92.9.21 您丢了2分直觉资本。布里索那派没能在国民公约会里占1
+
+据最大多数席位。只有最坚定的爱国党人参加了投票(在暴 力横行的气氛下，90%的选民因担心安全问题没去投票)，左 派顺理成章地大获全胜。自此以后，布里索那派雅各宾分子 自称为“吉伦特派二 他们就座于议会右翼，只占一百来席； 左翼的罗伯斯庇尔一派及科尔德利耶派占250席，称“山岳 派”；剩下的749席由犹豫摇摆的中间派即“平原派”构成。 由于人们把法军在萨伏伊、尼斯和里尔的胜利归功于吉伦特 派人土，平原派支持吉伦特派，因而当时政府部长职务多由 吉伦特派担任。
+尽管议会各派分歧重重，议员们还是团结一致，宣布成 立共和国，并着手制订新宪法(Constitution*)。除此之外， 您认为吉伦特派的政府还可以做些什么去赢得议会多数的支 持呢？
+►解除长裤党(sans-culottes*)的武装？去114。
+►审判路易•卡佩？去320。
+iO
+49
+178984 您赢得2分直觉资本，因为路易十六完全放弃了对议员
+提议的权力，听凭他们为使内乱不已的国家恢复秩序绞尽脑 汁。不过国王并没有对国民大会的政治措施表示支持，尤其 是在议员们决定废除一切封建特权并宣布税收和法律面前人 人平等的原则的那个当口。您能向他建议些什么呢？
+N a保持沉默？去14%
+八 A想办法恢复权力9去214。
+10
+50
+178955 您得到2分直觉资本。全国三级会议在凡尔赛的逸乐厅
+［译注:逸乐厅(Salle des Menus-Plaisirs ),凡尔赛城的逸乐宫
+(H6tel des Mcnus-Plaisirs )的大厅。逸乐宫始建于 1739—1745 年，是一些与国王及宫廷娱乐事务相关的机构的驻地。全国 三级会议前，其大厅曾作为贵族公会的会堂。1789年全国三 级会议前进行了大规模扩建。］正式开幕的那天，国王并不作 任何让步。面对来自法国各地的1154名议员，国王的演说寥
+
+加
+
+赛数语，根本不曾提及表决模式的问题（一人一票还是一个 等级一票）0然后是财政部长内克冗长的报告C依照国王的指 示，他把话题严格限制在财政问题上。接下来便是三个等级 在各自的议事厅分头讨论了口
+a去往217。
+51
+流亡分子（占Eig伯*）希望开战，您得了2分社会资本中 不过您没有料到的是，革命者帮了你们一把。事实上，当奥 地利和普鲁士艰难地达成一项军事协定的时候，正是法国向 玛丽一安托瓦妮特王后的兄长利奥波德二世发出最后通牒之 时口议员们坚信必须通过一场战争揭穿反对宪法的人的嘴 脸中另一方面，路易十六则希望法军战败，好重建绝对专 制。既然战争不可避免，您须要进一步考虑各种方案的优先 次序：
+＞建立一支名副其实的流亡者军队？去往26加
+►在法国诸省挑动叛乱跟巴黎对抗？去往172。
+52
+你嗅出了风向在转，对罗伯斯庇尔向国民公约会的极端 打击袖手旁观。你因此获得3分社会资本和3分直觉资本口事 实上，这位山岳派领袖是想惩罚议员中的叛徒，这使得国民 公约会人人自危口罗伯斯庇尔旧日的同党，科洛•德尔勃瓦和 比约一瓦雷纳在暗地里行动起来。 一次集会上，他们指责罗 伯斯庇尔实行独裁，并将他和圣朱斯特等二十来名山岳派设 员一并逮捕。
+不过，巴黎“公社”的长裤党（sans-culottes*）成功地 解救了他们。尽管如此，当要面对国民卫队的干预时，人民 却不再介入了。恐怖统治已经造成了成千上万的受害者，而 祖国也不复处在危急中。共和国既然已经胜利，何苦继续生 活在恐惧中2罗伯斯庇尔等被再次羁押。羁押期间，数名罗 伯斯庇尔分子自杀，而罗伯斯庇尔本人以及圣朱斯特等在接 下来几天尝到了断头台的滋味。那么就目前而言，政府应当 优先处理什么问题呢0
+a释放监狱里的嫌疑犯？快去155。
+A取消恐怖统治并撤除公安委员会，去230。
+a恢复商业和价格自由？去309。
+53
+1790.7.22 您获得2分直觉资本。的确，全国问题一大堆。外省各
+大城市面包匮乏，税收不力，骚乱频繁。此外，议员们制订 了《教会组织法》。自从1789年11月2日教会财产国有化以 来，教会丧失了财政来源，被冷落在一边。基本法决定重组 法国教会。大多数修道院被立即关闭。从此，神甫和主教由
+
+
+选举产生，且须像国家官员那样对宪法宣誓忠诚0更重要的 是，法国教会脱离教皇，因为教皇的教廷被认为过于倾向 国王。因此，全国神职人员发生分歧,天主教教义也相应 地分裂电不过路易十六并不打算动用否决权反对《教会组 织法》。
+A您认为国民大会应该毫不含糊地实施这部法律？去153电
+A您估计这部法律的实施会引起诸多不便，担心导致冲突7 去3360
+54
+您为您的直觉资本赢得了 1分，因为内克得到了 如三十1768.11-12 人委员会”的支持0 “三十人委员会”是个由赞成重大改革的 自由派贵族（neba ）组成的团体］深受国王信赖。 ［译注： 三十人委员会（Comimde等Tmtne, 1788—1789）,全国三级 会议前后重要由由派贵族团体“爱国党”（亦称“民族党”） 的核心组细目由阿德里安•迪速尔（Adtis D印0明1759- 1798）发起，汜集了责族阶层以及高级教土中深受启蒙思想 影响的自由派贵族，如拉法耶特、来技波、西哀土等。］这 个团体促使国王接受了将三级会议民众议员名额翻一番的方 案。然而路易十六不同意一人一票的原则，坚持以等级为投 票单位进行表决。这样的话，三种等级（教士、贵族和第三 等级）各自代表团体内部的多数意见就只能算作一票了。此 外，全国三级会议并不拥有丝毫的决定权，它只负责给国王 提供建议而已©在这种条件下，您认为——
+►全国三级会议召开时候，国王应当乾纲独断、树立威严？ 去312。
+A国王应当为接受广泛改革的提议做好准备7去往355。
+55
+1791.10.31 您加入了流亡分子行列，见识了他们的组织；他们的首
+脑是国王的兄弟普罗旺斯伯爵和阿图瓦伯爵，以及忠于王后 的阿克塞尔和费尔桑。这些人联合起来，说服了外国君主结 成反革命统一战线。此外还要在法国的土地上煽动内战。您 觉得下面哪种做法应当优先考虑？ ►深入敌后策动叛乱？去往146。
+►正面开战？去往51。
+
+1792711 您同巴黎市长佩蒂翁以及全国各地的爱国党人不谋而
+合，主张废黜国王。您赢得2分社会资本。当时前方吃紧， 立法议会宣布“祖国在危急中“，征召数千名市民奔赴北方 和东方战线。“公民们，快武装！公民们，赴疆场I "正如鲁 热•德利勒在他献给革命的赞歌中所唱的，“前进！祖国的好 儿郎，光荣的日子就在前方！ ”在这紧要关头，后方岂能养虎 遗患！您参与了 1 792年8月9日向立法议会的请愿活动：如果 明天国王还不被黜，巴黎民众将再次去杜勒里逼宫！ ►前往260。
+57
+您和丹东之徒一样，充当了温和派口这可不合适，您有1793^-25 可能要为此付出沉重代价。公安委员会的委员如圣朱斯特、 科洛•德尔勃瓦以及比约一瓦雷纳等全力拯救共和国，他们欣 赏的是"用结果证明手段的正义性、再说，罗伯斯庇尔也讨 厌人家将他和独裁者相提并论。为了您的前程，最好还是紧 跟政府。您丢了2分社会资本口但是，假如您多揭发几个嫌疑 分子、为国民利益多斩几颗头顺，您可以赎回这两分。下面 那些人的脑袋，您想要哪颗或哪些颗？ ＞王后的脑袋？去360
+»王后和斐扬派分子的脑袋7去222。
+4王后和吉伦特派分子的脑袋？去14%
+A所有这些人的脑袋以及一切需要摘除的脑袋？去3440
+58
+打算劫持国王，这是不少人的念头，您并非孤掌难鸣。 1789,12.26 您获得了 1分社会资本口然而这样的努力屡试屡败0 10月间， 王后的秘书奥雅尔在筹备劫持国王的过程中被捕中工2月，相 同的命运轮到法夫拉，此人是普罗旺斯伯爵（国王的兄弟） 先前的卫兵，他密谋策划劫持国王而遭失败口由于当时路易 十六无论如何也不愿寓开他的妻小，谁也无法将劫持计划付 诸实际。现在，您将作如何打算呢？
+›加入流亡者行列，借兵复国？向193进发o
+a试着说服国王逃往国外以求恢复权柄？到255行动起来。
+59
+您在巴黎穿行，打算去演兵场参加至高存在庆典，不料
+共和二年 陷入长裤党( sansPuUtGs*)的盘问"‘公民！我不认得你。
+牧月二十日 公民证！”您怎么回应？
+4 ”我没有那个——怎么？你们居然用'你'称呼我？* ［译 注：法国人习惯，只有亲密熟人之间才用“你以 (tu)相 称，陌生人之间，以及一般同事之间、公务执法人员和公 民之间，一般都用“您”(VOUS)相称门一■去115中
+►“我忘带了，我向您保证，下回绝不再犯＜/ ——去27%
+4 ”同志，我要去向至高存在祈祷，走得太匆忙，你瞧，我 还忘了带上我的长矛和三色徽章呢。“——去337。
+60
+1793.3 您呈上了钥匙。 “您？罗兰的党羽！"埃贝尔说道口他认
+为您是亲吉伦特派分子◎您必须离开那儿了——埃贝尔派再 也不来理会您了。
+»直接前往116参与制订宪法Q
+61
+1799J1-9/ 波拿巴将军当上了 “首席执政* ,决心严厉镇压一切国内
+共和八年 争端从而把和平带给法国电这就是说，您的选择把您引向失
+雾月十八日 败。您无法到达终点，必须回到1重新开始q j
+I
+腔 I
+1 7S9EW) 您赢得了 2分直觉资本白凡尔赛还有几处可以自由出入j
+的场所。来自巴黎的议员吉约坦大夫请国民大会建座网球！ 馆——这网球指的是一种老式网球运动，是路易十六宫廷里 十分推崇的一项运动。现在，您站在网球馆的一角，身子挨, 着窗户，作为观众目睹着一个庄严的时刻——巴伊领读，议1 员们向前伸出手臂跟着宣誓「'在王国宪法得以在牢固基利之 上建立之前，它（国民大会）决不解散，并将在一切需要它 的场合集结屋人们照旧高呼"'国王万岁！”可这场运动的代 言人穆尼耶心里明白，路易十六不会赞成这场由议员们进行 的"投石党“运动。国王在6月23日在逸乐厅召开了一次特别 会议。在会上，他在税制平等的问题上作了让步，但拒绝了 一人一票的表决原则。他又命礼宾总管德勒一布雷泽侯爵在 他离会之后关闭会场口现在怎么办？
+»妥协？因为已经取得了主要成果？去”9那条岔道看看口
+►既然原本就当进行更深入的改革，何必妥协？去19%
+63
+您打算去往吉伦特省发动保王党起义，您丢了3分直觉资1便121 本◎事实上，这个省对当地温和的共和派十分忠诚，该省的 温和共和派称作“吉伦特派： 在那儿，您毫无希望。
+4回到195。
+方才，一个叫加曼的锁匠向吉伦特派的内政部长罗兰报1加2J1加 告了一个关于国王的秘密：在杜勒里宫，路易•卡佩曾让他 打造一个”铁柜"，用来藏匿他的信件。您参与了搜检这些 极有价值的信件的行动,获得了3分社会资本。事实上，自 1789年以来，国王和各国君主以及各国政要书函往来不已， 这些书信的内容表明这位国家元首始终没有接受1789年以来 的大革命的原则。他企图向议员（如米拉波）行贿的意图斑 斑可征，他是个两面派、伪君子。您获得了对这些档案的看 管权，而且还保留了一把钥匙——这把钥匙除了您谁也不晓
+得，有朝一日您可以用它打开其他柜门c现在，您获悉了真 相，又作如何打算呢？
+►参加对国王的审判？去209。
+»投靠保王党？去195踉您的新朋友碰头口
+65
+解决财政危机的办法之一是开源节流，削弱某些部门 的开支口耗费国帑最巨的部门是战争部。波拿巴招军向诸位 督政提出了一项大胆的计划：征服意大利从而迫使奥地利求 和 旦奥地利帝国不再与法国为难，英、俄两个敌国可
+能也就不再跟法国作对了。那么，要节省法国在意大利军事 行动的开支，可以采取什么措施呢？
+a对富人强制征税？去261 口
+A强迫被征服地区人民供养法国人？去19九
+66
+议员们跟您不谋而合，您获得了2分社会资本。长裤党 (sans-culottes*)的极端主义运动威胁着宪法制衡，必须予 以取缔。议员们抓住这次机会，下令逮捕罗伯斯庇尔及其雅 各宾同党，他们被认为须对演兵场屠杀事件负主要责任❾此 外，科尔德利耶共和派俱乐部是请愿活动的主要支持者，逮 捕令也指向了他们。包括罗伯斯庇尔在内的不少人隐姓埋名 躲了起来白丹东等则出逃英国。此外，议会通过法令限制出 版自由，为的是惩罚那些唆使人民目无法纪的煽动者已要扬 派和君宪派一起，又在即将付诸表决的宪法(Cocstitutis*) 里增添了关于加强国王权力的内容。现在，公民们将投累 选举新一届国民大会的议员口不过您可记得谁有资格参加
+投票？
+a 25岁以上所有男子？去往136口
+・ 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子和女子？去 往20%
+A 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子？去往282。
+› 25岁以上，纳税额至少达到10天收入的男子？去往363。
+67
+很不幸，太晚了。您失掉3分直觉资本。事实上，议员 们先下手为强，为平息事端，镇压民主风潮，他们逮捕了雅 各宾派和科尔德利耶派的共和派分子。好歹丹东得以出逃国 外，罗伯斯庇尔则在巴黎藏了起来。而您被投入监狱，因为 您在议员面前拒绝承认君主立宪制是能够保证国家的繁荣和 秩序的稳定体制中
+好在您只蹲了几天班房就被释放。您照样得以参加新的 国民大会立法议会的选举活动。不过，您首先得了解选举规 则◎您知道怎样的人才有权投票么？
+A 25岁以上，纳税额至少达到10天收入的男子？去往363n
+a 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子和女子？去往 201 口
+› 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子？去往282中
+a 25岁以上所有男子？去往136。
+68
+这把钥匙是用来开哪里的锁的？
+＞逸乐宫？去3130
+a 一个铁柜？去263。
+您来到德国的沃尔姆斯投奔孔代亲王，获得了 1分社会资 本。事实上，孔代亲王已经召集了将近三千名忠于君主制的
+战士。然而这点人马显然无济于事。您可以做些什么呢？ A耐心等待其他流亡分子的到来？上243望穿秋水吧口 A或者回到巴黎劝说国王出逃？去往255口
+70
+您加入了保王党。虽说流亡分子（6migr6* ）纷纷回国， 反共和国的阴谋与日俱增，保王党还是无法重新夺权口路易 十八连最小的让步也不肯，他坚决要求恢复绝对专制……包 括恢复白色旗帜！他的谋士建议他同意立宪并对1789年以来 的革命行为宣布大赦。可他不愿妥协，这种强硬态度使得他 与议会里保王派（君主立宪派）议员的谈判无法进行下去3 路易十八想要的是简简单单地回到纯粹的旧制度*那么您应 该怎么办呢？
+A依靠政府里的可靠成员发动新的政变？去1420
+4在1797年4月（共和五年牧月）举行的部分议会选举中确 保保王党的胜利？去3350
+71
+路易十六没法指望他的军队能平定巴黎——事实上好 几个军团在帮着造反Q于是，他来到国民大会宣布从首都撤 军。不过，这项撤军决定在国王的心腹近人之间播下了麻烦； 的种子0
+►国王是否应当同革命分子谈判？如果您认为是，请到241。 ›国王是否更应当从国外获得支持，镇压叛乱？如果您认为
+是，咱们在137见0
+72
+您追随拉罗什雅克兰，在公路上打游击，这是个鲁莽的 主意。蒂卢麾下的各大纵队无处不在。就算你们侥幸摧毁了 敌方一个前哨，在共和军的天罗地网里，这种举动却无异于 自杀。拉罗什雅克兰在一次小型武装冲突中丧生。现在，您 势穷力孤，走投无路。
+›您愿意归顺共和军吗？去212。
+►您打算去森林藏身？去290。
+73
+您的倡言无可置疑地搏得好评。1791年的粮食收 成惨不忍睹，食品饲料价格持续上涨。农民拒收指券 (assignat*)——当时已经成为流通纸币——因为发行过量， 那些票子一直在贬值中城市居民坚决要求当局采取最重要生 活品的限价措施，然而没人敢采取这样的决定。在埃当普， 长裤党(sans-culottes*)杀害了身为爱国党的市长西莫努， 原因是他拒绝对谷物课税——此举将引起在农产品减产中受 益的商人们的不满。在巴黎，一些部队袭击了食糖库存口不 过事实是，立法议会对经济问题并不真的感兴趣——您还是 丢了 2分社会资本。
+相反，议员们热衷于战争。斐扬派指望借对外战争平息 国内的民众骚乱，同时可以巩固国王的权力中只是，国王本 人暗地里所指望的却是外国诸侯«［得战争，复辟绝对君权。 而雅各宾派也最终宣布支持战争——他们为的是揭露那些仍 在京城活动的反革命分子的嘴脸。总之，看起来战争是在所
+难免的了口
+a您觉得真是这样的？去1200 ，您觉得还有挽回的可能？去265。
+74
+行92a23 虽然右翼的斐扬派占据立法议会多数席位，国王却选择
+雅各宾派组阁，战争部长为迪穆里埃，内政部长为罗兰。您 获得2分社会资本。前首相斐扬信誉扫地口雅各宾派和路易 十六一样期待着战争——二者的动机却截然相反！战争将不 可抗拒地降临吗？
+A如果您认为是，去往12% A否则去往2650
+75
+1768 1788年，局势一触即发。需要说明的是，社会
+上最有教养的阶层 贵族(aristocrate*)和资产者 (bourgeois*)——从此开始公开批判王政。众多讽剌短文 和书刊报纸就当时的问题公开辩论。多数意见谴责国王路易 十六优柔寡断十无视历来王政的惯例。终于，各地议会得到 了预定在1789年5月召开的全国三级会议(Sats承m血暧) 召集书。 ［译注：全国三级会一汉(LesRtats向draux),法国旧制 度时期一项政治机制中根据把法国社会划分成三个“等级冲
+(s&e) ——教土、贵族和第三等较——的原则，国王召集 三个等级代表，不定期举行集会。但全国三融会议并没有政 治实权力第一届全国三级会议是1302年在法王腓力叫世治下 召开的，而本届全国三级会议之前最近的一次全国三级会议 召开于1614年。］
+插图11 - 三级会议陈情
+书之一页
+作为特例，这次集会召集了分别从王国三个“等 级”——教土( clergy )、贵族(noblesse*)、第三等级 (tiers 6tat*)——当中选举出来的代表。议题是建立新税 制。群众的代表坚决要求得到核查公共财政的可能，以此作 为接受新税制的交换代价。然而，根据“绝对”王权或绝对 专制(absolutisme*)的体制原则，国王认为他对任何人都没 什么可汇报的。集会的政治色彩日益浓烈。代表们收集法国 民众的请愿书并撰写陈情书，那些文字清楚地显示，争议的 内容越来越扩大化了。现在，您可以施展您的才能了。您既 可以从您的信念出发，也可以抓阉撞大运，请问您打算为哪 方面的利益服务？
+a为国王效劳？去往123。
+A维护特权阶层的利益？咱在245见。
+a为第三等级？进到365。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+76
+“在权利方面*人们生来是，而且始终是自由和平等的口仲 这是《人权和公民权宣言》的第一条◎那么现在该怎样处置国 王呢？
+事实上正是关于这个首席法国人地位的争议在议员中间 造成了分歧中穆尼耶、拉利一托勒达尔等君宪派希望像英国 所实行的那样授予国王以绝对否决权，这项权利将令国王得 以反对国民大会的决定凸但属于X过激派”的最倾向激进改 革的爱国党人提请其他人注意，国王始终没有接受B月4日关 于废除特许权（prMI为es*）的决定，相反则蠢蠢欲动，企图 螳臂当车，阻挡革命洪流。居间调停的是佩蒂翁和巴纳夫， 他们鼓吹授予国王一种可以拖延国民大会决定实施但并不完 全阻止的搁置否决权。依您之见，哪种方案最有机会在制宪 议会胜出，从而平衡各派系的力・?
+A绝对否决权？去96。
+►无否决权？ 164不见不散。
+A搁置否决权？去往294。
+77
+您抛弃了吉伦特派，获得2分直觉资本口事实是，为要求 释放群众运动领袖以及逮捕”祖国的叛徒， 长裤党（sans¬culottes*） 围攻了国民公约会。三十来名议员和几名部长被他 们扣押।山岳派从此可以放手继续革命口不过,包括布里索 和加代在内的几名吉伦特派领导人得以逃往外省，他们挑唆 当地革命委员会拿起武器对抗国民公约会中里昂、马赛、尼 姆、波尔多和图鲁兹这些城市爆发了起义，创建了亲吉伦特 派的“联邦党人（f6d电ralistg"）运动甘组织。同时，旺代保王
+插图12 —
+1793年的外战 和内战
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+党军占领了索缪尔和昂热。接着，六十来个省反对巴黎。外 国干涉军纷纷侵入北方、阿尔萨斯、尼斯和萨伏伊。国民公 约会里，人们迫切地希望听取您的建议，您也打算制订最优 措施——哪一个呢？
+A扩军？去2。
+》必须避免政治争议，授予公安委员会以全权？去215。
+A须采取紧急社会措施，依靠广大农民和城市平民？去339。
+73
+您在巴黎感到极为孤立，失掉了2分社会资本。最主要的
+4和七年 保王党网络"克利希俱乐部”正遭到政府的整肃口每天都有
+丁月二十六日您的同道被捕，每天都有倾向路易十八的报刊被禁。这样的 条件下，什么政变经都是白搭。您打算如何呢？
+►回到外省？去2000
+»出国投奔路易十八？去253。
+79
+790.125 罗伯斯庇尔坚决主张所有男子有权投票。可是议员
+们蔑视民主思想，通过了纳税参选方案.由于对制宪议会 多数派的这种僵硬立场持批判态度，您来到了雅各宾俱乐 部，或称宪法之友社中这个团体旨在摧毁国家中一切贵族 (noblssse*)影响口不过在当时，他们仍然蔑视人民暴动0
+现在，国民大会面临更重要的问题！——重划法国行政区划 11省' ；统一度量衡。
+A您认为雅各宾派代表着您的革命理想？直接去316投身 实践。
+A您更倾向于科尔德利耶俱乐部的马拉和他的朋友？去 往2480
+A您觉得这些人过于革命，您的革命理念远比他们温和？转 道3几
+殷瓜28/ 您分别失掉3分直觉资本和3分社会资本。因为西哀土
+和七年 十分担心新雅各宾派发动政变0由于经济持续衰退，督政府
+月+日 采纳了新雅各宾派主张的有利于穷人的措施，对富人课以新
+税以维持军需C不过督政府和新雅各宾派的合作到此为止， 不可熊更进一步——不然，西哀土苦心经营的政治均势就要 付诸东流。同时，保王党叛军攻占了图卢兹以及其他一些城 市，共和国又一次处在右翼的威胁下。
+西哀土力图避免继续长期以来无休止的政变的状态，要 求增强督政们的权力。然而在两院中占多数的温和共和派议 员对此十分冷淡，您打算怎么办？
+► 在军方协助下发动政变，显示督政府的权威？去16九 a建议议院罢免西哀土？去299口
+81
+吉伦特派的加代提议将议员集中到远离巴黎的布尔日0 1793.5.25 可是基本上没人理睬他的主张。您丢了 2分社会资本。事实 上，您只有如下选择： ，听之任之：去328口 A来硬的：去"人
+82
+您的想法和穆尼耶、拉利一托勒达尔相同，您是主张君行89711 主立宪制的“君宪派” 一员口为保存诞生伊始就备受磨难的 国民大会，"君宪派“预备好接受改革目标的降低。然而，国 王的举动已经让局势更加明朗，包括内克在内的自由派大臣 被路易十六悉数撤换，代之以拥护绝对王权的保守派，那些 人摩拳擦掌，打算解散国民大会。这可怎么收场呢？ ，在111见分晓。
+83
+您追随马拉，致力于反吉伦特派宣传。显而易见，面对1加45 反革命狂潮，吉伦特派懦弱无能。现在，您的传单在长裤党
+(sanspulottes*)那里获得积极反响，相当成功口您嬴得2 分社会资本◎不过议员那边所想的，是设立由5名法官和12 名陪宙员组成•的革命法庭。富基耶一坦维尔被任命为公诉检 察官，可以全权镇压一切国民公约会的对立分子中此外，议 员们还建立了由9名成员组成、每月轮替的公安委员会，它 拥有更大的权限.这回，国民大会要显示它拥有实现其雄心 的手段了电而您的激进主义活动也成为嫌疑对象白您决定怎 么办？
+＞藏起来，躲过这一劫？溜吧，去281。
+► 勇敢地回击审查官？去303。
+期
+您投靠了保王党，却忘了一点：根据“三分之二”决 议，新一届两院中温和共和派仍占多数Q设会不会理睬您的 主张，您丢了3分社会资本由他们选出了由温和共和派组成 的督政府，其中包括在葡月十三日挽救国民公约会的巴拉 斯和既憎恨豆蔻党又讨厌长裤党(sanspulottes* )的勒贝 尔。督政府就是中央政府。现在，政局日趋缓和，政府当优 先处理经济问题。得无偿发放面包，赈济穷人口此处，指券
+(assignat*)早已一钱不值，如今怎样处置才好？
+► 授权私人创建银行发行新币回笼指券？去315。
+4停止印制指券，由国家发行新的纸币？去295。
+a废止纸币，只准金属货币流通？去15%
+85
+国王的兄弟阿图瓦伯爵流亡在外，积极寻求支持他反革 命主张的力量中但是欧洲诸侯各怀鬼胎，逡巡游疑，并不打
+算驰援路易十四——直到他展示了军事实力口
+4前往3040
+86
+公民，你没有接受教训吗？你居然还敢怀疑革命政府？ 1根.佃俯 你被送上革命法庭，你极力辩解，可公共检察官富基耶一坦 维尔忙得不可开交，根本没工夫听你的。于是他判处你…… 判处你……那叫什么来着？……死刑！
+你这叫出师未捷身先死口如果你想再来一次，回到1重新 开始。
+87
+撒谎！您不可能拥有10里弗尔的指券Sssignat*）,根 什世4方 本不存在这种票子。
+您丢了 3分直觉资本口 A如果您还有积分，回到356。
+88
+您的怯懦让您威信扫地，您丢了2分社会资本口民众议员1789.6.10 的意思跟您相反，强烈要求重开三级会议。他们占领了5月5 日全国三级会议开幕的逸乐厅，借鉴在英国永久代表资产阶 级（bowgeo网寸）利益的不列颠下议院的名称，也自称”下 议院、这个所谓的下议院并不拥有实权，只是象征性措施， 为的是针对观望的贵族阶层（noblesse*）采取主动。第三等 级议员和教士（clerg铲）议员进行了多项密谈，桌子底下的 讨价还价旷日持久。该怎么办昵？
+► 公开敦促两个特权等级的议员加入下议院？去32%
+a不惜推迟举行公开辩论，也要为密谈提供方便？在289见0
+89
+1794.5- 6/ 您怀念的是"89年口您臆想回到那年的7月14日前后，
+共和二年 支持的是君主制口不过就当下的情形而言，做一名保王党并
+收月 不划算——现在是共和国了，流亡分子（6mig伯*）没法来搭
+救您中至于您的难友们，由于他们不想经受结果早就预订了 的审判，也因为他们的家庭被剥夺了遗产，其中许多人选择 了自杀。那么您打算如何呢？ ＞越狱？去297 cl
+►等待审判？去1580
+90
+794.5-6/ 您选择1790年，说明您希望革命在联盟庆典那天也就
+例二年 是全体国民团结在国王和制宪议会周围的大好形势下告一段 t月 落。可是，残酷的事实同您手足博爱的情怀大相径庭！
+› 去 151
+如石-8， 您选择1791年。国王出走，在瓦莱纳被擒.到这份上，
+前二年 您还觉得君主立宪制有机会奏效？您在痴心妄想吧。
+:月 》去15孔
+92
+取.5-6/ 您选择1792年。这说明您果真是个纯粹的共和派口也许
+和二年 您只是希望避免恐怖统治。 一个温和的共和国，可这合乎时 月 宜吗？至于您的难友们，由于他们不想经受结果早就预定了
+的审判，也因为他们的家庭被剥夺•了遗产，其中许多人选择 了自杀。那么您打算如何呢？
+►等待受审?去158。
+►越狱？去297。
+93
+您选择1 793年。这说明您并不满足于普通共和派的立1794.5-6/ 场，您所信赖的是恐怖统治。可是，国民公约会鼓励无休止 共和二年 的争吵，弄得人人自危，已经陷入进退维谷的境地，难道您 牧月 不知道吗？难道您还是相信政府抓您抓对了吗？ ►去297越狱吧。
+94
+
+戏剧性的一幕！这天早晨，国王全家离开了巴黎。尽管1791.6.21 杜勒里宫国王住处周边的监视有所加强，在若干禁卫军的保 卫下，路易十六偕同妻子、儿女、姐姐以及两名心腹凭着伪 造的通行证，按着密谋数月的周密计划，走上了逃亡之路。
+在巴黎，有人指控拉法耶特背叛革命0同时国民大会召开紧 急会议，耨事件定性为劫持，决定在全国道路展开对国王的 搜寻0谁知才不久，一封由路易十六签名的信件被人发现， 路易十六在信里面谈到“希望恢复自由"并且否认自己对宪 法的效忠宣誓，反对革命的成果。此后几天，议员们又进一 步获知国王准备率兵回京强行恢复权力0
+其实，国王的出逃进程并不顺利。在梅茨一带的道路 上，国王行动拖拖拉拉，沉重的车队又加剧了迟滞。队伍行 进到阿尔果纳的瓦莱纳城，正在洛林门歇脚的时候，路易 十六被受托照管车马的当地人认了出来中路易十六拒绝对这 些人使用武力，束手就擒Q他企图对看押他的人员动之以 情，上演一出捉放曹，可惜无济于事。国王全家被带回京 城，一个对他们怀有空前敌意的京城口后来被称作“巴黎极 端革命分子”的长裤党们(sanspulcttes*)用一种轻蔑的沉 默接待了国王一家。而对您来说，现在是重新估计时局的时 候了凸您决定如何？
+a还是加入反革命势力——因为事情已经走得太远了？投 奔252。
+A既然国王已经得不到大家的信任，那么打倒国王，支持建 立共和国？到182慷慨陈词.
+一哪怕国王不道，也要挽救君主立宪制？去260
+95
+破・6如 您失掉2分直觉资本凸布里索和雅各宾派的决定跟您的预
+料相反口布里索在立法议会深孚众望，他并没有离开立法议 会，而是煽动巴黎民众进攻杜勒里王宫0"打倒'否决先生' 和他老婆！""不自由毋宁死！”头戴红便帽的长裤党(sansn
+culottes*) 口号震天，冲进路易十六的住所口面对涌进王宫的 暴民1卫兵束手无策。国王会遭到如何处置呢？
+►就题？去往2390
+a受辱？去往343。
+A被捕？去往上07口
+96
+很不幸，您的判断不合时宜，您丢了 1分直觉资本。诚 然在国民大会里温和派占了多数，但绝对否决权的提案会遇 到几项重大问题。首先，众多的贵族因惧怕革命动乱逃往国 外，称为流亡分子(电mig伯这样一来，制宪议会中捍 卫绝对专制的人数越来越少。其次，对于8月4日以来如废 除特许权(privilege* )等一切社会进步措施，国王迟迟不表 认同，因此君宪派无法为一个不守信用、自相矛盾的国王 辩护……
+您还丢了2分社会资本。国民大会以绝对多数通过了授予 国王以搁置否决权的方案，搁置期限最多不超过4年口 ►转往30九
+97
+您主张调动国民卫队保卫国民公约会，赢得了3分直觉资 本口事实上，吵着要面包的长裤党(sanspulottes*)并没有 武装，他们也并不想推翻政府，他们只是要让人知道他们的 苦难而已。巴黎民众还要求实施共和二年的民主宪法，不过 大家并没有诉诸暴力。利用这样的情形，右翼议员加紧清洗 了议会里的山岳派头脑，这些人在热月九日之前支持罗伯斯 庇尔，之后又转而反对他。
+同时，国民公约会又书写了新的胜利纪录：布到塔尼的 保王分子朱安党人，继旺代叛军投降之后，也承认了共和 国，以此为代价换取信仰自由的权利。普鲁士则承认了法国 对莱茵河左岸的占领，同法国签署了和平协议◎这样，法国 军队只需集中打击奥地利一方了。这回，人们该说革命告一 段落了吧。
+►您希望制订一部新宪法(Constitutionw),重组国民大会，
+从而结束革命？去
+A您觉得有必要遏制豆蔻党徒——这些保王党最近太嚣张 了7 去202。
+›您认为应当继续监控长裤党，因为他们依然代表着革命的 危险？去35%
+98
+现在可不是消极观望的当口！这是关系到国家前途的大 事情！还有几个礼拜就要举行选举，组成新一届议会，难道 您想看到在这当口国王被人民废黜吗？难道您想看到两年来 好不容易制订出来的宪法(Constitution*)就这样变成一纸空 文吗？
+因此.您失去了议员的支持，丢了3分社会资本目于是您1 静下来，建议出动国民卫队维持秩序。
+►去 31%
+i %
+你反对无神论，同丹东、罗伯斯庇尔那些自然神论者
+I (维国e*)想到了一处，是雅各宾派的多数派Q因此你获得" 分社会资本。反宗教闹剧很有可能激活天主教的对立，给那
+插图14一
+税穆兰
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+些力陈革命罪状的各国诸侯提供口实。教会世俗化的活剧应 该收场了，埃贝尔那号人的拙劣表演也应当停止。“宽容派” 丹东和德穆兰已经强烈指责了埃贝尔，批判了恐怖统治，鼓 吹一种较宽容的政策。你对公安委员会有何建言？
+► 逮捕埃贝尔分子？去244。
+a或者不如讨好埃贝尔从而先消除宽容派的影响？去333。
+100
+您冒着生命危险鼓励吉伦特派议员坚决抵制长裤党 (sans-culottes*)的要求,建议他们离开杜勒里宫。可是国 民卫队将宫殿围得水泄不通，你们没能闯出去，虽然谈不上 有什么真正的暴力行为，您和议员布瓦西•唐格拉一样，在冲 突中扯破了衣服。您丢了 1分直觉资本。
+► 您只好去331。
+101
+的确，个别议员主张流放。不过主张死刑的达387票，1793.1.19
+占了上风。您失掉4分社会资本。首先，议员们宣布路易•卡
+
+佩犯有"阴谋反对国民自由和妨害国家政权安全罪“。接着， 包括被告堂兄“平等菲利普”（奥尔良公爵的新名字）在内的 众多议员投票支持判处这位被废黜的国王死刑。支持死刑的 议员中还有若干名贵族，其中如路易•勒佩尔捷•德♦圣法尔 若，当时已成为罗伯斯庇尔的亲信，日后因背叛先王而被指 为弑君者。不过，也有384票反对死刑，或者提出条件。布里 索及其党羽要求缓期执行，理由是路易•卡佩之死可能会导致 欧洲列国一致反法。
+对此您有何高见？
+a立即执行判决？去166。
+► 大敌当前，备战期间宜缓期执行？去346。
+102
+您丢了 2分直觉资本。路易十六很不待见那个想要禁止他 动用否决权的罗兰。国王更以此为借口改组政府，启用温和 的右翼斐扬派分子担任部长。雅各宾派的领袖布里索以及整
+个左翼一致认为，这是一场政变。布里索将如何应对？
+► 高调辞去议员职务？前往95。
+► 鼓动长裤党(sans-culottes*)制造暴乱？向16跑步前进。
+103
+其实，不利于丹东及其同党的证据是非常微弱的。检察 官富基耶一坦维尔硬把丹东他们跟一些被指为外国奸细的银 行家捆绑在一起。谁知丹东反客为主，慷慨陈词，居然指控 起公安委员会来了——全场一片掌声！民众会不会再次介入 高层争执？亲爱的公民，你可怎么办？
+► 你觉着风向转了，便决定掺合在人民群众里要求释放丹东 和宽容派？去40。
+► 你还是支持罗伯斯庇尔和圣朱斯特？去323。
+104
+
+
+插图16 — 演兵场开枪 事件
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+17917.17 雅各宾派和科尔德利耶派的确组织了一场声势浩大的示
+威活动，请愿者云集在演兵场，要求国王下台.您赢得了2分 社会资本口然而।示威活动中出现了一连串挑衅行为，于是 制宪议会派来国民卫队平息事端，几个骚乱分子向士兵开了 枪。拉法耶特下令处置——这意味着屠杀。死亡人数达数十 名，其中包括妇女和儿童口面对刀光剑影，您作何打算？ A继续斗争？向292挺进修 A躲躲藏藏？去358避风头。
+105
+13年夏 在一些特定的圈子里，人们对您过去的表现并不陌生。
+这有利于您深入群众内部谋划此事。总之，有人给您安排了 一次在当卜勒监狱同王后的会晤。您的追随者建议您把如下 三种物品中的一件送给她，您选择哪件？ A王后的王冠钻石（最大的钻石）?前往42。
+A一份《自然研究》（自然史博物馆的著名博物学家贝尔纳 丹，德・圣皮埃尔主编的刊物）？去247。
+4革命前的一蝠欢乐王室的版画？上31几
+106
+3.但12 / 您成功说服保王军参谋部再渡卢瓦尔河回转旺代，直得
+尔二年 了 1分社会资本口然而你们处在共和军的包围中，任何轻举妄 用二f二日动都十分冒险口马索和克莱贝尔率军在勒芒击败贵军。您失 掉3分直觉资本。你们元气大饬，试图做最后一次挣扎。
+A 去 311 0
+您丢了2分直觉资本，因为您低估了千年王权的震慑力， 这种震慑力还是把暴民给唬住了。长裤党(sans-culottes*) 能做的只是给国王戴上他们的红便帽——他们的标志，又强 迫他和大家共饮一个瓶子里的葡萄酒。国王受到了如此羞 辱，权威扫地。“卡佩公民”，现在人们对他直呼其姓了。此 番骚乱具有昭告天下的意思：从此国王否决权只是理论上的 了。然而才第三天，路易十六就发表声明说他绝不让步。
+您是不是要给他点厉害瞧瞧呢？
+►您主张立即废黜国王？去往56大声疾呼。
+a您宁愿等待民众情绪平息再做计较？上12歇着去。
+108
+您对民众的骚乱缺乏充分的关注，失掉了2分直觉资本。
+5月20日(牧月一日),长裤党(sans-culottes*)又一次闯入
+收月一日 国民公约会0所幸的是他们没有武器，也缺乏领导，因而没
+能伤害议员的人身安全。暴动被轻易镇压。从今往后，决不 能再让长裤党与闻国是立
+» 去 134制订新宪法(Constitution*) 口
+109
+793.12.6/ 你反对一切宗教，站在了长裤党(sans-culottes*)一
+击和二年 边。那是些亲埃贝尔分子，是极少数极端主义者◎你与他们■
+量月十六日 为伍，丢了2分社会资本。你组织了反宗教游行，你参与了搞 毁教堂和圣物的活动。可是，这样的骚乱难道不会激起天主 教会的对抗情绪吗？难道不是给那些宣称革命是瞎胡闹的外 国诸侯增添口实吗？你究竞打算如何？
+►你洗手不干并加入罗伯斯庇尔派？去9%
+a你试图采取阴谋，让埃贝尔攫取公安委员会首脑的职务？ 去40o
+出总您赢得3分社会资本口督政卡诺严密监控着这些反对派，
+部四年 他接受了您的建议。巴伯夫在其寓所被捕，平等派的谋反计
+泪二十一日划彻底流产。议员们为显示其强硬，决定消灭所有的左翼谋
+反者白巴伯夫本人也在羁押数月之后上了断头台。 1
+这样一来，保王党又一次增强了力量◎众多流亡分子|
+(emigre )回到法国，鼓吹复辟君主制口路易十六的兄弟普1 罗旺斯伯爵，有望以路易十八的名义继承王位。
+a您打算投靠保王党阵营？去7几
+a或者您依然决心同温和共和派一起致力于巩固革命成果？'
+去30 1
+Ill
+内克罢官的消息不胫而走，迅速传遍凡尔赛，甚至巴 黎也闹得满城风雨。气氛恐慌起来：制宪国民大会不会被解 散吧？本来，面包价格飞涨已经够让巴黎市民焦虑的了，现 在，内克罢官的消息如火上浇油，煽起市民的愤怒。巴黎城 到处是示威的人群，入市税征收处的栅栏也被纵火烧毁。7 月14日的早晨，示威人群突袭荣军院的军械库。国王的军 队——不如说他们是民众的同情者——却磨磨蹭蹭、袖手旁 观。当天下午，闹事者袭击了巴士底狱，那是国家监狱，国 王专断独行(arbitraire*)的象征,更是贮存弹药的仓库。监 狱长洛奈奋力抵抗，可守军同群众里应外合，拿下了这座堡 垒。洛奈和几名顽抗者悉数被杀。巴黎市民用长矛挑着他们 的首级游行示众，欢庆胜利。路易十六得报，命令仍旧忠于 朝廷的部队撤退——也许他是想争取时间，以便调派增援镇 压暴动。
+►如果您仍然支持朝廷，请到71加入极端保王党。
+
+a如果您更信赖制宪国民大会的能力，请到298加入君主立 宪派Q
+A如果您把希望寄托在巴黎人民身上，请到340加入爱国党。
+112
+1792.9.4 您把立法议会看得比当年的制宪议会还不民主！您丢了
+4分直觉资本口事实正相反，被普遍接受的是普选制度.也就 是所有达到法定年龄的男子都有权投票自
+A您的想法同革命理念格格不入，还是劝您上195转投保 王党。
+A如果您依然支持共和,那么去223碰碰运气吧。
+113
+1797-2,19/ 您丢了 2分社会资本，因为黎政府的多数督政希望拿下
+共和五年 罗马，摧毁天主教会口不过波拿巴将军置督政府的政策于不
+风月一日 顾，擅自和教皇进行了谈判，因为他必须集结相当的兵力对
+付奥地利——后者的实力仍不可小觑Q因此，您同时赢得了2 分直觉资本。此外，波拿巴被人说服，为使法国恢复宗教和 平，同意跟教皇和睦相处。
+►直接去206 口
+* I
+114
+17组10卫4 吉伦特派的利益所在，路人皆知。他们不再会支持长裤|
+党(s^s-culottes*) 了,而主张解除巴黎人民武装0布里索 在他题为《致法兰西全体共和派》的时评小册子里阐述了这 个意思。这位国民公约会议员论述道：既然革命已经结束， 爱国党人就应该回家……不过倘若叫长裤党金盆洗手、刀枪
+入库，山岳派还如何向议会施压呢？所以，您丢了2分直觉资 本中吉伦特派和山岳派唯一打算干的事，只能是对国王进行 审判口审判原则于1792年12月初获得通过口为什么要等上三 个月才通过审判决议呢？因为议员们一直为路易，卡佩是否有 罪犹豫不决一直到“铁柜”事件东窗事发。
+►您想探知铁柜里的奥秘吗？悄没声儿去64偷觑。
+›您想参与对国王的审判吗？去20%
+►您对这样的审判怀有质疑？潜伏出境，到195投奔保王党。
+115
+您的回答显然不合适。事实上，自即日起，用"你"称1794-6-8/ 呼成为强制义务［译注：法国人习惯，只有亲馨熟人之间才 共和二年 用"你“（b）相称，陌生人之间，以及一般同事之间、公务 牧月二十日 执法人员和公民之间，通常都用“悠”（vous）相称中而没 有正式证件也不得在街上行走。您在世外桃源躲得太久，没 能及时领教时事风向。长裤党（sans-culottes*｝卫兵以反革 命贵族（aristocrate*）的罪名逮捕了您~—斩立决。长矛尖 上，您的头颅晃晃悠悠。您彻底失败了。请返回到1重新开 始吧。
+116
+其实，由于军情紧急，制宪工作推迟了。国民公约会1793,3,10 向西班牙宣战，却连战连败！动员新兵得抽签决定口征兵工 作在旺代省激起了叛乱。数百名保王党人团结在沙雷特、斯 托夫莱和卡特利诺周围，占据了整个地区，并组建了 “天主 教保王军"口必须对这些反革命威胁进行反制了口您想做些 什么？
+a去356支持反革命阵营，暗中勾结旺代分子。
+►去219设立特别革命法庭以镇压动乱口
+＞去83加入地下作坊，印发传单，呼吁武装起来消灭祖国的 叛徒。
+117
+什明57 局势摇摇欲坠口群众居然阻止了国王去往圣克鲁出席复
+活节弥撒，理由是他有可能秘密会晤抗拒派教士。因此，议 员们最终考虑了您的建言。制宪议会通过了一份“宽容的“ 法令；只要抗拒派教士不对《教士组织法》说三道四.就可 以继续任职自您因而赢得了 1分社会资本。可这项措施对谁都 不讨好。事实是,抗拒派要求撤销《教士组织法》而组织法 派拒绝向后转——当时各省主教都已经依法选举产生了 。抗 拒派频频激化局势o他们对他们的信徒尤其是更温顺的妇女• 信徒施压。他们拒绝圣事教仪的行政化，以神的惩罚的名义 威胁信徒，指使他们强迫政府取消《教士组织法》。他们的 举动却是更加坚定了组织法派的信念0组织法派的教士愤怒 地大声疾呼一结果，各地事端频频，时有伤亡。
+A您认为局势严峻，应当让国王介入，安抚人心？去往的中 ›您判断议员们出台这一政策是施放烟雾，掩盖其反动政策 的本质从而控制局势？去32%
+118
+1793-3.20 您奔赴旺代省，因而获得2分直觉资本白这是个天主教
+占非常优势的省份，它激烈地反对巴黎那边的共和国，支持 反革命阵营。卡特利诺、沙雷特、斯托夫莱以及拉罗什雅克 兰等人举起代表王权的白色旗帜，发动农民军起义中他们击
+插图19一
+旺代军徽章
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+败了革命军也就是“蓝军”，攻陷了克劳埃、索缪尔、昂热等 地。也许不久您就得以向巴黎进军了。您决定怎么办？ a在既得胜利的基础上一鼓作气拿下巴黎？去218发动总攻。 A巩固胜利果实，加强您在该省的地位？去往357。
+119
+您错了，失掉了3分直觉资本。共和派先下手为强。奥热 罗将军奉波拿巴之命，动用军队逮捕了您的保王党同志，并 立即将他们流放圭亚那。他又改组督政府，换掉了两名反共 和政体的督政。新政府决定取缔出版自由，同时取消牧月选 举的结果。177名保王党议员换成了温和的共和派。面对这样 一场失败，您如何计议？
+►去国离乡投奔路易十八？去253。
+►百折不挠，再谋政变？去32。
+a在外省再次挑起内战？去127。
+打仗了！路易十六果真向奥地利新皇弗兰茨二世宣战口 您因为成功预见到各方对战争的迷恋而赢得1分直觉资本q 个别政治家仍旧反对战争，他们深信法国几乎没有获胜的可 能，相反绝对君权将因而复辟——但这些人只是一小撮。 至于斐扬派，他们指望境内局势因战争而恢复太平，而雅 各宾派相信战争会让叛徒原形毕露口万事俱备，各派志在一 搏……然而事实是，军队组织涣散，前方连战连败口 一些部 队指控他们的保王党将领背叛革命，擅自符这些将领处决； 部队给养不力；更有若干军团直接投奔流亡分子阵营。怎 么办？
+► 建立新军，以尽快速度支援胶着在国境的部队？开往31 0 A举荐拉法耶特担任战争部长，重整军威？去往14元
+► 把决意支持革命事业的妇女武装起来？到208组建娘子军。
+► 为严明军纪，对那些犯上作乱的部队予以镇压？去184 整肃0
+121
+著名画家达维德是罗伯斯庇尔的崇拜者G他负责组 织这场旨在赞美革命荣耀的盛大庆典，献给”至高存在. 的庆典——因为政府的首脑罗伯斯庇尔是个自然神论者 (d6iste* ) 口自然神论意味着对不朽灵魂以及对一个无法言说 神的信仰口凭着这种信仰，罗伯斯庇尔为共和国树立了一种 新宗教口他全票当选为国民公约会主席。为配合这场庆典， 这位”拒腐蚀"的革命家让人给他制作了一套服装：一条三 色绶带加一顶饰以三色羽毛的帽子，同他简朴的蓝色衣裤相 映成趣。在巴黎演兵场，在团结的法兰西的每一座城市和村
+
+
+两天后，为加速打击所有政敌的司法进程，罗伯斯庇 尔宣布实行"大恐怖统治屋从此，辩护、被告和证人都无 需再赘一辞——法官判决无非两种：要么释放，要么死刑。 这样的待遇同样也针对国民公约会的议员们，从此不再有豁 免权。
+►你始终支持这种特别的政策？去280。
+a跟卡诺和巴拉斯一样，你认为应当停止恐怖统治？去52。
+才794a30/ 对，应该逮捕丹东和德穆兰这些企图包庇革命公敌的宽
+共和二年 容派。这帮人多半是受外国指示渗透到国民公约会的奸细。
+芽月十日 可是你干吗要保住那些囤积居奇分子？他们可是明目张胆地
+与人民为敌◎尤其是乡下贵族(aristocrats*)，他们宁愿养牛 卖好价钱也不愿种植小麦来做长裤党(sans-culottes*)不可 一日或缺的面包！按照公安委员会所赋予的特别权力，你破 宣布为嫌疑分子，立即逮捕。
+a去监狱等待革命法庭的审判吧——在124口
+123
+1788- 您尚不具备充分的政治阅历，对您言听计从的是国王身
+11-12 边那些廷臣。您知道，态度固执的路易十六旨在促成新税制
+无条件投票通过，而那些廷臣个个替国王的固执态度辩护。
+不过，从三级会议上看起来,这位法兰西国王又被两方面的 态度左右：一方面是国王的两名兄弟，普罗旺斯伯爵和阿图 瓦伯牌，他们撵掇国王，无论如何都要同反对第三等级的特 权分子同心协力，哪怕将来不得不重视贵族首领的意见；另 一方面是财政部长内克，他建议国王跟民众代表结盟，一道 对付那些各怀鬼胎蚕食王权的特权阶层口
+A您打算加入国王兄弟的阵营吗？去往211。
+A您觉得您更接近内克的意见吗？去54赢得积分。
+124
+1789- 3-4/ 自恐怖统治初兴，你就镇铛入狱——监狱是巴黎的一
+共和二年 个旧日的修道院。在那里，你见到形形色色的面孔进来又出 芽月 去，或是朋友，或是敌人，或是老相识，或是陌生人，或是
+保王党，或是共和派，或是教士，或是妓女，或如诗人安德 烈•谢尼埃，或如化学家拉瓦锡——拉瓦锡被判处死刑，原因 一方面是十数年间他曾参与制订增税政策，另一方面也因为
+“共和国不需要学者、你默默地望着同样要降临的那一天。 可这个制度下，要砍的脑袋实在太多，断头台忙得不可开 交……所以，要上革命法庭你还得排队。这段时间你打算如 何打发呢？
+►盘算着越狱？去132。
+》想象着一次理想的革命应该是怎样的？去226。
+125
+这是国王被黜的日子o根本没有那天的《迪歇纳大1793,6.2 叔）。此后一切辩解都是徒劳的。
+A 去331 口
+126
+您热切希望实行普选，也就是所有达到法定年龄的男子灯昭M 都有权投票台您是个真正的民主派。 一名雅各宾派议员将6月 20日攻入杜勒里宫的起义群众给卡佩戴上的那顶红便帽送给 了您，您坚决站在人民一边，人民感谢您，这顶红便帽是给 您的礼品。好好端详这顶帽子——也许它将来有用。而雅各 宾派也需要您的帮助口
+事实上，国家灾难深重。民众如狂风暴雨般摧毁一切王 权象征物I包括树立在各大城市的历代法王造像。外国干涉 军在洛林势如破竹，接连攻陷隆格威和凡尔登台司法部长丹 东高呼：“大胆！大胆！还是大胆！¬煽动歇斯底里的巴黎爱 国党人杀害所有的嫌疑分子。至于应召的新兵，他们一定要
+
+等到将充斥在自己城市监狱里的反革命分子全部清洗才肯离 开。此外，马拉煽动群众杀掉一切潜在的叛徒。马亚尔设立 了革命法庭,可长裤党(sans-culottes*)未经审判就把关押 在巴黎各所监狱里的千余名囚犯斩尽杀绝，其中包括王后的 密友朗巴勒亲王夫人、抗拒派教士、妓女以及普通刑事犯。 新议会也就是“国民公约会”的选举正是在这样血腥的背景 中展开的。您支持哪一派呢？
+►温和的斐扬派？去353。
+a布里索、罗兰以及雅各宾派？去48。
+a罗伯斯庇尔、丹东、马拉等更为左倾的民主派？去往287。
+127
+1797.12.5/ 在您的策动下，布列塔尼的保王党(称“朱安党”)领袖
+共和五年 向路易十八的兄弟，远在英国的阿图瓦伯爵求援，请他帮助
+朱安党赢得在法国本土的战斗。您获得1分社会资本。可是流 霜月十五日 亡分子（6migg*）自己就十分拮据，来自英伦的援助杯水车
+薪。朱安党无力发难，好在他们也不用真的担心共和军的进
+剿。现在，除了等待时机，别无他法。
+►去348。
+128
+
+国民卫队的总司令拉法耶特谋求恢复巴黎秩序。这意味1790512 着一方面要挫败保王党的阴谋，一方面又要阻止武装团伙威 胁良民。拉法耶特同巴伊以及诗人安德烈•谢尼埃同为1789 年致力于保卫自由和宪法的社团的创建人，可现在他却当着 议员的面宣告取缔一切关于新闻自由的请愿。您站到了他那 边，获得了2分社会资本。然而他的专制反动政策同1789年的 原则不是背道而驰的吗？
+A回到37,以别种方式参与制宪事业。
+129
+1793422 骗子！您不可能获得100里弗尔的指券(assignat*),它 根本不存在。
+您丢了 4分直觉资本口
+a如果您还有积分，回到3560
+130
+17驳104/ 无论在巴黎还是在诸省，保王派在政治生活中都占优
+共和四年 势。去年芽月那阵子，他们已经清洗了恐怖统治的头脑以及
+葡月十二日 长裤党(sans-culottes*),现在，他们更打算向国民公约会叫 板中您的豆蔻党同志正在招安国民卫队，即将具备对共和国 进行致命一击的实力。您得知此事，意下如何？ a您主张发动政变？去13探营电
+A您向议员们告发豆蔻党的阴谋，叫他们趁时间还允许，赶 紧召集军队？去1780 .
+131
+17gLm31 您搞错了对手Q演兵场枪击事件后，长裤党(sans-
+culottes*)已遭镇压，保王党才是当时最大的威胁，况且议会 里的雅各宾派支持一切旨在摧毁反革命势力的倡议。您为此 失掉了 2分直觉资本。事实上，立法议会下令敦促流亡分子返 回法国，违者以谋反罪论处口议员们又觐见路易十四，让他 出面要求各国诸侯将他们本国境内的流亡分子缉拿归案。此 外，国王还答应将流亡分子在国内的财产充公。至于教士， 他们仍然应当遵守对宪法宣誓的法令，抗拒派教士可能祓判 两年监禁。然而，有个客观的政治障碍阻止着这些措施的施 行，是哪一个呢？
+»雅各宾派鼓吹对外宣战？去364口
+》将法令搁置两年再实施的国王搁置否决权？去205口
+132
+你的越狱计划注定失败中长裤党(sans-culottes*)盯得 滴水不漏口可你还是心怀侥幸，企图讨好他们，居然扔吃的 给看守——唉I这只能让人把你直接送上革命法庭。法庭当 即判你极刑。公民啊，你命丧断头台！完败。起死回生回到 1,进行新的冒险吧——不过事先可得好好分析一下上次冒险 的经历哦口
+133
+您建议由国王出面恢复秩序，这个想法显得相当冒险。 事实上，授予国王这趟美差，很有可能加强他的权威，增加 他解散国民大会的机会。您的意见无人理会，您丢了2分社会 资本。
+► 回到298。
+134
+今天，制宪委员会的议员济济一堂，您躬逢其盛。如今 的政治天平是如此地倾向于右翼，以至于共和二年宪法被一 致认为过于民主，因而遭到明确的否决。议员布瓦西，唐格拉 主张恢复纳税选举制(suffrage censitaire*),只保留大约三万 名富人也就是资产者(bourgeois*)的投票权。这样，自由和 财产将成为新宪法(Conetitutiorf )的两大柱石口然而，大多 数资产者更拥护君主立宪制。一方面要保住共和国体，一方 面要恢复纳税选举制，怎么做才能两全其美呢？
+A规定未来议会的三分之二必须为现任议员？去173Q
+›严防保王党拥戴年幼的路易王太子(路易十六的儿子)重 登法国国王的宝座？去325。
+135
+"令即日起实行恐怖统治J迫于形势，国民公约会和公 安委员会决定采取这种特别措施。这意味着，凡是革命的敌 人，一律杀无赦0 9月17日，新颁法律允许逮捕一切嫌疑分 子:流亡分子(6migr6*)及其亲属、被黜官员、教士、贵 族、作战不利的将领、联邦党分子和吉伦特派分子，还有无 业游民，总之，一切跟当政者想法不同甚或只是不吻合的 人，都在嫌疑分子之列中对此，您想说些什么？
+► 这是独裁！去57 .
+A这是必要措施I去3080
+136
+制宪议会的多数并不赞成民主(d6mocratie*),您失掉 4分直觉资本。当初议会辩论多热闹啊，您不会是在打题吧？ 还得问您，究竞谁有权投票？
+A 25岁以上,纳税颤至少达到3天收入的男子和女子？去往 201 o
+► 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子？去往28%
+4 25岁以上，纳税额至少达到10天收入的男子？去往3630
+137
+您赢得2分直觉分，因为您预见了若干重要王室成员的 出逃》国王最年幼的兄弟阿图瓦伯爵是第一个从凡尔赛出逃
+的，他去了意大利。紧接着避走他乡的是波利尼亚克女公 爵，玛丽一安托瓦妮特王后的密友。这些人是第一批所谓
+“流亡分子”（6mig0*）。在接下来的几个月里，流亡分子的 数量随着革命事端的进展与日俱增。不过，您同时丢了2分社 会资本。因为国王无视您的建议，拒绝流亡异域，宁肯去巴 黎同暴动分子周旋。对他来说，这可需要很大的勇气！
+a您打算坚持到底，说服国王加入流亡的行列？请前往221。
+a您打算自己去国外寻求支持，借兵复国？发往85。
+138
+
+您得到1分直觉资本。现在轮到乡下势同燎原了。“大恐1789720 慌”占领了乡间，那是一场在谣言和恐惧心理中孳乳的恐怖 运动。农民拿起武器攻击领主，为摧毁封建秩序助了一臂之 力。然而这样的骚乱毕竟只是散布暴力，并不足以废除旧的 政治、社会制度。
+►回到340。
+139
+1797.9.47 您的当机立断让您赢得2分社会资本由共和派决定先发制
+共和五年 人。波拿巴派来了奥热罗将军率领的援兵，逮捕了保王党诸
+果月十八日 首领，揩他们流放圭亚那。两名保王党督政也被替换。为堵 住反对派观点的传播，新政府还取缔了出版自由，同时，- 半省份的选举结果被取消［译注：此事不确。作者将这次共和 派果月政变同1798年5月11日/共和六年花月二十二日共和派 发劫的另一次政变混淆了。L 177个保王党议员被共和派人士 代替。
+共和国大难不死，督政府信誉扫地——这个体制现在全 由武力和将帅支撑由它必须采取措施，让那些并不支持它的 人民有所满足也眼下这也是您的任务。
+您有意于哪方面呢？
+A解决宗教问题？去44。
+›改革兵制7去2330
+»建立现代教育系统？去156。
+140
+I793.10J6 废后"赤字夫人"素来不得人心，现在是她向国民还债 的时候了！审讯期间，人们对这位卡佩女公民的指责无所不 用其极，直到指控她同自己的儿子乱伦。她的律师替她辩护 时言辞激切，被当庭逮捕。最后，玛丽一安托瓦妮特还是上 了断头台——上断头台时，她居然踩坏了刽子手的一只脚。 两星期后，轮到吉伦特派分子受死：布里索、韦尼奥及其没 能逃脱的党羽口不过，为打击所有的共和国之敌，死刑还将 继续扩大：不管是1t平等菲利普原奥尔良公爵）还是巴纳 夫（斐扬派领袖｝——这些人的脑袋您留着打算干嘛？对他
+们网开一面，就是反革命行径，您须为此扣除2分社会资本。 怎么样？恐怖统治颇见成效吧？
+► 您拍着胸脯打保票：“当然！当然！" ——去28几
+► 您淡淡地道：”是吧0 ”——去860
+► 您摇头「不口 制——去372a
+141
+您建议召回拉法耶特，为此您失掉3分社会资本。当然， 相军本人就等着再掌军权的这一天。可是就连国王都对之心 怀戒惧，他深知这位在革命进程中起过重要个人作用的相军 生性易怒，不堪大任口也因此，立法议会宁可在巴黎附近创 建由两万名联盟代表（伯d针6s）组成的军事基地，以便向北 部和东部边界输送援军。
+这次政治生涯的蹭蹬促使您进行自省，您试图审视自己 是否更好地理解了国内政治问题中那时，雅各宾派的部长们 采取了极端措施Q譬如，他们决定将抗拒派教士驱逐出境口 内政部长罗兰为此向路易十六施压，敦请他不要动用否决 权。依您之见，国王耨如何回应？
+A他耨坚持动用否决权并更换阁员？去往314。
+›他将坚持动用否决权而与雅各宾分子对峙？去往268口
+，他将放弃动用否决权，听任雅各宾分子凭他们的意思治理 国家？去往102。
+142
+您联络政府里若干保王派分子，阴谋颠覆共和国。可 是由于你们分散行动，且得不到路易十八的支持，你们的行 动以惨败告终。复辟君主制为时尚早口您失掉了4分直觉资
+本0好在宽宏大量的议员们对您的动机并不反感，您保住了 脑袋口
+»如果您还剩积分，请前往335#与牧月选举。
+143
+骗子！ 1789年根本没有面值为100里弗尔的票子口您失 掉3分直觉资本口得了，去116参加制宪议程吧。
+144
+开展议员选举时，国王请法国人将他们的要求写出来， 这就是陈情书Q于是，将近四万五千份陈情书成了平民百姓 的苦难以及特权者压榨平民的证词。此类意见被集中在各省 陈情书册页的深处，册页里还包含着第三等级议员的改革议 案口由于陈情书主要都只针对琐屑的个别事件，很少有涉及 全局的主张，诸如废除封建权利(droits feodaux* )、要求 对征收赋税行为的永久监督权之类，因而得由三级会议议员 们来重新组织这些请愿活动，以便一致地提出这些要求： 全国三级会议常规化工制订王国基本法、承认税收上的平等 原则凸
+现在，为了能实施这样的一揽子改革计划，第三等级议 员必须在全国三级会议上占据多数席位。国王已经同意耨第 三等级议员名额翻一番，这下他们觉得同两个特权等级算是 平等了。可是.路易十六至今没有宣布投票模式口有人请您 预测一下国王的决定，您看下面两个选项……
+»您预测国王听取了人民的声音，同意“一人一票”的模式 (这样，特权人士和第三等级议员得以平等相处了)？去 往355。
+
+
+C A H I E R MS ruams, DOUANCB ST MMUnWICB 插图 24 —— DI rORDU DU mJt^T4T
+DW ilAJlUJAOJB AL D，MIUS, 陈情书 直号膏料罩f "'*W
+KN VASilMBLBl DUD1T O*D"
+必2 3・・“，
+
+
+A您料定国王仍旧偏向特权人士，因而坚持按照等级为单位 进行表决（这样，在教士和贵族两个特权等级面前，整个 第三等级只拥有一票表决权）？咱们在50碰头。
+145
+革命政府宣布实行“恐怖统治”，所有的敌人都得判处死1793年秋 刑。您，以及您的吉伦特派难友、玛丽一安托瓦妮特王后还 有“平等菲利普”（原奥尔良公爵）相继上了断头台。你们被 一概判为反革命分子。
+就这样，您活生生地掉了脑袋……假如您身死心不死， 想要在这板荡纷争的世间重拾您的理想，那么，请回到1。
+146
+您的主意很好，可惜很难实现，要知道你们还不得不龟1792.1.25 缩在法国国境以外呢……您失去了 2分直觉资本。事实上， 革命者也希望通过战争揭露那些反对宪法的人。战争迫在 眉睫。诸侯们几乎置自身于度外也要介入法国事务。在这
+样的条件下，您得重新考虑您的行动计划o依您之见，何者 优先？
+►加紧策动外省叛乱对抗巴黎？去往172(>
+»建立一支流亡者军队，跟奥地利、普鲁士并肩作战？去 往 267。
+147
+您的建议没有被采纳，您失掉了 1分社会资本。国民大会 主席夏尔•德拉梅特要求国民卫队严密监控演兵场上的一举一 动——只有在这样的条件下，讨论才是可行的。然而长裤党 (sans-culottes*)开始诉诸暴力口到这地步，枪杆子才是硬 道理。
+» 去 31%
+148
+您可得耐心等待！波拿巴主政法国长达十五年之久o - 直要到1814年，路易十八才得以登基，而且他再也无法简单 地恢复旧制度，不得不考虑接受革命的遗产凸您的冒险就这 样结束了中您没有输，毕竟到1814年君主制还是复辟了的。 不过由于你们的顽固立场,你们拒绝全盘接受革命遗产，这 导致法国走向了新一轮革命。
+»为理解革命遗产，请您去阅读《尾声》o
+149
+您赢得1分直觉资本，路易十六正是像您所建议的那样去 做的凸国民大会请他颁布一系列关于信仰言论自由的决定， 他却装聋作哑口紧接着作为未来宪法(Constitution*)序言的
+《人权和公民权宣言》送到了他眼前，那里头说什么“在权 利方面，人们生来是，而且始终是自由和平等的"口这话分明 是要在国王和国民大会之间分权^一鬼去吧！ A在304碰头口
+150
+这是唯一的求生之路口可是，您用的是穷苦老乡的花 费，却无以报答心所以得扣除您3分社会资本口好在您活下来 了，并且组建了一支新的旺代军。不过新军各部相互分散中 您打算采取什么措施？
+a保持各部分散状态，以小股分散兵力骚扰敌军？去2420
+A集中兵力从而更有力地抵抗敌军？去3020
+151
+国家的元首坚定地同特权者结盟，一道对付第三等级议 员。国王的顾问团体——都是国王的心腹近人——为国王的 果决刚毅欢欣鼓舞。贵族拒绝和其他议员平起平坐，这种僵 硬态度使讨论在整个五月间陷入绝境电1789年6月4日，国王 的长子路易一约瑟夫去世口民众议员则不给朝延任何喘息机 会，6月17日，他们宣布成立”国民大会”电他们认为他们代 表了国民的主体，他们认为他们已经忍无可忍。您给国王的 建议是？
+A从法律观点看，贵族议员们无法对此采取任何措施，所以 应当静观待变——那就去33韬光养晦吧白
+a国王应当给他们点颜色看看，让他们知道究竟是谁在这个 国冢发号施令，所以应当作出有力的反制——去237拳打脚 踢吧口
+1整
+1793-6-2 由于吉伦特派的强硬态度，巴黎人民发动了起义0长
+裤党(sanspulcttes*)闯进国民公约会，接着国民卫队出动 大炮包围了议会。巴黎人民要求释放他们的领袖并逮捕您的 吉伦特派朋友0人民反对民选代表，这是破题儿头一遭凸现 在，您可以选择：
+►抵制民众要求？去1000
+4想法脱身？去198。
+a放弃斗争手向民众屈服？去331o
+153
+790-11-27 几个月以来，巴黎和各省为教士宣誓问题陷入了狂热的 争执。教士们分裂成两派自 一派是“教会组织法源"，他们同 意向宪法宣誓忠诚；另一派是“抗拒派”，他们对自己法律 身份的改变深怀敌意c某些主教号召信徒起来反抗，而制宪 议会的议员们对您的坚决果敢深表赞同。他们做出了强迫教 士宣誓的新决定，敢违抗者一律辞退。您赢得2分社会资本9 然而局势并没有好转，反而日益恶化，因而您失去了 I分直觉 资本0
+► 去往203。
+154
+慷2招/ 您忽略了一点，革命已经让金属货币在市面上销声匿
+嗣四年 迹白信心尚未重建，重铸金属货币尚待时日，法国经济需要 月三十日 新的纸币。您失掉了3分直觉资本口政府决定停止印制指券
+(assignat*),发行新币口这种新的纸币叫做"本土汇票”,
+由尚未出售的国民财产作为担保口然而，财政部门的领导者
+没有吸取历史教训，一下子发行了太多的本土汇票，又一次 造成货币贬值、物价上涨。
+► 直接去65 0
+155
+你顺应最大多数法国人民的意愿，主张释放所有嫌疑分 子，因而获得了3分直觉资本。各地革命法庭处决了将近两万 人，此外仍有成千上万人关在监狱里口很多议员在同意释放 嫌疑分子的同时，拒绝释放其中的贵族及其他“真正的反革 命分子”——毕竟，国民公约会的大多数议员曾支持过恐怖 统治，而他们至今仍在其位！因此，释放囚犯的过程颇花费 一段时间0
+接下来应该做的，是缓和恐怖统治，把公安委员会的权 力限制在战争和对外政策方面，从而重组政府。国民公约会 收回了许多主要政治权力口经济方面，议员们倾向于慎重行 事中巴黎的长裤党(sans-culottes*)还没解除武装，仍是潜 在的危险因素口只要悄没声儿地不再实施原先的限价方案也 就是了口
+► 去29，
+156
+您获得2分社会资本。因为您参与了重建教育系统的艰巨 事业口共和派憎恶天主教，他们要消除教士( c幽g孝)在小 学中的影响。然而教育仍是私人的।政府无法对封闭的学校 进行大换血。此外，议员们决定设立优质的中央学校。但由 于学费缘故，这种学校只有富人家的孩子才上得起。餐政府 的这些举措无非只能讨好资产者(bourgeois*)罢了。
+A您还打算尝试改革兵制？去2330
+►您还希望解决宗教问题？去440
+4或者您觉得您已经为督政府尽力了？去180。
+157
+^-10.2 您丢了 1分直觉资本口外头谣言纷纷，说国王可能出
+逃.您的建议徒然给人增添口实事事实上弗朗德尔军团抵达 凡尔赛已经引起人们的疑虑：国王是否会逃往梅茨(在国境 上)7或者他是打算重新征服巴黎扼杀革命？ A去往304 口
+158
+W-A27/ 监狱人满为患，对您的审判尚待时日口正在煎熬中，奇
+:和二年 迹发生了！ 一条消息在您和您的难友中间不胫而走：刚才，
+月九日 议员们以独裁的罪名逮捕了罗伯斯庇尔.恐怖统治就要一去
+不复返了！牢门大开，囚犯自由了！ 》假如您重新燃起对革命的希望，请立即前往291。
+159
+版4.1/ 您建议严厉镇压长裤党(sansculottes*)的骚乱，这未
+和三年 免太过分了，您失掉3分社会资本口那些只是要求面包的人
+月十二日 并没有武装，他们也并不想推翻政府.只是想让人知道他们 的苦难而已。巴黎人民还要求实施共和二年的民主宪法，但 那都是和平进行的白右翼议员利用这个机会清洗了山岳派议 员——他们本是罗伯斯庇尔的同党，热月九日后又与他反目 成仇。
+与此同时，继旺代叛军之后，布列塔尼的保王分子朱安 党人也向共和国输诚了，共和国给他们的回报是信仰自由;
+边疆方面，普鲁士退出了同法国的争斗，承认了法军对莱茵 河左岸地区暂时的占领口现在只剩奥地利还在同革命军对抗 了n看上去革命可以告一段落了口眼下可以做些什么呢？ A继续监控长裤党，以防万一？去3590
+A采取措施对付日益成为威胁的豆蔻党徒？去2020
+►制订新宪法(Constitution*),重组国民大会从而结束革 命？去101
+160
+您赢得2分直觉资本。相对于经济问题，议员们显然更179SJ-20 热衷于战争。由于1791年的严重歉收以及成为纸币的指券
+( assignat*)的过量发行，食品饲料价格飙升到最高点口农 民拒收三夭两头贬值的指券。底层群众要求当局对面包和糖 实行限价措施的呼声日益高涨，可又有谁敢做这个决定呢？ 在埃当普，宪法的拥护者、市长西莫努被人杀害，原因是他 拒绝对谷物课税——这样做会让商人倾家荡产，在巴黎，一 些部队袭击了食糖库存口正是在这样的背景下，斐扬派企图 将革命者的冲动和愤怒导向外国诸侯。在战争问题上，您的 阵营还得到雅各宾派的拥护，他们希望借助战争揭穿1789年 革命敌人的嘴脸。战争在所难免了吗？
+A如果您认为是，去121
+,否则去2650
+161
+不过，当初您真的购买指券(assignat*) 了吗？为证明i德班3 您买了指券，请指出1789年您所购买的指券的面值：
+A 10里弗尔？去往25口
+A 100里弗尔7去往1430
+， 1000里弗尔？去往296。
+162
+799-6-10 您勇敢的决定让您口碑更佳，您的社会资本又漆了2分。
+第三等级代表借鉴在英国长期代表资产阶级( bourgeoisie*) 利益的不列颠下议院的名称，自称’下议院、"下议院" 的牌子并不能赋予议员以更多实权，这只是象征性措施， 暴露了第三等级议员畏首畏尾的动摇性口他们开始同教士 (clerg6* )议员和贵族(noblesse*)议员进行秘密交易。讨 价还价持续了一个多月。西哀士长老提议给那两个等级的议 员发去一份”最后的邀请请他们加入第三等级。可要是特 权者不来逸乐厅(当时被第三等级议员占领，作为“下议院” 的驻地)的话，又该如何是好呢？ a没有他们也照样干？向324进军心 4再等等他们？上28g望眼欲穿吧。
+163
+95520/ 其实，豆蔻党徒已经不像白色恐怖初兴之际那样危险 和三年 了，因为他们毫无政治雄心。这帮“金色子弟”(即花花公 月一日 子)是资产阶级(bourgeoisie*)的代表，他们似乎只是想
+跟良风益俗闹别扭，图个痛快罢了。他们中的年轻女郎人称 ■妙人儿"她们模仿希腊、罗马的古风，身着透明织物， 让自己的躯体若隐若现◎他们中的男子人称"奇男子"出 门必以白围巾蒙面、拄手杖——手杖是用来敲打“下等人" 也就是长裤党(sans-culottes*)的。他们打起长裤党来从不
+插图25 1
+“妙人儿”和
+“奇男子”
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+手软。
+于是，白色恐怖引起了下层人民的恐惧。同时，饥傕更 激怒了平民妇女。巴黎人民又一次起来闯入了国民公约会。 闻听此事，您目瞪口呆，失掉了3分直觉资本。豆蔻党徒只是 远忧，长裤党才是近患。自牧月以来，您原以为左翼群龙无 首一蹶不振，不承想山岳派怕要卷土重来。现在，您打算支 持哪边呢？
+► 支持右翼，镇压暴动？去351。
+► 支持左翼，再施恐怖统治？去257。
+164
+您彻底的爱国党人精神使您跻身于“过激派”行列，1789911 然而，正像这一派的名字所指出的，这一派仍处于少数派地 位。尽管旧制度的拥护者大多离开了制宪议会，客居异乡
+（这些人称为流亡分子Smigr6s*）,您的意见只在少数极端人
+士中间吃得开。因此您丢了2分社会资本：议员中的多数同意
+授予国王搁置否决权，搁置期限为4年。
+► 去往304。
+1799915/ 结果不妙。朱安党人得花整整一年时间才在弗罗泰伯爵 共和七年 带领下组建一支坚强的部队。您不得不耐心等待。事实上共
+果月二十九日 和军一直驻扎在布列塔尼和旺代。但由于最近东方前线战局 不利，政府不得不把军队调往东线。战斗的时机来临了。
+►直接去284。
+166
+1793.1.21 您赢得2分社会资本。罗伯斯庇尔以及一名年方25岁的
+议员圣朱斯特一道说服议会对卡佩立即执行死刑——反对缓 刑的达380票。这又一次证明了吉伦特派的影响日渐式微。于 是，在1793年1月21日的革命广场（日后的协和广场）上， 路易♦卡佩上了断头台，在斩首机下掉了脑袋——斩首机是 利用“机械斩首”原理研制的新型高效极刑设备。巴黎沉 寂了。
+问题空前复杂。国王被杀后，英国和联合省（即尼德 兰）断绝了与共和国的联系，国民公约会向两国宣战。可是
+
+
+军队在北方和东方战线受阻，停滞不前白同时，雅各宾派和 科尔德利耶派以外，巴黎又涌现出两个为起义群众拥护的新 的极端派别，这两个派别主张继续推动革命。
+►您希望认识一下埃贝尔派？去2130
+►您渴望跟愤激派会面？去3。
+A或者您无意理会这些狂热的民主派，而是打算平心静气地 制订宪法(Constitution*) ?直接去往
+167
+西哀士在警察部长富歇和刚从埃及赶回来的波拿巴将 军(此前他受督政府差遣去埃及同英国作战)的协助下发动 了一场政变。您也是这场政变的共谋口波拿巴于一个月前凯 旋，此人素来英勇捍卫共和国，深孚众望口他讨厌西哀士， 然而他对无论保王党还是新雅各宾派更是毫不留情。或许， 他就是那个可能挽救1789年革命理想的那个人口他将取得政 权一一会用什么方式呢？
+4武力侵犯两院，迫使议员承认他的统治？去15口 a他亲自面对议员做说服工作？去34%
+168
+您以实际行动为革命事业做出了贡献，您S［得2分社会资 本。由于您对新政府信任有加，您也分享了它在人民群众中 的成功◎不幸的是，指券(assagnat*)是从1000里弗尔起卖 的，而这已经是一大笔钱了^—事实上,国民大会意在维护 资产者(bourgeois* )和富农的利益，而您得为这笔投资倾家 荡产D您因此丢了2分直觉资本中不过，这笔账且记着，将来 也许有用口
+A直接前往2580
+169
+风水转了，您却毫无知觉——您丢了2分社会资本口吉 伦特派大势已去，山岳派咄咄逼人。为迎合支持穷困饥民的 长裤党(sans-culottes*)和愤激派的诉求，国民公约会决定 实行限定谷物最高价格的措施Q议员们还决定向最富有的公 民强制征税——这样不就能缩小贫富差距了么？然而这些措 施还是不能让巴黎人民满意◎总有些妇人占据议会入口，高 声詈骂吉伦特派的议员口还有列席议会的“打毛衣悍妇”整 天在议事厅把政治事务搅成一团糟。街上，则是她们的丈夫 们，或是长裤党，或是愤激派，或是埃贝尔分子，纷纷威胁 要攻占国民公约会口怎么办？
+►不与巴黎民众争锋，把议会迁往外省？去往8底
+a设立针对阴谋威胁议员安全行径的调查委员会？去往277。
+a真正的民主政权扎根在人民群众当中，所以什么都不用 做？去往32&
+您对保王党发动政变的阴谋还符信招疑吗？自去年牧月 以来，豆蔻党徒控制了巴黎以及国民卫队。您失掉了2分直觉 资本。右翼威胁国民大会，这可是革命史上头一次口国民公 约会议员跟您一样，他们意识到这一威胁已经太晚了口必须 召回巴拉斯以组织抵抗0可是暴动者手里有大炮中又一次， 共和国处在危急中。您有何想法？
+A私下去踉保王分子谈条件？去27。
+►建议召集巴黎所有现役将领？去178中
+您的倡议大获成功甘在西哀士长老的提议下，逸乐厅里”的皮什 的议员们宣布成立『国民大会”，并自称是唯一有资格征收 赋税的机构©这项勇敢的举措显示了民众代表的决心，因而 您获得3分社会资本。穆尼耶议员甚至希望制订一部"宪法"
+(Constitution* ),也就是一篇汇集国家根本政治法则、规定 权力分配的文字口 一到第三天，教士( clerg6* )议员就集体 投奔逸乐厅，加入国民大会Q然而到了6月20日，议员们无法 继续呆在逸乐厅了，因为国王派人关闭了会场口这下如何是 好？大冢期待着您的主意。敢问计将安出7
+›另寻一处会场，继续议政？ 62见0
+›上街跟民众一道反对国王？去220。
+›既然国王将于6月23日召开特别会议，等到那天向国王提交
+诉状？去225等待口
+172
+首先，您的努力徒劳无功自来自巴黎的迟到的消息说，1792. - 国王越来越不得人心口路易十六企图在右翼温和派(斐扬&10-126 派)和要求实施特别措施的左翼雅各宾派之间制造对立口然 而8月10日那天，长裤党(sans-culottes*)在丹东和罗伯斯庇 尔的煽动下攻进了杜勒里宫，宣布废瓢国王，并当即将国王 押赴当卜勒监狱囚禁。共和国诞生了凸
+对路易十六的审判于12月6日开庭中对您来说，新政权 给您提供了一个预料之外的复辟的好机会。事实上，审判国 王的决定矍惊了众多法国人，这些人纷纷转向您的保王党阵 营。政府的极端反宗教立场也把大量农民逼向对立面，他们 转而支持本堂神甫口于是骚乱暴动席卷乡村口反革命阵营因
+此获得了生力军。 》直接前往195口
+173
+79582" 久病不愈的路易王太子死了。他的病情一直被严格保
+书和三年 密，他的死讯则立即公布口总之他不再是个问题了。于是，
+艮月五日 国民公约会通过决议，规定未来议会的三分之二必须为现任
+议员。您因此赢得2分直觉资本。可是.这样的措施看起来 不受欢迎◎因为人们认为现任议员应当为共和二年以来的严 重经济危机以及恐怖统治负责，哪怕他们在热月九日改弦易 辙口尽管如此，新宪法全文和"三分之二“决议还是付诸全 民公决口所有21岁以上男子被号召就这两项将要改变国家制 度的议题投赞成票或反对票口对法兰西民族来说，这是一次 重大政治考验e保王党自然选"是z左翼自然选“否：对 他们双方来说，这是扭转革命进程的唯一机会——可结果究 竟如何呢？
+A通过了7去251。
+A否决了？去24 0
+174
+192.3.10 您站队正确。巴黎议员布里索成功地说服雅各宾派成员
+认识到战争的必要性o您得到了2分社会资本口罗伯斯庇尔和 马拉则竭力呼吁谨慎从事，他们的主张在街头运动中获得了 一些支持，得到了长裤党(sans-culottes*)刊物的肯定。然 而，他们已经不可能公开反对爱国党多数意见了。布里索还 说服了立法议会议员作出指控外交部长莱萨尔的决定，指责 他隐瞒了欧洲列强对法备战的事实。接着所有的部长遭到解 职。路易十六会启用哪派人士补缺呢?
+►雅各宾派？去往74。
+►斐扬派？去往189。
+175
+
+
+您推着手推车，有没有想到还得带上一把铲子？人们1790.7.14 要用这件工具种上一棵“自由之树”。自由之树是革命的象 征，在成千上万的城市、村庄的中心广场扎根，在新制度下 成长。自由之树的种植又是庆祝、宣誓、歌唱和舞蹈的好良 辰。前途真是一片灿烂。
+►如果您认为您的使命圆满完成，上5溜达吧。
+a如果您认为还有许多问题需要处理，去53。
+对保王党来说，这绝对是个让人沮丧的日子！旺代叛军 的最高统帅卡特利诺在围攻南特的战役中身负重伤而死口不 过白军，也就是您所在的保王党军并不因此罢手口你们将面 临什么情形呢？
+4渡过卢瓦尔河同布列塔尼叛军会师？发往％
+►就地抵御共和派蓝军？去往256。
+您加入了占制宪国民大会多数席位的爱国党，您获得2分 直觉资本。国王倒退的政治态度辜负了君宪派，君宪派人士 一个接一个地放弃了政治生涯，而您所支持的那派议员决定 坐镇巴黎口他们得扮演**公正法官”的角色，还得设法免于 人民的压力。
+曾经在6月17日极力建议把第三等级(tiers 6tat* )改为 “国民大会*的议员西哀士强行推出“纳税选举制(suffrage censitaire*)"的主意：只有缴纳至少相当于三天工作量的 赋税的25岁以上公民拥有投票权，并且，这些拥有投票权 的公民只能选举“选举人(目ectaur)"而"选举人”须是 纳税更多的公民，他们方始有权选举议员；而议员则来自 全国最富裕的那些人口也就是说，政治依然掌握在资产者 { bourgeois*)手里，而随着选举级别逐步上升直至议员级 别，人民的影响逐级损耗Q选举方案的问题安排妥当，接下 来财政问题自然成了当前首要的政治问题了 O a去293了解一下国家财务状况。
+
+高！实在是高！您赢得3分直觉资本。按照您的建议，巴 拉斯调集布吕内、缪拉、波拿巴众将，经过激烈战斗，镇压 了保王党政变。战斗造成了数百人死亡。
+三星期后，新一届议会——分为两院，即五百人院和元 老院——选举结果揭晓，保王党获得了显著优势。因此必须 实行“三分之二”决议，从而确保新体制下共和派仍占议会 多数。然而，很明显，法国人不支持现在的当权者。议会必 须撤销公安委员会，指定一个由五人组成的督政府。
+a您支持由谁领导督政府？
+►保王党复辟运动的领袖布瓦西•唐格拉和朗瑞奈0去84。
+A上届议会的头面人物、温和的共和派巴拉斯和勒贝尔9 去236。
+179
+天崩地裂的消息：国王被废黜，关押在当卜勒监狱。共
+
+1799.4.18/ 督政府的政策难孚众望。不过选民并没有因此把选票投
+共和七年 给保王党，相反，他们对左翼议员也就是新雅各宾派表示了
+芽月二十九日 信任。1799年（共和七年）春的新一届选举改变了政权内部 的力量对比，原任督政全部遭解职。新任督政是一贯敌视共 和三年宪法的西哀士。那么现在，为使共和国长治久安，您 认为应该采取怎样的措施呢？ A恢复普选从而巩固左翼的优势？去80。
+►增加督政的权力、加强国家领袖的地位？去210。
+A停止对保王党的迫害，从而平衡新雅各宾派的影响？ 去 321。
+181
+
+“真正的共和派！ ”见到科尔德利耶派昔日领袖卡米1793.3 耶•德穆兰于1789年7月14日发表的这份报纸，埃贝尔跟您 一见如故。这张报纸证明您从一开始就是一名坚定的爱国党 人。于是，埃贝尔给您详细解释了他那派的政治纲领。他给 了您1月21日处决国王的当天出版的那一期《迪歇纳大叔》， 那是他们的政治刊物。您小心翼翼地珍藏起来，接着去国民 公约会参加制宪辩论。去往116。
+182
+由于被国王的态度激怒，越来越多的人愤而加入爱国1791715 党。您得到了 2分社会资本。雅各宾俱乐部的活跃人士罗伯
+插图3i —
+罗伯斯庇年
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+斯庇尔主张废黜路易十六，创立共和国，建成真正的民主 (democratic ) o不过这还有待时日，因为宪法制订还没有 完成。在科尔德利耶俱乐部，丹东签署了谴责国王出逃的诉 状，并征集到招近三万个签名。
+然而议员们仍然主张君主立宪制，他们认为这是最能巩 固革命成果的政治形式。雅各宾俱乐部内部的温和派纷纷出 走，建立了斐扬派俱乐部。7月16日，制宪议会决定在9月选 举之前中止国王职权。至于建立共和，那绝对没门。怎么办？ a组织一场声势浩大的示威活动，要求国王下台？去104行动 起来。
+a借助长裤党(sans-culottes* )的暴动发动政变解散制宪议 会？去67点拨他们。
+183
+吉伦特派是愤怒群众唯一的靶子，而您证明了您没有对
+吉伦特派落井下石，获得2分社会资本。
+但是，您马上觉察到您无能为力。抵抗徒劳无益。
+A您最后还是同意逮捕吉伦特分子？去"。
+A您不惜一切代价坚持原有立场？去331。
+184
+您建议立法议会对闹事部队采取惩罚措施，您为此分别 损失了2分社会资本和2分直觉资本。事实是，议员们根本不 可能实行这样的措施。况且，干掉那些极有可能背叛立法议 会和革命理想的保王党军官，不正是防息于未然的谨慎措施 吗？因而议员们宁可决定在巴黎附近创建一个由两万名联盟 代表(伯｝组成的军事基地，以便从京城向北部和东部 边疆输送援兵。
+现在，您转向内政方面试试运气，您想看看您是否懂 得这方面的游戏电您听说，雅各宾派的部长们正采取极端措 施，尤其是要将抗拒派教土驱逐出境。内政部长罗兰更打算 向路易十四施压，叫他不要动用否决权a
+依您之见，国王会怎么做？
+a他耨坚持动用否决权而与雅各宾分子对峙？去往268。
+►他将坚持动用否决权并更换阁员？去往314。
+*他将放弃动用否决权，听任雅各宾分子凭他们的意思治理 国家？去往102。
+185
+您的提议得到了多数贵族(noblesse*)议员的赞成立 因而您赢得了 1分直觉分中不过，第三等级议员以及和他们 趣味相投的几名教士和贵族成员认为，第三等级代表着国
+民的主体，他们参照不到颠议会下议院国模式，自称“下议 院“——下议院模式曾深刻改造了拉芒什海峡对岸那个王国 的法律制度◎在这样的条件下，贵族集团以及教土集团中最 富有的成员有可能陷入孤立的境地。
+您立即参与了”拒绝阵线”的创建，以便向路易十六施 加压力，防止他同第三等级议员妥协中可在1789年6月23日， 国王停止了对改名为“国民大会”的下议院的强制措施，反 而让您加入他们的阵营白他们自称为“制宪议会”，而您身 不由己混迹在到——于是，您丢了3分社会资本。
+►去往350。
+186
+您的意见同国民公约会多数议员不谋而合，议会里 对您交□称赞，因而您添了2分直觉资本.长裤党(sans- culottes*) 一个劲儿地要求实施共和二年宪法，而您将他们撇 在一边口问题还有一大堆，侈谈选举未免操之过急。最棘手 的问题是物资供应。由于气候原因，由于战争，由于投机交 易，还由于农村劳动力短缺.1794年的农业严重歉收，雪上 加霜的是1794-1795年的冬天特别严酷。此外，去基督教化 的运动仍未停止，政府对抗拒派教土始终不依不饶o就在这 样的背景下，吉伦特分子又有可能重返议会。在这邻近选举 的日子，您对此有什么建议呢？
+a应该恢复吉伦特分子的职务，以此为交换，让他们同意不 逮捕山岳派议员？去九
+4索性不让这些死不悔改的温和派回归议会？去240。
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+187
+您听说一条消息，共和国刚刚被一场政变终结［译注： 此说不磷口雾月政变波拿巴上台，任共和国首席执政，直到 1804年波拿巴称帝，共和国体至少在名义上得到保存L波拿 巴将军夺取政权，他要带领政府走向强势，同时获得右翼保 王党和左翼共和派的拥护中您要是还想打下去，多半是自讨 没趣。因为打仗是这位能征惯战的新元首的专长。此外，他 还赋予国家以秩序，经济也因此繁荣起来Q现在，您还是有 机会放下武器归顺波拿巴——您意下如何？
+►仍然高举路易十八的旗帜坚持战斗？去610 a放弃斗争，归顺波拿巴？去273。
+188
+以雅各宾派名义注册的民主派议员只占称为“立法议 会“的新的国民大会的少数席位，他们获得136席（坐在左 侧）,斐扬派（坐在右侧）264席，”独立议员* （居中）345 席◎看起来选民选择终止革命了。您丢了3分直觉资本。您觉 得这结果还行吗？
+A如果您无论如何要帮助雅各宾派深化革命，请去往6。
+a如果您意在巩固1789年革命成果，打算给多数党即斐扬派 出谋划策，去272加入他们的阵营。
+A如果您决定联合反革命阵营，快逃往55吧。
+18S
+虽然右翼的斐扬派占据立法议会的多数，因原内阁信誉 扫地，国王任命雅各宾分子填补缺额。您失掉2分直觉资本。 罗兰担任内政部长，油穆里埃担任战争部长。事实上，当雅 各宾派一心指望通过战争揭穿内部的反革命叛徒之际，路易 十六也指望通过战争在法国恢复绝对君权——当然他希望的 是外国诸侯的胜利。战争将不可抗拒地降临吗？ A如果您认为是，去往12% ►否则去往2650
+190
+1793年夏 太惨了，雅雷的营地早被共和军夷为平地，您中了埋
+伏。玛丽一安托瓦妮特托付给您的信件非但没能送达，反而 成了您勾结保王党的铁证口您被立即逮捕，接着受到刚刚成 立的革命法庭的审讯。您被判死刑.上了断头台白竹篮打水 一场空，回到1重新开始吧。
+191
+17阻1.4 您丢了2分直觉资本。山岳派联合平原派，一致反对诉诸
+公断口这是让吉伦特派刻骨铭心的一次重大踏蹬。国民公约 会议员将决定国王命运的权力留在自己手里。您觉得他们会 如何决定？ 4死刑？去27% ►监禁？去风
+►流放？去15
+192
+179744， 您在选举结果里大做手脚，手段高明凸结果好得出奇。
+共和五年 几乎所有的共和派候选人都败在了保王党手下。由于您出色
+芽月十五日 地迹助了保王党，您赢得3分社会资本心可是五人督政府里
+仍有三名共和派督政；巴拉斯、拉勒韦利埃和勒贝尔。他们
+调兵遣将，打算对付甚嚣尘上的保王党。您如何面对这一 情况？
+A依靠暴力夺取政权？去220
+►随他们去？去1190
+193
+对您，也对国王来说，形势很不幸：欧洲诸侯本无意驰 援路易十六口您丢了2分直觉资本。诸侯之间分歧重重，况且 他们也乐得看到欧洲第一强国被内乱削弱。不过志在整合反 革命流亡分子的阿图瓦伯爵还是同将近两万名贵族以及驻扎 在阿尔代什的雅雷营地的官兵取得了联系。他们的目标是： 联合法国南部，同制宪议会分庭抗礼，进而复辟绝对君权口 ›您打算加入他们的行列为反革命事业尽力？向266进发。
+►您更愿意在流亡分子（emigre* ｝帮助下建立一支部队？请 挪步前往6%
+›您更愿意试着说服国王逃出巴黎？在255见。
+194
+东躲西藏的日子里，您听说革命政府发起了 “恐怖统 治“——在巴黎，在外省，在边疆。成千上万人被处决，包 括政治反对派、贵族、资产者（bourgeois*屋 抗拒派教土乃 至科学和艺术界的人物©罗伯斯庇尔希望在公民之间建立平 等的关系。所有象征王权的标志物被一一破坏中历法也改变 了。1794年6月，在画家达维德的协助下，革命政府要组织一 场声势浩大的庆典献给“至高存在”——新的祖国之神中您 怎么办呢？
+A您判断政治气候此后将趋于缓和，于是走出蜗居，重新投
+身政治？锐意进取请往5%
+›还是藏着，不让人知道？静观待变请到246。
+195
+1793.1.21 路易十六被处决的噩耗让您和您的保王党同志心灰意
+冷。但事实上自从君主制倒台以来，您的阵营实力大增o众 多温和派站到了您那边,如拉法耶特。而待到共和国颁布 《批量征兵法》规定所有强壮男子须应征入伍的时候，农村 在霎那间变成了保王派基地口不少省份已经骚乱不已Q您打 算奔赴哪个省份去组织反革命起义呢？ A吉伦特省？前往63。
+A旺代省？前往11及 A科雷茨省？前往238。
+196
+17917.20 您显得畏首畏尾，丢了2分社会资本口议员们多为保守
+派，他们从来主张镇压长裤党(sans-culottes*)——对他们 来说，现在可是个好机会。可以把演兵场屠杀事件的责任加 到极端分子身上,这样做也许能起到转移革命矛头的效果。 于是，议会下达了针对罗伯斯庇尔议员及其同党和科尔德利 耶俱乐部诸多共和派人土的逮捕令，罪名是支持演兵场请愿 活动。丹东出逃英国，包括罗伯斯庇尔在内的几名爱国党人 则在巴黎隐姓埋名、东躲西藏。议员们还主张限制出版自 由，要把一切胆敢挑唆人民目无法纪的人送上法庭。斐扬派 和君宪派一起，在即符付诸表决的宪法(Constitution*)里 增添了关于加强国王权力的内容。此后几天，公民们将投票 选举新一届国民大会的议员勺不过对您来说，只有在您熟知
+选民资格限制规定的条件下才能参与其事——谁有资格参加 投票？
+a 25岁以上，纳税额至少达到10天收入的男子？去往363。
+a 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子？去往282。
+► 25岁以上所有男子？去往136。
+a 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子和女子？去 往 201。
+197
+
+您获得2分直觉资本。波拿巴的部队得在所征服地区就地 征集军需。好在他节节胜利，可以征集到大量物资，掳掠一 切令他们垂涎的财富——这又有什么不妥呢？贪欲取代了革 命进取精神，成为兵微将寡的法军连战连胜的动力。
+在巴黎，人民要用起义同共和军的远征遥相呼应。自葡 月十三日以来，为了抵消右翼保王党的影响，众多左翼分子 得以重返政军部门。他们自称"平等派"，由格拉克舒•巴伯 夫领导，主张废除私有制，企图发动新的政变。幸亏一个叛
+徒告密，议员及时觉察此事。现在，您想怎么办？
+A您去往特律昂特里街投奔平等派，为他们重建民主 (democratie*)的事业出谋划策，去29。
+a您建议不动声色，一边照常治理国家，一边逮捕巴伯夫及 其党羽？去110。
+a您建议集中部队严阵以待，在他们起事的当场予以歼灭？
+去283。
+198
+179362 那些长裤党很清楚，您想的无非是要脱身，而他们更感
+兴趣的是议员。再说，您其实跑不了多远，除非您拥有一件 信物充当过关文凭。会是什么东西呢？ ► 一把钥匙？去68打开逃生之门。
+A 一份宪法？去270宣讲教育。
+A 一本《迪歇纳大叔》？去342兜售传播。
+► 一顶红便帽？去368打扮起来。
+199
+
+
+插图33- 来拉波
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+您为您的直觉资本和社会资本分别赢得了 1分和2分口因 为国王态度僵硬而议员们决心干到底。巴伊认为“团结起来 的国民不能接受等级“中至于米拉波，他回复企图关闭会场 的德勒一布雷泽侯爵：“没有什么办法能让我们离开我们的位 置，除非用刺刀！”到头来让步的是国王，几天之后，他请所 有的议员坐到一块儿，不再分等级。 7月9日，还是在穆尼耶 的倡议下，国民议会称制宪议会。 一个委员会相负责起草一 部旨在约束国王权力的国家根本大法。
+a去往350o
+200
+您决定给几乎遍及全国的保王党叛乱火上浇油。您和近 五千名保王军一道，起兵攻占图鲁兹，拥护路易十八，吹响 了从波尔多到达克斯的法国西南部起义的号角。可是，共和 军占领区固若金汤。您怎么办？
+►坚持战斗？去18九
+►出国投奔路易十八？去253n
+201
+议员们徒有进步主义者的空名，他们才不把妇女看作有 投票权的积极公民呢。所以得扣掉您3分直觉资本o还得问 您：根据宪法，谁有权投票？
+4 25岁以上所有男子？去往136。
+a 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子？去往282。
+► 25岁以上，纳税额至少达到10天收入的男子？去往363。
+人民在饥便中呐喊，的确，这对国民公约会来说是个威 胁。另一方面，保王党和右翼联手犯下了 "白色恐怖"的罪 行 个旨在惩罚山岳派的暴力狂潮。在罗讷河流域以及
+普罗旺斯地区，屠杀事件叠有发生口您因先见之明获得3分直 觉资本中可是，议员们拒绝惩办屠杀肇事者，对暴力气氛听 之任之。首先起来打击温和派的会是谁呢？ »豆蔻党徒？去163。
+►长裤党(sans-cutottes*) ?去
+最终，制宪议会里的教土成员只有一半进行了宣誓。其 他地方的纪录也一样：平均每两个教士中有一个接受宣誓O 在法国中部，.教会组织法派"的人数比例更多些——有时是 当地民众强迫本堂神甫宣誓的G有时国民卫队还得介入礼拜 日弥撒，为的是防止群众责骂倔强的神甫中而在布列塔尼、 法国北部以及阿尔萨斯，教徒们支持“抗拒派”教土，他们 的口号是：“国王万岁！阿图瓦伯爵万岁！”诸多反革命阴谋也 在这类示威中应运而生0
+国民大会呼吁宣誓的必要性，致力于教学资源和医疗 '资源的国有化［译注：旧制度下，学校和原院基本为教会控 制eh并物色替代抗拒派教土的人选；而与此同时，抗拒 派教土经常组织反革命游行，其主张多十分退步。在罗讷河 谷，新教徒和天主教徒尖锐对峙.而在阿尔萨斯，犹太人遭 到抨击。当教皇宣布他要义无反顾地控诉《教会组织法》的 时候，大量尚在观望的教士加入了抗拒派一边——国家濒于 内战边缘口您有何建议？
+A《教会组织法》一旦搁浅.就等于敲响了革命的丧钟，所 以无论以何种理由都不能作丝毫让步？去往345口
+a毕竟国王本人接受了该法，至于实行，不妨拖延一下？ 去11九
+204
+您没能说服分歧重重的参谋部，丢了2分社会资本。现在 得再渡卢瓦尔河，回转旺代口可是你们身陷重围，在勒芒被 马索和克莱贝尔率领的共和军击败。您又失掉3分直觉资本白 你们元气大伤，只有竭尽所能作最后一搏◎
+> 去 3110
+205
+雅各宾派参与了这一系列法令的表决，他们也更倾向于 支持您所主张的对反革命势力的措施——真正的问题来自国 王的否决权。您挣得2分直觉资本0路易十六，那阵子被称为 “否决先生”，他希望尽可能延缓这些法令的实施，尤其是 涉及到他自己的兄弟以及抗拒派教土的时候——那些人可是 他最狂热的支持者。国王此举令爱国党人勃然大怒，在外省 和巴黎，他们摧毁城堡，洗劫船只店铺，处决了几十名反革 命分子◎作为斐扬派的谋士，您得提供一条计策以图恢复秩 序。敢问计将安出？
+»打仗，将斗争矛头转向国外？去160g
+►无偿分发生活物资，安抚饥民？去73。
+206
+正当波拿巴征战意大利之际，保王党赢得了议会部分1797-4.4
+
+选举的胜利中该次选举中，三分之一的两院议员要更换中由 于路易十八的拥护者在选举结果里做了手脚，同时教土在选 民中间痛陈恐怖统治时期的血泪史，唤起人们对共和派的恐 惧，共和派在选举中一败涂地，当选的共和派人土寥寥无 几。好在五人督政府里仍有三名督政是共和派(巴拉斯、拉 勒韦利埃和勒贝尔)。议会里的保王党多数派强烈要求改组 政府。 一时间京城里保王党声音甚嚣尘上，响应者甚众。
+►您打算发动一次共和派政变.使法国摆脱保王党的杯葛？ 去 139。
+＞或者听之任之？去330。
+207
+您赢得2分直觉费本。奥尔良公爵谢绝了请他在路易十六 的儿子成年前出面摄政的要求。那么议员们别无选择，只得 决定在9月选举之前暂停国王的职权。这些对您言听计从的 温和派议员依然需要路易十六，因而他们赋予王室成员以豁 免权。制宪议会认定路易十六是被劫持到瓦莱纳的，因而他 是无辜的口出于渴望结束革命的动机，国民大会向公众撒了 谎，帮着圆谎的是议员巴纳夫。这种虚伪的说辞激怒了长裤 党( sans-culottes*)白他们征集了三万个签名，聚集到演兵 场，向国民大会发出郑重抗议，强烈要求废黜国王，建立共 和国。您有何建议？
+a坐视不管，让骚乱不了了之？去98。
+，任命专人前去调解谈判？去147c
+A出动国民卫队恢复秩序？去31%
+208
+您大力支持革命妇女的积极性，却为此失掉4分社会资1792K8 本中诚然，妇女的革命热忱凿凿可征，而奥兰普，德古热也一 而再再而三地要求议会颁布旨在承认两性平等的《妇女权利
+. 宣言》,可这却让议会里的大人先生大光其火。立法议会采 取了更为明智的方案，决定在巴黎附近创建一个由两万名联 盟代表（协d加m*）组成的军事基地，以便从京城向北部和东 部边疆加派援兵。众多妇女加入暇盟代表，随同驰援部队并 肩战斗白
+您为这一误判闭门思过，此后您更加关注内政问题。
+当时，雅各宾派的部长们采取了极端措施，他们决定将抗拒 派教土驱逐出境。为此，内政部长罗兰还试图向路易十六施 压，要他不动用否决权。依您之见，国王会怎么做？
+►他将坚持动用否决权而与雅各宾分子对峙？去往261
+A他将坚持动用否决权并更换阁员？去往314。
+►他将放弃动用否决权，听任雅各宾分子凭他们的意思治理 国家？去往102cl
+209
+路易•卡佩首次与国民公约会当堂对质。当诉方历陈其1792.12.11 1789年革命以来采取两面派行为的时候，这位被废默了的 国王屡屡抗辩，只是这反而促使议员们更加咄咄逼人◎在三 名律师（其中包括他旧日的部长纪尧姆•德马勒泽布）的协 助下，"末代路易"以立法议会授予他王室人员豁免权为由 申辩他无罪。然而这一理由无法说服早就对他失去信任的议
+,员们0
+似乎吉伦特派的调解有助于打开僵局。当时，来自各
+省的声援卡佩的请愿活动源源不断涌向国民公约会，吉伦 特派害怕国王被判死刑，他们不愿为这位曾经长年担任国 家元首的君王的死刑负责。于是，他们提出付诸公断，由民 众决定如何处置卡佩。山岳派则针锋相对，强烈要求速斩
+学皿手力 W 号？石 O
+A您料想国民公约会会考虑号召人民仲裁？去19几
+a或者相反？去3620
+210
+1799914/ 您Si得2分直觉资本和2分社会资本◎西哀土为推行在保
+共和七年 王党和新雅各宾派中间走钢丝的政策，希望加强督政府的权
+果月二+八日 力心当时，保王党叛军攻占了图卢兹，企图在整个法国西南 部夺取政权。同时，督政府又采纳了新雅各宾派的主张，向 富人课以新税，用来维持军需心这样，新雅各宾派也提升了 影响力。尽管来自左右两方面的威胁都与日俱增，占两院多 数的温和共和派依然拒绝西哀土提出的改革。您有何高见？ ►要求议会耨无力解决制度危机的西哀土解职？去2的0 A帮助督政府发动针对两院的政变，显示其权威？去16%
+211
+斤88.11-12 您为您的社会资本S［得了 1分，因为您所支持的是国王近
+人中的多数派中这些多数派反对削弱国王的权力。就在1788 年12月12日，您建议国王的两位兄弟将他们的想法上奏国 王：全国三级会议召开的时候，面对民众代表，路易十六应 当表现得乾纲独断，绝不能妥协。
+›如果您继续支持这个策略，去312赢得积分。
+›如果您对此策略保留怀疑，而认为国王应当留有余地，须
+为和第三等级(tiers Eat*)议员达成折衷方案作一下准 备，那么请看355 口
+212
+您让共和军俘虏了，差点就地正法修好在您同意按照共 和国的方式跟您的敌人用“你”相称【译注：法国人习惯， 只有亲密熟人之间才用“你”(tu)相称+陌生人之间，以及 一般同事之间、公务轨法人员和公民之间，一般粉用“您”
+(VOUS)相称J ,他们才没杀您，而是把您押解进京^一在 那儿，您将受到审判，结果多半是上断头台。唯一的希望是 缓刑——您有没有这福分呢？
+›去了才知道口先去124。
+213
+您求见埃贝尔，科尔德利耶俱乐部内部一个多数派组织 的领袖。他坚决主张捍卫穷人利益，鼓吹对教土 ( clerg6*) 和宗教作不懈的斗争。“不过我们跟愤激派不同◎ ”埃贝尔解 释道一他反对雅克•鲁和瓦尔莱的主要诉求：对食品课税。 埃贝尔怀疑您的诚意，把您当作吉伦特派的同情者。您决定 给他一份见面礼，一件证明您深切热爱民众运动的东西—— 哪一件呢？
+►铁柜的钥匙？去往6%
+►一份《自由法兰西》？去往181。
+a —张指券｛ assignat*) ?去往 161。
+214
+您丢了2分直觉资本心适才弗朗德尔军团晋京勤王，外头 谣言纷纷，说国王想借此发动政变。您的建议等于给谣言提 供口实。路易十六诚然讨厌国民大会关于信仰言论自由的决 议，不过此时此刻毋宁静观待变。
+►在304碰头。
+215
+1793年夏 国民公约会制订了一部新宪法(Constitution-),但是拒
+绝在动荡时期付诸实施。为避免力量分散，革命必须在一种 特别权力设计下实现大联合。直到内战结束，政府依然是临 时政府。为此，由国民公约会选定12人组成的公安委员会执
+
+
+掌了全权。其中，罗伯斯庇尔的作用与日俱增，而丹东被排 除在外，因为议员们认为他个人影响力太大。马拉则未尝与 闻'被刺了。为了显示权威，公安委员会建立后的头一 桩事就是逮捕愤激派领袖雅克•鲁和瓦尔莱Q瓦尔莱无休止地 要求政府采取更加平均主义的措施，关于这类措施的诉求已 经构成对政府的威胁。这些公敌在革命法庭受审，一切反对 派，无论病弱的还是强壮的，无论右倾的还是左倾的，一概 受到夸大其词的拷问——可他们还有什么好说的呢I
+不过，这只是关乎国民命运的诸多措施中的一桩。您 必须前往另外两站，去了解一下那两桩大事o您只有对三桩 大事都了如指掌，才能获得组成下一站编号的全部三位数 字一站提供给您的是第二位数：3。如果您还没有获得其 他两位数字，那么现在请选择下面两个去向：
+► 为粉碎共和国的敌人，大规模扩军？去及
+A以革命的理由须采取社会措施，联合广大农民和城市平 民？去33%
+216
+在著名画家达维德的协助下，罗伯斯庇尔组织了一场献1794,6,87 给"至高存在"——新的祖国之神——的庆典。与此同时， 共和二年 你同几名国民公约会议员过从甚密，对公安委员会的独裁忧牧月二十日 心忡忡。但要是采取行动的话，非常冒险电罗伯斯庇尔是有 名的”拒腐蚀、 他全票当选为国民公约会主席，拥有广大的 支持者。凭着这种支持，他进而宣布实行"大恐怖统治”，也 就是要采取一揽子措施加速对其政敌的审判。辩护、证据、 证人都形同虚设。法官所能宣布的判决除了释放就是死刑中 他不顾卡诺和巴拉斯极力反对，主张这种待遇对议员也一样
+适用，这意味着将剥夺议员的豁免权。于是就在同时，若干 针对他的行刺计划也开始酝醺了口罗伯斯庇尔似乎并不那么 得民心了。你怎么办？
+A你不顾一切地支持罗伯斯庇尔及其特别政策？去280口
+► 推翻罗伯斯庇尔，结束恐怖统治？去520
+217
+全国三级会议开幕后，出身贵族(noblesse*)和教土 (clergk)阶层，指望出现改革局面的老几位把所有第三等 级议员召集起来开会。大家的感觉跟您一样，人人垂头丧 气，为开幕式上的局面错愕莫名——要是按照等级分头磋商 的话，民众代表名额增加一倍又有什么好处？您的建议呢？ ►干等，巴望国王自己认识错误，再召开平等的三级大会？
+去88盼着吧a
+► 强烈要求一次平等的三级大会——在162见。
+■
+■
+您追随梦想征服巴黎的拉罗什雅克兰的主张，丢了2分社 会资本。新任"天主教保王军”的统帅卡特利诺向您论证. 进军巴黎是不可能的：你们的部队由本地农民组成，他们不 愿奔赴他乡打仗。因而守住旺代，准备迎接共和军的反击才।
+1 是上策口
+► 去 176。
+219
+您建议设立革命法庭。您的建议获得一致通过，无论是 在吉伦特派那里还是在山岳派那里。您》［得2分直觉资本和3 ： 分社会资本。5名法官和12名陪审员有权处置所有的革命叛 徒。富基耶一坦维尔被任命为公诉检察官。被捕时携带武器 的叛乱分子可处死刑，而那些没有把三色徽章佩戴在显眼处 的行人也得坐牢。国民公约会的意图是通过“恐怖措施”震 慑敌人。为此，议员们进一步设立了由9名成员组成、每月轮 替的公安委员会。这个委员会被赋予更大的权限。对此您做 何感想呢0
+a您和丹东及罗伯斯庇尔赞成这个计划，同时希望平原派议 员尽可能长久地支持你们的主张？去往306。
+a对这种独裁统治，您和吉伦特派一样，深表质疑？去 往 169。
+220
+您丢了 1分直觉资本和2分社会资本，因为您指望资产1789.6.20
+者居多的议员——他们大都拥护君主制——去跟无法号令的
+“乌合之众”结盟。事实正相反，国民大会找到了存身之
+
+所——网球馆，这个大厅得名于凡尔赛宫廷极为垂青的老式 网球运动。几乎所有的议员都到场了中由巴伊领读，议员们 向前伸出手臂跟着宣誓："在王国宪法得以在牢固基础之上 建立之前，它（国民大会）决不解散，并将在一切需要它 的场合集结0 e人们照旧高呼“国王万岁“！但在6月23日 由路易十六召开的特别会议上，路易十六还是拒绝了一人一 票的原则电他只是在税制平等的问题上作了让步，却又命礼 宾总管德勒一布雷泽侯爵在他离会之后关闭会场。现在怎 么办？
+A妥协？因为国王可能召来军队？到279见口
+A应当显示议员们的决心，决不妥协？进到19%
+221
+弗朗德尔军团抵达首都,给流亡方案提供了一线机会。 这支忠于君主制的部队有意护送王室秘密前往边境口可路易 十六拒绝出国——除非被绑架！
+►前往304°
+222
+“否决夫人"的脑袋是头一个应当破摘掉的，因为这位废 后从来不得人心！可是对她的审判仍旧颇费周折：她被指控 同自己的儿子乱伦。她的律师极力为之辩护，被当庭逮捕。 最后，玛丽一安托瓦妮特上了断头台，受刑前踩坏了刽子手 的一只脚白不过।同恐怖统治的政策要求相比，您的立场还： 是显得太过温和.您失掉了3分社会资本。不仅仅是斐扬派
+（其领袖巴纳夫于11月29日被处决）,凡是人民公敌，包括, 帖平等菲利普”（原奥尔良公爵）、布里索和吉伦特派分子，1
+以及所有要被带到革命法庭的人都得掉脑袋……恐怖统治颇
+见成效吧0
+►不，坦率地说没啥用。——去372。
+►嗯，也许是吧。——去86。
+a那还用问？当然！——去288。
+223
+看起来您的立场接近温和的右翼斐扬派，他们也是“纳179294 税选举制”(suffrage cens让aire*)的拥冠。世乱纷纷中，您目 击了人们的勇气。您得到的回报是，一名议员给了您一份宪 法(Constitution*) ——在国王遭到扣留后，这部宪法即将死 亡。请仔细阅读它，也许它对您有用，因为斐扬派需要您的 帮助。当时，议员们决定实行普选，也就是让所有达到法定 年龄的男子获得投票权。
+内忧外患,时局艰危。长裤党(sans-culottes*)到处捣 毁君主制的象征物，树立在各大城市法国历代国王的造像被 悉数推倒。在东方前线，外国干涉军势如破竹，接连攻下了
+
+
+
+插图论一 巴黎斐扬派 国民卫队第 二菅营旗
+隆格威和凡尔登。在巴黎，司法部长丹东高呼：话大胆！大 胆！还是大胆！”他的煽动令民众歇斯底里，一切反革命嫌 疑分子都遭到杀害口连新兵也一定要等待本城肃清人民公敌 才肯应召。马亚尔设立了一所革命法庭，马拉则请巴黎人民 清洗一切潜在的叛徒。从抗拒派教士到妓女.从王后的密友 朗巴勒亲王夫人到普通刑事犯，千余名关押在京城各所监狱 里的囚犯被斩尽杀绝.新一届议会即“国民公约会”的选举 正是在这样血腥的背景下进行的口您支持哪一方？
+A温和的斐扬派？去353中
+►布里索、罗兰以及雅各宾派？去4见
+A或者流亡分子？ ——现在还有时间口那么潜逃出京，去 195O
+224
+寒天喝凉水，点点在心头口奥地利和普鲁土自己丢盔卸 甲屁滚尿流，却把责任推向你们流亡分子（emigrd*） o您丢 了3分社会资本中除了事塞几支可靠的部队，多数土兵都被遣 散台您别无选择，只得潜伏到法国诸省谋划动乱了。
+►直接去往195 。
+225
+您的直觉资本和社会资本分别丢了2分。面对这样的举 动，议员们不为所动口他们聚集到网球馆，那是王室成员来 进行他们最喜欢的体育运动的地方o几乎所有的议员都出席 了。由巴伊领读，议员们向前伸出手臂跟着宣誓：”在王国 宪法得以在牢固基础之上建立之前，它（国民大会）决不解 散，并将在一切需要它的场合集结.”在誓词里，人们还是
+像过去一样高呼“国王万岁”！ 6月23日，路易十六召开特别 会议，他只是在税制平等的问题上作了让步，却依然无视议 员的决定，拒绝了一人一票的提议。他又命礼宾总管德勒一 布雷泽侯爵在他离会之后关闭会场,以图阻止议员集会议 政力现在怎么办？
+A来日方长，眼下先散伙？撤往27%
+►为表明议员是以国民的名义说话，绝不服从国王的命令？ 去19%
+226
+您明智地决定反思自己迄今为止在革命过程中的所见所 闻所作所为。假如给您一次机会.允许您选择回到过去某一 年重写历史，您愿意回到哪一年呢？请在1789年到1793年之 间五个年头里选择一年。选"89年的请往89,选1790年的请 往90……以此类推。
+227
+罗伯斯庇尔和马拉竭力呼吁谨慎从事。他们的主张在 街头运动中获得一定的支持，得到了诸如长裤党(sans- culottes*)刊物的肯定。但是他们没能说服全体爱国党人。因 此您失掉1分直觉资本和2分社会资本口相反，巴黎议员布里 索成功地让雅各宾派成员承认了战争的必要性中他还促使议 会作出指控外交部长莱萨尔隐瞒欧洲列强针对法国备战的决 定，顺利地除掉了对手o其他部长一体同罪，也一并解职。 路易十六会启用哪派人士补缺呢？ 4斐扬派？去往18% a雅各宾派？去往7九
+插图37 — 波拿巴
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+228
+179724/ 为使共和国扎根在法国人的心底，督政拉勒韦利埃对一
+共和五年 种新的共和信仰颇感兴趣：神爱教。这种全新的宗教以宽容 雨月十六日 和团结的名义鼓吹对祖国的爱，强调公民的责任感。不过，
+它除了在巴黎、波尔多或鲁昂获得了那么点儿共鸣，基本上 没能争取到信徒。衙门里鼓捣出的这路货色实在让人烦透 了！要鼓舞人心，没法靠这个，得靠别的什么——好在前方 捷报频传，这才是人们茶余饭后为之眉飞色舞的谈资。
+经过好几个月的胶着，波拿巴率领的远征军在意大利攻 克曼托瓦，通往奥京维也纳的大门就此洞开。对法兰西共和 国来说，这是无可争议的胜利。不过另一方面.波拿巴也可 以凭借这一有利形势一举拿下罗马和教皇国，这样，他就可 以向天主教会首脑施压，从而解决宗教问题。您选择进军维 也纳还是占领罗马？
+►进军维也纳？去
+►占领罗马？去269a
+229
+对众多仍旧忠于路易十六的贵族来说।这件事令他们错 愕沮丧。自打全家被巴黎人强迫离开凡尔赛，国王深感自己 已经沦为巴黎的囚徒，必须设法逃脱牢笼。然而希望渺茫0 您有什么计策呢？
+a准备劫持国王？到58摩拳擦掌吧口
+A从国外借兵勤王救驾？至此93调兵遣将吧。
+230
+你企图打击革命政府，你丢了 1分直觉资本。事实上，当 道的那些议员们依然支持恐怖统治政策。国民公约会收回了 主要权力，恐怖统治也在逐渐缓和口但议员们只是同意限制 公安委员会的权力——从此公安委员会只保留战争和对外政 策方面的权力。再说，京城里长裤党(sans-culottes*)爨动 频仍，让议员们有所忌惮。因而他们并不宣布撤销最高限价 法，只是中止其实施而已。
+其实，罗伯斯庇尔倒台后的头等大事应该是释放囚犯口 当然，山岳派仍然拒绝释放真正的反革命分子c可那些被冤 枉的人理应得到释放，理应与家人重聚。这也是最大多数法 国人的愿望口恐怖统治期间，各地革命法庭处决了将近两万 人，此外尚有成千上万的囚徒翘首以待呢自 a直接前往291 日
+
+您的答复说实在没错。可是自打L789年以来，您手头的 这张票子就没有停止过贬值。结果呢？这票子的实际价值远 不足打动革命监察委员会成员的芳心口
+►您只得回到3560
+2M
+您丢了2分直觉资本，因为全国三级会议根本没有手工业 工人舂加。法国仍是个工业化程度很低的国家，支配城市生 活的是资产者(bourgeois*},他们才是城市小老百姓的代言 人口所以.第三等级(tiers 6tat*)中尤以法律界人士居多。 跟他们一道去凡尔赛开会的人当中，货真价实的农民只有 一名。
+不过在最后关头，您支持了一个候选人，他成功当选 了。于是您成为他的主要顾问o接下来，您要了解一下您所 支持的那名议员打算推动的改革计划了。
+a跟您在144见0
+233
+您选择参与改革兵制的事业，充得1分社会资本。议会投 票通过了旨在建立义务兵役制度的“茹尔当一德尔布雷尔法 案”口法案规定法国所有20-25岁男子都必须参加抽签，被 抽中者须服兵役五年，余者可得豁免。然而事实上，中彩的 “幸运儿”还是可以出钱抵偿兵役——尽管理论上这是遭禁 止的。这样一来，资产者(bourgeois*)还是可以逍遥自在地 让穷人家的年轻人代服兵役G这种社会不平等现象使得众多 法国人深感不快，督政府政权在他们心中毫无号召力电
+A您还打算尝试改革教育系统？去1560 ，您还希望解决宗教问题？去4九 ►或者您觉得您已经为督政府尽力了？去1800
+234
+干得好！这是国王被处决的日子,您对答如流，向长1793.6,2 裤党(sans-culottes*)证明了您是革命群众的同情者口就这 样，您加入了山岳派，抛弃了吉伦特派的老朋友口不过，您 的虚伪让您付出3分社会资本的代价中 4去"中
+235
+真棒！您揭开了谜底.从而在这如火如荼的紧要关头再17907.22 次投身政治生涯。议员们决定制订《教会组织法》，该法谋 求将神职人员组织起来，这些人员自1789年11月2日教会财 产国有化之后一直被冷落一旁，丧失了财政来源*可是这部 法律引起了激烈斗争，主要是因为它规定神甫和主教须对宪 法宣誓忠诚，这就使神职人员和国家官员一般无二了口人们 认为罗马教皇过于倾向于国王，随着众多修道院纷纷关闭， 法国教会脱离了同教皇的关系。至于路易+六，他决定不动 用否决权反对该法白教士宣誓一事使法国人陷入对立——赞 成派和反对派势同水火电 .
+A您认为国民大会应该毫不含糊地实施这部法律？向153
+进发0
+A或者您估计这会造成诸多不便，您呼吁避免冲突？去336 讨论。
+1795.031/ 您跟多数设员站到了一起，获得了 3分社会资本口多亏 共和四年 "三分之二"决议未雨绸缪，五百人院和元老院两院中间仍
+雾月九日 或温和共和派占多数。葡月十三日国民公约会的救星巴拉斯
+以及既憎恨豆蔻党又讨厌长裤党( sans-culottes*)的勒贝 尔忝居督政府督政之位——督政府即中央政府口政局渐趋平 静，经济又成了首要问题。政府打算向最穷苦的人无偿分发 面包，还得前早就连废纸都不如的指券(assignat*)有个交 待。对此您有何建议？
+►废止纸币，只准金属货币流通7去154。
+》停止印制指券，由国家发行新的纸币？去295。
+›授权私人创建银行发行新币回笼指券？去315。
+237
+行89瓜38 您的社会资本添了 1分口国王的心腹们越来越赏识您的意
+见，如您所主张的，他们力主动用武力0路易十六命令部队 向凡尔赛集结6 6月20日，他命人关闭”国民大会”的脏地逸 乐厅，并宣布6月23日将举行一次特别会议中国王应当向议员 宣布些什么呢？
+►由于议员们作梗，推迟举行全国三级会议？请去往360。
+►接受税制改革的提议，但坚持按“等级”表决？在366见Q A承认国民大会并承认制订国家宪法的必要性？去往10。
+238
+1793/12 很遗憾，科雷茨是个非常支持共和的省份口您丢了3分
+直觉资本◎您去那儿鼓捣毫无希望的保王党起义等于飞蛾投 火，必死无疑中您得试试别的地方0
+4回到1950
+239
+您丢了3分直觉资本。您低估了路易十六个人威仪的震 慑力——也许只有他本人才拥有些许威严，他多少把暴民镇 住了口不过，暴动还是将王权象征打了个落花流水口浑浑噩 噩的长裤党( sans-culottes*)给国王戴上了红便帽——他们 的标志，又让国王和大伙共饮一个瓶子里的葡萄酒中遭到这 番羞辱，"卡佩先生” ｛暴民对国王直呼其姓的称呼)权威扫 地。他明白，这种做法意味着昭告天下：国王不再能动用否 决权了。然而，就在第三天，路易十六宣布他仍不让步口是 不是应当采取办法让他学乖呢？
+a您宁愿袖手旁观？上12歇着去0
+A您主张立即废黜国王？去往56大声疾呼0
+240
+您拒绝同议员中多数温和派站在一起，丢了2分社会资 本口国民公约会恢复了七十余名在1793年6月遭到开除的吉伦 特分子的职务，右翼阵营得到增强白山岳派极力反对此事， 但现在轮到他们成为众矢之的了：巴雷尔、比约一瓦雷纳和 科洛•德尔勃瓦被捕。他们至少直到热月九日还是恐怖统治 的参与者，因此被判流放加耶纳由但此举有可能会进一步激 怒早已在彷缝中怒吼的长裤党(sans-culottes*) □您有何建 议呢？
+4以防患于未然的名义逮捕所有民众领袖？去305口 a强制禁止一切形式骚乱并阻止一切示威？去15% a命令国民卫队进入警戒状态以保卫国民公约会？去9几
+1789.7.15 您为您的直觉资本和社会资本分别添加了 1分口虽说路
+易十六的心腹近人——像他兄弟阿图瓦伯爵以及波利尼亚克 公爵家族——极力撑掇他去他国借兵，他本人却不想沦落异 域，跟些个流亡分子相对晨昏口巴黎市政厅里， 人民强烈要求路易十六承认7月14日起义的成果占于是他决定 前往巴黎和暴动分子对峙。动身前，他心怀忐忑，将国家的 命运托付给他的弟弟普罗旺斯伯爵，令后者在自己万一遭到 不幸的时候接掌国柄。谁知在巴黎，这位君王居然受到巴黎 人的欢呼——新当选的巴黎市长巴伊献给他一枚三色徽章。 原来，是拉法耶特把代表巴黎市的蓝色和红色同代表君权的 白色结合起来设计出这个标志白路易十六默默地接受着人民 对他的热忱，不过这种热忱并没能让他实现自己的利益.他 当即被迫召回内克担任政府首脑。现在，他再也不敢插手政 务了。您对他有何建言？
+A设法让国民大会陷入国内纷争，不能自拔？去49韬光 养晦口
+►出逃外国？ 157再见0
+加
+1794422/ 您令各部分头行动，又要保持同步，各部招领被这种战1
+共和二年 略束缚住手脚，您的行动成了白忙乎中您那支队伍在蒂若的;
+先月三日 一个纵队面前不堪一击。就在这里厂在旺代，您失败了事如
+果您希望再来一次，请回到底
+I
+243
+31223 您颇有点政治嗅觉口路易十六的几个叔伯母刚巧逃到I
+意大利，她f!原本打算去意大利过复活节，却在半路被抓。 好在议员们虽然明知她们说谎，还是放走了她们，可她们对 您，对流亡贵族（）集团又解有什么用呢？您丢了2分 直觉资本。
+A您别无选择，只能回巴黎说服国王出逃。去往255。
+244
+长期以来，罗伯斯庇尔和圣朱斯特在埃贝尔分子和宽^94^13/ 容派之间小心翼翼地维持着平衡，但现在,他们决定敲打前共和二年 者了以您获得了 2分直觉资本*就在去年ii月，埃贝尔和他，则二十三日 的党羽卡里耶在南特的卢瓦尔河把八十多冬抗拒派教士囚禁 在“船牢”里，衢沉船只，活活淹死了关注里面的教士0他 们还向国民公药会下了《战争宣言》，号召长裤党i sans- culottes*） 再次攻占议会总 这派极端分子事实上已经构成了政 府的最大危险中于是，公安委员会下令逮捕他们，罪名是他 们妨碍巴黎的物资供应，制造动乱。埃贝尔分子被捕了，那 么接下来又会轮到谁呢？
+►那些让京城蒙受物资短缺之痛的真正的囤积居奇的奸商？
+去47。
+›既然埃贝尔分子已经消灭，罗伯斯庇尔麟要的对宽容派的 制衡因素已不存在，那么矛头就应该指向丹东和德穆兰？ 去 122。
+›以迅雷不及掩耳之势消灭一切囤积居奇分子和宽容派？去 3540
+245
+所谓特权"等级"，集中了依照社会地位和财富多寡而定1708,11-12
+1
+• •
+0
+1
+插图38 — 特权者高高在 上.第三等级 不堪重负
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+的五花八门的社会身份。当时，天主教会成员仍按传统方式 划分为高级教士和底层教士。高级教士包括教会里出身贵族 的高层人士，如各教区主教、修道院长和红衣主教。底层教 士则占教会成员绝大多数，主要由乡间的神甫组成，其实他 们更像平民。贵族的情况也很复杂，既可能很富，也可能很 穷，既可能是凡尔赛的廷臣，也可能是外省大贵族，甚或身 无分文，成天为搞几个钱绞尽脑汁。一般而言，出身阀阅世 家的贵族，总以其血统的缘故自命不凡，同那些花钱买得贵 族头衔的暴发户是要划清界限的。
+这些区别也导致另一层面的隔阂始终得不到弥合：不同 的特权者对各自社会职能的理念各自不同。的确，某些贵族 尽管很富有，却支持改革方针，如国王的堂兄奥尔良公爵。 可是包括贫困贵族在列的大多数贵族，反而死抱着他们的特 权不放，他们认定不平等原则依然是社会秩序的坚固基石。 不过虽说他们之间也意见纷纷，却有一个共同点把他们团结 起来：他们指望政府的方针应该以他们的主张为基础。
+►您主张一个旨在平等的深入改革方案吗？在332见。
+»或者您更愿意维护特权并主张贵族加入政府？去往18。
+246
+您赢得3分直觉资本。经过一年多的独裁，罗伯斯庇尔终 于走向垮台——国民公约会的一个新联盟推翻了他。此后， 共和国人士决定采取较宽容的政策，终结山岳派“恐怖统治” 所带来的粗暴的平均主义。
+A您可以离开您的藏匿之所，去291重新加入公共生活。
+247
+看到您惦念着王子和公主们的教育问题，玛丽一安 托瓦妮特欣喜若狂——孩子是她偷生的唯一理由。贝尔纳 丹-德-圣皮埃尔的这些著作以其对造物主仁慈的严肃信仰而 声誉卓著。收到这份见面礼，王后以她一贯的庄严尊贵的态 度向您吐露了内心的忧愁。不过，极度的焦虑并没有阻止她 积极谋划颠覆共和国的活动。玛丽一安托瓦妮特同境外反革 命势力一直使用密码信件暗中联系。这种密码用数目代替字 母（A写成1, B写成2,等等）。为慎重起见，避免引起看守 卫兵的注意，王后给了您一枚信封，上头写着10,显然指的 是那个您要联系的人的名字。您会把这个信封交给谁呢？
+►法国南部保王党基地头脑雅雷（Jalds ） ?前往190。
+»雅尔热埃（Jarjayes）伯爵，王后一个女官的丈夫？前 往 371。
+248
+您加入了科尔德利耶俱乐部，或称人权和公民权之友
+1
+Q .
+'0
+1
+・■
+0
+1
+.■
+D
+插图39 —
+马拉
+1791.6.26
+社。丹东、埃贝尔和马拉使这个俱乐部朝气蓬勃。马拉对制 宪议会的工作持严厉批判态度，他在他自己的报纸《人民之 友》上攻击内克，被沙特莱法庭判刑。丹东闻知，认为这是 公然的言论审查行径，提请议员仲裁：制宪议会是否会置人 民苦难于不顾而一心建立资产者(bourgeois*)的秩序？这个 问题也是巴黎普通男女所关心的——他们不再为参与政治讨 论而畏缩不前。正当国民大会忙于把法国重新划分为“省” 并致力于统一度量衡的时候，武装起来的人民得行动起来， 自己把握事情进展的方向了。
+a您服膺于科尔德利耶派的主张？去316重返议会。
+a您更想了解一下罗伯斯庇尔和雅各宾派的主张？去79毛遂 自荐。
+a您感到这批人过于革命，而您的革命理念比他们温和？去 往37。
+249
+奥尔良公爵很清楚地知道众人(尤其是长裤党Lsans- culottes*］的支持者、科尔德利耶俱乐部的丹东)吁请他出
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+面摄政，但他还是谢绝了。路易十六的儿子才五岁，要成年 亲政尚待时日，奥尔良公爵不想在那么长的时间里代替路易 十六治理国家——您因此丢了2分直觉资本。于是，温和派议 员决定在9月选举之前暂停国王的职权。为让路易十六继续发 挥政治作用，制宪议会故意谎称路易十六是被劫持到瓦莱纳 的——议员巴纳夫的话道出了议员的心声：现在是结束革命 的重要关头。然而，长裤党抓住这一机会，竭力主张废黜国 王，建立民主共和国。为揭露议员的伪善，巴黎民众来到演 兵场，举行要求建立共和的请愿示威。您有何建议？
+a坐视不管，因为这种骚动总是自己不了了之的？去98。
+a任命专人前去调解谈判，以期和长裤党达成谅解？去147。
+►出动国民卫队恢复秩序？去319。
+250
+
+
+插图40 - 全国建省
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+什90.2 您忘得3分社会资本。您参与了重划全国行政区的工
+作，新的行政区划须全然不顾旧省界口这可是件吃力不讨好 的苦差事。争论十分激烈口不过最后还是达成一致方案：全 国分为权力一致的83个省，每个省设一处省会以及相应的 干部人员编制口 ［译注t看(departement ) f不同于1日制度的
+"province",因而有些书上译作“郡这里采取通行的译 法。］各地小团体为蜗角之地争吵不休，不过这也使最初过于 几何严整的方案得到修正o与此同时，制宪议会着手统一度 量衡，果取了通行至今的进步单位体系。［译注：指来制0］ ›回到370
+251
+17^9.23/ 您获得2分直觉资本。新宪法以压倒多数的优势获得通
+共和四年 过口不过，因为人们对革命心有余悸.尤其是因为对革命的 葡月一日 厌倦，事实上只有八分之一的选民参加了两项议题的投票。
+“三分之二“决议也涉险过关白投票结果证明了右翼保王派 的胜利。看样子，新的政治平衡形成了中国民公约会恢复了 宗教信仰自由，实现了右翼这些年来的夙愿中任何人都能选 择他愿意选择的宗教，只要神甫们不干预政治！好了，大家 可以各就各位安居乐业了。可是，保王分子并不满足，他们 得陇望蜀，蠢蠢欲动口
+＞于是您就加入豆蔻党？去1300
+A您仍然坚持温和共和派的立场？去170电
+252
+1791629 您得到了 1分社会资本电尽管路易十六出逃计划失败，
+但他的兄弟普罗旺斯伯爵成功地逃亡，正在布鲁塞尔安顿。
+阿图瓦伯爵同他在那里会师，共商反革命大计。普罗旺斯伯 爵任反革命运动首领，运动日益壮大，支持者日益增多占这 是由于瓦莱纳发生的逮捕国王事件激怒了欧洲所有大大小小 的朝廷，流亡分子因而获得了奥地利皇帝利奥波德二世的支 持一这位皇帝不是别人，正是法国王后玛丽一安托瓦妮特 的哥哥07月5日，路易十六的那两个兄弟又会晤了瑞典国王 古斯塔夫三世。瑞典国王建议他们联合所有被革命风暴震惊 的国家口战争的脚步正在逼近吗？
+a假如您相信是这样，请前往45中
+›不是这样的话，前往3340
+253
+您和安德烈男爵一起，从共和派发动的那场政变中逃 脱，来到了英国。自那以后，您厕身于路易十八的兄弟阿图 瓦伯爵的麾下——伯爵过着放荡的生活。至于一心想登大 位，复辟旧制度的路易十八，他正在俄国争取沙皇的支持口 显而易见的是，国内虽有人同样希望复辟，这些在外的反革 命头脑却根本无法支援他们凸
+a直接去286。
+254
+在一片混乱的边境上，您轻松地偷着机会开了小差，投 奔流亡分子去了。现在您站在英国军舰的甲板上，联合旺代 叛军对付共和国。
+» 去 176。
+1791418 您的建言终于让国王动心了，您获得1分社会资本口事
+实上，自打1789年10月的那些日子被巴黎人胁迫移居巴黎以 来，路易十六就感到自己成了革命分子的囚徒◎不久前，尽 管制宪议会准许他前往圣克鲁出席复活节弥撒，却还是被一 帮混子流氓阻止了。
+于是国王玩起阳奉阴违的把戏。表面上，他接受议员们 的所有主张0议会通过了《教会组织法》，其中一条是把教 士定位为脱离于法国教会(隶属于罗马教廷)的国家官员， 身为天主教徒的路易十六谴责了这款条文，但并不反对整部 《教会组织法》，为这他还激怒了国民大会里几名保王党人。
+国王企图以这样的态度促使对他的看管有所放松，以便伺机 出逃。不过在当时，国王决不考虑流亡国外，他更想去往边 境同他忠诚的部队会师，然后挥师西指，杀向巴黎，重登昔 日的宝座。
+►前往94 0
+256
+1793B1 您选择留在旺代，这主张颇有可议之处。共和军重兵压
+境，来势汹汹口国民公约会的决定是”夷平旺代Z你们无力 阻挡n您失掉2分直觉资本口
+A您只有去9,渡过卢瓦尔河，转战布到塔尼口
+257
+1795,5.23/ 您支持左翼恢复权力:您低估了您的对手口事实上，右
+共和三年 翼议员获得资产者(bourgeois*)的支持，后者拒绝听凭权 牧月四日 柄再次沦落到那些鼓吹过恐怖统治的左翼手里口而缺乏领导
+的长裤党(sansculottes*)只能龟缩在圣安图瓦城关外筑垒 自保，面对右翼议员调来的军队，干脆就投降了。一万名长 裤党被捕，数名山岳派议员遭处决白您在此次行动中彻底失 败电如果您想再来一次，回到
+258
+而今，人们为全体法国人之间的权利平等争论不已。根 据《人权和公民权宣言》，每个人有权以同样的方式参与公 共事务并享受民事权利0在制宪议会，当前的问题是关于新 教徒和犹太人的公民权——关于前者没什么问题，关于后者 却十分棘手，因为犹太人要求保留他们自己的法律，而这与 废除特许权(privilsge* )的宗旨是相违背的——况且不计其 数的法国人民陈情书表达了对犹太人的敌意。 一个月以后， 议员们终究还是同意犹太人享有同天主教徒、新教徒同等的 权利。制宪议会越来越趋从现状，最激进的议员如罗伯斯庇 尔等越来越得势。总之此后王国法律将以同样的方式施行于 全民。您有何打算呢？
+›应该停止暴力，使改革成果永久化从而稳定革命局势？ 去 37 cl
+›继续改造社会，促使社会现代化？在361见。
+259
+虽然没有您的帮助，部分选举中保王党还是大胜共和 派口许多教士向选民历数恐怖统治时期的血泪史,而您的保 王党同仁在计票结果里做了许多手脚。最后，共和派候选人 当选者寥寥无几.两院中全是保王党的市面口然而，五人督 政府里仍以共和派占优。巴拉斯、拉勒韦利埃和勒贝尔三名
+
+
+共和派督政调兵遣将，企图扑灭甚嚣尘上的保王党。您觉得 应该怎么办？
+A坐以待毙？去119。
+a发动政变？去22。
+260
+1792.8.10 不出所料，长裤党(sans-culottes* )再次闯入杜勒里
+宫，要求废黜国王。这回，瑞士卫兵拼死保驾，略有死伤。 而国王趁战斗之际，逃往立法议会避难。暴民接踵而至。议 员别无选择，中止了路易十六的国王职务，并逮捕了他全 家，押赴当卜勒监狱囚禁。国民大会解散了政府，代之以 执行委员会，委员会成员中尤其为人瞩目的是司法部长丹东 和再次担任内政部长的罗兰。巴黎市政府也被代以起义者的 “公社”，由罗伯斯庇尔及其朋友坐镇。长裤党和雅各宾分 子迫使国民大会接受了他们的主张：共和国诞生了。您对这
+插图42 — 1792年8月 10 日攻占杜勤
+里官
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+番热闹有何臧否？
+A胜利！——您认为这是建立为人民服务的真正民主 (d6mocratie*)的关键一步？奔向21。
+A太过分了！ ——您转而投奔流亡分子阵营，去国离乡？那 就溜之大吉，去往179。
+a就这么着吧！——识时务者为俊杰，您认为应当顺应革命 潮流，修改宪法？上338。
+261
+您丢了3分直觉资本。因为议员本人就是富裕的资产阶级 (bourgeoisie*)出身，他们拒绝替共和国额外买单。这样， 波拿巴的部队只能在所到之处就地征集军需。将军向部队许 诺，征服意大利将有机会搜刮众多艺术品，大伙都可以带回 去装点巴黎。贪欲取代了革命激情，靠着物质诱惑，兵微将 寡的波拿巴节节胜利。
+波拿巴对意大利的征服唤醒了左翼的希望。旧日的山 岳派分子开始策动一起叛乱中自葡月十三日以来，为了抵 消右翼保王党的影响，众多左翼共和派被吸收到京城的军 队内部。谁知这些人在军中密谋发动政变©他们自称“平 等派’，由巴伯夫领导，主张废除私有制。幸亏他们的眼线 分布过广，让督政们及时觉察了蛛丝马迹口现在，您有何 想法？
+A您建议集中部队严阵以待，在他们发动攻击的当场予以歼 灭？去283。
+»您建议不动声色，一边照常治理国家，一边逮捕巴伯夫及 其党羽？去110。
+»您去往特律昂特里街投奔平等派，为他们重建民主
+(d^mocratie*)的事业出谋划策？去2%
+262
+您是“爱国党”的一员口 “爱国党*主张政治体制的 深入改革口现在的问题已经不是单纯的税制公平和宪法 (Constitution*)平等的问题了，您希望的是严格限制王权的 专制(arbit同是建立一个在必要时能有效反制国王旨 意的反对力量。然而.国王的举动已经让局势■愈发明朗，包 括内克在内的自由派大臣被路易十六悉数撤换，代之以拥护 绝对王权的保守派，那些人摩拳擦掌，打算解散国民大会。 这架势可怎么收场呢？
+►在111见分晓口
+263
+
+
+'93.6.2
+好极了！您想起了当年有一位吉伦特派议员罗兰给过
+
+
+您一件礼物：路易十六用来隐藏通敌信件的铁柜的钥匙0铁 柜保留在杜勒里宫，这是过去的王宫，现在的国民公约会驻 地。路易十六还在这座宫殿的各处安排了秘密通道口由于暴 动分子迫切想打开铁柜，这把钥匙救了您一命口您战战兢兢 地离开了国民公约会，从此只得在朋友那里寻找藏身之所， 期待招来的好日子C
+A去2810
+264
+你对罗伯斯庇尔和圣朱斯特的支持当然深获这两位的欣。城心」 赏口不过不利于丹东及其同党的证据非常脆弱。尽管检察官共和二年 富基耶一坦维尔硬拿丹东他们跟一些被指为外国奸细的不法芽月十四日 银行家搅和在一起，证据还是不充分口而丹东，一如既往地 展示了伟大演说家的风范，反过来指控起法官和公安委员会 来了白听众被深深打动，眼看就要介入事端口该怎么办呢？ A不让丹东继续表演？去323口 A释放丹东和其他宽容派？去
+2SS
+您失掉3分直觉资本中在普遍的狂热气氛中，路易十六。昭48 向奥地利新皇弗兰茨二世宣战了口反对宣战的人士只是极少 数，这些人估计，法国获胜的希望十分渺茫。至于主战派他 们，斐扬派指望通过战争冷却国内各大都市的紧张局势，而 雅各宾派则企图通过战争叫那些革命的扳徒原形毕露……然 而，正如罗伯斯庇尔所预料的那样，吃败仗的消息接二连 三：整个军队组织涣散，各军团给养不力。一些部队临阵叛 变，投奔流亡分子（由migg*）阵营口更有某些部队以革命叛
+徒的罪名指控、处决了他们的保王党将领口您有何高见？
+►为严明军纪，对那些犯上作乱的部队予以镇压？去184 整肃。
+»举荐拉法耶特担任战争部长，重整军威？去往141。
+4建立新军，以尽快速度支援胶着在国境的部队？开往3屋
+►把决意支持革命事业的妇女武装起来？至此08支持她们的 行动。
+286
+1790227 您加入了雅雷营地的反革命志士行列，却遭到一支忠于
+制宪议会的部队的袭击中营地被摧毁，而您.为国王命丧疆 场口您的事业彻底失败。只好请您重新开始这场冒险了—— 回到
+267
+行92326 要把保王党部队集结在一块儿，难于上青天！所幸王后
+暗中将法军祚战计划透露给诸侯。不过在法军作战计划的对 照下，组织涣散,寄人篱下的流亡分子的暴动 计划显得更不靠谱了口更糟的是，绝对君权的强有力的卫道 士，瑞典国王古斯塔夫三世前不久遇刺身亡口直到1792年4月 20日法国向奥地利宣战的那天，流亡分子的部队还没有做好 作战准备口有趣的是法军其实也没准备好……开战后众多法 军将领临阵倒戈，投奔流亡分子的阵营口您在这场似乎具有 决定性意义的战斗中获得2分社会资本0
+此外，来自巴黎的消息告诉您，国民大会的内部分歧日 重0右翼温和派——斐扬派——议员和要求采取特别措施的 左翼雅各宾派互不相能。国王则不惜得罪日益成为威胁的长
+裤党(sans-culottes*),试图在两派之间采取平衡政策0
+4去往17%
+268
+在雅各宾派部长们的面前，国王出人意料地显示了他的 权威。罗兰想要禁止路易十六动用否决权，路易十六表示反 对口他更以此为借口改组政府，启用温和的右翼斐扬派分子 担任部长。雅各宾派的领袖布里索以及整个左翼认为，这是 不折不扣的由国王发动的政变。布里索将如何应对？ »高调辞去议员职务？前往9工
+›鼓动长裤党(sans-culottes*)制造暴乱？向16跑步前进口
+269
+您赢得2分社会资本，因为督政府里有三名督政希望拿下 罗马，摧毁天主教会。但是，波拿巴将军没听他们的，他擅 自和教皇进行了谈判。因为他必须集结相当的兵力对付奥地 利'—后者的实力仍不可小觑口同时，将军被人说服，同意 跟教皇和睦相处，并决心把宗教和平带给法国。所以，您同 时失掉了 2分直觉资本由
+a直接去2060
+270
+您出示了一份1791年宪法，那是当年立法议会开幕头 一天斐扬议员送给您的。因此，围攻国民公约会的长裤党 (sans-culottes*｝认定您是个资产者(bourgeois*),真民主 (ddmocratie*)的敌人0一计不成，您只得妥协。去331 0
+
+
+
+271
+您的回答很不好，因为您用了就您”来称呼那位长裤党 (sansculottes*)卫兵——从即日起，这可是绝对禁止的！ ［译注：法国人习惯，只有亲密熟人之间才用“你”(m)相 称，陌生人之间，以及一般同事之间、公务执法人员和公民 之间，一般都用“您”(VO8)相称您又没有证件，因而您 无法证明您是革命派3所以，这些荷枪实弹的人把您投进监 狱，听候发落中一旦开庭审判，死刑是免不了的喽口 a去158坐以待毙吧。
+272
+温和的右派控制着政治活动。泰奥多尔，德拉梅特成为立 法团领袖，纳尔博纳当上了战争部长.而原制宪议会议员巴 纳夫在斐扬派当中起着关键作用凸但是相应于他们要实现的 事业，斐扬派的人手不是太多，而是太少。因为从不同立场 反对宪法的人士比比皆是，蠢蠢欲动。您打算把斗争的矛头 指向下列的哪种人？
+a雅各宾派和长裤党(sans-culottes*) ?在131向他们发动 进攻0
+》反革命分子？到14去打击他们。
+273
+荣任"首席执政"的波拿巴将军接见了您，对您过去所 作所为一笔勾销口此后，国内是和平占据主导地位。国家元 首宣布：“公民们，革命如愿以偿——它结束了3修 一个稳定 高效的政府施生了，您的归附让您的冒险胜利终结：您1［得2 分直觉资本和2分社会资本。当然，还有诸多问题有待解决， 但成绩仍是革命时期的主要方面。
+4为认识这一点，请阅读《尾声》0
+I
+274
+路易•卡佩被宣布犯有“阴谋反对国民自由和妨害国家政1根1伸
+I
+权安全罪、387票支持判处他死刑，384票为死刑提出条件； 或主张监禁0连国王的堂兄*平等菲利普"(奥尔良公爵的新； 名字)都给死刑投了赞成票中此外还有若干名贵族也赞成死 刑，其中有路易•勒佩尔捷•德•圣法尔若，当时已成为罗伯： I 斯庇尔的朋友，日后因背叛先王而被指为弑君者口您赢得2分;
+社会资本.但是，布里索分子要求缓期执行，理由是废王之 死有可能刺激欧洲列国组成反法联盟。您有何高见？ 1
+›大敌当前，备战期间宜缓期执行？去346。
+、立即执行判决？去166o '
+这回，像西哀士和格雷瓜尔长老那样的自由派教士，都1780.11.2 站到了制宪议会中像特雷吉耶主教勒曼蒂埃那样的极少数反， 革命分子那边去了 。尽管如此，只有346票反对教会财产国 有化方案，接受该方案的票数达568票。您跟议会中多数意见 唱起了反调，您丢了2分直觉资本。不过因为您的这个立场， 您在被激怒的教士中间获得了广泛支持，您获得了 1分社会 资本。
+被没收的教会财产转为"国民财产、 被迅速变卖；而以 国民财产为担保，新的国债以“指券(assignat*)"方式发 行：指券就是由“国民财产”担保的票据自然而指券发行过1 量，指券迅速贬值。这又加强了指券拥有者的不满。最富裕] — ■- ]
+的农民，尤其是资产者则利用转卖指券赚取差价扩充产业。
+您是否也买点指券7
+A买？去1都下注o
+A不买？这也是赌博——去258赌一把9
+276
+您得了 1分直觉资本白国王总是犹豫不决，尤其是需要他 显示决断的时候0第三等级｛tiers 6tat* )议员争取到全部教 士 ( clergy )议员和一部分贵族( noblesse*)议员加入国民 大会，而路易十六听之任之0 6月27日，国王作了彻底让步， 请没有加入国民大会的贵族(noblesse* )议员也加入国民大 会——穆尼耶议员称之为“制宪议会“ 。
+但是，让步只是表面的口暗地里，两万大军已经在凡 尔赛周边集结待命，只等国王一声令下，驱散议会,7月口 日，路易十六听从他兄弟阿图瓦伯爵的意见，罢免了内克以 及其他自由派大臣，取而代之的是一批保守分子，如布勒特 伊男爵和布罗伊元帅。即将开始的是武力措施口 A去往111 o
+277
+吉伦特派的伊斯纳尔促使国民公约会设立了针对阴谋 威胁议员行径的调查委员会。您参与其事，赢得了2分社会 资本口不过这有点冒险守为让议会解套，吉伦特派企图除掉 民众运动的领袖，几天后，埃贝尔派和愤激派的领袖果然被 捕。可这样做反使巴黎民情汹涌，不可收拾口而您已经选择 支持国民公约会的专政以对抗暴民的专政——鹿死谁手，现 在尚没个分晓。
+，直接去往1520
+278
+您失掉3分直觉资本。共和派先下手为强g选举结果刚一 宣布，政府便在48省取消了选举结果，同共和五年果月十八 日的做法如出一辙口当选保王党议员全部被替换为温和共和 派人士。君主派的首脑又从京城消失了口您的政变已经毫无 胜算c去用相机而动吧。
+279
+您丢了 1分直觉资本和2分社会资本，因为国王和议员们 都不肯妥协。巴伊声称："团结起来的国民不能接受等级口 * 米拉波回复前来关闭会场的德勒一布雷泽侯爵：知没有什么办 法能让我们离开我们的位置，除非用刺刀！”路易十六领教了 议员们的决心，几天后终于决定取消议员间的等级区格，同 堂议事0 7月9日，穆尼耶提议国民议会为制宪议会0从即日 起，一个委员会将负责起草一部旨在约束国王权力的国家根 本大法电请前往35%
+280
+罗伯斯庇尔企图消灭所有政敌，无论是否议员——这意 味着他向国民公约会发动了新的进攻。议会里人人自危Q科 洛•德尔勃瓦和比约一瓦雷纳本是罗伯斯庇尔的同党，这回则 愤而指控罗伯斯庇尔实行独裁，当场逮捕了罗伯斯庇尔和圣 朱斯特等二十来名山岳派议员。
+你联合巴黎“公社”的长裤党(sans-culSWs.)搭救 那位“拒腐蚀”，而且成功地将他救了出来。可是，民众拒
+绝推翻国民公约会保卫罗伯斯庇尔0因为大家对使得成千上 万的人遇害的恐怖统治感到疲惫不堪，况且共和国已经渡过 难关，何必继续在恐怖中生活？罗伯斯庇尔他们仍遭羁押， 羁押期间，有几个罗伯斯庇尔分子自杀了O罗伯斯庇尔本 人以及圣朱斯特等人则在接下来的几天里被斩首示众——而 你，公民，你捍卫了一场企图改变所有法国人的过于极端的 革命,因而你也在死刑犯的名单里o你的脑袋跟那些人的一 样，落在了断头台上O也许，你应该吸取教训，然后回到1重 新开始。
+281
+用3424 您错了，丢了 2分直觉资本。山岳派翻手为云，覆手为
+雨，当然偏袒己方口革命法庭宣布马拉无罪，该担心的是吉 伦特派c现在您选择如何呢？
+A加入山岳派？去328找他们0
+A世乱纷纷，还是躲一阵子？去19逍遥口
+282
+切且 您很了解国家制度职能，您可以参与选战，以便向1789
+年以来那样为政治任务出谋划策。不过您必须支持全新的人 选，因为制宪议会决定本届议员谁也不得再次当选。法国的 形势非常紧张，认定一个中意的候选人大非易易。长裤党抗 议面包价格居高不下；民众武装分子到处挑起事端，不是在 外省，就是在巴黎：流亡分子更是频频制造反革命阴谋。雪 上加霜的是，尽管路易十六在9月14日对宪法宣誓忠诚，但显 得毫无诚意。他会不会再次出逃？正当贵族纷纷企图流亡的 时候，法国也迎来了若干名外国革命者，他们或者是寻求政
+治避难，或者是同情法国革命中像来自南美的诗人兼将军米 兰达，还有来自德意志的富有的男爵克罗茨，别号“阿那卡 西斯"［译注：阿那卡西斯是古希腊哲学家，怀疑论、无神论 的先驱。10这就是当时的背景口您觉得追随下列哪一派势力 最有希望实现您的政治抱负呢？说白了，您觉得哪一派最有 望在立法议会选举中获胜呢？
+，保王党？去往3%
+4共和民主派？去往1880
+►斐扬派（温和源）?去往307。
+283
+您丢了2分社会资本。负责处理此事的督政卡诺与您所 见不同，他命人在巴伯夫分子未尝起事之际就予以逮捕—— 须知一旦发生暴动，谁也不知道事情将如何进展。巴伯夫及 其党羽悉数遭到逮捕、审判和处决口左翼的谋反被决定性地 镇压了口可这样一来，保王党的影响又与日俱增0众多流亡 分子（6mig伯*）回归故里，明目张胆地鼓吹复辟君主制口看 来，路易十六的兄弟普罗旺斯伯爵颇有希望以路易十八的名 义继承王位。
+a您依然决心同温和共和派一起致力于巩固革命成果？ 去 228 0
+4或者您打算另择高枝，投靠保王党阵营？去7%
+284
+虽说您的保王党战友赢得了一些小规模战斗的胜利， 但最终还是在绍莱败北口保王党起义彻底失败口朱安党领袖 卡杜达尔想要决一死战，怎奈壮志未酬0同样，您也一败涂
+地。您必须好好吸取教训、总结经验……得了，回到1吧。
+28S
+178984 您回到凡尔赛，面对制宪议会的议员们。您发现掌握着
+实权的议员对民众骚乱忧心忡忡。倒是由于一些大领主身份 议员的倡议，国民大会废除了所有特许权(privil&ge*) o 8月 4日晚间，各等级税收待遇平等的原则在欢欣鼓舞的气氛里获 得通过。同样，所有封建权利也被取消，那些权利可由相关
+
+AUX REPRESENTANS DU PEUPLE FRANCOIS^
+人士议价赎买电在热烈讨论中，贵族、教会、城市和外省被 剥夺了本来拥有的特别权利，尤其是税收方面的特权自
+几天后，制宪国民大会通过了关于信仰言论自由的重大 原则。宪法的弁言题为《人权和公民权宣言》，共17条，从8 月20日至26日相继获得通过。《宣言》主张个体自由、思想言 论自由、法律税收的平等以及私有财产的不可让渡的性质凸 此外，《宣言》采纳了主权在于全体国民的原则，并许诺政治 分权口
+►到76继续。
+286
+巴黎方面传来一条让流亡分子( 6migr6*)困惑万分的消 息：波拿巴将军发动了军事政变夺取政权，结束了共和国Q ［译注：此说不确。雾月政变波拿巴上台，并没有取消共和 国体。至少在名义上，共和国体一直保持到1804年波拿巴标 帝. ］他要带领政府走向强势，同时获得右翼保王党和左翼 共和派的拥护。这位新的国家元首之前早以东征西剿百战百 胜威震天下，今后他更有的是机会让各国诸侯闻风丧胆口同 时，他将赋予法国以秩序与和平।从而促进经济的发展和内 政的和谐口他还表示他赞成宗教宽容，呼吁流亡分子回归祖 国。您打算如何呢？
+A依然忠于路易十八和君主制？去148。
+►放弃斗争，归顺波拿巴？去273。
+287
+在当时暴力横行的气氛下，只有1熊的选民参加了投 票——显然，那都是些最坚定的爱国党人。所以，这届国民
+
+大会左派色彩极其强烈。您因而获得2分直觉资本。左翼的罗 伯斯庇尔派以及科尔德利耶派(包括丹东和马拉)是最极端 的民主派，他们在议会中占据250席，构成最多数，称“山岳 派”；布里索、罗兰以及他们那派雅各宾分子仅占百来席，坐 在议会右侧，此后这派雅各宾分子改称“吉伦特派：剩下的 749席坐在当中，为摇摆不定的中间派独立议员占据，称“平 原派”。由于平原派的支持，吉伦特派占据了多数政府职位， 因为这些人被认为有功于尼斯、里尔和萨伏伊的军事胜利。 各派议员团结一致，于9月22日宣告成立共和国。君宪制时期 的宪法(Constitution*)已经不合时宜，得重新起草一部宪法 取而代之。除了这件事之外，您所支持的山岳派也罢，吉伦 特派也罢，还应当做些什么呢2
+a审判路易•卡佩？去320。
+►解除长裤党(sans-culottes*)的武装？去114。
+恐怖统治当然是卓有成效的。证明是：克莱贝尔和马1793-11.29/ 索两位将军在克劳埃粉碎了旺代叛军口这支又是"天主教”共和二年 又是“保王”的军队被歼灭了，共和国再次奏响凯歌！此后霜月四日 数周，蒂若相军乃派遣他的"地狱纵队"扫荡各省，焚掠村 庄，屠杀民众。
+为突出法国的新秩序.公安委员会成员决定消除一切 王政时期的痕迹◎所有人之间必须以"你”相称［译注：法 国人习惯，只有亲密熟人之间才用“你相称，隋生 人之间।以乐一般同事之间,公务执法人员和公民之间，一 般都用“您”（四加）相称。］,因为这样更民主。历法则改 为十进制（10天为一个礼拜，3个10天为一个月，12个月以 外的5天命名为“长裤党节”），新历法追溯到1792年也就是 共和国宣告成立的那年开始。王室成员的造像悉遭破坏，圣 特尼教堂里卡佩家族历代国王的陵墓也被捣毁、洗劫口所有 带"圣"字的城市、村庄都被改名◎像什么圣埃蒂延，改 名"武器公社， 而里昂因为曾是叛乱据点，改名为“解放 城” 口用于基督教信仰的金银器物则一概回炉重铸，支援战 争中圣母院改为“理性庙”，在里头举行的不再是赞美基督 的仪式，而是颂扬自由和理性的庆典。教士出身的议员纷 纷背弃了天主教（除了倡议制订《教会组织法》的格雷瓜 尔）白公民，你对所有这些有何想法？
+，现在，应该对此类活动泼点冷水了，这样做很有可能让多
+数人口倒向反革命立场。——去9%
+a 一切有助于人们忘却旧制度的措施都应当得到鼓励。——
+去10%
+A或者你自忖不够革命，干脆躲起来？去194。
+您的退缩毫无价值白因为只有格雷瓜尔长老和极个别特 权等级议员加入了第三等级议会中您的胆怯得让您付出2分 社会资本的代价。而且，一些议员甚至怀疑您对第三等级的 忠诚:您不会是朝延安插的奸细吧？您不会对阻止民众议员 行动的命令点头称是吧？面临这样的情形，您可得采取主动 了。您打算如何呢？
+›您离开逸乐厅，投奔国王，把您在那边的所见所闻 一五一T都说了？进到33。
+›您建议起草一份标志性的宣言书，让所有人明白第三等级 议员的决心？进到171 0
+290
+您犯下了致命的错误。的确，包括贵族和农民在内的众 多保王分子都藏匿在旺代地区的森林里口共和军无计可施， 只得在都夫、孟佩尔和佛赞等处森林大肆屠杀口您在这场大 清洗中毫无生存机会口您失败了。如果您想重新开始，请回 到1 0
+291
+非但恐怖统治下的嫌疑犯被释放出狱，而且公诉检察官 富基耶一坦维尔也被捕、受审，并且……掉了脑袋！为了重 新整合尚在人世的吉伦特派（他们从1793年6月以后就从议会 消失了）,议员们争论不休口不料就在这当口，一些年轻的保 王党走上京城的街头招摇过市口这些纨绮子弟被称作“豆蔻 党"这得名于他们用的时髦香水。既然现在的政府容忍观点 自由，宜蔻党徒也蠢蠢欲动了口他们开始满街盘查揪斗长裤
+党（sans-cuEtgs*）和用“你”相称的人电［译注：法国人习 惯，只有亲密熟人之间才用“你”（m）相称，隔生人之间， 以及一版同事之间、公务执法人员和公民之间，一般都用
+“您”（vons）相称0 ］这就叫反攻地算0
+同时，共和军成功解放了被敌军占领的土地口奥什和马 索两位将军甚至把整个莱茵河左岸地区括入囊中◎旺代军的 头脑承认了共和国，停止反革命斗争。法国国内外形势一片 大好，可以腾出手来庆祝一番口看起来，政治生活可能恢复 正常了，那么，赶紧实施1793年6月通过的民主宪法吧自您意 下如何呢？
+a支持实施《共和二年宪法》？去327电
+*先巩固共和国，后组织选举？去1860
+您丢了4分直觉资本——您和若干雅各宾派、科尔德利耶什91717 派成员一道被捕了。你们的领袖是例外：•丹东出走英国，罗 伯斯庇尔藏匿在巴黎的朋友家口好在无论如何，拘禁时间很 短，议员们只是想靠逮捕行动恢复首都秩序口因为新的国民 大会选举就在眼前，新议会将作为君主立宪制的核心机构。 不过为参与这次选举，您必须温习一下宪法里规定的选举资 格限制：怎样的人才有资格投票？
+► 25岁以上，纳税额至少达到10天收入的男子？去往363口
+A 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子和女子？去往 201 o
+a 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子？去往282。
+» 25岁以上所有男子？去往336。
+1789.10.19 内克为充实国库所作的一切努力都徒劳无功！自从召
+集全国三级会议的一年多来，情况日益恶化，民众骚乱毫无 平息的迹象。制宪议会推行的新税法难以实行，国债借贷的 措施也注定搁浅，因为资金的拥有者拒绝在动荡的政治气候 中贸然投资。于是，奥坦主教塔列朗提议实施教会财产国有 化。当时的事实是这样的：教会拥有20%的土地，此外还有大 量房屋、牲口……以及经营这些财产所带来的收益。教会财 产国有化后，神职人员的生活、宗教会费的收取以及慈善行 业的管理将由国家负责。
+›教会财产国有化的建议让您义愤填膺？去往275。
+A您觉得议员们除了向这个金库索钱别无选择？咱们去4 再见。
+
+您的务实精神使您赢得2分直觉资本，因为您明白只有采i739.an 取温和态度，才能在制宪议会议员中间赢得多数认同。尽管 每天有众多"流亡分子(6mig由*) ”去国离乡，支配着政治 活动的人士依然支持国王。但是，国王迟迟不肯承认8月间通 过的废除特许权的决议以及其他重大原则口他固执的态度又 令君宪派十分尴尬，无法为他辩护。因此，制宪议会只授予 他搁置否决权，搁置期限为4年0
+►至 304 0
+295
+您获得了 3分直觉资本。议员们需要用纸币代替已经1796.2,19/ 在市场上销声匿迹的金属货币*同时，他们又拒绝将发行 共和四年 货币的权力委托给私人口所以.政府决定停止印制指券 南月三十日
+( assignat*),发行新币口这种新的纸币叫做"本土汇票"
+由尚未出售的国民财产作为担保◎然而，由于政府印制了太
+多的本土汇票，新币又很快贬值了^—这错误跟指券如出 一辙！
+A直接去65。
+296
+对了，您的确拥有指券，1000里弗尔一张的。当初您购17G3J
+买指券的时候，只有这种大票子.
+A您现在可以去34皤埃贝尔看看这票子。
+297
+长裤党(sans-culottes*)看守得铁桶相仿，千条妙计都1福姆-7/
+共和二年 是徒然。可您还是行动起来Q您向卫兵扔了点吃的，打算用
+福月 这讨好他们。唉，这下完了。这等于请他们立即把您送上革 命法庭。极刑。您掉了脑袋。您失败了。在回到1重新开始之 前，好好分析一下您本次冒险的经历吧。
+298
+1789715 国王向议员们保证把军队撤出巴黎之后，拉法耶特和巴
+伊被国民大会授权去往巴黎市政厅，从起义者那里听取起义 成功的详情。起义者推举巴伊任巴黎市长。民众更要求听到 路易十六本人的声音。7月17日，国王携着隆重的排场来到巴 黎。作为象征，他在巴黎收到一枚徽章，新的革命标志，那 是拉法耶特在象征君权的白色两侧加上象征巴黎的红和蓝的 三色标志。从此，国民大会可以放开手脚，国王也把内克召 回政府。整个过程没有发生任何新的流血事件。您的呼吁实
+
+现了，您获得2分直觉分白您始终支持君主立宪派，那是个周 旋于国王和议员之间的联盟Q
+然而，外省的各大城市却陷入动荡口革命的“下议院" 遍地开花，它们都由资产阶级的自卫队——即武装爱国党 人——保驾护航口自卫运动所激发的恐慌蔓延到了农村，加 上谣言蜂起，自卫运动的性质也日益复杂："大恐慌”降临 了。村民们武装起来对付国王的部队，后者被人胡乱猜疑、 控诉。国家陷入恐怖统治。接着各地领主的城堡、府邸成了 靶子，那里的赋税档案、记录被人尽行焚毁电为刹住这股泰 力冲动，您有何建议？
+＞请求军队镇压煽动动乱的肇事者？去28战斗o
+A信赖国王，以便让国王的部队恢复全国秩序？在133见0 a废除封建权利（droits帕odaux*）,从而将这些革命运动事 后合法化？去往3260
+299
+督政西哀士并没有面临任何被解职的威胁，您却因此备 受西哀士的猜忌。您和这位督政决裂的代价是被扣除3分社会 资本口为加强自己的权力，西哀士在警察部长富歇和从埃及 赶回来的波拿巴将军（他在埃及为保卫共和国同英国作战） 二人的协肋下策动了一场政变口的确，波拿巴讨厌西哀士， 不过在反对新雅各宾派和保王党的立场上，他俩是志同道合 的。或许，波拿巴招军代表着可能挽救1789年革命理想的那 个人，他将攫取政权——您认为它相以何种方式达到这个目 的呢？
+►武力侵犯两院？去150
+›说服议员？去34%
+1793.3 自攻占巴士底狱以来直到1792年8月10曰推翻君主制，
+极左派民众运动在政治舞台已经扮演了一个重要角色。您对 之熟视无睹，大错特错白您须为此付出2分直觉资本的代价。 现在，您可以自由选择您想做的事情了： A 了解愤激派？去往3。 »同埃贝尔派会晤？去往213。
+A制订宪法(Constrtution*)草案？去往1160
+301
+什瑜1 您丢了 1分直觉分口因为第三等级(Mrs 6tat*)议员中
+只有一名货真价实的农民◎代表着小老百姓的是资产阶级 (bouKeois*},尽管他们比多数人富有得多。第三等级议员主 要来自法律界人士，除了有钱，他们还比较熟悉政洽问题。
+不过凭着您的机敏权变,您同时挑中了几名候选人， 其中一名当选，您成了他的首席顾间e在参加在凡尔赛召开 的全国三级会议之前，您希望详细了解选民所要求的改革 方案。
+a直接去144。
+302
+"94422/ 您会合诸将，尤其是同斯托夫莱、沙雷特兵合一处，
+共和二年 这使你们得以赢得一些小规模战役——至少是让你们活了下
+能月三日 来中您获得2分社会资本。 1794年7月，共和国决定在全国包
+括在旺代结束恐怖统治(即特别政策),监狱释放了大批嫌疑 分子，法国同普鲁士签署了和平协议，甚至保王分子也可以 在共和国的心脏招摇过市了。好了，你们也没有理由继续战
+斗了。 .
+►去291,回巴黎吧。
+303
+您和马拉因指控吉伦特分子为"祖国叛徒”,出席革命法1793.4.24 庭受审。您表现得如一名“自由女神的使徒和殉道者”，博得 公众雷鸣般的掌声。陪审员们非但宣告您无罪，而且向您表 示祝贺，并对包括布里索在内的畏首畏尾的吉伦特派加以处 分。您嬴得了3分社会资本。
+►现在，您已经加入山岳派了，去328找他们。
+304
+正当穆尼耶为首的议员们为法国宪法的制订达成一致的178910.1 时候，一桩意外发生了：忠于绝对专制的国王禁卫军弗朗德 尔荣誉军团举办了一场宴会，在宴会上，士兵不仅向王室大 唱赞歌，还肆意踩踏国家的新标志三色微章，代之以白色织 物——白色是君权的象征。
+在巴黎，谣言沸沸扬扬：国王会不会发动政变？或者他
+
+
+更可能逃往王国的边境梅茨，以便纠集痛恨革命的流亡分子 卷土重来？ 10月5日，为粮食短缺忧心忡忡的巴黎人举行了 一场旨在"把国王揪回巴黎*的示威o他们从巴黎市政厅向 凡尔赛进发："啊！快了！快了！责人吊死在灯杆上！”歌声 壮着示威人群的胆，也表达着真切的仇恨。从5日晚到6日， 数千名骚乱分子袭击了凡尔赛宫和制宪议会的军械库。6日上 午.国王禁卫军遭到袭击，禁卫军首脑被杀。终于，在拉法 耶特的说服下，路易十六出现在宫殿阳台上安抚人群。他同 意在人民的看护下全家移往巴黎电押送着国王的人民用长矛 挑着血淋淋的人头，挥舞戏弄：”啊！快了！快了！贵人在咱 的手掌心！”这起由人民发动的政变是一场政治洗牌。依您 之见，哪种政洽势力最有机会把国家引向代表最大多数人的 道路？
+A君宪派？因为国王已经明白他须同制宪国民大会合作？那 就去46 0
+A其他旨在调和人民意志和王室立场的爱国党人？去往1刀。
+4流亡贵族？请移步到22%
+305
+179541/ 议员们并不采纳您的建议，您丢了 3分直觉资本。事实
+ma三年 上，促使长裤党(sans-culottes*)上街示威的只是饥懂自
+穿月十二日 当然他们还要求实施共和二年民主宪法，但他们没法推翻政
+府、因为他们没有武装。右翼议员利用这段时期的缓和气氛 清洗了议会里的山岳派议员——虽说这些人在热月九日后抛 弃了罗伯斯庇尔。
+国民公约会的温和政策更得到了一系列胜利的鼓舞。布 到塔尼的保王分子朱安党人以承认共和国换取了信仰自由。
+军事方面，普鲁士跟法国签署了和平协议，驻扎在莱茵河左 岸的法军从此只需对付奥地利一个对手了0看上去革命大功 告成，可以告一段落了 Q下来该做些什么呢？
+A监视日益得势的豆蔻党徒？去2020
+►监控长裤党，哪怕只是“以防万一"?去35%
+，制订新宪法(Constitution*),促进共和国全民和解？去 108Q
+306
+您非常清楚，山岳派的优势正一天天压倒吉伦特派，您179354 获得2分社会资本口国民公约会现在驻扎在杜勒里宫，就是旧 日的王宫。国民公约会采取了一系列标志性措施口为满足长 裤党( sansculottes*)和穷人的愿望，议员们决定限制谷物 最高价。出于均贫富的理想，议会还表决通过对最富裕的公 民强制课税的决定。更有那列席国民公约会的“打毛衣的悍 妇”，就是女长裤党，在国会辩论中不停地插嘴，她们嫌议 员们是缩头乌龟，大呼小叫的声音满堂灌口巴黎民众的要求 变本加厉：长裤党、愤激派和埃贝尔派甚至威胁要攻占国民 公约会。您如何计议呢7
+a既然真正的民主政权扎根在人民群众中，那么就应该顺应
+潮流？去往328。
+a设立针对阴谋威胁议员行径的调查委员会？去往2"。
+A国民大会迁往外省，毋与巴黎人争锋？去往81 0
+307
+以斐扬派名义注册的温和派议员占据了新一届国民大会091.以1 "立法议会"的最大多数席位，他们在745个议席中获得了
+264席（坐在右侧）。雅各宾派获得136席（坐在左侧），“独 立议员"345席（居中）。看起来选民选择终止革命了。您得 了3分直觉资本中您觉得这结果还行么7
+A如果您意在巩固1789年革命成果，始终支持斐扬派，请勿
+犹疑।去272加入他们的阵营中
+A如果您为了深化革命，决定加入雅各宾派一边，请去往6。
+A如果您决定投靠反革命阵营，那就蹑足潜踪，逃往55吧e
+300
+像丹东及其党羽那样指责罗伯斯庇尔独裁的人都被警告 要求闭嘴了——不紧跟政府是很危险的口头脑清醒的您明智 地站在了罗伯斯庇尔一边口另外，对圣朱斯特、科洛•德尔 勃瓦以及比约一瓦雷纳等公安委员会委员来说，他们要的是 "用结果证明手段的正义性* 。那么现在请教，您觉得谁的脑 袋最应该摘掉？
+A王后的脑袋？去360
+►王后和斐扬派分子的脑袋？去222。
+»王后和吉伦特派分子的脑袋？去140a
+›所有这些人的脑袋以及一切需要摘除的脑袋？去34%
+309
+你认为议会的首要任务是取消最高限价法，你失掉了3分 直觉资本口议员们对长裤党｛ sans-culottes*）的暴动心有余 悸，事实上这些暴动在巴黎未尝一日平息。取消最高限价法 是非常冒险的》可以做的只是悄没声儿地中止实施该法o同 时，国民公约会决定渐进地缓和恐怖统治，并把公安委员会 的权力限制在战争和对外政策领域。
+法国人民坚决要求议会释放成千上万仍旧关押在监狱里 的嫌疑分子。恐怖统治期间，各地革命法庭处决人犯将近两 万名，事实上他们中的多数并不曾真正威胁共和国的安全电 有鉴于此，国民公约会不顾山岳派议员的反对，冒着放走真 正反革命分子的危险，打开了牢门。
+►前往291 0
+310
+方才，立法议会议员向奥地利皇帝即玛丽一安托瓦妮特1792J.25 王后的兄长利奥波德二世发去了最后通牒中不过您所支持的 雅各宾派在与欧洲列强开战这一问题上发生了分歧u布里索 认为，通过战争可以揭穿那些反革命分子的真面目，顺便打 倒君主政体，有望成立共和国。但是罗伯斯庇尔认为，真正 敌人藏在自己国家内部，一旦开战，法国会断送在大・叛徒 手里O其他政治势力的情形是，您的对手斐扬派分子也支持 开战，他们认为战争可以加强国王的权力，有助于消除巴黎 及诸省的无政府状态凸至于别的温和派人士，如拉法耶特， 他早已跃跃欲试，希望在战场上大显神威，而如巴纳夫.此 人则梦想着充当国王的战时顾问口风云诡调，情况错综。现 在请问，对雅各宾派两位领袖的意见，您认为谁的意见更有 说服力？
+►布里索？去往1740
+，罗伯斯庇尔？去往22%
+311
+旺代“天主教保王军”残部在布列塔尼四处流窜，正是1^.12.24/ ”西北风里穷嘴跣*,终于在萨弗内再次遭到共和军重创，饬共和二年
+雪月四日 亡惨重6您失掉了 4分直觉资本。
+A如果您还剩点积分的话，立即前往367。
+312
+178955 全国三级会议正式开幕的那天，绝对王权携着全副排
+场现身在凡尔赛的逸乐厅白［译注】速乐厅(Salh加与Mermm Plaisirs ),凡尔赛城的逸乐宫(Hotel des Mcnus-Plaisirs )的大 厅。逸乐宫始建于1739—1745年，是一些与国王及宫廷娱乐 事务相关的机构的驻地。全国三级会议前，其大厅曾作为贵 族公会的会堂。E789年全国三皴会议前进行了大规模#建。］ 来自全法国的1154名议员济济一堂，山呼万岁C议员坐席 的排列按照传统的三个11等级”——教士( clerg6*).贵族 (noblesse*)、第三等级(tiers 6tat*) ——划分，显示出这 个社会的几何结构中在民众代表寒酸的衣着衬托下，特权者 们华美的行头熠熠生辉——而民众代表的人数是一个特权等 级名额的两倍中国王讲话时间很短，他的声音也没能让全部 议员听见口总之他拒绝任何让步，他坚持他作为国王的传统 角色中于是您SI了2分直觉分。接着是财政部长内克冗长的报 告口他奉国王之命，绝口不谈财政议题以外的话题。然后就 是各等级各自在不同的议事厅分头辩论了6
+A您看到国王在这次考验中显得更强大了，因而您觉得这一 切天经地义？去15几
+a或者由于国王没有宣布任何改革措施，您觉得要坏事？去 217O
+313
+1793a2 您怎么搞来这么一把钥匙？您特别留恋逸乐宫那奋晃
+吗？甭管怎么着，这玩意儿没用。
+►您别想溜走,去331吧0
+314
+您料事如神，国王向雅各宾派显示了意志。您获得3分直 觉资本0路易十六果然不待见那个想要禁止他动用否决权的 罗兰。他更以此为借口改组政府，启用温和的右翼斐扬派分 子担任部长。雅各宾派头号人物布里索以及整个左翼认为， 这是一场由国王发动的不折不扣的政变凸布里索会如何应 对呢？
+A高调辞去议员职务？前往95中
+，鼓动长裤党(sans-culottes*)制造暴乱7去Id
+315
+您主意虽好，却不受待见口您失掉了 1分社会资本。当权 的大人先生固执地坚持国家必须控制货币的死脑筋。他们决 定停止印制指券(assignat*),发行由尚待出售的国民财产作 担保的新纸币”本土汇票”由然而，由于发行量过大，本土汇 票迅速贬值，物价又一次上涨。负责财政的领导人犯下的错 误同当年的指券如出一辙！ a直接去65 0
+aie
+为纪念攻占巴士底狱以及1789年夏以来的革命性进展， 议员们决定把各省民兵自发举办的庆祝活动组织起来。巴伊 提议在国民卫队总司令拉法耶特的监管下在巴黎组织一场盛 大的“联盟n庆典。这样，制宪议会在巴黎和在全国的权力
+
+将得到巩固。
+您想到您得推着手推车参加这场庆典么？因为您得参加 由上千名志愿者组成的队伍进行演兵场场地平整工程——人 们还要在演兵场筑起一座祖国神坛。7月14日那一天，正是 在这里，来自全法的国民卫队战士从巴黎人面前列队游行。 拉法耶特代表军队朗读誓词：“对国民，对法律，对国王” 效忠。宣誓完毕，塔列朗主持了一场规模庞大的弥撒。接下 来，依次由巴黎市民代表、议员以及成为“法兰西人的王” 而不再是“法兰西国王”的路易十六庄严宣誓尊重宪法。在 一片欢腾中，庆典以盛大的友情宴会和民众舞会告终。节庆 是伟大的，对许多人来说，此番节庆意味着革命终结了。 a去175继续庆祝。
+317
+您把版画献给玛丽一安托瓦妮特，勾起她对失去的幸福 的回忆。流下了眼泪仍不失雍容尊贵的王后向您讲述了她的 故事。市面上沸沸扬扬地流传着关于她的恶意抨击，这些诽 谤让她极为痛苦中至于她丈夫的死，在她看来更不公正，因 为路易十六是个虔诚宽厚的国王，他真诚地希望他的臣民幸 福。现在，玛丽一安托瓦妮特同她的孩子们冷冷清清，相对 晨昏——孩子，是她肩头沉重的使命。您默默倾听着王后的痛 苦和焦虑，一言不发，您不忍向她提什么要求了电
+►您还可以混进军队：去2540
+318
+如果您有一张指券(assignat*),它的面值为多少？ "的4鹿
+A 10里弗尔？去8%
+a 100里弗尔？去12%
+» 1000里弗尔？去2310
+4 1000。里弗尔？去352口
+319
+如果您是直接到这儿的，您可以获得3分社会资本0事实1阳17" 上，示威人群开枪射杀了若干保王党分子，出动国民卫队恢 复秩序是必不可少的措施。在议会的允许下，拉法耶特令他 的部队出面赶往演兵场驱散了示威，然而有数十人在冲突中
+被杀(其中有妇女和儿童)0此事距离联盟庆典正好一年。
+事件发生以后，拥有制宪议会多数议员的政治团体雅各 宾俱乐部分裂成两个势力：一部分仍为雅各宾派.他们向公 众揭露演兵场屠杀事件，要求建立共和国；另一部分为温和 派，他们离开雅各宾俱乐部，建立斐扬社，他们的目标星不 惜一切代价保存君主立宪制。现在，您觉得应该怎么办？
+A坐视街头抵抗运动？去1960
+a为一劳永逸地恢复巴黎的秩序，继续搜捕长裤党(sans- CUlottK* ) ?去660
+320
+1792.11,20 您十分清楚，面对长裤党(sans-culottss*)的骚乱， 吉伦特派和山岳派不可能采取一致的态度，因而您获得2分 社会资本，为使议会不再受到人民的压力，布里索自然希望 解除人民武装0可是罗伯斯庇尔需要这一力量，这力量是他 政治理念所依赖的基础。与这项议题的情形相反的是，在把 国王送上法庭这一问题上，吉伦特派和山岳派至晚在1792年 12月达成了一致意见。为什么需要这样一段时间说服大多数 议员相信路易，卡佩是应该得到审判的呢？这是由于国民公 约会一直为他是否有罪犹豫不决——直到*铁柜” 一案东窗 事发。
+►您想探知铁柜里的奥秘吗？去64打开来看看口 A您想参与对国王的审判吗？直接去209。
+►您对这样的审判怀有质疑？潜伏出境，到195投奔保王党。
+321
+1799^5/ 您分别失掉了3分直觉资本和3分社会资本u当时，保
+共和七年 王党叛军已经占领了图卢兹，并在整个法国西南部发动了总
+热月十八日 攻。西哀士十分担心保王党可能发动政变。另一方面，新雅 各宾派的立场倾向于穷人，主张向富人征税以维持军需。西 哀士的督政府采纳了这些主张।却又拒绝过于公开地和新雅 各宾派结盟。
+西哀士小心翼翼地走着钢丝，他希望增强督政的权力， 却受阻于议会里占多数的温和共和派。您对此有何建议？'
+4罢免西哀士，以此作为对议员的警告？去299口
+›在军方支持下发动政变，显示督政府的权威？去167。
+322
+为捍卫特权人士的利益，您同包括国王的两名兄弟和 王后在内的国王顾问团里几名有影响的人士趣味相投口此 时内克却支持所谓”下议院”——6月17日改名为"国民大 会“——的改革立场。面对这样的情形，您认为国王应当采取 强力措施了。
+6月20日，国王下令关闭国民大会所在的逸乐厅，宣布6 月23日将举行一次特别会议.依您的看法，届时国王应当宣 布些什么呢？
+A由于议员们作梗，推迟举行全国三级会议？请去往360.
+4接受税制改革的提议，但坚持按“等级”表决？在366见o ›承认国民大会并承认制订国家宪法的必要性？退到100
+323
+你的看法非常正确。罗伯斯庇尔等人用尽一切手段让丹 东闭嘴，并缩短了审判进程由所有的被告被迅速斩首，包括 保王党、吉伦特派、埃贝尔分子、妓女、抗拒派教士.甚至 诗人安德烈，谢尼埃和化学家拉瓦锡口的确，拉瓦锡在十数 年间参与制订了增税政策，不过他的死看起来更是由于“共 和国不需要学者”。被处死的人的家善也一样是嫌疑分子0 可这样下去，国家人才短缺，以至于一些重大任务都很难得 到保建0必须加强公安委员会的实力，恢复国民整体的元气 了口怎么做呢？
+a举办一场规模盛大的共和国庆典？去121 口
+，干掉罗伯斯庇尔，结束恐怖统治？去216。
+324
+您的直觉资本和社会资本各添了 1分由除了极个别的例 外，如格雷瓜尔长老，几乎没有另外两个等级的议员加入 "下议院尽管如此，第三等级议员又迫切需要让国王明 白，人民的代表决不让步口于是，您建议西哀士长老起草一 份致所有人的标志性宣言书口
+》去往171 口
+325
+可惜，您没有注意到，王子久病沉病，已经在几天前去 世！保王党再也不能利用他的名义复辟君主制了。因此您丢 了2分直觉资本凸1795年8月22日(共和三年果月五日)，国 民公约会通过决议，规定未来议会的三分之二必须来自现任 议员。但这项措施似乎不得人心口因为人们认为正是现在这 个国民公约会推行了恐怖统治，它应当为恐怖统治和共和二 年以来的经济危机负责。尽管如此，新宪法和"三分之二" 决议还是付诸民主公决口所有到达法定年龄的男子被号召就 此两项议题投赞成票或反对察。豆蔻党人自然选“是* ,长裤 党(sanspulottes*)自然选“否,对他们双方来说，这都 是扭转革命进程的唯一机会立可是全体法兰西人，他们将如 何决定呢？
+►赞成？去2510
+►否决？去240
+
+您的建议跟“布列塔尼俱乐部”不谋而合。“布列塔尼1789.8.4 俱乐部”是相当一部分主张取消所有特许权（privi启gh ）的 议员中的强势派。8月4日晚间，诺瓦耶子爵和戴吉永公爵提 出一切等级税收平等以及废除一切领主权利（可赎买）的建 议。在热火朝天的辩论中，无论是城市特许权、外省特许权 还是贵族特许权（尤其是狩猎特权和司法特权），所有的特许 权都被一股脑地废除了。缴纳给教会的什一税和卖官望爵的 制度也同样被取消。权利平等了，特权消失了。
+几天以后，制宪国民大会又通过了关于信仰言论自由的 重大原则。国民大会决定，在宪法卷首序以《人权和公民权 宣言》。8月20-26日，17条宣言获得通过，这些条文主张个 体自由、思想言论自由、法律税收的平等以及私有财产的不 可让渡的性质。此外，《宣言》采纳了主权在于全体国民的原 则，提倡三权分立、互相制衡。
+►到76继续。
+您加入了长裤党(sansculottes*)那边，却丢了2分直觉 资本。长裤党是议员们的眼中钉。比起组织选举，国民公约 会更倾向优先解决一些棘手的问题，尤其是物质供应问题。 由于气候原因加上战争、投机交易以及农村劳动力短缺， 1794年农业严重歉收；而且，1794—1795年的那个冬天极为 严酷口此外，内战尚未止息，抗拒派教士仍在囹网。就在这 样的背景下，吉伦特派议员可能要重返国民公约会。您对此 有什么建议？
+► 应该恢复吉伦特分子的职务，以此为交换，让他们同意不 逮捕山岳派议员？去7讨价还价。
+► 索性不让这些死不悔改的温和派回归议会？去24%
+328
+作为山岳派一员，您和吉伦特派反民众运动的行径划 清了界限o吉伦特分子伊斯纳尔从国民公约会那里获得了调 查威胁议员阴谋的授权，对此您不以为意，听之任之口事 实上，他们想要做的是逮捕那些最危险的埃贝尔分子和愤激 派分子，横竖您无须为那些人的活动负责由您获得2分直觉 资本。
+然而,巴黎民众揭竿而起0从5月31日到6月2日，长裤党 (sans-culottes*)闯进国民公约会，用大炮威胁议员，要求 释放他们的领袖并逮捕吉伦特分子。首都群众反对当选国民 大会议员，这是第一次。您决定如何？
+＞同意逮捕吉伦特分子？去往77 0
+► 不给群众面子？去183电
+
+329
+您以您的洞察力赢得3分直觉资本口事实上，正当法 国人为本堂神甫宣誓问题分裂争执之际，当权的资产者 (bourgeois*)采取一切手段限制言论和集会自由。勒沙普利 耶议员提出的禁止职业协会(辛迪加，即工会)和罢工的法 令获得通过。手工工匠和产业工人在雇主剥削下毫无保障。
+在这经济危机、失业危机的日子里，巴黎的劳动者请 求制宪议会制订最低工资标准，资产者议员却将劳动者置于 雇主的荫蔽之下——雇主才是资产者议员所垂青的对象c议 员们就是这样酬谢攻占巴士底狱、挫败国王出逃计划的人 民的！
+，您对这样的个人主义，这样的重富欺贫感到恶心——然而 紧接着是另一件大事中去往9%
+330
+您失掉了4分社会资本。保王党的威胁极为严重。您的共 和派同志决定擒贼先擒王，在尚能行动的时候扑灭反对派中 奥热罗将军奉波拿巴派遣，率领人马抵京，突击逮捕了保王 党众首领，并将他们流放圭亚那0两名保王党督政也同时被 黜，换成共和派。新政府取消了出版自由，宣布议会部分选 举结果无效，177名保王党议员被悉数更换为共和派人士。共 和国大难不死，督政府信誉扫地。这个政权现在必须设法讨 好那些并不支持它的法国人中您也得参与这桩事业——您对 什么问题最感兴趣呢？
+► 建立现代教育系统？去156。
+》改革兵制？去233中
+A解决宗教问题？去4九
+179362 您和您的吉伦特派战友被捕了。您丢了4分直觉资本。不
+过你们阵营的几名领导人成功逃往外省，继续与山岳派和长 裤党(sansculottes* )斗争。布里索、加代和佩蒂翁都在外 头活动，可惜眼下他们没法营救您。
+►至以45继续。
+332
+1 7由J-4 您为您的直觉资本11得了2分，因为您的想法跟一个活
+跃团体不谋而合——“三十人委员会‹［译注：三十人委员 会(Comitc des Trcnte, 1788—1789 ),全国三级会议前若重要 自由派贵族困体“爱国党”(亦称“民族党”)的核心组织。 由阿德里安•迪波尔(Adrien Duport, 1759-1798 )发起，汇 集了贵族阶层以及高级教士中深受启蒙思想彩响的自由派贵 族，如拉法耶特、米粒波、西春士等。］这个团体多少受美国 革命的感召，力主一项雄心勃勃的改革计划占为准备三级会 议，这个团体还发布陈情书的范文，教导请愿的法国人字撰 句酌。至于这个集团的议员选举，有个别的贵族(包括米拉 波子爵)和教士(包括西哀士长老)是加入第三等级(tiers etat*)当选的。您自发地助了他们一臂之力，因此得到社会 精英中最具公众影响的人物的赏识——然而那些人其实只占 据精英阶层本身的边缘，上层人士的主流却并不接受民众将 三级会议的财政议题跟民众权利挂钩的想法。您因此得罪了 他们，切断了您和特权人士的旧交情，您的社会资本须扣除 2分0
+此外，1789年5月全国三级会议开幕的当天，路易十六不 费成任何改革。他拒绝了议员"一人一票.的表决原则。投
+票权按照等级为单位配置，最终表决时，每个等级分别只能 发出一个共同的声音Q
+A假如国王的态度让您志得意满，您可以同保守派们在151 庆功。
+a或者相反，您被国王的颠预无知所震惊，请去往217跟第三 等级议员会师口
+333
+你犯了严重的战术错误，失掉3分直觉资本也虽说罗伯斯 庇尔和圣朱斯特一直致力于维系丹东和埃贝尔两派之间的平 衡，后者却越来越过分，构成了很大的危险口去年11月，埃 贝尔和卡里耶在南特的卢瓦尔河，把八十多名抗拒派教士囚 禁在“船牢”里,然后凿沉船只,活活淹死了关在里面的教 士Q接着，埃贝尔分子又向公安委员会下了《战争宣言》，挑 唆长裤党(sanspuioWE )再次冲击议会中因此，圣朱斯特 下令将他们逮捕羁押，罪名是妨害京城供应、挑唆民众。那 么，现在又该轮到谁为反对恐怖统治付出代侨了呢？
+›既然埃贝尔分子已经消灭，罗伯斯庇尔需要的制约宽容派 的因素已经消失，那么矛头就应该指向丹东和德穆兰？ 去 1220
+a那些让京城蒙受物资短缺之痛的真正的囤积居奇的奸商？ 去47n
+►决不姑息任何囤积居奇分子和宽容派？去354。
+334
+可没那么平静！您丢了 1分直觉资本自您烦躁不安地侍候 在阿图瓦伯爵身旁。奥地利皇帝和普鲁士国王发表了《庇尔 尼茨共同宣言》，威胁要与法国开战.可英国、西班牙等其他 国家却并不打算动手，认为现在只是宣布一下意图的时候。 因而革命者们有时间组织选举，召开新的国民大会，称”立 法议会“。自然，没有一个保王党当选！
+4去往55 口
+335
+1797a20/ 您打算如何帮助您的保王党同志赢得议会部分选举？
+共和五年 A大肆宣传恐怖统治时期的可怕回忆？去"蛊惑人心Q
+风月三十日 A勾结行政当局合谋舞弊？到192做手脚口
+A袖手旁观？在259干等0
+336
+1700.几个月以来，巴黎和各省为教士是否应当向宪法宣誓效 忠的问题馅入了狂热的争论◎接受这一法律的一派称作“教 会组织法派丁因为他们承认《教会组织法》的合法性。与 这一派针锋相对的是“抗拒派，尽管您呼吁谨慎从事，包 括格雷瓜尔长老在内的国民大会议员决定强制推行该法，迫 使教士宣誓，敢不从者，一律解职中你丢了2分社会资本。然 而局势并没有好转，反而日益恶化。您因为预见到了这一情 形，赢得1分直觉资本审
+»去往203©
+337
+79488/ 你对那个长裤党(sans-cukrttes*)卫兵用"你"相称，
+制二年 这显示出你紧跟革命术语新潮流——你赢得2分直觉资本。
+【月二十日】译注：法国人习惯，只有亲密熟人之间才用口你(m)相 称，陆生人之间，以及一般同事之间、公务执法人员和公民 之间，一般都用“您”（V61Q相称。］卫兵们把你当同志相 待，给你发了武器和通行证.
+A于是你赶赴“至高存在"庆典。去12%
+338
+君主立宪制不复存在自立法议会的议员们也得卷铺盖走疗殷8W 人，空出来的位子是留给下一届议会也就是“国民公约会" 议员的——新的议会选举就在眼前心依您之见，怎样的投票 资格规定才符合公平原则？
+»所有21岁以上男子？去126。
+A纳税额至少相当于3天工资的21岁以上男子？去223c
+4纳税额至少相当于10天工资的25岁以上男子？去112口
+339
+经济形势实在让人饬脑筋口食品货栈门口总是排着长1 了93年夏 队。于是国家实行谷物征收制度，并对所有商品实行全面限 价措施。法律甚至强迫商人公开库存情况，为的是迫使他们 及时出售货物，无法国积居奇、哄抬物价口此外，迄今为止 农民在革命中收获甚微，为满足农民的要求，国民公约会决 定干净、彻底地废除一切封建（fdodaux*）权利——制宪议 会虽然也曾废除封建权利，但允许领主赎买。还有，国民财 产由人民分享，旧日教士（clwgy）的财产被瓜分赠予每个 个人，哪怕是小农口就这样，国民公约会从广大群众中赢得 了新的支持，削弱了保王党和联邦党｛fSddralists*,即吉伦特 派）的宣传攻势。不管怎么说，在这数月的临时状态里，必 须建立战争经济，使得共和国成为全体国民力量所能生产的
+一切的大业主I
+不过，为保证共和国国运长久，还有两桩大事正如火如 荼地开展着口您不能回避那两件事；只有对三桩大事都了如 指掌，您才能获得组成下一站编号的全部三位数字——本站 提供给您的是第三位数：5 0如果您还没有获得其他两位数 字，那么现在请选择下面两个去向： A集中全权授予公安委员会？去215。
+»为消灭革命的敌人，建立一支不可战胜的军队？去2。
+340
+您走上巴黎街头，同卡米耶•德穆兰取得联系口那是一 名狂热的爱国党议员，7月14日他号召人民拿起武器，成为那 次暴动的源头。他送给您一份《自由法兰西》，共和派的宣 言书，您对这份宣言书珍之宝之口德穆兰对国王深怀敌意， 他指责国王企图解散国民大会。他也一样敌视拉法耶特和巴 伊辛这两名议员将路易十六迎到巴黎市政厅，赠予他一枚三 色徽章：代表巴黎城市的红色和蓝色簇拥着代表君权的白 色——接着这两名议员被人民推举为巴黎市的新领袖。为了 推进革命，扩大革命，您打算向德穆兰建议些什么呢？ ►去外省各大都会掀起动乱？去往230
+4将农民卷进全体国民的动乱？ 138再见0 ►向过于保守的议员们施加压力？去285。
+341
+您京得了2分直觉资本。波拿巴首先试图说服议员放弃权 力口他希望采取合法模式修宪。为迫使议员服从他修宪的意 图，西哀士及其他督政此前已纷纷去职，以此宣布现政权的
+插图50 —
+波拿巴在五百 人院
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+不得人心和庸碌无能。然而新雅各宾派议员拒绝修改共和三 年宪法。波拿巴于是动用武力驱散议会。与此同时，新宪法 的修订也开工了。
+► 直接去38。*
+342
+您果真拥有一本《迪歇纳大叔》，长裤党领袖埃贝尔主办 的刊物？如果是，您手头这份的日期是？
+► 1792年6月20日？大着胆，前往30。
+a 1792年8月10日？去125碰碰运气。
+► 1793年1月21日？去234探探口气。
+您获得1分直觉资本口果然।暴民们慑于国王个人的威 仪，停止了暴力行为。不过，他们改口对路易十六直呼其 姓称"卡佩先生"给他戴上了红便帽——长裤党（sans¬culottes*） 的标志， 又强迫他和大家共饮一个瓶子里的葡萄 酒中遭到这样的羞辱，陛下愈权威扫地》路易明白，此次骚 乱等于是昭告天下：否决权没门儿口然而6月22日那天，国王 居然还是知会国民大会，说他绝不让步口是不是该给他点厉 害瞧瞧了呢？
+a您主张立即废题国王？去往56大声疾呼口
+，您宁愿静观待变？上"歇着去口
+344
+祝贺您，男公民或女公民，您十分清楚，应当干掉一切 国民公敌Q卡佩家的那个女人首当其冲口这位废后——“否决 夫人”从来不得人心。受审期间，她甚至被指可能同自己的 儿子乱伦。她的律师为之辩护，言辞激切，被立即逮捕。最 终，这个"奥地利女人“还是掉了脑袋——登上断头台的时 候，她竟敢踩坏刽子手的一只脚，而现在f她的首级在那个 刽子手的手里挥舞……
+接下来轮到一切温和派，这是些懦弱的共和派，他们 支持的是一个温情脉脉、庸碌无能的共和国，如“平等菲利 普“（原奥尔良公爵）、巴纳夫（斐扬派领袖），都在11月 29日处决。与此同时，革命法庭还清算了吉伦特派叛徒，如 布里索及其一切处在共和国控制范围内的党羽口真如削瓜切 菜，一批接一批，一茬接一茬，血淋淋的人头滚道旁。世上 还有过哪个政府比恐怖统治更有效啊？
+►没有，绝对没有！一去288。
+►有的！ 一^去的也
+4嗯.恐怖统治对所有人来说都是最坏的。 一去372。
+345
+您拒绝对话，丢了2分社会资本口形势急剧恶化口复活节1 了9157 那天，巴黎人民还阻止了国王前往圣克鲁出席弥撒，理由是 国王可能借此机会秘密会晤抗拒派教士口因此制宪议会又制 订了一项法令，规定本堂神甫在不批评《教会组织法〉的条 件下，可以私人场合做弥撒口可惜，这一"宽容"举措两头 都不讨好。抗拒派的立场因这举措更加极端。他们向他们的 信徒，尤其是向更加温顺的妇女信徒施压，他们用神谴的名 义威胁她们，让她们拒绝接受圣事教仪的行政化，唆使她们 要求当局纯粹、简单地废除这部法律o而组织法派那边被抗 拒派的行为激怒，也制造了一些事端中两派的对抗有时还导 致流血事件。
+A您认为应当请求国王出面安抚人心？去往9九
+A您判断议员们出台这一政策是施放烟雾，掩盖其反动政策
+的本质从而控制局势？去32%
+346
+您丢了 2分社会资本。吉伦特派丧失了对国民公约会的1793.10 影响©年轻的圣朱斯特和老辣的罗伯斯庇尔极力说明，立即 执行死刑可以对外显示共和国拥护者的决心意志口结果，支 持他们的达380票。1793年1月21日，革命广场（今协和广 场）.斩首机下，路易，卡佩人头落地——斩首机是一种旨 在加速死亡以便减少死者痛苦的新型极刑设备口寂静笼罩着
+
+巴黎。
+但其实麻烦更多了。路易十六的被杀，吓坏了英国和联 合省(即尼德兰),这两国切断了跟共和国的联系。国民公 约会乃向两国宣战，可军队在北方和东方前线停滞不前。长 裤党(sans-culottesw)则在雅各宾派和科尔德利耶派以外找 到了新的主心骨——两个主张继续推动革命的新派别。
+a您渴望跟愤激派会面？去3c
+A您希望认识一下埃贝尔派？去213。
+4或者您无意理会这些狂热的民主派，而是打算平心障气地 制订宪法？直接去往300。
+347
+17921.20 1791年粮食严重歉收，食品饲料价格激增达50%之多！
+农民拒绝指券(assignat*)支付。那些票据当时已经用为纸 币，因政府发行过量，发生贬值。路易十六则在街头运动的 压力下同意将流亡贵族(6migr6*)的财产充公。民众进一
+步要求实施面包和糖的限价措施，可没人敢做这个决定。在 埃当普，当时属于爱国党的市长西莫努因为拒绝对谷物课 税——重税会让商人的生意无以为继——遭到杀害。在各大 港口，运送食品的商船遭到抢劫口在巴黎，长裤党袭击了食 糖库存，而雅各宾派的巴黎市长佩蒂翁最终拒绝制订针对长 裤党的戒严法——不过他决定禁止巴黎人拥有武器。现在您 知道，在当时的情形下，分粮与民的措施根本不可能得到实 行。您丢了2分直觉资本口您但听得街头议论纷纷，说是法国 即招向那些跟路易十六遥相呼应的各国诸侯宣战——
+►快去31D瞧热闹吧中
+348
+经过八个月的州隔，保王党复辟运动迎来了新的胜利。 这回，是共和国犯下了众多错误，弓I起众怒中首先是由于 督政府无法削减国家债务，导致经济持续恶化.其次，共 和派无视大量天主教徒希望恢复教士组织，依然仇视教士
+(dwg学h禁止宗教信仰自由口最后也是最重要的是，政府 通过“茹尔当一德尔布雷尔法案”建立义务兵役制，这一举 措激起了若干省份的农民的抗争Q您因此获得2分社会资本。 现在开始，局势对您有利。但是您打算去哪儿起事呢？
+a在巴黎，一锤定音，推翻政府？去78。
+4去西部增援朱安党？去1650
+►去其他叛乱省份？到2000
+349
+”可是您？ । "埃贝尔冲着您嚷道「您花得起这么多钱， 您一定是个资产者(bourgeois*) ! “科尔德利耶俱乐部的领
+袖认为您是个君宪派虫您只好逃之夭夭，免受爱国党人的围 攻。您丢了3分直觉资本。
+4假如您的直觉资本还有积分，请火速前往116 9
+350
+从这一天开始，国民大会称“制宪议会‹这时，全国 局势千钧一发白布罗伊元帅在巴黎和凡尔赛附近集结了将近 两万人马，蠢蠢欲动口制宪议会对此忧心忡忡。米拉波断定 国王根本不会像他表面上那样让步，他一定会再次采取强制 手段。
+A穆尼耶认为］现在应当见好就收，争取国王的支持以便建 立“温和的君主制”(即君主立宪制｝,这样才能保住既 得成果；对抗反而会让路易十六获得口实，名正言顺地恢 复王权独裁。您的想法同他合拍？去往820
+A身为贵胄却支持改革的奥尔良公爵(就是路易十六的那位 堂兄)认为，既然路易十六其实打算解散国民大会，那 就应对抗到底口您觉得应当听从奥尔良公爵的主张？在262 见吧口
+3S1
+您支持右翼议员，这样您就能获得资产者｛ bourgeois*) 以及所有害怕回到恐怖统治的人的支持。您惊得3分社会资 本口议会早有准备，强大的军队久已待命。长裤党龟缩在圣 安图瓦城关外筑垒自保，组织涣散，面对官军，干脆投降0 一万名长裤党被捕，同谋的山岳派议员遭处决，您挽救了这 个温情脉脉的共和国口万事俱备，只欠东风，接下来要做的 就是制订新宪法(Constitution*),从而名正言顺地剥夺人民
+的政治权力0
+> 去 13%
+352
+不可能——不存在这种面值的指券(assignat*)!您丢了 3分直觉资本。
+a如果您还有积分，请回到3560
+353
+您丢了 3分社会资本和3分直觉资本——斐扬派在普选中 严重失利。由于选民害怕出现暴力事件，普选投票率仅10九 而参加投票的是那些最坚定的爱国党人口国民公约会的多数 席位为政治舞台上的左翼民主派占据9查一下您的积分，假 如您还剩几分的话，请加入下面两派中的一派：
+a布里索、罗兰等雅各宾派7去480
+4罗伯斯庇尔、丹东、马拉等更为左倾的民主派？去往287。
+你既关心着巴黎人民的福祉，又关心着代表人民福祉 的可敬的公安委员会成员的安危——你是个真正的忧国忧民 的爱国党人口的确，应当消灭一切资产者，他们踩在他人 肩膀上，肥了自己。于是，就在审判埃贝尔分子的同时， 法庭同样惩罚了囤积居奇的刑事犯，银行家以及乡下贵族 (aristocrate*) 乡下贵族宁愿养牛也不愿种植小麦，因
+为牛肉是供富人们消受的，小麦只能用来做穷人的面包口
+同时，平等的理想把丹东和德穆兰一样送上了断头台， 因为他们要求宽恕某些反革命分子。这难道不是他们已经
+成了外国奸细的证据吗？虽然他们曾是共和国的英雄.可现 在，人们能姑息养好吗？
+A你真的认为丹东是个叛徒，故此拒绝姑息？去1030 a管他是不是叛徒，你总归紧跟公安委员会？去264。
+355
+您丢了2分直觉分。因为在凡尔赛逸乐大厅举行的三级会 议开幕式上，路易十六毫不让步中来自法国各地的1154名议 员想听取国王关于投票改革的意见，国王却把这个关键问题 （一人一票还是一个等级一票）存而不论必然后，他让财政 部长内克讲话，那是国王授意下的发言，通篇仅及国家财政 议题，不逾雷池半步。接下来的讨论，则由每个等级在不同 的大厅分头进行.
+,去217继续0
+356
+要离开巴黎加入地下组织很不容易。到处是革命者领导 的监察委员会，他们随时逮捕嫌疑犯?为达到目的，您必须 找到同道Q您听说有几个保王党网络，可怎么跟他们取得联 系呢？
+A您指望能跟当卜勒监狱里的王后取得联系？前往105。
+›您试图腐化一名监察委员会成员？去20施展手腕白
+A您打算拉一队志愿兵混入正规军，在前线开小鞋投奔流亡 分子（Emigre）?上254鼓捣。
+357
+您赢得2分社会资本。尽管拉罗什雅克兰提议进军巴黎，
+新任“天主教保王军"统帅卡特利诺却看到了这一点：你们 的部队是由本地农民组成的，他们不愿奔赴他乡去打仗。 那么不如巩固既得地盘一-况且共和军加强了进攻，经常 得逞口
+A 去 176tl
+358
+您赢得2分直觉资本——镇压如狂风骤雨扑向共和派。 丹东成功走脱，避居英国，罗伯斯庇尔则藏匿在巴黎的朋友 家。雅各宾派和科尔德利耶派成员都有不少遭到逮捕，共和 派人士遭到打击中议员们认定君主立宪制乃是能够保证国家 繁荣有序的稳定的制度。此外，马上要举行任命新一届国民 大会议员的选举。您还能想得起来宪法规定什么人有资格投 票么？
+► 25岁以上，纳税额至少达到10天收入的男子？去往3630
+› 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子和女子？去往 201 o
+► 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子？去往282。
+A 25岁以上所有男子7去往136。
+359
+人民在饥僮中哀号，的确，这对国民公约会来说是个 威胁e可是另一方面，保王党和右翼构成了不下于此的危 险^—您因此失掉了2分社会资本目无论是在巴黎还是在外 省，保王党和右翼掀起了 “白色恐怖一他们联手惩罚参与过 恐怖统治的山岳派分子。在罗讷河流域以及普罗旺斯地区， 屠杀事件迭有发生口温和派实施的“白色恐怖”引起了长裤
+党(sans-CUlottes*)的焦虑日首先起来打击温和派的会是 谁呢？
+A左翼的民众？去110
+►保王党？去1630
+360
+您丢了 1分社会资本分，因为那是场妥协的会议。路易 十六明白最终必须打开僵局◎他决定接受国民大会提出的税 制改革方案，但"等级"区隔必须维持心他向礼宾总管德勒一 布雷泽侯爵明确指出：他离开逸乐厅后，必须将这个会场 关闭。
+可议员们拒绝离开逸乐厅。巴伊议员声称「国民议会不 能接受等级」米拉波则书面回复德勒一布雷泽「没有什么办 法能让我们离开我们的位置，除非用刺刀！”
+A您担心挑起流血事件，于是建议当局谨慎从事？去276tl
+》您提议动用军队驱散这批桀鳌不驯的议员？在41见0
+361
+您同那些认为国民大会只顾维护资产阶级(bourgeoisie*) 利益、不顾人民悲惨境遇的人士站到了一起口贫困是实实在 在的口穷人为了取暖，抢劫了布洛涅和樊塞纳两处森林的木 材中凡尔赛人注意到市长大人从投机商那里征收谷物，面包 价格被定在了最高口而此时身居国民卫队总司令的拉法耶特 却打算解除人民武装I——这件事让他前所未有地焦头烂 额。这时，人民运动内部出现了两个不同的政治派别——您 打算支持哪派？
+►主张普选、给予穷人以选举权的罗伯斯庇尔和他的朋友？
+大胆迈向790
+►敢于抨击内克和银行家的马拉？在248见0
+362
+您料事如神，赢得3分直觉资本©山岳派和平原派联合起1793.1.4 来反对将国王命运问题付诸公断。吉伦特派势力大减。国民 公约会议员们决定将这一问题的决定权掌握在自己手里口他 们将作如何决定？
+►监禁？去80
+A流放？去10%
+4死刑？去274。
+363
+您把拥有投票权的积极公民和有权选举议员的好选举人17gL9
+(dlecteur*)11混淆起来了0也许，制订宪法的大多数议员是 保守派，不过他们还不至于把选民范围缩小到这样严苛的程 度电您丢了2分直觉资本口还得问您：什么人有权参加投票？ ► 25岁以上所有男子？去往136。
+› 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子和女子？去 往 201。
+a 25岁以上，纳税额至少达到3天收入的男子？去往2820
+364
+雅各宾分子并没有足够的政治手段反对立法议会的多数1791.12.19 派的决定；此外，不管是在斐扬派还是在雅各宾派内部，都
+同时存在着主战派和反战派——因此您失掉了 2分直觉资本。 跟您的想象不同，真正的威胁来自国王，他以动用否决权相
+要挟，以便拖延每一道新法令的实施，尤其是在事关他两个 兄弟在内的流亡贵族(gmig帕*)以及抗拒派教士的时候—— 抗拒派教士是国王的支持者。这位“否决先生〃的对抗行为 在全国激起了新一轮暴力浪潮口城堡被摧毁，船只商铺遭到 抢劫，众多反革命分子被处决，类似事件几乎比比皆是口您 所支持的斐扬派亟需恢复秩序的良策。敢问计将安出？ A分发生活物资，救助饥民？去73a
+A发动战争，将国内危机导向境外？去16a
+365
+第三等级(tiers锐at*)议员的选举是在狂热气氛里展 开的白法国各大城市的每个社区，甚至每个村庄，都派出了 各自的初级代表，由初级代表进一步指定他们的中级代表， 再由中级代表进行最后的投票，选出参加全国三级会议的 议员。
+候选人成分极其庞杂白第三等级的议员里居然出现了 一些贵族，像布列塔尼的勒沙普利耶和普罗旺斯的米拉波。 某些教会人士也愿意成为民众阶层的代表。如西哀士长老， 他写了本轰动一时的小册子——《什么是第三等级？》0在 书里，这位修道院院长观察到，法国社会的所谓第三种“等1 级"萃集了法兰西国民的全部活跃力量，在政治上却无能 为力中
+现在您得支持一位第三等级代表候选人，他将有机会 当选议员，参与国是。下面是第三等级里的几种社会成分类 别^一■您觉得哪种人跟您趣味相投？
+► 手工业者？进到232口
+► 小农？ 301见口
+，法律界人士？跟您在43W头口
+366
+您赢得3分直觉资本。您窥见了国王不宣的心事口事实 上，路易十六已经暗中在凡尔赛周围部署军队两万人马，打 算对议员下手口不过表面上，他作出要同议员一道打破僵局 的姿态：他正式接受了国民大会所提出的税制改革，但拒绝 了三个等级平起平坐共议国是的要求。他又命礼宾总管德 勒一布雷泽侯爵在他离开逸乐厅会场后关闭逸乐厅o然而议 员拒绝离开。巴伊议员声称：“国民议会不能接受等级口"米 拉波则书面回复德勒一布雷泽：“没有什么办法能让我们离开 我们的位置，除非用刺刀！*
+›您担心挑起流血事件，于是建议当局谨慎从事？去"6。
+A您提议动用军队驱散这批桀警不驯的议员？在41见0
+367
+九死一生，逃出重围，您南渡卢瓦尔河，同那里的保王 军首领斯托夫莱和拉罗什雅克兰会合口可是，国民公约会派 出骁将蒂若率领他的“地狱纵队”杀奔旺代，不由分说烧杀 劫掠，把您逼得躲躲藏藏口您去哪里藏身？
+► 躲到森林里去？去2900
+A躲在农民老乡家，同一处地点滞留不超过两晚7去15海 A在各条道路打游击，监视共和军并尽可能歼灭之？去72g
+368
+您向长裤党出示了红便帽，就是1792年9月4日起义民众 闯进杜勒里宫，给已故国王路易十六戴上的那顶口 “可这证明
+不了什么，”他们说这年头是个人都是共和派白” a您没辙了 |只好去往3310
+369
+假如您想继续您的冒险，您有必要证明您实实在在地攀 与了革命运动。为此，您得揭开下面这个谜，谜底是三个数 字组成的号码：
+第一个数字：路易十六有几个兄弟？
+第二个数字：革命徽章上有几个颜色？
+第三个数字；1789年5月隆重召开的全国三级会议是几号 开幕的？
+a您的答案构成了您将前往的那一站的号码——那一站标注 着T790722”的字样。
+370
+您盘算着如何投奔反革命军队，巴黎近郊的一个王室家 庭收留了您。您在那儿听说左翼雅各宾分子在九月选举中获 得了多数选民的支持，议会现在分为两个阵营：要求置国王 于死地的山岳派和希望同路易十六和睦相处的较温和的吉伦 特派电他们联手审判路易十六，简直是制造司法闹剧力 a 去 195。
+37?
+您真是一点就通，第10代表着字母八这个密码指的是雅 尔热埃（Jarjayes｝伯爵，潜伏在巴黎的反革命密探白您成功 地同此人接上头，把玛丽一安托瓦妮特的信封交给了他。您 赢得3分社会资本由伯爵安排您潜逃外省，投奔旺代的保王军
+驻地——那里是反革命斗争的主要舞台卓 :
+►直接去176o
+I
+372
+反革命叛徒I你你你居然敢批评罗伯斯庇尔的政府？ 179ag伯 你，还有你的保王党帮凶，你们全得上断头台I……你被革命 法庭判为嫌疑分子，斩首……完败口如果你还想再来一次，
+回到建
+尾声
+自雾月十八日以来，波拿巴逐步扩大独裁，直到1804 年12月2日加冕为法兰西人的皇帝口这是个独夫政权，同时 也是个让人感到有保障的政权，因为该政权令法国人得以行 使他们在革命期间获得的权益，保证不让旧制度沉渣泛起中 经过十年来没有喘息的国内斗争，经过成千上万人抛头颅 洒热血的斗争，社会和平终于得到重建。当然，绝对专制 (独solut博me")也重新建立了，但与此同时.征询民意的选 举也得以定期举行。
+的确，经济状况不那么灿烂。封建(馅cdaux*)权利废 除了，可农民不大有兴趣投资改进农具，因而农业生产率始 终徘徊在平庸的水准。好在除了旺代以及一些边疆省份深受 战争蹂蹒,连年战争并没有严重影响农业生产口工业也基本 没有什么变化。货币和财政状况则濒临破产。波拿巴遂将所 有旧债一笔勾销，创建了一种新货币——芽月法郎口
+更重要的变革出现在社会领域。旧制度下社会的三个等 级消失了。今后，不平等主要体现在财产上0始终占据人口 最大多数的农民在封建权利的废除和国民财产的拍卖中获得 了实惠自不过更大的赢家是资产者(bourgeois*),他们通过 收购教会财产获得了暴利口与此同时，指券(assignat*)的 贬值和贸易的衰落也导致众多原来的富人一蹶不振口军火商 则大发横财，成为新贵，他们的孩子都在以教学质量著称的 中央学校念书。
+1789年攻占巴士底狱后国民大会颁布的"勒沙佩利耶 法”禁止了工人联合会。工业发展从中尝到了甜头凸然而， 由工场雇员和工匠组成的城市平民则在物价飞涨、失业遍地 乃至惨剧横行的革命风潮中备受打击。 士兵和官员的人数增 加了，贵族和神职人员这旧两大特权集团的人数减少了日贵 族丧失了特许权（prMIdge*）,屡遭迫害，不过他们中的幸存 者通常还能占据优越的地位。至于教士（ clergy 3由于教会 财产国有化，由于他们中的许多人遭到放逐，也由于他们的 宗教活动频遭禁止，因而他们的力量被大大削弱了。
+大革命最深刻的遗产应当归于1789年的诸多胜利。地方 特许权的废除有助于法兰西民族国家的团结.比起过去，法 国的行政组织更加集中了。所有公民一律平等，这加强了社 会凝聚力口国家政权的宗旨无非是保障公民的福祉，这一理 念不可摇撼。同样，写在《人权与公民权宣言》里的主权在 民和捍卫基本自由的理念也深入人心。宪法（ Constitution*） 应该保障每个面对权力的个人的权利——当然，革命还是没 能巩固这一原则白另一方面，面对无休止的暴动骚乱和其他 各种威胁，国家的权威也益发显得必要。
+过去的这十年，经过共和国体，经过全民普选，经过 民主政治，各种关于未来政治模式的理想也应运而生◎实现 社会平等的愿望对社会主义者影响颇深。最后，大革命通过 战争蔓延到全欧，把革命理念传播到国境以外。在接下来的 两个世纪，从殖民地独立运动，到欧洲民族解放运动，乃至 1917年俄国马克思主义者的革命，无数的政治运动秉承了这 笔革命遗产。因此，法兰西革命在1789年以来的法国和世界 政治生活中扮演了决定性的角色。
+名词解释
+Absolutisms绝对专制：国王集中一切权力并不对任何人负 责的政治体系口
+ArbitrairB（royal）（国王的）专横（或专制）：国王的旨意， 这种旨意可完全出于任性，无须为之辩护。
+Aristocrates 贵族：即 les nobles （贵族）口 [译注：Mstocrate 和gble分别来自希腊语和拉丁语，是同义词,]
+Assignat指券：一种标明价值的纸券，理论上其价值来自国 民财产拍卖所得口这种票据很快就充当了纸币（即银行发行 的一种票据），可用于买卖的支付，也可换取金属货币。
+Bourgeois.bourgeoisie资产者、资产阶级：由人口中最 富裕但不拥有贵族头衔的那部分人组成的社会阶级。他们 可以是商人、银行家、律师或官员口他们通常居住在城里
+（ bourg 3因而得名口
+Clerge教士：由神甫及其各级代表（尤其是主教）和一切隐 修者（修道院长老、修士、修女，等等）组成的社会集团中 教士又可分为上层教士（主教、修道院长老）和下层教士， 前者来自贵族等级，后者占教士大多数，来自第三等级。
+Constitution宪法：国家基本法汇编。宪法规定政治分权的 原则和方式口
+Deiste自然神论者：信仰唯一造物主的存在，但认为它绝对 不可认知的人。
+D6mocratie民主；所有到达法定年龄的人都或多或少参与政 治生活的政治体系o
+felecteur选民：真正有权投票选举议员的人口纳税选举制 规定首先由富裕的公民选举选举人，只有选举人才有权选举 议员。
+6migr6流亡分子：革命时期避祸国外的人,通常是贵族或 教士。
+F6d6ralistes联邦党人：在外省煽动反山岳派政府的吉伦特 分子0
+F6d6res联盟代表：1789年革命伊始之际所创立的各省革命 联盟派往巴黎参加17%年7月14日庆典的代表。
+Fadaux （droits）封建（权利）：农民为换取保护，缴纳给 领主的贡赋通常情况下，领主可以是一名贵族｛ noble*） 或一个教会机构，也就是地主。
+Noblesse贵族阶层：由出身血统决定，拥有某些特权（如 免税）的社会集团C
+Privil&ge特许权：各种社会集团（教士、贵族又 各种经济 群体（某些行业）以及各地（城市、省份）所拥有的相应优 惠政策中
+Regence摄政：因国王年幼，由他的监护人在他成年之前行 使国王职权。
+Sans-culottes长裤党：巴黎的底层平民，由工人、工匠、底 层资产阶级以及这些人的妻子组成。他们穿的是长裤而不是 贵族穿的没膝短裤，故名。
+Suffrage censitaire纳税选举制：只给按章纳税的富人保留 选举权的选举制度电
+Tiers 6tat第三等级：除贵族和教士等级以外的所有居民的 总和。第三等级构成了法国人的大多数中
+补充材料
+,启蒙时代的贤哲
+।英美样板
+绝对专制.革命暴力的原因
+“过去为之辩护.未来加以谴责的一场革命”
+另一种历史哲学
+启蒙时代的贤哲
+一种重要思潮令18世纪的法国生气勃勃，这种思潮叫人 重建对理性力量的信心。实验科学，尤其是关于生命和地球 的科学在这突飞猛进的时代得到重大发展。博物学家、植物 园总管乔治一路易•勒刻莱尔，也就是布丰伯爵，提出了关于 我们这颗星球年龄的问题。索邦大学的天主教神学家历来认 定，世界起源于四千或六千年前，相反，布丰伯爵认为这个 日子至少要上溯到七万四千年前——其实私下里，专家们张 口闭口的更是数百万年，只有在这样漫长的时期里物种才得 以缓慢变化。就这样，《圣经•创世记》的说法越来越受到争 议。法国天主教会是法国君主专制政体的意识形态支柱，是 "天主教会的长女”，启蒙时代的贤哲对它进行攻击，同时也
+ENCYCLOP£DIE9
+。u
+DICTIONNAIRE RAISONNE
+DES SCIENCES,
+DES ARTS ET DES METIERS,
+
+
+
+
+
+工 ACC It
+就深刻动摇了王权原则的根基。
+也因这缘故，当时的审查制度相当严酷。在压力下，布 丰不得不收回自己的见解，《百科全书》的创始人狄德罗则 因他无畏的言论被投进监狱。然而，言论自由还是取得了进 展。事实上，由于一些大人物的保护，敢于冲破宗教或政治 禁忌的哲学家与日俱增。伏尔泰用反讽的手法，通过攻击天 主教会，对王权的专横(arbitraire* )以及不宽容主义大加奚 落。他主张个体自由和言论自由。而孟德斯鸠在《论法的精 神》里提出，必须按照政治分权原则建立监察机构，只有这 样才能保障自由。同时，民主主义者卢梭也赢得了越来越多 的追随者。
+虽说只有受过教育的有钱人才有机会读到这些著作，但 这些著作还是扩散到了全国范围。报纸期刊定期发行，沙龙 的高谈阔论无日无之。所有这些通讯手段孳乳了强烈的怀疑 思潮口贵族和资产者希望参与政治生活，针对建立在绝对专 制君主政体(monarchie absolue*)基础上的政府的批评日甚； 一日电而特权者(贵族和教士)高高在上.人口的最大多数 除了义务，实际上没有任何权利。这种不平等又呼唤着重建 社会组织的理想。就这样，经历了过去若干世纪的僵化，由 于科学知识和哲学思考的进步】对现行制度的质疑越来越成 为人们的通识了。
+
+英美样板
+1789年的革命者深受英美革命的影响，英美革命给法国 革命提供了政治样板。
+英国贵族很早就迫使无地约翰王签署《自由大宪章》 (Mogno Corto Libertotum, 1215 ),争取到关于个体自由的 各项保障。英国革命扩展了这些保障。英国革命是一场针对 绝对王权的漫长斗争。1640-1649年是革命的第一步。人民 和贵族的代表组成的议会获得了定期召开的权利，并剥夺了 国王解散议会的权力。对此国王予以反制。内战因以爆发。 战争以国王查理一世的死和克伦威尔的独裁告终。第二步为 1689年"光荣革命"议会迫使新国王接受了《权利清单》 (Bill of Rights ),也就是权利宣言。《权利清单》规定，定期 召开的议会拥有关于税务和战争的决定权，并有权制止国王 中止或妨碍现行法律的实施。这样，国王只保留相当有限的 权力，不列颠的君主制成了一种温和的君主制。
+美国革命爆发于1776年。北美十三个英属殖民地在这一
+
+
+年起来反对英王乔治三世。当时，美利坚人民的代表签署了 《独立宣言》，陈述了公平政府的各项原则。多亏拉法耶特 率领的法国军队大力支援，美利坚合众国在1783年赢得了独 立。也正因为这个缘故，美国《独立宣言〉的条文对法国法 律界人士的思想影响巨大。最著名的追随者如穆尼耶，他是 法国宪政思想的先驱。美国《独立宣言》的某些章节也正是 《人权和公民权宣言》的预演：“人人生而平等，造物主赋予
+人人以某些不可让渡的权利［注士亦即无法撤销、不可出让、 典质的权利。其中包括生命、自由和追求幸福的权利」
+《宣言》条文还指出，权力的合法性乃在于”被统治者的同 意“。人们从中可以看到西哀士为代表所主张的.主权在民” 的预兆，面对绝对专制政权，《宣言》更主张权利和义务的 对等原则。
+这些根本性的宣言条文及其所激发的一系列事件深刻影 响了法国的哲学家和政治家，如拉法耶特。正是这些人，构 成了 1789年革命以及起草《人权和公民权宣言》的生力军。
+绝对专制.革命暴力的原因
+也许历史从来没有什么普遍规律。但相同的既定条件总 是容易导致相同事件的发生中绝对专制主义君主制总是呈现 为极端的政府管制，因而也经常导致动速。
+在绝对专制国家里，一切权力来自国家元首0在法国， 路易十四的一句“朕意已决:就可以将其意志任意强加于包 括贵族在内的全体臣民口这种集权状态是建筑在所谓唯一存 在的诸项性质基础上的，可比于神权政治（如古埃及）、帝 国政治（如罗马帝国人 极权独裁政治（如法西斯主义、纳 粹主义、斯大林主义政权） 。以这种方式建立的权力一旦传到 一位庸懦的继承者（如路易十六）或一位疯狂的继承者（如 尼禄）的手里，这个政权就无法正确地领导国家了。此外， 缺少反对派的声音也经常导致君主——或云元首、国王，等 等——犯下不公正的罪行中孟德斯鸠写道：绝对的权力亦即 绝对的腐败J显然，那些可以豁免于惩罚的人乐得不负责 任。换句话说，除非特殊情况，绝对专制政权从来不利于最 大多数的人电
+不过这些还不是绝对专制的最大过错。更严重的是， 绝对专制制度缺乏变化的可能性。面对变化的社会，必要的 新观点和新意见应运而生口然而，这些观点意见无法上达君 王——须知君王的职责无非是让他自己快活口于是，一旦环 境有利于变革，代表变革的力量总是发生在中央集权的体制 以外0这种力量把一切归咎于绝对专制，而君王根据绝对专 制的原则，自然要竭尽全力反对这种力量。结果，一场巨 大、暴烈的混战在所难免口当权者越是抗拒，抗拒的时间越
+长I革命也就越加血腥。
+从路易十四到路易十六的历代法国国王，通过压制议会 言论、阻挠三级会议的经常性召开，扼杀了一切制度演进的 可能性。而18世纪是文化发展、经济社会发生巨大变化的时 代。君主专制制度对此依然熟视无睹。路易十六堵死了一切 变革，也就为暴力的兴风作浪备齐了理想条件。等到全国三 级会议上，国王屈居下风।无法将意志强加给议员的时候， 绝对专制的堡垒上出现了一条缺口——很快，这缺口迅速张 大，直到一切权威荡然无存……抑或建立起另一种性质的强 力政权，如波拿巴将军的政权，以及之前罗伯斯庇尔及其同 党所实行的恐怖统治。
+有些别的制度能够更加渐进地，因而也就更加和平地 发生演变。它们是集体治理、寡头政治和民主政治。这些政 治制度很自然地更加关心民众的诉求，因为民众是它们优先 依靠的对象口在冲突、比赛、竞争的情形下，胜者必须考虑 最大多数人的愿望.并顺理成章地采纳他们的决定.当时欧 洲仍有不少君主政体依傍于拥有参议权的贵族议会。这种分 权方式是对王权的必要影响，同时也允许某种演进，哪怕是 缓慢的演进—'演进的可能性使得这类制度得以躲过人民 革命。
+
+总之，很大程度上，法国绝对专制垮台以后.革命时期 的暴力狂潮可以得到政治动力学和群体心理学的解释。
+“过去为之辩护，未来加以谴责的一场革命”*
+政治体制的这番暴烈变化，是一场悲剧，它的悲剧性来 自它本身提出的一个无法解答的道德问题。的确，总体上， 整场革命可以由它所赖以产生的那些条件来辩护C全国三级 会议召开前夕，法国是个充满严重社会不平等的国家，王权 的专横和贵族的残暴时时导致平民百姓的仇恨。但是，革 命暴力又引起众多同时代人以及后世人们的反弹。恐怖统治 的血雨腥风，还有1789年夏人们犯下的令人发指的罪行， 在后世都遭到了谴责，这些遗产无可挽回地遭到后代子祢的 拒绝。
+欧仁•德拉克罗瓦以1830年爆发的另一场革命为契机， 画了一幅著名油画，题为《自由领导人民〉。关于这幅画，
+
+最有意思的阐释之一认为，画家要让自由获得胜利的那运动 的一瞬间永垂不朽。自由被表现为一位女神，她袒露着乳 房，擎着三色旗，登上一座街垒的制高点口而就在这刹那 间，人民战胜了保王军口然而，这幅画同时也表达出某种不 安，蒙着一层面对历史巨变的疑虑口事实上，自由女神的目 光所注视的是糜集在她身后的巴黎群众。与她的视线相呼应 的是一名街垒战中的伤员（在画面中部）用恳求的目光询问 女神：要不要从握着步枪的大学生（这个形象显然象征着
+“左翼"极端主义者）那头冲过去？——当时，自由女神正 要踏上画面前景里的那些尸体，也就是闯进“死亡的世界 人民的跟前实实在在地躺着三具尸首。 一人被剥去了衣裳， 只剩一件白衬衫和一只蓝袜子（蓝色是革命的标志色，其对 立面是君主制标志色白色），这个形象也许代表一名“长裤 党" 一恐怖统治难保不会通过他，也就是通过人民的胜利 死灰复燃。两名保王派的士兵衣着各异，也许代表着法国自 18世纪以来[译注：原文如此口似当为“自19世纪以来丁 ] 所经历的两代政权:拿破仑帝国和路易十六的兄弟们的复辟 王朝立这幅画的完工，正当这次革命结束不久。德拉克罗瓦 通过这幅作品向我们提出了一个令人困惑的问题：跟没有自 由相比，不加节制的自由难道不是一样有害的吗？德拉克罗 瓦将完美的一刻凝固在了画布上，依靠狂热的支持者，自由 不屈地战胜了她的敌人——德拉克罗瓦将火热的现实绘成永 恒，他创造的是一个超越时间的象征。
+勇敢点地说，理想的方式也许不是革命，而是应该允 许政治制度尽可能地逐步演变立不过，这种说法其实假设了 人们都拥有相当的智慧，在形形色色的愤怒情绪爆发之前， 在愤怒情绪被利用或被抨击之前，人们就能及时修正对权力 的滥用。而大革命的教训也正在于，只有同现行体制下一切 既得利益者的思想，同过去和现在的保守派作不懈的斗争.
+才能不断地改善社会，才能避免那种因权力滥用导致愤怒和 暴力的怪圈。继承大革命的遗产，恰恰意味着避免了持久的 革命0人们致力于日常点滴工作，最大多数人的命运因以改 善这正是拜一种明智的演化所赐……
+★语出德尼*布伊坎(Denis Buican) 0
+另一种历史哲学
+作为关于人文科学的专家，历史学家很不倾向于将他 们分析的结果普遍化。他们明白，由于他们所研究的现象本 身的复杂性，由于种种不可预期的扰动因素，诸如突如其来 的自然灾害或气候变化，社会的演化很大程度上表现为偶然 性。不过他们同时也承认，历史事件毕竟服从着某些因果关 系，这些因果关系无法用来解释所有突发事件，但它们把历 史导向某个特定的方向，使得某些事情看上去更可能发生， 而让另一些事情显得更出人意料。
+这样的理论立场同“或然慢”这个概念多有契合之处。 或然性贯穿于各种实验科学，尤其是生命科学和地球科学。 物种演化学说一样可以由各种随机因素（尤其是基因突变） 和决定因素（如著名的自然选择）的微妙组合得到解释口与 此相似的是.人们也许可以认为，或者起码可以先近似地认 为，人类文明的演化同样符合这一协同作用的逻辑。在《追 踪达尔文》那本书里，我们已经试着表现出，观点和主义的 历史犹如一棵枝繁叶茂的大树，在某些特定的条件下，这 "大树"的枝梗常能交叉整合。而从这本关于法国革命的书 里，我们也能看到，政治和社会的历史也可以以类似方式逼 近整合6
+本书所建议的路径忠实地反映了那个时代所提出的种 种选择。显然，这本书呈现给读者的，不仅是由五花八门的 政见（保王党、共和派、山岳派、吉伦特派，等等）所构成 的关于史实的独特写法，更是在不同阶段看上去似乎可行的 种种行动，法律和方案的建议凸史实是唯一的，因为按照选 择之时各种力■的合力现状，一种选择方案已经遂行了0那 些力量本身在很大程度上具有偶然性，诸如重要人物的性格 或者气候的演化口但这些力量同时也经常建筑在纯然决定性 的现象上，如这派那派议员人数的对比、一个地区的富裕程 度、宗教传统的根深蒂固或者某一经济部门的虚弱不振中因 为这些，对您来说，把理性注入历史才成为国能，尽管理性 无法完整地解释历史白
+人文科学的协同作用理论正是筑基于历史的或然性这一 概念0这个概念乃是受物种演化这一相似现象的启发口本书 用游戏和教学的方式呈现了相关结论。它的另一面是理论与 实践相结合，从而有效地丰重当前相关领域的研究。
+政治派别索引
+Cordeliers科尔值利耶派：6
+Dantonistes 丹东源：99
+Droite/Gauche 右翼/左It： 307
+Egaux平等源261
+Enrages愤激派：3
+Feuillants 斐扬源 319
+Gsuche/Droite 左烈右具：307
+Girondins吉伦特旅；48
+H6bertistes 埃贝尔派：213
+Jacobins雅各宾派：6
+Monarchiens君宪源（亦译为王政微）:82
+Montagnards 山岳瀛 48
+Muscadins 豆蔻党：130 *
+N6o-Jacobins新雅备宾派：80
+Patriotes 爱国党：262
+Ultras极端保王党：18
+插图目录
+插图 1- 路易十六：Photol 2.com - ARJ,
+Mus6e Carnavalet, Paris : 1
+插图2- —张指券：Mus6e Carnavalet, Paris : 4
+插图3- 雅各宾派夜间集会：Mus6e Carnav^et, Paris : 6
+演图4- 鲁热•德利勒：Mus6e historique, Strasbourg : 12
+插图5- 玛丽一安托瓦妮特：Photo12,com - ARJ, Mus6e
+de Versailles : 36
+插图 6- 共和历：Mus6e Carnavalet, Paris: 44
+插图7- —名长裤党：Musee Gamavalet, Paris : 48
+插图8- 全国三级会议开幕式：B.N. Paris : 50
+插图9- 教会财产国有化：Musee Camavalet, Paris : 53
+插图 10-招募义勇军：Musee Camavalet, Paris : 56
+插图11-三级会议陈情书之一页：Archives nationalss,
+Paris: 75
+插图12- 1793年的夕卜战和内战：Foodsb电"
+插图13-国王全家返回巴黎：Carnavalet, Paris : 94
+播图 14-德穆兰：Musee de Versailles : 99
+插图15-审判路易十六：BKr Paris: 101
+插图 16-演兵场开枪事件：Mus6e Carnaval&tr Paris : 104
+插图17一头戴三色标志红便帽的路易十六：Photol2xom -
+Hachede : 107
+插图 18-攻占巴士底狱：Mus6e G^navalet, Paris :111
+插图 19・ 旺代军徽章：Musee Dctor6e. Nantes: 118
+插图20-至高存在庆典：B.N., Paris : 121
+插图21- 男女长裤党：Mus6e Carnavalet, Paris : 126
+插图22・拉法耶特：Mus6e Camavalet, Paris: 128
+插图23—大恐慌：Mus6e Carnavalet, Paris: 138
+插图24-陈情书：Archives municipales de Reims: 144
+插图25- "妙人儿*和“奇男子” ：Musee Camavalet,
+Paris: 163
+插图26-被斩首示众的路易十六：B.N.l Paris : 166
+插图27・栽种自由之树：Mus6e Camavaletr Paris : 175
+插图28- 瓦尔米战役:Mus6e de Versailles: 179
+插图29-西哀士 ： BN” Paris: 180
+插图30-某期《迪歇纳大叔》的封面：Mus6e Carnavalet,
+Paris:181
+插图31-罗伯斯庇尔：Mus6e Camavatet, Paris : 182
+插图32-巴伯夫：B.M, Paris : 197
+插图33-米拉波:Mus6e de \^rsailles : 199
+插图34- "93年的绘画《不自由，毋宁死），点明了 1793年
+宪法的原则：Mus6e de Hambourg : 215
+插图35-网球馆宣誓：Mus6e Carnavaletr Paris: 220
+插图36-巴黎斐扬派国民卫队第二营营旗：Musde
+CarnavaJet Paris : 223
+插图37-波拿巴：Mus6e du Louvre, Paris : 228
+插图38-特权者高高在上，第三等级不堪重负：Musde
+Camavalet, Paris : 245
+插图39-马拉：Musee Carnavalet, Paris : 248
+插图40・全国建省：BM. Paris : 250
+插图4L 五人督政府中的四名督政：SN” Paris: 259
+插图42- 1792年8月10日攻占杜勒里宫：Musee Carnavalet,
+Paris : 260
+插图43・《人权和公民权宣言》：Musde Camavalet,
+P既is : 285
+插图44-丹东:Musee Camavalet, Paris : 287
+插图45-国王驾前的内克：MugeCamaval&t Paris :293
+插图46- "大恐慌"波及的地区：Fonds Br6al: 298
+插图47-向凡尔赛进发的巴黎妇女:BN, Paris : 304
+插图48・联盟庆典：B.NM Paris: 316
+插图49- 8月 4 日之夜:Photo12.com/ARJ, Bibliothdque de
+rArsenal: 326
+插图50-波拿巴在五百人院：Musxde Versailles : 341
+插图51-圣朱斯特：Mus6e Camavalet, Paris : 346
+插图52-《百科全书》：BN, Paris :补充材料
+插图 53-卖报人：Bibliothdque des Arts d^coratifs, Paris : 补充材料
+插图54-被斩首示众的查理一世：Mus6e d^xford ：补充 材料
+插图55-起草美国《独立宣言》:Collection priv6e :补充 材料
+插图56-路易十六，一位绝对专制君主：Mus^e de Versailles et du Trianon ：补充材料
+插图57-德拉克罗瓦的《自由领导人民》:Musde du
+Louvre, Paris ：补充材料
+人名对照及索引
+本索引所列条目均为出现在序、正文、补充材料的人 名。为便于中国普通接者寻检，按中文名音序排列q
+或姓（加波拿已）或名（如路易十四），或连名带娃（如 安德烈・谢尼埃），或头衔（如臭尔良公爵），或习称（如来 拉波八悉依出现在原文的形式收列中书中有于同一人在不同 场合不同称呼者，如路易十六在书中又称路易•卡佩、卡佩先 生、卡佩公民等，又如格拉克舒・巴伯夫有时只作巴柏夫，凡 此均单列词条，并注明“即某、
+A 阿克塞尔Axel : 55
+阿图瓦伯爵 Comte d'Artois : 41, 55, 85, 123. 127, 137, 193, 203, 241,252, 253. 276, 334
+埃贝尔 H曲ert : 60, 109, 181, 213, 244, 24& 296. 333.
+342, 349
+安健烈•谢尼埃 And惦 Chenier : 124,128, 323
+安趣烈男嚼Baron Andre : 253
+奥尔良公爵 Duc drOrl6ans : 8, 26. 36, 101 r 140, 145, 207, 222, 245, 249, 274, 344, 350 （即平等菲利普 Philippe 包al延）
+奥兰督•德古热 Olympe de Gouges : 208
+奥付 Hoche : 291
+奥雅尔 Augeard ： 58
+B 巴伯夫Babeuf : 29t 110. 197. 261, 283 （即格拉克舒，巴白夫 Gracchus Babsirf）
+巴拉斯 Barras : 13, 17, 84, 12, 170, 178, 192, 206,+ 216, 236, 259
+巴雷尔 Bar6re : 7, 240
+巴纳夫 Bamave : 76, 140, 207. 222, 249, 272, 310, 344
+巴伊 Bailly : 62, 128, 199, 220, 225r 241,279, 298, 316, 340, 360. 366
+比约■瓦寓纳 Billaud-Varenne :乙 52, 57, 240, 280. 308 波拿巴 Bonapatre :序 13, 15. 22, 38. 61, 65, 113, 119, 139, 148, 167. 178, 187. 197. 206, 228, 261, 269, 273, 286, 299, 330, 341.尾声，补充材料
+布丰伯爵Comte de Buffon ：补充材料（即乔治-路易・勒刻莱 Georges-Louis Leclerc ）
+布勒特伊男酶 Baron de Breteuil ： 41, 276
+布里索 Brissot : 16, 36r 48r ", 95. 101, 102, 114, 126, 140, 174, 222, 223, 227, 268, 287, 303. 310, 31% 320, 331, 344, 353
+布罗伊 Broglie : 41, 27% 350
+布吕内 Brune ： 13,178
+布瓦西 JS格拉 Boissy d'Ang怕s : 100,134r 178
+C 查理一世Charles ler ：补充材料
+D 达维德 David : 121, 194, 216
+戴吉永公儒 Duc d'Aiguillcxi : 326
+丹东 Dantcm :序.47r 57, 66, 67, 99, 103, 122r 126, 172, 182」196, 215, 219, 223. 244, 248, 249, 260, 264, 287, 292, 308, 323, 333, 353, 354, 358
+德拉克罗瓦口国EiBOix ：补充材料（即欧仁，德拉克罗瓦Eug台n白 Delacroix）
+德勒-布雷泽侯爵Marquis de DEUX出咕鸿:62.199,220,225, 279,360.366
+狄犍罗Diderot ：补充材料
+迪穆里埃 Dumouriez : 74, 189
+蒂若 Turreau : 242, 288, 367
+F 法夫拉 Favras ： 58
+斐扬 Feuillant: 74, 270
+费尔桑Fersen : 55
+伏尔泰Voltaire :补充材料
+弗兰茨二世 Francois II : 120, 265
+弗罗泰伯爵 Comte de Frottd ： 165
+看基耶-坦维尔 Fouquier-Tinville : 83, 103r 219, 264, 291
+富歇 Fouch6 ： 167, 299
+G 格拉克舒•巴伯夫Gracchus Babeuf ： 197
+格雷瓜尔（长者）Gregoire （AbM） : 4, 275. 288. 289, 324, 336
+古斯塔夫三世Gustave III : 252,267
+J 纪尧姆■律马勒泽布 Guillaume de Malesherbes ： 209
+加代 Guadet : 77, 811 331
+加曼 Gamain : 64
+K 卡杜达尔 Cadoudal : 284
+卡里耶 Carrier ： 244, 333
+卡诺 Camol : 110,12L218 283
+卡佩（先型公民｝ Capet （Monsieur/Citoyen/Citoyenne） ： 21, 107. 126, 166, 209, 239, 343 （即路易十六Louis XVI、路易•卡 佩Louis Capet）
+*佩女公民CiWyenng Capet : 140 （即坞丽-安托瓦妮特 Marie-Antoinette）
+卡特利诺 Cathelineau : 116,118.176. 218, 357
+科洛•德尔勃瓦 Collot d'Herbois :乙 52, 57. 240. 280, 308
+克莱贝尔 Kleber : 106, 204, 288
+克伦威尔Cromwell :补充材料
+克罗茨 Cloots : 282
+拉法耶特 La Fayette : 37, 94, 104, 120, 128, 141, 195t 241.
+265, 298, 304, 31a 316, 319. 340, 361,补充材料
+拉勒韦利埃 La Revellidre : 17, 192. 206* 22也 259
+拉利-托勒达尔（侯筹）Lally-Tollendal （Marquis de） ： 28, 46, 76,82
+拉罗ft雅克兰 La Rochejaquelein : 9, 72.118. 218. 357. 367
+拉瓦锦 Lavoisier : 124, 323
+蕖萨尔 Lessart ： 174, 227
+朗巴勒亲王夫人 Princesse de Lamballe ： 1（ 126, 223
+朗瑞奈 Lanjuinais : 178
+勒贝尔 Reubell : 17, 84,178.192, 206, 236, 259
+勒曼蒂埃 Le Mintier ： 4, 275
+勒沙普利耶 Le Chapelier : 329, 365
+利奥波值二世 Leopold II : 51, 252. 310
+卢根Rousseau ；补充材料
+，热* 德利勒 Roug或 de Lisle : 12, 56
+路易•卡佩 Louis Capet : 8, 48. 64, 101, 114, 166, 209（ 274 287, 320, 346 （即路易十六Louis XVk卡佩［先生松民］Capet ［Monsieur/Citoyen］）
+路易■勒尔捷*他*圣法尔若Suis Le Peletier de Saint- Fargeau : 8JOI, 274
+路易十八 Louis XVIII : 22, 70, 78, 110, 119r 127F 142,148r 187. 200, 206（ 253. 283, 286 （即普罗旺斯伯爵Comts de Provence）
+路易十六 Louis XVI : ¢, 1, 6T 10f 14, 18, 26r 31, 33. 35. 3乙 41, 46r 49, 51, 53, 54, 58, 62. 71, 74. 75. 82, 94, 95, 101, 102, 107r 110. lit 120, 123r 134, 141, 144( 149, 166, 172,
+174. 182. 185. 189, 193( 195, 205, 207, 208, 211, 214, 220.
+221,225, 227, 229, 235, 237, 239, 241, 243, 249. 252. 255, 260, 262, 263, 265, 268, 276, 279r 282, 283, 298, 304, 314,
+316. 317, 332. 340, 343. 346, 34乙 350( 355, 360, 366, 368,
+369, 370(补充材料(即路易•卡佩Louis Capet.卡佩[先生/公民] Capet [Monsieur/Citoyen])
+路易十四Louis XIV :补充材料
+路易王太子 Dauphin Louis ： 134,173
+罗伯斯庇尔 Robspierre :停* 6, 8. 28, 48, 52, 57, 66, 67. 79, 97, 99r 101, 103, 109F 121. 126, 158, 159. 166, 172, 174, 182r 194, 196. 215. 216, 21a 227( 23a 244, 246, 248, 258. 260, 264, 265, 274r 28a 287, 292, 3。5, 308, 310. 320, 323. 333, 346, 353. 358, 361.372,补充材料
+罗兰 Roland : 31, 60r 64, 74, 102, 126, 141, 184, 18& 208, 223F 260, 263, 268, 287, 314, 353
+M 马拉 Marat : 79, 83, 126, 174( 215, 223, 227, 248, 281,287, 303, 353, 361
+玛丽■安托瓦妮特 Marie^Antoinene ： 1, 10. 36, 42, 51, 137, 140, 145, 190, 222, 247, 252, 310, 317. 371 (即卡佩女公民 Crtoyenne Capet)
+马索 Marceau : 106, 204f 288, 291
+马亚尔 MaillanJ : 126. 223
+梅努 Menou ： 27
+蒙莫熊 Montmorin ： 10
+孟彼斯朋Montesquieu ：补充材料
+米拉波 Mirabeau : 64. 199, 279. 350, 360, 365. 366
+米拉波子爵 Vi8mte de Mirabeau : 18, 332
+米兰达 Miranda ： 282
+缪拉Murat :他178
+程尼耶 Mounier : 28, 41, 46, 62, 76, 82, 171, 199, 276, 27&
+304, 350,补充材料
+N 纳尔博纳 Narbonne ： 272
+内克 Meeker : 10, 41, 50, 54* 82, 111, 123, 241,248, 262,
+276, 293, 298, 312. 322, 355, 361
+诺苴耶子牌 Vicomte de Noailles ： 326
+0 欧仁 德拉克罗瓦EugMe Delacroix ：补充材料（即德拉克罗 瓦 Delacroix ）
+P 佩蒂翁 Petion : 331.347
+平等菲利* Philippe 包削延:8, 36,101,140» 145, 222, 274, 344 （即奥尔良公爵Duc d^ri^ans ）
+普罗旺新伯第 Comte de Provence ： 55, 58, 110, 123, 241. 252, 283
+Q 乔治一路覆*物刻莱尔Georges-Louis Leclerc ：补充材料（即 布丰伯爵Comg de Buffon ）
+乔治三世Georges 111 :补充材料
+R 蒲尔当 Jourdan ： 35
+S 沙雷特 Charett© : 116t 118» 302
+圣朱斯特 SedntJust : 40. 52, 57. 103, 166» 244, 264, 280.
+308, 333, 346
+斯托夫莱 Stofflet : 116, 118, 302, 367
+T 塔列朗 Talleyrand ： 293, 316
+泰奥多尔•缠拉梅特Theodore de Lameth : 272
+W 瓦尔莱 Vartet: 3.213,215
+韦挹臭 Vergnaud ： 140
+无地约翰王Roi Jean sans Terre ：补充材料
+X 西裒士 (长老)Siey电5 (Abb®):序，4, 15, 18r 80, 162, 167. 171F 177, 180, 210, 275, 299, 321, 324, 332, 341 r 365,辛卜充* 材料 西莫努 Simoneau : 73r 160, 347 夏尔"慑拉梅辖Ch日rtes de Lameth ： 147
+Y 雅克-餐 Jacques Roux : 3, 213, 215
+伊斯纳尔 Isnard : 277, 328
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\347\213\227\346\227\245\347\232\204\347\263\247\351\243\237-_\345\212\211\346\201\206_-_Z-Library_.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\347\213\227\346\227\245\347\232\204\347\263\247\351\243\237-_\345\212\211\346\201\206_-_Z-Library_.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2737e719a3edfbd00be771b1cfef5a48b9bcf92d
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\347\213\227\346\227\245\347\232\204\347\263\247\351\243\237-_\345\212\211\346\201\206_-_Z-Library_.txt"
@@ -0,0 +1,7327 @@
+狗日的粮食
+
+
+作者：刘恒
+
+出版社：北京十月文艺出版社
+
+出版年：2014-12
+
+页数：394
+
+定价：36.00元
+
+装帧：精装
+
+丛书：北京当代文库出版工程文学库
+
+ISBN：9787530214497
+
+
+
+
+
+作者簡介
+
+
+《狗日的糧食》作者劉恆，一九五四年生，北京人。七○年代末開始文學創作。因發表風格獨特的《狗日的糧食》而引起文壇關注。此後，就發表了《白渦》、《虛證》、《伏羲伏羲》、《教育詩》、《黑的雪》、《逍遙頌》等中長篇小說，已有五卷本《劉恆自選集》問世。劉恆小說以寫農村生活居多，中國農村的過去和現狀，農民的生存問題及土地問題是他著力表現的對象。他筆下的人物雖也寫得相當生動，但他創作的目的並不在於塑造典型人物或典型性格，而是要通過對某個富於意味的農民形象及其一生的描寫來折射時代的面貌，並從中揭示出富有啟示意義的主題。因此，劉恆在創作中總是側重於把人物作為類的存在進行考察，進而對人的自然存在與社會存在的關係以及人的發展所面臨的現實障礙進行深入的探究。他的作品顯示了新寫實主義小說共有的特色。
+
+《狗日的糧食》講述了一個在特殊年代裏發生的有關糧食的故事。洪山峪的農民楊天寬用二百斤穀子買來媳婦癭袋，而後生育了六個用糧食命名的兒女。但他們的生活卻始終與飢餓相伴。為了一家人的生計，癭袋一有機會就去扒偷糧食，全然失卻了羞恥之心。但這個逞強了一輩子的女人最後卻因丟了購糧證而尋了短見。
+
+民以食為天。吃，是人的最基本的生物本能，糧食也就必然地成了人生存的最基本的需求和條件。小說從「糧食」這一人最基本的生存需要入手，用它觀照楊天寬一家所走過的單調而又艱難的生活道路。一方面，反映人因糧食的匱乏而產生的向生物性的退化，體出了作者對人性的深刻理解，另一方面，由於作品所表現的這種退化是發生在一定的社會歷史關係和環境之中的，因此就使得小說在表現人的生物本能的同時也包含了豐富的社會性內容，包含了對於造成這種退化的社會歷史關係和環境的否定與批判。
+
+在當代文學中，《狗日的糧食》是較早的一篇從人的存在與發展的宏觀角度去描寫農民的作品。在「七十年時期」，作家們注重的是農民的政治、階級和社會屬性，直到新時期，文學創作才打破了以往那種單一的階級分析模式，開始注重對農民的文化屬性的發掘與表現，寫出農民作為社會的人的複雜性。而劉恆筆下的農民則在此基礎上又向前發展一步，即進入到了對農民自然屬性的把握與表現。尤為可貴的是，他對農民自然屬性的表現並不是僅僅在社會屬性之外添加一些「食色」之類的人性表現，而是把人的社會屬性與人的自然屬性緊密地結合在一起，在人的自然本能中顯示出其歷史發展的鮮明特徵，從而達到了自然的人與社會的人的完整統一。而富於個性的語言系統和敘述手法，又使這一作品具有一種獨特的文體風格和藝術氛圍。
+
+
+
+
+
+目录
+
+
+伏羲伏羲
+
+天知地知
+
+狗日的粮食
+
+白涡
+
+虚证
+
+拳圣
+
+教育诗
+
+
+
+
+
+伏羲伏羲
+
+
+
+
+
+一
+
+
+话说民国三十三年寒露和霜降之间的某个逢双的阴历白昼，在阴阳先生摇头晃脑的策划之下成了洪水峪小地主杨金山的娶亲吉日。早晨天气很好，不到五十岁的杨金山骑着自家的青骡子，他的亲侄儿杨天青骑着一头借来的小草驴，俩人一前一后双双踏上了去史家营接亲的崎岖山道。太阳已经高过岭脊，雾蒙蒙地像个让南瓜汤泡碎了的鸡蛋黄。杨金山在骡子腰上晃来晃去，脑袋上的礼帽像个掀翻了而倒扣着的灯碗。十六岁的杨天青秃头刮得白而又白。在秋日肃冷的早风中闪着天真而健康、喜悦而生动的光芒。他们和他们胯下的牲口在山顶消失之后，疲软的太阳也随即消失，阴云四溢，风里流窜出阴沉的潮味儿。挨到晌午终于下起了雨。起初像老人的尿，不久便如线如注，山谷内外沙沙沙响得连声了。等着喝喜酒的人纷纷跳着脚回家，剩几个耐性大的聚在屋檐下抽烟袋，酸溜溜地预言着新娘子的长相。都说史家营王麻子的二闺女长得奇俊，又是谁都不曾见过，便七嘴八舌连荤带素地把她描成一棵水汪汪的嫩芽，叹息这生灵要由杨金山来糟蹋了。倒不是觉着他不配，而是认为他的福气未免太大了些。没有三十亩山地的家当，别说二十岁的雏儿，就是脱了毛的母羊也未必看得上那条瘦弱虚空的汉子。杨金山不是本事很大的男人，阳气颇衰微的。他和前妻在一条土炕上滚了差不多足有三十来年，却没有任何造就，此乃最好的证据。日本人替他清了这笔账。他们头一次来洪水峪扫荡那天，金山的前妻恰好在落马岭的芝麻地里锄草，隔着老宽老宽的一条山谷，哪个瞎了眼的鬼子一枪就把这个汗淋淋的不会养孩子的女人毙掉了。人家把她当成了老八团神出鬼没的游击兵。抗日战争最吃紧那几年，小地主杨金山朝思暮想的是造一个孩子，为造一个孩子而找一个合适的同谋。他对年轻女人产生了异乎寻常的兴趣。尽管他的最终目的是顺利地制造一个健康的后代，然而眼下假如没有瘟头瘟脑的侄子在跟前碍眼，他深感自己会从被雨淋湿的骡子背上腾空而起，像只老鹰似的向那个骑着毛驴的女人扫过去，扑过去，压过去，了结一种浓厚的趣味。
+
+女人唤做王菊豆，双十的年纪，生着杨树般颀长的身材和一团小蘑菇似的粉脸。她用两条直溜溜的长腿卡着那头活泼的小草驴，稳重地沿着下行的山道移动。红袄闪耀，像一堆阴雨烧不灭的火，淋了雨的发髻黑油油地放光，又像一大块烧乏了的乌炭。
+
+"天青，看摔了你婶儿！"
+
+天青两脚泥巴，闪闪跌跌地走在毛驴和骡子之间，用枯树枝懒洋洋地却又不停顿地去拂扫那头驴子的后部。他不是嫌牲口走得慢，而是在忍受一种深刻且神秘的无聊。他每扫一下，草驴就默契地甩动尾巴，无意识地将排泄器官露给他欣赏。他神情木讷得很，似乎沉浸于某种困难的研究，被众多细节诱惑了。
+
+"天青，到头里牵住缰绳。"
+
+山道呈现了一个坡度，杨金山看到前边的驴蹄子在打滑，有些不放心。侄子漫不经心的样子也让他恼火。做叔叔的竟然不知道，十六岁的后生大抵也是饱含了某种趣味的。
+
+天青依照吩咐绕近驴脑袋，一手扯住牛皮短缰，一手拽住粗麻笼头，手指肚触到了热乎乎软乎乎湿乎乎的牲口下巴。不由地回脸看了看，雨丝后面的脸蛋子让他吃了一惊。在史家营看到的那片如云如霞的胭脂全坏了，花搭搭的雨迹纵流横淌，像一颗纹络美观的落了秧的熟南瓜。天青忽而想到，应该用一块干干的清洁的白布把这个南瓜包起来，最好是把它揣到怀里。天青忽而又感到空虚，他牵着毛驴在泥道盘桓，觉得自己正一丝一丝地化成漫天雨雾中的一股凉气。秋雨破坏了他叔叔的喜事，也把他无忧无虑的心境破坏了。
+
+"到石堂子避避雨不？雨大了。""湿也湿了，走吧。"
+
+"天青，把我的衫子给你婶儿披上。""不啦！湿也湿了……"
+
+婶子的声音很细微，但叔叔却不再有新的言语和动作了，天青没有回头，耳朵里只有叭叽叭叽的声音，是牲口的八只硬蹄和自己的两只脚在泥水里活动。驴唇把一些暖气喷到他手背上，痒痒的却是光光的脑壳和后脖颈，似乎是女人嘴里的气在吹他。
+
+后来，雨就大得不行了。离石板茬三里地的谷口有一间石堂子，像扩张的蛤蟆嘴一样对着泥泞的小路。叔叔骂骂咧咧地从骡鞍鞒上跳下来，又捧油罐子似的把女人抱到地上。婶子钻进了蛤蟆嘴，叔叔也挤进去了，天青凑到跟前，发觉里面已没有多大余地。叔叔和婶子的眼睛表达着完全相反的意思，天青就闹不明白自己到底该不该进去。叔叔的目光更确凿，天青便知道自己是进不去的了。
+
+"你到林子里找地界儿避避，拴牢牲口，小心让秋雷惊了狗日的。"天青走了几步，叔叔又追上来扔给他一条羊肚子汗巾，把沉甸甸的礼帽也移到他头上。石堂子里黑洞洞的，然而天青分明感到婶子的眼睛射出了许多温暖，使他感动，也使他更加委屈。他在几十丈开外的椴木林子里拴上牲口，靠着树干蹲了一会儿，然后犹犹豫豫地钻到断崖下面的草凹子里去了。
+
+雨在植物和土地上打出冷凄凄的声音，又夹杂了一些火辣辣热爆爆的响动。草丛后面的天青完全着了迷，恍惚发现了神奇的景象，死呆呆地惊住了。婶子似乎尖叫了一声。他以为婶子似乎是愉快地要么就是愤怒地尖锐咆哮了一声。天青把秃脑袋探到雨里，拼命地摆布两只湿漉漉的耳朵，结果他什么都听不到了，只体味了大雨凉冰冰的急骤的运动。蛤蟆嘴那边没有声息，但是老天爷显然正在协助叔叔静悄悄地完成某种事项。秋天的淫雨拖延了喜事，却又使它在实质问题上提前了。当三人两畜重新踏上山道，十六岁的杨天青已经不需要任何证据。婶子的腰肢不胜娇懒，红袄的肩背上染了石堂子里的干土末子，胭脂的一部分也涂到叔叔的额上及腮上去了，连耳廓都挂了一块淡淡的猩红。叔叔叭叭地吐着痰水，咳嗽着，在鞍鞒上东张西望，样子十分的满足。婶子埋着眼，脸蛋子粉得依旧，像是快活，也像是不快活，周身笼罩着清凌凌的仙气。真正难过的是天青，不晓得饥冷的壮身坯此时完全疲乏，明明在牵着驴走，却感到腿上背上脑壳上有牲口蹄子不住践踏，执意要把他跺到烂泥里去。由女人压着的那头驴，倒似乎有着比他更好一些的处境，他便毫无来由地尽情地骂它。
+
+"狗日的，你瞎了不成！"
+
+"畜生！懒得你！"
+
+他梗着脖子，像个发了脾气的泥猴儿，惹得叔叔在后边哧哧地笑起来。
+
+"天青，时辰咋着也耽误啦，不急。""侄子，累了就歇歇……"
+
+听到婶子的声音他几乎要哭，立即安静了，很羞怯地垂着头，走得比牲口还稳重。做叔叔的的确不知道，侄子心里的那些趣味是很脆弱的。天青自己也不知道，背后那张粉嘟嘟的嫩脸使他到底想了些什么。前晌他跟着叔叔欢天喜地地进了史家营王麻子的宅院，出来的时候却揣了一脑袋古怪的念头。他惊讶未来的婶子竟有那么小小的一张薄嘴，又惊讶她的身材，细细长长的像一棵好树。随后他的感觉就平淡了，隐伏起来了。路上，那头小草驴意外地给了他大量的新鲜感，绵绵而至的秋雨又使他感到莫名其妙的忧伤。叔叔的言行举止变得越来越愚蠢。天青嘟嘟囔囔骂那头驴骂得有些累的时候，突然醒悟到他是在骂他的叔叔。他不理会叔叔哧哧的笑声，但他疑心婶子听出了什么，她的暗示通过那头驴传达到他扯着缰绳的手上，他的回答是赶紧闭嘴。他之所以想哭是他自以为和那年轻女人之间有着一种默契，她每看他一眼，都让他觉得是在青玉米地里锄草，棒子叶在割他的胸脯子，又痒又痛。他不看她，但知道她脸上的胭脂像血一样。他想拿舌头去舔它们，他想舔它们的时候觉得衣服里爬着一条蛇，围着他的身子绕来绕去，使他刺痒得浑身乱颤。他表面上是牵驴引路，却在心窝里向一张俊俏柔嫩的脸蛋子伸出了肉滚滚的年轻舌头。他终于明白了自己想干什么，明白之后反而一举陷入了更大的糊涂。他再次咒骂那头毛驴，便是很明确地骂着自己，骂着使他烦恼的一切了。
+
+因为路不好走，因为避雨，也因为避雨时发生了重要的事件，杨金山一行返回洪水峪时，村落已经埋入黄昏。雨后的村巷里竖着些稀稀落落的身影，黑蓝的山岗上一些鸟在活泼地啼叫，谷底的山溪暴涨，轰轰隆隆地向低处倾泻，声音响得老远。
+
+亲族里帮忙的妇人将备好的食物端出来，贺喜的人聚在炕上、地上、院子中，坐着蹲着站着往嘴里塞了些冰凉的物件儿，不久便散去了。二道婚没有多大仪式，也没有洞房可闹。新娘子很喜人，不能趁乱摸一摸委实可惜，但老规矩是不能破的。洪水峪的秋日一向晴朗，而今落下这么大的雨水，可见这门亲事不遂老天爷的心意。人们只在肚子里掂量这一层，没有哪个嘴来点透它。事后，一些多事的人编排新娘子，说她人生得俊，但是没有吃相。依据是她吞粉条时的样子像吃面，嘴片片弄出了太大的响动，很蠢。他们不知道她饿了，也不知道这对得意扬扬的杨金山来说几乎算不了什么。女人做事很泼脱，只有他才明白，因为她肥硕的身子也是泼脱的比麻袋似的前妻强得远。他只担心这对手会掏空了自己。
+
+想入非非的杨天青却是乏顿了，钻进小厢房便酣声如雷，竟忘了半夜起来给叔叔那头青骡子填喂草料。饥饿的牲口在槽头上愤愤地磨牙，声音盖过了大北屋持续到后半夜的零乱喘息和男主人的湿润的咳嗽声。
+
+民国三十三年寒露和霜降之间那个落雨的秋日，一头小草驴为洪水峪驮来了一位美貌的年轻妇人。不论从哪方面来说这都是个值得纪念的日子。日本人正在周围的山地全面退却；老八团派出的工作队渗透过来开展减租减息；小地主杨金山因为用三十亩山地里的二十亩换来一个小娘儿们，从而摆脱了负担，开始全心全意奋不顾身地制造他的后代。至于杨天青么，这日子意味了他的觉醒。他仓促地持久地维护了自己的情欲。他爱上了他的婶子。依照文静的说法，他是一见钟情的了。尽管他的念头搀了不少下作，然而他的表现并没有跌到一般情人的标准以下去。
+
+那些瓜葛都是十六岁以后的事了。
+
+杨天青没有父母兄弟。曾经有过，后来没有了。十一岁那年夏天，父亲杨金河在玉石沟南坡上掏了个地窝子。领着全家在荒草梁子上烧地造田。一日傍晚，父亲指使天青到村里找金山叔叔借口粮，因为突降暴雨他便在叔叔家宿了一夜。第二天背了五升玉米早早地赶回玉石沟，发觉整个南坡已经变了模样。几十亩大小的一坡树木连同刚刚开出的几垄新地全都滑跌了，几乎填平了山谷，地窝子和睡在里面的亲人自然也都埋了进去。死的活的再不能晤面，万恶的鼓龙包只一夜便使他成了孤儿，连一颗牙一块碗片都不给他找到。他试着找过的，然而泥石流凝固得像岩石一样坚硬，只徒然地磨烂了一双小手。
+
+叔叔杨金山收养了他。有心把侄子当儿子对待，无奈小崽子就是不认爹，只认叔，始终不大亲近。叔叔把田产割一角，父亲也不至于到玉石沟烧荒，父母兄长也就不至于丧掉性命。他是怨着叔叔的。杨金山脑筋活络，索性将侄子做了长工，吃穿都好，交派的也多是细活儿，骨子里却隔得分明而透彻。
+
+金山不指望天青，他就不信自己遗不下一块血亲骨肉。只要能有个儿子，倾家荡产也干，把王麻子的二闺女生吞了也干！小娘儿们算个什么东西？她是他的地，任他犁任他种；她是他的牲口，就像他的青骡子，可以随着心意骑她抽她使唤她！她还是供他吃的肉饼，什么时候饥馋了就什么时候抓过来，香甜地或者凶狠地咬上一口。花二十亩地的大价换个嫩人，他得足够地充分地使用她。他一次又一次把她掀翻在炕席上，就确信自己是在讨债。讨债的人来不得多少情面，挂一脸杀气便是了。和别的男人女人差不多，他给了她许多凶暴的夜晚，又比别人少些冷静和温存，连侄子都看出那女人正在迅速枯萎。大半年干下来，看不到未来的儿子有什么动静，女人的肚皮平得像鼓，有弹性却没有货色。杨金山弄得真是累了，紧要关头老是咳得上不来气，气不足便里里外外落个软软软，很有些悲哀。身子明明显露不行，动得反而更勤奋，似乎要把被窝里的自己和别人一块儿毁掉。他在女人眼里就成了野兽，自己倒并不觉得，以为狠得出邪也是分内的事，于己于她都是必须的。必须的事项不只一件，炕上不饶人，田地里更是不饶人，娘儿们是家里另一个只吃饭不领钱的长工，地位并不在天青以上。伏天扎在棒子地里锄草，汗气呼啦的小婶子让杨天青不断地生出复杂情绪，既有纯洁的无形的关怀，也有同命相怜的悲悯。除了这些，便是那健康的肢体所引发的无穷尽的潜在的放肆了。只要叔叔的眼睛不在，天青的眼睛就能得到有限的自由，使他有胆量有机会把视线抛到婶子的腰上腿上和别的生动处，深深浅浅上上下下地反复纠缠。这田野是天宽地阔而没有先生的私塾，天青自习着人生的学问，将最有底蕴最有趣味的书来天天捧阅。那女人迟钝些，不曾料想侄子竟有所企图，自己的每一页正被个小后生哗哗地掀开来。天青最初爱读的，恐怕是从后面看过去的她的撅着屁股锄地的样子。如果她知道这秘密，怕要收缩起来，不会那么欣然翘然了。
+
+"婶子，你歇歇，我多拉几锄就有啦！"婶子笑悠悠歇下来，能让天青感到极大满足，锄片子顿时拉得生风。他喜欢给婶子表演，让她看看他有多么强壮、多么仁义。免不了给一番夸奖，也免不了递汗巾和水罐给他，天青就被快乐托得飘起来，觉得苦乏的日月真好，婶子真好，自己真好，连叔叔也是好的了。杨金山活该倒霉，眼看侄子一天比一天勤快，白天做活勇猛，夜里不用招呼就爬起来喂骡子，他竟不加考究地逢人便夸："这孩子晓得事理了，出息了！"确实晓得事理了，但是天青把玩的事理要丰厚活泼些，不像他叔叔考虑得那么简约。天青得到快乐，得到更多的却是忧愁。读书读得生厌，他便迫切地需要行动了，身坯里涌出杂乱的号召，却不给一丝明确的指示，他简直不知道该怎样处置自己的手脚。炎热的夏夜里把自己赤条条地往破苇席子上一摔，翻来覆去地烙饼，手指头不免舞些鬼使神差的勾当。一夜复一夜，不论醒着还是睡着，天青脑袋里乱纷纷的全是破碎的梦，美梦。梦里难言的景象每覆灭一次，他的悲哀就加一层，仿佛在与向往的人和事做永久的诀别。他不相信自己能够确切地完成那件事。在白日梦里做得如醉如痴若颠若狂，在真日子真地界里却根本做不到，他甚至不敢用调皮的目光看她一眼。她终日笼罩着仙气，一举手一投足都引来他几乎没有理由的敬仰。她耳后发丝里那块蜘蛛似的黑痣，让他崇拜了足有半年，以后他又看上了她扭头看东西或说话的样子。不是具体器官，而是一种笼统的神态让他喜欢得不行。每当她由于各种因素扭过头来，那条扭曲的脖子和一高一低的肩膀就让他心灵抖动，想甜蜜地哼哼一下，就像接受温存的抚摸似的。外人没有发现杨天青吃饭睡觉走路干活儿的模样与以往有什么区别，每天从村巷村口过路，总是那几个晒阳儿的老人评价他。今天说胖了，明天又说瘦了且高了，他们似乎把握着小后生的许多体态变迁，然而即使饱经沧桑的人也没发现这个忠厚仁义的年轻人已经走火入魔。只有杨天青明白，自己眼看就要完蛋了。
+
+正在降临的是又一个初秋，天青依照叔叔的吩咐给厢房的火炕整理烟道，不畅通的地方太多，索性把整个炕面和烟囱底部全给刨开了。山墙原本就和烟囱垒在一起，烟膛子一塌，很结实的墙竟也牵连着露出拳头大的一个白洞，透亮了。天青起初没有发现它的意义，他专心致志地清扫堵塞了烟道的柴草灰，直至那个露洞的另一边传来惊心动魄的声音。不知聆听了几秒，他的脸腾一下飞出了红霞，腿肚子抽筋似的抖起来。不知又过了几秒，一个重要的决断迅速完成。他像猫一样从坑凹不平的炕道爬到山墙跟前去，又像贼一样把苍白的面孔贴近可供*'望的神秘洞穴。反应过于敏捷，动作也太露骨，这些都令人羞愧，然而杨天青完全陷入了恬不知耻的状态，只想切切实实地张望一下而已。这个望一眼的欲望已经把他折磨得太久，也把他折磨得太残酷了。他弓在炕角，没有呼吸，没有动作，好像在积聚力量随时准备子弹出膛似的射过墙洞，一下子击中目标。
+
+
+
+
+
+二
+
+
+那种声音又持续了片刻，但杨天青什么也没看到。角度有问题。山墙外面是猪圈，也是一家人排泄的场所，人或站或蹲的部位在圈门附近。那个新生的小洞恰好嵌在死角上，只能看到猪圈的一部分，只有猪而没有人的那一部分。天青却不肯离开，头皮和额头因为调整姿势而交替磨擦废烟道的石头内壁，满面星星块块地涂了柴草灰，像一头野性即将发作的恶魔。喷溅的声音还是终止了。接着是肢体伸展和摆弄衣服的声音，再接着是跨越圈门和在院子的石板地上踏踏走路的声音。它没有任何犹豫地响到灶间里去，静了一会儿，又没有任何负担地愉快地朝小厢房响过来了。女人迈进门坎，在屋顶底下炕道上边看到的是个类似山神庙里的泥胎似的东西。天青用直挺挺的脊背抵着那面墙，一条腿压在屁股下面，另一条腿像半截枯树干搭在炕土上边，是个非常仓促也非常可疑的姿态。女人的欣赏不深入，只浅浅地笑了笑。
+
+"咋弄个包公相哩！不会干轻些？""婶子……麻地的活儿净了吧？""麻棵子生得粗，不好割，还立着小半坡哩！你叔晌午不回来，让我把饭送过去……缸里没水，你歇口气挑一担咋着？""我挑……"
+
+"歇歇就去吧。"
+
+"我去。"
+
+"到水泉把脸擦洗擦洗，看脏的！""……我洗。"
+
+天青嘴巴子应得利索，就是不能动弹。僵硬的身子已经松弛下来，可墙壁上似乎仍有一只手死揪着他不放。女人疑惑地看看他，以为累煞了，又递出一个微笑便走出去。天青软绵绵地下了炕，没忘记摸一块垒石把那个不要脸的洞洞塞住。担起水桶往水泉慢慢走，老觉得婶子蜜一样的笑里有那个鬼洞洞的原因，羞惭得心都要从嘴里蹦出来了。不久便释然，深感那是个天知地知的秘密，用不着责怪的。等着听到水泉潺潺的流动声，他早把惊恐忘到脑后，并且极迅捷地想着另一种水的音响了。
+
+山泉从岩石缝儿里渗出来，积成磨盘大的水池，又从四周溢出去，亮闪闪地注入谷底的溪流。天青舀满了水桶，然后把整个脑袋扎进透明的泉眼。水很凉，激得头皮和五官一块儿疼痛起来。他像儿马一样嗖地昂起下巴，嗷嗷地吼了几声，听凭脸上的水珠沿着脖子往下淌，打湿他的衣襟和衣领。他撩起袖子擦脸，看见了婶子给他打的补丁，平时不在意，而今却以为那旧布就是花朵，密匝匝的针脚便是奇异的花边儿了。
+
+那天后晌，天青使炕道通畅之后没有来得及干别的。山墙和烟囱的修复推迟到第二天。麻地里有不少活儿需要扫尾，沤麻的池子也没有掏好，金山夫妇一大早便离了院子，剩天青一个人愁眉苦脸地搅泥巴砌墙。不是没干过泥瓦活儿，可这道墙似乎特别难砌。石头跟石头不接缝，泥也稀溜溜地粘不住，瓦刀哆哆嗦嗦地竟险些砍了手背。杨天青止不住心猿意马，可是好歹把该垒的都垒起来了，在工程的细节上还体现了自己的创造。他在猪圈那一边的外墙上钉了五个枣木楔子，把屋檐下乱摆的锈梨、破筐、烂篓统统用绳子系了挂在那儿，透出一种说不上来的合适和整洁。叔叔见了这个发明，不仅不挑剔，反而很愉快地看着吊在半空的破烂，对天青言道："你咋日弄的哩！不赖！多砸几个桩桩，把狗日碍眼的玩意儿全吊上去晒着。"天青显得过于腼腆，经不住夸奖似的。杨金山和王菊豆都没弄懂，侄子那是做贼心虚，地地道道的做贼心虚。他们让他骗了。他在第一回合就让他的对手吃了败仗。
+
+三天后的一天凌晨，杨天青借助黎明前的昏暗和积蓄已久的胆量，把炕里角靠山墙竖着的粮食口袋往左挪了半尺，把另一条一模一样的粮食口袋往右挪了半尺。他手持瓦刀把一块马马虎虎的墙皮磕了下来。他摸到了像瓶塞子一样的可以活动的石头，形状很熟悉，但他没有立即拔它。这个沉甸甸的阴谋使他不能不谨慎从事，况且那种渴望也让他害怕。公鸡正准备第三遍啼叫，婶子尚未起身，圈棚里有那头猪的酣声。时间尚早，做不做揪心事，还不是来不及细想。天青的思索仍旧没有得到明确的结论，他一边诅骂自己，一边把那块瓶塞子或小抽屉似的石头拔了下来，小股秋风挟着猪圈味道直扑上他的面孔。他什么也不看，倦懒地钻回被窝，捧着脑袋继续思考。他不担心角度问题，那是细心测量过的。他也不担心败露，内孔有粮食口袋掩着，外孔隐藏在装烂棉花的破筐后面，视线的通道是筐壁上的残洞，在外人眼里绝不会察出破绽的。他不担心这些外在的琐事。他疑虑的是自身。如此下作是否对不住美丽的婶子？看一看果真会舒服吗，更不舒服了怎么办？喜欢一个人是否应该只看她的脸而不要冒犯她别的地方？婶子让他看不够想不够到底是怎么回事，莫非前世生了缘分？天青不停地问自己，也为自己找着理由。他的自问远不到清晰的程度，他伏在小厢房光滑的炕席上思绪纷纭，像在脑子里煮着一锅烂粥。他想像老天爷，想像山神，但它们并不打算救他，只有婶子在脑海里亲切地向他招手。
+
+杨天青一直合不上眼，听天由命地瞧着正在退去的夜。黑色蓝起来，蓝得不稳固，顷刻之间就淡了白了，一切都清清楚楚地重新回到眼里。
+
+北屋的门轴响了几声，没有咳嗽，因而肯定不是叔叔，杨天青箭上弦刀出鞘似的紧张起来。她走到院子里了，打开鸡窝了，走进灶间了，把柴禾扔地上了，她朝猪圈这边走过来了，她的腿碰响圈门的木栅栏终于跨到站到蹲到那个奇妙的老地方来了！
+
+杨天青呼吸不畅，觉得自己正在死，灵魂已从脚心逃了出去。他披着一角被子，紧紧偎着粮食口袋，把一只瞪得发麻的眼睛哆哆嗦嗦地向透亮的洞穴逼近。目光穿透山墙和墙外挂着的破筐头，劈开早晨淡淡的薄雾，闪电般地照亮了一个陌生新奇而又无比鲜艳的世界。拥有这世界的无意中敞开了自己，让初涉而稚嫩的惊诧于它的高低和它的黑白，且让他为一些形状和颜色而深深迷醉。它不该是这个样子。它理应是这个样子。因为它不可能有比这更适宜的样子。天青终于读到了最隐秘最细致的一页，震惊得眼花缭乱。紧张中得到一些满足，却留下更多的不懂，不懂蔓延开来，使他对自己膨胀的身体也不大理解了。
+
+天青的感觉是饮了一缸烈酒，薄脸皮紫了足有十天。他见人耷拉脑袋，不爱说话，出门进门像飘着一条影子。做活比往日更狠，也更有耐性。金山两口子拾掇一天秋菜的工夫，他一个人去落马岭刨净了小一亩的山药，还把干秧子全数背到猪圈沤了冬肥。金山往清水镇运秋粮换钱，徒手赶一匹骡子。天青背一架粮食跟着他。骡子前晌到，天青晌午刚过也到了，肩上的分量一上秤，比骡子驮的少不上一寸秤杆。叔叔在摊子上买大饼喂他，这不言不语的侄子吞起来就没了斤两，胃口壮得让人不放心。长辈似乎刚刚发觉，眼前的后生至少高出他半头，眨眼间生成一条大汉了。可喜的是性子越来越温厚平和，只是常常愣呆呆地看山看云，心事仿佛很沉重。金山也不去探讨，以为这孩子有些愚木，于做活无碍便无须理会了。他不知道这侄子讨了他多大的牺牲，他当然更不知道在小厢房徐徐展开的那个阴谋，和他最珍贵的一份财产所处的微妙而危险的处境。他实实在在地大意了。
+
+因为劳累，天青睡眠的声音很大，咬牙、打鼾、甩胳膊、吧嗒嘴唇。然而这并没有妨碍他不时地选择一个恰当的机会来重温赏心悦目的旧课。体态轻盈的王菊豆无意地配合了他，而且似乎准备无限期地配合下去。就像村中老人们屡屡到山神庙烧香磕头一样，天青找到了最令他神往的膜拜仪式。他侵入了一个崭新的天地，灵魂也随之升华。他的悟性来自视觉，由饥渴而至放肆，由放肆而至虔诚，最终知道了喜欢一个人不仅是喜欢她裹了布衣的表象，而且要喜欢到丝丝缕缕，包括每一块皮和每一根毛发。天青对婶子的喜欢不知不觉间已经达到格外纯粹的地步，无可挽回，也不可救药了。他正在逐步地忽略叔叔的存在。
+
+杨金山照旧在女人身上磨他的功夫，一如既往地做着关于儿孙的老梦。王菊豆则疲乏了，为自己也为男人悲哀，好在日出日落无比仓促，使她没有多少机会闲散和叹息，她把身心全部交给了维持家业和生命的各项活动，极本分的。
+
+那是些平静的日子。日本人已经败了，山外或许添了许多热闹，洪水峪却没有大的事件。老八团由北山梁翻过来猛虎一样往南岭开拔，路经村子连个短歇都不留，气昂昂地走了过去。民兵队招呼各家备水备干粮伺候大军，杨金山只让天青拎去一桶烧开的泉水，女人想烙几张饼却让喝住了。
+
+"显你家富足？咋就没个心肺！"他立在道边看那强壮的队伍，看得无趣了，就拦住一个喝水的兵，想问问。
+
+"日本人踏实了？"
+
+"踏实了！"
+
+"真走了不成？"
+
+"滚他娘的蛋啦！"
+
+"……哪个来？"
+
+"啥？"
+
+"问哪个来哩！"
+
+"眼下不是来了。"
+
+八路的下巴上淌着水，晃着大枪窜出去了。这兵也就是天青的年纪，眉眼生得怪扎实。前妻如果有本领，生一东西给他，总该有这么大了。可惜她竟是个废物。真有这么威猛的儿子，他绝不会送他去吃军粮。终归是没有，什么也没有，想到这一层金山那颗心就酸麻了。扭过脑袋看到菊豆在摸索一个女兵的袖子，肠子里的邪火嗖的一下便燎上了头顶。看她一脸贱气，不确确凿凿也是个废物么？
+
+"给我回家！饭煳到锅上老子宰你！"菊豆刷一下白了脸，哆嗦着离开了。女兵或许认为她是儿媳妇，是女儿，然而都不像。一边的蛮横和另一边的驯顺完全昭示了一种关系，那是乡野亘古难变的牢固组合，任何力量都无法摇撼它的。
+
+天青扎在人堆里，用充血的眼睛盯着他的叔叔。婶子屈辱的背影伤了他的心，连老八团新奇的枪炮也无意端详了。
+
+"咱们看谁宰了谁吧！"
+
+他在心里把这个怒吼扔给他的叔叔。她是他的神。看哪个敢碰她！十七岁的杨天青顶着一颗亮晃晃的秃头，准备一跃而起了。
+
+"天青，有啥看头儿？家去喂喂骡子，先到老乔家把借的簸箩讨回来。娘的，别人的家什咋就使不够，不开眼的东西们……"天青听到叔叔的吩咐，不知怎么就软了下来，刚刚挺起的劲道一下子就泄了。他乖乖地绕进了村巷，去完成家长的指示，模糊地想着那张受惊受辱的俏脸，胸口有些疼痛，眼底也悠悠地涌起了大股的潮气。
+
+他仍旧是个孩子，里里外外都是。
+
+平静的局面一直维持到土地改革。世上不乏因祸得福的人，小地主杨金山却是因妻得福。卖掉二十亩好地换来一场二婚，最初多少也心疼，做梦也没想到此举使他失去了做地主的资格。婚后在女人身上贪心了些，为了迟迟不来的儿子付了太多的力气，家业不仅没成长反而生了败相，这又使他连富农的成分都攀不上去了，小地主摇身一变成了上中农，这福气能说不是女人换来的么？远在史家营的老丈人却倒了血霉。杨金山付的一大包银洋让王麻子悉数购置了田产，没舍得吃没舍得喝，拘谨的家道眼看着一天天殷实起来了，万不料眨眼间就成了罪孽累累的恶人。史家营传来些吓人的消息，说是分地那天老地主王麻子昏了头，抡着一根镐把奋起保卫他新生的产业，结局是让人吊小鸡子似地拴到一棵核桃树上，大扁担拍得暴响，把一条老腿砸得摸不着成段的骨头，有出气没进气地翻开了白眼儿。事情说大了，但王麻子让一伙贫农揍断了腿却是真的。王菊豆过不几天悄悄赶回去探望了一次，白发苍苍的老爹已经有缓，而且似乎终于醒过味儿来了，把上中农杨金山骂了个狗血喷头不亦乐乎！
+
+"狗日的！我霸了谁？他才是恶霸哩！他霸了我的亲闺女……你他娘害苦了我啦！"王菊豆肿着眼窝回到洪水峪，让细心的村里人一连几夜听到哀切切的哭声，听得最愁闷的自然是小厢房里那个多情的家伙。金山劝了头一夜，第二夜已经不耐烦，再一夜便狼嚎似的叫骂起来了。
+
+"嚎不够！你爹死了我给他发丧，有你哭够的时辰！不中用的东西……你有脸哭？"天青伏在炕沿上，把暴虐的咒骂接过来，一句一句地塞到嘴里咬碎了吞咽。他不明白叔叔何以生那么大的怒火，然而话里藏的一些意思总算嚼出了味道。他帮不了她的忙。他诧异那么美丽的身子竟然不能孕育，更诧异叔叔压迫了那美好的全部却仍旧欺侮她、呵斥她。到底是怎么回事呢？
+
+传来一些撕扯的声音。啪的一响，像是嘴巴。听婶子低低的呻吟，是嘴巴无疑了。天青猫似的一骨碌从炕上爬了起来。又静些了。叔叔不言不语的似乎在固执地做什么莽事。
+
+"他叔，可怜我！你就让我歇过这几天吧，我哭得腔子里没东西啦……""闭嘴……我剁掉你！"
+
+"他叔……"
+
+"随你！随你！杨家我金山这一脉迟早断在你手里，你个害人的精怪呀！早知道我那二十亩地就喂了狗，换驴换羊也强过你！""……他叔！"
+
+"狗日的，你存心让我家断子绝孙不成？我土埋脖子了，还怕毁不了你！……亲亲哎，你给我上心些吧……"一阵乱七八糟的响动过后，婶子悄无声息，叔叔却一边咳嗽，一边压着粗重的嗓门，竟抽抽搭搭万分伤感地哭起来了。天青蹲在厢房门口，以为自己的耳朵出了毛病。
+
+静了。睡了。大北屋像一座坟，夜色是无边的坟场，星星是茂密的鬼火。天青钻进被子，觉得是躺入了棺材，四周散发着腐烂的气息。是猪圈的脏味儿正灌进来。他想到墙上那个别别扭扭的破洞，也有哭的念头了。继而想到隔壁那头猪睡得是那么平稳大度，就把涌到喉头的哀声咽回了肚子。他咬着牙，要给自己争口气似的。睡梦中的景象黯淡了，早晨醒来，他的话比往日更少些，看人看东西的目光露出凶狠的颜色。长辈和同辈们在村巷里遇到他，得不到多少问候和亲近，都说这后生让他亲叔使唤呆了，像金山一样成了不合群不入套的怪人。有眼光细致的出来提醒，说他从小心事就多，灵巧劲儿跟全家一块儿葬在玉石沟里了。这是个不敢随便招惹的坯子。然而老人们觉得孩子委实可怜，金山待他应当公道些，不该丢下活儿让他死做。像牲口一样累他，多壮的人也要木讷了。他们不知道，做活的时候天青最愉快，常人承受不住的劳顿能够使他忘掉一些事，恨和梦想也随之淡些。有人填喂草料，做一头像青骡子一样的牲灵也是不错的。天青是金山家的牲口，他自己明白。王麻子的女儿是金山家的另一匹牲口，他同样明白。他愉快而冷静地做活的时候，把这些明白按在心里，等待那个暂时还看不见的爆发的日子。骡子能踢死人，桑峪不是有个给大户放马的光棍儿被踢死了么？老八团一个号兵不是让缴获的东洋马踢伤，最后死在去南岭的路上了么？这并不是多么困难的事情。
+
+
+
+
+
+三
+
+
+漫长的冬日里，天青赶着叔叔的宝贝骡子去清水镇拉脚。不是第一年做这个生意，熟门熟道，叔叔已经不担心骡子会有什么闪失。叔叔端着一碗薯干酒，一边喝一边数给他几个小钱，看着他怎样费劲儿地把它们塞进腰里。金山苍老了，眼神儿却依旧精明。放走了天青，宅院会冷落，但是这对他长久而无效的努力可能要好些。他到黄塔李大仙那里给自己也给女人抓了药，还没吃已感到身子里骚扰着旺盛的阳气，可以放心地收拾那盘热腾腾的火炕和那个冷冰冰的娘儿们了，白昼也将失去忌讳。他催促天青快快上路。
+
+婶子担着水桶送他到村巷里，不知怎么就伸手在侄子的棉袄上捏了一把。天青靠着那匹青骡，目光晕晕乎乎地停在女人小巧的嘴巴上，似乎怕它张开而露出细碎的嫩牙。他是想摸她一摸的，这个从未实现过的愿望每一次分别都来强烈地袭击他，他不知该怎么做。如果她知道几年里他怎样熟透了她的身体，还会给他老母似的关怀么？她又捏了他袄袖子一把，村巷里没人，天青的两条腿哆嗦起来，狠狠地扭着缰绳。
+
+"太薄啦！来年让你叔叔多花几个钱，我给你厚扎扎絮一件……这衣裳怕要冻着你哩！""我结实，冻一下就冻一下。"
+
+"揽不到活儿早些回来，外头生人生脸，咋也不如家里。""……记下了。"
+
+"挣了钱多花几个在吃上，你叔叔他人贪，你带回一驮子钱来也喜不了他。吃饱了身子要紧……记清了？""清了。水泉有冰，婶子你担水离待着，看跌了筋骨……我走啦。""走吧。遇上恶人长个心眼儿，别让他瞒哄了。别惦着你叔，家里有我哩……""记下了，我记下了。"
+
+天青眼里的火苗让婶子低了头。这小火苗见过多次，哪一次也没有燃起来，像一根太潮的木炭。烧不出旺火，彼此间就永远看不出各自胸怀里藏的是什么东西。他给她的是侄子的憨厚，从她那儿得来婶子的贤惠，而这些都凑不成他想要的那份炽热。匆匆上路的天青，心里装着的除了凄凉，还是凄凉。青骡子愉快地在前头走起来，他把鞭子搭在肩上，像是被骡子拖拽着离开了冬天的洪水峪，冻硬的山道也缠绵得似乎没有尽头了。
+
+天青给铁匠铺驮煤，给粮栈运谷子，也给迎亲的外乡人送喜箱喜被喜衣服。最好的生意是配合新政府的干部调动，那些山外人骑牲口到偏僻的地方任职，从骡子上爬下来的时候往往塞了太多的钱，使他惊惶而不好意思，好在一五一十还数得清楚。白天拖着两只冻脚陪骡子走山道，晚上在大车店的炕上喂虱子，容不得多少奇想，然而那张脸和那条身子却是每天都要看到，并且反复揣摩的。冷冽的寒风里，她的肉身为他开一朵大丽花出来，让他恍然嗅到春天的甜味儿。
+
+天青在腊月的雪地里忙碌，他的叔叔却命中注定地陷入了一种疯狂。是从哪一晚开始的呢？人们最初以为是狼的声音，越听越像，再一听又不是了。太阳出来，有人看见菊豆青了一只眼，肿得像个生南瓜蛋蛋，去水泉担水时一走一跛，不是脚坏了便是腿坏了。静了没几夜，狼羔子一样的惨叫又从金山家的大北屋张扬到村子的上空，人们就不忍心再听下去了。
+
+妇委会一个娘儿们委员在村巷里拦住金山，往他铁青的脸上喷开了唾沫。
+
+"菊豆咋了你啦？你杀她不成！""我的娘儿们，要杀要剐随我！""啥社会了？糟辱娘儿们斗争你！""好歹日不着你……"
+
+"狠的你！揪出来尿泡臊的看看，你还是个人，你鬼金山还算个人？"老娘儿们嘴快，可赶不上金山舌头毒。他眯着小眼儿，一嘴黄牙不怀好意地龇开来，丝丝地吐出辣气。
+
+"美他娘的胎！你男人咋收拾你来？头发毛让汉子扯着满街拖死狗，是哪个？先把你男人撂躺下再来拾掇我，你听清了？""……你个鬼呀！"
+
+妇委会的娘儿们落荒而逃。村里的头面人物也来呵斥他，他佯装一副哭相，要紧的关节就不软不硬地甩几句，多有理的嘴也让他冷不防给噎住了。他的理由反倒占了上风。
+
+"你孙子抱上了，扯啥清闲？你家娘儿们裤裆利索，不是我的。妥妥捣鼓你的去！我断子绝孙不碍你们的事，不中用的娘儿们给了你，看你能咋着？！""你揍她能揍一个出来不成？"
+
+"看看吧，揍出个活的，我给她做猫做狗，揍不出活的，图个乐子！我亏不亏？老子一辈子白活亏不亏！""打坏了，村里有法子治你！"
+
+"崩了我才好！我活够啦……"
+
+话说到这个地步，金山竟能弹几滴眼泪下来，别人也就无话，觉得不可妄猜他的心地，无子无后到底是大悲哀，可恶中便有了可怜与可恕了。
+
+腊月将尽时节，杨金山张罗杀猪的家什。好篓子好筐都盛了别的物件，他就想到山墙上吊的那个烂筐，以为装个猪头和一团下水是足够的。他举着锄把子将它挑了下来，无意中见了那个洞。他不认为那是个有卑鄙意味和侵略意味的洞穴，一块墙石歪歪扭扭塞着它，看上去不过是一块剥落的墙皮罢了。它剥落的部位是那么奇巧，竟没有引起他的疑虑，可见人的警觉多么有限，而人的提心吊胆和战战兢兢是多么没有必要的。大约是那块墙石塞得有点儿慌乱有点儿歪斜的缘故，金山不想让它掉下来，于是多此一举地跳上厢房的土炕，要把它摆弄得顺眼一些。每年都和天青抬着秋粮爬到这个地方，他不曾注意墙角落有什么缺陷。天青怎样费尽心机地掩护了它，又如何数百次成功地利用了它，是与他完全无关的谜。他在前台，天青在幕后演了些什么，向来不知道，似乎也没有知道那些古怪事情的眼力。他心平气和地拔掉了抽屉似的石头，把眼睛凑过去，不由得大吃一惊。不是有所醒悟，而是在蚀空了墙灰的石头缝儿里发现了一堆嫩红的小老鼠，崽子们扎堆的蛆一样，让他看了肉麻。他伸手把它们拨拉到猪圈里去了。气急败坏的样子让人疑心他在嫉妒老鼠子孙的兴旺。如果此时王菊豆恰好在猪圈里蹲着，可能会启发他的智力，给他一个明白。但是墙外没有人也没有声音，他就认定了那洞无非是一个洞，不是人为而是老鼠制造的。离烟囱近，离粮食也近，的确是个不愁饥寒的好去处，老鼠的行为和金山的判断就这么天衣无缝地契合在一起了。他毁了它们的好梦，到底胜了它们一筹，输掉的是什么，他和老鼠有着一样的无知和茫然。
+
+腊月二十八，在外拉脚的杨天青返回了洪水峪。溪流上肿着宽厚的白冰，骡子踏上去砰砰地打滑脚，他小心地把它牵过去，没走几步就发觉水泉那边有双眼睛在看着他。他松开缰绳，绕着结冰的石头台阶慢慢向她走去，她把花布罩衫扔到水泉的冰洞里，两只紫胖的僵手在胯上腰上搓来搓去。她抖出了一线微笑，下牙露出黑晃晃的豁口，少了一颗，不只一颗，她的笑已失去往日整齐的模样。他站住了，又在她白白的额上见到一块青伤，在她粉粉的腮上盯出一块鼓出来的紫肿。他眼神儿零乱起来，知道他不在的日子家里出了大事，那个哀笑把底细透给了他。
+
+"天青……咋不捎个信儿就回来了？""都是西水那边的生意，见不着熟脸。婶子，你这是咋啦？""初五回史家营，洗洗衣裳，脏了半冬，看娘家人笑话我……你先家去吧。""你的脸咋啦？"
+
+"没啥怜惜，自家不长眼，担水叫冰滑跌了，我洗净了就回去……你叔他杀猪哩！""说妥了来年杀么，咋又急了？""杀了好。日子咋过也是个过……""你的牙磕崩了？"
+
+"我把它吃到肚儿里啦。"
+
+婶子想笑笑，却突然红了眼圈，两汪泪冻得颤颤的不肯掉下来。天青找不到话，跨过去要帮助把冷水里泡的衣服拎上来，让婶子拦住了。两只手碰了婶子冻红的胳膊儿，鼻腔里不知怎么就泛起了酸楚，心也疼得缩紧，目光死死地留在那些伤上。
+
+"看你瘦的，这一下有肉吃啦！听听，那猪哭它的命哩。"婶子说着便低了头，大颗的眼泪终于冰粒子似的砸进了泉水。那头猪高一声低一声地嚎丧，天青迈进宅院，发觉它已经在小炕桌上躺好，除了开开合合的长嘴，绳索完全地固定了它。它用最后的力气给自己唱着暴烈的挽歌，叔叔站在它脑袋旁边，在袄袖子上得意扬扬地慢悠悠地蹭着那把刀，让它唱得尽意些，长久些。叔叔整个人在天青眼里显出了十二分的毒辣和野蛮。他敲掉了婶子的牙，伤了那张俏脸，还不够，还泄不掉杀气。他急等着见血的样子，让天青看了呕心得慌。
+
+天青拴好骡子，别的不干，先把钱递过去。叔叔将一叠花花绿绿的纸币抓在掌上，没做什么表情。
+
+"多少？"
+
+"你数吧，就这些。"
+
+"歇歇脚，尽早帮我拾掇了它。""这猪没起膘哩。"
+
+"人也要膘不是，让它养养咱吧！""杀了可惜。"
+
+"你不吃咋的？达摩庄来人说西水那边有劫道的，没撞上吧……那骡子咋看着瘦了？"天青不声不响地走进了小厢房。都瘦了。人瘦猪瘦骡子瘦，叔叔的老脸长刀似的，瘦得近乎走形。鬼知道他都累了些什么，暖暖的冬炕竟蹲不起膘来。
+
+"你干啥去啦？赶集了不成？一件烂衣裳就刷不够！瓦盆藏裆里了？快找！等着盛血哩。整日哭咧咧的，我拿镐把子抡你！还不快些，你抬脸看看日头。"叔叔这是跟婶子说话么？天青蹲在厢房地上，脖子上的大筋一勃一勃地弹起来。他在外奔走的时辰，家里确乎出了事了，婶子身腰如旧，可见还为那件老事，但叔叔的口气里有往日不曾流露过的厌恶，似乎那女人是个必须切齿痛恨的仇敌，要随时准备给予殴打。
+
+叔叔在吆喝，用刀面啪啪地拍打那头阉猪的肚子，逗得它更高亢地啸叫。尖刀不理会这个虚张声势，在空中划了美丽的圆弧，笔直地沿着脖腔刺了进去。猪哽咽了一下，留出片刻停顿。天青按牢晃动的猪头，无意中抬眼，看到婶子散了架似的弯下腰身，竟瘫坐在北屋的门槛上了。快刀嗖一下抽出了血浆，在瓦盆上呼啦啦溅出了黑红的扇面似的瀑布，门槛上那张脸映照了生动的血色，显出死一样的苍白。猪发出奇大的惨叫，不久便衰微，旋即转入一种乐天知命的安详。叔叔傲然地觉得那红水淌得有失汹涌，复又挺刀直进，扎进了湿淋淋的血口子，在心的位置上横翻竖搅，把拳头和小臂浇满了滴滴答答的红粒子和红条子。叔叔还笑，扬着亮晶晶的额头招呼女人来给他抹汗，抹净了又吩咐将薯干酒斟一盅端给他喝。女人软得持不稳八钱酒，哆哆嗦嗦地把酒喂到他胡须上，相就的功夫，又喂到下巴上去了。叔叔居然不恼，摊着两只吓人的血爪子哧哧地笑起来。暴虐的杀害使他尝到十足的快乐，目光里胀满了陶醉，看猪看人几乎不存什么区别。天青的后脖颈触到了嗖嗖的冷气，眼中的婶子也抖得更加分明，好像头发上缠了一只手在不快不慢地摇她，筛她。
+
+猪头齐轧轧地割下来了，天青端着它，看看它的眼，脱离了肉身，眼却开着，嘴也开着，舌头上淌出了一些粉红的气泡，给他的手指涂了更多的粘腻。他让火燎了似的把它扔进了破筐，这个盛器让他盯了很久。他恍惚领略了腾腾杀气中的一个原因，不敢肯定，就牢牢地监视那把刀的走向，在猪的尸体上摆出更凶的样子给叔叔看，险些将一条猪腿活活地扯下来。他殷勤地配合了叔叔的杀伐，又示威似的将前裆的两只蹄脚咔叭一下劈裂，惊得掌刀人连连唏嘘赞叹。
+
+"小子，有劲道！"
+
+"天青，让让！看刀闪了你……"天青不肯罢手，甩了小棉袄，揽绳索一样抽出了一团大肠，水灵灵青鼓鼓地绕了粗臭的一臂。举止虽然残忍，悬着的那颗心却悄悄降下，晓得叔叔的逞威不是对着自己来的。然而婶子身上依旧缠着一只手，固执地摇她，筛她，使她不能翩翩地行路。似乎她的筋骨和魂灵已经跟随那头畜生一并给人杀掉了。
+
+红红白白的肉朵子在屋檐的铁勾子上冻了起来，溅了血的宅院再度清冷。除夕晚上，肉吃到嘴里来了，天青用舌头把软嘟嘟的白膘子卷到肚子里去，仔细地端详守着炕桌的另外两个人。婶子吃得很小心，缓缓地以牙齿切割，半天不曾咽一下，叔叔的嘴发出连贯的吐噜吐噜的声音，像吮面条一样将大块的肥肉吞下去，他饮酒时嘴唇的动静活似转着一根干燥的门轴，吱吱呀呀响得十分古怪。眼看吃得差不多了，叔叔竟然摇头晃脑地哼哼起来，没完没了地重复着一个意思。
+
+"我那亲娘哎！"
+
+婶子挪他的酒杯，他很清醒地一把夺了过去，潮湿的小眼睛一眨不眨地盯着屋檩。
+
+"我那念儿疼儿的娘哎……"
+
+晕乎乎的似乎要唱，只是找不到一个确定的调子，便用两只干枯的大手啪啪地拍击大腿和膝盖。
+
+"我那打了儿骂了儿蹬了腿儿的老娘哎……睁眼看看你的绝户儿子吧……娘哎！"除夕的灯影里面，飘荡着烧不透的煤油味儿和啪啪的拍打大腿的声音。天青吃不下去了；肚子里的东西急着要翻上来。
+
+半夜时分，睡在厢房里的天青猛然听到一声尖嚎。不像人，可也不像狼，他扣在枕头上紧张的分辨。等新的一声嚎叫传来，他终于判定那声嘶力竭的是他婶子，惨号后面扩展着是他叔叔无声无息的绝望，和一种非人的残酷的暴力。
+
+天青摸出厢房，光着两只大脚潜到大北屋的窗户底下。他像惯于夜伏的猛兽似的蹲在黑暗里，两眼霍霍地放光。他记得斧子就在台阶附近，剁猪蹄时用过的，悄悄摸了一遍却没有。还要摸索，光脚适时地踩到了镰刀柄，冒汗的大手哆哆嗦嗦地抓紧了它。
+
+"他叔……你要拧死我啦……"
+
+"祖奶奶！你舒坦了吧？我日你祖宗十八代，这一回你可舒坦了吧！""……我不活哩！"
+
+"便宜！你个掐不死咬不烂的货！叫……你叫……还叫不？我整不软你我就不是个人！我日你……"不知施了什么手段，女人的半声尖叫让个软软的东西塞住，化成唔唔吭吭的浑沌。炕沿上又发出咚咚的撞击，似乎在揪着一颗脑袋游戏似的磕着了。叔叔得趣地大喘，在炕席上不停地翻来覆去，就像不停地掀着一条装满了粮食的破麻袋。
+
+
+
+
+
+四
+
+
+见识浅薄的杨天青脚掌冰凉，不知如何是好。当他确信听到了笤帚疙瘩或烧火棍在肉上的抽打声，满腔怒火再也无法按捺，发疯地抡圆了粗壮的胳膊，把整个身子都带得蹦跳张狂起来。镰刀削掉了悬在屋檐上的一块冻肉，又闪电似的舞出耀眼的白光，狠狠地锛进了北屋的榆木立柱。屋里霎时安静，打的声音和挨打的声音都不响了。
+
+"……谁？"
+
+天青不答，脚下石板地的冰凉已经穿透了他的身子，心和脑袋一律变得僵硬。
+
+"谁？"
+
+"……我。"
+
+"天青么？"
+
+"……是我。"
+
+"骡子喂了？"
+
+"喂了。"
+
+天青挪着光脚，眼珠机警地转动起来。
+
+"婶子病了么？"
+
+"没啥……心口疼，想是吃差了。""别是急症吧？我到黄塔请人来看看好不哩？小心耽误了。""不着忙……这阵儿踏实了。"
+
+"我去睡啦？"
+
+"……睡吧。才是啥东西响来？吓煞。""黑灯瞎火的，谁知啥哩！"
+
+天青回到厢房，怎么也睡不稳，在炕席上盘着两条腿想心事。没有扳下那柄镰刀，是想让施虐的人仔细看看它，让他明白到底是榆木桩子硬还是自己的脑壳硬，再向女人下狠手时也好掂量着些。往深处思谋思谋，又觉得这个警告不太牢靠。他担心超出侄子的身分，给叔叔找到把柄，更担心女人有所提防，将他视为心术不轨的歹货。后半夜，忧心忡忡的杨天青再次溜出去，从房柱上撤下了镰刀，把削到地上的那块猪肉也抛向屋后邻家的旧房基里去了。他先前的愤怒已经无影无踪，甚至希望宁静的大北屋再生出惊人的响动来。什么也没有。只有两个人一促一缓一壮一细的睡声吹在灰白的窗纸和窗棂上，在窗外人的心里勾出无可名状的欲火和空虚。
+
+那年洪水峪成立了互助组。那年发生了许许多多的事件。大年初一的凌晨，杨金山的侄子杨天青在小厢房烧得不热的火炕上辗转反侧，在思想里拥抱一个近在咫尺的女人，直至曙色微明。
+
+雄壮的太阳缓慢地热腾腾地升了起来。
+
+上中农杨金山五十五岁的时候跨进了一生最悲哀的岁月。终于不行了。疯了似的折腾自己炕上的人，全是因为对这个不行有了一天比一天强烈的预感。往地里背百把斤的一篓肥喘得赛过风箱，镐头举不过十几下就腰麻腿酥，都是成人后不曾遇到过的难堪事。无法忍受的大难堪是在被子底下，完满的配合已经做不到，忽一日就连勉强的交接也撑不住了。他乞灵于花样翻新的袭击，试图以淋漓的殴打找回失掉的希望和愉快，它们却更迅速地离他而去，只给他留下一些欲哭欲死的怪念头。随便拧紧哪块白肉，或者抬脚将她自北墙踢至南墙，他觉着那是打着自己。女人挨杀似的抽搐着叫唤，便是替他向不公平的日月鸣冤了。寻死觅活的女人转嫁了他的绝望，他喜欢揍她，专捡她料不到的地方和料不到的时机揍她。她眼神飘忽战战兢兢地在他眼前走过，使他体味到自己的强壮，短时间忘掉那种种的不堪和不行。女人已经不是女人，没有器官也没有韵味，只是干巴巴的一团骨肉，是他下拳脚的地方。他待那匹骡子反倒好些。他待天青也不赖，厚道的侄子日出而作日落而息，比骡子更让他省心。许多把柄滑过去，一向不理会年轻的后生是个什么威胁，更不知道那双眼如何在女人身上狂奔疾走。如果他后脑勺上生了眼睛，或许会看清侄子那张木呆呆的脸面，上边写满了要杀掉他的意思。谁在谁的掌心里攥着，两个男人里至少有一个还在糊涂。事情外边的女人，则是长久地糊涂着了。
+
+春天一个日子，一家三人在地里间苗，山梁上悠悠地荡着暖风，扫得人身心困倦。菊豆中途回家做饭去了，叔侄俩一前一后蹲在棒子地里，很细致地做活，使零乱的青苗群渐渐地疏朗整洁起来。叔叔不耐做，不到晌午就歪到地边的草地上，昂着下巴晒开了老阳儿。天青蹲在田里不肯歇，叔叔就隔远地跟他说活，一边说一边用痰水去淹草坡上乱爬的蚂蚁。
+
+"天青，桑峪那个大脚娘儿们见过没？""见过，姓张吧？"
+
+"张家的老寡妇……她是媒婆子。""知道。"
+
+"我前天里在老乔家见她口来。""唔。"
+
+"她扯天扒地要给你说一个。"
+
+"……谁？"
+
+"没吐口就把她回绝啦。"
+
+"嗯。"
+
+"我养你这些年，叔的难处你心里怕亮堂着哩！做谁的儿随你，做哪家的姑爷随你。好歹是我兄弟的种。家里日子紧巴，日后宽畅了，你想咋办就咋办……你说哩？""说不来……没想过。"
+
+"踏实干一年，看明年村里肯不肯给咱家分户。你自己单过遂心些……我给你钱办事，多了少了的别怪你叔。你叔白活一世，留什么也没用场，早晚都是你的哩。""我另立户自己挣，你的留给婶子吧。""给她不顶给了畜生！我前脚走她后脚就得招一个来。我金山的血脉断就断自己手里，断她手上我咽不下这口气！狗日的咋还不送饭来……把他娘的狗腿当柴禾烧了不成？"金山爬起来NB327望蛇一样绕在山岗上的小路，白白的道上没有人，只印着稀落落的树影。晌午过了，日头有些歪，影子也悄悄地倾斜。菊豆的青袄终于从岭后闪上了空荡荡的石路，张惶地向田野滑过来了。金山呼一下弹起身子，见了猎物一样向来人扑过去，把她截在远远的一个山凹里。天青没有跟上，紧张地站到高处，想看得清楚些。听不到叔叔在吼什么，婶子一味地后退，已经退到草地上去了。天青看到装吃食的小篮子在坡上滚，接着看到婶子在坡上滚，叔叔跳大神儿似的追着踢着。叔叔咆哮了片刻，在婶子背上踹了最后一脚，便匆忙地窜回道路，一股黑风似的往村里卷去。婶子低头坐在草里，长久地抚着脊背，又踉跄地去寻找滚跌了的小篮子。天青把狂乱的心跳压稳，要把看到的这些都忘掉。等女人将吃食送到地边，在背后哀哀地隐泣抹泪的时候，他正装模作样地伏在半尺来长的苗丛里，仔细地清除争肥争地的废苗子和长势迅猛的杂草。他只给她一个沉默而无言的脊梁，半天不肯转身。女人泪眼蒙地看着他。
+
+"天青……吃了再干……"
+
+"你先吃。"
+
+"……我不吃啦！"
+
+女人猛烈地抽搭起来。天青停了手，看着脚下的地，还是迟迟不肯回脸。
+
+"你咋了，婶子？"
+
+"天青……我把话先撂给你，你叔他迟早杀了我！日子没得过了，你见啥听啥给史家营捎个信儿。别拦他！让老东西杀了我吧……我不指望活哩……""我叔他脾气赖。"
+
+"他可是个人？你叔他可是个人？我屈呀！天青，我受他的你也受他的不成？亲侄儿哎，你跟婶子交待交待，我在你们杨家可怎么活？我迟早给他打死，我受不下啦……"婶子噎了气，哭得十分艰难。天青抱着脑袋，找不到妥帖的话说，想做的事只有一件，就是跑过去把不幸的女人揽到胸口，让她滔滔地哭个顺畅。头一次听到她悲切的倾诉，竟有这么多话给他，使他明白女人离他不远，伸手便能抓到，也使他更恐惧地游移于侄子的本分，不知道后面等他的是些什么。
+
+眼前的黄土点点滴滴地湿润起来，已经更没有法子去看她。背上热辣辣地燃着一堆火，想必是她红肿的眼在看着他了。
+
+"天青……趁热吃吧。"
+
+"就吃。我去一下……回来就吃。"他佯装解手，匆忙地翻过棒子地前面的山包，找棵桦树靠着蹲下来，眼里憋的水刷刷地泄到脸上和衣服上。他撞那棵树，咬一块桦树皮含在嘴里，把奔涌的悲声完全地堵回肚子里去，一点儿也不给她听到。他深深地触到了一种奇大的悲惨，是她的，也是他的。
+
+金山不见踪影。他打女人的借口原本是因为送饭迟误，女人告诉他骡子卧在槽里不起身，也不吃东西，他的借口就换了一个，只是打得更充分也更凌厉些。女人伤了腰，间苗时用着半跪半趴的姿势，天青没有表达什么，殷勤的只有那张笨嘴，歇歇吧歇歇吧地劝阻，声音倒比往日更添些冰冷。这冰冷首先给自己来感觉，不这样就挡不住自己，因为整整一个后晌都在酝酿要不要把不听劝的女人拦腰抱起来，抱到棒子地外面去。决心下了一百次，毁灭了一百次，只徒然地磨着冰冷的嘴唇。女人在他的声音里得到安慰，不在乎那些刻意的冷淡，因为他潮湿的眼睛及里面不褪的红色已经在热着她的心，并且暗暗地品味着了。
+
+骡子果然得了急症，金山在它腹皮上按到很大一个软包，疑是绞肠痧。等不及娘儿们和侄子下地回来，就闭了院门，将摇摇摆摆不肯走路的牲口牵离了村子。晚饭时辰，老乔家来人传金山留的话，说是到达摩庄请人医治，治不好就去桑峪，一时回不来的，叮嘱趁着天好早些把苗子间出来，园子里的菜早晚留意些，小心让哪家的猪崽子拱吃了，等等。来人又哧哧地笑了，告诉菊豆和天青，金山走时满脑袋流汗，摸牲口肚子当口像是有泪掉下来了。宝贝要死了，金山怕也活不成。菊豆听到这个玩笑只咧了咧嘴角，天青什么反应也没有，闷闷地喝着玉米粥。叔叔今晚不回来了。院子里只有他和婶子了。他的全部思想都停留在这个从来没有遇到的事情上。局面来得太突然，不能肯定往日是否渴念过，有些怕。撂下碗筷，见女人出来进去走得很轻捷，怕得便更狠，暗知在无数的夜晚里，自己早就无数次地把这种机会设计操演过了。
+
+"踏实睡，用不着三更伺弄歪骡子啦！""婶子，喊我起炕……赶早把菜地浇浇，我睡得贪。""踏实睡你的，你啥时候睡过整觉？他不在了你还怕啥？""起早浇了吧，看他回来找话说……我是累惯了的，干一事少一事。""你就是个木头？"
+
+婶子拾掇了鸡窝，站在院子的月光里，脸上融着灰灰的一团，天青辨不出那上面松了捆绑的浅笑和柔情，是不是有他要找的意思。她嗔怪他是个木头，是怨他呢，还是唤他呢？她要唤他完成一件事情么？婶子嘱他早早歇息，便轻巧地移回北屋去了，闭紧的门给天青丢下一个庄重。他蜇到厢房，把木头甩上炕席，指肚儿摸来摸去，要剜掉这木头上的羞惭和胆怯，让它如他所愿的那样活泼起来。北屋油灯灭了，他屋里那盏灯一直就没点。不知躺了多久，想着如何站到北屋台阶上，又想如何对付那两扇黑门。步骤很完全，然而每想到走进门去，思绪就纷乱颤抖不止，阴谋和勇气也随之一塌糊涂了。他拉住夹被把自己紧紧捂了起来，连脑袋也一并捂住，终于退缩了，没下炕，没进院子，没上台阶，什么动作也没有。木头和苇席棉被长成了一体，沉沉地入了梦，不再忧愁梦外的一切。有心去梦里演习他的计划，然而悠悠地就是不见花朵似的那片身子，倒恍惚看到一个不相干的人，搂着一匹骡子哀哀地哭泣，踢他踹他也不走，拎了斧子砍他，胳膊却举不起来，满世界轰轰地响着流泪的声音和吧嗒着嘴唇舔泪吃泪的声音。
+
+天青醒了，手在被子里寻找丢失的斧头，找不着，哭泣的声音却依旧持续着。窗外有人，他霎时惊住，看清了与梦里不同的情况。刚刚撩开被角，抽泣便迅速消失，北屋的门轴远远地低低地叫了一声。月光很白，铺了青石板的院子像一池水。天青在窗户上趴了半天，仰身倒回枕头，疑心自己是迷了梦了。却又不信。耳朵是真切的，心也是真切的。却还是不信。事情无论如何不会这个样子。是他想这么做，做不成，因而恍惚了。梦见看见听见了那么多，全是因为脑袋有些发颠。人颠了什么都能看到，叔叔有一回不是看到爷爷了么？爷爷在圈里拉了一摊东西，去灶间掀掀锅盖，又给骡子抓了一把黑豆，就走了。叔叔亲眼见来着，只是没敢跟爷爷说话。自己刚才找了半天斧头，在窗户上见了婶子，全是招了颠的缘故，跟叔叔没两样的。天青安慰了自己，却一夜不曾睡稳，早早地爬起来，看着晨光里直挺挺的顶门棍发呆，顶它是防兽防风，一向如此，现在却使他生了气恼，怪自己昨晚为什么不留个疏漏。再想想，又看出这气恼没有道理，便拖着困乏的身子到园子里浇菜去了。北屋闭着门，婶子还睡着。他怕看到她，却未想她是不是也怕。如果两个人相互怕起来，这宽敞的院子就没法子呆了，直到把水引进菜地，稍稍清醒的杨天青才动了这个念头。不等他叹气，婶子清凌凌的声音已经从村巷里鸟叫似的悠出来，在招呼他归家吃饭了。往日也这么叫，却从来没有如此悠扬。天青愉快地抬起头，在溪流对面的山岗上见到了起伏的绿色，又在绿色上面看到了一幕干干净净的蓝色的天空。他也想叫一叫了，觉得悠扬的叫会使他生出两扇翅膀，舒展地飞到山谷的早风里去。
+
+这是春天里无比晴朗的一个日子。太阳很好，风也很好，小溪流在很好的风和阳光里汩汩地奔波欢腾，给弯曲的山沟绕上了一条清亮的白光，给洪水峪奏出了不停顿的美妙声音。在同一片温暖的阳光下，杨金山的侄子杨天青和杨金山的妻子王菊豆迈进了落马岭附近青苗茁壮的棒子地，而杨金山本人则牵着病入膏肓的爱骡在由达摩庄至桑峪的山间小道上艰难跋涉。人人都怀了希望，希望人人不同。杨金山的思想已经被牲口占据，对亲人布置的陷阱视而不见。即将失掉贞洁的女人则无所畏惧，暂时忘记了沉重的不幸和悲哀，把近乎淫荡的快笑抛在山花初绽的山岗上。年轻后生伴随着暗自思恋了多年的妇人，在阳光一样明媚的笑声中解除了最后的禁锢，奔向他朝思暮想的神奇境界。
+
+事情从这一天的晌午开始，断断续续地持续到黄昏骤降，随后便依照通常的节奏进入了一个长达几十年的不可思议的漫长过程。那个暖洋洋的晌午是个竖纪念碑的时刻，也是个挖掘坟墓的时候。他们把该做的一切都做了一遍，从而晕眩了。
+
+事情没有明确的起因。只是空前愉快地干了一前晌农活儿，彼此说了许多话，当然都是不太相干的话。然后面对面坐在草坡上咀嚼从家里带的干粮，从同一个葫芦模样的器具里斟水喝，用的是同一个瓷碗。腌萝卜粗粗的也只一根，两个人各咬了一边，留着不同的牙印儿。不久便咬乱了，你嘴里有了我的，我嘴里也含了你的，传递了几次女人竟叼住别人的那一边长久地吮起盐味儿来了。饭吃得越来越没有滋味，滋味已经渗到了别的地方。天青鼓着两只眼睛，近乎呆傻地盯住几株刚刚被踏倒的小草，看它们如何顽固地重新弓起了身子，看它们碧绿的伤口如何缓慢地溢出了粘稠的浆液。当它们挺立如初的时候，他立即伸出大脚再一次踏盖过去，脚心里几乎生了疼痛的感觉，似乎有一把绣花针在轻轻地刺上来。
+
+
+
+
+
+五
+
+
+女人的腮里滚着食物，风吹细了她的眼，阳光在她丰润的皮上跳动，她的红唇上装饰了几颗食物的残渣，墨发周围有一只不知疲倦的昆虫在飞舞盘旋。
+
+天青的喉咙里无端地涌出大量唾液，像陈年的薯干酒一样燎着他的舌根。
+
+"婶子……"
+
+"啥？"
+
+"昨黑间害梦害煞哩。"
+
+"梦爹来梦娘来？"
+
+"梦……梦着婶子哭。"
+
+"我哭？咋着哭？"
+
+女人把红红的笑脸转给他，隐了许多意味，他却不看，只端详那张脸下的几个部分，目光起伏错落。女人的见识毕竟老成，况且昂亢的水准并不在他以下，又自恃握了操纵的力量，便清清楚楚地包抄起来。
+
+"天青，你怕了吧？"
+
+"……怕啥？"
+
+"你也是五尺高的汉子！"
+
+"我……我怕啥？"
+
+"不怕咋把个窝儿捂得严严的哩？""风大，不挡风挡狼不是。"
+
+"你看婶子像只狼不？"
+
+"婶子……"
+
+"妥妥看看你苦命的婶子，我像狼不？"天青的懦弱似乎激怒了女人，活像刀子一样甩过来割他，脸上却不失笑。然而这笑容的甜意分明是淡了，流布的是渐渐浓起来的自怨自艾和天青一时不能通晓的哀悯。天青低头无话，证实了昨夜非梦，脑袋反而更加沉重，径直地扎到胸口上了。憋闷惊惶之中感到头发茬上降下一片东西，风吹而不落，轻摇而不走，终于明白这柔软的南瓜叶似的一块温暖是女人的手掌。他闭着眼，用牙把浑身的哆嗦咬住，咬不住的就任凭它们被那个掌心吸了去，哆嗦却还有，不停地沿着手脚向外施放。
+
+"婶子……叔叔他……"
+
+"别提他！让老东西死去！"
+
+"婶子，放羊的在坡上……"
+
+"羊群翻到阴坡去了。"
+
+"……你干啥？"
+
+"你说，婶子像狼不？"
+
+"婶子别耍笑我……"
+
+"天青，你嘴瞒了人眼可瞒不了哩！""停窗根哭的是你？"
+
+"是我！你叔让我死，我不死！老天有眼，让它看我咋活着！天青，我是喜哩……想让你伴我喜兴哩……活活咒那个老不死的！你叔他毁我半世啦！"那手求援似的抓住他的头发，太短拢不住，就滑下来揪住了他的衣领，脖子上的大筋勒得转眼粗壮圆滚，勃勃地涌着青血。
+
+"天青，你疼我！"
+
+"轻些，看打了水罐……"
+
+"你心里装得下我不？任你拿哩！""婶子……我裂啦！我心尖尖裂啦……婶子哎，你要笑我不成？""要吃你！怕你就走。"
+
+却不让走，也不欲走。然后就无话。一颗蓬松的头抵到怀里，把他生了硬须的下巴顶得高高翘起来。蛇似的两条软臂在脖根上胳膊上胡乱缠绕。最终选定了一个姿态，紧箍着他的腰脊不放了。天青的眼睛已经没有用处，只觉到有个香软的东西在啄他，脸上洒了点点湿润。呼气的嘴便不再摆脱，紧促地火辣辣地搜寻过去，与正在找他的嘴撞个正着，不顾气闷和牙痛，狠狠地长久地做了一个吕字。太阳在他眼里猛烈地摇晃起来。手和身子闪电般地接受了一种指引，跳成了忙碌的舞蹈。仰下来见的是金子铸的天空，万条光束穿透了硬和软的一切。俯过去见的是漫山青草，水一样载着所有冷的和热的起伏飘游。不相干的因了快速的触击达成牢固的衔接，就像山脉和天空因为相压相就而融汇出无边的一体。显得惊慌失措同时更显得有条不紊的杨天青头一次感到了自己呼吸的困难，天塌下来埋住了他，他刚刚领略到一丝绝望便掉进了前所未见的佳境，袭击了他的是类似快活而超越了快活的雷霆与风暴。他大吃了一惊，身心随之痉挛。
+
+眼里悬着的是颗正在爆炸的太阳，颜色发黑，像个埋在火烬里的烧焦了的山药蛋，像一张晾在屋檐上的刚刚剥下来不久的母猪的毛皮。一切都是黑的了。
+
+此时，五十里山路以外的桑峪情况良好。妖医梁大头只一眼便诊准了病骡子的症结，正操起半尺长的一把白刀子，在骡子的腹皮上晃来晃去，要选定一个剜捅的位置。劳顿的杨金山不忍目睹，悄悄溜到主人家的门外，靠着院墙歇息NB327望。杂七杂八地想到许多事，大都与骡子的过去和未来有关。人世沧桑，最忠厚牢靠的伴儿竟是个畜生，让他委实不解。活着的人里没有哪个让他如此牵挂，时时念想的只有远在地府的爹娘和未曾降世的儿孙。纠缠阴间的事情不是担心爹娘是否在那边受苦，而是神秘于自己的将来。在幻像中安排儿孙的生活，图的是这个不可知的将来。让他忧心忡忡百思难解的，是爹娘交下来的自己这条生命将怎样不断代地旺盛地传递下去。他疑心前世有孽，所以天神要指派不生养的女人来惩治他，一个不够，竟有两个，先先后后地来促他灰心，使他活得不能畅意。他对骡子的种种关切，或许就是感知了相似的命运，所以要在苦命的牲灵身上将一种深刻的体恤来加倍地扩展和烙印了。
+
+悲痛的杨金山沐浴着春天的阳光，淡然地想到家，更淡然地想到妻子和侄子。他想到她和他的时候似乎是在想着庭院中的两件摆设，因此他绝不能料想重重的山岭背后正在深化的一个进程，也绝不能料想在属于他的田野里如何爆发了一项冲突。那是和间苗或铲草完全无关的事件，却更为劳累。侄子强健过人的肌体在他反复耕耘的田垄里伸进了犁铧，并且比他有效百倍地狂放地播着种子了。
+
+杨金山听到了骡子疼痛的啸叫。刀子划破皮肤的声音像撕碎了窗户纸一样，吱啦吱啦地勾出了他的眼泪。
+
+遥远的杨天青也在叫着的，于灿烂的升腾中。似乎有更大的痛苦，嗓音也因之更为高亢。像一个暴虐地杀人或者绝望地被杀的角色，他动用了不曾动用的男人的伟力，以巨大的叫声做了搏战的号角。
+
+"婶子！婶子……"
+
+这是起始的不伦不类的语句。
+
+"菊豆！我那亲亲的菊豆……"
+
+中途就渐渐地入了港。
+
+"我那亲亲的小母鸽子哎！！"
+
+收束的巅峰上终于有了确切的认识和表白。
+
+太阳在山坡上流水，金色的棒子地里两只大蟒绕成了交错的一团，又徐徐地滑进了草丛，鸣叫着，扑楞着，颠倒着，更似两只白色丰满的大鸟，以不懈的挣扎做起飞的预备，要展翅刺上云端。
+
+"我那亲亲的小母鸽子哎！"
+
+那一年女人二十六，杨天青是幸福的二十二岁。以后的年月里，在一系列精密选择的时间和地点，在充满幸福与罪恶的阴谋中，杨天青根据他牢固不变的想象力无数次地重申了这句宣言，女人便也无数次地毫无厌倦地承接了这个吼叫和呻吟，并衷心地为之陶醉。
+
+俩人遵循的朝拜仪式中，它是不变的禅语，凝结了具体的本质性的信仰，又沾染了原始的诗意，因此便被他和她永恒地诉说和聆听着了。
+
+洪水峪的生活有了新模样。互助组形成燎原之势，顽固的单干者们已经土崩瓦解。小满时令，乡里来人组织了识字班，召集青壮年和妇女参加扫盲突击。一旦黄昏降临，村口老核桃树下面便齐聚了几十条粗细不同的嗓子，肃声地念着人、口、手，以及马、牛、羊、天、地、水。
+
+杨金山不入互助组，以劳力的数量和质量而论，他认为自己非常强大，因而不能容忍外人来分享。他也不让年轻的妻子和侄子介入识字班，在核桃树底下饱受蚊虫叮咬而又念经似的嗡嗡不休，在他看来是万分可笑的蠢举。他认为自家的生活中有许多迫切的事情急等着做，断不能悠闲懒散。
+
+究竟做些什么，却又常常无数而无绪。家里另外两个人不时受到相互矛盾的指派，水缸明明满着，却严令去担水，刚刚遛过骡子回来，又催促把它牵到山上去再放。两个人负着沉重的隐私，不由得挂出低声下气的外表，内里却分明地感知老东西在日复一日恍惚，并且不可逆转地糊涂着了，骡子大病一次，主人也跟着失掉灵性，这或许就是造化的精心布置，要使年轻的他和她更大胆地放荡，更没有顾忌地来彼此偷窃。纵情的举动便额外地添加了信心，在天地不知的暗处增强了速决的频率，所言所做真个是无不销魂而呜呼了！
+
+糊涂着的杨金山也奇怪于女人的变化。每逢自己莫名其妙地狠毒起来，仍旧可以招致畏惧的颤抖，却再也听不到那种令人快意的母狼一样的尖叫声。女人的白牙咬破红唇，任凭他在光滑的皮肤上制造出一块又一块青紫的淤斑，任凭他砍伐树木似的将那柔软的躯体弯来折去，表现了一种誓死忍耐的决绝。他最为诧异的是女人不仅忍辱含垢，而且前所未见地显示了主动的顺从和殷勤，她渴望完成的欲望是那么迫切，几乎使他疑心这是对他的无能的一种巨大羞辱。白日里下地，见她屡次丢开锄头惊惶地隐入灌木丛，窃以为那是跑肚或尿慌，万不曾料想她是怎样伏在僻静处频繁地呕着又喜又悲的涩水。歇息时只见虎背熊腰的侄子在密林深处游来荡去，以为是寻找蘑菇或山雀蛋，却不见那双大手如何秘密地攥着几颗酸溜溜的野杏，更不见它们以怎样的传递方式塞进女人焦渴的嘴巴。妻子和侄子在规矩地做活，茂密的庄稼预兆着满意的收成。被阴谋暗暗侵蚀的杨金山竟然没有一丝挑剔，只对身旁两具不知疲倦而精力旺盛的身子抱了许多不明不白的嫉妒。自家的手脚似乎越来越迟钝，也想抖擞，然而五尺长的大锄杆子再也拉不出风来了。他的悲哀就不能不局限在这个无知的地步，听凭一颗茁壮的种子在他的田野里孕育生长，于后知后觉中预备着为他人做个受骗的父亲。这甜蜜爽人的角色便只能沉在一个永远不醒的老梦里了。
+
+杨金山得知女人怀胎是在三个月以后。当他再度野性发作而狂扇她的嘴巴时，突然发觉她没有伸手拦挡，却蹊跷地紧紧地护着肚子。他扯开那双手，目光游移起来，女人禁不住端详和抚摸，摊开两臂涔涔地落了泪。追问之后，他险些一脑袋栽下炕去，喷出了一声奇大的响亮的怪笑。随后便捧住那丘白白的肚子无声而猛烈地哭泣，皱巴巴的脸鬼一样胡乱扭动，整个身子都抽搐摇摆起来了。
+
+"狗日的，你咋不早说！"
+
+厢房里的杨天青给那声怪笑惊得睁大了两只眼，紧张地准备与一场迟早会降临的危机抗争。听到了一连串啪啪的清脆的声音，好半天才判断出那是狂喜的人在忘乎所以地打着自己的嘴巴，他稍稍地松了一口气。
+
+"老天爷开了眼啦！"
+
+"菊豆，我待你亏了心哩！"
+
+"亲爹哎，你儿得了天助有救啦……"颠乱的声音响了小半夜，不久便也宁静而安顿了。三颗心在不同的腔子里搏动，各自想着异样的心事。天青的思想是确凿的，那是他的而不是别人的儿子，他从女人那里得知了那个人的窘状，况且长年无子的历史也确切地做了证明。但是那种喜极而泣的声音震撼了他，使他头一次辨清了自己的罪孽，知道欺诳的不只是叔叔，在一个绝顶紧要的地方他辱没了自己的爹娘。他做了万人唾骂当剐当诛的见不得人的恶事了！日后该怎么活，成了解不开的难题，像不可攀的山岗一样在他眼前陡然高耸起来，他孤独地做了一只走投无路的野兽。长夜难眠，他咬着炕席的苇子片排泄苦闷，一时竟感到那咔咔磨着的是两排尖利的狼牙，刹那间便无所畏惧了。
+
+杨金山欣喜若狂，第二天就摆出了两样的态度。他早早地招呼天青起身，在必做的活儿里添入一项揭火煮饭。玉米粥煮好，天青又被命令去张罗鸡食、猪食，然后是空着肚子劈柴、担水、饮牲口。做着这一切的时候，杨金山站在北屋台阶上袖手四顾，瘦脸恬淡，像个财产上一夜之间便暴发的人，沉醉在对周围事物的有效支配中。王菊豆一动不动地盘腿坐着，遵循丈夫固执而古怪的意愿，她必须每时每刻对肚子里的另一个人负起保护的责任，因而也就必须暂时放弃行动的自由。透过窗户上破裂的挡风纸，她看到侄子驯服地做着往日由她来做的种种劳务，笨手笨脚而又卖劲儿的样子使她大为伤感。杨金山亲手端来早饭和腌香椿，见女人眼里有泪。以为是让自己感动的，于是他也感动起来，鼻子竟有些酸楚。在香椿叶上点了几滴芝麻油，觉得不够又点了几滴，舌头吧叽吧叽地舔着油瓶子，似乎在品尝自己心胸的博大。
+
+"多吃！"
+
+菊豆窘迫地埋头在碗里。
+
+"别乱动！伤了胎……看老子不宰你！力气活儿叫天青干，你得养养骨血。"温情飘荡，凶残的男人居然在女人的肩膀上搁了一只手，一只不是用来施放暴力而是用来真心抚慰的大手。女人的几颗泪哆嗦着溅进粥碗。他很满足，暗暗发誓要把更大的关怀补偿给她。然而他对近在眼前的微妙现象没有一点儿意识，女人突然降热泪，是因为她白如骨片的耳朵在院子里一群母鸡的啄食声和两只猪崽子囫囵吞咽的哼哼声里捕捉着另一种音响，无可奈何的忙碌喘息透露了日后的情景，也把丈夫的用意揭开了。她因为日益胀大的肚子而获得的赦免，会在那个年轻茁壮的男人身上转为更沉重的压迫，掉到受不下的更不堪的处境里去。她和他的命紧紧地系在别人手里，肚子里多一个生灵，反倒系得越发紧束了。她已经没了办法，那个人或许也没了办法，院子里踏踏踏的脚步声响得只是一团昏乱和不知所措，全不见春天草地上的愉快和勇猛，像是要伸着脖子来等人处置了。
+
+菊豆不再下地。金山的心思也不在庄稼上，手忙脚乱地像丢了魂，不时地撇着老腿在村巷里转悠。绝处逢生的喜悦使他更加糊涂，只想迫切地向遇到的每一个人公布他的壮举。以奔六十去的不老之身使一个女人坐了胎，几十年的奋斗终于有了结果，在他看来无论如何也是一件值得炫耀的事情。听到消息的人像是为他高兴，当然那高兴并不在他们得知自家的女人有喜以上，甚至不比得知自家的母畜有孕之后所表示的欢快更多。人有男女，畜有公母，生养是天经地义的事，没什么大惊小怪的。他们只是觉得金山可怜，因为他费事似乎太多了一些。金山得到许多不浓不淡的家常话，渐渐明白别人并不曾看中他的无尚的光荣，未免太不把这个大事当做大喜事，于是心头略感不快。但是他仍旧挂了笑脸走路，脚底板一掀一掀地想多流露些类似年轻人的弹力，也想把那分得意和满足留给自我来欣赏。
+
+
+
+
+
+六
+
+
+在八月的田野里伺弄庄稼，杨金山每每不能坚持到日落。与魂不守舍的叔叔相比，侄子反倒更为镇静和从容。引水浇玉米，叔叔到渠头张罗半天，居然昏头昏脑地把水改到别人家的地里，天青只是一笑，再悄悄地把水引回来。这呆事轮到他做下，叔叔怕要跳脚，近来叔叔是越来越频繁地对着他跳脚了。等孩子出世，叔叔会把更大的威风逞给他，他不在乎这些，他从叔叔的行为里得到许多勇气，负疚的心情日益漠然。他不怕这个人，无情支配他的这个人常常让他觉得可笑。他很踏实，因为他总在想着女人肚子里的那个孩子，以及制造这个孩子时那些无意的激动人心的最初步骤。他为自己的能力惊讶，也为不可想象的女人的能力惊讶，亲叔叔以主人的身份呵斥他的时候几乎引不起他的愤怒，他的后盾是巨大的快活和巨大的信心。只在肯做，他什么都做得来，包括在实质上做一个人的丈夫，做另一个不可知的人的父亲。他觉得自己是在讨还民国三十三年那个落雨的秋天被人欠下的债务。她是他的。他的！他对那个名义上的父亲只有轻蔑，他也在替她轻蔑着那个人。
+
+杨天青独自承担了三个人的劳动，落马岭夏秋之交的田野里洒满了他的汗水。杨金山的土地上见不到杨金山，洪水峪的善良人便哀叹那个呆侄子的忠厚和寂寞。
+
+"天青，我家去看看。你把靠崖根的几梯棒子拾掇拾掇，晚饭不急，干妥了再回来。"干妥了往往是在前夜，山岭上悬着密麻麻的星花，白灿灿地罩着归家的小道和他疲倦不堪的身子。走进宅院他就不是自己了，好像睡够了刚刚爬起来，叮叮口当口当地捅灶热饭，吃粥时把嘴皮吮得一阵脆响。他是想告诉让油灯映在大北屋窗纸上的那个人影，他一切都好，她不必把头垂得那么低，也不必那么僵硬。他还是她想要的那个他，结实着哩！那人影每一晃动都使他更快地丢掉疲倦，同时又让他更深地陷到另一种疲倦里去。在厢房里疲倦着，懊丧自己竟忘了那么多，只剩下许多甜蜜的碎片，因肿胀和破裂而悄悄融化，浸出模糊的陌生的一堆。他想实在地触一触她了。猛然想到孩子，热辣的念头便暗自消失，化成满腔的温柔和肃穆，使他复又记起了自己的责任。那是需要耐性的长久事业。
+
+王菊豆的肚子吹气似的大了起来。家里没有人的时候，偶尔无聊，也敢踱到村巷里晒晒老阳儿。腰身过于饱满，有乡亲遇见便常常凑上来问到生养的年月，她笑而寡言，吞吞吐吐地说不清楚。
+
+"怕是腊月吧？"
+
+问得紧了，她反而去求教问的人，无知的样子让一些善生的娘儿们觉得可笑。她回答金山的时候也是这句话，金山也无知，因而把这个犹犹豫豫的说法看得很严肃。他扳着手指头回想造孽的日子，恍然记起一次半次的成功，如何成功却模糊了。女人就红着脸提醒他，那一次怎样，另一次又怎样，不是那一次便是另一次了。金山于是频频点头，仿佛确有那么一次，然而究竟是哪一次又是怎样的一次，仍旧是无从印证的模糊。次数太多，行与不行的界限也不大确定，他就不再计较。总算喂鼓了女人的肚子，别的可以一概抹煞，况且他不是一贯强悍的么！鬼迷心窍的杨金山想到女人的顺从，真以为自己确有点石成金的本领了。他已经计算着新的成功，有一便该有二，种一次是完全不够的，不够的！他忽略了女人眼色里的慌张，不晓得女人在求助于他的糊涂，只以为那是怀想他对她的种种侮弄而浮出来的娇羞。他感到慰藉。他喜欢她战战兢兢的样子。女人的胆怯让他加倍地尝到了为夫为父的喜悦。他要让咒他无后的人看看，堂堂正正的杨金山就要做那个小崽子的父亲了。
+
+第二年正月十六日，坐落在洪水峪村南的杨金山的宅院一片繁忙，产妇凄厉的叫声自半夜响到黎明。大北屋的油灯陡然熄灭，接生婆累得昏头昏脑地踉跄到台阶上，向脸色苍白的杨金山郑重宣告：一把大酒壶，一个带把儿的大酒壶！边说边把一个带血的手指直挺挺地伸出来，以它来象征降世者与另一类有别的最显著最紧要的标志。不用比划金山也明白了，嘹亮的哭声把底细全部告诉了他。他的儿子很强壮，他的儿子对一切很满意，他的儿子在呼叫父亲，那哭声孝得不能再孝了。
+
+"狗日的！我那儿哎！"
+
+杨金山一头撞进了大北屋，猛兽似的向母子俩扑了过去，在炕沿上跌翻了身子。
+
+守在院子里的乡亲不胜唏嘘。
+
+杨天青不在家，初五就赶着骡子到西水一带驮脚去了。似乎要避开那件事，在外周游了近一月。归来是在十几天之后，在村外遇到老乔家的二小子，说菊豆生了一个男孩儿，名字已经定了，唤做杨天白。按族里的旧名谱起的，天白恰好对着天青，是他的弟弟。二小子又耍笑，说再揍一个出来，怕要叫做天黑，天黑的名儿还真没见过。
+
+"快去看看吧，你弟弟胖着哩！""我婶子……咋样了？"
+
+"淌了半缸血，你叔把她当佛供着，忘了当初咋着治弄她来，你快去看看吧。"天青呼了一口气，却拉不开腿，呆呆地站了片刻。他把骡子牵到山上，在一面草坡上躺下来。一蓬枯萎的野蒿子拂着他的脸，头顶上的白云在冷风里匆忙地赶路，树林里此起彼伏地响着嗖嗖的冰凉的声音。
+
+那人是他弟弟。这层意思竟没有想过。他既然唤做天白，那么他天青必得做他的堂兄弟，这是杨姓的名谱里早已排定了的。他想不到这一层，是因为他一直企图做他的父亲，他确乎是个父亲。然而事情已经明确，对儿子他只能以兄弟相称，直至永远。他也将无尽无休地做那个女人的侄子，永远无法改变。遥想落马岭野地里的一幕，两条命透彻骨髓的联合，却原来都是无益的徒劳，只是一时的凑趣了。他无法容忍。这不公平。太不公平。他不能理解那个小畜生凭什么要被叫做杨天白。陈年的名谱是祖宗里的混蛋灌多了薯干酒之后说的昏话，他不能答应事情落到这个地步，自己这条命说什么也不能让他们这般戏弄，他得吼天叫地把自己的东西要回来、偷回来、夺回来！他不怕杀了谁。他不怕。杀谁却不知道。或许就该杀了自己？该杀么？
+
+杨天青跨进院子的时候，又成了以往的那个人，恭顺而委琐。先在槽头上围着牲口安顿了一阵儿，然后把揣热的钱塞到叔叔贪婪的巴掌里。钱是厚厚的一叠，叔叔喜笑颜开，把他上上下下地打量，他就憨蠢地低了头，仿佛对自己的能干很不好意思。
+
+"骡子劲道差些了吧？"
+
+"不差。"
+
+"天天喂的啥？"
+
+"黑豆。叔让喂黑豆，不敢买麸子，怕瘪害了它不是……""喂得不赖，有膘！"
+
+天青眼看着别处，耳朵却搜寻北屋里的动静，听到郞郞*'*'的声音。女人竟然怯得不敢招呼他一声么？
+
+"……婶子生了？"
+
+"生了。"
+
+"生的啥？"
+
+"儿子。"
+
+"胖不？"
+
+"猪崽子！"
+
+"……挺结实？"
+
+"像个骨碡。"
+
+"…………"
+
+天青舔着嘴唇，等着，叔叔打个呵欠，似乎不理会他的意思，也不准备把他请到坐着月子的北屋里去。侄子犹如外人。
+
+"你歇吧。院子里抬胳膊抬脚轻些个，看惊了小崽子，他睡不实。""婶子好不？"
+
+"奶水足着哩，吃不清！"
+
+"有奶就踏实了。"
+
+"可不……你担水去？不歇歇？""这缸……空了。"
+
+"要担就担去吧。"
+
+天青在水泉结了冰的石条子上蹲了半天。溪流对岸有人赶着羊群走过，见他渴坏了似的咔咔地嚼着冰凌，像吃干粮一样。他东倒西歪地担起两桶水，似乎喝多了酒，又像扮演着一出山梆子戏，幽幽地唱着什么。他不停地以袄袖子刮脸，不知是对付冷汗还是对付风催的寒泪。
+
+惊蛰那天后晌，杨金山去村西办事。杨天青攀上柴垛，隔墙看着叔叔的背影逶迤远去，随后跳下来斗胆奔向北屋，撩开了厚重肮脏的棉布门帘子。菊豆捧着一只乳，正给没出满月的天白喂奶。两个人没有话，先是彼此痴迷地看着，然后就把目光合成一股，共同投到襁褓里小小的面孔上。天白吃力地含着奶头，两颗黑亮的眸子却忽东忽西的极是灵活，天青的大手不由地捏向了他。
+
+"轻些，冤家！"
+
+"把我想死！"
+
+"像你不？"
+
+"我啥样儿？"
+
+"看他便知了……"
+
+天青嘻嘻地笑起来，女人把脸弯到天青的胸襟嗅来嗅去，在腋窝旁稳稳地靠住，天青的爪子就移上女人的奶包找不见路似的仓皇地乱走，女人便也嘻嘻地呜咽起来。突然静了嘴，一块儿听着窗外。窗外也静着，只有懒散的母鸡在咕咕地觅食。
+
+"走吧，他回来可了不得！"
+
+"回不来，怕才到哩！"
+
+"撞上就毁啦！"
+
+"撞上罢了，我怕？"
+
+"他可不拿斧子砍翻了你……"
+
+"砍去！三个够他砍一气的。"
+
+"人后充啥牛胆子，你个鬼呀！""算啦……这次拉倒！"
+
+天青把手紧催了几下，由女人的腹窝里恋恋地拔出来。天白已经松了小口，粉红的舌尖顶在唇间缝隙里，鼻管一扩一扩地香甜地睡去了。女人敞着白胸，从炕沿上端起一只碗，很苦闷地自揉自握，把盛开的奶花射进去，溅到天青手上的几朵让他埋头舔吃了。
+
+"留奶袋子里怕啥？"
+
+"胀煞哩！"
+
+"真就吃不清？"
+
+"吃不清。"
+
+天青着了魔，下巴耷拉下来，死盯着葫芦把儿似的口兹口兹喷水的奶尖儿。让女人清清楚楚地看见了一股孩子气。
+
+"傻啦！想吃？"
+
+"我……"
+
+"想吃……你吃去。"
+
+"不疼？"
+
+"我那冤家哎！"
+
+天青哈着碗似的大嘴扣了过去，将热绵绵的肉坟团团包住，甜腥的浓汁渗进喉咙之后，他就觉着自己真是这女人的宠物，而女人则是他的仙了。他在白日梦里琢磨着将她吞掉。
+
+杨金山回到院子，见天青正坐在篓子上哼小曲儿，手里绕着骡子的麻绳笼头，往上面编纳一朵破布剪出的花饰。他默默地从侄子身旁走过去，始终没闹明白那是哪里弄来的高兴。都说侄子呆，看来确是呆了，然而那呆的后面似乎有什么东西让人不放心。刚才拒了媒婆提的婚事，礼钱索得太狠，就是倒贴钱，他一时也舍不得丢开这条过人的劳力。侄子若知道了这些，还会唱小曲儿给自己听么？如果明知道了还要唱，高兴里便有恶意了。睡他的屋吃他的粮，厚道的侄子不像是抵触什么，怕是真高兴着哩！碗沉炕暖不高兴才有怪。杨金山释然了。
+
+谷雨前夕杨天白过了百日。第二天杨金山独自去史家营为老丈人送喜酒，日头偏西了仍不见回来，那头骡子却在晚饭时辰踏踏地闯进了门道。鞍鞒光溜溜的，槽里添了料豆，畜生竟不吃。以为叔叔给人拦在巷子里说话，等久了却还是不露，村头村尾均不见影子。
+
+"路上跌了？"
+
+"骑了一辈子牲口，他会跌？"
+
+"不跌咋不回来？"
+
+"回来不回来由他……"
+
+"我去南岭崖道上看看？"
+
+"等吧。"
+
+菊豆向天青交换了一个眼色，天青却不懂，扒净饭碗就出去，在老乔家借了一只马灯架子，逆着山道奔回南岭之夜。
+
+走着走着才略微有些懂，刷地冒了冷汗。回头看看村子，那座屋宇淹在黑风之中，似乎有两只秀眼在突突地放光，把一块黑割成阴沉的碎末儿。不敢想了。
+
+在南岭一个阴风阵阵的道弯儿里，杨天青踩到了一颗头。虽说拎着马灯，静静摊开着的仍旧像是黑长的顽石。踩了也没有声息，就把灯光移上那张脸，腿上的肉绷紧，似乎有心再踏上一脚。路旁的草丛后边有崖，把这块软石头掀下去，不碎也能成饼，心事或许竟能就此了结。然而爹娘在冷冷地看着他了。这天白的父亲最终是把天白的另一个父亲狠狠地撂到了背上，鬼挪尸似的挟着一星鬼火，踟蹰地走在漫山的阴森里。
+
+起初以为杨金山是醉了酒，因为全身上下无伤无血，扔到北屋炕上，开着的嘴巴微微地吐着辣气。一夜无话，菊豆悚然时掐天白的腚壮胆，哭声不能再大了，金山的表情却无比安详，睡得如僵若死。厢房里的杨天青睡得也不错，吭吭唷唷地扯着响鼾，因懊丧而赌气似的。天明以后杨金山不睁眼也不醒，两个醒过来的这才觉得情况不妙。请来族里的老人，擂胸打背扭胳膊，把死人颠翻了三遭，喷了无数冷水，好歹折腾出一丝活气。先睁开一只眼，随后动了一只手，却不说话，歪嘴馋狗似的拖出了一条长涎，伴着零乱的呜呜声。菊豆皱着青眉远远地看他，不知是悲是喜。天青却有些忍不住，外人刚刚走净，他就倚在门框上哧哧地呆笑起来。那人想动难动，欲说难说，怪模样委实滑稽。天青咧着嘴快活，心里没有不幸，女人更是没有，然而可恶的天白竟哀声哀气地大放悲声，让女人一奶头儿噎住了他。
+
+
+
+
+
+七
+
+
+"他咋了？"
+
+"说的呢，咋了？"
+
+两个人踱到灶间里，都问却都不答，天青把女人挤到角落的秫秸堆上，嘴和手仓促地逗出几个手段，直至听到软软的笑声。
+
+"晌午烙面饼！"
+
+再吐话时，男人就用了主子的口气。北屋里那一个分明已经废掉，是人是畜难说了。
+
+以后人们知道了原委，精明过人的杨金山是中了风，与骡子和酒都没有关系，由黄塔请来的乡医也说，这是瘫症，无药可治的。料理好了可以不死，若有硬朗的前缘助着，或许还能下炕走走，说出一句半句整话，然而人确是不中用了，不论做什么用。抓了十几剂汤药，吃了果然不行，便只好单一吃饭吃水，上下两个穴总算通畅，进出无碍，苦恼的是和天白做了一类，香的臭的稀的干的都需要女人来伺候，彻底地告别了往日的威风。上中农杨金山苦度一世，图的是做个人上人，最不济也求做个不弯腰的汉子，到头来却不知栽到哪一路恶鬼手里，扔了全数资格。像日本人打响了三八枪，前妻一嘴泥啃倒在芝麻地里，他也或坐或卧在炕角那块苇席上，被打透了似的一点儿一点儿硬下去，眼看着完蛋了。
+
+六天之后的一个午夜，一条黑影顺理成章地游进了厢房，炕席嚓嚓地低吟了两个时辰。月光里闹着几多嘈杂和纷繁，犹如大群的野蝗在夜色中飞跃滑动，山岗也在摇撼中劳累了，疲乏地连连乱抖。
+
+"我那亲亲的小母鸽子哎！"
+
+一支响箭嗖地划过山风，射入茫茫大气，在暗蓝微黑的背景上布出了星星白火。远天里凝着一声不绝的长叹，零乱呼吸便小到无，化作无边的静了。
+
+大祸悬头的杨金山迟钝了足有三旬，一天早晨突然说清了半句话。菊豆正托着胯骨为他刮屎，听他呜呜地乱卷舌头便不耐烦，手下得很重，听懂了才吓一跳。
+
+"……皮疼！"
+
+菊豆疑是听差了，索性再重些，玉米秫擦着瘦黑的腚窝子，像搓着一块墙皮。
+
+"……刮烂我！"
+
+音调似是似非的不准，却让她不由地轻了手，脸上闪了道根深蒂固的畏缩。事后告诉天青，就比肩凑到跟前，东问西问地问了些，那块老舌头却又一嘴肥膘似的囫囵起来，发问的人便放了心。老东西确实不值得一惧了，乐事已然无可阻挡。
+
+杨金山顿悟他的悲剧，是在数夜春风狂度之后，在一个简短清醒的后夜。睁眼时见到一席月光，儿子安卧于炕的另一端，像飘着半段椽木。席面余下的部分空空荡荡，不知丰肥的女人哪儿去了。目光缓缓地搜尽炕里炕外的阴黑处所，确认了她的不在，脑筋搅拌着，搅拌得渐渐加速，终于断了弦似的在头皮里炸了嗡的一声巨响。
+
+四更时厢房的门轴浅浅起动，像是一句猫歌。苦熬苦候的杨金山再也无法容忍这一打击，好坏手脚一齐乱扒，决意要爬起来，竖着站到地上。灼热的人影闪进房，在炕沿高低处见到一个头朝下的人，正蠕动着挣脱倒挂在枕头下的那只瘫脚。吧嗒一声，居然脱离了，四肢全部地伏了地。热着的人影儿顿时冷却，颤巍巍地侥幸地移过去扶他。算计准确的杨金山趁她俯腰之机一掌攀住了她的散发，用这只尚存余力的好手传递他的愤怒，他快马收缰似的狂勒起来。女人扑倒在地，头颅被引着撞向炕沿，一时惊傻了，竟软软地无从反抗。不知谁的脚抵开炕膛火口上的挡石，红光四射，映出了一粗一嫩两只变形的花脸。
+
+"……宰你！"
+
+"他叔……"
+
+"……宰！"
+
+"你疯啦！"
+
+"……杀鬼……杀！"
+
+"你杀吧！杀吧。"
+
+"……骚……狗……"
+
+以下的一长串审问听不清了，菊豆咬着牙不叫，恍然听到头发根崩崩的断裂声。金山得不到答复，就扭着手里的脑袋往通红的火口上捅，终于挑醒了女人的意志。搏斗以男人的失败告停，降服他原来用不着多大的力气，他的野蛮不过是一层虚妄。
+
+"你瘫了！还想欺我？做梦吧！"菊豆爬上炕席，抚着针扎似的头皮盘腿坐下来，想到无数受虐的夜晚，看着让她推翻在衣柜旁气急败坏的男人，她想哭。
+
+"摸摸裤裆里剩下啥？屎！"
+
+"我把事情做下了，明说给你。""拍拍你那良心，你杀了我多少回？短命的怕早几年就给你整死哩！天爷照料咱了，给了一个天青。你妥妥听准，那人是天青！老不死的你恼吧……"杨金山趴在那儿不动，像倾听发自地腹里的声音，刷刷地冷着一串寒战。地上炕上的就这么对峙了一夜，菊豆无心料理他，管自入睡。杨金山度过了人生最为旷达最具悟性的光辉时刻，不幸的是未能坚守，做出了不知深浅的举动。菊豆清晨醒来，嗅到一股燎猪毛的呛味儿，抬头便看到那张锅巴似的烤焦了的黑脸，和那脸上失去眉毛却仍旧不停眨动的一双朽目。焦的只是表层，命还在。看破红尘的杨金山确实企图把脑袋当木炭塞进火口，然而不知为什么在最后关头突然改变了主意。杨天青抬他上炕时他一声不吭，枕头挤破了燎泡也不曾吟一下，直到四周无人时，他才脸贴墙嘴啃席哗哗地淌出了混浊的老泪。世界对他来说是万分险恶了。
+
+杨金山把宝箱钥匙交给女人，又付了一大笔药钱。烧伤治愈后，洪水峪便多了一条活鬼，探视他的乡亲都说，那人是不能看了。又说他的命为何如此硬朗，两碗粥一顿竟不够喝哩！天青把烧伤解释成自跌自误，人们都言，然而人们都以为金山家的宅院罩着迷，解不开的。不论何时去人，总能见到杨金山望着火炕另一端的儿子，表情神秘。老看老看，眼都舍不得眨，这不够不休的馋相不是很怪么？
+
+杨金山病中爱子，是村中老人的一段糊涂话。丧父的愚侄为叔叔克尽孝道，是挂在他们嘴边的另一种糊涂。他们不放心的只有那个俏娘儿们，但一时也找不到理由。他们无意间结了同盟悄悄监视，却始终找不到把柄。才华黯淡的人们无法领会欲海出征的景象，自然也无法想见茁壮的桅樯如何撑阔了一领白帆，飞一样在日月里奔驰。
+
+时令过了大暑，蚊虫因为炎热而更加活跃。那天神态安稳的杨金山没有吃晚饭，像往日一样专注地看着天白。菊豆见他不动筷子，以为是热蒸的，就倒了一碗凉水，跟那碗小米饭一起摆在他枕头边儿上。她是越来越傲慢了，天才黑就抚得天白睡牢，也不看金山是否醒着，腰条款摆目空一切地离了北屋。杨金山感到了由厢房辐射而来的意气风发的热烈气氛，他看着天白，不动声色。
+
+两个水手操作在航线上，驾驭着星光灿烂的夏夜，未曾提防暗暗拱出来的礁石和由远天滚滚而来的狂风骤雨。土炕和屋顶尚未倾斜，他们在颠覆地努力中突然听到了一个被掐断的哭声和一声紧紧压抑着的咆哮。杨天青腾腰下炕，挺着光溜溜的身子冲了出去。女人徒然地罩着亵衣，因恐惧而更加酥软，跨了没几步就蹲在门槛上了。
+
+杨金山以一只有力的大手攥着天白，小崽子猪腿粗细的软脖儿充实了他的掌心，他快意地咧着鬼一样的大嘴，调动着全身的力量。他要消灭他。他是用拐棍把子勾住襁褓开始第一步的，他的最终目的是掐死这个饱含欺骗的谬种，否则死不瞑目。
+
+他险些做成了这件事。
+
+杨天青粉碎了他的报复。这个侄子以同样的方式和同样的果决掐住了他。金山在窒息中松了手，然而窒息并没有离开他。他无动于衷地静候末日降临，在突然闪出的油灯的微火中发现了另一个男人的裸体，吊在他脑袋边不远处的雄大器官居然保持了惊人的挺拔，直令他万念俱灰只想速死。
+
+"天杀的！毁了他吧！"
+
+杨金山听到了女人的声音。想到她偷获和领略的那番新局面，当是自己从不曾给过的，这声音竟让他听出了合理。或许娶了她真就是一个错误，违了天意，如村中老者反复指点的那样。老天爷却选中了他的侄子，人世确乎难料，死在侄子的手里可见也是前生注定的了。杨金山呼吸困难，不由自主地很舒畅地撒了一泡尿，觉得自己正从潮湿的炕席上浮起来。
+
+"愣啥？毁了老不死的！"
+
+"闭灯！"
+
+那铁环一样的杀手竟松开了。杨金山听到了天白的哭叫，一会儿便缓下来，似乎吮到了奶水。以为自己很下力了，却还是不行，金山颇感羞愧。换了那双手准妥，然而真换来了，自己就不会在个骚娘儿们跟前临了如此的惨状。他想到从自己身上失去的遥远的雄壮岁月，仍求速速一死。
+
+天青又伸出一只手，搁在他脑袋旁边。
+
+"活够了吧？"
+
+金山不答，等着。
+
+"我不绝你的日子。你还能吃饭，妥妥喘你的气，我伺候你，听清了？"金山不信，仍等着。
+
+"再毁我儿子一指头，咱们就看！"那只手抽了回去，女人低低地叹了一声。炕沿儿前两个人影儿贴着，又分开来。
+
+"活够了告诉我，好办！菊豆，领孩子睡，怕他不成……？算啦，容我日后想想……愁死我！"叽叽喳喳地商讨了一番，天青驼着光身子独自出去了。女人抱着孩子唉声叹气地坐了一夜，金山却睡得很好。第二天，杨天青背着杨金山从村巷里穿过，人们问他干什么去，天青憨笑不答，金山则眯着眼像睡着了一样。来到小溪流一块大石头后面，天青放下瘫子，先脱自己的衣服，跳到水塘里试着泡泡，又爬上来脱金山的衣服，金山呜呜地挣扎起来。
+
+"怕淹死？由不得你！"
+
+天青把瘦鸡似的叔叔抱进了水塘，浸了浸，就让他坐在里面了。水淹到金山的脖子，他惊惶地眨着粘垢重重的小眼儿，抱住了侄子的一条腿。天青怪声怪气地笑着，把从货点儿为菊豆买的肥皂反复看看，也给金山看看，然后就磨花砖似的在叔叔肮脏的头发上快活地搓了起来。头一次用这玩意，两个人都为那白白的蓬松的泡沫惊讶，搓至金山肋骨的时候，放了心的老东西居然痒得频频躲闪，而且暗自嘻笑了。天青把荡涤干净的叔叔摊到大石头的平面，让夏日前晌的温暖光线去照射他，自己则泡到水里，攥着肥皂仔细研究。洪水峪众乡亲看到了一幅无比和谐充满人性的动人景象，天青的憨厚和仁义几乎可以竖碑了。
+
+金山看出侄子要伺候他是真的，而公然地侵害他也是真的。他挡不住侄子跟娘儿们造孽，却无法拒绝使生命得以维持的种种伺候。他能做的只有不看天白，随时随地让目光避开那个谬种。这是一个仅次于死亡的痛苦问题，既然老命尚需苟且，那么对此视而不见也就不是无法忍受的了。他发现原来自己也和别人一样，怕死，尤怕横死。让他死掉对别人来说是件轻而易举的事。他为自己不得不这么活着而万分羞愧，但是他不想死，的确不想。他在幻觉中屡次看到自己像往日那样威风地站了起来，等盼到那一天，好瞧的事可就多啦！他现在不能死，绝不能。他远在地府的祖宗和爹娘给了他最充足的声援，他们饶不了天青那个败类，阴间已没有兔崽子容身的位置。油锅怕是正在点燃，阎罗们已唱起来了。
+
+得胜的杨金山就这么时时地陷进一种陶醉，半夜偷淫而去的菊豆几乎引不起他的哀伤和愤懑，他从旁计算着他们积累的罪恶，为那最后的惩罚而开心。
+
+杨金山的武器只剩下地狱的油锅了。他在梦想中把妻子和侄子炸成了焦脆可口的麻花儿，每天每夜不停地咀嚼这胜利的果实。感觉良好，他已经咬碎了他们。他们完了。他们惨叫起来了。
+
+"我那亲亲的小母鸽子哎！"
+
+他们果然就跌进了与死无异的深渊。却又一次次地活过来，不知是谁拯救了他们。于是重整旌旗，准备奔赴来日里更为浩荡的飘摇。他们已经彻底地视死如归了。
+
+丰姿绰约的王菊豆首先领悟了巨大的危机。错了三日不来红，先是一悦，尔后大惧，粉脸刷地失了血色。厢房里愁云密布，忧郁的杨天青也没了办法。那红姗姗来迟，毕竟来了，然而授者和受者平添了许多胆怯，一举一动都带着懊恼和猜疑，事情竟然做不下去。这可如何是好哩！
+
+十月无战事。
+
+秋天，王菊豆蒙着花手巾风摆杨柳似的出了村庄，逢人便说去乡里赶集，却悄悄地赴了十几里之外的双清庵。焚了八炷香，给一个泥胎磕了无数的头。暗暗地跟了一个老尼姑走到大殿的后山墙，噗通一声就跪了下来。尼姑问明道理，幽幽一乐，说她刚才拜错了偶像。尼姑说明了招胎与拒胎的不同，领她到一个偏殿，让她跪在一个巫婆般笑着的泥塑脚下，自己也合掌闭目，苍蝇似的嗡嗡起来。最后给取了一包药，吩咐必得用的时候才能看，如何用，却是到一个僻静的地方才肯细说，菊豆未听先红脸，听后就紫了。那药不是吃的。
+
+"咋着续哩？"
+
+"男人给你续。"
+
+"续散了咋办？"
+
+"有一口水行了……"
+
+细细道来，菊豆仍是似懂非懂。离了双清庵，走在秋风流爽的山道上才逐渐理出头绪，顿悟那不过是个类似葱秆子挑了豆酱来吃的办法，让尼姑说得玄虚了。
+
+一试大痛。
+
+二试巨痛。
+
+王菊豆便又去赶集了。恭敬地找到老尼姑，加倍地付了香钱，轻声轻气地说那仙药像是不行。尼姑辩解了几句，然后上上下下十分轻蔑地打量着她。
+
+"才用一次就受不下了？"
+
+"辣煞了！剜肉比这好些个，受不下了。男人疼得咬我哩……""你可疼？"
+
+"疼煞！"
+
+"不疼你俩可有够？"
+
+尼姑盯着她的俏脸，像是要跳过来咬她几嘴。菊豆自知冒犯，就不再言语，尼姑又塞给一包药，不好不接，便揣下了。
+
+
+
+
+
+八
+
+
+"你说养了六个孩儿，是真的？""真个的。"
+
+"图乐子没个够，还得添嘴！"
+
+"男人图哩……"
+
+"你不图？"
+
+"我……"
+
+"用药十番，保你厌了！"
+
+"我用。"
+
+晚间，俩人凑在厢房的油灯底下仔细剖析检验那些药面儿，欲用不忍用，却又不能不用。天青再次疼得大抖，叼住了女人的肩膀，女人也疼，咬牙忍住了。
+
+愤怒的杨天青把药包扬到地上，恍惚嗅到了辣椒面子的呛味儿。狗尼姑想必是在香灰里搀了那物件儿，他和菊豆让个老窟窿给作践了。两个人用清水泡了身子，彼此抚慰了痛苦处，有冤难申，终夜无眠。
+
+杨天青却再也摆不脱老尼姑给的生动启发。他想到了肥皂，想到了蒿子叶，最后他还想到了司空见惯的物质：醋。
+
+他犹豫不决地策划着全新的举动。
+
+洪水峪仿照邻村的榜样，成立初级社了。动员的干部找到杨金山，老东西歪在炕上装聋作哑，死也不肯交出那十亩地。干部们找到天青，让他拿主意。他只是笑，嘿嘿地摊着两只大手，像是很呆钝的样子。
+
+"有粮吃咋都行！"
+
+干部们刚觉着有门儿，他却呆呆地补几句，笑得更纯朴了。
+
+"我叔死性，搞急火了怕他弯了命不是！他好赖有口气，地我替他种着，他蹬了腿儿我就让婶子把地交出来。我光棍儿一个迟早是社里的人，你们丢了我我还没地儿讨饭哩！""你婶子娘家是地主，你叔不交地是听她叨咕啥了吧？""婶子爹是地主，婶子不是。她念政府的好哩，乡里拨的棉花不是也有她二两么？听叔唠叨那娘儿们喜得泪麻麻的，她念咱政府的仁义哩。""你叔死了，你动员她交地？"
+
+"我动员！"
+
+"还有骡子。"
+
+"也交，让咱咋着咱咋着"
+
+"你叔啥时候有个死哩，瘫了瘫了看着倒比往日硬朗，这老东西命不赖……你捺个手印儿吧，日后别反悔！""不悔，说的吧！"
+
+杨金山成了名正言顺的单干户。这是洪水峪早年诸多不可思议的事件中很平常的一件。有些不可思议的怪事则埋伏在暗地里，以隐晦的方式悄悄运行。
+
+杨天白闪闪跌跌地走起路来了。杨天白吱吱呀呀地说起话来了。他学舌先学了一个娘，后学了一个爹。他盲目地把爹声呼给见到的每一个男人，甚至呼给那匹骡子。最终还是叶落归根地呼给了杨金山。白发苍苍一脸伤痕的老者是他父亲，他早早地确立了这个认识，从此爹声不绝于耳。他费劲地学会了称呼天青的方法，嗓膛太软，唤哥时尤如叫饿，他一定忘不掉被唤做哥哥的那个人永远无法改变的忧郁表情。
+
+杨天白的大头大脸酷肖天青，然而洪水峪没有人破译这个重要的遗传密码。人们不记得杨天青儿时的脸相，况且杨天白又从他母亲那里继承了过多的俊秀。
+
+这是一个优秀的后代。不仅优于杨金山，也优于杨天青。他的眼珠儿比他们灵活。他的下巴咬得很紧，还不惯于在思索时搭拉下来，因而他尚未具备鲜明的种族特征。他无忧无虑地大哭小笑的时候，他的前辈们正在经受平凡的苦难，而他的生身父母则为人世中一个小小的具体难题苦思冥想，束手无策。
+
+杨天青在一块肥皂上下了手。它可以去油污，可以辣得眼疼，自然也可以杀死精水。终归无效，不是也比老尼姑的辣椒面儿好得多得多么！
+
+杨天青用镰刀切割，得到一小碗蚕豆大的颗粒，黄蜡蜡恰似熟透的野榛子。鼻子闻闻不放心，又用舌头舔舔，还是不放心。厢房之夜不再浪漫，两个人光着身子迟迟不肯行动，装了肥皂粒儿的小碗摆在四条腿之间，在油灯忽明忽暗的照耀下像是一件非凡的圣器，正在酝酿难以预料的魔法。
+
+菊豆在碗里加了两口水。天青伸出哆哆嗦嗦的手指挟了一块，在碗沿上小心研磨。活像筷子挟不住山雀蛋，光滑的小东西频频溜掉，天青极有耐心地捕捞，又以极大的耐心磨出了白而透明的层层泡沫儿。他仰天长叹了一声，深感自己的精力已经耗完，对以后的任何步骤都没有兴趣了。女人徐徐打开自己，表情悲怆，一副听天由命的样子。
+
+那一次足足塞了三颗。
+
+事后杨天青一连数日愁眉不展，回味那些奇怪的滑，他便立即想到老八团的大兵，想到他们咣咣地往枪膛里顶子弹的样子。他填的是肥皂块儿。他觉得生龙活虎的自己成了器物，饱满光洁如花似玉的菊豆也成了器物。他很烦恼，不明白好端端的一件事怎么闹成了这副鬼模样。
+
+青春岁月受到遏制，难以蓬勃，变得格外陌生和无趣了。肥皂用得很节省，因为几乎不用。不用并不意味着色胆包天，而是因为他们以无比顽强的意志抗拒着同样无比顽强的诱惑。依旧秘密同房，无拘束的却只有用以吃饭的口舌与用来操锄种田的手指。相拥落泪的时候，天青为了寻找乐观，便讲述山墙上那个早年的秘密洞穴，深得要领地描绘一种排泄的姿态，甚至诉及了排泄物的一以贯之的颜色。以为她会笑的，她却畏寒似的缩起来，咬住他的一块肉强忍嚎啕。
+
+"冤家！"
+
+"亲亲！"
+
+"咱俩死吧！"
+
+"你活我死！"
+
+"你死我就不活！"
+
+"亲亲！"
+
+以被子蒙严了头，雌雄大恸。
+
+厢房里也有冷静的策划和残酷的讨论。女人说到忘情处舌尖儿乱点，像一条白硕的毒虫。
+
+"我百日里剁豆腐，咒死他！"
+
+"死了也无用。"
+
+"你说咋办哩？"
+
+"咋办也无用。"
+
+"敞开儿生养，让人嚼去！"
+
+"只嚼嚼也罢了……"
+
+"就做了坏份子，咋着？"
+
+"……死倒强些！"
+
+"冤家哎！带我们母子逃生了吧。""何地落腿哩！"
+
+"去口外给蒙人放羊。"
+
+"说的吧！地给哪个？丢了地不如丢口命，那年闹饥荒口外饿过来多少人？看了麻哩！""日子眼看不是人过的啦！我今生要不妥妥跟了你，我哪日就扎了泉眼子！""昏话！你容个空儿，让我……""不指望啦！"
+
+"你就愁死我，愁死我你可省心！""恼我？你个鬼呀！"
+
+非夫妻的争嘴，火候倒熟过夫妻。杨天青至少有一瞬感到了女人的可恶与拖累，好在从不曾认为女人多余。假若感到女人多余，他自己便也是多余的了。
+
+孤独的杨金山越活越有韧性。小孽种杨天白在村巷里能够四下乱窜的时候，老东西也学会走几步了。不是严格的走，而是坐在一个倒扣的篓子上，凭着好手好脚的支撑歪斜着往前挪动。要想置身于村巷北墙那片喜人的阳光之下，他得费掉两个时辰。他喜欢这个工作。天白当着巷子里的过路人唤他爹爹，围着他的篓子绕膝玩耍，都让他满意。这不是他的儿子，可也不会是别人的儿子，至少一时不会。消沉的侄子和妻子越来越无精打采，他们想入天堂却入了阎罗的重围，它们是帮助金山的，他和她已经惶惶不可终日。杨金山在老阳儿里眯着眼，确实看到小鬼儿们做了他的前锋，不由地一阵快活，快活得昏昏欲睡。天白稚气的爹声传来，加入了他的报复，两个深辱家门的人已经不能不败给他了。他是洪水峪爹中之一，天青不是。过去以为天青夺了他，而今才悟透是他夺了天青。他死也不会给了！他深知了自己的强大，和另外两个人的衰微。收工时辰，由地里累回来的侄子木然的背他回家，老东西俨然是位彻底的胜利者。打击他胜利者情绪的事情不多，但是他的确无法忍受菊豆后半夜从厢房带回来的肥皂味儿。做事便做事，居然要洗净了自己！害得他妒火如焚。
+
+几年间用了多少肥皂，天青已记不住了。图节省颗粒削得越来越碎，使钱的地方又越来越多，忽一日便舍不得再买。为了自己也莫名其妙的名誉，他怀着玉碎的决心给女人灌了几勺五分钱一瓶的杏树汁儿似的水醋。不辣，也不滑，比尼姑和自己的前一个发明均好些。夜的回合已经压得格外稀少，厢房里大抵只有一人独睡。醋却是不时地谨慎地用着的。下地时天青觉得痒，看看却已泛白，而女人终于糜烂了。千真万确，阎罗正在无情地围剿他们。他们已经招架不住。菊豆佯装心口疼，疼得昏在村巷里，招来众人围着。天青佯装匆匆赶来，以骡子负了她惶惶而去。拐过玉石沟的山弯儿，菊豆直起软腰，见天青在悄悄地咬牙。俩人一畜奔了邻乡的卫生院，如赴屠场。
+
+医生问得紧，菊豆险些说出一个醋字。誓死不招供，就招来许多审判。杨天青在诊室外听到有人说他的菊豆白净似雪的躯体太愚昧、太肮脏，就想蹦进去掐死那个胡言乱语的狗大夫。菊豆给人全面深入地洗了洗，端着一瓶药水梦游似的走了出来。天青背地里捉住她的手，想着他对她的磨难，想着生死与共却非人非鬼的未来岁月，就想抱了她的身子，永永远远地去保卫她，不惜以命相殉。
+
+政府的巡回医疗队开到村子里来了。黄昏时男女老少聚在核桃树周围，看女护士捏着根小彩棒在腮里乱捅，捅得两唇之间白沫儿飞扬。做过刷牙示范，又掏出一柄小剪刀，嚓嚓地切着白指甲，那指甲小得竟如一片鱼鳞，让乡野汉子看得如醉如痴。之后另一位女大夫开讲，村干部们神秘莫测地驱走全体男人和孩子，留下一群老少不等的妇女。天青恍然看到，被汽灯照亮的那张中堂大小的画儿，绘的是半个屁股，红红的不知给谁切开了。
+
+夜半王菊豆在被筒里掰着手指头为他转述。他也着了迷，伸出两只手加加去去地扳弄起来。别的女人或许不上心，她可是在意的，未听漏一个字。他们接受和探讨的是洪水峪古来未见的邪说。那是一种逃避卵子的方法。
+
+同炕共枕的事业并未因此而美好。所谓安全期对他们来说始终是充满恐惧的危险日子。侥幸没有怀孕，只能说是天助。
+
+"我那亲亲的小母鸽子哎！"
+
+登峰造极的呻吟已经远不如往日纯粹，让机械性的计算和逃避败坏了。日后如火如荼的避孕大战波及当代的洪水峪，忠诚的党的工作者们愤怒于众人的反抗，然而他们绝对想不到岁月埋没了一位无师自通的勇士。他的顽强和智慧无与伦比。
+
+疲乏的杨天青不足三十岁便苍老了。
+
+杨天白上学前一年的阴历六月初八，史家营鬼迷心窍的老地主王麻子服了砒霜，到地狱张罗变天的事去了。洪水峪这边有人找王菊豆训示，说她爹那是要复辟，你若想接着复辟将是同样的下场，若不想复辟呢，自有贫下中农监督着你，不会不让你活的。天青也被唤来，吩咐他不要沾婶子娘家的事，沾多了说不清，仔细伺候叔叔便罢了。王菊豆事隔多日之后才去史家营奔丧，天青送她到南岭。娘家那边老爹的坟头早已没了热气，有泪不敢多流的老娘悄悄塞给她一个鼻烟壶，叮咛万不可给人看到，过南岭时甩到涧里就踏实了。那壶及壶里的毒药是王麻子早年去城里办货时置办的，起初说是喂那些到村里扫荡的日本人，又说八路催粮催紧了也喂，最后又扬言要毒杀抢了他产业的贫协首领。他用威胁笼罩了他嫉恨的几乎所有的人。结果倒是他自己先忍不住，馋嘴猫似的匆匆忙忙地服下了。他可能终于明白，配吃这玩意儿的只有自己。王菊豆返回洪水峪的时候面孔苍凉六神无主，像一片霜打的菜叶儿，直让人担心她是否也吞吃了什么东西。杨金山躺在炕上呜呜地向她招手，想打听点儿事，她默默地拧给他一个背。她对老东西已无话可讲，一眼也不想看他了。
+
+子时光景，王菊豆小心翼翼地摸进厢房露风的破门，像吹入了一股鬼气。杨天青划火时差点碰翻了灯盏，腾出半个枕头给女人，她却不解衣也不躺下，呆呆地望着灯芯儿。天青有些怕了，伸手扯她时，见她掌心里攥着一个烫花的瓷壶。
+
+"拿的啥？"
+
+"还能有啥哩。"
+
+"你这是咋了呢？"
+
+"不咋着，闭了灯吧？"
+
+"亮着去，心里不踏实。"
+
+"你可有啥不踏实。"
+
+"……你面相不对付。"
+
+女人不理会，挪近灯光，在窗台的青砖上磕那个小壶的瓷口儿，一撮麦子粉似的盐末儿似的亮东西洒了出来。天青就怕得不行了。
+
+"菊豆！你想开些……"
+
+"狠狠心，在南岭我就服了它！""昏话！好端端找死哩！"
+
+"死了清爽。"
+
+"你舍了我，可舍得下天白？"
+
+"就狠心舍了你们，我可少遭八代的罪哩，我受不了啦！老东西不死不活，我终又跟不了你，天白一日大过一日，我就活活地不敢看人！我怕是活得够啦……"
+
+
+
+
+
+九
+
+
+天青夺掉鼻烟壶，封了口塞入枕底，为女人松带宽衣拂泪，调集浑身解数把她梳拢得款款软将下来，自己也悠然长叹了一声。
+
+"啥鬼日子也过来了，日后也能挨下去。劫数不到，就吃了也无用。有咱们三个吃他的那一天，等着吧！""不是我吃，必是他吃。"
+
+"哪个？"
+
+"还有哪个！"
+
+"吃死了他，都别活！"
+
+"天青，我们领着天白逃了吧！去口外我当骡子当马伺候你，今生今世我亏不了你们父子两个，我给你当骡子当马呀……天青，你就听我一句，领我们逃了吧！""碗大一个天，窜到哪儿是个咋？""你就不开眼！冤家哎……"
+
+杨天青拢不住她，小母鸽子展开黑压压的翅膀，已飞成了一只苍鹰。
+
+王菊豆踅回北屋，在黎明前暗蓝色的纯净的天光中看到天白赤着膀子坐在炕沿上，两条不到七足岁的瘦腿耷拉着，阴沉沉的目光却像个阅尽沧桑的老人。她哆嗦了一下，站不稳了。炕角瘫子躺的地方发出一声准备充分的冷笑，含混不清而又刻毒无比。她涌着血的腔子里堵了冰块，一点儿一点儿地僵住了。儿子无言地钻进被筒，将小枕头拉离一尺。她以母亲的柔手在余下的夜色里不停地抚摸他，一直摸到太阳阴森森地升上来，手里的冰悄悄融化。早雾里有杨金山的屎尿气息嘲弄地弥散着，雄鸡正在引吭高歌。
+
+山外的风横扫穷乡僻壤，洪水峪也要兴高采烈地公社化了。邻乡传到谣言，称一头犍牛只折二十块的价，若是一头小驴儿呢，简直就得白送。杨天青就担心那匹衰老的骡子。他踱到叔叔的炕头，简短地交代了人世的变迁和时局的发展，想看看老东西有什么反应，平时见他能吃能睡，以为瘫子活得如旧，细端详才发觉这棵老树已朽得不行了。这么大的事变，财产眼看要归公，老东西却不恼不急，只是淡淡地晃着两颗黄色的眼珠，在丑疤累累的脸上凝了一个轻松而持久的微笑。这笑容麻木不仁却意味深长，让天青从骨头缝里发冷。他诧异这不中用的废人竟如此耐活，就这么不肯死，便疑心天意是否含了阴险的报复，要拖累着他，累至无穷。菊豆的心思或许真有几分道理，活得确实太乏了，迟早壮人也得成了瘫子，不知羞耻地在裤裆里屙出屎尿，在众人眼下栽下万世的难堪。人怎么能这么活，他不明白。他想杀了这个拖累么？他真想杀了这个拖累让自己好好地喘几口气么？上苍沉默不语。杨天青呼吸急促地颤抖起来，又在亲叔面前做了大孝的贤侄。
+
+"落马岭的地怕是保不住哩！"
+
+凝固的微笑分明在四处游动。
+
+"骡子也得充公，驮脚挣钱是不行了。"微笑痉挛着聚拢，在脸上扭成个疙瘩。
+
+"我把它牵出去卖了，得几个算几个。你看行不哩。叔……"微笑挂了声音，白刃似的向他胸口掏了过来。天青木然地立着，心口窝哗哗地喷出了血浆，手脚随之软软地松弛，撑不硬了。他听清了粘在老舌头上的那个咒骂，世上不会有第二个人能懂，他不听只看那毒蛇芯子般的舌条便也确切地懂得了。
+
+"……败……家的……杂……种，天……杀了……你，你你……"那只挥鞭似的枯手在浓烈的屎尿气味中舞着圆圈，像一面讨伐的旗帜。空气中弥漫着微笑的碎片，爆炸般的腥臊气浪令人窒息。杨天青跌跌撞撞地逃了出去。远至西水为老骡子与讨价还价的时候，惨不忍睹的微笑始终在周围的山岭和溪谷徜徉徘徊，近乎愉悦地抛出了不祥的恶兆，随风漫天飞舞。
+
+洪水峪的上中农杨金山领略了出类拔萃的独特人生之后，在山区秋日一个平凡的黄昏之前，悄然地干净利索地死掉了。那天晌午他喝了两碗粥，自我感觉甚佳，便拖着篓子往村巷的太阳地儿里挪腾。他终于背抵北墙坐稳时，太阳已斜了一大块。杨金山靠在那便不动了，像是浴了太多的小风和阳光，沉醉于一种梦境的美好。天白一边喊爹一边舞着柳树枝在他身边跑过，老乔家的娘儿们打个招呼也过去了，谁家的鸡咕咕地恋着他的老山鞋，啄食落在上面的粥痂和痰迹。菊豆自园子里拾掇了秋菜回来，摊着两只脏手扫了他一眼。但见他面含浅笑陶醉地注视着落日的姹色霞光，亮晶晶的瞳仁像两粒珠子。她先去灶间捅了火口，在瓦盆的陈水里洗了手脸，然后才擦着前襟双眉轻皱地走过来背他。只随意地碰了一下，他便大幅度地倾斜，不等拦扶，已经塌了山墙似的轰然倒地。仍在含笑注视着，因了角度和位置的变换他现在注视的是一摊碧绿新鲜的鸡屎，另一摊鸡屎被他的脑袋和耳朵砸在脸皮和青石板之间了。
+
+村巷里抖出了一声干枯的嚎叫。这声音多年不闻，已使老少男女感到陌生。他们惊奇地循声而来，看到了躺在窄巷的两个人，一动一静，有声或无声，里面的一个分明是丢了命了！另一个披头散发的乱滚，打了自己打死的，又啪啪地拍地拍墙，啃死人身上的衣服，撕扯搭在脸上的乱发，喉咙里的鸣叫滔滔不绝，搅烂了洪水峪夕阳淡淡的黄昏。犹如往日沉没在丈夫的残暴里，她又在经受超凡的殴打，叫得声声凄凉，惨绝人寰。然而那丈夫明明是笑着，况且已睡死在神秘的笑里面，永远地归西了。她竟舍不下这个累人而无用的瘫子么？她竟不嫉恨这个狠辣的男人么？她保不准真就是个难得的软娘儿们哩！不是小心伺候着，老东西死不了这么体面，早成了席上的一块烂肉。这娘儿们到底不赖，贤仁至此。真难为她这场好哭。死鬼扣在地上还笑，想必是乐着自己的福气了。洪水峪数他睡的娘儿们最俏嫩，就死了也不枉为人一世。身后剩这么一朵花，不知给谁采了去，老棍子下了坟地也静不下心哩！看看这哭有多俊，诱煞了。看客们终于将她拽了起来，几只有力的爪子托了她的屁股和后背。径直抬入宅院，抬另一位时便如抬了一口待剥的死羊，听任那脑袋在石阶和门槛上磕碰，一路叮哐地响到北屋潮湿的炕席上去了。
+
+"狗日的！轻些！"
+
+人丛后面跳出一个愤怒的声音，笨手笨脚的狗日的们果然就轻了些，乡亲们闪开身子，哆嗦着两片小嘴唇的杨天白就亮了相。看样子还想吼什么，稚气十足的嗓门却哑了。他娘哭得死去活来的时候，他扎在人堆里不肯往前走，受了惊吓似的使劲往后顿屁股，谁拉他也不动弹。此时为了可怜的爹爹终于骂起来了，却依然没有眼泪。他走上前来拨开炕边的成年人，在父亲的脖子底下塞了一个枕头。那脸是歪着的，他认真地把它扳正，让它冲着房柁，手一松那脸却又朝着墙了。来回校正了三四次，金山的脑袋似乎装了弹簧，怎么摆弄也无效。杨天白捧着老父白发苍苍万分固执的头颅，哇一声哭了起来，唐突得很，把屋里屋外的人吓了一跳。十来个鼻子都酸了。哭晕的菊豆本想缓缓胸闷，此时索性并入了与小儿的重唱。人们取下门板，以条凳和篓子垫着，在北屋门口为金山支起了灵台，又在灯盏里添了煤油，三五根火柴划过，长明灯便悠悠地亮起来了。
+
+怀揣二百块骡子钱的杨天青跨进宅门，看见灵台和灵台上摆着的那颗头。叔叔脑袋朝外躺在门板上，肩膀旁边搁着黄泉引路的灯火。全明白了，不用看也明白，因为远在村口的老核桃树底下他就听到了送灵的歌声，儿子尖嫩的嗓音挣脱了菊豆有气无力的嘶叫，在山谷的暮气中来回流窜，像一枚悠扬的哨子。
+
+他面孔痴呆地穿过人群，一边东张西望一边解肩上的包袱。哭声奇怪地戛然而止，炕上的菊豆和炕下的天白似乎受了莫大的干扰，困惑地看看来人的举动。杨天青从包袱里掏出了铅笔盒、橡皮、尺子、练习本，数了数交给天白。又掏出了一顶毡帽和一包糖果，还要掏，忽然想起了什么，把包袱皮卷紧推给了女人。里面是钱和一条花格子头巾。菊豆擤了一把鼻涕，把包裹塞到了屁股底下。最后杨天青没头苍蝇似的在屋中走动起来。这个像是无家可归的吓傻了的年轻汉子，让围观者里的老少娘儿们好一阵难过。
+
+杨天青好半天才明白了应该先干什么事，他下定决心挨近死人，摸了摸瘫掉的那条腿，又摸了摸同一边的脚腕儿，死人的热量大得惊人，燎得他手心滚烫。他的目光怕挨揍似的哆嗦到上边儿，盯住了叔叔生命犹存的笑脸。微开的眼缝里射出了一束弹丸，扑一下贴住了他。他哈着大嘴蹲下了。
+
+有人拉他胳膊，他就顺势站起来。拿了毡帽在死人头上比试了一番，扣上了。取了糖果摊在屋外台阶上，招呼人丛里的孩子过来。没有人动，他便再次抱着脑袋蹲下了。不哭，然而不休地嘟囔。让人听了害怕。
+
+"尝尝吧，都尝尝吧。"
+
+"苹果香的琉璃球，甜煞哩！"
+
+"大家伙儿拈一颗尝尝吧。"
+
+"尝尝吧，你们……"
+
+他的鼻子有响动，渐渐地生了节奏，无助而无望地抽泣着了。人们劝慰，劝得夜色渐浓，咽声断绝，便恋恋难舍地散去，把院子留给了惨淡的明月，射出一地青白。
+
+婶侄两个守灵，那儿子睡到厢房去了。院门紧闭，男人和女人的四只眼无碍地互视，发动了激烈的交流。另一位正在黄泉暗道上赶路，已经顾不上监督人世的纠葛。这边的一切都与他毫不相干了。
+
+"你做下了？"
+
+"说的啥鬼话！"
+
+"做啥瞒着我？"
+
+"你鬼迷了心啦！我可做了啥？""你瞒我是轻我，我做强过你，你个妇道人家不怕日后雷击了？""魔症！你叔他整寿去的哩，他福大，我倒省了心了！你看他个好脸，可是吃了的……你就冤了我吧，我苦命人好赖是善不得了。""戏够了，做了便做了，怕我顶不下来毁了你不是？俩人的事么，逞啥硬哩！""咋就不信！千把刀万把刀剐你个迷了窍儿的呆子！""我乱了心，踏实不下哩。"
+
+"灯灭了……不点上？"
+
+杨天青到死人身旁把灯点燃，用取灯棒拨了拨油绳，栗子大的火头噼噼剥剥的溅出黄色的煤油花儿，在夜风里一闪就败了。
+
+他倒吸了一口冷气。
+
+厢房台阶上坐着一个人，浴着月影显得强壮而阴险，却是沉默的天白，小小的身板一堵墙似的大在了秋风低诉的夜里。这院子有什么东西胀得装不下，要崩裂了。
+
+父子俩彼此远远地望着。兄弟俩远远地望着彼此。目光渐渐凝结，又渐渐消散。在深层把握底细的那一个已经有些撑不住，夸张地咳嗽起来。
+
+"风冷！弟，睡去吧……"
+
+"有哥照看你爹哩，睡去吧！"
+
+"明儿个入殓，你瞌睡了咋着？""不睡不让你打幡哩……"
+
+小人儿缩着膀子隐回去了，天青打着激灵看看杨金山的死笑，伸手在他合不拢的眼皮上拂了一下，还不闭就着劲狠撸，不再注意结果，逃似的躲到炕沿坐下来，吧嗒吧嗒地嘬开了旱烟叶儿。
+
+真乏了。乏得像是没有力气活了。有福气的是谁？是活的是死的？已想不大清楚，也不懂该怎么想了。
+
+"小瓷壶哩？扔了么？"
+
+"扔啦？见不了人的罪物扔啦！"他不明白女人哪儿弄来这么旺的火气。见女人取出那个壶，脚板的血便呼呼地涌到了脖子，牙齿咯咯地咬起来。
+
+"还留着？掂量日后喂了我吧！事情都是我坏下的，我活得尽够了……""天青，你存心让我吃了不成？""吃吧！吃吧！我也吃，都吃！"小瓷壶挟带着女人的冤屈击中灵台，在门板上迅猛地撞了一个滚儿，咣啷啷弹落屋角。杨天青无心争执，冷静之后拾起它进了猪圈，掘地三尺，以猪的粪尿深深地埋葬了它。天色将明，女人又哀声哀气地演唱起来，为死人尽职尽责地奏响了送行的挽歌，洪水峪在出殡的热闹日子里早早地醒过来了。
+
+大彻大悟充满人生智慧的死者以藐视和怜悯的微笑看着这一切，黄泉坦途浩荡，十万阎罗齐聚欢腾，天地轮回，阴阳人世，洞察一切的杨金山精神抖擞，急欲重返人间，要向辜负了他的无情日月发动报复性的神圣大战。然而他的躯壳灵巧地钻进了一口棺材，叫十几枚生锈的大钉子咣咣地楔住了。
+
+杨金山给人埋掉不久，他的儿子上了小学。他在地底下刚刚寂寞够一年，他的儿子已是升入二年级的优等生。天白与堂兄不睦，常见天青涎着脸与他说话，他小嘴儿吧吧地抢白一气，掉头便走，剩天青竖着愣神儿卖呆。天白对娘孝敬，但菊豆似乎常年不大快活。那院子里所有人都不怎么快活。天青端给人看的是一张沉思劳顿的脸，丝丝缕缕的除了愁纹还是愁纹。三十大几的汉子，年华正旺，不该这么老相的。然而光棍儿就难说了。光棍儿不愁谁愁？愁的就是无从发落的光溜儿棍子哩！
+
+杨金山死后，天青主动与菊豆母子分了户，各挣各的工分，各领各的粮，但是饭还在一个锅里做，盛到碗里天青就端到厢房或巷子里去吃。他知道眼下菊豆是个寡妇，那寡妇有五个谨慎，他这光棍儿便须有十个小心垫着。错半个念头，日子就毁了，人也就毁了，再不能垒起来。天打五雷轰的事情已经做下，两条孤命需格外小心。为了天白也得小心！
+
+然而这确乎是人能够过的日子么？
+
+杨天青深感自己正在成为名副其实的光棍儿。宽宽的火炕越来越宽得多余，他的儿子每时每刻都监视着他，也监视着她，使他们难温旧梦。每当他下决心利用某个时机或某个场所的时候，他的儿子总是适时地面无表情地出现在他的面前，儿子本人不来，也要派冷酷的眼睛来，如高悬的明镜闪耀在空气里。天青在四面八方看到儿子的眼，儿子以另一个父亲的名义严峻地认真地围剿着他，让他五内俱焚心灰意冷。他有一次想掐死这个小崽子，却十次百次地想掐死自己淹死自己吊死自己！女人的腰已经胖起来，失去了往日的苗条，但她仍是他眼里的引火棒，随时都会燃尽了他。他想到自己烧成一堆火，让女人来取暖，也让他来舔她的每一寸皮。她是他惟一的仙，他不向任何别的丑娘儿们俏娘儿们取笑，他器重她的全身并且热爱她每一根毫毛，甚至她腿根里冬日积存的污垢。没有谁可以阻挡他，拦住他去路的只有他的儿子。这是他的种，他的种正在长成大树，把游着飞云的五彩蓝天遮盖起来了。
+
+
+
+
+
+十
+
+
+饥荒年过后，菊豆有了新嗜好。每一季都要回一次娘家。一去半个月，回来的时候便容光焕发。她走后三天，天青去云南岭打柴或剜草药，隔三天又去，隔三天再去，直到他婶子由史家营翩然回来。王菊豆在娘家遵循同样的时间表，她也去南岭，干相同的闲活儿。老不死的地主婆常常叹息女儿的薄命和勤快。
+
+在史家营和洪水峪中腰的南岭獾子崖下，远离山道和人烟的草丛后面隐着一穴浅洞，两炕大小，人站不直，需弯着进去。
+
+粮食吃不饱，路也远，两个人赶来聚首往往办不成什么事，没有力气。办不成事也来，因这里是他们夫妻的家。
+
+天青燃上一堆火，脱下袄来让女人给他拿虱子，自己则翻在草堆上，看女人镶在洞口的剪影。他大口地叹气，难得如此自在，却更大声地叹气。女人过来拂拂他的额头，在腮上嘬一下，又忙忙碌碌地去光亮处杀虱子，指甲盖挤得啪啪脆响。巨大的幸福就压了下来，胀满了一个洞，使他几乎不能喘气。
+
+"昨儿个天白又得个奖状。"
+
+"可有上次那个大？"
+
+天青认真地想了想。
+
+"一样的纸，黄底儿，花边儿。""奖的啥？"
+
+"算术得个第一，写文儿得个第二。""又粗心写差了字不是？"
+
+"谁知道哩。问他，兔羔子不理我！""就不能去大队问问教员？"
+
+"说的吧！是我的儿？问疑了……问疑了……不理我也随他！这小崽子……"天青的鼻子幽幽地酸上来，再说不下去。菊豆为他披了袄，与他在草堆里紧拥着，叹气，远远近近地聊些无关的话。天青说你多好一个人，我这一世亏了你了。菊豆说你多仁义一条汉子，是我这不争气的娘儿们亏了你了。说着说着就泣不成声，像两个丢了娘的婴儿。
+
+温暖的季节，难免分而又合地翻山越岭，赶到獾子崖的家穴里做成一星半点旧事。知道有限，知道不可免，也明白所失与所得是什么，就从容了，不大看重那稍纵即逝的快活。这是方法的一种，为了彼此抚慰各自的灵魂。有时就局促起来，因赤裸相视而难堪，仿佛对活到这个地步感到很不好意思。恰如做了山中兽林中鸟，处境相类，却没有那份自由。伴着他们始终有个窘字，还有一个便是那绵绵不绝的愁了。
+
+"我那亲亲的小母鸽子哎！"
+
+这声音给闷在洞穴里，犹如从潮湿的岩壁上渗出了山的叹息，带了别一个世界的味道。两个相叠的倦人就拆了下来，游着迷茫的眼。
+
+"种不下吧？"
+
+"日子对，种不下。"
+
+"总不做囊子也干了。"
+
+"迟早要干了的。"
+
+枯萎的语调像是在谈论地里的庄稼。确是干涸了。天青的脖子与腿上的筋藤条一样伏着，触上去就觉得那是长出肉外的束束软骨，很韧也很滑。菊豆两包新坟似的胸浅了，像永远也填不满的装谷子用的小口袋。钻出洞去，突临的天光便照亮女人的轮廓，晶莹着的只有黑发里的白发，不知何时竟多了起来。天青把自己的柴拨给她一半，看她吃力地背走，那肘上的方补丁和屁股上的圆补丁勾得他要下泪。他急促地跟几步，停下来，再跟两步，就站着不能动了。
+
+"菊豆，别走闪了呀！"
+
+"菊豆，你看着走……"
+
+柴压得女人转不了身，一只手无力地向他摇。他无言了，它还在摇，一直摇到不见。天青愣在荒凉的山岗上，不知自己该往哪里走。山道弯曲，在他眼里已不是路。他脚下的路越走越窄，窄得眼看就要消失了。
+
+山地闹四清四不清的年月，史家营王麻子的遗孀以适当的高龄幸福地辞别了人世，也拆掉了她女儿暗地架设的爱情桥梁。失去回娘家的借口，两个穴居人就把舒适的山洞重新还给了黄狐和野獾子。它们对这里的喜爱和需要绝不在他们俩之上。它们更适合四处飘泊，漫山流窜。荒野毕竟是它们的。它们讨厌在这儿或在那儿嗅出的人的味道。它们希望山风把这种可怜巴巴的味道吹向九霄云外，吹到它再也回不来的地方去。
+
+那年王菊豆得了腰疼症，不能下地挣分了。偶尔上工，爬到炕上两天起不来。小学毕业的杨天白放弃了上初中的准备，休学之后便拎着锄杆子做了社员。田野里多了一个勤快人，都说杨金山下的好种，能文能武的真是不赖，寡妇人头老来有望了。
+
+光棍儿杨天青踩住了一块云。路已没了。他等着哪天云开雾散便一头栽下去，或许竟能没着没落地飞起来，了结了一生的残梦。
+
+山村洪水峪陷入了生动的岁月。乡亲们认字与不认字的共同识别了一件新事物。认字的捷足先登挥起如椽大笔，不认字的也到大队部往家里张罗不要钱的粉的绿的或白的纸张。乡风淳厚的人们突然地屈服于偷袭同类的诱惑，准备各自八面出击，打一场让日本人头疼过的更加神出鬼没的山地游击战。
+
+第一张大字报说的是大队长某年某月因某事打了某人六个嘴巴。道歉是道过了，但是应该赔得更实在。这张纸的尾巴上豁然写道：把钱交出来，我要治牙疼！
+
+另一张大字报表的是某人故意放养家里的瘟猪，把半个村子的猪都连累得死掉了。纸上签名的是十八家的户主。看样子有心要使某人倾家荡产。
+
+新一张大字报击中了脾气随和的大队书记。称他捏过某媳妇的某个器官。啥器官却不讲。只道某媳妇没上吊也没说出来是怕着他。现在不怕了，她要斗争他，看他再捏不捏！
+
+斗争！斗争！这是最后的斗争哩！
+
+就乱了。就一塌糊涂而有趣了。
+
+终于在一张纸上读到了菊豆。书法是半熟的柳体，署名的却是二傻子田锅。傻子记不清年月，代笔的有良心而没有杜撰。情景却渲染了。下边的人没有看清，压在上面的确是菊豆无疑，地点在南岭山道旁的灌木丛，田锅起初以为是狍子或黄狐哩！厚道仁义的老乡亲们感到诧异，但是不敢看这张纸。只有一群起哄的赖子挡住田锅，让他讲。傻子惊惶地巴嗒着嘴唇，不知如何讲起。有人递给他一支烟卷儿。
+
+"她咋压着来？"
+
+"像在水泉捣衣裳不？"
+
+田锅抽着烟平静了，弯腰做伏地状，见众人大笑便皱着眉头直起来，怕人抢去似的在烟棒上使劲儿嘬嘴。
+
+他一起一伏地像认真做着一件事。有烟抽他肯一天到晚这么做下去。杨姓族里的见到这一幕，都灰溜溜地绕开了。准备回家为别人炮制更硬的炸弹。傻子也跳出来了。这个世界已不成个世界了。毁了狗日的吧！
+
+杨天白读到这张纸以前先读到了一些人古怪的表情和更为古怪的窃笑。读懂之后又看见了人堆里表演的田锅。他扭头钻进了大队部旁边的木工房，出来的时候手里掂着一把寒光闪闪的斧子。他一点儿也不张牙舞爪，英俊的脸甚至显得过于平静，像进山伐木一样溜溜逛逛地朝那堆愉快的笑声凑过去。无声的信号使人群刷一下散开，傻子惊讶地闪过冲脑门刮来的凉风，顿时聪明了。他紧紧捏着半个烟蒂，毫无目的地狂奔起来。怒火熊熊的杨天白终于爆发了，像子弹一样紧紧追着他，雪耻的斧头像奔腾的马脑袋，令人恐怖地一纵一纵地朝前猛窜。傻子向遥远的南岭失声大叫。
+
+"饶命呀！杀了呀！"
+
+"我压着我来！"
+
+"我屁股压着我肚子来！杀了呀……"二傻子田锅由梯地的坡头滚了下去，像野羊一样哗哗地锳过了溪水，一头扎进了幽深的老林子，枯树枝嘎巴嘎巴地响了很久。
+
+杨天白把斧子扔回木工房就回家了。
+
+"好样的，天白！"
+
+"你爹是上中农，咱怕谁？！"
+
+同道的族里人与他搭腔，他理也不理。脸是少见的阴沉，似乎已崩溃于强烈的打击。回到宅院，见母亲在灶间做饭，猪圈里是起粪的堂兄，他就不知道该做什么好了。想静下来装下镐把，怎么也装不对付，索性抡起来砸烂了窗沿下的咸菜缸，还撒不了气，就把镐头和镐把扔到院墙外面的地里去了。
+
+三个人之间两天无语，哑着。
+
+田锅的老实爹拎了半斤桃酥给菊豆赔不是，吭吭地讲不出什么，就骂儿子，骂顺了舌头，便夸天白的孝敬，夸菊豆的贞洁，夸天青那侄子的厚道，最后连死人也夸了。说杨金山真是顶精明有福气的庄户把式呀！
+
+"这鸡子吃得肥哩！"
+
+来不及夸圈里的猪，他就给菊豆请出去了，走出半里地还在点头哈腰，似乎儿子得罪了山山岭岭，他就必须给草草木木赔上一万个不是加两万个小心。
+
+人人都活得有些不行了。
+
+二傻子田锅傻得更加不堪，终于做出了开天辟地的事，让洪水峪全村为之羞愧。他把菜缸里挟咸萝卜用的六道木筷子伸到了不该伸的难以想象的地方，在直肠上过于陶醉地穿了一个洞。腹膜感染差点儿弄死他，由县医院回来半年才恢复了活气，并且似乎比过去机灵了不少。他不懂羞惭，因而老是甜蜜地笑着。下贱人逗他辱他，他还是笑着，很幸福。
+
+"哥这儿有根筷子，田锅你用不哩？""我用你娘那窟窿……"
+
+笑得就更甜蜜而聪明了，仿佛万物为他所用，想用什么就能用到什么。世界对他是仁慈的。以后人们听说，他爱上队里那头三岁的漂亮的小草驴儿了。
+
+杨天青在洪水峪平淡的骚乱中度过了四十岁生日。他修大寨田时卖呆力让垒石砸伤了脚，躺在厢房的土炕上养伤，回想了一生中诸多难忘的往事。他心平气和，原谅了一切从而也原谅了自己。人世是公平的，老天爷照料了他，让他得到了能够得到的一切。他没有什么抱怨的了。
+
+菊豆过来给他敷药，见他目光呆呆地盯着熏黑的屋顶，就心有灵犀地红了眼圈。
+
+"天白指鸡骂狗的，不听就罢了。""我儿是好儿子，听他骂也舒心哩！""哪天我把事情说给他。"
+
+"那是要他的命，随他吧。"
+
+"苦了你……"
+
+天青抓住她的手，愣愣地往怀里拉，俩人就拥合了。儿子的眼悠悠地悬在了一处，天青狠心地不看不想，以嘴抚平她眼窝的深沟。冷得久惯了，菊豆有些惊惶。天青颤巍巍地往低处扳她，终于促她跳了起来。
+
+"几年冷也冷了，看毁了咱俩！""天白轧地哩，回不来。"
+
+"他半腰闯回来的时候少？"
+
+"闯回来就说给他。菊豆哎，咱俩都老啦，老得不行啦……我那菊豆！""做就捡个时辰……"
+
+风韵犹存的王菊豆从厢房里撤出来，做饭洗衣时通红着脸，感到了多日不见的快活，像是复归了往昔的岁月。自己的男人忘不掉自己，她骄傲地踏实了。
+
+冬季一个日子，在大寨田里给梯地垒墙的杨天白打短歇时没有喝队里烧的热豆汤，借口回家寻块干粮就匆匆地走开了。路上他一直想着母亲近来的脸色，及堂兄可疑的宁静，刚踏入村巷便吹起了哨子，大口吐痰，让鞋底在青石板上磕得重些。
+
+院子无人。屋里无人。圈里灶间里没有，柴垛秫秸垛后边也没有。天白的头发嗖嗖地竖了起来，像老鼠一样乱停乱窜。他从案板上操起一把菜刀，撩开北屋的炕席，又撩开厢房的炕席，寻找必须砍杀的东西。他心里万分冷静，如果堂兄果真做下了，又让他抓住了，他就剁了他！像切瓜一样剁了他。
+
+他想杀了母亲！
+
+他想起北屋后山墙的菜窖，脑袋咣咣地裂起来。窖口捂着盖子，不像有人。捂得这么严紧，不可能有人。去年芦花鸡就让他误封在里面，被烂菜的霉气熏死了。想到死鸡，他提刀的手有些打软。挪开木盖子他看到了扶梯，看到了几束萝卜和一团浓浓的黑。他回去以刀换了把手电，下决心钻了进去。
+
+只迈了三节梯格他就靠在那儿不动了。昏黄的光柱照射着土豆堆，和土豆堆旁的几条麻袋。娘和堂兄并着头，丑恶地缩着身子像是承着天大的冤屈和愤怒，要给人世一个黑暗的放纵的反抗。两人已不醒人事，但醒着的听到了合二为一的光滑的呼吸声。
+
+杨天白以悲愤的心情做了一件从未做过的事情，他为他四十四岁的母亲穿上了裤子。把她背到北屋的炕上以后，他已经不准备去背另一个了。
+
+他闭紧了院门，考虑要不要把窖口堵上。想了想终于没有做，懒得做，因为浑身上下没有一点儿力气。他苦笑着傻子了似的看着菜刀的亮刃儿，想用脖子好好地在上面试一下。
+
+纯净的空气使王菊豆睁了眼，又闭上了。意识尚未清醒，嘴唇喃喃地要说什么，几个让天白不忍听的字眼儿便随着口涎一块儿流了出来。
+
+"天青，我憋闷呀……要死啦……"母亲求助的手在席子上抓来抓去，勾起了残破的苇片，咔咔的像是喉骨断裂的声音。天白看得愣了神儿。母亲发丝上粘了菜窖的蛛网，像一朵凋谢的白花儿。
+
+他打湿了毛巾，为母亲拂去脸上的尘土，擦得很仔细。那只手还在枕头旁边抓来抓去，像挠着一颗心，要挠得它滴出鲜淋淋的血来。
+
+"天青，我那苦命的冤家哎……""闭嘴吧！娘！……你闭嘴吧！"杨天白再也支撑不住，跳起来朝菜窖跑去。杨天青给撂到厢房的破苇席上，嘴巴仍旧死鱼似的张着半圆，里面似乎含着不及吐出的千言万语或一句半句的呻吟，又像叼着不解的惊讶。他惊讶为什么在他寻找生命欢乐的关键时刻，总是受到不公正的突然袭击和捉弄。他想用菜窖的木头盖子把自己和女人隔离于上面阳光明媚的世界，却没有想到压迫他的力量无孔不入，一氧化碳的浊气把持续的羞辱和报复推到了极点。他无法理解。他因为无法理解而发出丑陋的无声的惊呼。直到杨天白往他头上泼了两瓢泉水，又用最刻毒的语言诅咒他的时候，他的大嘴才缓慢合拢，咬紧了。
+
+"王八蛋！"
+
+他听到了儿子的声音。滚到膝盖和胳膊肘下面的山药蛋已经消失，而裤腰带分明系得很紧，在不熟悉的地方结了不熟悉的疙瘩，他的神智便再度模糊，永远不打算睁眼了。他失去了观察任何物体和情景的欲望，温暖的菊豆在心窝里伴着他，他已经别无所求。
+
+
+
+
+
+十一
+
+
+杨天白没有上工。他自己凑合着做了晚饭，只给自己和母亲盛上。母亲吃不下，也羞于吃，却指了指厢房。天白不搭理，她又胆怯地哀求地朝那边指了指。天白死勾勾地盯着她，盯得她浑身打冷战。
+
+"顾了你自己吧！这家有我没他！"黑洞洞的小厢房里鸦雀无声。
+
+第二天收工回来，杨天白看到堂兄那畜生离开灶间，手里颤巍巍地端着一碗粥。他冷笑着从旁边走过。恶毒地啐了一口唾沫，摔摔打打地丢着农具。那畜生就不敢动了。
+
+"天白，活儿累不？"
+
+"累死牲口累不死人！"
+
+"我脚伤好了，明儿个上工……""哪个拦着你！"
+
+"弟，你哥……"
+
+"狗日的有脸填嘴！心肠哩！"
+
+杨天青把粥碗搁回灶间，古怪地笑着，迷迷瞪瞪地走到猪圈，打个愣儿又走向鸡窝，终于大吃一惊似的仓皇地逃进了厢房，咕通一声，像是绊倒了顶门杠。安静了。片刻之后是女人几乎听不见的啜泣，像几只饿鼠在暗处里磨牙。冤家脸上的苦笑和儿子脸上的快意深深地杀着她了。却大羞而无言。
+
+杨天白不肯退让，局面终于闹到不分食就不过的地步。杨天青分到了一口水缸和一口小号铁锅，外加两只破碗和一些别的器具，过起了独立门户的日子。他盘了一口泥灶，火旺却倒烟，在村巷老远的地方就能听到他连续不断的咳嗽声，那种死去活来的味道让人听了怪难受。人们不知道这条光棍儿安安稳稳的日子里发生了什么事。他处事那么仁义，不像是与亲戚闹纠纷的人。分食也好，光棍子图的不就是无牵无挂的自在日月么？但是人们又看到这体魄健壮的汉子与往日不大相同，神情木然，地里的活儿做得很不利索，打歇时不论旁人如何谈笑，总躲个静地界儿远远地看山，找一件总也找不着的景致。便说，这可怜的光棍儿显然是熬坏了，不行了。
+
+那干净的寡妇也有些蹊跷。村巷里总也见不到她，碾子和园子里也少见。逢了妇女的会或大队里演电影，别想找到她，一概是不去，借口腰疼和心疼。心口疼是娘儿们常落的疾患，但人们却叨咕，说这俏寡妇像是也守得乏了，不行了。族里沾亲的妇人去拜望她，发现她脸皮子变薄，蒙了一层又一层褪不掉的害羞，听话接话时溜溜儿地躲旁人的眼。许多乡亲忆起了二傻子编的那张纸，其中几个精明的想得更为深入，再看女人和女人的侄子时便用了异样的眼光，值得研究的东西不由地丰富起来。人们背地里多了一件事，饮食和睡眠也就有些滋味，不再乏乏得打不起精神来了。
+
+四个月之后，王菊豆神不知鬼不觉地去了史家营附近的四马台，在亲妹子家一住不回，过起了寄人篱下的日子。护送了她的杨天白返村时像尊凶神，逼退了一切猜疑、询问、安抚的目光。不足十八岁的后生走路鼻子眼儿朝天，把谁也不放在眼里。人们就叹息小崽子的草莽，说是比老金山的怪性子更不招人待见，整日杀声杀气的迟早有哪条软命得断在他的手心，临了毁了老金山的血脉。
+
+光棍儿杨天青一天比一天恍惚了。
+
+天白在园子里摘花椒，让树上的刺碰了手，血流得不多却不止。在一边割韭菜的天青睡着了似的走过去，捉住天白的手要看看。天白措手不及，堂兄的力气又奇大，就恼了。
+
+"你干啥！"
+
+"我给你治，看这血粒子……"
+
+他慈祥的笑着，捂小兔一样攥着天白的伤指，竟探嘴嘬了起来。天白恼羞成怒，使猛力甩他，把他甩得跪到了菜畦上。杨天青仍旧不肯松开，苍白的面孔猛烈哆嗦，看着吓人。
+
+"我是你爹！天白……"
+
+天白愣住了，一阵恶心。
+
+"老子是你亲爹！儿子哎！"
+
+"狗日的你疯啦！你疯啦！"
+
+天白不能摆脱，终于恼怒地踹了一脚，把杨天青当胸踏翻在绿油油的韭菜地里。他走到园子边缘突然站住了，像听清了什么，像念起了什么，回头看看躺在那里的人。轻轻抽搐的那个人从来没有像现在这样令他恐惧，他害怕了。
+
+"你真是疯了……"
+
+他向水泉走了几步，然后飞跑起来，在溪边的柳树棵子里像狂风一样奔驰，一直刮到远离村庄的密林深处。躺在园子里的那个却无比安详，他抚着疼痛的胸口窝子，感到茂密的韭菜毛从两边摸着他僵硬的脸皮，一边是女人的手，另一边是儿子的手。他看见了儿子哭婴一般的白白胖胖的脸蛋儿，看见了女人落雪山丘似的美丽绝伦的乳房，蓝天上的白云盛开了，天边的花束勃然怒放，淹没了他的眼睛。
+
+又过了四个多月，另一个值得纪念的日子终于降临了。清晨，大队的有线喇叭招呼各家派一个成人到队部开会，传达领袖指示。天白早早地离了院子，没有注意厢房的动静。邻家的汉子进院讨烟叶子抽，见北屋空着，就推开了厢房的门。炕上没有天青，烟笸箩搁在枕头旁边，他乐呵呵地装满了一口袋，又卷了一泡才向外走。这时他无意中看看北墙，好像有什么东西不对付，走到门外又回头扫了一眼。烟口袋哗的散到地上，他哆嗦了半天，终于大叫起来，磕磕绊绊地冲进了村巷。天白明明在老乔家门口跟人聊天儿，他却视若无睹，疯了似的朝干部家跑去。
+
+"不好啦！不好啦！"
+
+"出了人命啦……"
+
+"光棍儿扎了缸眼子啦！"
+
+洪水峪上空轻雾缭绕，林子里有鸟的叫声，太阳正爬起来，让雾遮掩得黯淡无光。凄厉的呼喊被这个寂寞的早晨吸了去，也被沉睡的山峰吸了去，显得有些夸张而不太真实。喊他娘的啥哩？庄户人揉着蒙的睡眼，三三两两地走出农家小院，打着呵欠。喊他娘的啥哩！这狗日的天光很不赖么，露水多大，庄稼足足的是饱了。
+
+干部们赶到了天白的前头。小队长看明白情景就乍开了两条胳膊，堵在厢房门口像发表演说或煽动起义一样大喊大叫，显得非常激动，非常的胸有成竹。
+
+"报告大队！报告大队！"
+
+"报告公社！我们要报告公社！""不能坏了现场，干部们站出来……""退出去！妇女都退出去！"
+
+终于醒悟的人们已经野蜂似的围了过来，院里院外的人头黑蛆一样扎成了团儿。
+
+杨天青对此无动于衷。他赤着身子，在腰眼子打了一个大折扣，很优美地扎在北墙根摆的那口水缸里。水从缸沿溢到地皮，湿了黑乎乎的一片，这一片便是他投到缸里的上半个身子的重量了。昨晚上人们不明白他为什么见星星了还急着担水，一个人有那么多水要吃么？现在他们已经明白。
+
+杨天青对着人们的是尖尖的赤裸的屁股和两条青筋暴突的粗腿，像是留给人世或乡亲们的问候。那块破抹布似的东西和那条腌萝卜似的东西悬垂于应在的部位，显示了浪漫而又郑重的色彩。壮年人惊讶于那个屁股的白，几乎疑心平时不大注意的自己的这个东西或许也能如此干净。青年和少年则夹紧了裤裆，慌乱地想到自己和迟早要与自己有关的一些美好的麻烦。妇女们不曾看到，让未谙世事的小儿报信儿，儿子跑回来腆着小鸡子拿手长长短短地一比，就羞红了脸，还儿子一个清脆的嘴巴。
+
+杨天白傻了。他破例地被邀进厢房，却找不到能呆的地方。他以热烈而又冷淡的目光注视姿态神奇的死人，最后大胆地盯住了那微微敞开的胯部。他目不斜视，似乎已对那团美丽而又丑陋的物质着了迷。他研究它的属性，怕冷一样大抖了几下，仿佛已经有所得，已经辨出了自己十八年前走过的狭窄道路，以及曾经给他以养育的原始而神秘的住宅。他拨开人群走出去，搬了根杏木桩，起先坐在上面，后来就没头没脑地抡着一把斧子劈起了它，劈出了整齐划一的干燥的杏木段子，就这么劈到人群走散。公社的干部大摇大摆地走进院子时，杨天白已是汗泪如雨，痛不欲生。
+
+几个儿童在山坡上叽叽喳喳地前进。
+
+"天青伯好大一个本儿本儿！"
+
+"咱长成了都有好大的活儿哩！""本儿本儿哎！天青伯的本儿本儿哎！"他们抽几根谷穗子，持在手里像旗帜一样挥舞，欢呼着冲上了鲜花点点的山岗。
+
+一九六八年阳历九月七日，洪水峪的大光棍儿和爱情英雄杨天青与世长辞，无畏而莫名其妙的慷慨就义了。他以身殉私的行为给山村带来一些不必要的骚动，但是乡亲们毕竟处于见多识广的幸福岁月，注意力很快就分散，不再纠缠糊涂的自杀者。他死因非常明确，熬光棍儿熬灰了心，寻那么个怪法子可以理解。但是同姓的老辈子人怜惜他，称他是口渴，喝水时犯了炸心病，死得很舒坦的。又称他要么就是在水里见了什么，想进去会一会，不料进去就出不来了，或者是会上了想见的东西，不想出来了。他会的是什么，人们不太明白，不易猜就不猜它了。他死前几个月总在傍黑时蹲到南岭的小高坡上抽烟，远远地向南边看，想必思谋的是同一个东西了。最后给他在水缸里捞到，是他的福。死得还算不软。
+
+王菊豆没有回来参与侄子的丧事，因为几乎就在得到凶信儿的同时，她早产了一个精瘦的男性婴儿。这很能说明问题的消息是将近半年之后由四马台传过来的，洪水峪乡亲听到它恍然大悟，继而大怒，继而大快，继而大悲，继而……就什么也没有了。王菊豆在妹子家终于住不下去，领着名叫小二儿的东西回了自己的家乡，众人冷淡地同时又关切地迎接了她。仍旧参照了族里的老名谱，摆来摆去甩不脱一个天字，老辈子作主，把二小子唤了天黄。以天字论，说明杨天青受尽磨难而得到的仍旧是个弟弟，跟天白一样。但人们只知道这小个儿的是天青的种，却不知道那光棍儿多么有福，还留着一个种。眼看着大的小的长成了一个模子，却一致认定那大的是老金山的后，和小的是完全不同的传人。
+
+话说民国三十三年秋天--那个落雨的秋天的日子已经死掉四十多年了。事到如今，远近闻名的俏寡妇已经苍老得不成个样子。她的闻名一是因为美貌过人，一是因为她给叔侄俩各孕了一个儿子，为两条血脉付了牺牲且忍受了极大的耻辱。每逢清明时节，她就去杨家坟地在两个辨不清谁是谁的土堆中间坐下，掏出干干净净的手帕，抑扬顿挫地放开苍凉的喉管，为她伺候过的两个男人高歌一曲，那悲哀的调子是洪水峪所能听到的最动人的音乐。
+
+"我那苦命的汉子哎……"
+
+坟堆静静的，不知睡在里面的人感觉如何。谁是那苦命的汉子呢？两个人为女人和儿子的所有权打得怎样了呢？是杨金山踏翻了杨天青，还是杨天青掐住了杨金山呢？看老寡妇哭的伤心样儿，莫非已打得不可开交了么？这是文化不够的洪水峪人时时担心的严重问题。在他们看来，有仇的人早晚会大打出手，而寂寞黄泉自古便是头破血流的世界了。
+
+杨天白和杨天黄活得比父亲们强。天白娶妻后性子柔了不少，只是不肯听人提他的爸爸。他自己也做了爸爸，他很疼儿子。天黄认真读书，竟读进了县城师范。眼界比较开，又时时激愤于自己来历不明或来历太明的身世，活得努力但总散着些玩世不恭的味道。脸俊似娘，体壮如爹，很合适做一种俘虏。分配到桑峪小学教语文，弄大了一个肚子；调到西水教数学，又喂大了一个肚子；最后调至齐家庄，还是多情，眼见一位女教员的肚子鬼使神差地大起来。人们就认定他是一个淫棍。不过这一次虽然仍旧刮了胎，但他已经安静，看样子有心守着这惟一的肚子永永远远地周旋下去了。洪水峪有人在县街上见过他俩，小娘儿们果然俊白，她拖着天黄的胳膊像拖着一件吸引力十足的战利品。令纯朴乡亲不乐意的是小娘儿们的牛仔裤，让人用过的臀熟坏了似的胀得滚圆，像一匹每时每刻都在发情每时每刻都准备踢谁一蹄子的小母马儿！天黄那不争气的小崽子逢了天煞星，算是完蛋了。他就不肯像他爹那么认真。他爹？那是一条多么仁义多么厚道多么懂规矩的汉子呀！
+
+那汉子活到眼下怕要伤心得不行。他的小母鸽子已不是鸽子，也不是鹰，而是一只脱了毛的老母鸡了。老母鸡没有什么不好。老母鸡在照料她的雏和雏的雏儿。母鸡终归是母鸡。母鸡永远有着公鸡不可替代也不可比拟的优点。天青那光棍可以安息了。
+
+夏日来临，在他为叔叔净过身的透明的水塘里，经常聚满了时时在纪念他的扑澡的半大孩子。他们从水里爬出来，让阳光尽情照耀赤裸的身子，照耀他们茁壮成长的下体。晒得热了，就下意识地攀比起来。有早熟的便傲岸地在大石头上踱步，一颠一颠地像敲着一把结实的小榔头儿。一旦受到膀胱的催促，便情绪激昂地站到石边。白花花的尿绳就拉出了阳光的七彩，击中小溪对岸的野花，惊散了嬉戏翻飞的蝴蝶。这种莫大的荣耀使成功者愉快。
+
+比较软弱的失败者不屈地鼓起了嘴。他们望着天空，寻找他们的救星和伟大的男性之神。他们恢复了无畏的必胜的意志。
+
+"你赛过天青伯的本儿本儿，就服你！""他是大人。"
+
+"你爹要赛过天青伯的本儿本儿，就服你！""他死了！早死了！"
+
+"你赛过死人的本儿本儿，就服了你！""算啦，咱不跟鬼比。"
+
+孩子们就不响了，就惭愧地把自己遮掩起来。他们没有见过活着的天青，也没有见过死时的天青，但是他们知道一个不朽的传奇。那传奇的内容有时会打乱他们年幼的梦境，使他们自己跟着冲动或悲哀起来。大苦大难的光棍儿杨天青，一个寂寞的人，分明是洪水峪史册上永生的角色了。
+
+
+
+
+
+无关语录三则
+
+
+(代跋兼对一个名词的考证)
+
+它是源泉，流布欢乐与痛苦。它繁衍人类，它使人类为之困惑。在原始与现实的不朽根基上，它巍然撑起了一角。即便在它摇摇欲坠的时刻，人类仍旧无法怀疑它无处不在的有效性及其永恒的力度。
+
+“波”
+
+胡梭巴道夫斯基院士：《人类的支柱》是年秋，余往西山察御碑雕凿事。……闻双清庵居左岭幽林，遂绕往观之。途半，偶见秋野有奇谷生。其穗偌大，寸八短长，横径寸二。行者皆叹曰："硕哉！"有老妪荷锄当田立，余问之曰："此谷何以壮？"不答。曰："何以名之？"妪曰："本儿本儿谷。"复问之曰："本儿本儿何也？"老妪哂笑若颠，以锄引余脐下，指轿胯隙，皆顿省其邪，惊之。取壮穗一，详察，果硕之焉！夜思京华，废寝掌灯持穗以观之，幡然有思。本者，人之本也。又本者，通根，意及男根也！以本儿本儿命之阳具者奇，命之以谷禾者大奇。食色并托一物，此幽思发乎者谓之佳才，可乎？至曙，出村西行。金风摇秋，田亩谷浪不绝，兆万本儿本儿瑟瑟声动，欲撼山兵矣！忽一念：以本儿本儿命阳具者为圣贤。以本儿本儿命此谷者乃天下第一大淫人也！掷穗足下，磊然踏之以行，不复思居京美妻群妾另官宦利禄又饮食男女尔哉！羞惑以志之。
+
+“清”嘉庆丙辰举人吴友吾：《西山笔记·卷五》欧陆北部山地的岩石上，有原始部落民的绘画，其中的武士以三条腿走路，挺两柄利器作战。这种惊人的性的攻击性，冲破后发的宗教(包括哲学)的遏制与调和，终于导致了西方现代的性崩溃。梦想以三条腿走路的种族，在成功的劫掠之后正为寻找新的平衡而苦恼。这是有趣的事实。
+
+同样有趣的是东方的性的退缩意识。横行的儒家理论在温文尔雅的外表下，潜伏着深度的身心萎缩，几乎可以被看做是阳痿患者的产物。古支那医用的男性裸塑，其性特征无非是比肚脐略微突出一些的东西而已。明代的突进以闹剧开始，经历了恶少般的天真和放纵，王朝随之覆灭，古国一蹶不振。这导致了几乎是神经质的新的全面退缩，却并没有妨碍支那人成为善于生育的种族。这个事实已经不仅仅是有趣了。
+
+“日”新口侃一郎博士：《种族的尴尬》电影《菊豆》原著。小说月报百花奖获奖作品。
+
+
+
+
+
+天知地知
+
+
+去年淸明节，我一个人回乡下扫墓。父亲脱不开身，就用废纸剪了一大堆纸钱儿，让我带上。妻子觉得可笑，把纸钱儿从书包里掏出来，换了苹果、香蕉和橘子。当然不是祭品，是给我带着路上吃的。我说何必呢，你不跟着去倒也罢了。我吃了一个苹果三只香蕉，把纸钱儿塞回去，權着半个剥好的橘子就上路了。世上有许多让人喜欢的事情，逛公园、听音乐、打麻将、吃冰激凌，但扫墓不算，给谁扫墓都不算。开往山区的长途汽车乌烟瘴气，吱吱嘎嘎，塞了可能有一百人。它在盘山公路上晃来晃去，给人一种顽强地迫不及待地奔向地狱的感觉。我的祖先在坟墓里向我招手。扫墓变成一件十分恐怖的事情了。
+
+这时候有人叫我的小名。多年不听了，猛一听倍感庸俗，让人不好意思答应。也许是叫另外一个人吧，正这么想着，叫我的人己经咋咋呼呼地挤到跟前。全车厢的人都在看我们，也许都在看我。小名已经够难听了，他又叫我作家！他对我錄在这里表示惊奇，大声追问为什么不让轿车送我，仿佛我真有这个资格，只是太艰苦朴素了似的。他那么真诚，我就不认为他的话是多么了不起的侮辱了。这是一位远房表兄。我们在血缘上有一些久远的瓜葛。总之，葡萄架上结满了葡萄，我是其中一颗，他是另外一颗。我压低了声音向他问候，他却加大了嗓门儿，提起我的作品来了。
+
+“那些搞破鞋的事儿是你瞎编的吧？”
+
+我一下子乱了方寸。我们都没有座位，像两根胡萝卜一样挤在一起，四周一股家禽的味道，车轮颠了几下，又漾出山羊的味道来了。我不打算往他嘴里吐唾沫，但我必须阻止他的卖弄。扒裤子可以，光屁股不行！我也抬髙了嗓音，像粗人一样嘎嘎笑着，问他张三好吗，李四好吗，王五好吗？我不想让他喘气。他说张三发了大财，李四没发财，王五发了笔小財，可是老婆跟人跑了。表兄喘气均匀，顺利绕了回来，用殷切的目光看着我。
+
+“那个破鞋！你真该写写她！”
+
+我是堵不上他的嘴了。一个很馋或很饿的人盯上了一块肉，谁也别指望阻
+
+止他。随他去吧。我顺便问到了一个人，懒洋洋地等着他说点什么，却听不到声音了。我又问，来昆好吗？表兄眯着眼，下巴越耷拉越长，二百五一样瞪着我。“哪个来昆？”
+
+“李来昆。”
+
+“哪个李来昆？”
+
+“槐树堡的，黑脸儿，凸眼睛！”
+
+“说的谁呀？我也是黑脸儿。”
+
+“吹口琴的，想想！”
+
+“啤！”他拍了一下脑门，“是大昆吧？”
+
+“对，是他。”
+
+“是牵着公驴满世界找母马的大昆吧？”
+
+“就是他。”
+
+“嗨！”他又拍一下脑门，"我比他白多了！”
+
+“他好么？”
+
+“好，好个屁！”
+
+“怎么了？”
+
+“他死啦！”
+
+“嗯？”
+
+“死了好几年了，你真的不知道？”
+
+我们都瞪着对方，确信没人开玩笑。他滔滔不绝地说起来，渐渐眉飞色舞，我却一个字都听不进去了。除了亲人，我们对别人的死不大在意。哪个领导挨了下属一个嘴巴，哪位熟人被按在别人家的双人床上，似乎更能勾起大家的兴趣。但是，一个人毕竟实实在在地死掉了。大昆不在了。也许不必做出很在意的样子，人么，生下来就是为了死的。可是做出很不在意的样子，我做不到。他死了好几年了。这几年我干什么去了？如果不是顺便问到，我会想起他吗？我很可能会彻底忘掉这个人。
+
+表兄己经不知不觉地绕回了老地方。
+
+“你跟我说实话，搞过任俩的吧？”
+
+他扒掉了我的裤子。汽车在颠簸，载着赤条条的我奔向地狱，奔向祖先沉睡的地方。我一路风尘，不是想投入祖先的怀抱，也不是为了向祖先表示歉意。没什么大事，只想给他们送点儿零花钱，我背着满满的一书包呢丨这与金钱当道的现实多么和谐，简直不可思议。不可思议的事情太多了。汽车五次绕过悬崖险路，却一次也没有掉下去。车里有山羊味儿，有山羊叫唤，却没有山羊，下坡的时候，它终于从车篷顶上掉了下来。我的嘴对着表兄的鼻子，他说那些不
+
+着四六的鬼话的时候，我一直盯着那根鼻子，却并没有把它咬下来。还有，最后一件：李来昆曾经是一位公认的死不了的人，死不了的人死掉了。
+
+谁能给我解释这是怎么一回事呢？
+
+李来昆属虎，比我大四岁。1950年夏天一个日子，他的双亲去玉米地里锄草，母亲说累了，父亲说再锄一垄，母亲说歇歇吧，父亲说再锄一垄！父亲锄得正欢，母亲却哎哟一声躺下了。然后，李来昆就从容地爬了出来。他鑛在田垄里，沾满了泥土和草叶子，哭声像一只找不着家的老鸹。父亲把他塞进千粮袋儿，拎着挎着回了槐树堡，几只狗围上来，父亲就把干粮袋儿顶在头上了。路上跟人借火，烟叶太湿，费了两根火柴也点不着。父亲躲到树后头，用两条腿夹住李来昆。好不容易点着了，转过身来，发现几只狗在街里狂奔，裤裆里的干粮袋儿却不见了。父亲大声问，我儿子呢？没有人能够回答他。只有一个站在墙头上的女人嘻嘻笑着，说快看狗嘴里叼的啥。父亲嗅一声扔了烟袋追上去，乡亲们也跟着追上去，槐树堡顿时鸡飞狗跳，陷入一片少见的混乱之中。一只狗穿过牲口棚，不小心把干粮袋掉在马槽里。另一只狗叼起来接着跑，接连飞跃了羊圈和猪圈，见麦场上有人，一着急蹿上了粮食操，又从粮食垛上了房顶。人们燈梯子爬墙，追上房顶，那只疯狗竟然凌空跳了下去。李来昆在空中像老鸹一样哭着，露出鲜嫩的小脑袋，像-只刚刚剥了皮的粉色的兔子。他和狗掉在一大堆麦秸中不见了。
+
+那个年代，男人和女人都很辛苦，也格外勤劳，把孩子生在地头，生在碾道旁，生在砍柴的路上，不是什么新鲜事。比较奇怪的是一群狗叼着一个刚刚生下来的孩子，房上房下地乱跳，一群人翻跟头打把式，却怎么也追不上它们。场面无法想象，接下来的情景更让人难以忘怀。人们翻遍了小山一样的麦秸，就差一根一根数了，却只找到了一条空荡荡的干粮口袋。父亲嚎啕大哭，像个老娘们儿。他已经有五个女儿，他唯一的儿子让狗叼走了。他说我不想活了老子不想活了！好心的人们拿着镐头，在麦秸堆四周寻找可疑的洞穴，不时象征性地刨几下，吓得老鼠们四处乱窜。妇女们围上来拍打父亲的肩膀和后背，说儿子丢了嫂子还在，好好千，不出一年又该你笑了。实际上，五分钟以后父亲就笑了，一个乡亲听細鸡窝里有老鸹叫唤，纳闷它是怎么飞进去的，伸手一掏便掏出来一块沾满了鸡屎的嫩肉。他不知道院子外面发生的事情，以为自己遇见鬼了，撤腿往街里跑，大叫不好啦快来人呐！
+
+李来昆不承认老鸹的事。一有乌鸦飞过就急着辩解，说你们听你们听，怎么可能呢？我们也认为不可能。但是李来昆承认腿上、屁股上、后背上以及肩膀上的疤瘌是狗咬的，脑袋除外。他头顶上有一些细碎的白斑，很像狗的牙印儿。他说这是躺在鸡窝里让母鸡给锛的，跟狗没关系。不管跟哪个畜牲有没有关系，我们一群人光着屁股站在小河边的时候，只有他是伤痕累累的东西，别的家伙都显得过于光滑了。他整个人就是一条大疤瘌，横在水面上，像一条翻着肚皮的鱼。你不能不承认他是一个幸运的人，一个逢凶化吉的人。
+
+这样的人怎么会死呢？
+
+狗嘴余生之后，他没有遇到什么像样的危险，顺利活到九岁。不幸的是父亲馋上了白酒，母亲又生了三个弟弟，自然而然地需要一个出气筒。他既然有那么多疤瘌，再添几个也不要紧，酒瓶子、擀面杖、锅铲等等便不时落在身上。所以，给他造痕瘌的不光是畜牲。他说这个是狗咬的，那个是狗咬的，就比较可疑了。但是他该不该揍呢？槐树堡的乡亲说该揍。我们淸水铺的乡亲也说该揍。他几乎干遍了男孩子能干的调皮事，小到往别人头上放毛毛虫，大到往邻居家的腌菜缸里拉屎，拉完了还拨和，让人看不出来。山谷里经常响起父亲的骂声，瞎了眼的狗哇，你不嚼了他，给老子留着千啥呀？一边骂一边追，手里有什么扔什么。有一回扔出个蒜臼子，没打着李来昆，倒把街边一头毛炉给砸蒙了。
+
+九岁那年夏天，槐树堡发了泥石流，死了几户人，剩下的逃到淸水铺避难。有亲戚的投奔亲戚，没亲戚的住在小学校和供销社。李来昆一家找不着地方，又不太受欢迎，就住在操场北头的土戏台上了。搡场一片汪洋，足有一腿深，戏台子像个孤岛，正在风雨中沉没。那是我第一次看见李来昆。他蹲在水边看雨，像一只呆鹅，黑黑的脸，凸凸的眼睛，一脸傻相。外祖母指着他叮嘱我，别跟他玩儿，千万别跟他玩JL！我问怎么了？她说他是个烂眼子货呀，小心他往你头上拉屎I李来昆拉屎不挑地方是很有名的，不过跟后面的事情比起来简直算不上什么了。
+
+那天早晨雨没有停，远远的听见有人破口大骂，瞎了眼的狗哇，你不嚼了他，给老子留着千啥呀丨我澝出去看热闹，发现李来昆正在操场上划船，父亲在后面追他，教室的窗口和门口聚满了哈哈大笑的人。水淹到腰眼儿，可能也喝多了酒，父亲怎么也追不上他。眼看要追上了，儿子举着笤帚一吓唬，手又缩了回去。李来昆缓慢地划过搡场，兜了半个圈子，突然拐入街中的小河。他父亲跌倒在校门口，可能踩着树坑了，脑袋半天才浮出来。李来昆停了一会儿，见父亲呛得晕头转向也没忘了骂人，就放心地沿着满街的雨水顺流而下了。那是小学校的门板，漆着白字，我和另外七八个孩子纷纷爬上去。路上翻了一次。在拐弯的地方又翻了一次。翻了几次之后，船上只剩下李来昆、我和另外一个人。他用鼓眼睛瞪着我，让我很不舒服。他说你知道你娘为啥把你生出来？我说不知道。他又问另一个孩子，你娘把你生出来凭的是嗛一条？那孩子也不知道。他说让我告诉你吧！我们的小船刚好漂过工作队的后窗户，里面有吹口琴的声音，呜呜的。那些话听起来很神秘，也很单纯。
+
+“你爹往你娘屁眼儿里撤了一泡尿。”
+
+他说完船就翻了。我爬起来回家去，把他的话向外祖母复述了一遍。外祖父在一边听着，抬手给了我一个大嘴巴。我五岁，李来昆九岁。他的启示给我留下了非常深刻的印象。不过事情还没有完。李来昆偷了工作队的口琴。人家打着手电查了半个村子，最后查到了小学校，把睡得迷迷糊糊的李来昆从被窝里揪了出来。他说我没偷，啥叫口琴，我没见过口琴，口琴啥样儿，没偷就是没偷丨雨越下越大，工作队像一群落汤鸡，不知如何是好。父亲已经看明白怎么回事，大叫你偷没偷？李来昆一愣，胳膊和腿立即被揪住了。工作队连忙劝阻，越劝父亲越来劲，脑袋一热，就把儿子横着从戏台上扔到水里去了。瞎了眼的狗哇！工作队不明白这句没头没脑的话是什么意思。他们等着李来昆从水里爬出来。但是他再也没有从大家希望的地方爬出来，扑通一声巨响过后他就不知去向了。人们在水里摸他，在街里找他，在山坡上亲切地呼唤他，都没有用。不知何处传来口琴的呜呜声，再一听又不见了，过一会儿又呜呜地响起来。那一夜清水铺的人都没有睡好，雨下得太大了。后悔的父亲带着哭腔儿叫到天亮，来昆，回呀，来昆，回呀！给死人招魂一样。外祖父说回个屁，让大水冲走了小狗日的才好哩！天亮不久，从西边传来隆隆的声音，房子和炕都跟着动，接着锣声就响了。乡亲们撤到后山，站在雨里往远处看。原先淌着洪水的地方现在淌着泥石流，许多房子那么大的石头在泥槽里往下漂，漂得很慢。又听到了口琴呜呜哑哑的声音。李来昆的父亲在人群里找他的儿子，喝得红头涨脸，说见我儿子没有，见到来昆了没有？泥槽越来越宽，村外那棵老槐树笔直地竖在泥里，慢吞吞地划着弧线，一点儿一点儿漂过来了。李来昆的父亲醉了，淌着眼泪，说来昆调皮是调皮，可从来不偷东西！他朝工作队的人大声叫唤，我们李家人祖祖辈辈没拿过别人家的东西！正在纠缠，李来昆的母亲尖叫了一声，孩子他爹丨他在树上！天呐！
+
+他确实在树上。他不仅在树上，他还吹着口琴。不知道是着了魔，还是吓傻了，他像骑驴一样骑着一根树杈，一点儿也不把正在发生的事情放在眼里。这样子使村里人受惊却激怒了他的父亲。他父亲怪叫着奔向泥槽，我们都以为他痛不欲生要拼死把儿子救出来，想不到他一下接一下地朝那棵老树甩起了泥巴。他气晕了。
+
+“狗曰的！真是你拿啦！你妥妥死去！把口琴扔过来！给老子扔过来！”
+
+李来昆放下口琴，没有扔过来，而是学着父亲的样子朝岸上甩起了泥巴。父亲甩了十几下，连儿子的毛儿也没有沾着，儿子只甩了一下就糊住了父亲的脑门儿。
+
+李来昆一举成名。
+
+清水铺的老槐树流到五岭峪的村口不流了，站住了，从此茁壮成长，成了人家的标志。五岭峪离淸水铺三十里，李来昆从树上爬下来慢慢往回走。走进小学校的时候已经是后半夜了。两个搭伴上厠所的女老师用手电筒照着他，不知道这个满脸满身泥巴的人是谁。他吹了一声口琴，級着白牙笑着，两位女老师就相继跌坐在操场的湿地上了。没有人相信他还活着。因为没有人相信那棵树会成精，竟然一直竖着不倒。父亲惊得说不出话来，连打他的力气都没有了。工作队出于同样的原因，不仅把口琴送给他，还教他吹出了动听的曲子。《我们走在大路上》、《我们年轻人有颗火热的心>，等等。人们向奇迹屈服了。在李来昆坏得流脓的身上突然开出了鲜花，让别的孩子又羡慕又嫉妒。我们不明白这些奇迹是怎么回事。清水铺派人到五岭峪交涉老槐树的所有权，没有成功。派去的人说谈不拢就砍树，人家说砍树不行，有本事把树移回去。人们渐渐地不提这棵五个人也抱不过来的老槐树了。人们提的是另外一件事。一个正在被泥石流卷走的孩子，隔着七八丈远朝他父亲甩泥巴，一下子击中脑门，让老东西半天没有爬起来！这是怎么搞的？这孩子是什么东西？他是什么做的？他是怎么想的？他是人吗？这件往事勾起了乡亲们长久的兴趣，什么时候提起来都津津有味儿，却永远也找不到答案。那个坏小子是不可思议的人。
+
+他击中父亲之后就吹着口琴远去了。
+
+这样的人怎么会死呢？
+
+李来昆十岁上学，十四岁就辍学了。其间死了母亲，是脑瘤，一种很高级的病。还死了一个姐姐，重感冒。先发了几天热，刚要治就抽风了，死得很不高级。后来一个弟弟也发热，赶快治，拼命治，却落了大脑炎后遗症，下场似乎比死还要差些。家里又添了一个白痴。整天醉醺醺的老白痴更贪酒了。那时候父亲给生产队放马，经常醉倒在山里，闹得不是自己下落不明，就是马下落不明。李来昆不止一次进山找他，看见他倒在自己的呕吐物中，满脑袋都是蚂蚁。一个儿子面对这种情景能有多少选择呢？李来昆叉开腿，往父亲脸上撤尿。尿毕竟是有限的，所以那张肮脏的脸从来没有干净过。这种情景让外村一个羊倌碰上了。
+
+“千啥呢？”
+
+“尿他。”
+
+“尿你爹？”
+
+“尿的就是他。”
+
+“找死！”
+
+“他找死！有尿么？”
+
+“有。干啥？”
+
+“帮我尿他！”
+
+蚂蚁们一哄而散。那一回洗得比较千净。后来李来昆就厌倦了。对一个酒鬼来说，几泡尿顶不了什么事。既不能开导他，更不能解救他。尿无非是尿罢了。李来昆不再读书，顶替父亲进山放马，从此老白痴就不是醉倒在山里而是频频醉倒在村街里了。
+
+李来昆不喜欢学校，却喜欢识字。他在这方面很有天陚，能够随意阅读手边的每一页带字的纸张，包括密密麻麻的报纸。他放马时背着带双櫸儿的布口袋，里面装着干粮和换钱用的东西，季鸟壳、蛇皮、山桃、榛子，还有一个包着旧手帕的口琴和一本包着粉色点心纸的字典。字典很旧，用橡皮裔粘着。他说是语文老师送的，别人和家里人觉得更像偷的，但是也没有证据。不管怎么说，他坐在山坡上一边吹口琴一边查字典，似乎是与过去很不一样的一个人了。
+
+我们很少见到他，他偁尔到淸水铺来，在山边的小河里给马洗澡，也给自己洗澡。这成了我们小小的节日。我们乐意光着屁股跟他泡在同一条河里，因为他是名人，是一个与众不同的人。吸引我们的除了一身疤癱，还有他的早熟。他把阴毛捋成很逼真的八字胡的样子，摇着器官给大家训话，先模仿鬼子的司令官，一眨眼又换成另一部电影中的老政委了。他说尸体的尸下面加一个上吊的吊，是什么字？我们不认识这个字。他说请打开字典第九十二页，我给你们配插图。
+
+“在尸体上吊着，懂了么？”
+
+他挺着小肚子的怪相把大家乐坏了。不管他认识多少字，不管他口琴吹得多么好听，他还是过去那个拉屎不挑地方的人。用外祖母的说法，是一个坏人。我们可不这么看。我们都盼着他拈着八字胡出现在山边小河的岸上。他太有趣了。我们要像他那般有趣#好了。但是，我们命里注定是一些无趣的人。
+
+1965年秋天，李来昆i加了民工队，去筷子岭修公路。不计工分，结现钱，每天一块两毛五。可以打三斤散装白酒。父亲让李来昆谎报年龄，又反复叮嘱他，一块二是我的，五分钢镚儿是你的，少一分我要你的命。父亲整天醉得不省人事，在钱上可一点儿不含糊。李来昆不动声色地答应f。他告诉姐姐们，一块二给家里，五分的零头儿赏给老白痴喝酒，说完就背着一把口琴、一本字典、一个圆珠笔芯和一双大姐给缝的布袜子上路了。
+
+他平生第一次出远门。他自称十七岁，身髙却不足一米六，体重只有九十斤。他在工地上像一只猴子，在工栩里像一只鸟。起初有人想欺负他，结果吃饭在饭盒里吃出异味儿，一钻被窝发现脊梁底下有水。当然不是水，那是英雄的李来昆故技重演了。不久大家便知道，他就是那个在泥石流中漂了三十多里地并且击中他父亲的怪物。有善良的民工对他说，幸亏是一块泥巴，换一块石头就麻烦了。他说不知道能打上，要不换一块石头多好，哪怕换一块木头呢，不麻烦，一点儿也不麻烦！
+
+“打上他就别想喝了。”
+
+他一边说一边真的捡起一块石头。他的凸眼睛使劲瞪着，浑身的大疤瘌让人胆战心惊。那些打算拿他当猴耍的人睡不着觉了，他们怕睡着了让他把脑袋切下来。这种混小子什么事情做不出来呢？
+
+民工队的领导喜欢听他吹口琴，很器重他，不让他推石渣夯地基而让他看仓库了。别人看仓库老丢东西，他一来仓库里东西越来越多，直到别的民工队找来，人们才知道这小子本事有多大。钢钎、安全帽、铁丝、油S等等就不用提了，比较奇怪的是三辆手推车和一台三十五马力的柴油发动机，外带两桶柴油，每桶三十公斤。他是怎么从人家眼皮子底下弄来的呢？没有任何一个人不感到奇怪。他起初不肯说，后来就笑了。他说别晚上去，得白天去，趁人多的时候去，好让他们帮着往车上抬，关键是别当回事，就银搬自己家的东西一样。
+
+“抬完了，他们还帮我往车上捆呢！”
+
+领导们更器重他了。不仅让他看仓库，让他在仓库里吹口琴、翻字典，还让他出板报、敲钟，让他在喇叭里念广播稿。他在广播站的抽屉里翻出了一本大跃进诗歌选，对着字典翻了三天，就在喇叭里念起自己写的诗来了。
+
+革命民工志气高，
+
+开山修路上山腰。
+
+白天黑夜拼命干，
+
+一颗红心冲云宵。
+
+考虑到他一个月之前还在山上放马，他的处女作几乎是一个奇迹。人们恐怕小瞧了那本缺了页的诗歌选。那时候，全县的有线广播站分区联网，淸水铺的人和槐树堡的人都听到了这首诗。他父亲对儿子的声音感到恼火，认为儿子在放屁。老白痴在街里对着小喇叭跳脚，大骂闭你娘的嘴吧！开支了也不给老子送酒钱来！李来昆没有闭嘴。他念了三遍。念最后一迪时到了虚张声势的地步，还有点儿油滑。日后他用类似的腔调念了自己攒的不下一百首诗，过分的时候一次广播念三首。他榨干了那本诗选。他文字上的能量傈火山一样喷发，通过一个个小嘛叭隆隆作响，给人一种乌烟瘅气的感觉。他成了工地有名的诗人。他还差一点儿成为更有名的诗人。不过那是后话了。因为套播的时间有限，只有不多几首诗传到清水铺和槐树堡。乡亲们发现酒鬼的儿子不光会写诗了，还成了滑嘴滑舌的家伙。他们一点儿也不奇怪。他过去拉屎不挑地方，现在仍然如此，只不过改成革命的顺口溜儿了。
+
+飒爽英姿铁姑娘，
+
+推车拉土工作忙。
+
+两根辫子朝天甩，
+
+一双眼睛放红光。
+
+*
+
+这叫什么玩意儿？乡亲们表面竖着耳朵，心里很愤怒。每天放狗屁能挣一块多，让人想不通。不能提，一提心眼儿小的乡亲会气得发抖，忍不住要把小喇叭捅下来，像捅马蜂窝一样。我的外祖父不生气，却非常刻薄。
+
+“放红光？母狗才放红光哩！”
+
+外祖父一针见血。工地上没有女工梳辫子。梳辫子的姑娘在广播室，就坐在李来昆身边，嗓音沙哑，口齿不清，一念稿子所有新旧喇叭一块儿加重噪音，听上去比诗人差得远了。她的脸是另外一副样子，漂亮、白净，不管看谁都带着惹是生非的笑容。她说弟呀，李来昆立即脱口而出，姐！她说吹个洪湖水吧，他把口琴往嘴里一塞就赶紧浪打浪了。她二十岁，跟二姐同龄，比二姐可快活多了。她是岭南人，名声不好，来到工地还是名声不好。李来昆不管这些。她轧不轧姘头，跟自己有什么关系呢？他很想得开。他想火候不到，火候一到，自己说不定也能轧一轧哩！
+
+1966年11月，一个雪天的下午，李来昆和大辫子念完了广播稿没有走，守着火炉取暖。火快灭了。一说话呼呼地冒白气。大辫子说，弟呀，随便吹个曲子吧。李来昆摇摇头说，不吹，手冷，今天不吹丨大辫子就那个样子笑起来了，抬高了声音，呼出的白气像揭了笼屉一样，有一股甜味儿。
+
+“敢不吹！吹个下定决心。”
+
+“不吹。”
+
+“不吹我拿手冰你！”
+
+“我还冰你哩！”
+
+“新鲜！你冰哪块儿？”
+
+“你别管。”
+
+“冰冰姐姐的脚指甲吧！”
+
+“我不！我冰你肉多的地方。”
+
+“反了你啦！”
+
+“我冰你后边！”
+
+“小崽子，你敢！”
+
+“不让冰后边，我冰你前边！”
+
+“小坏蛋！哎哟哎哟……别！”
+
+她咯咯笑个不停。两人坐在椅子上没有动弹，李来昆张牙舞爪，手指头连她的衣服都没有碰着。她假装很害怕，妖媚地缩着脖子，像个小姑娘。说不出为什么，这副样子让李来昆很过瘾，后脊梁有一股发酥的感觉。
+
+“还吹不吹了？”
+
+“不吹了不吹了！”
+
+门咣一声被踢开，副队长铁塔一样的身躯堵在门口，攥着一把铁锹。大辨子突然不笑了。李来昆的两只手停在空中，一个念头闪电般划过，闹了半天，副队长是她的姘头！
+
+“我換你个肉多的地方！”
+
+副队长大吼一声，举起铁锹就拍。李来昆来不及躲，屁股上结结实实挨了一下子。他抱头鼠窜，说什么也不明白自己有什么罪过。跑到外边他明白了。他忘了扳掉播音器的开关。副队长也灌多了醋，昏头昏脑地先跟相好的算起花账来了。
+
+“没人摸你你就不舒坦？”
+
+“逗着玩儿哩！”
+
+“骚货！让你玩儿个够！”
+
+“听我说……救命啊！”
+
+民工们喜气洋洋地看着小喇叭。里面的各种声音很像一场正式奸污的前奏。不堪入耳。自己刚才跟她说什么来着？李来昆不懂什么叫不好意思，现在有点儿懂了。队长从采石场气喘吁吁地跑来，一边跑一边叫唤，来人呐，把副队长给我绑起来！队长扭头盯住了李来昆，脸色苍白，七窍生烟，一副要吃人的样子。
+
+“把这小子也给我绑起来！”
+
+李来昆束手就擒，心想闹了半天，正队长也是她的姘头！平时看不见，一下子都冒出来了，跟水蛇一样。他和副队长被扔进了仓库。仓库里关着从工地挖出来的牛鬼蛇神，两个地主，一个伪保长，三个小偷，还有一个不停说反动话的疯子。自己算什么呢？流氓犯？可自己干什么了？李来昆感到很委屈。除了摸烟筒自己哪儿都没敢摸，他认为自己是清白的。但是副队长不信。副队长被打折了一根肋骨，说话咝咝吸气，却死活不肯从醋坛子里爬出来。
+
+“小王八蛋，你摸她哪儿了？”
+
+“我摸她腚沟子了。”
+
+副队长气得直翻白眼，可能又折了一根肋骨。李来昆很开心。过一会儿又不幵心了。还有谁是她的姘头？可能只有自己不是她的姘头了。应该把她关起来。不过一想到她的笑容，他又不忍心了。何必呢？乱配对儿的蚂蚱到处都是，用不着逮，天一凉自己就蹬腿儿了。
+
+第三天夜里，李来昆撬开仓库墙角的一块三合板，冒着大雪奔向家乡。棉袄里揣着口琴和字典，还有队长的打火机和两包绿叶牌香烟。那是他小小的报复。工地还欠他半个月的工资。他不要了。但是他顺手从仓库里抄走了一捆油毡。筷子岭南槐树堡将近五十里，小小的身影在鹅毛大雪中艰难跋涉，让沉甸甸的油毡压得弯下腰来，他心中浮出了怎样的诗句呢？不用费力想见，那情景也是很动人的吧？他走进了黎明的槐树堡。一个傻女人站在墙头上看着他，嘻喀笑着，顶着一头雪花儿。
+
+“大侄子，你摸我前边摸我后边？”
+
+他两眼一黑就晕倒在家门口了。
+
+是的，这样的人怎么会死呢？
+
+1968年冬天，槐树堡成立了宣传队，队长是李来昆。找不出比他更有才华的人了。他用口琴为女声小合唱伴奏，用圆珠笔写诗，写三句半，还写话剧。他的诗很长，得朗诵老半天，中间有很多莫名其妙的停顿和感叹词。但是他的话剧很短，演起来超不过十分钟。角色通常是两个，一个做了错事，一个出来批评，两人共同念一段语录，念完就收场。干净利落，一句废话都没有，非常受欢迎。他的诗却让人打瞌睡。不仅长，而且东拉西扯，有一种越来越不想押韵的倾向。他乐此不疲，经常把报上的文章当成写诗的材料，让一行行句子竖着排起来，他不是不想押韵，而是根本押不上韵，隔七八行插入一个韵脚已经很不错了。诗朗诵成了难度最大的节目。他们背不下来。李来昆发现自己也背不下来。他热爱自己的每一个句子，砍谁都下不去手。他熬了一小瓶糨糊，把诗粘在两个姑娘的后脖领上，演出的时候让她们站在前排。效果不错。姑娘们嫌领子脏，他就不用粗糊，改用两分钱一个的木头夹子了。她们高兴地站在前排，不出声，只做动作，像两支高级的乐谱架子。效果真是不错。这个蠢法子成了宣传队的常规技巧，用来对付某些新节目和李来昆的所有长诗。乡亲们很快就看出破绽，但是没有人计较。背不下来是正常的。酒鬼的儿子怪话连篇，都背下来倒不对头了。看节目是图个乐儿。姑娘们领子上别着夹子，后脊梁供着白纸，眉毛上涂着臭墨，嘴唇上抹着印泥，还像傻丫头一样板着面孔！乡亲们除了乐得合不上嘴，还顾得上什么呢？李来昆深受鼓舞，让宣传队在本村连演三场，演到最后一场就没有什么人看了。谁都不想散伙，都有，-种成熟的感觉，还有很不过瘾的感觉。他们跟着李来昆去了淸水铺。出师不利。老天爷想毀他们。那天风很大，又停电，不等开演便职起了雪花。操场上没有几个人。他们站在土戏台上，心灰意冷，手脚冰凉，不知道下一步该怎么办。他们最大的十八岁，最小的十三岁，只想出出风头，没想到会付出这么大的代价。有人要哭了，小声说咱回家吧？李来昆说谁也不许走，谁走日谁！他咬牙切齿，别人就不吭声了。他们敲钱，打鼓，喊口号，等着来电，也等着来人。等到伸手不见五指，连原先几个人也走了，操场上只剩了一些孩子，像小狗一样蹦来蹦去。绝望的李来昆宣布演出开始。
+
+“槐树堡大队毛泽东思想文艺宣传队慰问清水铺大队全体贫下中农演出现在开始！第一个节目诗朗诵……”
+
+不等台上朗诵，台下先朗诵起来了。孩子们一边朗诵一边拍着巴掌，声音又整齐又干脆，让人在寒风中突然感到一丝温暧。
+
+李来昆在广播站，
+
+手上不干嘴上干！
+
+李来昆在民工班，
+
+摸了前边摸后边！
+
+李来昆叫一声摸你娘，从戏台上窜了下去。演员们顿时偷快了，也模模糊糊感到诗的魅力了。有人用手电筒照着前排姑娘的后背，一边大声朗读一边翻篇儿。姑娘们哧哧笑着，说别挨着翻，跳过去，念最后一篇儿！大家不太理会念的是什么，只管自己快活起来了。李来昆灰溜溜地爬回戏台，像一条丧家之犬。孩子们还在街里拍巴掌，笑着叫着，令人苦恼。
+
+李来昆在广播站，
+
+闭嘴不干张嘴干！
+
+李来昆在筷子山，
+
+挖了前山挖后山！
+
+诗朗诵结束了。效果很慘。李来昆在别人的诗中太生动，自己的诗反而一句也听不进去。漫天风雪，昏天黑地，没有电也没有人，宣传队像一群鬼影，手电光不时映出一张张青色的脸，像冻硬的生柿子。小学校的看门老汉朝他们嚷嚷，别在台上说了，有啥话回家说吧！见他们没有动静，又恶狠狠地说走吧走吧，今天亮不了，电工把闸拽啦！宣传队坠入一片悲愤之中。李来昆说我们不走，爱给电不给电，我们演够了才走哩！口琴声如泣如诉，槐树堡宣传队顶着雪花儿唱起北风那个吹来了。
+
+“再来一遍！”
+
+李来昆听出有人要哭。果然有人哭了。一些路过的乡亲停下来，站在不远不近的地方，似乎听到了某种危险。其中一个人走到后边，用手电照台上的人。他披着军大衣，眼泪汪汪，不停地嘬着烟卷。他是公社临时革命委员会副主任，平日凶得不行，看来也是个感情细腻的同志。李来昆想，这位同志要干什么呢？不是欠债还不上了吧？歌唱完了。口琴甩了个尾音，像叹气一样。
+
+“狗日的们，唱得不赖。我受不了这个，听广播也一样，喜儿一出声我就完他娘的，太惨啦！”
+
+“我们还有更惨的哩！”
+
+“啥呀？”
+
+“山梆子，李玉和的妈讲家史。”
+
+“不听了不听了，天太冷了，鼻涕都冻住了！暖和了再唱吧。来昆，把口琴借我吹吹？你舌头上裔油了吧？”
+
+副主任撸一下鼻涕，在戏台的砖上抹抹手。李来昆舍不得口琴，想说自己有口疮，牙床子流脓，舌头长疙瘩，嗓子眼儿发炎。终于没有张嘴，乖乖地把口琴递了出去。副主任吹了一声，哈哈，太妙了，借我吹两天吧！一行人连夜返回槐树堡。踏着山道上的薄雪，李来昆觉得下巴上正有一根一根的胡子长出来。他的心情像杨白劳一样沉重了。
+
+不几天，宣传队又来到淸水铺。不是自己来的，是召来的，让他们排练沙家浜。他们带着铺盖和粮食，用学校的锅做饭，在教室的桌子上睡觉，晚上排戏点着雪亮的大泡子。真是今非昔比了。但是很苦。他们愿意。打心眼儿里愿意。临时革委会改成正式革委会，想热闹热闹，庆典定在正月十三。公社穷，找不到人才，李来昆的队伍很不像样子，凑合用一用还是可以的。他们自己却不想凑合。他们到处借衣服，借帽子，借皮带，借玩具手枪，借胭脂，借茶壶，能借到的他们都借了，不能借到的用别的东西替代。李来昆饰演习德一，借不到眼镜，用纸糊了一个，大大的，从远处看像蜻蜓一样。他还饰演郭建光。郭建光和刁德一的唯一区别就是不戴眼镜。两人戴同一顶帽子，刁德一反着戴，不是区别，是花招儿，借分清敌我逗乐用的。但是，郭建光会翻跟头，李来昆不会。郭建光从胡司令家的墙头脑袋朝下拥过去，李来昆只能在一堆秫秸上来回打滚儿。副主任 把口琴还给他，劝他别那么较真儿。
+
+“撂个扁担得了，蹦过去就是跟头！”
+
+“还用蹦？一迈不就行了？”
+
+“连迈也不用迈，唱完了拉倒。”
+
+“我就不信！”
+
+口琴上一股大蒜味儿，刺激了心中的悲壮。李来昆不甘心。他会吹口琴，会演山梆子，会写诗，什么都会，就差会翻跟头了。他把口琴泡在饭盒里，往水中放了半勺盐。还有蒜味儿！又多了点儿韭菜味儿！李来昆气坏了。他跑到月亮底下翻跟头，一直翻到后半夜。住在附近的乡亲听到操场的动静，以为来了一群毛驴，正吭吭哧哧地排着队打滚儿哩！
+
+正月十三是李来昆露脸的日子。来了很多人。一大片脑袋，分不清谁的是谁的，但是一眼就能认出宣传队。他们的脸涂成了猴屁股，在戏台坎儿底下蹲成一排。李来昆东瞧瞧西看看，不停摸帽檐儿，像个烦躁的猴王。他父亲也来了，在人群里转悠，见人就笑。
+
+“郭建光是我儿子！”
+
+他裯一口酒，转向另一人。
+
+“我儿子是刁德一！”
+
+人们都躲他。老王八蛋醉了。不过戏一开演，人们发现老王八蛋没醉，还真是那么回事。山梆子唱得不行，所有角色都跑调儿，阿庆嫂唱到高处发出公鸡打鸣一样的声音，引来经久不息的喝彩。演得不错，很不错，高潮一个接一个出现了。刁德一掏烟，掏了半天掏出来一个鸡蛋。胡司令连忙把烟袋锅递给他。他抽了几口说道，味儿不赖，是三块板吧？三块板是清水铺一带流行的旱烟品种，家家都种着。人们正笑着，胡司令把鸡蛋一磕，一仰脖喝下去了。好戏还没完。刁小三朝天放枪，怎么也抠不响，刁德一凑过去连摇带瞰，轰一下就响了。这支老套筒是从槐树堡借的，真枪。枪砂枪药也是真的。只见火光一闪，从革委会委员们的脑瓜顶上掠过，打在秫秸堆上，濺起一大片火花。李来昆张着大嘴，脸色陡变。谁也没有看出走火。人们吃了一惊之后，为李来昆的大胆设计欢呼，为他装傻充愣的滑稽样子开怀大笑。他拍一下脑门，开始演郭建光。真正的髙潮逼近了。
+
+在沙家浜最后一幕，郭建光登上墙头，指挥战士们翻腾而过。墙头不是墙头，是横在戏台右边的一条扁担。战士一一迈过去，郭指导员便心事重重地退到戏台左边，朝斜对面的扁担运气嘬牙花子。他想干什么？他连真枪都敢放，还有什么不敢干的？扁担上是不是拴了爆竹？再不然是屁股上拴了爆竹？人们等着李来昆亮出绝活儿。他助跑，头朝下，过去了，又过去了！两个側手翻，翻得很窝囊，像蜷着腿的大猩猩。人们有些失望，但还是笑了，给他鼓掌。他们没想到他会不停地翻起来，从右边翻到左边，从左边翻到右边，像深更半夜独自练习一样。人们正准备笑着离去，李来昆突然改变了方向，从戏台上头朝下折下来了。众人齐声喝彩。他躺在地上装死，仿佛对蓄谋已久的怪招儿暗自得意。副主任嘎嘎嘎大笑，快上不来气了。
+
+“狗日的！绝了！绝了！”
+
+他跑到李来昆身边，揪着后脖领往起拎他，拎不动。演员们围上来，他还不动。有人说得了得了，别装蒜了。他还是不动。副主任发出一声怪叫。
+
+“来人呐！去卫生院！”
+
+有人把这声怪叫也当成喜剧的一部分了。他们对李来昆的才能有一种敬畏，面对他软体一样的身子，仍旧不敢相信他是摔昏了。一进卫生院他就会睁开一只眼，拿大家取乐儿。不信就等着吧。李来昆不到卫生院就醒了。
+
+“我的口琴呢？”
+
+人们把口琴递过去。
+
+他顗巍巍地吹了一下。
+
+说完又昏迷了。人们站在街上，像拎麻袋的四个角一样拎着他，不明白他是什么意思。算？什么算？算什么？算账？跟谁算账？算什么账？算了？什么算了？死了算了？！完了。李来昆说胡话了。看来不是装的，是真的实实在在地摔坏了！这时候，李来昆的父亲远远地走过来，笑着，很谦卑的样子。
+
+“郭建光死了么？”
+
+老王八蛋真的醉了。
+
+是的，这样的人怎么会死呢？
+
+宣传队很长命，一直活到1975年。它每年春耕咽气，秋后复活，跟冬眠的蛇一样，只是季节正好相反。直到最后它的节目都是低劣的，一种滚瓜烂熟的低劣。它体现了李来昆的个性色彩，也让他为此付出代价。他有两次险些丧命。一次是在千军峪。他演小话剧中的坏分子，看不惯大好形势，还调戏妇女队长，结果挨了一通扁担。剧情很逗乐，在别处演笑声不绝，千军峪的人却一个个绷起了面孔。李来昆以为不够卖力，就格外夸张，还是没有人笑。轮到妇女队长抄起扁担揍他，从台底下蹿上来两个后生，抢过扁担真的揍起他来了。
+
+“别打别打！老子演戏哩！”
+
+“让你演！让你演！”
+
+“都是瞎编的！”
+
+“让你编！！”
+
+李来昆开始还躲，后来就不躲了。他抱严脑袋，撅着屁股，扎在墙角一动不动。扁担飞上飞下，像打着一捆柴火，浑身的骨头咔咔乱响。冷漠的观众这时候才笑起来。队员们却抽搭了。李来昆一边挨揍一边琢磨这到底是怎么回事。坏分子真那么可恶么？自己的表演真那么逼真么？他有些糊涂了。千军峪是个偏远的小村，平时连电影都看不上。他用小节目给他们带来温暖，这些傻瓜蛋却用扁担回报他，实在是没有良心。两个后生打乏了，揪着他走了两丈多远，让他给一个瘦瘦的脏兮兮的中年汉子下跪。李来昆一下全明白了。
+
+“给我们书记磕头！”
+
+李来昆不想磕头，只想笑。书记不停眨眼，紧三下，慢三下，闭着眼长长地又一下，鼻子和嘴都跟着挤歪了。剧中的坏分子几乎一模一样，也是这个毛病。李来昆忍不住了，笑着说见鬼啦！书记说见你娘的小脚儿！
+
+“你敢学我！”
+
+“不是学你的，我亲叔也挤眼。”
+
+“你没安着好心！”
+
+“挤眼怕啥，你又不是坏分子。”
+
+“狗日的毁我！”
+
+“真冲着你，我就不挤眼了。”
+
+“你小子出我的洋相！”
+
+“我找死吗？书记你得醒醒！”
+
+‘‘你撞我心窝子！”
+
+“笑话，你也调戏妇女队长了？”
+
+话音刚落，扁担飞临脑门儿，像老鹰张开了翅膀。他哎哟一声就不知事了。日后他也觉得活该。他多嘴多舌，自作聪明，惟独没想到书记和妇女队长确实有些不伶不俐的酸事。他的节目简直是匕首，是投枪，是手榴弹。人家用扁担对付他真是太客气了。他修改了这个节目，把挤眼睛换成了结巴苛子。不过在田家台又差点儿出问题。多亏那村的大队长很热情，早早地跑到村口接他们。
+
+“热烈欢迎槐槐……槐树堡宣宣宣……”
+
+李来昆毫不心疼地取消了那个节目。他们的演出安全了，很长时间没有惹麻烦。李来昆不想为演节目挨揍，但命里注定的事情是躲不掉的。在白庄子公社西河套大队，他不仅第二次挨揍，还第二次挨了扁担，整个人到了屁滚尿流的地步。演的是沙家浜，轻车熟路，按说不应该出问题。他们一个村子一个村子挨着往深山沟里演，演到哪儿吃到哪儿，演到最穷的西河套就没有什么好吃的了。村里为他们煮了一锅萝卜，还热心肠地添了半斤大油。戏演得不错，但戏台子周围一片屁味儿，风一刮后面的人都能闻到。这不算什么^演到半途，阿庆娌正跟刁德一逗贫嘴，突然不吭声了。李来昆耸耸鼻子，小声问道，你拉裤兜子了？阿庆嫂点点头，一下子泪流满面。观众只见刁德一把阿庆嫂搀下去，不明白发生了什么事。西河套的赤脚医生会演阿庆嫂，刚换上场，胡传奎的脸就绿了，紧接着沙奶奶也崩溃了。李来昆宣布学员身患急症，演出到此结束。现场臭气熏天，一片喜气洋洋的混乱，充满了乡亲们惊讶、怜悯而又幸灾乐祸的笑声。这是宣传队最黑暗的日子。李来昆到大队部取药片，发现赤脚医生老拿眼睛翻他。她一只眼大一只眼小，毛茸茸的，睫毛有半寸来长，每翻一下都让他心头一热。她把黄连素倒在手心里，一颗一颗往他手心里捺，嘟着小嘴轻轻数着，一片、两片、三片、四片，捺得他浑身发痒。
+
+“你们阿庆嫂唱得不好。六片，七片。”
+
+“她脑子不好使，数到十就不会数了。”
+
+“我唱得比她好。十一片，十二片。”
+
+“你不用唱，你说话都比她唱得好听。”
+
+“真的？十五。”
+
+“哄你干啥？”
+
+“十六。我唱几句你给挑挑毛病。”
+
+“不用唱，你连话也不用说。”
+
+“咋啦？”
+
+“你睁着眼就行了。”
+
+“你啥意思？”
+
+“你的眼就是阿庆嫂。”
+
+“我的眼咋啦？”
+
+“你的眼会唱戏。”
+
+“瞎说！”
+
+“不瞎说。”
+
+“就是瞎说！”
+
+“不瞎说！”
+
+“瞎说瞎说瞎说！”
+
+她两眼一翻一翻一翻，他心里哎哟哎哟哎哟，就不行了。她不小心碰了他胳膊肘，药片像一窝跳蚤蹦起来，撤了一地。她蹲下身子捡药，美滋滋地笑个不停。他的表情跟心情一样痛苦，发现自己无论如何也蹲不下去了。这真是最黑暗的一个日子。李来昆惊慌失措地夹紧了两条腿，想夹住最后的尊严。赤脚医生一边捡药片一边继续拿眼翻他，翻着翻着目光开始凝固，大的那只眼变小了，小的那只眼更小了。李来昆暗自呻吟，这都是怎么一回事呀！
+
+“你还能走不？”
+
+“能走。”
+
+“咋儿走？”
+
+“不知道。”
+
+“我给你找点儿纸吧？”
+
+“不用。”
+
+“我给你找个裤头吧？”
+
+“不用。”
+
+“就着暖壶的温水洗洗？”
+
+“不用。”
+
+“你想咋办哩？”
+
+“先这么站着吧。”
+
+赤脚医生回家了。大队部黑着灯，李来昆悄悄地拾掇自己。他的部下们也在拾摄自己。他们住在饲养场，用熬泔水的大锅烧了一锅开水，女队员排在男队员前边，哭哭啼啼的。赤脚医生又回来了。大队部还是黑着灯。她带了一条自己穿的花裤衩，摸着黑儿递给他，说把脏裤头给我，我帮你洗洗。脏裤头扔在地上找不着了。她笑着说算了，太臭了，我先走了。李来昆真舍不得让她走，又怕熏坏了她，就说走吧，别开灯。她没开灯，灯却亮了。门口堵着三个男人和两条扁担。三个男人脸是青的，一见李来昆的模样，脸就黑了。花裤衩不够大，紧裹着臭烘烘的瘦屁股。棉裤刚套上一条腿，另一条腿在旁边打哆嗦。白生生，瘦棱棱，像一条刚刚拔了毛的鸡腿。这条裸腿起了火上浇油的作用。
+
+“狗日的荤到我们家门口来了！”
+
+“大叔，别误会！”
+
+“爹！你干啥呀？”
+
+“不要脸的我让你浪！”
+
+三个男人都跟赤脚医生有关系：爹，兄弟，未婚夫。爹兜头给了女儿一个大嘴巴，身后两条扁担立刻带着风声朝李来昆刮过去。赤脚医生一直哭叫着辩解，央求别打啦别打啦，他刚洗干净又脏啦！李来昆也想辩解，却无从谈起。他没想到穿的是花裤衩，灯一亮他就蒙了，颠三倒四怎么也说不清了。
+
+那位兄弟很小心，只打腿肚子。未婚夫比较奇怪，不打脊梁，不打头，专打屁股。也可能不是打屁股，是打包在屁股上的让他怒火中烧的花裤衩。没什么新鲜的，打就打吧。李来昆心里发酸，觉得跟一股一股窜稀比起来，挨扁担要体面得多了。
+
+三个男人看出了问题的复杂性，停下来喘气。从场面到气味儿再到做派，不像是入港的样子，再往下打有些吃不准。不过他光着半个屁股，又賊眉鼠眼，多少带些准备入港的迹象，不打就解不了心头之恨。李来昆听到没动静了，爬起来穿棉裤。刚把腿套上又脱了，绕到桌子后面扒那条惹祸的花裤衩。他一只手举着它，给谁谁也不要，就把它扔到窗台上了。他自己的脏裤头泡在墙角的洗脸盆里，像一块破抹布。他把它捞出来，拧干，用报纸包上，小心地夹在胳肢窝里。他看着他们，用眼睛问还有事么？没事我就走了。赤脚医生的傻瓜爹叹口气说，那是人家大队干部洗脸用的！狗日的也不把脏水倒出去！李来昆就笑了。
+
+“这是偏方，给他们沏茶用吧。”
+
+说完觉着还不过瘾，不足以挽回面子，就压低了声音，只让当爹的一个人听到。他认为自己终于说淸了事实真相，挑明了蒙受不白之冤的关键所在。他把臭嘴对准那个臭耳朵了。
+
+“大叔，我没拉白稀。”
+
+“啥？”
+
+“我没往你闺女的肚子里窜白稀！”
+
+“你说啥？”
+
+李来昆闭上臭嘴扭头走了。大队部太不像话了。正常人确实没法呆了。稀里糊涂挨了一顿揍，不是跟扁担有缘分，就是碰上了疯子。他不恨他们。但是他心头充满了熊熊怒火。他恨的是萝卜，那锅掺了大油的大白萝卜！
+
+第二天，村民们希望重演一场。大队方面一边挽留，一边又煮了一锅萝卜。宣传队一分钟也不想呆了。街上站了许多人，不像送行，可能想看看他们拉稀到底拉成了什么样子。赤脚医生也在人群里，走走停停，没事儿一样吐着瓜子皮，两只眼还是一翻一翻一翻地朝着李来昆乱翻。李来昆想不通，趁她走近了便大着胆子试探了一下，在僻静的街角，他把右手搁在她屁股上，露出献媚的笑容。
+
+“两只眼睛要是一边大就不好看了。”
+
+“你的手干啥？！”
+
+她的背挺直了，嘴唇也白了，声音像蚊子一样。原来是个纯洁的货色，不是水性杨花的女人。险些错怪了人家。她很柔软，但是手不能再搁着了，再搁着美丽的姑娘就要哭了。李来昆的手稍稍馋了一下，身后突然传来咚咚咚的脚步声。昨晚用扁担擂他屁股的男人换了一把線刀，正龇牙咧嘴地朝他杀过来。李来昆二话不说，撒腿就跑，像一只轻盈的兔子。他冲出村口，跳过河汊，绕开灌木林，飞上盘山道，卷起一团尘烟狂奔而去。根本不像挨过扁担的人，更不像吃
+
+多了萝卜和大油的人。西河套的乡亲补看了一出好戏。追他的人一看就是个死心眼子，但是追了二里地也不打算追了。
+
+“老子宰了你！”
+
+说这些气话有什么用呢？李来昆越跑越潇洒，像一头奔腾的野驴。他的生命力根本不需要任何草料，随手一提闸门或一解笼头就可以了。他是老天爷故意放纵的一个人物。
+
+是的，这样的人怎么会死呢？
+
+二十三岁那年，李来昆在八角岭找了一个老婆。她不会唱戏，不爱说话，不爱笑也不爱哭，身材比较胖。人们都以为他看不上她，结果只见一面就相中了。她一只眼大一只眼小，眼睫毛像两把小刷子，喂鸡的时候也一翻一翻的，很深情的样子。李来昆哪儿受得了这个？姑娘随便一眨巴眼就把他摆平了。情人眼里出西施。李来昆的西施两只眼睛不能一样大，这不是凡人的趣味。婚后两口子很幸福。她不爱说话，不爱笑，但是爱听口琴，而且爱干活。她做饭、喂猪、洗衣裳、推碾子，手脚一刻也不闲着，他却蹲在一旁呜呜地吹口琴，不想吹都不行。他们的幸福让人莫名其妙。李来昆的样子总让人想起吹笛子舞蛇的人。
+
+宣传队不久便解散了。没有太明显的原因。县里组织文艺骨干培训班，公社推荐了落马沟一个会拉二胡的家伙，没有推荐李来昆。大家都觉得不公平，他却没当回事。他觉得自己不用培训，他培训别人还差不多。他领着宣传队继续流窜，到处播种笑声。但是笑得越来越勉强了，不论他还是别人。因为父亲的缘故，他跟酒有仇，发誓永不喝酒。去火神营演出红灯记，他把誓言喝了进去。不到二两，看上去一点儿事也没有，一上台却忘了台词。他演鸠山，肚子上藏了装着糠皮的布口袋，胖得很不自然，老盯着戏台的木头粧子发傻。头两次发傻人们还笑，以为安排得很有趣，到第三次就觉得没意思了。连孩子们都不笑了。鸠山恼羞成怒地瞪着李玉和，-言不发。李玉和缩着脖子，很委屈，前边的乡亲听见他小声嘟嚷，这能赖我吗？这能赖我吗！大家正琢磨这是怎么回事，鸠山一转身子，从一人多高的戏台上蹦了下来。他穿过人群，略微有些摇晃，仿佛轮到他带镣赴刑场了。他径直走出村口，昂首阔步，踏上返回槐树堡的婉蜓山道。戏装比过去进步多了。改缝的军衣和军帽。两寸宽的牛皮带。一米多长的指挥刀。黑色的高筒雨靴。白框的平光眼镜。猪尾巴毛做的胡须。一切细节都想证明，山沟里来了一个真正的日本鬼子，正孤独地走向末日。李来昆见过那个会拉二胡的家伙。那小子连把像样的胡琴都没有，自己用蛤蟆皮绷了一个，除了会拉小白菜小寡妇上坟，什么也不会。见了姑娘还脸红，说话吞吞吐吐，像含了鸟蛋，根本上不了台面。他是千里马，那小子是毛驴。驴是骨干，马不是骨干。他咽不下这口气。李来昆在河滩的沙地上剖腹自杀，把指挥刀拧成麻花儿。他自杀完毕，把纸糊的战刀扔到河里，把胡子揪下来扔到河里，把舍得扔的都扔到河里，就高高兴兴地回家了。宣传队就此完蛋。人不能长大，一长大心就变小，心一小臭皮囊就沉重得不行了。李来昆居然写了一张告示，贴在公社大门口，声称要为各村培训口琴骨干。没有人报名。大家都觉得李来昆变成了另外一个人。何必呢？往邻居菜缸里拉屎的人哪儿去了？在泥石流里吹口琴的人哪儿去了？一个跟头翻到台底下的人哪儿去了？摸了前边摸后边的人哪去了？人们惋惜，觉得他不该像大家一样庸俗，不该不接着胡作非为。他也把事情当成事情，大家就没有最后一丝乐趣了。
+
+只有一个人报名。邻村来的，四十多岁，拖着半尺长的口涎，跟李来昆说话的时候，眼珠儿对着猪圈里的猪，说完了，眼珠儿又对着树上的柿子。
+
+“吹口琴你管饭么？”
+
+李来昆没办法，管了一顿饭。斜着一双眼的二百五还是不走，要吹吹李来昆的口琴。没给他口琴，给了他一根煮老玉米。吹了一通玉米棒，仍旧不肯挪窝儿，看样子要等着吃晚饭了。李来昆钻到厨房，举着一把菜刀回来，二百五嗖一下就窜到街上去了。他一边往村外跑，一边傻乎乎地摇着那张告示。
+
+“还吹口琴哩！吹牛屄吧！”
+
+口气一点儿也不傻。从此以后，李来昆彻底收拢了艺术的翅膀，他的全部演出就是摇头晃脑地给老婆一个人吹口琴了。老婆听不够，村里人却听烦了，不高兴了。呜呜的声音一响，街头巷尾便覼满了生动的讽刺，像美丽的歌词一样。
+
+“听，又吹牛屄啦！”
+
+“放着老婆不吹吹它。”
+
+“嫌扒裤子费事呗。”
+
+“钻了被窝再吹也不迟么！”
+
+这是有才华的下场。幸福了让人难受，倒霉了，不光让人难受，还让人生气。横竖没吹他们的老婆和闺女，生什么气呢？真是没办法。县里又办培训班了。农校来公社招生，三个名额，果树嫁接，学期半年。大家争得血肉横飞。有关方面觉得对不住李来昆，这次拼命推荐他，惹恼了一个落选的竞争者。那人找到农校的人，说李来昆作风不好。人家问作风怎么不好，他一五一十说了，还念了几段顺口溜。可把农校的人乐坏了。
+
+“这个同志……哈哈哈哈……本质还是蛮不错的嘛！工作还是很热情的嘛！……哈哈哈哈……很聪明的嘛！”
+
+临走那天，李来昆在长途汽车站碰上了说坏话的人。那小子陪着怀孕的老婆遛弯儿，看见苗头不对想绕着走。李来昆拦上去，不看男的，只看女的，目光悲痛欲绝。
+
+“我要走了，你多保重！”
+
+夫妇俩给闹糊涂了。
+
+“天塌了也要把孩子生下来！”
+
+大肚子吓得直往后退。李来昆饶了她，用央求的目光看着她的丈夫。样板戏的熏陶全部迸发出来了，表演到了炉火纯青的地步。
+
+“一定要原谅我，都怪我作风不好！”
+
+李来昆带着哭腔儿跳上了长途车。汽车拐弯了，两口子还在街边面对面站着，隔了足有两米。那蠢货似懂非懂，脸色白中透青，用失神儿的目光盯着老婆的大肚子。李来昆长长地舒了口气，嗓子眼儿里青蛙一叫，接着就蛙声一片了。
+
+培训班伙食很贵，李来昆带了一坛咸菜，放在铺底下，每天吃馊头喝粥。他喜欢果树嫁接。把一根树枝插在另一根树枝上，然后结出苹果或鸭梨，这种事让他忍不住想入非非。只要找到窍门儿，桑树可以长出黑枣，榆树能挂满山楂，野葡萄藤会结出真正的葡萄，又甜又大又紫。窍门儿在哪儿呢？暂时找不到。所以需要学习。他听课非常认真，脑子里却浮想联翩，觉得自己能做一些别人做不到的事情。关键是找到窍门儿。有人能在空中翻三个跟头，有人不能。他认为自己能翻五个跟头，只要有人教他。可惜时间不够用了。开班不到一个月，粉碎了“四人帮”。农校不上课了，天天游行，天天会餐。喝酒不掏钱，李来昆又一次开戒。农校在学生里挑了三男一女，简单化妆了一下，按王、张、江、姚的顺序走在游行队伍前面。一进县城，满街怒吼。张春桥拐入男厕所，死活不肯露面了。李来昆顶替了那人的位置。他脸太黑，看上去不太胜任。但是他借了一副眼镜，往头发上抹了两口唾沫，脖子稍稍一歪，就活灵活现地站在江青后边了。怒吼变成了咆哮，听起来像是最高级的喝彩。他被一枚臭鸡蛋击中，浑身上下都是口水，后脑勺上挂着一口淡绿色的粘痰。他凸着眼睛，用仇恨的目光瞪着看热闹的人群，完全进入了自己制造的境界。没有人出来保护他。三个同伴也惊讶他的表演，与他保持着一定距离。他撇着嘴角，嘟嘟嚷嚷，仿佛在咒骂无知而愚蠢的大众。愤怒淹没了他。他成了真正的坏蛋，屁股上挨了两脚，半块砖头擦着耳朵飞过去。他露出了满意的笑容。江青却叫唤起来，像一只呻吟的小鸟。
+
+“干啥？干啥？你们疯啦！”
+
+江青是虎峪公社的人，口音很怪，在另一个班学习杂交育种。她脸很白，眼睫毛却不够长，李来昆平时没注意她。他有自己的原则。返回农校的路上，她用手绢儿擦掉他后脑勺的粘痰，找茬儿跟他说话。不论对江青，还是对张春桥，她的眼神儿都说不过去，有些过于温柔。她含情脉脉地看着李来昆，仿佛要向他布置一个政治阴谋。李来昆却想着自己的老婆，琢磨能跟老婆嫁接一下就好。
+
+“你做事太认真了。”
+
+“我老婆说我干啥也不认真。”
+
+“你的眼神儿很像张春桥。”
+
+“跟新闻简报学呗。”
+
+“你看我这个人咋样？”
+
+“江青不如你，她嘴大。”
+
+“你的眼睛其实蛮好看哩！”
+
+“我的眼是死鱼眼。”
+
+“谁说的？！”
+
+“我老婆告诉我的。”
+
+江青就不吭声了。农校的领导班子在食堂门口迎接“四人帮”，连说辛苦啦，让大家受委屈啦，每人六块钱标准，随便点菜吧。李来昆要了一份红烧猪蹄，两份韭菜摊鸡蛋，灌了三两白酒。“四人帮”垮台改善了他的伙食，他不知道应该感谢谁。他舌头变粗了，身子轻飘供地浮起来，眼前有两个江青在晃动，不—会儿又变成了三个。她也喝了酒，脸蛋红扑扑的，像一朵不停开放的牡丹花，越开脸盘子越大。她在桌子底下抓住了他的手。他用另一只手抓住了碗里的猪蹄子。他很痛苦，心想呆会儿找个没人的地方跟她嫁接一下，也许不碍事吧？也许挺来劲的吧？她正等着他发话呢。舌头越来越粗，不知道该说什么了。
+
+“猪蹄子太咸啦。”
+
+她一听就把他的蹄子放开了。他错过了机会。他是一个不懂事的人，却是一个脱离了低级趣味的人。在她看来，他还是一个不太合适的人。她背过身子不理他，找姚文元说笑话去了。李来昆松了口气，对自己充满了敬佩。舌头越变越小，恢复了原来的模样。这就对了。只要舌头不长毛，他就忘不掉自己的老婆是谁。老婆一只眼大一只眼小，正蹲在槐树堡的门槛上盼他回家呢！他从心眼儿里想她了。
+
+农校的三男一女在县城引起轰动。林业局开声讨会，借他们用了一次。畜牧局又来借，他们烦了，说什么也不去了。最后，县三小也来借，校长能说会道，胡搅蛮缠。他说别人不去算了，为了教育下一代，让张春桥跟我走一趟吧。同学们都等着看他呢，不去对不起孩子。李来昆说去就去吧，别扯那么远。一进三小的操场他就后悔了。学校的人用绳子挽了一个假套儿，把他活生生地吊在旗杆上了。他觉得很有意思，想哈哈大笑，却笑不出来。绳子穿过后脖领，绕过大腿，跟裤腰带拴在一起，坠得浑身难受。他一会儿装死，一会儿冷笑，有一搭无一搭
+
+地跟孩子们说话，突然明白了一个道理。这些当官的经常面带笑容，骨子里恐怕早就恨死老百姓了。一群见利忘义落井下石的东西！李来昆找到“四人帮”的真正感觉了。
+
+“你是谁呀？”
+
+“我是张春桥呀。”
+
+“你家住哪儿呀？”
+
+“我住在中南海。”
+
+“你到底咋儿了？”
+
+“我偷吃了别人的面条儿。”
+
+“我拿笤帚打你一下行吗？”
+
+“不行。”
+
+“为啥不行？”
+
+“谁敢打我我就掐死谁！”
+
+他一龈牙就把孩子们吓跑了。他在太阳底下吊了一个多小时。校长把他放下来，摇着他的手，祝贺演出圆满成功：谢谢你！你让孩子们直观地看到“四人帮”的下场，再一次感谢你！说完塞给他十块钱补助，扭头便走。
+
+“不是说好二十块吗？”
+
+“‘四人帮’来齐了二十块！”
+
+校长头都没回。李来昆出了校门，哪儿也没去，直接走进邮电局，把钱悉数寄给了老婆。他在汇款单上深情地写道，我胖多了，整天胡思乱想，你等着我吧。不太含蓄。读起来很像一句威胁。不知道老婆能不能看懂。他在街上走路，发现女人一个比一个丰满。这是一种很不健康的现象。他的目光得病一样下流起来了。他在校门口遇上了江青。她正在玩双杠，大大地张着两条腿，搭住两边的杠子，一副令人心碎的姿势。他不是一个纯粹的人。但他纯粹是一个一咬牙一跺脚一放屁就能彻底挺住的人。他目不斜视地从她身边走了过去。鬼才知道他在想什么。他的耳朵根子都憋红了。
+
+终于到了结业的日子。会餐之后是欢送会，李来昆吹了口琴。在饭桌上灌大了脑袋，两只脚也踩不住地面了，却发挥得特别好，吹得天花乱坠。他搛着口琴来回猛锯，锯的好像是别人的嘴巴。他恨不得彻底把它锯开。吹了一首翻身道情，不让下台，又加了一首打虎上山。过门儿不好吹，眼看就摘不过气来了，观众呼啦一下朝门外拥去，仿佛突然受到惊吓一样。李来昆叼着口琴一动不动，心想这些土匪怎么了？又没扔手榴弹他们跑什么？他执意要吹完过门儿，却怎么也吹不过去，老噎在同一个地方。他很恼火。他舍不得咬口琴，咬了胳膊一下，挺疼，看来没醉，是水平下降了，嘴上的功夫不行了。他来到门外，发现教学楼四周聚满了人。江青站在楼顶的边缘，正做出展翅欲飞的样子。人群吵吵嚷嚷，来往穿梭，在楼底下扔了很多被子，像猛攻着一座堡垒。校长喊话喊累了，肥胖的大脸挂满汗珠，一只眼睛不住痉挛。李来昆愣了一会儿，自己的眼皮也跳起来了。
+
+“哪班的？”
+
+“杂交育种的。”
+
+“咋儿了？”
+
+“跟人杂交育种了。”
+
+“谁干的？”
+
+“教杂交育种的杂种。”
+
+“那小子呢？”
+
+“钻哪个旮旯配耗子去了。”
+
+“让兽医班的骟了他！”
+
+“费那事，他老婆就把他骟了。”
+
+李来昆听着听着哧哧笑起来。人们并不紧张。他自己也不紧张，只是两腿发软，像踩着棉花。喝了足有四两，看来三两是个限度。教学楼只有三层，平时不高，现在特别高。她像站在云端的仙女。他吹了一遍过门儿。再一次卡住。有人骂他。他不管，接着往下吹，又有人骂他。吹到第三遍终于吹了过去。穿云海，跨雪原，后面就容易多了。他把口琴收起来，朝教学楼西墙的铁梯走去。这是登上楼顶的唯一通道。所有的人都失败了。每见有人爬到中间，她就让身子在楼边轻轻摇晃，做出再爬一格她就不客气的冷酷样子。在墙上吊久了很危险，人们只好退回去。李来昆说闪开闪开，都往边儿上站站，看我的。他打着酒嗝儿，笨手笨脚，目光却很淸醒。第一格就踩脱了，没有人在意。第三格又踩脱了，众人吓了一跳。等大家看明白这是一个喝醉了酒的人，他已经爬到铁梯中间，正惊心动魄地继续往上抓挠呢。准备跳楼的人也适时地摇晃起来了。楼底下一片混乱。校长大喊大叫，嗓音变得像一个谁也不认识的人。刚才还是老生，一下子就改成花旦了。
+
+“抓住！抓住！别动！别动！下来！下来！我求你啦！下来吧！我代表校领导求你啦！李来昆！你听见没有？她跳下来你负责！你掉下来你自己负责！我概不负责！我已经仁至义尽了，你们凭什么折磨我？你们凭什么？下来吧！”校长一只手捂着胸口，慢慢倒在地上。人们抬着他，像抬走了一只放完血的猪。校长可能发了心脏病。不管真的假的，人家暂时离开这个鬼地方了。李来昆发现自己的处境很复杂。他在发抖。小肚子都在抖。这种现象从来没有过。下是下不去了。应该上去。可是上得去么？敢上去么？她的眼神儿像做梦一样，
+
+一闭眼就能掉下来。被子肯定起不了作用。千言万语也起不了作用。她已经聋了。她什么也看不见了。如果救不了她，至少别把自己搭进去。李来昆突然哭起来了。刚开始抽抽搭搭，很快就失去控制，发出哞哞的老牛一样的声音。这是真正的男人的哭声。低沉、郁闷，而又伤感。终于引起了她的注意。
+
+“等等我！”
+
+这句话让她浑身一震。李来昆一边哭一边往上爬，下巴上净是鼻涕。她眼圈红了。她犹豫了一下，离开原来的地方，走到铁梯的顶部。不知道是准备迎接他，还是准备跳下来，砸在他的头上。他哭得慘极了。
+
+“你不能一个人走！”
+
+她蹲下来，哭了。
+
+“要走我跟你一块儿走！”
+
+她哭着向他伸出了一只手。他也哭着向她伸出了一只手。只差两格了，楼底下闹哄哄的。他听不见人们在叫什么。他只听见自己的哭声，真实而又生动。他恍惚看见人们在奔跑着转移被子。白花花的被子小山一样堆在他的下方。他们害怕了。为一对儿准备赴死的狗男女害怕了。李来昆发出了最后的吼声。他抓到了她的手腕。他的吼声在农校上空久久回荡。正如俗话所说，跟真的似的。
+
+“让我们俩一块儿走吧！”
+
+他一踏上楼顶就扑倒了她。动作尽量温柔，却把她按得一动不动。她一下子就明白了，张嘴咬他的耳朵，没咬着，又咬他的手指，也没咬着。他太狡猾了。她默默流泪，想一想觉得很可笑，就笑了，像疯子一样。李来昆没有笑。他一直很严肃，也很警惕。再说也哭累了。他只在自己编的一个小话剧中这样哭过。平时，他的哭是不出声儿的。他把脑袋探到楼边，轻蔑地看着那些目瞪口呆的人。
+
+“我把她俘虏了！拿绳子来！”
+
+他的手无意中碰了她微微隆起的肚子。他想幸亏跟自己没关系。不过一想跟自己没关系，又挺嫉妒。她在饭桌底下挠他的手心就像是昨天的事，想起来让人发热。
+
+“为这种人不值。”
+
+“男人都是骗子！”
+
+“我得除外。”
+
+“你是个大骗子！”
+
+她说得一点儿不错。事情以喜剧收场。下楼的时候出了个小纰漏。李来昆借着酒劲儿，想试试那堆被子管用不管用，离得还挺髙就往下跳，扭伤了右脚的脚脖子。校长满面红光地跑过来，心脏病不知飞到哪儿去了。
+
+“去县医院！医药费找我报销！”
+
+李来昆一瘸一拐地回到了槐树堡。他站在老婆面前，一只手拿着结业证书，一只手抱着咸菜坛子，脸上带着急迫的笑容。老婆说你让我等你干啥？他说我让你等着我收拾你！老婆拿长长的睫毛翻了他一下，就跑到屋里去了。他把她扳倒在炕上。嫁接？嫁接。他很从容，断断续续地讲了爬楼的事。她一直不吭气，挨到最后才叫起来。
+
+“摔死你！摔死你！摔死你啦！”
+
+“死不了！死不了！死不了呀！”
+
+是的是的，这样的人怎么会死呢？
+
+那时候，李来昆有两种前途。一种是到乡农技站，给几个没本事的人打杂儿，等着吃商品粮。轻闲，有薪水，但是受气，等到哪一天也说不定。这个前途不好。另一种是承包槐树堡的果园，拾掇一百多棵苹果树，等着发财。苹果树散布在山上，最近的一棵跟最远的一棵隔着有五里地。品系也不好，小的不如鸡蛋，大的像个大鸡蛋。而且不红。在树上挂到立冬也不红。在缸里捂到立春还是不红。永远懒洋洋地绿着。祖宗们叫它愣头儿青不是没有道理的。它能传下来全在三个字。甜，甜，甜。李来昆算了一笔账。一棵树结三十斤，一斤卖一块钱，一年得个小数。一棵树结五十斤，一斤卖一块五，一年得个大数。如果一棵树结一百斤，一斤卖两块钱，一年得的票子家里就装不下了，就可以煮着吃了。账算得很糊涂，得失却很分明。怕什么呢？各种各样的可能性都有，不发財的可能性没有。他向老婆起誓，挣不到钱不是人，是树。她可以把他头朝下栽在猪圈里。她说我把你栽在炕上。多么险峻的事，两口子嘴揉着嘴就定了。前途美妙。但是美妙的前途在半道拐了弯儿。李来昆兴冲冲走到一个地方，到底是何种地方，连他自己也说不清了。槐树堡的人都说，他掉进了大粪坑。
+
+第一年遇上了雹子。雹子不是特意为他下的，但是他特别生气。苹果树仅次于他的老婆。老婆可以躲在屋里。苹果树往哪儿躲呢？他的苹果只有鸡蛋那么大。雹子比他的苹果还大。他顶着洗脸盆站在山上，对老天爷产生了怀疑。多年不下雹子，，他刚刚爱上苹果就下雹子，比棒打鸳鸯还要残酷。他接受不了。看见碧绿的苹果随着白花花的冰水往山下流淌，他的心就让雹子砸碎了。他把滚到脚边的苹果捡到脸盆里，脑袋又让雹子砸破了。他头破血流地走进家里，两眼发直，笑眯眯地啃着半个苹果，像在梦里一样。
+
+“甜着哩，你吃不吃？”
+
+从来不哭的老婆哇一声就哭了。
+
+第二年遇上了虫灾。先是瘤姆和黄蚜。随后是介壳虫，食心虫，卷叶虫。最后是红蜘蛛。虫子们好像搞清了这是谁的苹果。它们要联合起来吃掉他的苹果。他们不想让他发财。李来昆愤怒了。他卷入了一场怎么打也打不贏的战争。整整-•夏天，他的后背没有离开过喷雾器。除了自己的精液，他把能喷的都喷出去了。他喷了石硫剂、福美砷、敌百虫和敌敌畏，又喷了柴油乳、三氣乳、菊酯乳、螟松乳，乳乳乳乳！在一切都无效之后，他喷了自己的尿和家里人的尿。尿不够用。他拎着泔水桶敲响了邻家的院门。他的脸失魂落魄，一副走投无路的样子。虫子们在追击他。他的话不像人话，有一股虫子的味道。
+
+“借尿用用。”
+
+“啥？”
+
+“有尿没有？”
+
+“干啥？”
+
+“杀红蜘蛛！”
+
+“谁说的？”“老巩说的。”
+
+“他逗你哩！”
+
+“试试再说。”
+
+“没用。”
+
+“少啰嗦，拿尿来！”
+
+“早起倒了。”，
+
+“现在尿，我等你。”
+
+“真够呛！”
+
+“你老婆要有也来一壶。”
+
+“你没完啦？”
+
+“急啥，我跟你借钱了么！”
+
+邻居关上大门。都尿完了，又把门打开。李来昆挨家挨户敛下去。有尿的人喀喀哈哈，没尿的人也喀嘻哈哈，都感到很有意思。李来昆不笑，皱着眉头，还一本正经地表示谢意。这就更有意思了。倒了霉的人总是很有意思的。说到底，那些苹果树上的虫子跟别人有什么关系呢！李来昆孤独地走在街上。他拎着尿桶，像一个挤牛奶的人，走近了又离开了一头头欢乐的大奶牛和小奶牛。他的喷雾器喷出了刺鼻的尿雾。但是虫子们更活跃了。它们有抗药性。它们还有抗尿性。槐树堡的百家尿是从天而降的饮品。聪明的李来昆没了办法。他早就不聪明了。甚至相当傻了。如果告诉他血能灭虫，他说不定回家就把猪杀掉，也说不定会把自己的血管直接插在喷雾器上。他凸着两只眼，脸色黑中带绿，似乎能干出任何木能干的事情。正如俗话所说，他绝望了。他抱着一大瓶乐果在街上走路，惊动了整个槐树堡。有人恐惧地笑着，拦住他，告诉他人比苹果重要，人比虫子更重要，事情要想开一些。他在想别的事，也可能没听懂，像看虫子一样看着人们。人们知道不好办了。
+
+“虫子比人强，打不过它不丢脸！”
+
+“去你妈的！”
+
+他掉头而去。他很快就倒在一棵苹果树底下了。乐果的对水率是2000倍，他对了不到200倍。他想活剐了挨千刀的虫子们。虫子们还在动弹，他倒不动弹了。他先把自己熏晕了。乡亲们把他抬到街里，要热心地抢救他。他昏迷不醒，不像服毒，也不像没服毒。人们给他灌了酸菜汤。不管用，喝不够似的。又灌了一勺臭大粪。刚灌了一口就吐了，就睁眼了，紧接着不用扶就自己爬起来了。
+
+“喂的啥？你们想咸死我呀！”
+
+醒了也等于没醒。乐果的毒性太厉害了。人们把他抬到河里，用沙子搓他的皮肤，把汗毛孔里的农药滤出来。那些数不清的疤瘌又黑又肿，像爬满了四脚蛇。他一直在吐，吐出来的东西绿莹莹的，像菠菜汁儿一样。半夜醒来，发现沉甸甸的脑袋搁在老婆的怀里。老婆摸着他的头，很伤心，像摸着一个舍不得吃又不得不吃的瘪西瓜。
+
+“虫子死了么？”
+
+“死了。”
+
+“都死了？”
+
+“都死了。”
+
+“真死了？”
+
+“真死了。连落在树上的黄鹂鸟都死了！”
+
+老婆的泪水打湿了他的脑门儿。胜利过于凶猛，不会不走向反面。他也要哭了。
+
+第三年没有灾。适逢大年，苹果眼睁睁就压弯了苹果树，要给倒霉的人一个补偿。只要再挪半步就能发財了。李来昆一挪却挪进了公安局。老天爷确实饶了他。但是有人不肯饶他。他们偷他的苹果。他们天天偷他的苹果，从他的心上剜肉吃。他气坏了。他怕虫子，不怕人。都是两条腿的东西，你吃我，我还吃你呢丨他借了一杆铁砂枪，四处放风，不要命的快来吃我的苹果吧丨谁也没唬住。苹果照旧不翼而飞。他真的气坏了。他把临产的老婆送回娘家，在山上搭了个窝棚。他不停巡逻，绕着苹果树走来走去，像一个苦练梅花桩的人。他的眼晴出了毛病，经常在没人的地方看见人影儿，羊倌走到眼前却视而不见。他的耳朵也出了毛病，天一黑就听到满山叽叽喳喳，似乎爬满了小声说话大声嚼苹果的人。
+
+“出来！我看见你了！出来！”
+
+山上不时响起他瘆人的叫声。没用。苹果还在飞走，而且飞得更快了。他的脸色越来越难看，好像有一百人扇过他一样。他明白了一件事，虫子固然可怕，两条腿的虫子更可怕。他打不贏他们了。他继续拧紧闹钟，每天夜里爬起来三次，像野猫一样在草丛里散步。他喝石头缝里的泉水，啃硬邦邦的干粮，像含水果糖一样老是含着一块咸菜。他一天比一天瘦下去。他营养不良，体力不支，连愤怒的力气都没有了。最初想吃人的狼一样的目光，变成了想喝奶的婴儿一样的目光。没有人给他奶吃。只有人偷他的苹果。他们把他的心偷走了。他两只眼都长了针眼，红红地肿着，像永远浸着泪一样。刚好一些，又长了口疮，连咸菜疙瘩也含不住了。不久，一只耳朵开始流脓。他鼻子不通气，嗓子眼儿冒火，脚趾缝儿痒得钻心，拉不出屎来，尿的颜色发红，脑子里嗡嗡地关着蜜蜂。不行了。他要为他的苹果献出宝贵的生命了。一个声音躲在肚子里呻吟，苹果不是娘们儿，偷起来咋就这么大的瘾呐！他很寂寞。他向艺术求援。他躺在窝棚里呜呜地吹起了口琴。他吹《大刀进行曲》，觉得大刀砍在自己的脑袋上。他吹《游击队之歌》，觉得自己处于游击队的包围之中。游击队正在偷袭他的苹果！苹果是娘们儿。他是看不住娘们儿的乌龟。他吹不下去了。窝棚外面是漫漫长夜。窝棚里面是翻飞的蚊子。地铺上出没着成群的蚂蚁。它们咬他的皮。它们还嘬他的血。他的血灌满了一大群蚊子的肚子。他实在受不了了。他要放一枪出出这口鸟气了！
+
+李来昆窜出窝棚，在果园里蹦蹦跳跳，满口污言秽语。他没有目标^整个黑夜就是他的目标。他抬手给了它一枪。黑夜发出一声尖叫便混乱了。在河里一摸摸到一条鱼，不是鱼太多，就是赶巧了。他睁着眼捉不到人，闭着眼放枪，竟然击中了一个女賊的屁股！不是赶巧了又是什么呢？黑夜是大海，多肥的屁股也是小鱼儿，一伸手就摸到了，不是鱼太多又是什么呢？女賊五十岁，柳庄人，领着两个儿子两个儿媳妇，一个女儿和一个未婚女婿。枪响之后，他们撤腿就跑，像一群乌合之众。老太太捂着屁股一叫唤，他们又回来了。他们包围了李来昆。他们每人都扛着半麻袋苹果，像扛着真理，一点儿也不感到羞耻。他们问他为什么幵枪？为什么朝伟大的母亲开枪？为什么朝伟大的母亲的屁股上开枪？不就是吃了你几个苹果嘛，又没啃你的蛋！李来昆遇上了真正的游击队。双枪老太婆的游击队。老太婆一只手捂着屁股，一只手指着李来昆，半天不说话，好像在瞄准儿，准备就地枪毙他似的。
+
+“你个氓流儿！”
+
+“我不是故意的。”
+
+“碎成八瓣儿了！”
+
+“让我看看？”
+
+“别看，赔吧！”
+
+“你让我看看！”
+
+“你个大氓流儿！”
+
+“不看就不看。大娘，你的屁股不在炕头儿貼着，搌到果园来干啥？我又没请你。你说打着屁股了，我还说打着我屁股了呢！”
+
+“狗日的，老娘脱给你看！”
+
+儿女们费了九牛二虎之力，没让她把裤子脱下來。他们朝李来昆大喊大叫，要吃了他。他看出她的屁股在流血。他的心也在流血。他明白这一年又白干了，发不了财了。
+
+“拿钱来！，’
+
+“没钱。”
+
+“拿钱给我娘治伤！”
+
+“要钱没有，要屁股有一个。”
+
+“没钱也得拿钱！”
+
+“你们给我一枪算了。打上边打下边，你们看着办吧！”
+
+“我们告你去！”
+
+这一枪把他送进了公安局，把賊请进了县医院。医生从血肉模糊的屁股上取出了十八粒铁砂，声称幸亏脂肪极其丰满，否则就伤及血管、骨头或神经了。槐树堡的人讲笑话，女人的屁股上原先有两个眼儿，让李来昆给了一枪，变成了二十个眼儿。她男人看样子闲不住啦！李来昆蹲了五个月拘役。消息源源不断。他由一个愤怒的人变成了一个沉默的人。筛子屁股的儿女们讨不足医药费，席卷了半个苹果园。老婆不幸早产。儿子不到四斤，据说很像一只粉红的嫩耗子。承包到期。果园易主。他的厄运告一段落。美丽的梦想苦苦挣扎了一通，终于被人七手八脚地埋葬了。李来昆到膳月才返回槐树堡。他踩着吱吱作响的积雪走近家门口，听到了儿子嘹亮的哭声。不像人，不像猫，像一种叫不出名目的鸟。真是太好听啦！他在墙根儿底下解了个手儿，不想动，站着听了半天。老婆来到台阶上，一眼看见了他。她脸蛋子红红的，像个熟石榴。睫毛更黑更长了，遮着两只眼，像雏鸽儿耷拉着翅膀。不爱哭的老婆比哪个娘们儿都爱哭了。她跳过来捶他的肩膀头，拍他的心口窝，杵他的小肚子，抓他的下巴颏儿，拧他的手指头，揪他的头发根儿丨真是泪飞如雨。倒了血霉的李来昆一时糊涂起来，窃以为自己是天底下最有福气的人了。
+
+“你咋儿不死呀？”
+
+“我不敢回家。”
+
+“你咋儿不死呀？，’
+
+“听说你养了只老鼠？”
+
+“你咋儿不死在外头呀？”
+
+“我嫌吓得慌。”
+
+“你你你咋儿不死在外头呀？”
+
+“我我我想死我我我死不了呀！”
+
+是的是的，这样的人怎么会死呢？
+
+李来昆深沉了。他蹲在台阶上抽烟，深沉地看着脚前的蚂蚁。他深沉地走出供销社，拎着半瓶酒或半瓶黯，轻手轻脚地走回家去。他在街里贴着墙根灌达，深沉地看鸡，看猪，看鸭子，看人。他若有所思，让人感到陌生。槐树堡的人说，他做梦呢，在梦里天天忙着捡钱包呢！还有一个说法，认为乐果渗进了他的脑瓜仁儿，毒素出不来了。他的口琴也深沉了。他缓慢地吹着，从一个曲子不经意地滑到另一个曲子，经常戛然而止。他确实在梦想。做着某一天会突然发财的梦想。这些庸俗的念头符合时代潮流，与他的家境也有关。姐姐们已经远嫁。弟弟们也另立门户。他们给长子遗下了两个白痴。一个酒精中毒的父亲。一个大脑炎后遗症的小弟。李来昆有过力拔山兮气盖世的念头，以为这一老一小不在话下。苹果的发财梦破碎之后，他发现自己成了家里的第三个白痴，除了做梦就想不出该干什么了。父亲越老越没出息，喝酒不醉，不喝酒便不省人事。李来昆每天塞给他一瓶水，里面的酒不到十分之一，后来不到二十分之一，最后一滴酒也不搁了。老白痴照醉不误。他咕咚咕咚地灌着白开水，在街里来回晃悠，逮着谁骂谁，骂累了就在墙根儿睡觉，仿佛不胜酒力似的。他很丢人，但是比较省钱。小弟已经长大了。小弟会吃饭，会睡觉，会穿衣服，不会说话，也听不懂话。他还会靠在柿子树上，搓自己的家伙，搓得又红又硬，像一根胡萝卜。李来昆揍了几次，他还搓，躲在猪圈后面搓得不亦乐乎。往死里揍了一次，打断了一根镐把，不搓了，见了李来昆浑身发抖，抖得半天停不下来。小弟比父亲费钱。他一顿饭能吃掉六个馒头，两个熬南瓜，外带半锅玉米粥。李来昆一看他吃饭就有气。一有气就想揍他。不等揍他，他就吓死了，筷子也拿不住了。李来昆就可怜他，连忙把凸眼睛瞪到别处去。他瞪着饭碗，瞪着房梁，瞪着窗户，瞪着窗户外面的远山，又梦到美丽富饶的地方去了。发財不容易，但是不能不发財。儿子会走路了。老婆也老了。老婆连一件像样的衣服都没有。不发財怎么行呢？别人的老婆都用香波洗脸，自己的老婆用肥皂洗脸，怎么能不老呢？这么俊的老婆真是太亏了。不发财无论如何也说不过去了。可是，钱在哪里？在猪食槽底下？在耗子夹后边？在喜鹊窝上？反正不在夜壶里。李来昆晕了，眼前一片渺茫。
+
+他擦干了身上的血迹，停止做梦，又继续前进了。他养过长毛兔。喂了小半年，毛儿越来越短，发现品种弄错了，是肉兔。他喂过竭子。在山墙旁盖了溧亮的竭子洞。儿子把胳膊伸进去，想掏鸟蛋，蜇得小手跟熊掌一样。他就不喂蝎子，改喂土鳖了。土鳖不咬人，可是土鳖喜欢逃跑，喜欢悄悄越狱。终于有一天，纸糊的顶栩隆隆作响，一大队人马走了过去。他的土鳖竟然一个也不剩了。他跌倒了爬起来，再跌倒再爬起来，又他娘跌倒了，他爬着就有点儿费劲了，有点儿懒得爬的意思了。这时候传来了好消息。乡里的兽医站分家。軎医站兼管的配种站也分家。种马正在招标，等待承包的伯乐。种马远近闻名，配一次种八十块钱，配中了再给八十块钱。钱在哪里？钱在种马的小肚子里！李来昆爬起来奔向配种站，心想我就是伯乐。我是缺钱花的伯乐！种马让育白店的人标走了。伯乐不甘心，一时心血来潮，牵了一头没人要的种驴。种驴一进家门就吭吭地叫起来，吓得儿子大哭，母鸡飞上了墙头，像鸽子一样排成了一排。她们看着这个野蛮的畜牲。老婆的眼神儿跟母鸡差不多，惊慌，沮丧，困惑，不高兴，还有点儿伤感。她说替配种站喂着它，一年得搭咱多少粮食啊！他说驴日的还能给咱挣钱呢！配母驴三十块，配母马五十块。它要配起来没个够，配一个中一个，咱家的钱还花得完吗？！她说我不听你嚼舌头了，你又做白日梦了。他不让她走。他把她拽回来，揽住她的腰肢，想逗逗她，也给自己鼓鼓士气。
+
+“它比马强。”
+
+“说的吧！”
+
+“它的家伙比马的还长半截哩！”
+
+“看不出来。”
+
+“揉出来给你看看？”
+
+“不看不看！”
+
+“看看咱的摇钱树吧！”
+
+“不看！”
+
+“出来了出来了！”
+
+“就不看！”
+
+“咦，咋又回去了？”
+
+“真有本事，配种站还不自己留着！”
+
+“真缩回去了！”
+
+“让它美！”
+
+“别是个瘘子吧？”
+
+“让你美！M
+
+李来昆的目光暗淡了。怪不得没人要它。怪不得不要抵押金，只收提成费。原来不是棍子是绳子，是个银样锟蜡枪头儿！他想起全部倒霉事，感到又一次在劫难逃了。老婆见他变了脸色，连忙拍他的嘴，让他醒醒。她说瘘子就瘘子吧，咱使它干别的，给儿子骑着玩儿，我回娘家也不用走路了。他的脸色还是不好。老婆就忽闪着两只眼，悄悄捏住了他。
+
+“愁啥？你不瘘就行了！”
+
+老婆真是好老婆。李来昆宽慰了。种驴的长脸似曾相识。他为它取名尼克松。不久，在文化站的电视里看到一张脸，撅着下巴，口若悬河，吭吭的样子更加传神儿。李来昆就给尼克松改名里根了。第一次出击是在西河口。那匹小母马摇着屁股转了三圈，尾巴撅到天上，白汤儿都下来了。里根却没有情绪。李来昆急得满头大汗，揉它拍它踹它，就差爬上去替它干了。母马的主人讥笑着说，是头骟驴吧？李来昆说你才是骟的呢，你的骚马太丑了！
+
+“我们里根干就干漂亮的。”
+
+“它真精，跟你学的吧？”
+
+“没错！让它赏脸得把嫂子牵来。”
+
+“得了得了，牵个大面驴你倒有理了！”
+
+“你没有面的时候？每天让你配两次你面不面？让人拿采精筒每天抽你几股儿你面不面？在配种站吃苦受累，我们里根容易吗？！我们里根是劳模，你敢说它面，大哥哎，我咒你今天晚上就面！”
+
+“甭你咒，我面了八年了。”
+
+“我看也是骟过了吧！”
+
+李来昆嘻嘻哈哈地离开了西河口，内心却十分不悦。里根太丢人。瞎耽误功夫，又没有挣到钱，而且不知道以后会不会挣到钱。他越想越沮丧，每走十几步脚就发痒，脚一发痒就跳起来踏里根的屁股，非常过瘾。里根太蠢了。两条前腿支起来，耸它几下子，事情就完了。多么简单！两条腿落下来就可以数钱了。又多么划算！况且它一向是干这个的。它连本职工作都做不好，不踹它踹谁呢？李来昆踹了里根一路，走进槐树堡的时候六个蹄子都踉跄了。它没脸见人，一进家门儿就把头扎在鸡窝后面了。李来昆躺在炕上吭吭嗶唧，吃饭了也不肯动。老婆看看驴，看看他，又看看驴，觉得他的脸比驴屁股还难看。
+
+“里根咋儿了？”
+
+“你问它去！”
+
+“来昆，我给里根买了十斤黑豆面。”
+
+李来昆险些哭出来。老婆真是好老婆。有这样的好老婆，驴差一点儿就差一点儿了。他给里根订了一些新规矩。不吃千草，吃嫩草。不舔粗盐，舔精盐。
+
+不喝冷水，喝晒过的水。而且不让它看见异性，母牛母猪都不让看。老婆除外，母鸡也只能除外。他要憋它，把它憋到大动干戈为止。治疗蠢驴的阳瘘还有什么别的好办法呢？没有了。不在沉默中勃发，便在沉默中软化。它得憋着。在沉默中憋着。人可以吃驴鞭。轮到毛驴自己就没有什么可吃的了，而且吃什么也不管用了。
+
+第二次出击是春天，在远村百丈坨，配一头两岁的小草驴。主人是寡妇。李来昆以为是老寡妇，一见面发现是个小寡妇。草驴不漂亮，很矮小，脊背貼不到里根的肚子，角度会出问题。小寡妇也不溧亮，翘鼻子，厚嘴唇，捷毛短短的，跟没有差不多。但是，她的腿肚子很好看。李来昆一眼就发现她的腿肚子很好看，像两根藕，比藕粗，是两根少见的大白藕。她一直不说话，笑着。李来昆说大姐，你的新娘子不够岁数吧？她还是不说话，笑着，笑得越来越妖媚，有点儿不太聪明。她牵着驴，他也牵着驴，两个公的对着两个母的，简单的事情复杂了，而且越来越怪异了。李来昆说给口水喝喝？寡妇的两只手飞快地比划起来。李来昆长长地呼了一口气，又盯住她的腿肚子。白，真白，而且嫩，还有光泽，有肉弯儿，有豆子大的痣，诱得人眼疼，心里又酸又辣。他知道自己出问题了。
+
+寡妇是哑巴。他不奇怪。他只奇怪她的腿肚子，怎么就鬼一样牢牢地抓住了他！人发不了財，连眼光也变了。不重视眼睛，不重视眼睫毛，光重视小腿骨上包着的两块肉了。老婆的腿上也有两块肉。他动过心么？没有。确实出了问题。从事色情的配种工作，人早晚会与下流的畜牲们同流合污了。太危险了。但是，腿肚子多么好。肉滚滚的多么好。他早就评然心动啦！
+
+他明白了寡妇的意思。她在娘家看过沙家浜。她没想到又一次见到郭指导员，见到他牵着一头大叫驴。她和草驴深感荣幸。她不知如何是好。她太激动了。她要晕过去了。李来昆不懂她的手势，却认定就是这个意思。寡妇做出吹口琴的样子，伸出大拇哥。他伸出小拇哥，一边摇头一边走到水桶旁边，蹲下来喝水。喝完了用水浇头。寡妇走过来帮忙，雪白的腿肚子离他不到两尺。他想我太对不住老婆了，我要在别人的腿肚子上摸一摸了！
+
+他没有摸。他说咱们工作吧。寡妇不想工作，想叙旧。她好像特别崇拜他。她的手势令人眼花缭乱，好像撕着一只看不见的小动物，一会儿掏心，一会儿挖肠子。李来昆也想动动手了。怎么才能让她明白呢？他拍拍里根，拍拍草驴，又啪一声拍拍手。她也拍拍里根，拍拍草驴，却做了个吹口琴的动作。什么意思？想让他为配种伴奏吗？李来昆把左手的两个手指弯成环，让右手的食指坦率地穿进去。寡妇立刻明白了，牵着草驴走起来。李来昆重复了刚才的手势，右手的食指稍稍偏了一下，从左手的手背擦过去。她又是马上就明白了，指了指吃饭的小矮桌。想让草驴站上去？还是她自己要躺上去？李来昆火辣辣地想着，
+
+做了个坍塌的样子。她就咕咕地笑了。她领他上了山道。她在前面，他在后面，牵着各自的驴，慢慢地往山上走。坡度弥补了身材的差距，小草驴却无精打采。里根更是心不在焉，走走停停，哨树上的叶子和路边的嫌草。寡妇朝草驴打手势，朝里根打手势，对不肯交配表示不满，脸上却挂着欣喜的笑容。这是配种吗？这是给毛驴配种吗？李来昆看着两条白嫩的腿肚子，越想越觉得他是入了梦了。他们踏上了山顶。里根和草驴分头吃草，谁也不理谁。寡妇却异常兴奋，指着远山的一个方向，手势复杂而零乱。李来昆自以为明白了她的每一个意思。她很爱他。她看他唱戏的时候就爱上他了。她没有男人。他就是她的男人。她愿意跟他睡觉。跟他睡觉是她的光荣。他如果愿意跟她睡觉，必须抓紧时间。不睡觉也没有关系，他可以随便摸她的腿肚子。她的腿肚子是专门为他准备的。他把它们砍下来带走也不要紧。他应该相信她。他如果不相信她，她愿意为他解开自己的裤腰带。她现在就解。他同意吗？寡妇坐在一块平坦的岩石上，一手撩着衣襟一手指着红色的布腰带，表情有点儿沮丧。李来昆不急于表达感情^他用隐密的目光观察美丽的腿肚子，琢磨下一步应该怎么办。是吊儿郎当，像里根一样？还是扑过去，或者爬过去？春风拂面，到处都是青草的气味儿和小鸟的叫声。蝴蝶在交配。麻雀在交配。大大小小的昆虫都在吱吱地交配。他为什么不能……交配呢？天上的地下的，想交配都能交配，而且随便交配。他凭什么只能跟自己的老婆……交配呢？老婆固然是好老婆，这腿肚子不也是很好的腿肚子么！李来昆恍然明白自己应该干什么了。寡妇的手摆了个奇怪的十字形。她想横着？让他竖着？可以。没有什么不可以。都横着也行。都竖着也行。只要快活，头朝下又有什么不可以呢！寡妇着急了。寡妇拽了拽他的裤腰带。热血轰一下冲上了脑门。他不用代劳。他要自己来。
+
+只要解开裤腰带就不会感到羞耻了。人发不了财，不光眼光有变化，连脸也不要了。不要就不要了！脸有什么用？这种时候脸还不如屁股有用呢！李来昆云里雾里梦里，真的把裤腰带解开了。他看见了寡妇惊恐的目光。里根不合时宜地吭吭地叫起来。寡妇指着他的小肚子，露出了让人无法理觯的笑容。他突然明白自己大错特错了。寡妇牵着草驴匆匆离去，高兴得手舞足蹈。他再也不敢判断她的手势，只能揪着裤腰一动不动。她怕人看见？怕怀孕？她来月经了？她勾引他？然后耍他？这个婊子怎么说走就走啦！
+
+“我日你个腿肚子！”
+
+他知道哑巴听不见，骂了足有一百句下流话。大部分下流话都转移了对象，是恶狠狠地骂着自己的。骂着骂着他盯住了远山，寡妇指点过的方向豁然冒出一件往事，嫌炸一样轰倒了他。他裤子都不要系就想从山顶的崖头跳下去了。
+
+她的娘家一定是囫囵坨。他为郭建光借过一条武装带，演完了没有还，走到坨口才想起这件事。这回去已是小半夜了。送他出来的时候，主人的一个女儿掉了眼泪。她站在台阶上，偷偷拽着他的袖子，一直没说话。他并不希望她说话，喜欢他的丑丫头已经太多太多了。现在想来，不是她又是谁呢？她怎么可能说话呢丨她要保护她在他心目中的形象。她还长时间保护着他在她心目中的形象。一定是高大而完美的吧？现在，这个形象终于被一个脱裤子的流氓代替了。他简直不想活了！从这个悲慘的角度，他已经明白了她的全部手势。他为自己难过，为自己的老婆难过。他要给自己留一个改邪归正的机会。他没有从崖头上眺下去。他骑着里根回家了。
+
+他为丑闻害怕。不知道有多少人能看懂她的手势。都像他一样看两岔儿就好了。他想出一个又一个理由，解释为什么松开裤腰带。蝈虫闹肚？虱子乍毛？蚂蚁咬蛋？老鼠钻裆？他想到更凶狠的爬虫，不敢往下想了。背叛老婆不是一件便宜事，迟早会遭到报应。寡妇的腿肚子是第一轮报应，它们像一对儿大棒槌，已经狠狠地捶醒了他。他骑在里根的背上，比过去干净多了，乖多了。
+
+里根的欲火却在燃烧。李来昆修补着道德的破绽，做梦也没想到，蠢驴的道德在眨眼之间就崩溃了。里根跳下坨弯儿的公路，把他掀翻在河滩的沙地上。它扑向了一匹悠然吃草的母马。他不仅不生气，还为它欢呼。生锈的大刀终于出鞘啦？马倌连声尖叫，像死了亲娘一样。
+
+“掉驹了！掉驹了！”
+
+李来昆也追了上去。但是一切都来不及了。一道黑光已经淹没在孕马的肚腹之中。他揪着笼头把它拽下来。它奋力挣脱，又一次跨上去。李来昆大叫捅流了你替我赔钱呐！在强迫分离之后，里根六亲不认了。它把后腿的一只蹄子蹬在李来昆的腮帮上。就像用蒜臼子捣碎了几颗蒜，啪喳一声，他就捂着掉出来的牙齿躺平了。他想这是报应，当即不省人事。
+
+奸污代价慘重。李来昆赔了一百五十块钱，葬送了六颗牙齿，还得了重度脑震荡。他蜷在炕上说胡话，马主人堵着炕头要钱，窘况值持了半个月。恰逢大弟给父亲送赡养费，顺便替他付了赔款，把准备镶牙的钱也垫上了。大弟不客气，说哥呀，你完了，怎么越活越没劲了！又说嫂子你别伤心，踢坏了不要紧，三个傻子我都养着，你替我喂他们就行了。李来昆没说话，冲着大弟的脑袋扔了个玻璃杯，却击中了老婆的后腰。大弟说你看你看，我哥跟我爹没两样儿了！
+
+大弟在田家台包了一口煤窑，一夜之间成了富人。二弟去石灰场拉白灰，从牙缝里攒出一台手扶，离翻身的日子已经不远了。到处都是神话。到处都是走了运的人和乐得合不上嘴的人。远近闻名的李来昆却狗屁不是了。老天爷禁止他找到发财的门径，只允许他牵着一头公驴在山坡上遛弯儿，还允许他有事没事都叼着--把口琴，吹别人听得懂和听不懂的各种曲子。他喜欢歌颂爱情。爱情使他忘掉人民币和有关的杂事。他的琴声如泣如诉。每逢此时，里根就静静地站在山岗上，渐入佳境，丑陋的家伙便徐徐地降了下来。里根喜欢民歌，不喜欢靡靡之音。它趣味髙雅，比在镇子里跳扭屁股舞的那些毛孩子强多了。
+
+那年冬天，毛孩子们偷走了里根，找个没人的地方把它宰了。配种站让李来昆赔九百块钱。他说没有。降到七百。还是没有。降到四百五。他说有，我认头了！他把准备买黑白电视机的钱给扔出去了。他如丧考妣，沿着公路往东走，见人就问看见里根了吗？不认识他的人觉得他是疯子。认识他的人都可怜他，劝他别找啦，丢就丢了，又不是儿子。他不听劝，接着问你们看见里根了吗？不可怜他的人就跟他开玩笑，里根任期届满了，驮着老婆回家写自传去了。
+
+小寒那天落了大雪。他走过四合庄、齐门庄、盐水铺，在一家饭馆的屋檐上看见了里根的头。它悬在那儿，黑黑的，翻着彝鼻孔，眼珠儿上蒙着土，舌头也不见了。他推门进去，要了一瓶二锅头和一盘驴钱儿肉。肉片是圆的，颜色发红，散发着五香的气息。他想这就是里根的根了。他吃着，喝着，又要了一盘驴钱儿肉。他说这是我的驴。人们都看着他。他说这是里根的大儿毡。人们哄一下就笑炸了。
+
+老婆半夜不见人，打着手电满世界找他。大雪淹了棉鞋，没有停的意思，她就哭了。大弟从窑上号了十几个人，撒在公路上，大呼小叫地往前走。没有影子，却听到了口琴的声音。他们在北山的老林子里找到了他。他明明喝醉了酒，竟然没有倒下，走得满头大汗。他反复吹着同一个曲子一《在北京的金山上》，把嘴皮子都扯破了。老婆叫一声大昆，哭在他的怀里。他傻乎乎地笑着，对大弟说，我吃了五盘！我找不着咱家了！
+
+夜里，缠着老婆做事。他说驴根子吃多了，要憋死了。做了一次不够。天快亮了又做。老婆说你不想活了？他说我不想活了！老婆硬扳开他，发现他凸凸的眼睛里浮着一层灰。
+
+“你别吓我！”
+
+“我不吓你！”
+
+“琢磨啥呢？”
+
+“琢磨活不过人，死了倒强些。”
+
+“来昆，想这个你是混蛋！”
+
+“下坡路走起来没个完，没意思了。”
+
+“你混蛋！来昆！”
+
+“我逗你玩儿哩！”
+
+一丝怪笑从黑脸膛上漾了出来。这就是死不了的李来昆走向末日的预兆了。可是可是，这样的人怎么会死呢？
+
+李来昆怎么会死呢！
+
+去年淸明节，我一个人回乡下扫墓。父亲脱不开身，就用废纸剪了一大堆纸钱儿，让我带上。我一路风尘，不是想投入祖先的怀抱，也不是为了向祖先表示歉意，没什么大事，只想给他们送点儿零花钱。在这个世界上钱是很要紧的。他们那里也是如此。哪怕在地狱的最底层，也找不到一个鬼魂愿意过窘迫的捉襟见肘的日子。大家都理解这一点。我背着一书包废纸也就足以自慰了。
+
+我在长途车上遇见了一位表兄。我向善谈的表兄打_、听李来昆的情况。表兄眉飞色舞地告诉我，李来昆几年前已经死了。我认为死人是正常的。但是他的死让我觉得有点儿意外。我没有悲伤，只有不舒服。这种不舒服语言无法说明。当你想说明的时候，它可能已经消失了，也可能变成一种可以说明的舒服了。
+
+我把纸钱撒在祖先坟头的小树上。小树挨着小树，牵扯的坟头越来越多。我很可能把别人的祖宗也孝敬了。我不在乎给别人钱花。当然仅限于这个地方。在商店里我不会多给他们一分钱。对那些拖欠稿费的同志，我的原则是张嘴咬他们。
+
+我住了一夜，临睡前大肆出门儿，还钻到一间屋子里打了两圈麻将。我看到了许多面孔，听到了许多语言。我提到李来昆的死。大家却更愿意说些尽人皆知的往事，提到他早年的聪颖和好运。我们谈笑风生，沉浸在往事的欢乐之中。我觉得在外面游荡的李来昆就要拍拍门微笑着走到屋里来了。
+
+来昆，你好吗？
+
+我在清明之夜失眠了。
+
+李来昆死得很奇怪，也太窝囊。他给大弟的煤场看大门儿，贪酒，喝醉了能爬到传达室的屋顶上吹口琴。他不醉的时候也爱转悠，一转就转到半夜。这很像父亲。他越活越像没出息的父亲。但是他不骂人，也不在街上睡觉。他老丢钥匙。丢在文化站。丢在酒铺。丢在厕所的小便池里。进不了煤场的大门就翻墙头儿。不管醉还是不醉，他都能做到这一点。在夜深人静的时候，人们经常看到他像野猫一样翻上煤场的墙头，坐一会儿，然后扑通一声跳下去。那天晚上他又喝多了，却没有爬墙头，而是笨手笨脚地爬上了煤场的大铁门。一个路过的人看见他滑下来，还跟他开玩笑，又把钥匙丢在谁家的炕头上了？
+
+“拴你媳妇裤腰带上了！”
+
+他爬得很高兴，大铁门又髙又滑，顶端有一排铁刺。中间的一尺多长，两边的半尺多长，像一种杀人的古代兵器。不知道他几时才爬上去。十二点？一点？总之他爬了上去。他爬上去就没有下来。不知是脚下一滑，还是手下一滑，他把
+
+自己结结实实地串在大门的铁刺上了。没有人听到叫唤。煤场建在公路的南侧，他叫唤别人也听不到。不过有人听到了叫唤。他说他以为是猫头鹰，听了听又像老鸹，就接着睡了。四点钟才有人发现他。那人输了一夜麻将，跑到公路上散火儿，发现煤场的大门上担着东西。走到路灯底下看出是个人。门板上涂了一层血，像柏油一样闪闪发亮。
+
+“不好啦！来昆给扎透啦！”
+
+这声叫唤倒是让所有人都听到了。他们不明白扎透了是什么意思。跑到煤场，他们明白了。李来昆脑袋朝里，屁股朝外，爬在两根铁刺上。一根长的露在后腰左侧，有两三寸。另一根短些，没扎透。大弟红着眼，一边研究一边指挥人站在桌子上拔他。拔不下来。李来昆哼哼了一声。大弟跑过去，发现长兄的凸眼睛正温和地瞧着他，立刻抽泣了。他们在混乱中把大门从合页上摘下来，险些失去平衡。他像鱼叉上叉着的一条大鱼，弯过来弯过去，任由人们根据需要变换他的姿势。他们用焊枪切割起来，一团团火花溅在衣襟上，好像他本人在发光似的。老婆从槐树堡赶来，看见他晶莹剔透的样子，当场就昏厥了。他被抬上了运煤的大卡车，身上带着两根铁刺和一块月牙形的门板。老婆也上了车厢。她抓着他的两只手，目光呆滞，一语不发，跟停止呼吸了一样。卡车煤粉飞扬，像裹着一团黑雾。不到二里地便抛锚了。他们又把李来昆抬上了二弟开的手扶拖拉机。拉白灰的手扶拖拉机蹦蹦跳跳地驶向县城，倒霉的李来昆和他的亲属又笼單在一片白雾之中了。他侧身编着，一直没说话，也没呻吟，目光像老羊一样平静。老婆也不说话，不停地给他搓手，怕冻着他似的。大弟一腔悲愤，抓着挡板痛哭流涕，连连嘟嚷，我对你怎样？嫂子对你怎样？大伙儿对你怎样？二弟说你别啰嗦了，让咱哥踏实一会儿吧！
+
+赶到县医院，李来昆的眼神儿就散了。他身上的铁器把医生吓了一跳，深入地看一看又释然了。医生说在走廊里观察吧，做好思想准备。李来昆卧在担架上，前突后凸的样子吸引了很多人。大弟给他盖了一条白单子。还有人凑过来看。他们看什么呢？急诊室在忙碌，救一个喝了敌敌畏的人，还有一个让花盆砸了脑袋的人。世界很公平，自找倒霉和倒了霉的人还是很多的。李来昆耗了半个多小时就死掉了。死前回光返照，跟老婆说了一生中的最后一句话。那是一句笑话。他到最后都是清醒的。他知道自己卧在从伤口淌出的污物之上。他一定闻到了那股熟悉的亲切的味道。他冲着老婆长长的眼睫毛露出了仅剩的一丝笑容。他在无比的满足中飞升了。
+
+“……屎都出来了……”
+
+大弟从他的裤兜里掏出了那把口琴。口琴上有血，有腹腔的液体，还有粪便的残液。大弟躲到厠所长哭，把口琴对着水龙头。他哭得昏天黑地，又冲不干净，就把口琴随手扔在废纸篓子里了。老婆没有哭。老婆知道他走了，却继续搓他的手，像拽他，又像送他。喝敌敌畏的人活了。让花盆砸着的人却死了。李来昆在外人的哭声里鼓着两只眼，永远盯住了一个让他迷惑的地方。老婆拨他的眼皮。拨不动。她继续拨他的眼皮，让他把难看的眼珠儿藏起来。许多人看着他们。看着奇异的死者和他的亲属。他们身上都有一层白粉。白粉之中还掺着一些黑粉。仿佛死者刚刚死去，活的和死的就一块儿发酵，发霉，眨眼就长出绿毛和白毛来了。死不了的李来昆就这样死掉了！
+
+我不悲伤，但是我不舒服。
+
+清明第二天下了小雨。表兄到车站送我，亲切地呼着小名，再一次让我感到不快。他希望我寄一本书给他。他还希望我写出更好的故事。我说你喜欢看什么故事呢？我没想到他会那样纯朴。他的脸红了。
+
+“我喜欢看搞破鞋的故事。”
+
+“镇子里有破鞋，不能亲自搞搞吗？”
+
+“你嫂子还不拿菜刀切了我！”
+
+“你还是看书吧。”
+
+我的话他信了。我说我的书没意思。我说我要寄给你一本邓选和一本养猪知识，行吗？他有点儿明白了。他说行行！啥都行！是本书就行！表兄确实很纯朴。他的脸又红了。
+
+汽车经过煤场，我看见了那扇铁门。铁门顶端的缺口还在。那是李来昆的遇难之地，也是他不可思议的悬挂过的地方。他在上面独处的时候，心境一定是困惑的吧？斯人已逝，缺口上只补了一节铁蒺藜，像南瓜藤一样随便地攀援着。他的大弟真是一个节俭的人。他为什么不肯换一扇门呢？可是，他凭什么要换一扇门呢？
+
+我在长途车上沉思。我思考生活，思考欲望，思考各种乱七八糟的细节。我非常重视细节。比如一个眼神儿，一粒药片，一枚中号的避孕套，一个不长的句子，等等。这是我的长处。但是，我经常陷入细节的泥沼中不能自拔。在潮湿的清明节更是如此。我的长处便是我致命的弱点了。
+
+我想起了几年前的一件事。我休创作假，在故乡的文化站小住。某天挤在人群里看电视新闻，突然发现自己出现在一部电影的首映式上。我并不得意，但心情是偷快的。我看到李来昆醉醮醺地朝电视走过去。那时候他己经完全颓唐了。他指着屏幕中间的人，取笑说我们想看公母俩配对儿，你们是一撮屌毛，支楞在旁边干啥？我和大家一起笑着，脸色可想而知。他说我是屌毛。他不也看出自己是一根屌毛，不是正经家伙，所以才颓唐了么？我起誓要用一篇小说骟了他！现在看来，只能以胡言乱语来祭奠他了。事后我不得不承认，他对我的虚荣心的打击是正确的。他的下流话从哲学上摧毁了我。我发现自己必须谦虚地活在世上，把尾巴紧紧地夹起来。
+
+我是一根平凡而恭顺的屌毛。
+
+我换乘地铁回家，在车厢里昏昏欲睡。我的眼前有一扇门，门的绿漆刷成蓝漆。但是，门上的血迹还在。这扇门最后刷成了黑色。我自己像条死鱼一样挂在上面了。我不停琢磨明天和明天以后的日子。我要活得更纯粹一些，更成功一些。否则我会不舒服。我想出一百种比写书更有意思的事情。但是，我知道自己一件也干不成。除了必须写书，激励别人一激励表兄那样的人？鼓舞别人一想想什么事情能鼓舞我！一我还有别的活路吗？
+
+在和平门地铁站，碰上了一个吹口琴的中年人。他双目失明，笔直地站在出口的拐弯处，吹着旋律熟悉却叫不出名目的一首情歌。如果没有那个扔着几枚钢镚儿的搪瓷缸子，这就是天堂入口的景象了。我平常不注意这种街头点缀，今天却停下来，听着，心头猛然一热。我感知李来昆游荡在地层深处的一个地方，呜呜地吹着他惯常吹奏的曲子，正偷快地追击那些永远难以实现的梦想我被自己的感觉感动了。我在心里说，狗蛋一一真不好意思，这正是我的小名，它听起来多么粗鄙呀丨我说狗蛋，李来昆的驴不是痿子，你的笔杆子也不是吃素的，你要攉紧了它好好干工作！你的笔喷着蓝墨水儿，是想扭秧歌呢？还是想骂大街呢？我说狗蛋，你要听领导的话，听老婆的话，你要做一个让方方面面都信得过的人呢！
+
+我往搪瓷缸子里扔了一块钱，咬咬牙，又扔了一块钱。这可是破天荒的事。我很欣赏我的仁慈和道德感。不过，我知道不能再扔了。再扔一块钱，我儿子的剃头钱就没有了。
+
+狗蛋从和平门的地底下钻了出来。
+
+今年的淸明节老子哪儿也不去啦！
+
+
+
+
+
+狗日的糧食
+
+
+日後人們記起楊天寬那天早晨離開洪水峪的樣子，總找不到別的說法兒。他們只記住了一件事，不知道是不是頂重要的一件事。
+
+「他背了二百斤穀子。」
+
+這沒滋沒味兒的話說了足有三十年。它顯不出味道是因為那天早晨以後的日子味道太濃的緣故。
+
+楊天寬是趟著霧走的，步子很飄。他背著花簍，簍裏豎著糧袋，鼓的。這些都陷入白煙，人們疑心他背著空簍。但他前幾日的確跟各家借過糧食，穀子的用處也吞吐著說了。他走得健就是因了這個。
+
+人們卻只說：「他背了二百斤穀子。」把一個火燒火燎的光棍兒漢說得丟了份量。
+
+楊天寬驢一樣把穀子背到那地方，臉面丟盡了。不會說話，只會吐氣，眼一勁兒翻白，暈噎中那個男人問他：「新穀？」他點頭，甩一簾汗下來。那人身後立一匹矮騾兒，也不計份量，只掂了掂就用肩一頂，將糧袋拱到騾鞍上。
+
+「妥了，兄弟歇著。」
+
+那人一笑，便牽了騾走。騾屁股後面就移出了一個人，站在那兒瞭他。楊天寬只對了一眼，不敢看了，有心去宰走了的男人，又沒有力氣。他歎了一口氣。這聲長歎便成了他永遠扔不脫的話柄。
+
+醜狠了。二百斤穀子換來個癭袋。值也不值？他思來想去，覺得還是值，總歸是有了女人。於是他領了女人上路，光棍腦袋細打路的盡頭那盤老炕的主意。事情比他想的來得快，女人有火。
+
+「你的癭袋咋長的？」出了清水鎮的後街，楊天寬有了話兒。
+
+「自小兒。」
+
+「你男人嫌你－－才賣？」
+
+「我讓人賣了六次－－你想賣就是七次，你賣不？要賣就省打來回，就著鎮上有集，賣不？」「不，不－－」女人出奇的快嘴，天寬慌了手腳，定了神決斷，「不賣！」「說的哩。二百斤糧食背回山，壓死你！」女人咯咯笑著往前邊去，癭袋在肩上晃蕩，天寬已不在意，只盯了眼邊馬似的肥臀和下方山道上兩隻亂掀的白薯腳。
+
+「癭袋不礙生？」天寬有點兒不放心。
+
+「礙啥？又不長襠裏－－」女人話裏有騷氣，攪得光棍兒心動，「要啥生啥！信不？」「是哩是哩！」
+
+最後是女人到坡下小解，竟一蹲不起，讓天寬扛到草棵子裏呼天叫地地做了事。進村時女人的癭袋不僅不讓天寬丟臉，他倒覺得那是他捨不下的一塊乖肉了。
+
+那時分地不久。楊天寬屋裏添了人，地數就不夠，村裏把囫圇坨兩畝胡蘿蔔地撥給了他，地很肥，可是路遠，是日本人在的時候游擊隊燒荒撂下的，多年不種了，天寬性子鈍，人人不要的地給了他，也嚼不出啥，苦著臉忍了，女人卻不，爬到豬棚上罵街。句句罵的豬，可句句人不要聽，唬得村幹部誰也不敢露臉。
+
+「豬哩，哪個托生的你呀？你前輩造了孽，欺負我家男人，今世你可美了吧？哼哼啥，看老娘拉屎給你吃，你是個臭了心肝的－－」人們只知道天寬娶了個癭袋婆，醜得可樂，卻不想生得這般俐口，是個惹不得的夜叉，都不敢來撩撥了。天寬也由此生出一些怕來，女人的癭袋越哭越亮，圓圓的像個雷，他便矮下三寸去，覺著自己做個男人確是活得不帶勁，比不上這娘們兒豁爽。他灶間裏舀一瓢水，哀怯怯地勸她。
+
+「累著，行啦－－下來喝。」
+
+「你啞啦？尿擠不出一星，屁崩不來一個，下的你！我下去你上來，你給我吆喝，給我日他欺人精的祖宗－－」天寬攙女人進屋，愁得苦。這女人是個混種，以後的日子怕難得好過。但是，憑怎麼罵，女人還是女人，身條兒和力氣都不缺，炕上也做得地裏也做得，他要的不就是這個麼。
+
+女人果然勤快。扛了橛頭、吃食，在囫圇坨搭個草棚，五宿不下山。白天翻坡地的黑土，兩口子一對兒光膀，夜裏草舖上打挺兒，四條白腿纏住放光。不下三日天寬就蔫了，女人卻虎虎不倦，淨了地留丈夫在棚裏養精，獨自下山背回一簍一簍的山藥種。種塊切得勻，拌了燒透的草灰，兩下一顆掩進鬆軟的泥土。這女人很會做。
+
+秋後天寬家收的山藥吃不清了。叔伯兄弟楊天德口兒眾，四個娃兒，穀子又沒有長好，天寬有心接他。
+
+「屁話，飽日不思饑，你不怕我還怕日後餓煞哩，他吃自己種去－－」女人擋了他，在屋後掘了一口大窖，把黃皮山藥雞蛋似的堆成小山，封了。她嘴傷人，心也傷人。天寬在鄉人面前抬不起頭，但他心裏有數，女人待他不薄。兩口子熬日月，有這個夠了。
+
+以後他們有了孩子。頭一個生下來，女人就彷彿開了殼，一劈腿就掉一個會哭會吃的到世上。直到四十歲她懷裏幾乎沒短過吃奶的崽兒，總有小小的黃口叼她小蘿蔔似的奶頭兒，吃飽了就在癭袋上磨嫩牙，口水、鼻涕蹭她一脖兒。
+
+她奶水一向充足。伏天吃飯，天寬蹲北屋簷下，她在灶間門口，孩兒玩她奶子弄不對頭了，只需一壓，一股白溜溜的長線能嗖地掛到天寬碗裏去。兩口子閒時打趣，奶柱兒時時滋得天寬眼珠麻痛。這些都成了男人的驕傲。
+
+但是，女人到底不是奶牛，孩兒們也不是永遠不大。他們要吃，孩兒們也要吃，大小八張嘴，總得有像樣的東西來填塞。天寬起初只嘗到養孩兒的樂趣，生得一多就明白自己和女人一輩子只在打洞，打無底洞。一個孩兒便是一個填不滿的黑坑。他們生下第三個孩子的時候，鍋裏的玉米粥就稀了，並且再沒有稠起來，到第四個孩兒端得住碗，捏得攏攏子，那粥竟綠起來，頓頓離不開葉子了。
+
+孩兒們名字卻好，都是糧食。大兒子喚做大穀，下邊一溜兒四個女兒，是大豆、小豆、紅豆、綠豆，煞尾的又是兒子，叫個二穀，兩穀夾四豆，人丁興旺。可一旦睡下來，撂一炕癟肚子，天寬和女人就只剩下歎息。
+
+幾個孩子舌頭都好，長而且靈活。每日餐後他們的母親要驗碗，哪個留下渣子就逃不脫罵和揍：「就你短舌，舔嘍！」腦勺上挨一掌，腮上掉著淚，下巴上掛著舌，小臉兒使勁兒往碗裏擠，兄妹幾個幹得最早、最認真的正經事就是這個。外人進了天寬家，趕巧了能看見八個碗摀住一家人的臉面，舌面在粗瓷上的磨擦聲、叭嗒聲能把人嚇一大跳。
+
+天暗得看不清人形了，天寬常常頂著星星去串戶。他拎一個小口袋，好像提拎著自己的心，又羞又慌，碰上不肯借糧給他的，他就恨不得整個兒鑽到破口袋裏去。洪水峪奸人少，沒有借過糧給天寬的人不多，天德要算一個。
+
+「你借不給，讓癭袋來！」
+
+叔伯兄弟說出這個，天寬料定早年山藥欠的帳還未結，只好吶吶地走開，傳話給女人，她就罵：「這算一個爺的種？日歪了的！」出不夠氣，她便到天德菜園兒裏將白日瞄下的一顆南瓜摘來，放了鹽煮，待天德在菜園兒裏揪著禿秧跳腳，天寬的孩兒們已經拉出了南瓜籽。
+
+一家人就這麼活。
+
+女人姓曹，叫什麼誰也不知。她對人說叫杏花，但沒有人信。西水那一帶荒山無杏，有杏的得數洪水峪，杏花是她嫁來自己撿的名兒，大家還都說她不配，因此不叫。人們只叫她脖上的那顆瘤，癭袋！
+
+她的西水口音短促、尖厲，說快了能似公雞踩蛋兒，咕咕咯咯的滿是傲氣，人們覺得這種嘴只配罵人。她又的確會罵，罵起來髒字連珠，恍惚間一躍而為男人，又比一般男人多著膽量和本事，能讓對手或與對手有關的一切女人受辱，不管她活著還是在墳裏。
+
+這裏男人打老婆是一頓飯，常事，她來了就造出天寬這軟貨，讓老婆揪住耳朵在院裏打悠兒。這又是西水的習氣，人們簡直近不得她，當她是西水的母虎。
+
+生紅豆那年，隊裏食堂塌台，地裏鬧災，人眼見了樹皮都紅，一把草也能逗下口水，恰逢一小隊演習的兵從山梁上過，癭袋抱著剛出滿月的紅豆跟了去，從馱山炮的騾子屁股下接回一籃熱糞。天寬見了在陽兒裏曬，真把它當了糞，拎起來倒豬圈裏。癭袋見了空籃，從屋裏跳出來就給他兩嘴巴：「瞎了你的！我聞騾子屁都不嫌，你看一眼就嫌它？你自己拉！自己拉一鍋能熬的來，能煮的來－－」穀子豆子們看著父親讓巴掌掄得轉圈兒，好一陣掙扎才穩下來。牆頭上有幾個腦袋在笑，歎氣。她不是母虎又是什麼！但人們又發覺她夾著細篩到河裏去了。
+
+騾糞沾了豬圈的髒味兒，淘得不能不細，草棍兒和渣子順水漂去，餘下的是整的碎的玉米粒兒，兩把能攥住，一鍋煮糟的杏葉上就有了金光四射的糧食星星，一邊攪著舌頭細嚼，一邊就覺得騾兒的大腸在蠕動，天寬家吃得愜意，女人是好的，天寬用筷子在打肥的腮上撥，這麼想。鄉人們只好沉默，百孬不如一好，這娘們兒壞得不透。
+
+那年頭天寬家墳場沒有新土，一靠萬幸，二靠這髒嘴凶心的女人。
+
+日子苦，但讓她得些憐憫也難。她做活不讓男人，得看在什麼地界兒，家裏不消說了，推碾子腰頂主槓，咚咚地走，賽一頭罩眼牲口，能把拉副槓的小兒小女甩起來；從風火銃背柴到家裏，天寬一路打六歇，她兩歇便足了，柴捆壯得能掩下半堵牆；擔水一晨一夕十五擔，雨雪難阻，五擔滿自家的缸，十擔挑給烈屬、軍屬，倒不是她仁義，而是每日四個工分誘著。地裏就不同了，一上工立即筋骨全無，成了出奇的懶肉，別人鋤兩梯玉米的工夫，她能貓在綠林深處納出半拉鞋底，鋤不沾土；去遠地收麻，男背八十，女背五十，她卻嫩丫頭似的只在胳肢窩裏夾回鎬把粗的一捆。
+
+「癭袋長到屁股台兒了，背不得？」隊長怨她。
+
+「背不得，我腿根子夾著你的屌哩！」「－－你簍兒倒不空。」
+
+「空了不餓死你六個小祖宗？虧是天寬種下的，你的種兒你敢說這個不！」她笑得野，隊長扯眉無話。她簍裏是半下子泉裏泡過的麻麻棵兒，綠格盈盈葉香，單等著掉鍋裏煮了，別人歇晌她不歇，草坡上亂扒圖的就是這貨，是村旁山地難得一見的野菜呢！隊長能說什麼？怪不得，自然地說不得，還不由她去！
+
+怪不得不只一項。她身上有口袋，收工進家手不知怎麼一揉，嫩棒子、穀穗子、梨子、李子－－總能揪一樣出來。日積月累，也不能說是個小數目。但誰也逮不住她，不知道口袋在什麼地方。有猜在襠裏的，雖說是老娘們兒終究不是可探的地方，證實不易。或許又是人家不願逮她罷了。天寬未必明白小秋收的底細，他只明白起初女人只是嘴壞些，有了孩兒，肚子一緊癟，她的手便也壞了。不能說，他嘴打不過她，手打怕也吃力。況且養一堆活口，女人的本事哪一樣都是有用的。
+
+這爪子就難免四處撒野。
+
+鄰家靠院牆搭了葫蘆架，水汪汪一棚嫩葉，幾朵白花擠到牆頭這邊來，綠豆和二穀伸著小手去搆。
+
+「甭搆了！讓它長－－」癭袋有了心思，也不說。白花枯後，莖上吊了拳大幾顆蛋蛋，吹氣似的脹起來。鄰家女人也是精明的，趁癭袋上工溜進來，用荊條圈將葫蘆一一托牢，既免了墜秧，又宣白了它們的主人。癭袋只當無事，鄰人扒牆頭窺動靜，她就背身藏住冷笑，滴水不露。
+
+葫蘆大了，估量著攙倆茄子已夠吃一天，癭袋便刮北風似的割了它們。依舊是煮，然後罵也依舊，鄰家的嫩崽打了先鋒騎牆頭日偷兒的娘。這邊就威凌凌殺出了癭袋。不罵人，只罵葫蘆。罵得很委屈，葫蘆成了騷娘們兒，把漂亮身子遞過牆，將清白的癭袋勾引了。
+
+「心肝葫蘆肉兒，你天生是個招人日的貨哩，明兒個記著，有騷憋自家院兒裏，便宜自個兒留著－－」聲氣兒頓消，鄰家女人羞得只剩下拔秧的力氣，把一棚葫蘆扯散了，吃虧的都說，西水的娘們兒不是個人。天寬也覺得女人八成是著了魔。
+
+那一年糧食又不濟。可二穀都七歲了呀！魔鬼附體的日子沒個休、沒個休。
+
+天寬五十了，鬧不清自己是怎麼長的，也鬧不清自己肚裏是什麼下水。人呆得像個木樁，橫炕上總打不住要想年輕時那沉甸甸的二百斤穀子。鼻子涼酸，哀氣也跟著湧，一聲疊著一聲。
+
+「哀啥？見我那天就打哀聲，半輩子也下來了，我虧了你沒？」「不虧，不虧！」
+
+倆口子捂一床破絮無事可做。早年幾句話逗下來，天寬就能折腰騰身，壓女人一身腥汗。如今不行了，女人的屁股他看都不要看，況且又有滿滿一炕大的小的孩子，大穀大豆怕已聽不得爹娘喘氣。
+
+最後一次是在園子裏，黃瓜架後邊。倆人在月亮底下辦事，不緊不慢做得漸濃，癭袋就開了口：「明兒個吃啥？」天寬愣住了，「吃啥？」自己問自己，隨後就悶悶地拎著褲子蹲下。好像一下子解了謎，在這一做一吃之間尋到了聯繫。他順著頭兒往回想，就抓到了比二百斤穀子更早的一些模糊事，彷彿看到不識面的祖宗做著、吃著，一個向另一個嘮叨：「明兒個吃啥？」「你說吃啥哩？」他問癭袋，不論月光把她粗皮照得多麼白細，他算徹底失了興趣了。
+
+「耗子。」
+
+「哪兒拾的。」
+
+「鞍子房。小豆眼快，這丫頭出息了。」「－－倉庫後頭地裏有鼠坑兒，怕能掏下正經糧食。」天寬認真琢磨耗窩兒的走向。從此清心寡慾，與女人貼肉的事算淡了。癭袋也到了日子，仰炕上不再向他伸手。
+
+吃啥？細想想，祖宗代代而思的老事，倆口子可是一天都不曾怠慢過。
+
+女人日見憔悴。如虎也是病虎了，急躁中添了憂傷。癭袋有了皺兒，再不似亮亮的粉紅氣球，罵人時也鼓不起來。
+
+天寬呆想：操心操夠了吧？看看六個孩兒個個餓相，大的小的都有舔鼻涕的病，心裏就有了火苗，燎著熏著朝上頂。
+
+他想逮上活的揍一頓，揍死牠！
+
+綠豆退學、二穀上學那年，洪水峪日子不壞。雖說新崽兒不在這家就在那家哇地降世，人均土地已由九分降到七分，但返銷糧是足的。家家一本購糧證，每人二十斤，斷了頓兒就到公社糧棧去買。夏糧綠在地裏時辰，山道上總有拎著空的鼓的口袋的人，來回踟躕地走。那天早上癭袋挑了八擔水，留七擔晚上挑，伺候雞、豬、人吃了，便掖著購糧證離了家。出村的時候，凡見她的人都覺得她氣色不壞。過後人們才明白，凶人善相不是吉兆。
+
+公社糧棧櫃台外邊擠著人，雖擠倒並不顯得怎麼飢餓，癭袋捏著空口袋，發現錢和購糧證一併丟掉了。生就的急性子，當即便嗷地怪叫一聲，跌倒地上吐開了沫兒。買糧的賣糧的四下裏圍住，看那有趣的癭袋在她胸脯上滾來滾去，人人探個雞脖兒，眼也都烏雞似的鼓出來。糧棧一個人物撥不開人，拿腔兒抓調兒地唸出一段語錄，說的是大家都來自五湖四海，為了一個什麼目標共同走到這地方來了，意思是他要擠進去－－幫助幫助，那時候興這個，而且管用，於是人們閃一條縫出來。他看明白了，到櫃台後裏端出個大茶缸，含一口水漱了漱嗓子，然後噴到癭袋臉上。幾口刷牙水澆下來，她嘴不抽抽了，眼卻愣直。
+
+「哪村的？」
+
+「丟了。」
+
+「姓啥？」
+
+「丟了。」
+
+「啥丟了。」
+
+「丟了丟了－－丟了－－」
+
+女人撒了丟症，圍的人更添趣味，那人加倍逞能，逮住人中狠掐，嘿嘿著：「丟不了，你過來唄！」癭袋亂撲愣，終於尖嚎「日你娘！」她爬起來，奪路而去。
+
+癭袋哭軟了，一輩子剛氣，不知哪兒積了那麼多淚。她打了兩個來回，把十幾里山路上每塊石頭都摸了，又到灌木林兒裏脫光，撅著臀撕衣裳補丁，希望裏邊藏點兒什麼。有了月亮她才進家，油燈底下天寬在吸煙袋鍋，旁邊炕桌上給她晾著一碗稀粥。她盯住那碗粥愣了神兒。
+
+「娘，快吃粥！」二穀蹦過來拽她。
+
+「不吃，再不吃啦－－」女人貓似的。
+
+天寬一下子知道出了事。一邊問，一邊就有火苗在心裏拱，手巴掌打著抖，沒處擱沒處放，女人不曾現過的軟弱使他勇氣陡升，軟人有了膽了不得！
+
+「敗家的！」
+
+他吼一聲，把粥碗往地下一砸。
+
+「吃貨！」
+
+一輩子沒這麼痛快過。
+
+「丟了糧，吃你！老子吃你！」
+
+說著說著就管不住手，竟撲上去無頭無臉一陣亂拍，大巴掌在女人頭上、癭袋上彈來彈去，好不自在。鄉人們蹲在夜地裏聽，明白癭袋的男人又成了男人，把女人的威風煞了，半世裏逞能扒食，卻活生生丟了口糧，這是西水女人的造化。天寬，往死裏揍她！
+
+正揍得緊，一聲長號讓他懸了手。
+
+「天爺，哪個拾了糧證，讓他給我家還來呀，我的糧唉－－」這歌是復調，一遍一遍唱。月亮把那脖上的癭袋照成個白球，在黑院裏閃。天寬擼一把酸鼻涕，點個馬燈拎著去了。
+
+有睡不實的鄉鄰，半夜裏聽到癭袋到水泉擔水，白薯腳在石板上踏踏地蹭，又聽到蒜臼響，響得很脆，啪啪的像是硬殼碎了。以後就沒有聲音。
+
+天寬趴在山道上拿馬燈東照西照的時候，他女人臥在席上服了苦杏仁兒。天上有不少星星，眨著眼冷冷地瞧著他們。
+
+天寬耗盡了燈油回家，隔二里地就聽到村裏有慘哭。是自己那窩糧食在響。院子裏嘈雜，豆子們從門裏滾出來迎他：「爹，快看娘！」他一聽就怕了，硬挺著踱到炕前，老娘們兒醜臉歪著，還有氣，只是喘得駭人。他從二穀手裏接過碗來，在粗瓷兒上抹下一指杏仁兒渣子，這才記起她一天不曾吃什麼。她再不想惦記吃，所以她就吃了這個。一輩子不饑，天寬也有吃的意思了。
+
+黎明時分，一扇門板離了村莊。幾個鄰家後生抬舉著，癭袋高高地睡在上邊，眼瞼發榮光，大穀在前頭引路，天寬由叔伯兄弟天德陪著殿後，一行人在霧裏向山下滑。天寬迷迷登登走路，恍然回到差不多二十年前的那個早晨，但二百斤穀子正沉得把他壓扁，壓做薄薄的骨餅。
+
+大穀喚他：「爹，娘有話！」
+
+門板撂穩，天寬把耳朵湊上去。聽不清，他扒拉一下癭袋球，挨她嘴近些。
+
+「狗日的！」
+
+靜了半天，又吐出兩個字。
+
+「糧－－食－－」
+
+天寬贊同地點點頭，很悲哀。他在女上頭髮上摸了一把，最後一把。
+
+門板將要漂出山谷時，大穀把天德的兒子換下小解。那小子繞到大石頭後面嘩嘩地撒了一通，接著便狂叫，蛇啃了屌似的。天寬趕來，只一眼就瞧上了那個皮筋紮緊的包包。它躺在石根子那兒，幾束草掩著，像塊灰石。兩尺開外有兩節不大新鮮的綠糞，是人的。為什麼綠，天寬明白。但他分明已完全糊塗，傻了似的看看這、看看那，臉上迅即失了血色。
+
+髒物如有幸石化，將使後世的考古學者出醜。他們將陷入歷史的迷宮，在年代和人種問題上苦苦糾纏。
+
+癭袋卻是離去了。天德的兒拾了布包搶功：「嬸子，天爺還你糧證哩！」她兩目圓睜，闊嘴微開，大癭袋亮著黃光，彷彿對突如其來的窩心事兒大吃了一驚。
+
+「嬸子，你醒了！」
+
+「閉你娘的嘴！」
+
+天寬吼過侄子，大穀便哭了。天德喘兒子一腳。看看人確是沒了氣，又趕上去踹兒子一腳，天寬也就下了淚。他收了布包，把女人身下墊的麻袋抽一條出來。衛生站不必去，糧食不能不買。餘人抬了癭袋回頭，倆口子一硬一軟算是暫且分了手。
+
+一袋糧食買回，剛夠助喪的眾鄉親，飽食一頓，天寬的一家自然也扎進人堆搶吃，吃得猛而香甜。他們的娘死也對得起他們了。
+
+「明兒個吃啥？」
+
+夫妻合謀的事，剩天寬獨自苦想，他深知了女人的不易。夜裏頭赤條條翻身，被裏的空兒叫他心痛，接著就有女人脆響的髒話傳來：「狗日的－－糧食！」這仁義的老伴兒竟去了。
+
+洪水峪少了母虎，清靜了，也寂寞了。聽不到她公雞踩蛋兒似的罵聲，日子便過得不夠緊迫，穀子豆子們擺脫了母親的淫威，活得反而快活起來。歲月畢竟是一天一天不同，個個肚子大了不止一倍，卻大抵充實得可以。
+
+如今楊天寬六十多歲了，仍舊慈眉善目，老娘們兒似的低聲細氣。他一輩子沒有逞過大男人的威風，也許試過一次，但只一次便要了老婆的命。到承包的田裏做活，時時要拐到墳地裏去，小心拔土堆旁的雜草，他好悔！
+
+孩子們可沒有什麼債務，他們幾乎將母親忘卻了。認真回想一番，也無非更加肯定那是個不可思議的人物。二穀念高中時翻過一本醫書，發現癭袋即是「甲狀腺腫大」之類，於是母親就脖上吊著個肉球在他腦海裏走。雖說只是一閃，也算有了一份想念，不能說是不孝的了。大穀、大豆、小豆們都有了孩兒，他們的孩兒是不要苦杏核兒的，可見有些事他們也還記著。
+
+老輩兒人卻愛講癭袋的故事。開頭便是：「他背了二百斤穀子。」語調沉在「穀子」上，意味著那不是土、不是石頭、不是木柴，而是「穀子」是糧食，是過去代代人日後代代人誰也捨不下的、讓他們死去活來的好玩意兒。
+
+曹杏花因它而來又為它而走了，卻是深愛它們的。
+
+「狗日的－－糧食！」
+
+哪裏是罵，分明是疼呢。是不是罵，罵個誰，得問在她墳上唏噓的天寬，老傢伙心裏或許明白。
+
+（選自《中國》一九八六年第九期）
+
+
+
+
+
+白涡
+
+
+
+
+
+第一章
+
+
+青龙观饭店周围是一大片菜地。透过二楼会议厅的窗口可以看到菜地的尽头，那里有一条公路在七月的烈日下闪闪发光。
+
+周兆路的声音消失了。他听到了空调机轻微的音响，听众后面有人咳嗽，这人一直在咳嗽，咳得他的嗓子也跟着痒痒，论文几乎读不下去。
+
+“谢谢大家！”
+
+他离开讲台走向自己的沙发椅。掌声有点儿冷淡，直到他意外地在录音机导线上绊了一下，干巴巴的掌声才突然热烈起来，但又立即平息了。他倒并不怎样狼狈。
+
+“谢谢！”
+
+他平静地边走边点头，平静地坐下来。当人们不再注意他的时候，他的脸才略略泛红，嘴角沮丧地耷拉下去。公路上一辆鲜艳的小轿车在爬，像一只肥胖的虫子。
+
+学术报告会有点儿不伦不类。他原以为规格较高的，来了才知道不是那么回事，尽是不认识的面孔，还有不少上了年纪的药工和一些官气十足的制药厂厂长之类的人物。对牛弹琴，好好的论文算是白糟踏了一场。
+
+跟在他后面发言的是同仁堂一个老药工，满口京腔生动极了，早年的学徒经历引来阵阵笑声。周兆路感到自己受了侮辱，但两只手没有忘了响应别人的掌声，他在任何场合都不是一个高傲的人。
+
+他从来不知道这个市里有个中药协会。两个星期前他收到一封短信，被告知他是这个协会的理事了。紧跟着又接到一个电话，让他准备一篇发言，与中药有关的。要不是手边恰巧有这方面的论文，如此乏味的会议本可以避开的。他屡次被一些莫名其妙的会议拉去装门面，起初欣然醉然，现在越来越感到不值当。中医研究院研究员的牌子，被人廉价利用了。他是气功协会、中西医交流协会等等五六个协会的会员，如今又冒出个市级中药协会，将来哪个热心人操办柴胡协会、甘草协会恐怕也免不了拉他人伙。也为人谦谨，但让人随便扣上一顶又一顶破帽子，毕竟不是一件有趣的事。有一顶皇冠足够了，全国中医学会的委员资格在职称评定时起了相当大的作用，但这种美妙的因果效应一生中难得遇见，这种机会当然应该牢牢抓住。他只有四十四岁，机遇的大门远远没有关闭，看来最要紧的还是在于识别，要认清隐藏在事情背后的意义。
+
+他鼓掌微笑。他什么也没有听见。他打开瓷杯，空杯里有一撮茶叶。花茶，几朵干瘪的白花黄惨惨显得肮脏。他把它们扣在一张废纸上，取出随身携带的信封，里面是远在福建的老母亲给他寄来的红茶。他只喝红茶。家乡山岭上遍布茶林，他在崎岖的上学路上跋涉，肚里晃荡的是一碗碗温暖的红茶水。如今那一片山林留给他的痕迹，只有它了。他离不开它。他也不想改变它，像妻子那样去喝什么咖啡。她是上海人，生活却并不讲究，只是在饮食方面有一种出自本能的追时髦的欲望。好在他并不看重这一弱点。她是一个温顺的女人。他很爱她。对他这样循规蹈矩的人来说，自始至终爱一个女人并不困难，只要他打算担负起自己的责任。结婚近二十年来，他就是这么做的。他是一个好丈夫。大家都说他是一个好丈夫。
+
+周兆路有点儿烦躁不安。讲台上有人在大谈某种制药工艺的改进，声音嗡嗡的像是回旋在一口菜缸里。太阳正悄悄西落，玻璃窗上的反光开始黯淡。公路上车辆如流，不一会儿又空荡无物，等半天才出现一堆缓慢蠕动的钢铁怪兽，像突然从地底下钻出来似的。他喝了一口茶，味道好极了。
+
+“味道好极了。”
+
+这是女儿常挂在嘴边的一句话，是她从电视广告中学来的。他讨厌一切广告，但女儿说什么他都爱听。他有一儿一女，小玲和小磊。小磊上小学五年级，学习成绩不如姐姐，但性格很老实。
+
+“姐姐不要人云亦云！”
+
+“你懂什么叫人云亦云？！”
+
+“爸爸妈妈快瞧，姐姐恼羞成怒了。”
+
+这种早熟显然没有什么可担忧的。他的孩子令他骄傲和愉快，他爱他们。是的，他爱自己的家庭，没有什么力量能使他改变这一点。他也不想改变！
+
+会散了。周兆路伤感地从沙发上站起来。他找到会议主持人，说不能参加晚宴，家里有急事。他一再请求谅解，同时为自己的欺骗感到内疚。这是他今天以来第二次撒谎。早上他告诉妻子，会议晚上结束，晚饭不必等他。他不知道当时自己的脸是否流露了一些痛苦的神情。即使流露了什么，妻子也不会察觉的。她根本不知道什么叫怀疑，她对他有过一丝一毫的不信任么？
+
+他是一个好丈夫。
+
+走廊里有人拦住他，索要论文底稿。他犹豫不决，但很快就找到了借口：“我还要改一改，有几段论述不太清楚，拿不出手……”
+
+对方是市里医药杂志的编辑，言辞恳切：“您要多支持我们呀！”
+
+“改后看，改后看……”
+
+他心里想的是，论文应当拿到中央级的大刊物上去发表，那样影响会大一些。尊重别人是必要的，但更应当珍视自己的劳动成果。
+
+“能不能改好我自己也没有信心，我对药学谈不上内行，出洋相就麻烦啦……”
+
+对方有点儿失望，他只得用自嘲应付过去。他要了人家的通讯地址，答应以后联系。他样子很认真，好像认识对方正是他求之不得的事情。他不希望别人误解他。或者说，他正是需要某种误解，以便使内心的真实想法深深地掩盖起来，甚至深藏到连自己也捉摸不清的地步。他希望在一切有关人的心目中，中医研究院年轻的研究员是个随和而谦虚的人。这种人比那些本领高强却性格怪僻的家伙更容易被别人接受，他在上大学时就认识到这一点了。
+
+那个编辑果然十分高兴。周兆路还很少让人不高兴过。这毕竟不是一件多么困难的事情，他做起来更是轻车熟路。他和那人愉快地分了手，脸色顿时拉了下来。
+
+他走进洗手间，利用解手的机会把钱夹里的那张小纸条又看了一遍。纸叠得很工整，但好半天扯不开，他的手指在哆嗦。那些字使他心烦意乱。他已读过多遍，但每一次都像第一次读到一样，有一种五雷轰顶的感觉。眼前一会儿昏天黑地，一会儿金光灿烂，还从来没有一件事情使他处在这样不知所措的境地。纸条是前天在办公室写字台抽屉里发现的。抽屉锁着，但留有足可以塞进一张工作证的缝隙。他做梦也没有想到这个缝隙成了如此神秘的信息通道。不是他的抽屉，而是他的思想遭到了侵犯。苦思一番之后，他毅然决定在这种大胆的进攻面前做出善意的反应，他要试探对手，但绝不会缴械投降。
+
+他默记纸条末尾那行秀丽的小字：星期六晚七点，东单十字路口西南角孙悟空金箍棒下等你。他乘车路过时见过那个广告牌。日本电器商借助神猴开辟中国市场，大概不会料到金箍棒竟如此自然而然地介入一个中国人的私生活。他讨厌广告。
+
+离开青龙观饭店，乘半小时近郊车抵达城区边缘。从德胜门到中山公园，从中山公园到东单，上上下下用去一小时。走近广靠牌是六点半钟。车上下班的人拥挤不堪，但行车速度并不像他预料的那么艰难。
+
+太阳悬在西方，从长安街尽头窥视着匆匆涌动的车流人流。便道上无穷尽的男女来来往往，平庸的人堆里不时闪出被薄薄的纺织物包裹的年轻女子出众的肉体。没有人知道他是谁，他可以随意地支配目光，去追逐他感兴趣的每一个人。这时候他是自由的，略微带点儿邪恶。他认识的那个人还没来，腾云驾雾的孙行者下面是空旷的铁栅栏。
+
+他在摊车上买了一个果仁面包，越过斑马线，躲到一家服装店的门后边悄悄地吃起来。脸朝着玻璃，吃得很小心，顾客在他身后蹭来蹭去，但没有人注意他。他偶然回头，在一面大镜子里突如其来地看见了自己，好像发现了一个跟踪者。他吓了一跳。
+
+“这就是你么？”
+
+他真年轻。头发眉毛漆黑，皮肤却细白，长方脸上的端正的五官，身材高矮适中而肚子一点儿不凸。妻子喜欢他的鼻子，这鼻子不像南方人那样扁平，而是有棱有角恰到好处地耸起来。此外，他还有一双地地道道的南方人的眼睛，大而明亮。这双眼睛正兴奋地注视着他，最后停留在他抓在手里的面包纸上。
+
+他很少这样审视自己的身体。在华东医学院上学时他是个美男子，但那是很久远的事了。现在他的自我欣赏有点儿犹犹豫豫，他疑心这家商店的穿衣镜质量有问题，甚至隐藏了店方的花招儿：制造错感以便把顾客引入歧途。他不想再受这面镜子的诱惑，但跨出店门时又忍不住看了一眼，那里面有个苍老、忧郁、慌慌张张的男人。他茫然若失。他不知道该拿自己怎么办。他觉得自己正在堕落、即将堕落，或迟早要堕落，堕落到一个可怕的地方去。
+
+太阳没有了，天空还留着阳光。周兆路把面包纸扔进果皮箱后，一抬眼便看见了那个人。一身淡绿色的束腰连衣裙。一双雪白的高跟皮凉鞋。同样白的不及一本书大的小挎包。一小片黑浪头似的鬈发。两条亭亭玉立的长腿。她准时来到了。
+
+他迈下便道，下意识地避开车辆，哆哆嗦嗦地向对面走去。他表情矜持却止不住喃喃自语。一个骑车人恶毒地咒骂他，而广告牌下一个灿烂的微笑正朝他飞来。那是一颗致命的子弹，但他已经无法逃避了。
+
+“她……真美！”
+
+他在心底暗自呻吟。
+
+
+
+
+
+第二章
+
+
+他们握了手。与各自的心情相比，这种握手未免有点儿冷淡。她的手很小很硬，握起来不太舒服，好像攥住了一小块骨头。他的手却很软，而且过于湿润。他是一个喜欢出汗的男人。
+
+“你吃过了？”他坦然寒暄。
+
+“吃过了。你呢？”
+
+“吃过了。”
+
+他们拉开一步的距离，沿着便道向南走。谁也没说上哪儿去，但两个人几乎同时在东单公园东门外放慢了脚步，互相看了一眼。他仍旧很坦然，他不知道这种坦然给她留下了什么印象。握手前的一瞬间，他本能地决定采取这种态度。他没有别的选择，这种幽会对他来说是太陌生了。
+
+“进去坐坐？”她问。
+
+“坐坐。”
+
+椅子很多，大部空着。有人的长椅上坐着一些拥到一处的年轻恋人或一些形单影只的孤单老者。他们和这些人不同，他们好长时间不知道应该坐在哪儿，哪儿都不合适。绕了大半个公园，周兆路首先下决心在一把绿椅上坐了下来。这里挨着路边，高大门也不远，眼前不时有人来去。他揣测她的本意是要找一个僻静的地方。
+
+“今天不太热。”她说。
+
+“有风，挺凉快的。”
+
+“会开得怎么样？”
+
+“还行。”
+
+“论文反应好么？”
+
+“效果一般，不大对口儿。”
+
+那张奇怪的条子把他们拉到这儿来，但他们好像谁也不打算提它。周兆路盯着自己的两条腿。边儿上还有两条腿，修长、结实，光滑得出奇，潜伏着媚人的活力。他紧张得脊梁都皱了起来。但他不动声色。
+
+他早就认识她，何止认识，他们是同一个研究室的同事。他是研究室的副主任，她是他的下属。她平时称呼他“您”或“周副主任”。气氛活跃时她叫他“老研”和“周公”等等有趣的绰号。她是那种泼泼辣辣，到哪儿都有人缘的女人。她一向快言快语，但是现在，她的寡言和沉静让他害怕。他喜欢她，喜欢她的人在研究院里不只他一个。但是这些喜欢她的容貌和个性的人里面显然没有一个人了解她。她是一个谜。也许，竟是一个陷阱。关键只在一点，他肯不肯跳下去。
+
+起因并不是那个条子。两个月前，她拿着硕士论文来找他。这是答辩前的最后一次润色。他曾经给她出了很多主意，也许是出了太多的主意。但他乐意这么做。办公室里只有他一个人，主任钱通奎老先生长期抱病，他可以独享这一雅致宁静的空间。她站在椅子旁边，一只手扶着椅背，一只手弯在写字台上。他起初有些局促不安，但走廊里寂静无声，他便接受了这一亲近的姿态。后来他想，他的沉默很像是一种鼓励。她的身体接触了他，他的背和肩膀一下子变得敏感，脑袋却沉得抬不起来。他忍耐着，若无其事地闪开了，直到她离开办公室，他都没敢看她的眼睛。那天他下班很迟，一直靠在椅子上品尝自己的罪恶，估计同室的人走光了，他才贼一样溜出来。第二天同事们发觉他比往常严肃了许多，都不知为什么。在餐厅里，她嘻嘻哈哈地跟他开玩笑，好像什么也没发生。这倒提醒了他。过于严肃是不正常的。但他打不起嬉笑的兴致。时隔不久，在乘班车由北苑返回城区的路上，她又一次主动逼迫了他。仿佛很凑巧，她跟他坐在同一排。汽车颠簸中，她用挎包掩着握住了他的手。这太过分了。他没有反抗，只是用哀求的目光看了她一眼。他分不清她脸上的微笑是得意还是嘲弄。他不知道她到底想干什么。她凭什么这样无所顾忌地折磨他？
+
+灯亮了。到处都是暗影。小树像人一样立着，花坛一团黑色。京胡声从公园深处飘来，一个衰老的嗓子颤悠悠地吊上去，好像有人掐住了他的脖子。大街上有电车嗡嗡开过去的声音，卖冰棍的在吆喝，声音有点儿惨。
+
+周兆路长叹了一声。他们谈了一会儿孩子，又没有话了。她爱人是钢铁学院的讲师，他从来没有听她谈过他。如果她和丈夫之间有什么不愉快，还是等她自己说吧。他不想问。她有一个八岁的儿子，她好像挺喜欢他，话题总往孩子身上绕。
+
+“小虹功课拔尖儿，可惜长得像他爸爸，一个小地包天。”
+
+“聪明就好。”
+
+“我见过你女儿，上次春游。好漂亮的小姑娘，脸盘真像你。”
+
+“很娇气，我经常批评她。”
+
+“批评？我们那位是打。孩子要没有一个好爸爸，全完了！”
+
+“这个……不过……”
+
+“过得不顺心，真想找个地方大哭一场，可是又没有眼泪，心都死了。”
+
+“你还年轻。”
+
+“都三十六了，年轻的日子全扔了，找不回来了……活得真没意思。”
+
+“你很开朗。”
+
+“假的，装的！”
+
+“我不相信，你是个乐观的人。今天你既然约我来，我们就索性好好谈谈。我比你年长，作为关系融洽的同事，我……”
+
+“别说！别说了……”
+
+她打断他，显得有些冲动。灯光昏暗，她的脸看不大清，小巧的鼻子白得发灰，嘴巴是黑的。她的嘴也很小，像少女。他一点儿没有防备，手就被拉到那个浑圆的膝盖上，她低下头，把脸埋了上去。她的鼻子咯在他手心上，有点儿痒痒。
+
+“我只希望你陪我坐一会儿，看着我。咱们谁也别装模作样。你是个男人，我是个女人，我喜欢你……这就够了。你不会拒绝我，我知道……”
+
+“你的苦恼……也许我无法知道，我的意思是……”
+
+“求你别动，安静地呆一会儿。”
+
+手心发潮，他拿不准是汗还是别的什么。他不敢动，大概也不愿动。他发觉不仅在她而且在自己身上有一种十分动人的东西，尽管彼此的动作有点儿僵硬。一切都很简单，并不像他想像的那么令人震惊。他以为自己简直就没办法应付，简直会发心脏病，结果却异常平静自然，自然得连想都不用想便伸出了另一只手。他抚摸了她的头发，手指滑下来，又抚摸了她的脖子。他以前注意过这个脖子。他嗓子发干。
+
+“这样……不好……”
+
+“怎么才好？你说。”
+
+她很任性，也很温柔。她用嘴巴触他，沿着小臂触上来。他们都有成熟透了的嘴唇，它们本能地相互寻找，明知道对方在哪儿，却偏要迂回着凑过去，来一场心照不宣的偷袭和搏斗。他做得很认真，就像读一本好书。书很厚，第一页就吸引了他，他不想翻得太快。
+
+草坪上有人穿过，走远了，又过去一些人，小路上是悄悄的脚步声。没有人打扰他们。他们没有年龄，没有身分，只有性别。这里是性别的乐园。周兆路陶然醉想，如果这个世界上只有他和她，他会不会像条狗一样疯狂起来？别人处在他这个位置会怎么样？他觉得连夏夜的空气里都充满了理由，支持他去亲吻一个美丽的女人。
+
+“真高兴，你呢？”她小声问。
+
+“……不知道该怎么说。”
+
+“那就别说。”
+
+“有点儿难受。”
+
+“哪儿？”
+
+“心里。”
+
+“为什么？”
+
+“不清楚。”
+
+“有犯罪感么？”
+
+“……怎么会这样？我没想到，我们像小孩子……请你原谅……”
+
+她笑了，几颗牙齿闪亮，挨他更紧些。他们不再说什么，动作比语言更有意义也更明确。语言忧心忡忡，而动作令人快慰。他们很忙碌，或者只是他感到她很忙碌。他已经确认她不是苦恼的人。她太迫切、太饥渴，把刚刚冒出一些的浪漫冲淡了。但是，她鲜艳而丰满。他愿意响应她的每一个暗示。这双唇微启的嘴巴是一团美丽的花朵，柔润无比。他弄痛了自己的嘴唇。他有点疲乏了，她不知什么时候已经倚到他腿上，弄得他很别扭。他为自己对这个天真的肉体的迷恋感到惊奇。她好像过于大胆了。他把手缩回来，摸摸脑门。她立即觉察了什么，用手帕擦了擦他的脸。她从他怀里蹦出来，像小兔子一样灵活，然后站在小路上歪着脑袋打量他。灯光映出了她的轮廓，脸上身上布满了神秘的阴影。
+
+“去喝点儿冷饮吧？”
+
+“冷饮？”
+
+周兆路顿时清醒过来。她挽住他胳膊。走出公园大门之后，她恋恋不舍地松了手。他很满意，没有任何窘迫感。他一时找不到话说，想说的话和心情不大合拍。
+
+走过长安街，在空中步道的铁架子北边找到一家冷饮店。他喝的是红果冰激凌，她要了一杯菠萝的。灯光刺眼，周围不少人在等座位。他们不时交换一下目光，他在她眼里看到淡淡的柔情。如果她是一眼陷阱，也没有什么大不了的。他即使一头栽下去，仍旧可以从容地爬上来，不留任何痕迹。人生在世免不了陷入尴尬境地，挺一挺也就过去了。不能羞涩，不能退却，更不能忘乎所以。但愿这小小的插曲能像来时一样飞速地离去，让他和她在彼此的沉默中悄悄欣赏。
+
+九点钟，他们在路西的电车站分手。
+
+“今天的事我有责任……”他措辞谨慎。
+
+“是我们共同的责任。”
+
+“事情来得太突然，以后是否不用这种方式……”
+
+“我知道该怎么做。”
+
+“……我对你了解得不够。当然，我理解你的心情，我真心希望你幸福。”
+
+“你有点儿不高兴吧？”
+
+“我……”
+
+“我反正敢做敢当，没什么可发愁的。”
+
+“你很天真。”
+
+“你不怨我吧？我喜欢直来直去，想好了就做，做了绝不后悔。”
+
+“我们都是有家室的人……”
+
+“家不会毁灭，如果那么容易毁灭就太好了！别愁眉苦脸的，谁也没有错。”
+
+“车来了。”
+
+“不要折磨自己，你还是你。”她跨上车后回头一笑，晃了晃小挎包：“星期一见！”
+
+她的神态有点儿娇气。她的家在东四六条，不出半小时她就能和丈夫团聚，在那里她的这种媚态是不可想像的。她将带着另一个男人的气味走进家门。他也面临着同样的问题。他还是他，但他已不是今天早晨离开家门时那个他了。几个小时以前他还是清白的，在感情上领略了新奇的体验之后，他已经变得卑鄙。如果他不认为自己卑鄙，这种卑鄙还存在么？卑鄙可以隐藏。
+
+周兆路在街头徘徊，心头甜苦交加。他回味那些细节，比当时还要激动，他几乎认不出自己。他何以失态到这种地步？也许他骨子里早就积压了罪恶的快感，只是借她的手发泄一下罢了。稳重了半生的正人君子，到头来还是自己把自己给嘲弄了。
+
+他回到三里河的家，在楼道里站了半天，迟迟不想敲门。他把那张纸条又看了一遍，撕碎后扔进垃圾道的铁口。墙角里腾起许多蚊子，铁口里一股烂西红柿味儿。
+
+我很苦恼，希望找个朋友谈谈。想到了你，也只有你！你知道你在我心目中的位置，我提醒过你。现在，我决定试试自己能干些什么，也许会让你吃惊。我自己不怕任何惩罚，包括你的拒绝。
+
+他没有拒绝。他是她的同谋。但是直到此刻，纸条的内容以及由它引发的一切仍旧是不可思议的。他敲门，又莫名其妙地想起了那条滑腻腻的白脖子。
+
+妻子在等他，罩着宽松的睡衣，脸皮皱巴巴的没有一点儿光泽。她比早上苍老多了。
+
+“怎么才回来？”她细声细气地问。
+
+“会拖了。”
+
+他的笑容虚伪得可怕，但她已经转身给他熬咖啡去了，拖鞋啪啪地打着水泥地，就像在扇他的嘴巴。他钻进了厕所。
+
+
+
+
+
+第三章
+
+
+华乃倩获得了硕士学位。她的论文题目很长，《生脉注射液热稀释气囊导管研究及其血液动力学的一般状态》。她最初拟定的题目概括力不强，现在的题目是周兆路为她设计的。答辩时遇到了一点儿小麻烦。有人对八个病例都是男性这一点提出疑问，险些动摇了论文的基础。答辩台上的华乃倩没有思想准备，支支吾吾地解释不清。她缺乏经验，她不应该一上台就显得那么信心十足。你口气越大，人家越乐意看到你陷入窘境。如果你稍稍胆怯一些，哪怕是彻头彻尾的装相，人家就会同情你，甚至在关键的地方拉你一把。
+
+周兆路恨不得冲上去替她驳斥对方。她求援的目光屡次射向他。他劝自己，要稳住，再等等看。他希望有人先于他站起来保护她，他不想直接出面。僵持中，消化系疾病研究室的刘副主任也跳出来发难了。他大概嗅出了论文题目中的周式气味。他从不放过与周兆路暗自作对的机会。
+
+“病例的男性化导致整个研究结论的残缺，这一点难以否定。华乃倩同志经验不足是可以原谅的，但在研究方法的严肃性方面有值得反省的地方……”
+
+周兆路干咳了几声。他坐不住了。旁听的人很多，有几位从附属医院的门诊大楼跑来，白大褂都来不及脱。不少人是冲着华乃倩来的，他知道。他们也许想亲眼见识见识研究院的大花瓶到底能盛多少水儿。
+
+“病例主体的性别在这里没有决定性的意义，等论文全部宣读完了，这一点将更加明确，大家耐心一些。”
+
+前排几位老研究员冲周兆路频频点头，他简短地发表了意见便坐下了。不能纠缠。但姓刘的还不罢休。
+
+“可以暂时认为这没有决定性的意义，但是否存在着有意义的影响呢？我认为这种影响是消极的……”
+
+“任何研究都有局限性，任何结论都是相对的。华乃倩的病例选择受到病例本身的限制，她没有什么责任。如果说病例积累不足，那么这个责任我们整个研究室愿意承担，与这篇论文无关……”
+
+“我完全同意你的看法。”
+
+老刘眼镜邪光闪烁，主动休战了。周兆路觉得此人的表演令人作呕。但他客气地朝对方笑了笑。他显得宽容而且有风度。那个人却过于赤裸裸了，想攻击人家研究室何必绕圈子去难为一个弱女子呢？这屋里至少有百分之八十的人都同情她！
+
+周兆路暗想：“你胜不了我。”
+
+老刘是六二年毕业的北医大高材生，比他早两年进研究院。他们是院里的两颗星星，几乎从一开始就在业务上较量开了。他们先后入党，同时提升为研究室副主任，但在夺取研究员职称时，周兆路压倒了他，只有一个名额，试点文件中的评定标准又不太明确，最后起决定作用的是为人。老刘缺肚量，言辞袒露激烈，朋友和敌人一样多。周兆路则可以向一切人微笑。当然，他的英文、日文的译笔都比老刘漂亮，对手恐怕没有可能在这方面超越他了。他们的关系只有片刻亲密，那时他烧锅炉，老刘扫厕所，也曾相互唏嘘、共同承受压给“白专”典型的种种惩罚。事过境迁，老刘重新扑到医道上简直就像一头饿狼，而周兆路也时时感到一种强大的威胁，他不想在事业上被这个人抛在后面。他比姓刘的强。他始终这样认为。
+
+答辩结束之后，在走廊里周兆路觉得情况有点儿不大对头。老刘扎在一堆人里叽叽咕咕地说着什么。他想下楼，老刘居心不良地跟了过来。瘦得像个虾米，眼镜仿佛随时有可能从瓦刀脸上脱落。周兆路警觉地看着他。
+
+“鄙人有个问题想请教。”
+
+“说吧，什么事？”
+
+“据我所知，北医中医研究生班是去年结业的吧？”
+
+“对，分到我们院三个，华乃倩是其中之一。工作满一年由所在单位考核授予学位，这些情况你应当知道。”
+
+周兆路笑着，想照那丑脸上狠狠地砸一拳。他是诚心跟我们研究室过不去，那就试试看吧。
+
+“你误会了。”老刘挠挠胳膊，说：“华乃倩选的病例是不是有一年以前的？”
+
+“……有。”
+
+“有几个？”
+
+“四个，也许是三个。”
+
+“作为独立的研究……”
+
+“这很正常，临床病例属大家所有，谁也不能独占档案。”
+
+“你又误会了。我的记忆力还可以，至少有两例病例你在论文中使用过。它们怎么到了华乃倩笔下呢，是你同意的么？”
+
+“我帮她选的。”
+
+“这就对了。她在注释里没有提到这一点，这对论文的严谨是有害的。她应该用一两句话对病例的原有研究者表示感谢……”
+
+“为什么不在会上提出来？”
+
+“没必要！我有点儿可怜她，她的水平我不敢恭维，但她的确太漂亮了，也算咱们研究院的小小骄傲吧。不打扰了。”
+
+“不客气……”
+
+这个咬文嚼字的混蛋！周兆路感到不安。老刘无非是给他一点儿难堪，但也不排除那人对他和华乃倩的关系的敏感。他们没有证据。他们不可能有证据。他是研究室负责人，对下属进行业务上的指导无可非议。别有用心的人休想在这件事上打倒他。他是不可战胜的。他竭力使自己相信这一点。但是，他心里有点儿发虚。毕竟已经发生了什么，自欺欺人是不行的。以后要格外当心。
+
+华乃倩在办公室里等他，脸色粉红，嘴唇紧抿，好像要哭出来似的。答辩的后半段，她完全失去了自信，嗓音羞涩得像个小姑娘。周兆路当时生出一个奇怪的念头，想摸摸她的头发，安慰她。现在，他觉得她就要投到自己怀里来了。他移开目光，心里发苦。门留着半尺大的缝隙，这很合适，可以阻止两个人干出蠢事。他有一种要拥抱她的强烈欲望。
+
+“回自己的办公室去吧。”
+
+“今天真丢人。”
+
+她还没有从懊丧中解脱出来。
+
+“这很正常，总的反应不错，估计最后评定没有问题。”
+
+“没想到会这么挑剔……”
+
+“不是冲你来的，这种小动作没什么了不起的，以后……处事要慎重……”
+
+“我知道。多亏了你……”
+
+“你去吧，以后再谈。快活一点儿，乃倩，我喜欢你快活的样子……”
+
+她瞧了他一会儿，飞快地摸了摸他的手背，出去了。她裙下的腿肚子在门口闪了一下，像消逝的弧光。他经常为她的一举一动发呆，在班车或餐桌上，不时为追想她的某一个眼神儿而苦恼。她的魅力难发抗拒，她把他拽入了类似初恋似的痛苦之中。大学二年级时他单恋过一个比他高一届的同系女生，直到那人毕业他没跟人家说过一句话，绝望的单相思持续了很久。这段往事已经埋葬。在与华乃倩的关系中他是被动的，但那种绝望的情绪却十分相似。他只能在无望的感情动荡中随波逐流。他害怕现在，更害怕将来。他感到异常孤独。紧挨着那个星期六，他们曾经又一次幽会。他们是从卫生部一个报告会上分头溜出来的，在天坛公园找了一块僻静的草地，缠绵了整整一下午。他很克制，却晕头晕脑地说了许多情话，事后连自己都不敢回想。好像不是他，而是一个第三者在胡言乱语。
+
+“倩！”
+
+他这样称呼她。四十四岁的人了，想起那一幕不能不感到肉麻。他浪漫不起来。他内心有一个纯粹而清晰的欲望，就是有朝一日能得到她的最后奉献。他迷恋那具温软的肉体。说到底，是她勾引了他。但是，她的确是一个可爱的女人呀！
+
+“我完了！”
+
+周兆路自言自语，空荡荡的办公室像一座坟墓，他自己则像一个痛苦的幽灵。女妖在他眼前跳舞，那是华乃倩赤裸丰满的身体。他强打精神走出去，找到几个老研究员，想把华乃倩学位的事尽快定下来。他用对本研究室的关心把另一种暧昧的关心掩盖起来了。他能为她做的事情，暂时只有这些。
+
+他在下班的路上无精打采。他像得了一场大病。他近来一直这样，回家成了一件伤脑筋的事情。进了那个三居室的舒适的单元，他便是原来那个好丈夫、好爸爸了。他帮助妻子料理家务，不时说几个轻松的笑话，逗全家乐一乐。他指点儿子的功课，拍着他的小脑袋鼓励他。他坐在沙发上和女儿讨论问题，女儿多么不讲道理，他也只是自嘲地笑笑，始终和言细语。他是这个家庭爱的核心。等大家去看电视了，他就坐到书桌前静静地读书，给医学杂志撰写论文，或者分析研究课题的细节。妻子把咖啡放在桌角上，他习惯地拍拍她的手。
+
+“不要搞得太晚。”她说。
+
+“你先睡吧。”他笑笑，很温柔。
+
+一切都跟往常一样。但妻子不知道他一页书也读不进，一篇文章也写不出来，他只是呆坐着无休止地自我折磨罢了。他研究那个女人，研究自己，所有的想法都杂乱无章。华乃倩在台灯的光影里朝他微笑，妻子的鼻息击打他的耳鼓，他脸上是凝固的苦笑和悲哀。他迟迟不肯到睡了二十年的床上去。他觉得自己和妻子之间横着另一个女人的身体，蛮横、妖柔，而又动人心魄。他无力排除这种臆想，他渴望逃避。
+
+妻子不是欲望强烈的人，也觉察了他的淡漠。她很忧虑。
+
+“你最近太疲劳了。”
+
+“事多，总有人来找你，没办法。”
+
+“安心搞研究，少参加社会活动。你是研究员，又不是搞政治的……”
+
+“躲不开。谁让咱们年富力强呢！”
+
+“又吹牛！你得好好补一补了，瞧你瘦得像什么了……”
+
+妻子抚摸他的身体。熟悉的手指在胸肋上温柔地滑动，有点儿痒痒，却令人心碎。他抓住妻子的手，把她揽到怀里。在对自身罪恶的体味中，他想哭。
+
+但他很快就睡着了。
+
+
+
+
+
+第四章
+
+
+总务科公布了第二批疗养人员的名单。注意事项里有一条像是玩笑：带上足够十天使用的手纸。据说北戴河一带卫生纸脱销，不知道是不是谣言。谣言很多，吃螃蟹吃死了，游泳淹死了，海边丘陵上有人抢劫。疗养变成了探险。
+
+名单里没有华乃倩。她报了名，后来又说儿子生病，等下一批再去。下一批是最后一批，里面有周兆路。
+
+周兆路看了名单。他拿不定主意，是否可以取消自己的北戴河之行。借口很多，几个学术会议邀他参加，请柬就在抽屉里。她的动机很明显。他几乎可以肯定她的儿子没有病。她在制造机会。她好像不大为他考虑。那天他躺在办公室的长沙发上睡午觉，一睁眼突然发现她就坐在旁边的椅子上，门也给反锁上了。他吓得出了一身冷汗。
+
+“有人敲门怎么办？”
+
+“别作声，你不在屋里。”
+
+“……要理智一些。”
+
+“看看你睡觉的样子也不行吗？”
+
+“你怎么像个孩子……”
+
+她吻了他，机警地溜出门去。他脑子里好像有根弦就要崩断了，竖起耳朵听着，走廊里没有声音。他第一次感到她的亲吻有一种隐隐约约的淫荡的味道。
+
+他有些胆怯了。
+
+人都是怪物，面孔只是招牌。一年前分到研究室的研究生是个美丽的少妇，泼辣而聪明。室里的人第一眼看到她都动了怎样的心思？谁也不知道谁。谁都想把直觉的丑恶掩藏起来。感情只是借口，理智更是借口。但是，当时他做梦也不会想到她和他会那么轻易地摆脱了束缚。好像一切都是预谋好了的，他们只不过是彩排中的两个角色。导演是命运。他们彼此露出了别人不知道的面目，但真正的面目也许永远不会出现。他并不了解她。淫荡和天真都缺乏依据，只有美妙诱人的躯壳是实在的。他不也是如此么？事情到了这一步，仍旧抓住道貌岸然的假面不肯松手。人不可能了解另一个人。他们都是怪物，他们甚至不能了解自己。淫荡是否给人以快乐？他答不出。生活里处处都是难题。
+
+获得学位之后，她曾经请他到家里吃饭。她不避讳有这样一位智慧潇洒的领导帮了她的忙。但周兆路不明白她为什么要这么安排。非要庆贺一下，两个人可以悄悄上饭馆嘛，何必在丈夫跟前演戏呢？
+
+“花不起钱。”她说，不知是真是假。
+
+“用我的。”
+
+“我请客。”
+
+“我……怕自己太尴尬。”
+
+“我就是要消灭你的尴尬。什么时候领我去会会你夫人？”
+
+他脸红了。她比他想得开。不知是玩世不恭还是出于良知，有意寻找一种摆脱内疚的方法。他倒宁愿认为这是出于她个性的自然选择。她就是这种人，固执而又缺乏悔悟。生活中或许没有她对不起的人。她活得比他轻松。
+
+她丈夫叫林同生。那桌菜都是他做的。他干家务活很麻利，不大爱说话，泡茶炒菜端盘子，手脚不停地动。她的家是两间平房，在大杂院的角落里。门口盖了一间小厨房，室内光线昏暗。家具式样很旧，大衣柜占了半堵墙，沙发上扔着几本书和未洗的衣服，一头熊猫玩具四脚朝天躺在窗台上，旁边是各种小瓶子和叫不出名目来的小物件。书桌摊满了书和纸，里面有几本儿童画报。孩子不在，说是送到奶奶家去了。
+
+这不像她的家，她的家跟她一点儿也不协调。丈夫在忙碌，她却陪他饮茶聊天。周兆路有点儿坐不住了。
+
+“你们的小窝儿生活气息很浓啊。”他开了个干巴巴的玩笑。
+
+“您说什么？”
+
+林同生从厨房探出头来。他头发乱蓬蓬的，像没有睡足觉，目光里一片呆滞。从中医角度来看，是中气不足，生理和心理都过于疲乏了。这个人日子过得不顺心。周兆路想起了阴盛阳衰的说法，这对华乃倩的家庭结构来说也很合适。
+
+“菜里少放盐，老周是南方人。”
+
+“到院子里打桶水。”
+
+“我看锅，你去吧。”
+
+她丈夫拎着个绿塑料桶猫着腰出去了。周兆路有点儿同情这个男人，但内心有一种强烈的优越感。华乃倩靠在厨房门口，自怨自哀地朝他耸了耸肩膀。
+
+“坟墓。”
+
+周兆路什么也没有表示，他把熊猫扶正，发觉它少了一只眼睛，肚子上涂了许多墨水儿。华乃倩的苦恼弥漫在这个家庭的每一个角落，含有绝望的色彩和自暴自弃的味道。他有点儿担忧。这是一只正在下沉的小船，自己竟然冒冒失失地跳了上来，对她会有什么帮助呢？这已经超脱感情上的互娱互足，变成人生的冒险了。周兆路从他和她的关系上发现了以前忽略了的东西。他是一棵稻草，她抓住了他。她需要的比他多，得到的也比他多。他把自己放到了十分危险的位置上。
+
+她身上有某种不可信赖的东西。如果她是一个幸福过度而寻求新鲜际遇的女人，他或许可以心满意足地接纳她。偷偷摸摸开始，偷偷摸摸结束，痛苦但没有危险。他可不想跟着她去毁灭什么。他不想。
+
+那顿饭吃得很平淡。周兆路席间谈了一些单位的事情，甚至用权威的口吻批评了某项课题研究不切实际，叮嘱华乃倩在业务上要增强进取心。她丈夫听得很认真，不住点头表示赞同。她却用古怪的目光打量他。后来，也许是酒喝猛了，她丈夫发了不少牢骚。副教授没评上，住房没有解决，课时压得重，没时间搞学问，家务活又烦心。他神情沮丧，思维也不太清晰。
+
+“有您这样开明的领导就好啦！”
+
+“想开些，人都有不顺心的时候。”
+
+“我们这个家，事业上就指望乃倩了，她比我强，我没什么发展了，一辈子教书匠。”
+
+“你少喝点儿吧！老周，吃鱼……”
+
+华乃倩把丈夫的酒杯扒拉到一边。那男人伤感地眨巴着眼睛，筷子悬在空中，好像下不了决心应该夹哪个菜。菜炒得很讲究，但周兆路吃不出味儿来。他在事业上一直很顺利，一点儿也没想到失败者会消沉到这种地步。华乃倩冷冰冰的目光也让他震惊。男人让自己的女人如此鄙夷，他就永远别想鼓起勇气来了。他有难言之隐。他也许知道妻子不爱他。说不定还知道自己不值得妻子来爱。
+
+周兆路无法体会这种人的心情。他对华乃倩的苦恼倒是有了更确切的了解。她是可以原谅的。大家都是可以原谅的，包括他自己。从华乃倩家出来，他脑子里装满了宿命的念头，觉得谁也没有错，谁也摆脱不了哀伤。他一帆风顺，但他并不比别人活得更好些。他家庭的小船也在漏水，他却陷在意外的情爱中不能自拔，忍受痛苦的折磨。人在自身的罪恶中是无辜的。他和她都是可怜虫，比林同生强不了多少的可怜虫。
+
+她送他到车站。他们在黄昏的便道上分开走，她几次要搀扶他，他拒绝了。这里离她的家太近。
+
+“有点儿醉了吧？”
+
+“还行，我平时不喝酒。”
+
+“印象怎么样？”
+
+“人很老实，可是太软弱……”
+
+“窝囊废！”
+
+“不能那么说，毕竟是你丈夫。”
+
+“我有时也可怜他。可是如果你是个女人，你一天都不会跟他过。”
+
+“我明白你的心情。”
+
+“已经快十年了……你别看他愁眉苦脸的，实际上他根本没什么追求，庸俗的生活对他很合适，你没看到他钓鱼去那股高兴劲儿，乐观得很呢！买一件便宜货能自在好几天，真不明白他居然能给学生讲制图课！我看他就希望这样混下去……”
+
+“不能劝劝他么？”
+
+“骂得狗血淋头也没用。我骂累了。我懒得跟他说这些。”
+
+“乃倩，你很不幸。”
+
+“我知足了。只要你哪怕明白一点点。”
+
+“我全明白。”
+
+“不一定。……兆路，我反正想开了，我得活得开心点儿，要不就闷死了……”
+
+“我明白，明白。”
+
+“兆路……”
+
+他们不知不觉走出了一站地，依偎在建筑物的阴影里。周兆路不知是为她还是为自己感到难过。他抱着她的肩膀，预感到他们的关系可能要持续下去，不会像他理智上希望的那样很快结束。
+
+“乃倩，以后在单位举动要约束些。”
+
+“……我管不住自己。”
+
+“我们有机会在外边见面的。单位里人多眼杂，让人猜疑就不好了。”
+
+“我会小心的……失去你我可受不了。我下决心抓住你，绝不撒手。”
+
+“以后……少单独到我办公室来。”
+
+“好的。亲我一下……”
+
+她并没有约束自己。她竟然在他睡午觉时溜到他身边来。他在她身上看到了燃烧的欲望。爱抚的表白已经无法使她满足。她要行动、行动！周兆路却忧心忡忡。他不知道等待他的是又一次堕落，还是一次崭新的升华。诱惑和恐惧笼罩了远方的北戴河。
+
+他想起了北戴河带着腥味儿的凉爽的海风，恍惚觉得他和她正在柔软的黄沙上走。前年他到过那里，让蚊子叮得满腿大包。如果没有蚊子，那儿的夜是很迷人的。海在白天平庸，一入夜便神秘了。黑暗中听着海浪一次次爬上沙滩，人就禁不住幻想和叹息。甜蜜的哀伤从海的深处游来，透过夜色一直流进心里。那片刻的无所思无所想的感觉令人沉醉。
+
+他决定去，和她一块儿去。
+
+他早早地打点行装。妻子为他准备了换洗的衣服，买了防蚊油和一包十二块钱一两的“大岭山工夫红茶”。他自己逛了好几家商店，挑了一件有花格子的尼龙泳裤。晚上睡觉前试了试，紧绷绷的，有点儿小了。他把它叠好装在旅行包底层。
+
+“真想让你把我带上。”妻子说。
+
+“你有空儿吗？”
+
+“不行了，快开学啦。教育局也有疗养名额，可谁知道什么时候能轮到我们基层教师的头上？”
+
+“以后会有机会。实际上……也没什么意思。”
+
+“你把小磊带上吧？”
+
+“恐怕没有多余床位，单位里的人几年才轮上一次，我怕影响不好……当然你要想陪我去，我跟总务科说说还是可以的。”
+
+“我是说着玩的。”
+
+妻子没再提这件事。她在中学当语文教师。六五年他经人介绍认识她时，她刚刚从师范大学毕业。她是上海人，在北京举目无亲，两个人一接触就很亲近。他那时在业务上正发奋，对婚姻不怎么热心。见她生得很端正，脾气又格外温顺，他便同意交往了。结果只谈了小半年，两人就高高兴兴地结了婚。他觉得这女人对自己正合适。家里和同事们也都很满意，说这个女人真不错。他们很少吵架，但也没有多余的激情，日子就这么平平淡淡稳稳当当地过下来了。闹别扭的时候也有，他们只是互不理睬，从来没有恶语相加，最后总是以不知不觉地亲密交谈起来而告终。除了结婚时休探亲假，他们没有出去游玩过。他开会到过许多城市，而她的落脚点不是北京就是上海父母家。她教书有假期，但他从来没有利用过，她也不提。她永远只是为她的学生和家庭而忙忙碌碌。
+
+这一次他又要单独行动了。另一个女人会陪伴他。看着妻子为他细心地收拾提包，他心里有点儿不是滋味。临行前那个晚上，他的身体格外兴奋，把自己和妻子搞得很累。妻子很愉快，也很惊讶。
+
+“我已经没有吸引力了。”她不好意思地抚摸着他。
+
+“你很好，真的……”
+
+“到了那儿要注意身体。”
+
+“我身体很壮，不是么？”
+
+“吃东西要注意，别拉肚子。”
+
+“我懂，我是医学专家。”
+
+“又说大话……”
+
+夫妻俩叽叽咕咕地说着笑着，很晚才睡。他热情得仿佛要和妻子诀别似的。他竭力把北戴河之行想像得平淡无奇，但每每想来都预感到前面隐伏着不可知的灾难。那个女人魔鬼似地立在黑漆漆的海滩上，向他伸出了苍白的双臂。他想逃开，躲到与妻子共创的现时的欢娱中去。
+
+他躲不开她，他知道。在爆炸似的快感中他想的不是妻子，而是那张娇艳的面孔。他恨不得撕碎了它。
+
+
+
+
+
+第五章
+
+
+列车没到昌黎，天就阴起来了。铁道线北侧是嫩绿的青纱帐，再往北是蓝色的山峦，灰的和黑的云团正缓慢地散开，天显得很低。车窗上溅了几个水点儿，不一会儿就密麻麻淌成一片了。北戴河站台上晃动着花花绿绿的雨伞。他们兴致勃勃前来，有人却疲惫地等着快点儿离去。人就是喜欢折腾自己。
+
+“带伞了吗？”
+
+“带了。”
+
+“把裤腿挽一下。”
+
+她若无其事地拎着提包下车，路过他座椅时悄悄叮嘱了两句。她一直坐在车厢另一头，和后勤部门的几个年轻人打了一路纸牌，笑得像个小姑娘。她的笑声一点儿也不让人讨厌。她像出笼的鸟一样愉快。
+
+周兆路在人群后边慢慢走着。雨下得挺大，广场上鼓着白花花的小水泡。他拎着两个提包，那个大一点儿的是妇科病研究室一位老研究员的，下车时他看到老人步履踉跄，便毫不犹豫地夺了过来。
+
+“我自己来吧。”
+
+“您岁数大了，叫我来。”
+
+“麻烦你啦！”
+
+“不客气。”
+
+老人感激的面容使他欣慰。多拎一个提包不算什么。但有许多小事有着不引人注目的非凡的意义。忽略它们是不明智的。身上劲儿很足，雨里有海风的气息，他自我感觉不错。
+
+她站在大轿车门口东张西望。周兆路把伞压低一些。她的打扮很大胆。短袖的柔姿纱上衣，粉得像一朵荷花，瘦小的短裤是浅灰色的，露着两条颀长的白藕似的腿。高跟鞋下车时脱掉了，换了一双坡跟的塑料拖鞋。街上的女孩子流行这套装束，他见识过。但她比那些浅薄的女孩子要端庄得多。他承认她不论穿什么都韵味十足。她在单位一向衣着朴素，照样不同凡响。她料理家务不行，但在自我修饰方面一定掌握了全套的成熟技巧。
+
+她在他前边上了车。圆圆的脚后跟翘了几下。颜色比皮肤的其它部位要暗，有点儿粗糙。这是她的脚。他还从来没有看过她的脚。或许，他只是没有注意过。
+
+他有意坐在离她远一些的座位上。心血管病研究室这一批只来了他们两个，一举一动都得注意分寸。他和其它部门的人闲聊，聊得亲切热乎，但内心一刻也没有离开她。他好像无意之中从提包里翻出了几本日本的医学杂志，下车时不少搞业务的人已经自惭形秽。他们是一心来玩的，但周研究员却为自己安排了繁重的译稿任务。
+
+他在事业上永远令人不可企及。
+
+疗养院紧靠海边。穿过松林和草坪，从窄小的偏门出去，走几十米便是倾斜的沙滩。分过房子，许多人便打着伞离开院子，兴奋地走向大海。周兆路隔着卧室的窗户看见她也在人群里。她吃着一个很大的苹果，嘴显得更红更小。她向这边看了一眼。
+
+研究员们住的是一座独立的旧式小楼。每人一个房间。房外宽大的前廊上罩着纱窗，摆了些竹椅竹桌和痰盂之类的东西。房间不大，有软床和沙发。地毯旧得看不清图案，中间有几个地方掉了毛，不知有多少人践踏过它。厕所和洗漱间挤在屋角一个小门里，澡盆和便桶排列得很紧凑。没有摆放手纸。看来不是谣言。管子里有开水。浴巾和毛巾都很干净。他上次来住在华乃倩现在住的那座楼里，四个人一个房间。那时候他不是研究员。
+
+他对这里很满意，他在澡盆里放满了水，把门插好，慢慢地脱衣服。墙上有面镜子，退到另一边墙壁可以看到膝盖以上的身体。他像过去一样白，白得让人有点儿不好意思。腹部还算平坦，躯体是强壮的。他用手试了试，加了点儿热水，把身子平着埋了进去，只留个脑袋在外边。舒适中这脑袋便生出了一些念头，赶也赶不走。
+
+他张开嘴哈哈地吐气，眼睛使劲闭着，手在够得着的地方搓来搓去。这里是他自己的世界。看来是来对了。
+
+泡到晚饭他才从水里爬出来，皮肤热得通红。舒服极了。食堂里人很多，大都不认识，是从部里几个直属医院来的。华乃倩坐在另一张餐桌上，看见他便故意大声问：“周公，上海边去了吗？”
+
+“没去。雨下得太大。”
+
+“没雨就没味儿了！书呆子……”
+
+一些人笑起来。他显得容光焕发。
+
+“老啦，不能跟你们年轻人比。”
+
+“你老，我们往哪儿摆呀？”
+
+几位老人不答应了。气氛很融洽，有一种类似家庭的温暖气氛。周兆路注意到华乃倩换了衣服，是一件白底碎花的连衣裙，头发用一根宽宽的红带了扎在脑后。
+
+傍晚雨小了。俱乐部大厅开始播放音乐，听服务员说那里的舞会每天都要持续到九点钟。他舞跳得不好。到俱乐部阅览室、棋室看了看，没有什么能吸引他的东西。电视在播送气像预报，明天仍然阴有雨，中雨。他又返回舞厅，昏暗的灯光中几十对舞伴涌来涌去，像木偶似的呆板地滑动、旋转。华乃倩让一个不认识的疗养员搂着，跳得兴味正浓。那人五十多岁，比她还矮一点儿，可是身手敏捷，一脸色迷迷的神态。他认为那就是色迷迷的神态，不会是别的。他看了一会儿就出去了。他不想跟她跳舞。他觉得当着外人自己肯定会不自在。但他不反对她和别人跳舞。他不妒忌。跳舞终究是跳舞。值得妒忌的说不定正是他自己。他是唯一用另一种眼光欣赏她的男人。
+
+海的声音很沉重。它的颜色比天空要淡一些。远处有灯光，是货轮或蟹船。雨丝几乎感觉不到，舔在皮肤上凉嗖嗖的。
+
+他回到住处翻了一会儿杂志。暖瓶里没有水，服务员已不知去向。这些当地的临时工比疗养员派头更大。
+
+他读不下去。几个复杂术语怎么也译不出来，辞典又忘带了。他一页一面地翻下去，脑子里一片混沌。
+
+有人敲门。华乃倩抱着一个小塑料袋站在外边。他紧张地站了起来。纱门上她的身影像一幅抽象的图案。
+
+“进来吧。”
+
+“给你送点儿水果，你爱吃葡萄吗？”
+
+“你留着吃吧……”
+
+“带多了，其实这儿的小摊上更便宜，失策！放在哪儿？”
+
+她打量了一下房间，把水果袋塞进五斗柜上边的抽屉里。她拿起杂志看了看，又扔回原处。
+
+“何必把自己搞得那么累？”
+
+“我来过，没什么可玩的。除了洗洗海水浴，总得找点儿事做。”
+
+“你老是心事重重，这儿的空气多好，干吗不痛痛快快地玩一场闹一场！”
+
+“我可以陪你走几个地方，集体活动就免了……玩儿也是很累人的。”
+
+“你像个老头子！”
+
+她打开浴室门看了看，跌在沙发上。裙子皱得露出了很长一截大腿。他迅速地移开了目光。
+
+“舞场的气氛不错……”
+
+“别提了，我好不容易才逃出来，协和医院一个老家伙瘾大得出奇，他早晚有一天得跳死在舞场上……”
+
+“那你就想办法致他于死地吧！”
+
+他幽默了一下。两个人都笑起来。
+
+“为了别让我行凶，把我藏在你浴室里吧，在某个适当的时候？”
+
+他顿时收了笑容，艰难地咽了几口唾沫。他不知道她是不是当真那么想。他也闪过同样的念头，尽管他明白这不现实，而且令人不知所措。
+
+“瞧把你吓的！”
+
+“我知道你是说着玩儿的。”
+
+“就算是吧……你隔壁住的是谁？”
+
+“妇研室的老李，他身体不好，恐怕已经睡下了……”
+
+“前廊东边有个拐弯你注意到没有？就在这堵墙后面。”
+
+她指了指右面的墙壁。他不明白她想说什么。她的样子轻松自然，而他却有一种大祸临头的感觉。
+
+“那儿有一个纱门，从里边锁上了。白天从海边回来我在你屋外走了走，想进没进来……小树林里草很密，围墙外边好像是部队的一个疗养院，很安静……”
+
+“你住的好吗？”
+
+“住三楼，房间里就我一个是咱们单位的，别人不愿去。我可求之不得呢！你知道他们说我什么吗？”
+
+“说什么？”
+
+“风格高尚。”
+
+她没有笑，目光意味深长。他几乎不敢看她。女人对环境的敏锐注意力让他惶惑。她在暧昧的目的面前比他冷静得多，她知道该怎么做，他将身不由己地接受她充满信心的支配。他无力阻碍即将发生的事情，他也无法使它按自己的意志发展。他只有渴望，阴暗、狂放、猥亵的渴望。除了为这种渴望寻找借口而苦恼之外，他无所作为。
+
+“我解放了，哪怕只有一天也好！在这个地方你是我的……”
+
+“我有些……担心。”
+
+“怕身败名裂？”
+
+“不是。心里总是不大愉快……”
+
+“你让它愉快它就会愉快的。放心，我会想尽一切办法保护你……我爱你！”
+
+他们打开拐角上的纱门，顺着从前廓伸展开的台阶走进小树林。雨已经停了，草丛湿漉漉的。他们吻了很长时间。他为压抑自己的欲望而浑身颤抖。她抓着他的头发紧紧不放。
+
+“乃倩，我快发疯了……”
+
+“我会让你平静的。”
+
+“我不是我了！”
+
+“你是谁？”
+
+“谁也不会认识我了！”
+
+“我认识你。你是一只小馋猫，忧郁的小馋猫……兆路……”
+
+他放开了她。那苗条的身影贴着围墙远去，消失在小树林的边缘。她绕了个圈子，从通往海滩的小门拐上了路灯闪烁的石子路。
+
+周兆路呆呆地站在树枝下面。海浪仿佛在脚底涌动，轰轰地闷响。夜像一大块凝固的液体，无边无沿，把他紧紧压在潮湿宁静的角落里。
+
+晚上睡不着，他挑了一串葡萄在浴室里用凉水冲了冲。他站在地毯上，四下里看着，把葡萄珠一颗颗按进嘴里。没有开灯，屋角和床底下有许多可疑的黑影在窥探。不知为什么想起了那个脚后跟。淡黄而粗糙。它一定柔软得出奇，如果能摸一摸的话。又想起了那条腿，以及腿后边让沙发罩的镶边儿咯出来的红道道。他担心屋里有什么东西会突然朝他扑过来。他强迫自己停止思想，专心地把葡萄皮吐进黑暗之中。
+
+第二天全天翻译《虚弱体质的辩证》，作者叫大岗升二，是个饶舌的日本人，观点阐述得倒还生动。周兆路想像他一定是个矮个子，秃顶，公鸭嗓。雨时断时续下了一整天，有这么个人陪着心情可以稍稍轻快一些。华乃倩没来打扰。她跟随集体活动，冒雨游览了海滨风景点，下午又乘疗养院租的游艇，沿海岸线兜了一圈。吃午饭时她曾问他去不去，他说不去。不想去。她看了他半天。
+
+“一个人呆着？”
+
+“译得很顺，停下来怕破坏情绪。我打算一口气译完第一节，大概得晚上才能完。”
+
+“译不完怎么办？熬夜？”
+
+“可能用不着……”
+
+“希望你早点儿睡。”
+
+“我知道。”
+
+晚上她一直跳舞。周兆路房间没有一个熟人进去。大家都知道他在干什么。研究员在业务上向来是与众不同的人。译完了自己规定的任务，俱乐部的灯光已经熄灭。他在舞厅外边的林荫路上走来走去地散步，好像在寻找丢失的东西。雨已经停了，路边水洼里淹着一些星星。朦胧而令人难堪的欲望减轻了，这是精神疲累带来的好处。不知道这种感觉能不能持久，他打算明天再译一节。
+
+第二节只译了一半。太阳走至中天的时候，华乃倩跑来拉他去洗海水浴。阳光很好，成群的人涌向沙滩。海水浅灰色的波纹里，缀满了密密麻麻的脑袋的肢体。华乃倩穿一件黄色的泳衣，浴中搭在肩膀上，像垂着两个花翅膀。周兆路到浴场的更衣室换上了那个花格子裤衩。他半天不敢出去。他不习惯这样赤身露体地出现在大庭广众之中。像别人那样穿着小裤衩在疗养院里大摇大摆简直就不可思议。皮肤太白也是他怯场的一个原因。他从来不在单位的澡堂洗澡。夏天，他也不和熟人一起游泳。上大学时有个同学说他的皮肤像女人，这个侮辱一直记在心里。
+
+更衣室里有尿味儿。
+
+他犹犹豫豫地走进阳光。华乃倩背朝着他站在海边，狭窄的沙滩到处是闪光的皮肤，而她使周围的一切黯然失色。浴巾已经扔掉，泳衣背带在脊沟下端交叉而过，紧紧拉住从大腿内侧勒上来的一条黄泳衣布，臀部的脂肪向两侧稍稍鼓起来。几个男人在不怀好意地打量她，像死鱼一样瞪着眼睛。
+
+“你真磨蹭。”她笑着说，目光在他平坦的腹部停了一下。
+
+两人一起游向防鲨网。人渐渐稀落，前面的海水闪出蓝光。她游得很有力，他有点儿跟不上她。
+
+“好吗？”她问。
+
+“有胸闷的感觉，肺活量……不如……从前了……”
+
+浪涌把他托起来又抛下去。吸气吐气的声音响得有点儿吓人。
+
+“回去吧？”
+
+“我想一直游下去，不回来了，你愿意跟着我吗？”
+
+“愿意……水有点冷了……”
+
+“咱俩别动，看海浪能把我们漂哪儿去。”
+
+“不动就沉下去了……真累。”
+
+从防鲨网折回来没费什么力气，一尺多高的浪头把他们一直推上沙滩。他们捡了个干净地方躺下，周兆路发现她的嘴唇有点儿发紫。沙子很烫，皮肤开始受不了，忍一下就舒服了。她用浴巾遮住面孔。不一会儿，他感到鼻梁发热，连忙趴过来呆着。她的头发耷拉在沙子上，像水淋淋的海藻。
+
+“今天晚上把纱门的插销打开。”
+
+“哪个门？”
+
+“你房间的纱门和前廊拐角的纱门，都打开……”
+
+他不说话了，闭上眼睛。眼皮里有一些黄的和红的光斑在跳跃。
+
+“睡觉前把前廊的灯拉灭……”
+
+手有点儿痒痒。沙子上居然有蚂蚁，又肥又黑的蚂蚁。他用沙土埋它们。
+
+“睡你自己的，不要自己吓唬自己，你听到了么？”
+
+“听到了……”
+
+“不要等待什么，照我说的做就行了。”
+
+他翻过身来，阳光怒射，眼睛让血似的鲜红的东西糊住了。他们一言不发地晒足了太阳。四周排列着相似的男男女女，静卧在沙上，睡着了似的，累瘫了似的。
+
+分手时周兆路才显得紧张起来。他站在疗养院小门的台阶上，她扶着门口的灯柱子。他呼吸急促，鼻梁让太阳给晒红了，显得很可怜。
+
+“乃倩……有把握吗？”
+
+他几乎没有得到回答便逃开了。只记得她仿佛点了点头。她想嘲笑我吗？他觉得周围如果没有人，她会放声大笑的。她的眼睛说明她有意痛痛快快地取笑他。
+
+不问那句话就好了。
+
+他洗澡时一直埋怨自己，但走出来时，已经换好了妻子为他准备的内衣，干净整洁，有点儿香啧啧的味道。
+
+“走廊的灯绳在哪儿？”
+
+后的阳光斜射在纱门上，时间尚早，但他已经紧张得不行了。欲念和恐惧感纠缠在一起，心头的滋味难以言状。
+
+他把窗户关上，过一会又打开。接着又哗哗地拉上了窗帘，跑到外边去朝里看。二楼的露台让人担心。想到它是朝南的，和东边的小树林恰成死角，又释然了。
+
+他把前廊的竹椅竹桌挪了位置，挪得离自己的门远一点。最后，他把碍手碍脚的痰盂也搬开了。
+
+他盯往拐角的小纱门看了半天，像个贼一样。心仿佛是别人的，怦怦乱跳，但他的目光分明是无所畏惧的了。
+
+
+
+
+
+第六章
+
+
+夜里什么也没有发生。没有灾难，也没有奇迹。他早早躺下，但睡得很迟。长时间注视天花板，眼睛终于疲乏，就睡了。醒过几次，每一次都很短暂。窗户关着，除了海浪拍岸的声音什么也听不到。门帘窗帘拉得严严实实，屋里漆黑一团，只有四壁、床单、被罩是白色的。没有别人。床上躺着的是他自己。后半夜睡得很好。
+
+早上醒来，他甚至有点儿高兴了。
+
+疗养员集体游览山海关，吃过早饭就聚在大门外的林荫道上等候旅游车。这种活动周兆路照例是不参加的，他跟等车的人聊了一会儿便离开了。有人告诉他，华乃倩半夜爬起来下海，独自一人游到了防鲨网。跟她一块儿去的外单位的人都吓坏了，以为这女人有自杀的企图。正常人没有这么大的胆量。
+
+“跟她一块儿去的是什么人？”
+
+“几个女孩子。”
+
+“夜里游泳……说不定很有意思。”
+
+周兆路支吾开了，他起初以为是哪个陌生男人陪着她。她是胆大过人的女子，他早就知道。但这种寻求刺激的办法却令人费解。她胆怯了？
+
+华乃倩从楼里急匆匆跑出来，周兆路正从楼间的小路穿过。他先看到了她，比往常显得更加平静。
+
+“急什么？车还没来。”他说。
+
+“起晚了……？”
+
+“夜里水凉吗？”
+
+“不凉。你知道了？别人怎么说的？”
+
+“说你想自杀。”
+
+“该死！你没听那几个黄毛丫头是怎么叫我的，我故意泡在海里不出来，她们站在岸上叫得那个惨呀……真开心！”
+
+“这种恶作剧有什么意义？”
+
+“兆路，对不起……我害怕了，我想自我惩罚一下……”
+
+他知道她害怕什么。如果不害怕，那她才真正叫人害怕呢。他的表情很宽容，好像她的胆怯是早就预料到的，好像他从一开始就没有把那件事当真。
+
+“你照我说的做了吗？”她小心问道。
+
+他做出迷惑不解的样子。他再一次感到这个女人是多么自负。她一点儿也不考虑他的自尊心，不考虑他比她更容易受到伤害。说一切都做了，做得比她要求的还要彻底周密，说得出口么？
+
+“兆路，你知道我希望什么……你看到了，我是有胆量的……”
+
+她追车去了，裙装窈窕，步伐充满弹性。大门那边一阵欢笑，大家和她相处得不错，女人们尤其喜欢她。她本是容易引来嫉妒的，不知用什么手法巧妙地征服了人心。她也会装相。他在这方面或许还不如她。除了程度不同，人在个性的伪装上是相同的。他们都不希望别人一览无余地看到真实的自己。失去伪装，这个世界非乱了不可。
+
+她希望什么？希望他失眠，希望他发疯，希望他饥渴难耐！华乃倩那些话让周兆路闷闷不乐。是不是太顺从她了？她是否认为可以任意摆布他而仍然可以达到目的？
+
+周兆路不再多想，他怕自己产生错觉。他近来常常感到自己生活在错觉之中，越深入思索越难以解脱。倒不如接受简单的事实。与一个比自己小八岁的女人建立暧昧关系，对他来说曾是不可想像的，但他分明在爱着了。世界并没有因此而毁灭。可见事情的发生有它内在的理由。她想怎么做就随她怎么做去好了。大家都身不由己。
+
+大岗升二的文章译完了。他又挑了另一篇有关血流变学的文章，难度比上一篇更大，但他译兴很浓。《医学情报》一向恭维他的译笔，声称在国内医学界是一流水平。报酬丰厚，和发表自己的论文收入差不多，是一项有益的副业。
+
+译得累了，晚上却迟迟睡不着。瞪着天花板，在那上面看出一些东西，耳朵也格外警觉，听到许多细小的也许并不存在的声音。接连两个晚上都这么过去了。起床时只略略有点儿忧郁，他觉得那不是失望，而是工作得过于疲劳了。
+
+到北戴河第六天，他半夜惊醒。其实他是用不着吃惊的。窗户、帘子、插销他都是用过心的，关照它们几乎成了习惯。但他还是大吃了一惊，他疑心是在梦里。
+
+床前地毯上立着一个白色的物体。
+
+他想坐起来，立即有一只手按到他嘴唇上，把他轻轻推回枕头。手仍在暗示，他向床里挪了挪，体侧顷刻之间感到了一条冰凉。弹簧床令人揪心地吱吜了一下。不知是谁在颤抖。他喘不过气来，同时听到了异常急促的呼吸声。他躯体僵直，胳膊怎么也伸不出去。他的感觉渐渐恢复正常并很快走向了极端。起初笨手笨脚，随后便自如了，他觉得自己像鹿一样敏捷。
+
+床有响动。他们同时找到了办法。自始至终没有一句话。或许说过什么，但谁也没有听到，或在听到的同时立即忘却了。他想开灯，又怕自己面对的果真是个狰狞的魔鬼。他的发泄凶狠得连自己也感到惊讶，但他没有设法阻止自己。
+
+一个小时之后，屋里只剩下他自己。没有无地自容的感觉，只有未曾预料到的灌满了身躯的舒适。他想到了第一次经历。对方是他妻子，是有合法地位的属于他的女人。但那一次他失败了。他结婚了很长时间之后还为自己的唐突感到羞愧，他觉得自己很丑恶。现在，当他拿两个女人的生理细节进行下意识的对比的时刻，他对丑恶的感觉已经荡然无存。
+
+那具淫荡的肉体使他难以忘怀。他一点儿也不后悔。堕落。他怀着藐视的心情想到了这个曾经令他恐惧的字眼。
+
+后半夜他没有睡好，像个失眠的勇士。天亮的时候，他的心情悄悄起了变化。夜的消逝使许多东西清晰起来，露出了真实的面目。一些微不足道的小事开始让他担忧。
+
+确实没有人发现她吗？
+
+纱门的弹簧是否发出了太大的响声？
+
+院子里散步的疗养员们，不论认识的还是不认识的，仿佛都在用不怀好意的目光打量他。他的隐私在空气里可怕地蔓延。
+
+他好不容易才冷静下来。早餐时，他甚至当着许多人的面问华乃倩：“昨晚上又下海了吗？”
+
+“没有，潮太大，在岸上转了半天也没下定决心……看来我的胆量也有限。”
+
+她迷人的笑容使他恢复了信心。
+
+日本人的论文失去了吸引力。他要松快一下了。他陪一些同事到自由市场，领头讨价还价，使大家买到一些便宜的海货。他玩羽毛球，在草坪上跌来跌去，逗年轻的姑娘们发笑。论文译完了，他快累死了，他在言谈中巧妙地表白了自己。他想成为什么样的人就能成为什么样的人，主动权在自己手里。年轻有为的研究员，事业上前途无量，稳重而又平易近人，他知道大家都是这么看他的。大家的看法一点儿也没有错。
+
+华乃倩约他到山上走走，说是想看看林彪的别墅。他不相信她会对那座传奇式的建筑物感兴趣。
+
+沿着狭窄公路向西走，她没有提出上山。两人一直走出旅游区的边缘。左边是海滩，搁着破旧的木头发黑的小船，右边是灌木丛生的山麓，绿得零零乱乱。
+
+她的话很少。
+
+周兆路突然想起了她说过的一句话。他忽略了话的含义，他觉得那只不过是一个呻吟，现在细细回想则有了不同的意味。
+
+“你真行……”
+
+当时她在他身底下，事情尚未收束。
+
+这仅仅是性的评价，还是道德的评价呢？是赞赏还是隐讥，或者只是对他所作所为的一种中庸的解释？
+
+他不知道自己是不是真行，行在何处；她认为他真行，又是为什么。他从身体的反映上得知她领略了酣畅的满足，但她的内心隐秘仍旧让人看不透。肉体传达给人的东西太少了，因为它们毫无理智可言。而理智在纯粹的快感冲击下是那么脆弱无力。
+
+他们在沙滩上坐下来。几个当地的男孩儿光着屁股在不远的地方趟海，一艘摩托艇贴着海岸线飞速掠过，艇后鼓起团团白浪。
+
+“兆路，想问你几个问题。”她说，“你这个人干什么都不露声色，可是……”
+
+她同样看不透我。周兆路看看她。她的嘴唇上有许多鲜艳的纹络。
+
+“事情到了这一步，对我们的关系抱什么看法，该认真谈谈了吧？”
+
+“我能说什么呢？”
+
+“怎么想就怎么说，我们之间已经没有什么可隐瞒的……”
+
+“……我自始至终都不能理解。”
+
+“指什么？”
+
+“我，还有你。”
+
+“你是不是不能原谅自己？”
+
+“是的，可是我能够原谅你。”
+
+她眯起眼睛，长时间地看着海。水面是灰色的，很清洁。
+
+周兆路感到后面的问题将更加难以回答。真实令人不安，最好的避难所是虚伪。
+
+“你希望得到什么？”
+
+“有些东西……只有到了眼前，才能产生得到它的想法……”
+
+“是别人送到眼前的么？”
+
+她转过脸来，俏丽的目光咄咄逼人。
+
+“……只是感觉。”
+
+“得到以后又怎么想，还存在新的希望吗？”
+
+“……得到以后，才明白有些东西是不该得到的……”
+
+“说干脆点儿，得到什么？”
+
+他脸红了，有点儿慌乱。
+
+“是人？感情？还是肉体？你认为你得到了什么？”
+
+“乃倩，这样交谈太累人了。”
+
+“再累一会儿吧。当初，是不是因为我吸引了你？”
+
+“……是你设法使你吸引了我……不对，也许我表达得不够确切……”
+
+“是我勾引了你，这样说才确切！因为我爱你……算了，饶了你吧，你城府太深，你不仅是个馋猫，而且胆小如鼠。我有什么可怕的，值得你这样防范？”
+
+“你不高兴了。”
+
+他觉得自己就要垮掉了。她脸上没有不愉快的神色，但口气是沉重的，淡淡的笑容又使他联想到嘲弄。你真行。他可以想见她在黑暗中低声说出这句话时的神态了。
+
+戏逗的孩子们已经走掉，海滩显得荒凉寂寞。她站起来嗅了嗅海风，把一只手伸给他。
+
+“兆路，我不会责怪你，哪怕你仅仅贪恋我的肉体……。”
+
+“你知道，我是喜欢你的。”
+
+“别说这些了，我还会大胆进攻的。放心，我不会威胁你的家庭。”
+
+“乃倩……”
+
+“别管那个该死的纱门了，我的冒险已经超过极限……不过，你真棒！”
+
+这句赞赏倒容易明白。
+
+“乃倩……别把人弄得太尴尬。”
+
+“没什么可掩饰的。事情能做就能谈出来，你觉得我怎么样？”
+
+他心头一阵刺痛。她说得不对，有些事就是不能说的。说出来，等于用刀子割自己，割得血肉全无，只剩一具可怖的骨架。
+
+他想说，你美极了，你很放荡，让人恨不得杀了你！她说不定喜欢听这个。她想听的就是这个！
+
+他一言不发。面对面看着她。
+
+“当心，我可是有奢望的人，不是说着玩儿的。”她咯咯地笑起来。
+
+周兆路用力攥住她的手掌。硬硬的小手缩成一团，在他拳心里挛动。她疼得露出了牙齿，像少女一样洁白整齐的小牙叫人爱怜。
+
+奢望是什么意思？她说过，她不想威胁他的家庭。难道她还想找出别的办法，为她和他的关系垒筑持久稳定的归宿么？奢望的说法，更像是露骨的暗示。她大概想让他知道，她是某些方面亢进的女人。
+
+他明白。他用不着暗示。
+
+离开北戴河前一天，与那天夜里同样的事情又发生了一次。疗养员们半夜爬起来，结伴去鸽子窝看日出。三三两两的人影在公路上蹒跚而行，路灯隔得很开，四周是浓重的夜雾，微风在路旁的庄稼地里扫出窸窸窣窣的声音。周兆路和华乃倩落在后面，前后没有人，只有远处传来分辨不清的吆喝声。
+
+后来，他们走下了公路。他跟在她后面穿过一片玉米地，跨过一条干水渠，在一块低洼的草丛里停下来。草地旁边有几棵小树，黑沙沙的，像人。
+
+露水很重，哪儿都湿漉漉的。她抓住一棵小树，叶子上的水珠抖在头上。
+
+有蚊子。
+
+她是来北戴河那天的打扮，咔叽布短裤使他产生强烈的冲动。单纯的原始欲望使一切变得简单，也使所有别别扭扭的行为变成不可缺少的了。
+
+像野兽一样。这个念头在脑子里闪了一下，随即凝固，再也冲刷不掉。这是人的行为吗？他问自己，有一种自我毁灭的感觉。
+
+回到北京，在火车站分手的时候，那昏沉沉的一幕又浮现出来。她的背景消失在从群里。一只母兽戴上了人的假面。他也要复活了。在地铁车厢里闭目沉思，他发觉过去那个周兆路、那个自以为优秀的人已经不复存在了。
+
+他看见两个人站在野地里。她毁了他。她居然一丝不苟地往腿上涂防蚊油！
+
+
+
+
+
+第七章
+
+
+单位的人见了周兆路，发觉他比过去黑了，情绪显得很活跃。上班时，他用网袋拎了十几个嫩红的煮螃蟹，没进办公室就被一抢而光。午餐后，走廊里到处都是海腥味儿。大家都说主任真不错。以往出差他每一次都忘不了给同事们捎回点儿纪念品，大部分是吃的。花费不大，受者不至于当回事放在心上。但嘴皮子乐一乐，谁也不能不念一念他的温厚。他心里的确是一团善意。
+
+“你们得感激华乃倩，要不是她替你们敲我的竹杠，我才不掏这个腰包哩！你们知道螃蟹多少钱一斤？……。”
+
+于是下属们又向华乃倩欢呼。她知道没那回事，却笑哈哈地认可，并向他投过神秘的一瞥。他的处世手段要永远处在她的监视之下了。
+
+他活得很累。身上添了许多毛病，胃疼，牙根发酸，失眠。有时候睡一个好觉便什么不适的感觉都没有了。
+
+但好觉总是不多。妻子开玩笑，说疗养一场倒养出病来了。半夜睡不着，妻子就把枕头支起来陪他聊天。他已经不大适应家庭的温柔，有时候只是因为妻了一句漫不经心的话，便会莫名其妙地难过起来。她什么都不知道。他使她像傻瓜一样对一个通奸者体贴入微。他无法平心静气地接受她的关怀。
+
+他希望一个人呆着。没有光线，没有声音，独坐在书桌前用黑暗将自己和周围隔开，于冥冥之中咀嚼那个真实的自我。他要弄清楚自己到底干了点儿什么。
+
+他在不背叛妻子的前提下和另外一个女人发生了关系。人世间或许有成千上万的淫乱者，但他不是一个没有道德的人，否则他不会这么痛苦。他厌恶这种关系，却又被这个妻子之外的女性深深吸引，并从这种关系中得到新鲜的快感。如果不会给正常生活造成威胁，他乐于接受已经发生的事实，但他又不能不每时每刻都提心吊胆，以防付出太大的代价。摆脱她也许是最好的办法，可是她不是一个抽象物，而是充满诱惑力的女人，他的直觉不允许他不抱有本能的向往。
+
+周兆路被淹没在重重矛盾之中。思考是徒劳，他达观不起来，超脱不起来。只有一点是明确的，他爱自己超过爱任何人。承认这一点不费事，但需要一点儿勇气。除了家庭、事业、荣誉、地位，他不怕丧失别的什么。这些都是他作为一个人的存在的基础。如果平衡可以保持，短时间的道德紊乱也许没什么了不起的。他担忧的只是个人会不会受到损害，假如私通关系进一步发展的话。
+
+事情绝不能败露。不是阻止，而是不能败露。这是他在苦恼中做出的选择，他觉得华乃倩在这方面不如他警觉。他不时追念北戴河狂放的夜晚。在情欲上更不冷静的是女人。她的策划大胆得往往让人难以接受。他不得不设法疏远她，使她恢复平静，以便在更稳妥的状态下重新获得她。
+
+他拒绝了十月上旬的一次幽会。
+
+她的老同学在永定门外有一套房子，没有人住。她把钥匙拿给他看。一柄饱满的银光闪闪的大钥匙。单位星期六下午放映资料影片，可以偷出好几个小时。喧嚣的城市不比北戴河，他意识到这是一次难得的机会。
+
+她垂着眼皮欣赏那把钥匙，它像个小巧的工艺品。但他克制了自己。
+
+“影片很重要，介绍了中医在日本和东南亚的发展情况，不看有点儿可惜……你也留下来看一看吧？”
+
+“你一次机会也不给我，是厌倦了？……刚刚开始就厌倦了，我没想到。”
+
+“你不要误会。你的同学是什么人？”
+
+“她留校攻读博士，是老处女。她另外有住房，她们家有好几处房子……”
+
+“你借房子有什么理由？”
+
+“她知道我和丈夫关系不太好……”
+
+“她不会以为你和别人……我是说，房子只是借给你一个人的吗？”
+
+“借给你和我！”
+
+“你……对外人讲了我们的事？”
+
+他脸色变了，耳朵根子突突直跳。她微笑不语，把钥匙抛了一下。
+
+“怎么能这样！”他语气有些急躁，“你太冒失了。”
+
+“你忘了，我说过我会保护你！房子是借给我用功的，懂吗？”
+
+他松了口气，有点儿不好意思。跟她在一起，他总是被动。从一开始他就驾驭不了她。她脖子上有几条非常淡的血管，几乎看不清，它们消失在领口里。乳峰在衣服后面起伏延伸，充满细微的变化。有一种熟悉的气息在诱惑他。他有点儿犹疑不定，想像着那个房间的隐秘轮廓。
+
+它，安全吗？
+
+“乃倩，我实在不能脱身，各室领导看过资料片要座谈的，不看怎么行呢？”
+
+“好吧。”
+
+“以后……会有机会。”
+
+她收好钥匙，目光只略微有点儿遗憾，也许是他最后一句话起了作用。他觉得对不起她，但只能这样。目前他和她都需要冷静，需要小心从事。
+
+他在研究院里仍旧是精神抖擞的人物。走路腰板挺直，上楼一步跨两级台阶，言谈举止充满自信。他在业务会议上的发言条理清晰、见解精辟，记录员只须稍加整理就成为院刊上引人注目的漂亮文章。外单位邀他作学术报告的小轿车不时开来，他急匆匆钻进车厢的忙碌身影给所有人都留下深刻印象。这是一个才华横溢正在有力上升的人物，没有什么东西可以阻碍他飞黄腾达的前程。
+
+他试图在家庭里保持同样坦荡的情绪，但是很难。他为自己做作的表演而羞愧。家人的目光让他难堪。他们毫无戒备地信任他，而他已经悄悄地亵渎了他们的感情。
+
+他不是一个好丈夫。
+
+他也不是一个好爸爸。
+
+他是一个被女人引诱了的软弱的男人。他不想伤害任何人，但是他把所有热爱他的人都伤害了，也许只有华乃倩例外。他爱她，这种爱让他晕眩，但他闹不清自己是不是只爱那具肉体，那具仿佛是无所属的孤立的女性之躯。他想起她的时候，实际上他是在想它，它借华乃倩的伪装而存在，它没有人格。或许，他并不尊重它。
+
+甚至算不上是可以信赖的情人。
+
+儿女们发觉，周兆路近来经常回避他们，饭桌上话很少，也不陪他们看电视。过去他每星期总要抽一个晚上陪他们在电视机前度过。他变得太严肃了。
+
+一天晚饭后女儿小心翼翼地走近书桌，站在他椅子旁边。他冲女儿笑笑。
+
+“什么事，小玲？”
+
+“能有什么事，想看看爸爸吃了多少学问，又没有老师逼着，干吗那么用功？”
+
+“跟弟弟玩儿去，爸爸忙。”
+
+“你什么都不管，小磊学坏了你知道吗？”
+
+“打架了？”
+
+“昨天放学，我看见他在楼后边的花池子里抽烟，像小偷一样……”
+
+“怎么不早告诉我？”
+
+“妈不让告诉你，说你工作太累情绪不好，怕让你分心。”
+
+他从椅子上站起来，眼神儿粗暴恍惚。他想干点儿什么，想在这个平稳的家庭里干点儿什么。他渴望发泄。
+
+他把儿子从电视机前揪起来，细细的小胳膊在他手里挣扎。他没有打过孩子。妻子惊讶地看着他，但没有阻拦。
+
+他不知如何下手。恼急之中拳头触了儿子的背，瘦弱的身腔里发出可怕的咚咚的声音。儿子跌进过厅，没有哭，好半天才爬起来，眼泪白花花闪光就是不往下掉。
+
+“叛徒！”小磊仇恨地望着姐姐，“你答应不告诉爸爸，你答应了！”
+
+小玲脸涨得通红，吓得不知所措。妻子把小磊揽到怀里，不满而又胆怯地看了看周兆路。
+
+“妈，你们答应了不告诉他……”
+
+儿子终于放声大哭，毛茸茸的小脑袋在妈妈怀里摇来摇去。他一定非常伤心。全家都被这伤心的气氛笼罩了。周兆路有点儿后悔，他不敢看他们。
+
+夜里他感到了妻子的焦虑。她的体贴很小心，怕惹他生气似的。
+
+“你今天怎么啦？你心里一定有什么不痛快的事……”
+
+“小小年纪就不学好，不严厉些怎么行，要让他记住这次教训。”
+
+“你过去不这样，太突然了，别说孩子……我也受不了……”
+
+“原谅我，我太激动了。”
+
+“是不是单位出了什么事？”
+
+“没有。”
+
+“和上级闹矛盾了吧？”
+
+“怎么会。”
+
+“和同事们处得怎么样？你一向是很随和的，大家不是挺喜欢你吗，你说过……”
+
+“没有任何问题，你放心吧，用不着为我担心，真的！我干得很好……”
+
+“那我心里就踏实了。”
+
+“睡吧，明天我找个机会向孩子们道歉，小磊会恨我吗？”
+
+“不会的，他可能要怕你了……”
+
+周兆路心里一直酸溜溜的。妻子的抚爱让人难受。他不仅让孩子害怕，一定也让她害怕了。他身上真的流露了什么可怕的东西吗？她的体贴像是奉承。近来他在夫妻生活上过于冷淡，这对她不能没有影响。
+
+他想补偿一下，但没有情绪。生理受心理支配，这在医学上也是形成某种见解的基础。感觉容易麻痹，熟悉了也就疲乏了。换一种情形，只要出现新鲜的信号，生理就会重新夺得至高无上的地位，摆脱心理束缚而采取大胆的行动。
+
+这是一个人们平时不大注意的事实。
+
+周兆路膝盖上一直保留着那种粗糙的感觉。当时床太响，他们又不想中止。他们几乎同时想到了那块不太干净的地毯。
+
+“像野兽一样！”
+
+他脑子里又出现了这样的念头。
+
+他正是一头野兽。在适宜的时间，在适宜的地点，人人都会成为野兽。野兽有野兽的下场。人不会有好下场。吃着、喝着、活着、希望着，到头来还是一无所有。一个冷冰冰的尸首能有什么意义？
+
+这是人应得的嘲弄。
+
+大学二年级时上解剖课，台子上摆着一个干瘪的老妇人。他第一次意识到人死后会是这样一副丑陋的模样，整个世界仿佛一下子黯淡了。尸体的阴阜上有一团肮脏的绒毛，腿间是令人作呕的皱褶。他的好奇心染上了浓重的悲哀。人不该是这样的！解剖刀划开了皮肤，像划开了一层厚厚的牛皮纸似的，残酷而麻木不仁。他这门功课的成绩是优，但他最讨厌的就是手握解剖刀面对一个孤立无援的死人。那不是人，是一堆腐肉！
+
+后来得知老妇人是医学院的教授，一辈子独身，生前就把自己预捐给同行了。她大概不知道她的高尚有多么可怕。周兆路过了许久才从沮丧的心情中解脱出来。他看出自己很幼稚，学习加倍刻苦。人既然那么可悲，就不能不爱自己。这个观点倒一点儿也不让他感到幼稚。他一直这么想。他的确爱着自己。
+
+“像野兽一样！”
+
+这阴暗的念头把深藏在心底的情绪搅起来，有一种宿命的悲观的色彩。
+
+他无可奈何。
+
+他向儿子承认了错误，说不管因为什么也不该打人。他很慈爱。
+
+“你抽烟是不对的，知道它的害处吗？”
+
+儿子不理他。一家人都默默不语。他好像不论干什么都已经不能被他们所理解。他的家庭如此脆弱，一点儿小小的变故都经受不起。他过去从来没有意识到这一点。背地里做的事一旦让他们知道，他可以想像家庭会混乱到什么地步。
+
+“星期天去香山看红叶吧？”他提议，情绪高得让人感到不自然。
+
+他很少有这样的闲情逸致，现在也没有。他对红叶不感兴趣。他只是不知道该为自己的家庭做点儿什么。
+
+黄栌叶初红，但山坡上多的仍是绿色。他们乘索道车到了山顶。从鬼见愁举目东望，城市隐没在灰沉沉的大气里，显得无边无际的庞大。研究院在城市北部，根本看不着，小得没有一丝痕迹。他就一直生活在这个轮廓模糊的世界里。他怎么活着，干了点儿什么，不会给这个轮廓带来任何变化。人是沙子，是气体，城市和原野使他们成了无足轻重的点缀。他的隐私和痛苦，对无数个别人来说算得了什么呢？大家都有自己操心的事情。归根到底人的兴趣不在别人。他用不着怕他们。
+
+在香山顶上那段时间他的心情很好。孩子们也活跃了，拉着他的手在下山的小道上嬉笑奔跑。妻子顿着身子，生怕滑倒，走一步歇一步，她的确像个老太婆了。周兆路心里生出了一点儿怜悯。他走回去搀扶她，她的笑容说明她很满足。她的笑容也老了，动作僵硬而笨拙。女人是有差别的，惹是生非的就是这个差别。他想起了另一个女人。
+
+露水重重的草地里，他们紧靠着一棵小树。她认真地往腿上涂抹防蚊油。光滑的皮肤上是化学品浓烈的香味儿。
+
+对不起妻子。没有别的。对不起就是对不起。因为他从来没有打算弃她而去。她给了他一双儿女，事业上的成功有她的心血，他的奋斗是献给她和孩子的。抛弃这一切是难以想像的事情。
+
+离开香山的是一个幸福的家庭。周兆路想在他们意识不到的时候把蒙在幸福上的那片阴影抹去。他和那个女人的关系也许应该结束了。
+
+几天之后，当又一次看到那把钥匙的时候，他才发觉自己的决心十分脆弱。陷阱不是那么容易爬出来的。借口很多，但在说出来之前他自己就先把它们抹煞了。
+
+他软弱地看着那个美丽而淫荡的躯壳。
+
+“这是最后一次！”
+
+他郑重地告诉自己。他希望用行动暗示她这无论如何也是最后一次。但他的行动却意外地温柔，像所有身不由己的情夫一样。类似自杀一样的情绪使他短暂地陶醉在这种幽会里。他不知道别的误入歧途的男人会不会在享乐中产生那种彻底的绝望，那种自暴自弃的荒唐感觉。诱惑在这里成了难以战胜的东西。
+
+“这是最后一次！”
+
+带着同样的决心，在十一月一个星期六的下午，他去了第三次。楼房已经生了暖气，卧室里家具齐全。华乃倩的老同学从一个小巧的镜框里看着他们。她的确像个老姑娘，照片照得愁眉苦脸。她每个星期天来这里照看一下，这是华乃倩说的。但周兆路总担心她会在不适当的时候敲起门来。
+
+可以躲进壁橱里，然后趁人不注意悄悄溜掉。他的确很认真地想过这个问题。
+
+他事后喝了一杯红茶，茶叶是自己带来的。喝完把茶叶倒进厕所冲掉，将别人的杯子仔细地洗干净。
+
+他要赶回家去吃晚饭。
+
+“下一次什么时候？”
+
+她横在床上，迟迟不起来，也不穿衣服。走以前还要温存一下。他已经熟悉了她的身体，事情做得从容不迫。她的要求很怪，但他不让自己吃惊。他不多说什么，最激动的时候也不说：“我爱你！”他只是一一响应，仿佛在设法让她安静下来。
+
+应该结束了。他发觉自己并不爱她，只是有一种玩弄她的感觉。上一次临走前，她光着身子从厕所里出来，突如其来地对他说：“兆路，有件事想告诉你。”
+
+他正怀着罪恶感默默地穿衣服。
+
+“他……阳萎。”
+
+说这个干什么？过了一会儿他才感到有什么东西不对头，他惊呆了。他看出整个事情都滑稽起来。她在玩弄他，她爱他是因为他是合适的性的对象。一切都有了不同的意义，他的荒唐感达到了顶点。肉体的诱惑力也在那一刻达到了更强烈的程度。他的自责反而减轻了。她洁净的身子变得单纯，仿佛成了两个人共同的工具。他再也不用为它战栗了。
+
+“问你呢，下一次什么时候？”
+
+“到时候再说吧。”
+
+“兆路，我们别分开，我爱你……”
+
+他觉得很可笑。他亲她的眼睛、嘴巴，觉出了心情上的微妙变化。她的美丽仍旧使人动心，但已经失去了旺盛的魅力。她是他的一个玩物。她根本不会真正爱他，他也是。有了这前前后后的情景，爱已经不可能存在，爱淹没在简单的欲望里了。
+
+离开了那座楼房，他想：“这也许是最后一次了……也许不是，都没有什么了不起！”
+
+结束只是时间问题。在这之前要绝对保守秘密，之后更要销声匿迹，把这段私情彻底埋葬。相信她也不是认真看待这件事情的人。她对自己的身体并不爱惜。
+
+他不爱她。
+
+周兆路觉得轻松了。
+
+
+
+
+
+第八章
+
+
+部里传出消息，周兆路的《证之研究》已经肯定可以获得本年度的优秀论文奖。研究院只有这一项个人奖。全国中医系统得此殊荣的人据说不会超过五名。消化系研究室刘副主任的论文在角逐中失败了。
+
+“老周，祝贺你。”
+
+“我没有想到会得奖，鱼目混珠罢了。”
+
+“你冲破了老家伙们的围困，这是中年人集体的胜利……”
+
+老刘很真诚，周兆路倒不好意思起来。他可怜这个老对手，这个人干得比他还苦，但总是不走运。
+
+“明年看你的了……”他说。
+
+“走着瞧吧。”
+
+“你行！”
+
+“我当然行。再一次祝贺，祝你好自为之……”
+
+老刘的眼睛里终于流露了一丝隐情。嫉妒，不服输，还有淡淡的悲哀。这使周兆路感到了更大的愉快。他当然会好自为之，他知道该怎么做。无须别人指点。
+
+他想到的第一个问题是，处事待人要更加谦谨。虚心的受惠者是虚心者本人。这样做不需要付出什么代价。
+
+华乃倩提出要庆贺一下。他知道她想干什么。她温情脉脉，似乎真的在为他喜悦。她不妨为他喜悦，但他的事业跟她没有什么关系。她是胜利者无足轻重的点缀，是命运给他安排的赏心悦目的小小插曲。
+
+他有权享受她。
+
+元旦前夕，各室大扫除。周兆路在厕所遇上了党委书记。他正在洗拖把，书记从挡板里钻出来，愣了一下。他没有注意。书记是个随和的老人，很器重知识分子，但年轻的业务干部们免不了拿他开开玩笑。
+
+“小周，你们室工作总结搞完了吗？”
+
+“完了，打印好了给您送一份儿。”
+
+“好的、好的……”
+
+书记一边系裤子一边憨厚地冲他笑笑。周兆路再一次拎着拖把走出办公室，发觉老人仍在走廊里转悠。他一定有什么事。
+
+“您是不是拉肚子？”周兆路逗趣地问。
+
+“哪里！小周……搞完卫生，咱俩聊聊……”
+
+“聊聊就聊聊！”
+
+周兆路知道他的习惯，多么严肃的谈话都是“聊聊”。评职称那次他们聊过，老书记让他切勿骄傲，当了研究员要干更多的工作，因为几百个资历相当的人都盯着他。
+
+他的言谈很乏味，但每次跟他聊总有好事。入党、提升副主任，这一次谈什么呢？
+
+气氛不大对头。老书记眼里有东西。周兆路本能地紧张起来。
+
+“你业务上很突出，一定要严格要求自己。我入党时间比你长，我的话是真心实意的，要谨慎，再谨慎，小心跌交子……”
+
+“我明白，但是……”
+
+“各个方面都不要让人抓住辫子，有些事情稍一不慎会带来不必要的麻烦……”
+
+“您指的是什么？”
+
+他意识到自己提了一个愚蠢的问题。镇静，镇静！他命令自己，但拳头已经不知不觉地攥了起来。
+
+“人一突出，会招来各种目光，许多人都有这方面的教训。”书记想把话题绕开去。
+
+“您别绕圈子了，我哪儿不对请批评，保证虚心接受！”
+
+周兆路开了个玩笑，想缓和一下紧张的情绪。船就要翻了，也许已经翻了。他有一种从未体验过的异常空虚的感觉。他的抵抗不过是虚张声势。
+
+“你们知识分子脸皮儿薄。”老书记也笑了，像老朋友一样瞧着他，“上次到通县医院讲课，你收了讲课费？”
+
+“收了。”
+
+“有人告你贪得无厌，利用上班时间出外讲课还要高价。”
+
+“部里有文件，可以领取报酬。”
+
+他显得很激动，但心情一下子松弛了。他想使自己更愤怒一些。
+
+“有人可不管那些，算了，不去管它，以后尽量利用业余时间就是了。”
+
+“那我的价钱要得更高，您信不信？”
+
+“不谈了，你心里明白就得了。我知道你很稳重，不用纠缠，但要引起注意，你还年轻，要做的工作还很多……”
+
+他出了一身冷汗，从书记屋里出来时有一会儿脚步发飘，过了半天才意识到自己没有失去控制是一件值得庆幸的事情。他差点儿喊出：“这是造谣！”而那时老书记并没有说什么。他以为他会提起那件事。
+
+好心眼儿的书记险些害了他。这个婆婆妈妈的该死的老好人儿！
+
+不过，讲课的事会不会是借口？他是否别有所指？谣言或不是谣言，他信吗？别人信吗？周兆路又惶惶不安起来。
+
+有人乐意听到他的丑闻。他出乖露丑是某些人求之不得的事情。
+
+是华乃倩把他拖进了这个危险境地。她勾引了他，让他用名誉、地位来做这种无谓的冒险。整个勾当都是她一手策划的！
+
+他、她。恨所有的人。他想起了一连串的面孔，但分辨不出谁有可能告发他。
+
+他得在敌意中小心做人。
+
+敌意是熟悉的东西。他这个土包子刚到城市上大学时，同学们都用怜悯的目光看他。裤子是粗布做的，袜子上打着补丁。可是一旦他的成绩名列前茅，使别人在竞争中失败的时候，他的山里人特征乃至他的口音，都成了人家嘲弄他的把柄。他努力改变自己，终于成了一个堂堂正正的胜利者。敌意不能改变他的前程，他是一个有造就的出色的人。
+
+研究员在单位没有任何变化。他笑着、忙碌着，有条不紊地干他应做的事情。
+
+论文得的是一等奖。电视新闻里有发奖会的镜头，他笑容可掬的面孔在屏幕上短促地闪现了一下。女儿和儿子看到了，妻子没有看到。她弯着背坐在电视机前，坐到很晚，耐心地等待重播的新闻片。这情景让他感动。她为他骄傲。
+
+他把奖金给乡下的母亲和哥哥寄了一部分。他们不缺钱花。他也闹不清为什么要寄。他发表论文有不少收入，但从来没有给母亲寄过这么多钱。
+
+他最近常常想起小时候上学的情景。那时候他比现在快活。
+
+他拜访了在家休息的钱通奎老先生。老人喜静，院里人很少打扰他。周兆路去之前特意绕了一趟荣宝斋，给他的领导和事业上的导师挑了一副砚台。先生有收集这玩意儿的怪癖，很懂行。
+
+老人果然很高兴，只是说太贵了，埋怨周兆路不该如此破费。他送给弟子一幅裱好的字，自己写的。
+
+周兆路说写得真好。他不懂书法，但他却认为先生的笔力遒劲，自成一格。他仿佛被那漆黑的墨迹吸引了。
+
+老人越发高兴。
+
+周兆路没有别的目的。前几年老人出版了专著，总结了毕生的医道实践。外人谁也不知道这本近三十万字的著作是周兆路帮助整理的。他的文字工夫确立了这本书的系统性，但钱先生的医术他是钦佩的。他不想招摇这件事，钱先生要在序言中对弟子表示谢意，也被他拒绝了。他的事业中有钱先生的心血，他提升为副主任也是先生推荐的。他没有别的目的。
+
+先生为他引见了不少中医界的名人。
+
+先生有一次曾提起，待百年之后，他遗产中的几千册医书要留给他最信得过的人。他没提周兆路的名字，但周兆路明白自己就是先生信得过的人。
+
+他希望老人高兴。
+
+“兆路，前些日子院里几个领导看了我一趟，几个人都来了……”
+
+老人有点儿迟疑。
+
+“有些事在这儿说不大合适，但对你我是放心的。”
+
+周兆路笑笑。
+
+“院里考虑提拔一个管业务的副院长，他们说了几个候选人，想听听我的意见……”
+
+“您的话一向是有分量的。”
+
+“老朽了，人家是不是真把我的意见当回事很难说，可是我说了，我怎么考虑就怎么说，我不避嫌。”
+
+“是的……”
+
+周兆路又笑笑，但笑得不太自然。他有一种预感。这种预感使他浑身发热，脉搏明显加快了。
+
+“我认为你很合适。业务水平不用说了，年龄对路子，为人也拿得起来。领导的意思好像也倾向于你，我的话大家点头了……”
+
+“蒙您美言，我可不是那块料，还是搞我的研究舒心。”
+
+手心里湿呼呼的。他又出汗了。五花八门的念头乱纷纷地扑过来，他既愉快又紧张。一个新的台阶已经出现在脚下，他知道自己渴望迈上去。
+
+“只要不荒疏学问，官当做则做，我知道你们年轻人的心思……你上进心强，别把机会丢了……”
+
+“我得好好想想。”
+
+“我已经和几个老家伙联系过了，英雄所见略同，你得有思想准备。如果真不想干，先别说出去……”
+
+“赶着鸭子上架，我行么？”
+
+“你行！我们要联合举荐你，这对院里的业务有好处，让别的半吊子干我们还不放心呢……”
+
+“我真不知道说什么才好。”
+
+他显得很不好意思，好像很自卑似的。但信心正在悄悄膨胀，有一种想立即采取行动的欲望。
+
+从钱先生家里出来，他不想坐车，漫无目的地在街上走。城市显得非常开阔，行人也充满友善，平时喧闹的车流和噪音有一种淡淡的亲切感。他耳边很宁静，能听到自己有力的心动。
+
+老书记的谈话有了新的解释。那是一种铺垫，一种提醒，是大的胜利前的外围清扫。他的行为应尽量获得最大的支持，使嫉妒、诬告、诋毁等小动作难以施展。好心的书记的用意变得明显了。
+
+“你还年轻，要做的工作还很多……”
+
+他想起了书记的话。他的水平、为人终于得到了更为成功的评价。书记是好人。钱先生是好人。他们懂得他。他甚至对那个不知名的指责者也充满善意。那人在讲课报酬上惹是生非，实在令人同情。他比那人强大得多，他比所有嫉妒或仰惧他的人都更有力量。
+
+他也明白华乃倩为什么爱他了。他的成功，使他对女人也有了非凡的吸引力。不是她勾引他，而是他把她俘获了。过去他怀疑过自己的魅力，现在他知道自己的形象比自己一向认为的要好。
+
+他可以征服许多人，包括女人。但是，有些事显然不适宜陷进去，至少眼下不能陷进去。他不能过于慷慨。他不能拿自己的前程去换取一个女人的虚荣心。
+
+必须果断地结束那种暧昧关系。是时候了。周兆路想到这里，有点儿遗憾。
+
+星期天，他在鸿宾楼请客。室里大多数同事都来了。表面上是因为论文获奖，大家起哄让他犒劳，实际上是他想找个机会和大伙儿亲热亲热。未来的升迁不会让这些人不高兴，他们知道他是一个怎样的领导。他们也是他今后应当长久依靠的力量。让别人知道自己信任他们是重要的。
+
+席间他没有注意华乃倩。她坐在另一张餐桌上。同事的吃相是她取笑的目标，大家嘻嘻哈哈地吃得很高兴。她仍旧那么活泼，话多而俏皮，似乎是想让周兆路注意她的存在。但是在他眼里她是下属，和在座的别人没有什么不同。他必须习惯这样看待她。
+
+情妇。他想到了这个词。但事情正在结束。他不讨厌她。他讨厌那两个字，它们的肉感让他不舒服。
+
+他们事前约好，吃过饭他去旧书店，她去委托商行，然后在家具店碰头。永定门外的房子星期天由老姑娘占着，他们不能去。她为此沮丧，他不。在一个不认识的人的床上，盖着干净的别人的被子偷偷做爱，已经不能让他无动于衷。
+
+从旁观者的角度看，那确实有点儿恶心。不真实，像做戏，而且像丑剧。他扮演的角色已经失去新奇感，也许这种角色本身就是短命的。
+
+他在旧书店给儿子买了一本画报，远远地就看到华乃倩在家具店门口站着。他们用目光打了招呼，就近拐入小胡同，前面不远是民族宫。胡同里人很少。因为有同事，她的打扮不如往常幽会时娇艳，没有抹口红。她不抹口红也很美。
+
+“我和老林彻底吵翻了！”
+
+“出了什么事？……”
+
+她的话来得有点儿突然。
+
+“没什么，就是不想跟他过了。”
+
+“这种事应该冷静……”
+
+“我试过，冷静一年两年可以，可是我实在混不下去了，我不能因为可怜一个人把自己大半辈子都毁掉，我失去的已经太多了！”
+
+周兆路看看她。脸色不太好，小鼻子苍白地翘着，确实显示了一种他不大理解的痛苦。厌恶配偶，在他只是想像中的事。他一直没有不喜欢自己的妻子。她跟他相反。她想干什么呢？
+
+“你有孩子，有事业，老林也不是让人无法容忍的人，还是冷静为好。”
+
+“你不理解我，你事事如意，可我呢？以后的日子连想都不敢想！”
+
+“你……打算怎么办？”
+
+“离婚，只有这个办法了。”
+
+“不能缓和一下吗？”
+
+“不能！”
+
+“他的态度呢？”
+
+“可想而知。他哀求、发火都没用，我的决心不会改变。”
+
+这是一个铁石心肠的女人的声音。她筹划一切，支配一切，没有她干不成的事情。这和她娇柔的外表无法协调。如果她表现得软弱一点儿，对自己的选择带些自悔心理，周兆路大概会毫不迟疑地怜惜她。
+
+他想的是，这和我无关。离婚纯粹是她个人的事情，他们的关系没有附加条件，他跟她亲近并不是为了造成这种破坏性的结局。他不是没有牵挂的第三者。
+
+他想表明态度，但话不大好说。
+
+“离婚以后，怎么生活呢？”
+
+“自由了，总会活得好些。”
+
+“你有点儿草率……”
+
+“是么？没想到……你至少应该帮我出出主意吧。”
+
+她不满意他的态度。她希望他说点儿什么呢？总不至于也让他效法她吧？她说过，不打算威胁他的家庭。他很看重这个说法，它曾使他解除武装，专心地醉心于她。
+
+“你知道，我是有奢望的女人。”
+
+这话她也说过。他一直弄不清含义。
+
+“奢望指什么？”
+
+“和我所爱的人生活在一起！”
+
+他们站在人行横道中央，对面是民族宫镶着绿边儿的白色大厦。一连串汽车擦身而过，周兆路吓得不敢往两边看。头有点儿晕眩，大厦仿佛正铺天盖地地压下来。
+
+“你还年轻，找个合适的人不困难。”
+
+“……正在找。”
+
+“你会找到的。”
+
+他在心里又加了一句：但不是我。绝对不可能是我。他松了一口气，因为她只朝他笑笑，不再提这件事了。他本来想说出自己对保持暧昧关系越来越不安，暗示她中断来往，现在也只好不提了。
+
+那天他再也没找到机会。
+
+他们进民族宫看了家具展览。她对昂贵豪华的家庭摆设很有鉴赏力，他却一点儿也没有兴趣。想到她零乱颓败的家室，他觉得她不可能建立有秩序的生活。她自己漂泊不定，还要置别人于紊乱。必须尽快摆脱她。
+
+“这套沙发真漂亮！”她说。
+
+“是漂亮……”
+
+“你喜欢这个颜色吗？”
+
+“……很好！”
+
+他心不在焉。沙发是白色的，一套五个。她喜欢白色。她有一套连衣裙和一双高跟鞋是白色的，她的内衣全部都是白色。
+
+白色对她不合适，他今天才看出这一点。她应当穿紫色的衣服，像大厅里那一排叫不出名来的花一样。白色未免太清洁。
+
+他不知道她对分手会有什么反应。
+
+
+
+
+
+第九章
+
+
+下雪了。怕赶不上班车，妻子提前叫醒了他。她已经买来早点，门厅地上有些凌乱的湿鞋印。他到阳台上站了一会儿没有风，雪花飘得很柔和。
+
+不行。脑袋还是昏沉沉的。
+
+感觉很微妙。以前也有过几次，但记不清和这次是不是一样。考大学那年，从县城回到山沟的家，有过这种感觉。如果没有接到录取通知书，会怎么样呢？这个问题他从来没有想过。事情很少让他失望。将要得到某种东西之前，让人不平静的不是喜悦，而是类似恐惧的不安情绪。生活的每一次上升都面临这种局面，结果无一不是以他得到该得的东西而告终。
+
+这一次他没有把握。
+
+消息已经传开。食堂、楼道、办公室，到处都是议论和猜测，他要升副院长了，或者不是他而是别的某一位要升副院长了。他表面上若无其事，但心里比任何人都紧张。
+
+他分析出许多不利因素。组织能力不足，业务知识不全面，遇事虽然冷静，但不够果断。想得最多的是他和她的关系。他确认这是一个污点。掩盖是可以的，但永远不可能消除了。想到她有可能给他造成难以挽回的损失，烦躁的情绪就达到顶点。
+
+“副院长，真的吗？”
+
+“有可能。”
+
+妻子也没有给他安慰。她太兴奋。他原以为她会淡漠，会劝他安心于学术，那样他心里的压力会减轻一些。
+
+女人都是一样的。可能不是虚荣。地位毕竟是个很实在的东西。它的诱惑力恐怕任何人都难以拒绝。没有指望的人才会对它冷淡。跟女人有点儿相似，但比女人堂皇。
+
+“慢点儿走，小心滑倒。”
+
+“晚饭不要等我。”
+
+“你忙吧，我等着你。”
+
+妻子为他掖好围巾，比平时更加温柔。她的目光像个新娘子。
+
+雪很大。有些地方干净了，有些地方脏了，黑白分明。路上的烂雪像污泥，树塔上堆着洁白的花絮。空气真好。
+
+今天他准备向华乃倩摊牌。时间是他定的，地点自然还是老地方。这是他第一次采取主动。昨天华乃倩在他办公室里显得很激动。她可能误解了他的意思。他害怕对她的打击太突然，不忍心告诉她这是最后的分离。但华乃倩执迷不悟的样子也让他恼火。明明知道他的处境，如果真爱他，本应体谅他的苦心的，她却只知一味地榨取。
+
+他已经不单单是后悔。
+
+分别可以更干脆。挑中老地方，不能不说是怀着很阴暗的心理。他读遍了那个荡人心魂的身子，猛然丢弃的念头用厌倦无法解释。它勾出了数不清的留恋。正视内心的真实是可怕的。
+
+华乃倩小腹上有一块不大的黑痣。
+
+他不爱她！但人的记忆却牢固而详细。他内心的叫喊显得更加虚伪。双重的、捉摸不定也无从揭露的虚伪！
+
+班车在东单停了一下，上车的人里有华乃倩。她的呢子大衣是浅色的，介于黄和粉之间的一种说不清道不白的颜色。他把目光移开，想看看手里的杂志。在班车上看点儿东西是老习惯，今天却读不进去。
+
+直到晚上，他没有找到和华乃倩说话的机会。如果有这种机会，也许会使他改变决定，换一个幽会的场合。
+
+在咖啡馆里或便道旁，她会歇斯底里大发作吗？
+
+院党委开了一整天扩大会议。周兆路和另外四个副院长人选也应召参加。问题已经明确，五个人要轮流答辩，接受临时组织的考核委员会的质询，然后根据高低优劣确定最后的当选者。会上讨论了答辩的结构。施政纲领，这个词时髦得令人讨厌。
+
+没有人退缩。有一种莫名其妙的紧张气氛。这是存心折磨人！周兆路强烈地感到命运始终操在别人的手里，答辩无非是让人更直接地面对残酷的选择。
+
+老刘也是五人之一。表态时他语气激昂，声称准备接受挑战，接受上级和群众的公正评价。他太急切了，他不会走运，性格决定了他的失败。
+
+“我愿意试一试，不论成功与否，从全局考虑一下院里的业务情况是有益的，感谢领导给了我这样的机会。”
+
+周兆路简短地谈了想法。含而不露。他知道自己给在座的人留下了什么印象。从第一个回合开始他就要全力以赴。
+
+钱老来电话勉励：“你口才好，这样对你更有好处！认真准备，有什么问题可以来找我……”
+
+老头了在院里势力很大。他当然要找他的。周兆路感到好笑的是老人的另一句话：“你可要为我争口气呀……”
+
+我凭什么要为你争气呢？入选后面隐藏着复杂的人事关系。这倒是他可以利用的一点。那么，就为老头子争口气吧！
+
+傍晚，他乘车来到永定门外。窗口有灯光，她在等他。雪在脚底下咯吱咯吱地呻吟，一股淡淡的哀伤涌上心头。他记不清来过多少次了，这种心情还从未有过。
+
+楼道里冷嗖嗖的，他生怕遇上什么人，尽管他谁也不认识。
+
+他动作很麻利，转眼登上五楼。门开了一道缝儿，他看也不看就挤了进去。他忘了到底敲了几下门，应当是三下，这是用过多次的信号。他没和她一起来过，她总是先进去等他，把一切都准备好。他不可能呆得太久，时间显得很宝贵。
+
+水已经烧好了。床上是摊开的被子。她穿着羊毛衫，脸红扑扑的，把他的呢子大衣往衣架上一挂，便急匆匆跑过来拥抱他。他看了看窗帘，又着看床头那两个并排放着的枕头。她睡里边，他躺外边。这个模式跟他的家庭出奇地相似。此外便没有任何相似之处了。
+
+他对妻子从来没有这么粗暴过。这个女人从一开始就使他变得很野蛮。他一点儿也不难为情，是因为丑和美在这里绝妙地统一在一起了。幻觉中他常想，这也算一种境界吧，没有冒险便无从体味它。
+
+他大汗淋漓地喘息。绝望了似的。分离在即，不论怎样努力从这身上领略的韵味都将是有限的、告别式的了。他将永远失去它。她闭着眼睛，胸上皮肤变得粉红，他不知道那微启的红唇是否唤起了他的柔情，但他确实有点伤感。
+
+他起身穿衣服的时候，她缩在被窝里看着他的一举一动。他背对着她。
+
+“你这就走吗？急什么……”
+
+他没有答话，心事重重地系好鞋带，钻进厕所，不一会儿又钻出来。到厨房给自己沏了一杯红茶，嗅了嗅热气，然后平端着回到卧室，在椅子上坐下来。
+
+她的大眼睛水汪汪的。不像三十六岁。她的娇懒和奔放属于更年轻的女人。陌生人恐怕很难猜出她的年龄。
+
+“起来吧，我想跟你说件事情。”
+
+“你的事？”
+
+“……就算是吧，跟你也有关。”
+
+“我知道了，请说。”
+
+“起来，这像什么？”
+
+“这样暖和……”
+
+她伸出一条光腿，又怕冷似地缩回去，笑得很娇气。但她还是起来了，一边穿衣服一边小心地看着他。
+
+“你今天好像不太高兴，是为当官的事发愁吧？”她问得很轻松。
+
+“乃倩，我的处境你明白……我觉得咱们该全面考虑一下了。”
+
+“考虑什么？”
+
+“……虽然做得不对，可跟你在一起我很愉快，我不会忘记你的……”
+
+“干吗说这些？”
+
+她脸白了，好像才明白过来。周兆路喝一口茶，语气稳重得像是谈一桩买卖。
+
+“考虑再三，还是现在分手的好。”
+
+“……不是开玩笑吧？”
+
+“不是。”
+
+“你想得太容易了。”
+
+手有点儿哆嗦，他把茶杯放到柜子上。老姑娘在相框里用凄楚的目光看着他。那边，华乃倩披散着头发不动了，靠在枕头上。漂亮的脸蛋冷冰冰的，有点儿出人意外。周兆路硬着头皮说下去：“这样对你对我都有好处。我们可以恢复正常生活。你知道，我实在太累了，压力大得让人受不了。我喜欢你，可是……我一直很内疚……”
+
+“挑这个时候忏悔，为什么？”
+
+“你和老林关系紧张，我多少也有一点儿责任，我没想到事情会闹得这么复杂……”
+
+“你知道他和我们的事没关系，我和他的感情早就破裂了，你知道！”
+
+她跳下床来，只穿着短裤从他眼前走过，气急败坏地摔上厕所的门。她上身穿着毛衣，两条细长的大腿好像是从毛衣里伸出的怪物。这模样很新奇，他没见过。
+
+歇斯底里？
+
+他等着，忍不住又去看那张相片。老姑娘可能是无辜的，她大概想不到自己的住宅成了肮脏的通奸场所，自己的被子曾掩盖过一个赤身露体的野男人。她不可能了解这种阴谋，至少从表面上看来她是一本正经的。
+
+大恳都一本正经。
+
+从厕所出来，她的眼圈发红。她躺回床上，用被子蒙住下身。
+
+“你还想说什么？”她嗓音也变了。
+
+“意思就这些，希望你能理解……”
+
+“你不爱我！你从来没有爱过我！”
+
+“……你误会了。”
+
+“这样分手我不同意！我不是包袱，想挎就挎起来，想甩就甩掉……你不能这样对待我……”
+
+“你冷静些！”
+
+“……你真叫我失望！”
+
+嗓音终于颤抖起来，她哭了。第一次看到她哭，没有声音，泪水很多。周兆路想过去抱抱她，但那样事情会更糟。他想了一会儿，又把茶杯端起来，更加专注地看着这个各方面都令人迷惑的女人。
+
+眼泪可能是爱的证明，也可能是因为承受不了自身遭到的损害。他不想伤害她，但人需要保护自己不受伤害。眼泪不能使他退却。
+
+“别这样，这样不好，何必呢？”他听到的是一个伪君子的声音，“以后你仍然是我最亲近的友人……”
+
+“就这样……完了？”
+
+“只能这样。”
+
+“如果我说……我根本不同意呢？”
+
+“你不会的！”
+
+“我就是不同意，不同意！”
+
+“耍小孩子脾气只能坏事……”
+
+“……我爱你！”
+
+“我知道。分手了，我也仍然喜欢你。可是以前那种关系，一天也不能继续了，这……很危险！”
+
+静了一会儿。窗外有风，有冰凉的雪。
+
+她先把腿伸出床沿，仿佛是最后的炫耀，然后站起来。他也站起来。他的不知所措不是装出来的，笨拙的回吻也不是装出来的。整个告别仪式仓促而又伤感。
+
+她的嘴唇带着苦味儿。
+
+“乃倩，我对不起你……”
+
+他还想说什么，但突然看到她的目光里有一种讥笑的意味。他不作声了，感觉也随之麻痹，在脸上啄着的像两瓣湿润的桔子皮，他怀疑逢场作戏的不只是他。
+
+他默默地穿好大衣，系好围脖，在身上拍打拍打。冷静得就像刚刚参加完一个会议。他要走了，永远不再回来。
+
+“祝你高升！”
+
+她眼泪汪汪，但眼泪后面的讥笑是明确的。她不可能不知道分手的真正理由，但周兆路没想到她会说出这样的话。
+
+“祝你飞黄腾达！”
+
+好像还不够恶毒，她又加上一句。
+
+周兆路受到了打击。他一直在自欺欺人。出于道德感，他是不会和她分手的。看来她比他更明白。
+
+他呆呆地站着，有一会儿，他甚至想留下来。慰藉她，爱抚她，让她收回那恶毒的言语，向她证明他还没有卑怯到那种地步。但是，除了徒然增加一点儿虚伪之外，新的解释已经没有任何意义。
+
+“……何必呢？”
+
+他软弱地嘟哝了一句，逃似的离开了她。华乃倩的目光变得让人无法忍受。昔日美丽的眼睛里有藐视、憎恶，有隐隐约约的报复欲望，就是没有柔情。
+
+这是一个陌生的女人。他熟悉的只是她的身体，对她的内心却一无所知。
+
+她会报复吗？她会葬送双方的名誉，跟他同归于尽吗？在北戴河的旷野里，她一边耽于淫乐一边往腿上抹防蚊油！她什么事情都做得出来。
+
+周兆路在铁路桥下边跌了一跤。他爬起来，气哼哼地往坚硬的积雪上猛跺，薄冰在夜风里咔咔地尖叫。行人稀少，没有人注意他。开往长安街的公共汽车正在前方徐徐转弯，黄色的小灯一亮一灭。
+
+他小心地跑起来，大衣前襟黑翅膀似地拍打着膝盖。生活已经处在转折关头，他绝不能退出竞争，尽管眼前出了一个意料不到的敌手。他用不着怕一个女人。降伏对手的主动权仍旧在自己手中！
+
+他在车门关闭之前身子敏捷地窜了上去。像一只鸟，扑入了巢穴。
+
+
+
+
+
+第十章
+
+
+周兆路把妻子和孩子送上了火车。夏天就商量好，一放寒假全家去上海探亲。
+
+可他因事去不成了，妻子怕他不能料理生活，反复叮咛不要吃冷饭，脏衣服留给她回来洗，上班别忘了锁家门。他知道她最担心的不是这些。
+
+列车启动时，她把脸压到窗口。
+
+“好好干，祝你成功……”
+
+他矜持地笑了笑，好像一切都不成问题。为了让她放心，他攥起拳头朝空中挥了一下。这个动作很年轻，连孩子们也跟着笑了。
+
+从火车站出来，又到钱通奎先生家跑了一趟。施政规划已经有眉目，某些细节还要再明确一下。要不要设立咨询处，他和老人还有分歧。他认为由老中医组成的咨询处应该是常设机构，这样预算就好办了。钱老却认为如果侵占预算，挤了研究经费，这个机构不如不要。周兆路内心并不反对老人的看法，他苦心孤诣设想了这个机构到底是出于何种目的，只有他自己心里明白。
+
+他需要老家伙们的支持，他向老人索取的并不是智慧。
+
+竞选答辩前夕，一天下午，他接到了一个电话。办公室里没有人，过一会儿就要下班了。他爽快地通报了姓名，话筒里半天没有声音。可能打错了，他放下电话，铃声马上又响起来。
+
+“我是周兆路，你找谁？为什么不说话？”他刚才以为是内线，看来不是。
+
+“您就是……周副主任？我让总机查了您的号码，我怕认错人。我这里有一个号码，也是你们那儿的。您……确实是周兆路吗？”
+
+“我为什么不是周兆路？我不是他是谁？你这个同志真有意思！”
+
+他有点儿恼火，话却说得像是玩笑。
+
+“我是林同生，我下了很大的决心给您打电话，实在对不起……”
+
+“噢，您是华乃倩同志的爱人！我们见过面，您找我有什么事吗？”
+
+周兆路听到对方的名字吓了一跳。他知道一定发生了什么严重的事情。危险迫在眉睫！但他迅速冷静下来，口气很婉转。对方的声音含混不清，显然处于极度消沉的情绪之中。
+
+“我想找您谈谈。”
+
+“噢……”
+
+“您是乃倩的领导，跟您谈谈是合适的。”
+
+“出了什么事？老林，你讲慢些，讲清楚些，你找我谈什么？”
+
+“家庭问题。见面谈吧……”
+
+周兆路没有拒绝。电话里不可能说得太具体，而且林同生交谈的愿望是这样强烈，拒绝是没有用的。周兆路本能地感到自己没有危险。如果对方想让他措手不及，完全可以选择更突然的方式。林同生手里如果有他的把柄，何必用恳求的口吻来谈呢？一定是华乃倩采取了新的行动。她的动机倒是值得警惕。她把丈夫搞得惶惶不可终日，是否也打算把他牵连进去呢？她耍了什么手腕，迫使丈夫来跟他披露心曲呢？她到底怀着什么目的？
+
+周兆路刚刚平静的心又悬了起来。他比林同生更迫切地期待这次交谈。
+
+分手之后，华乃倩在单位里没有任何反常。她说说笑笑，和同事们处得很和谐，对他也同以往一样，没有什么不自然。她只是避免和他单独相处，在人多的场合却依旧唤他的绰号“周公”，泼泼辣辣的，倒屡屡让他为自己的忧虑而羞愧。
+
+他曾以为危险已经过去。看来他又一次低估了她。她制造假像，很可能是为了筹备一次致命的打击。
+
+他和林同生在西单快餐店台阶下边的便道上见了面。他下了班就往这儿赶，没有吃饭。林同生穿一件短呢子大衣，裤子皱巴巴的，里面好像套着棉裤，皮鞋很脏。他还戴了一个毛线织的护耳，那玩意儿勒在下巴上，使他整个人显得可怜巴巴的。周兆路请他陪自己找个地方吃顿饭，他点点头，眼神儿很忧郁。
+
+两人进了洞天地下餐厅。周兆路点了饭菜，隔着桌子看着他，不知道应该说点儿什么。林同生一直闷头抽烟。
+
+“来点儿酒好吗？”周兆路问。
+
+“行，要白的，让您破费了……”
+
+“二两？”
+
+“行……你也来点儿！”
+
+“我喝啤酒。”
+
+餐厅生意清淡，服务员终日不见阳光，一个个脸色发青。菜的味道很咸。
+
+“老林，你的心情很不好。”
+
+“一言难尽。”
+
+“和华乃倩吵架了？”
+
+“她要离婚……”
+
+“真的？单位里没有一点儿风声，到底是怎么回事？”
+
+周兆路脸上发烧，他不能喝酒，一喝脸就泛红。但他喝得很猛，一杯啤酒几口就光了。身子慢慢暖和起来。他知道自己装得很像，微醉中他也确实分不清心头的真真假假了。他是同情这个男人，还是瞧不起他？也许两种心情都有。
+
+林同生眉头皱成疙瘩，喝得慢悠悠的。他看看周兆路，眼睛里布着密麻麻的红丝，样子很吓人。
+
+“本来不该跟您谈这些，实在难为情，可是没别的办法。您过去对乃倩帮助很大，上次见面，我觉得您为人很忠厚，这一切……求您劝劝乃倩，以领导的名义劝劝她，为了家庭和孩子，请她别那么绝情绝义……周主任，让您见笑了……”
+
+“你太客气了。我不知华乃倩的想法，再说，我只是她业务上的领导，以组织的角度处理这种事恐怕不太合适……”
+
+“我想过，把事情捅到你们研究院去，问题就是解决了，她的名声也臭了……你知道，乃倩是很要面子的女人……”
+
+“谢谢你对我的信任，可是，这种事我从来没有遇到过，实在不知道怎么办才好。”
+
+“给您添麻烦了……”
+
+“再添点酒好么？我也想喝啦！老林，我非常同情你的不幸……”
+
+半斤白酒，一碟鸡块儿，一碟肚丝儿。家里没人等着，他很自由，他很想跟这个颓唐的男人喝个一醉方休，把许许多多事情忘掉。
+
+林同生的话渐渐多起来。
+
+“我和乃倩的结合很勉强，那时候她在张家口市医院工作……她的老家在张北，她先在那儿插队，后来当了几年工农兵学员，毕业后就分到市医院了……这些乃倩跟同事们都说起过吧？”
+
+“我知道，听说过……”
+
+“一开始我还不大愿意，可是一见面，您明白，我……”
+
+“明白、明白……”
+
+“结婚很仓促，后来我想她可能是急着调回北京……当然，从一开始关系就比较冷淡，两地分居，偶然见一回彼此都不太自然，我年龄太大，条件也不是很好……”
+
+林同生苦笑了一下。周兆路殷勤地给他斟酒、夹菜。
+
+“我费了好大的劲才把她调回北京。有了孩子以后，有一段时间她对我不错，我想，她可能是感激我……”
+
+“听说她在延庆县医院干得不错？”
+
+“是的，她是争强好胜的人。过去我老觉得她心比天高、命比纸薄，可是我不想跟她说透……结果，她考上了北医的研究生班，又自己找门路分到你们研究院去了，她活动能力很强。她在外边都干了什么，我很少知道。我可能不适合跟这样的女人过日子，谁知道呢，我毕竟……一直爱着她。周主任，跟您说这些我实在难为情……”
+
+“没关系。你……很孤独。感情上的痛苦是最大的痛苦。我可以理解。”
+
+受了对方的感染，周兆路觉得自己也变得推心置腹了。华乃倩好像成了一个毫不相干的人，他冷眼注视她生活的隐秘，把自己放在旁观者的位置上。
+
+他再一次感到，搅入这个女人的生活是莫大的错误。他的退却总算还及时。
+
+“我一直对她不放心，可是我不相信她会干出对不起孩子的事。她考上研究生班第二年，我在她提包里翻出了几封信，是学校一个年轻人写给她的……我当时不够冷静，打了她，我一直很后悔……那一次她提出离婚，后来事情总算没有闹大，别别扭扭地过来了……”
+
+“她和那个人的关系断了吗？”
+
+周兆路意识到自己问得过于热心，连忙喝一口酒掩饰过去。太阳穴突突直跳，胸口憋得难受。华乃倩的秘密恐怕不止这些，他早就应该料到。怎么能指望她跟自己发生关系以前是清白的呢？
+
+“我爱你！”
+
+她一定跟许多男人说过类似的话。他感到愤怒，同时又有点儿幸灾乐祸。她果然是个淫荡的女人，但他甩了她！
+
+“她不是很认真的，从信里看出来，她是耍那个人……”
+
+林同生酒喝得过量了，口齿含混不清，好像嘴里塞了一块嚼不烂的肉。他瞪着眼睛，竭力想把事情说清楚，有点儿控制不住自己。
+
+周兆路不打算劝阻他。
+
+“过去她不是喜欢享乐的人，可自从回到北京就变了，穿戴上追时髦，经常参加研究生组织的舞会，有时候还上外单位去跳……她可能觉得青春被耽误了，想捞回来……女人有时候就是莫名其妙，她脑子里想什么，你根本没办法知道……”
+
+“华乃倩同志在工作上还是很努力的。”
+
+“是这样，她比我强，各方面都比我强。可我……毕竟是她丈夫，有些事她做得太过分了……我绝不能跟她离婚！”
+
+“老林，你应该振作起来。”
+
+华乃倩把这个男人逼垮了。他自己也有责任。男子汉在女人面前失去了居高临下的地位，后果是可悲的。他为什么就不能治服她呢？她有什么了不起？
+
+爱使林同生变得软弱。周兆路也朦胧起来，他为这个真诚的男人伤心，同时觉得有点儿对不住他。
+
+“缓和关系，你应当采取主动，别人是帮不了什么忙的……”
+
+“这半年她一直想惹我发火，我忍着。最近她经常回家很晚，有几次还在外边过夜，我实在忍不住了，她的情绪好像也很不好，吵得比哪一次都厉害，她的话很难听……”
+
+“她说什么？”
+
+“她说她的男朋友很多，哪个都比我强，让我趁早跟他离婚。我想她是要激我，让我动手打她，然后……”
+
+“你多虑了吧？女人的情绪都是多变的，过去就过去了……”
+
+“这一次她很坚决。我说我要向研究院组织上反映，可她一点儿也不在乎……”
+
+“她自尊心很强，她不会不考虑吧？”
+
+“不知道她怎么想的。我找您来是怕事情闹得太大，希望您从侧面劝劝她，让她知道一下组织方面的压力……”
+
+“我试试看吧。”
+
+“千万别告诉她我找过您，她要觉得在单位丢了面子，事情就更难办了。”
+
+“我会说得策略一些的，你放心。”
+
+“给您添麻烦了。我从来没说过这么多话，您别见怪！”
+
+“哪里！我是她的领导，可是过去对你们关心很不够，我有责任帮助她。”
+
+餐厅的人已经不多，服务员在收拾碗筷。林同生似乎还清醒，用筷子去夹掉在桌子上的肉片，却好几次也夹不起来。
+
+周兆路有一种无地自容的感觉。他在进行他一生中最大的欺骗。欺骗一个比自己软弱的无所作为的同类。他偷了他的女人，却侈谈什么对他们的责任？他担负过的责任不就是让这个窝窝囊囊的男人戴上一顶绿帽子么？他罪孽深重，实在难以自谅。
+
+地下餐厅通往地面的阶梯蜿蜒曲折，好像永远也走不到头似的。林同生走到一半就醉得站不稳了，周兆路连忙搀住他。两人像一对莫逆之交和酒友，摇摇晃晃地往上爬。
+
+“我这个人没什么朋友……”林同生攀着周兆路的胳膊，一只手在扶手上胡乱抓挠。
+
+“我也是。”
+
+“我除了教教制图课，一事无成。”
+
+“我也就那么回事，想想怪没意思的。”
+
+“……要不是为了孩子……要不是为了孩子……我真想……我真想杀了她！”
+
+“你醉了！”
+
+“是吗？……我没醉。老周，说心里话，我恨她，我比恨谁都恨她……我这辈子就毁在她手里了……臭娘们儿……”
+
+“你醉了！”
+
+周兆路感到很奇怪，他心里也骂着同样的话。她的确是个臭娘们儿，她把丈夫毁了，还想毁了他。想想真舒坦，他把她像破烂儿似的甩了！
+
+林同生到汽车站才清醒了一点儿，眼睛在寒风里不住眨巴。车灯不时从他脸上晃过，是一种木然的听天由命的表情。周兆路不知自己是什么样，酒喝了将近三个小时，经历的一切都显得那么不真实，好像做了一场梦。
+
+“我的话可能说多了……周主任，您可别对乃倩有不好的印象，对她的打击别太大，她有事业心……”
+
+“我知道。”
+
+“她就是在生活问题上有点儿想入非非，她会明白过来的。”
+
+“我也相信这一点。”
+
+“以后再跟您联系，谢谢了。”
+
+“不客气，慢走！”
+
+他把林同生送上车，自己也乘车往相反的方向回家。车晃得厉害，他想吐。
+
+林同生还是醉的时候可爱一些。这个人软弱无能简直到了顶点。他跟自己差不多大，却显得那么苍老、那么萎靡。为一个女人值得这样么？老是觉得自己配不上她，老是战战兢兢地奉承她，也难怪她不心猿意马！他是她丈夫，她再漂亮、再风流，也是他的女人，他应该利用一切手段征服她！
+
+华乃倩说过她丈夫生理有缺陷，可能是真的。但这个问题似乎不该那么重要。也许对某些女人来说，它的分量并不轻。华乃倩的饥渴感不知是不是出于反常的欲望。
+
+那样的话，林同生的悲剧就太无聊了。
+
+下了车，周兆路在路旁的草坪里哗哗地吐了起来。一股很腥的酸味儿呛住鼻孔。
+
+刚分到研究院那一年，一个分在北京同仁医院的上海同学拎着酒瓶来看他。那小子把他的单身宿舍吐得乱七八糟，一会儿哭一会儿笑，胡言乱语中才知道他失恋了。周兆路一点儿也不同情他，别人的痛苦往往使他更冷静。那个老同学离了两次婚，娶了一个二十多岁的大学生，后来到美国去进修再也没回来，把大姑娘也甩了。周兆路早就看出他是个王八蛋，他的呕吐和哭叫都夸张得可笑。
+
+但周兆路有一种人生不定的感觉。不知怎么搞的，一边吐时才一边感到了这种悲哀。
+
+想起林同生的话。华乃倩自称有许多男朋友，她曾经在外边过夜。她难道在永定门外的幽会场所还接待过别的男人吗？除了在研究生班里勾搭过男人，她在张家口时会不会也有相好的情人？她有长期两地分居的经历，她的放纵说不定早就开始了。
+
+他是众多拜倒在石榴裙下的丑角之一。可笑的是，他竟被她的美丽所诱惑，以为她的放荡是天真的，是苦闷的宣泄，以为是自己的魅力吸引了她。早在北戴河的地毯上他就应该明白了，可他直到分手还以为她的眼泪是真诚的。他像个傻瓜，被人耍弄了。
+
+他蹲在草丛里，头垂得很低，好像在夜色中执意要分辨出自己吐出的到底是什么东西。他从心里唾弃了那个女人。
+
+他松快多了。
+
+
+
+
+
+第十一章
+
+
+考核委员会的最后意见还没有拿出来，单位里的舆论就出现了明显的倾向性，副院长的职位非周兆路莫属。委员会里的群众代表透露了答辩详情，认为周兆路给人的印象最佳，别人不过是陪衬。
+
+周兆路也有预感，他成功了。
+
+答辩会上他对答如流，许多尖锐问题是钱老提出来的。他故意在演说中留了一些漏洞，让钱老更方便地向他突然袭击。实际上两人私下里早就预演过。对钱老的行为没别的解释，爱才心切罢了。双簧戏演得天衣无缝，没什么可挑剔的。说来说去，他靠的还是自身的实力。他的演说不是很精彩么！
+
+事情也凑巧，答辩会开过不久，他收到了日本神户医科大学的讲学邀请，签名的正是东洋医学系主任大岗升二。他不知从哪儿看到了周兆路翻译的文章，附信中说了不少感激的话，声称对周兆路慕名已久。
+
+费用由对方出，周兆路估计部里很快会批下来。去年中医学会组团去香港，临行前压缩名额把他刷下来，他一直耿耿于怀。这一次可以痛痛快快补偿一下了。他没有出过国，如果他搞的是西医，依他的成就早就该得到这种机会了。幸亏有一个对中医感兴趣的邻邦，东洋医学的名称未免欺世盗名，但周兆路对此并不反感。他相信自己的日语水平，五十来岁的大岗升二在专业上未必是他的对手，那人的论文质量就那么回事。
+
+这个插曲是考核委员会不能不考虑的新因素。局面对他非常有利。
+
+老刘见了他灰溜溜的，路过心研室的走廊时溜着墙根往前面蹭，让人看着都可怜。他激动过分时便语无伦次，如果他心平气和一些，他的答辩还是很有章法的。他平时习惯质问别人，轮到别人质问他时就按捺不住了。实际上谁愿意跟他过不去呢？他自乱阵脚，天生不是做官的材料。
+
+周兆路有点儿飘飘然，感到自己的强大是令人愉快的。但他很清醒，不让自得情绪有一丝一毫的流露。这一点比什么都重要。
+
+林同生来过一次电话，问谈得怎么样。周兆路告诉他最近很忙，让他再等等。对方总抱着一线希望，而他根本不想实现自己的诺言。跟她有什么可谈的？那不是太滑稽了吗！
+
+她最近一直没有回家住。她在搞什么名堂谁也不知道。想到陌生的男人跟她在他躺过的那张床上鬼混，他甚至连点儿嫉妒都没有。他跟她没关系。让她和她的家庭见鬼去吧！他只是可怜那个在绝望里挣扎的男人。
+
+周兆路给妻子写了信。虽然不久就会重聚，但他还是迫不及待地通报了答辩情况和应邀讲学的事，这回妻子可以向岳父岳母夸夸他这个女婿了。岳父是个退休的老工程师，想当初还不满他的农民出身，埋怨女儿不该嫁给他哩。二十来年过去，真是隔世之感。老人后来很器重他，认定他会有所作为，来信时恨不得跟他这个晚辈称兄道弟。
+
+他没有让亲人们失望。
+
+家里空荡荡的。没有妻子和儿女，这里不成其为家。他盼望他们快点儿回来，跟他一起分享家庭生活的快乐。
+
+他短暂地堕落过，他为此而羞惭。那些事不像是他做的，他不该做那种事。他怎么可能沉醉于色情呢！他是研究员和学者，是堂堂中医研究院的副院长，他的身分不允许他那样做，那个人不是他。
+
+周兆路，一个脱离了低级趣味的有理想有道德的优秀的人！他对自己非常满意。非常非常满意。
+
+星期天，他躲在家里看书。十点钟的时候，他给茶杯加了一次开水，听到有人敲门。华乃倩站在门口，仿佛从天而降的妖魔。他呆住了，险些把茶杯扔掉。他以为是居委会的老太太来通知灭鼠的事呢！
+
+她怎么知道我妻子不在？她一直在盯着我！她想干什么？
+
+“你每天用饭盒往家带饭，我一猜你家里肯定没别人，夫人和孩子呢？”
+
+“到上海探亲去了。”
+
+“猜对了！”
+
+她脱了大衣，一屁股坐在沙发上，东张西望地一点儿也不觉得别扭，脸上挂着天真的满不在乎的笑容。
+
+“你过得倒挺自在！”
+
+“……你有什么事？”
+
+“没什么事，想你了，忍不住跑来看看，想赶我走吗？”
+
+“你喝茶还是喝咖啡？”
+
+“随便！”
+
+她看看墙上他和妻子的结婚照。
+
+“你年轻时没现在帅，夫人挺漂亮的吗！”
+
+“老了。”
+
+“我要是能当这儿的主妇，让我死一千次都干！我嫉妒这个女人……”
+
+周兆路尴尬地看着她，拿茶杯的手有点儿哆嗦。她想干什么？他又一次问自己。
+
+“兆路，你想我了吗？”
+
+“说这些干什么，事情已经结束了。”
+
+“我可不这么看！”
+
+“你……到底想干什么？”
+
+他终于问了出来，样子很激动。他有一个欲望，想把茶杯摔在这张漂亮的脸蛋儿上。
+
+“我是有奢望的女人！我的奢望就是跟我不爱的人离婚，跟一个我喜欢的人生活在一起。很不幸，这个人没有勇气，他害怕了，他舍不得的东西太多了！”
+
+“你的想法不切实际。”
+
+“我承认。兆路，你难道一次也没有想过跟你妻子离婚吗？”
+
+“我爱她。”
+
+“你爱我吗？”
+
+“……不爱！”
+
+“你跟我在一起也是假的？”
+
+“那种事……没有爱也可以。”
+
+“你太残酷了！”
+
+“你也一样。”
+
+她看着他，他也看着她。两人互不理解的人在对方脸上看不到任何东西。她笑了，他依旧没有表情。如果她以为自己手里有他的把柄，可以威胁他继续那种不正常的交往，那她就大错特错了。他不怕她。
+
+“我离婚的事已经无法挽回，如果他还不同意，我就一直分居下去……”
+
+“你不怕他闹到单位去吗？”
+
+“他没那个胆量，真闹到那一步我也不怕，同事们会证明我是清白的，你也可以证明。你是我的领导，你了解我……”
+
+“我会证明的。”
+
+“痛苦已经过去了，我仍然爱你，但是我会挑一个更合适的人重新结婚，你不合适，你……太自私了。”
+
+周兆路无话可说。
+
+“除了这一点，你就是最完美的男人了。你不要贬低自己的，真的！”
+
+他一脸苦笑。他什么时候贬低过自己？华乃倩摸摸他的毛衣袖子，他打了个冷战。
+
+“你别紧张，在我眼里你还是你，以后寂寞了，我恐怕还会忍不住找你的……”
+
+“你不会寂寞，爱你的人不是很多吗？”
+
+“……你这是什么意思？”
+
+他移开目光，他不想让她难堪。不应该在这种时刻讥笑她。她也许并不像他想像的那么不可救药。
+
+“我不是说着玩儿的，你别以为你当了副院长就可以把我视作不相干的路人，我把什么都给你了，这是事实！”
+
+“我可能有对不起你的地方，可是责任不是我一个人的。”
+
+“一句话说说就完了？为什么不把责任承担到底，干吗都推给我一个人！我要想报复早把你的事捅出来了……”
+
+“那样做对谁也没有好处！”
+
+“对谁更没好处？”
+
+“轻些，小心让邻居听到！”
+
+“我怕什么？我爱你，可你为了一个副院长就把我扔了，你从来也不为我考虑……”
+
+她面孔充血，只有鼻梁是白的。她在发泄对他的不满，她今天就是来威胁他的。他从来没有感到她像现在这样丑恶。
+
+“你……要我怎么办呢？”
+
+“我希望像过去那样，我不破坏你的家庭，我会保护你，可是你不能拒绝我，你的冷淡让人受不了……”
+
+他坐在椅子上被她抱住了。她简直是从沙发上弹起来的。他一点儿防备也没有，眼前一阵发黑。她柔软的身子抵着他的脑袋，浑身颤抖。她也许真的只爱他一个人。一种邪恶的让人无法忍受的爱。他难道永远无法摆脱她了吗？他要毁了！
+
+“我真想杀了她！”
+
+他想起了林同生的话。不，那人没有醉。周兆路重复着这个可怕的声音，绝望地盯着她的脖子，雪白的纤细的脖子，她的生命就悬在那里，随着呼吸而微弱起伏。
+
+“不行，怎么能在这里！”
+
+他推开了她，空气里有一种可怕的东西在骚动。他就要绝望了。
+
+“为什么不能在这里？”
+
+“我不允许，这是我的家！”
+
+“可你是我的！”
+
+“……乃倩，我求求你……”
+
+他屈服了。像夜一样的黑暗包围了他，不论他怎样挣扎，始终也逃不脱那幽深的陷阱。他被埋葬了。
+
+下午，华乃倩从那栋楼里走出来，美丽娴静，嘴角上甚至挂着一丝羞怯。过了半天，周兆路也出来了，气宇轩昂，衣装笔挺。他到住宅区西边的河旁散心，手里拿着一本医书。他的背比平时驼了一些，从后面看上去阴森森的，有一种僵尸的味道。
+
+评审结果正式分布之前，党委书记找他谈话，非正式地宣布了对他的任命。任期从三月一日开始，他必须在此之前把心研室的工作交待清楚。虽然周兆路一向稳重谦谨，但他的淡然还是叫老书记吃了一惊。
+
+“有什么困难吗？”
+
+“没有，我可以胜任。”
+
+“好好干吧！”
+
+老书记拍拍他的肩膀。他没有一丝笑容。好像为以后的工作过早地陷入了深思。
+
+家人从上海回来了。妻子问他是不是太累了，他说是的，太疲乏了。从那儿以后他再也没有解除疲乏，脸上总是心力衰竭的样子。妻子爱抚他时从他头上揪下了一些白发，叹道：“我的兆路也老了……”
+
+他绷着脸，好像生怕自己哭出来似的。
+
+他给神户医科大学拍了电报，表示歉意。电文写道：“公务在身，恕不能前往，后会有期，同僚顿首。”
+
+大岗升二很快回了信， 还寄来一份日本医学杂志， 里面有他翻译的周兆路的《证之研究》，把国内杂志上他的照片也翻印了，登在译文之首。介绍文字称他为中医学界的精锐，负有开辟医学未来的当然重任，云云。
+
+三月一日的就职演说大获成功。部里来了一个副部长和一些别的角色。他的口才发挥得淋漓尽致，四十分钟的讲演没有底稿，没有一句废话，不时还蹦出一些出人意外的小小的幽默。他献出了智慧和能力的杰作，辉煌的前程拥抱了他。
+
+周兆路站在讲坛上，充满信心地注视全场。他知道自己是什么形象。是他自己亲手塑造了这个形象。形象代表了一切。内心没有任何意义。有谁能够正视他的心灵呢？没有这样的人。也许只有她可以除外。
+
+大家在鼓掌。她也在鼓掌。她美丽的面孔像一朵鲜艳的花朵，他可以在任何地方把她用目光挑拣出来。但他宁肯让她消失，让她永不存在。
+
+副院长踌躇满志的脸上划过一道忧郁的阴影，但没有任何人发觉。不知她注意到没有。她是鼓掌最卖力的一个人。
+
+他在掌声中晕眩。这是对他人生的慰藉。他一步一个脚印地走到了这里，他理应骄傲的。朦胧中他有一种身轻如燕的感觉，失去了束缚，他想到哪里就能飞到哪里！
+
+他在飞黄腾达。
+
+一个声音悄悄地告诉他：当心！他笑了。他知道那声音来自何方。
+
+周兆路已经没有恐惧。
+
+(全文完)
+
+
+
+
+
+虚证
+
+
+
+
+
+序
+
+
+逻辑学教员是个年轻人，口齿好，学识渊博。他喜欢点名，每次开课都把大家搞得很紧张。那些经验丰富的老教员要随和得多了。初出茅庐的人大概都喜欢制造恐怖气氛，把别人搞得服服贴贴他会踏实一点儿。
+
+哪一位被点到名字，就小学生似的或军人似的答一声“到”，老老实实站起来回答与作业有关的某个问题。吭吭哧哧答不出不算什么，大不了尴尬一下，有趣的是驴唇不对马嘴，态度又过于认真。面对这帮记忆力衰退的憨大哥傻大姐，不知年轻教员是否有一种智力上的优越感？我怀疑他是有的。一旦点到名字而没有得到回答，他就兴奋地勾一下花名册，口气恶狠狠地说道：“再重复一遍，旷课三次，期末考试按不及格处理。”这不是太残忍了吗？他很可能把自己当成严肃的启蒙者了。
+
+专修班的大龄学员是为文凭而来的苦命人，很少有谁对这门有关思维规律的科学抱有真正的兴趣。“形式逻辑”是个什么玩意儿？人类花样翻新的自我折磨还少吗？教员不过是根胶皮管子，把大筒里的水抽进乱七八糟的瓶瓶罐罐，筒里是牛奶还是泔水根本没他什么事。他只是把一种折磨具体化罢了。抽查作业，点名，小考，叫人没处躲没处藏，一堂课都旷不成。
+
+假如他是亲弟弟，我就揍他，把他送到和尚庙去诵经。
+
+当然，我对负有灌输“思维规律”或其他什么规律的人没有恶意，对那位年轻教员的点名嗜好也足以忍受，某次点名之后我甚至要感激他了。
+
+“郭普云！”
+
+声音跟往常一样，不高不低，却爆破似的涌出了惊心动魄的味道。窗外是十一月的白空，没有阳光，因为教室位于楼房的背阴面。三个高亢的音节之后是一阵意义模糊的沉默，靠墙的暖气片发出奇怪的震动，时断时续，好像有一台风钻埋伏在楼里。沉默通常意味着哪个倒霉蛋旷课了，但这回不是。“思维规律”在干什么呢？几十位同学显然陷入了短促的混沌状态，一个名词就使大家全体愣住了。郭普云。合格的概念，内涵和外延都没问题，可以作为判断和推理的基础。但是，这三个汉字果真那么顺从吗？我的第一个念头是：“怎么搞的！”插曲来得太荒谬太辛辣，老半天品不出它的味道，只觉得周身笼罩着邪气，眼前的一切都不大真实了。
+
+教员在勾名单，缓缓吟哦：“旷课三次，期末考试按不及格处理。请课代表转告郭普云，下星期……”
+
+没有人带头，一些嘴吐出“哧”的声音，教员以为是轻蔑，仍旧威严地说下去，暖气片适时地扫射起来，哒哒哒一通乱颤，“哧”的声音更响亮更齐心协力地汇成“轰”的一声，终于把大家从混沌和沉默中解救出来。笑的人里面居然也有我。教员遭到莫名其妙的袭击，脸皮浮粉，表情竞腼腆了。
+
+“笑什么？”
+
+“他不在了。”
+
+“怎么回事？”
+
+“……自然除名！”
+
+回答来自某个角落，仿佛相声里的抖包袱。笑不出来了，这使我成了聆听一种奇怪笑声的旁观者。一个人的窘态可以促发另一些人的快感，这是司空见惯的常识。那么，这一切都是针对假模假式的教员的了？然而我分明感到所有嘲弄和伤害都可怕地打到了另一个地方。“郭普云”背后已经一无所有。他是词，是字，是音节，是语言的三个外壳，是可以促发判断的一个概念。他对赞美和嘲弄都无动于衷，作为精神元素他是某些人记忆中可有可无可浓可淡的一个无形的东西，作为物质元素他只不过是地表三尺以下的一团泥土。奇怪的笑声像鞭子一样抽打他，他无血无肉的身躯还会疼得蜷缩起来吗？他逃到那个鬼地方去难道比走在太阳底下更快活一些吗？
+
+那堂课教员上得无精打采。下课后同学们三三两两地涌出教室，走路，上车，回家，做饭，吃饭，读书，谈情，造爱，每个人都面临一系列现实的课题。课堂上的偶然事件无碍生活的节奏，甚至没人提起它或想起它。郭普云的确什么都不是了，他已经没有任何意义。把他的消失说成“自然除名”未免冷酷，但已经不能对他构成任何伤害。除去的不是名字而是一块生动的肉体，名字留下来替他承担一切，包括人们因这名字而产生的种种沉思和闲想。
+
+那次点名使郭普云再次占据我的脑海，成了想象中最有诱惑力的一个单元。我跟他也算得上朋友，但我不能说我时常怀念他，也拿不准我偶尔想起他时的心情是否可以称为难过。最初觉得震惊，觉得不应该，觉得可惜，现在连这些也淡漠了。
+
+他已经不存在，而自己还马马虎虎活在世上，这种侥幸、得意的感觉似乎把人的心肝泡硬了。逻辑课上我毕竟笑了，凭这点儿证据不足以把自己说成混蛋，最可怕的是那种没有人带头而又众口一声的“轰轰”的窃笑，想起来就无地自容。面对记忆和联想中的郭普云，我相信自己有足够的冷静，但我更希望有人道主义来支撑我干枯的情愫。
+
+思维规律是客观的，我的思想遵循思维规律，因此我的思想是客观的。如果逻辑学不是巫术，教员不是骗子，那么这个三段论将是我在冥冥之中拜访郭普云的护身符。我将寻找一种真实，或者造就一种地地道道的虚伪。我抓在手里的很可能是后者。那次点名的声音欲落未落之时，有谁能够立即判断将要发生正在发生的是什么现象吗？人心隔肚皮。把我和郭普云隔开的，是一扇沉重的地狱之门。
+
+
+
+
+
+第一章
+
+
+五月一日是劳动节，也是郭普云自杀的日子。他为什么选择这一天，谁也无法解释。总不会是向它献一份死的礼物吧，以死来侮辱它就更谈不上了。不过这个特定的日子的确令人费解，也使他的举动更加神秘，好像隐藏着什么难以言传的预谋似的。
+
+那天清晨他去了农贸市场，快活地拎回一只活鸡和一篮新鲜蔬菜。他在阳台上把鸡杀了，干得很利索，他的父母甚至没有听到那只母鸡发出任何挣扎的声音。一个礼拜之后，当人们发现他的尸体，那碗鸡血还在阳台上搁着，凝结了一层尘土，像是发了霉的变质酱油。他父亲立即把它丢进了垃圾孔，那只破碗哨一声碎在楼下了。
+
+杀了鸡之后拔毛净膛，一向心细的郭普云弄破了鸡苦胆。
+
+他呻吟了一声。母亲以为他割伤了手指，赶到厨房却见他正在簸箕上扒拉那堆鲜艳零乱的内脏。
+
+“完了。”
+
+“怎么啦？”
+
+“……完了。”
+
+“胆破了吧？”
+
+“真对不起，做不成鸡杂儿了。”
+
+他笑得很勉强，犹豫了一会儿，好像在思考一个比较重要的问题。
+
+“冰箱里有鱼吗？”
+
+“有。”
+
+“一块儿拾掇了吧……”
+
+“等你妹妹来了再说。”
+
+“今天我做菜。”
+
+“可以。”
+
+“您还有什么事吗？”
+
+“没有了，你歇会儿。我陪你爸到街上走走，很快就回来。”
+
+“街上车多，慢些走。”
+
+“……我们不过马路。”
+
+他洗了手，钻到自己的房间里，一上午没有出来。他倚在床上读一本书，不知是随手抄起的还是有意挑选的，书名《雪国》，作者是日本人川端康成。他在书眉上写了许多字，潦草而精辟，外人乍一看有点儿莫名其妙。。其中有这样一句：“他是个文雅的骗子！”不像指斥主人公，很可能是对作者的评价。
+
+他对这个口含煤气管自杀的大作家显然有着异乎寻常的关注。
+
+他在探讨原因，并且寻找解释。“他的决断丑陋多情！”这句眉批留在《雪国》的第五十三页上，跟内容毫不相干。那一页有大半是平淡的官能描写，只有一句稍稍精彩——娇嫩得好似新剥开的百合花或是洋葱头的球根。
+
+他读书时的思想一定在混乱中闯到别的地方去了。书已经不能束缚他。
+
+十点钟，妹妹推开他的房门。她一下记得他当时的样子：侧卧在床上，身子朝里，脸朝外，肋上搭着那本书，好像给吓了一跳。
+
+“我敲门你没听见？妈呢？”
+
+“跟爸爸上街了。”
+
+“我中午办点儿事，晚上再聚餐吧！”
+
+“行……你能不能早点儿回来？”
+
+“争取！我走啦，我们那位在楼下等着我呢，拜拜！”
+
+“拜拜……”
+
+他看了看手表，眼神儿很平静。中午吃了点儿面条，他又踅回房间，伏在写字台上写了五六封信。他从来没有一次写过这么多信。母亲过来招呼他炒菜的时候，他正在全神贯注地贴邮票。信封填得整整齐齐，每张邮票都端正地贴在同样的位置。这些信无一例外地全部寄达接信人的手中，他用精心选择的文字宣告了自己此生最为重大的决断。
+
+晚餐吃得很活泼。妹夫是个幽默的小伙子。嘴里插着鸡骨头也挡不住他东拉西扯，两位老人听得非常开心，完全被他吸引住了。郭普云话不多，静静地吸吮葡萄酒，偶而穿插一句“鸡烧得还行吧？”或者“鱼是不是淡了？”他喝了八杯，可是谁也没在意。他清理鱼刺时过分细心，脸红扑扑的好像在为什么事情感到窘迫和羞愧。妹夫问到红烧鱼的做法，他平心静气地解释了足有五分钟，父亲看了他一眼。他停顿片刻，又自言自语地补充了一句：“我个人体会，料酒的投放量和投放时间是个关键。”妹夫频频点头，和其他几位交换着眼色。不论怎样掩饰，郭普云给人的印象是心事重重，但是谁也没有能力接近那个巨大的秘密。心事重重毕竟是一种常规的神态。
+
+郭普云提前离席了。他在房问里收拾了一下，背着瘪皱的挎包出现在大家面前，挎包里只有几封信。他依旧平静，甚至有点儿神采奕奕，说他想利用节假日回单位看看朋友，上学半年多一直没回去，朋友们都埋怨他了。
+
+“去几天？”母亲问。
+
+“顶多两天。”
+
+他笑了笑就走了。没有特意注视哪个地方或哪个人，没有特意说几句意味深长的话，目光里也没有任何留恋，和千百次离家没有什么明显的不一致。他那双穿旧的猪皮鞋踏踏地在楼道里下降，最终消失了。
+
+他由百万庄乘坐102 路无轨电车，八点五分赶到了永定门火车站。西去的郊区列车靠在三站台，旅客稀少，大都是上班的矿工和归家的农村小贩。去三站台要跨过离地八米的钢架天桥，但是它和机车那庞大有力的铁轮都未能引起他的注意。他选中最后一节车厢，在一个三人座椅上躺下来。同一时刻，在另一节车厢里确实有一些相熟的同事，但在以后的回忆中他们否认见到过他，他们甚至否认他坐过这趟车。列车十点抵达下苇店小站，下车的超不过十个人，根本没他的影子。
+
+那些信却是在下苇店发出的。站台短小，最后一节车厢一直甩到车站的信号灯附近。郭普云从那儿跳下路基，沿着泄洪道往北走，在穿过下苇店的街道时，把那些信一封一封地塞进了副食店墙上的邮箱。斑驳的绿色铁皮箱挂在那儿不知多少年了，他早就认识它，如今它也成了他周密计划中的一部分。周围的几盏路灯大都破碎了，五月的山风使夜色中的街道更加凄冷，郭普云摸索长方形的窄小的信孔时，想必注意到牛皮纸和铁皮箱磨擦的声音了。他怀着阴森的快感投向西北方的山峦。
+
+路上经过一座吊桥和一条厂用铁路支线，惟一的一条小道把他领到海拔六百米的驹子峰山顶。山下灯火辉煌。右侧山坳里是国营煤矿的居民区，左侧靠近山麓的地方是他效力达十七年之久的兵工企业。无法分辨试验靶场所在的那条狭谷，它被一堵闪着蓝光的山脊挡住了。一列运煤的货车缓慢地穿过盆地，咣咣地钻进了东南方驶往平原的第十三号隧道，把呜呜咽咽的汽笛声带进了山腹。这司空见惯的一切没有增添也没有削弱郭普云的勇气。他在一块背风的石头后面了望、思索、吸烟，把他的生命延续到五月一日午夜。驹子峰北坡下面有一座库容三十万立米的水坝，在最后奔赴那里之前，他遗失了许多人都熟悉的一只气体打火机，还有一个长乐牌空烟盒及十几枚一寸来长的显得过分奢侈的烟蒂。他匆匆地吸过它们，好像急速地不大负责任地完成了一项任务。
+
+五月八日上午，天空晴朗。一位中年农民乘着轮胎筏子在小水库里打鱼，划到离南岸二十来米的地方，他觉得筏子有些不利索，用网杆子捣了捣，突然发觉一蓬头发像一朵黑花似的开上了水面。不等再动，黑花自动翻转，露出了一张大白蘑菇似的胖胖的人脸。好奇心压倒了恐惧，他哆哆嗦嗦地把尸体往陆地方向拨，竹杆子好几次捅进了雪白的腐肉，人已经烂得脱骨了。
+
+郭普云头朝下躺在岸边，人们甚至不屑为他换一个更协调的姿势。他的体积膨胀了不止一倍，所有的衣扣都挣脱了，背心像透明舞服一样裹着圆大的肚子。他的猪皮鞋丢了一只，另一只仍旧紧紧地镶在足肉里，像黑皮一样长在上面了。他的脸让鱼类啄食过，五官已经完全破损。他通体散发着一股说不出的怪味儿。他如愿已偿，终于使自己远离了他想远离的一切，没有思想，没有痛苦，甚至没有了人的属性。农民的网笼里有几条停止呼吸的淡水鱼，跟人的尸身相比，它们挺拔浑圆晶莹的身体无疑要漂亮多了。
+
+兵工厂保卫科的人赶来之前，那位农民已经翻遍了郭普云的口袋和肩上勒着的挎包。他动了侧隐之心，用一块塑料布蒙严那张可怕的面孔。每一个新到的人都经不住诱惑，急促地揭一下蒙布，嘴里大抵是几个字：“真味儿！”或者“够吓人的！”
+
+然后跳开，扎成一堆很有见地地交流各自的猜测以及对自杀的看法。他们谁也不掩饰对死人的轻蔑。奇丑奇臭的尸体对同情心产生排斥，并且恫吓了人的注意力。郭普云正处于人生最悲惨的境地，但他周围的同类们似乎更关心事件的戏剧性。暴露在光天化日之下的死尸就像一位哑剧演员。怎么死的？为什么死？与女人有关吗？ 、保卫科的人在挎包里翻出几块残留的石头，规格均匀，有铁锈痕迹。这是支线铁路上的铺道碴子，郭普云为了有效下沉在登上驹子峰之前就装上了它们。水库边有的是石头，他那样做是为了领略把石头边走边塞进挎包的诗意呢，还是在大惩罚之前安排了一个小惩罚的前奏？背着沉甸甸的石头登山，这种举动充满了自我虐待的味道，在他倒是和谐的。
+
+郭普云回来了，但他迟了一步。早在五月三号，兵工厂、学校、家庭陆续接到了他赴死的诀别信。最初的震惊和慌乱过后，人们对寻找他不抱多大希望，只是耐心等待他何时从何地冒出来罢了。他在驹子峰水库的出现并没有超出大家的想象。
+
+他给人的感觉似乎是竭尽全力地演出了一场注定要失败的戏剧。一出从悲剧中派生出来的恶作剧。他丑陋的尸体是他赢得的最大倒彩。
+
+他的信一共六封，或许还有旁人不知的收信人。他在每封信里用不同的措辞阐述了自己的理由，他想证明他的选择是可取的、是无法改变的，他希望人们理解他。但是，他的理由不能使人信服。像所有自杀者的遗书一样，文字上出奇地冷静，表达了一种近乎完美的自欺欺人。除了他自身之外，大概没有人会看不出他所谓理智的荒谬性。
+
+整理遗物时，她的妹妹无意中发现了那本眉批累累的《雪国》。她起初很感兴趣，但是读着读着便厌倦了。她发觉那些尖刻的评论全是死者自我赞美的反语。她终于认定她的哥哥在精神上是一个不可救药的人了。
+
+郭普云追悼会于五月十四日在兵工厂举行，停灵的地点是闲置的四号仓库。过去这里堆满了装箱的无后座力炮，军转民之后，空荡荡的水泥梁下便只有尘埃和空气了。
+
+追悼会上没有哀乐。
+
+
+
+
+
+第二章
+
+
+郭普云是个美男子，只是体格有些瘦小，他自称身高一米七二，看上去似乎达不到这个高度。他的面孔相当漂亮，五官搭配的好，皮肤白，眼睛很大，眉毛极清秀地弯出两道蓝弧，牙齿也整齐，他三十六岁，最有光彩的年华已经消逝，但他仍旧比同龄人显得年轻许多。这张脸的缺陷是过于文静，多多少少的带点儿女性气质，说话时声调又不太响亮，初次接触便使人感到他是个性格软弱的人。
+
+联合大学分校在城市北郊，只有一座像样的楼房，专修班教室在二层。开学比本科生晚，九月七日才正式上课。那天讲的是现代汉语，我迟到了几分钟，推门进去听到女教师正在讲汉语拼音，马上产生了是不是闯进了小学一年级教室的不良感觉。六排桌椅分三路摆开，我灰溜溜地向后走，在最后一行中间捡个空位子坐下了。到处是尘土，又不好意思擦，只好用大腿托着书包直呆呆坐着。我发觉左侧有人在看我，我偏过头去，那人却把目光移开了。我看见了他的白脸和挺拔的鼻梁以及那薄薄的仿佛失血的耳朵。他就是郭普云。十分钟之后他隔着两排桌子扔给我一块抹布，他还扬起一张单子晃了晃，我不明白是什么意思，冲他笑了笑，他也笑笑。我悄悄擦净桌子，这才发觉手中是一块半新的蓝格子手绢。课间休息时我主动走过去递上一枝香烟，他推拒了一下便接了，掏出打火机先给我点上。打火机镀成铜色，气塞没调好，扣出的火苗有两寸长，我像躲耳光一样闪了一下。这只打火机后来被他有意无意地丢在驹子峰山顶的蒿草里了。我们互相通报姓名，客套了一番，他说报到领书时看到过我，但我没有印象。他又说他是考勤员，以后有事晚来一会儿没关系，他保我全勤。
+
+“哥们儿在哪儿混事？”
+
+“文联。”
+
+“够闲在的！”
+
+“瞎凑合。你呢？”
+
+“哥们儿是山里人，瘪三儿一个！”
+
+他的兵工厂有个没有任何火药味儿的名字：红都机械制造有限公司。他的职务是宣传科长，他喜欢绘画和写诗。他的坦率使人感动，但我总感到他自嘲豪爽的谈吐与他恬静的表情很不相称。刚才打火机险些燎了我的眉毛，他突然的慌乱和狼狈说明他本质上是个心胸不大开阔的人。
+
+开课几周之后，借故不来的人渐渐增多，教室经常坐不满。我借机占领了郭普云旁边的课桌，听得枯燥了就天南地北地聊一会儿。班里大都是三十岁左右的人，有不少见面熟，无奈我没有交友的闲心，能把话说深一些的只有郭普云一个。他跟我不同，跟谁都能搭得上口，女人们也愿意接近他。他是单身汉，不知是没有结过婚还是结婚以后又离异了。我一直没好意思深入盘问，他自己说起这件事也吞吞吐吐半真半假，似乎很乐意做一个独身主义者。他回避恋爱话题，却热情从容地跟女同学接触，完全不像爱心淡漠的人。这个矛盾令人不解。我在好长时间里都认为他在悄悄地选择目标，独身论调不过是排除干扰的手段罢了。我觉得他对自己的相貌和其他条件很有信心，拖到这般年纪全是因为眼界高傲。此外能有什么解释呢？
+
+他肯定不是见了女人就粘糊的色棍，那些家伙一般都比较丑，而且阴险。郭普云却漂亮随和，大大咧咧跟女人开玩笑的样子怎么看怎么不真实。
+
+他对某些细微的问题很敏感。那次分校请北大一位老教授讲解辛弃疾的词风，中间休息时我发觉他神态不对头，眼睛死死地盯着黑板前的过道。一个本科中文系的女孩儿妩媚地走出教室，他立即松懈下来。他难为情地避开我的目光，喃喃地说道：“像不像林黛玉？”美丽的女孩儿返回时，他再次恢复了痴迷的神态，不由自主地把目光倾泻过去。她坐下了，他叹了口气，掏出一枝香烟疲倦地叼在嘴上。他不想掩饰自己的想法。
+
+“两只眼睛隔得太开…。一身材也太高了，有没有一米六八？”
+
+“谁？”
+
+“刚才那个。”
+
+“哪个？”
+
+“第二排靠窗户，正跟人说话，头发上扎红发带，脸转过来了……”
+
+“她像林黛玉？”
+
+“气质上……有点儿吧？”
+
+“太胖！”
+
+“你看错了，左边那个。”
+
+“我知道，够摩登的。”
+
+“摩登吗？”
+
+他的注意力许久才离开那个女孩儿。教授的课很精彩，郭普云却在笔记本上涂了满满一页素描，密密麻麻的全是女人的脸、鼻子、眼睛和小樱桃一样的嘴巴。那丫头的确是丽人，男子汉留意几眼不为过，可是他的关注异乎寻常。难道仅仅是出于绘画者艺术上的兴趣吗？他把两片小嘴唇描了又描，流露了对异性优点极端美化的愿望。
+
+他擅长水彩画，专修班的墙报由他布置，稿件的空当里夹着花草、小人儿和动物，搞得美极了。别的班级也来请他画，有求必应，他从来都不拒绝这种额外的操劳。放学后只要走晚点儿，穿过走廊总能看到他在某间空荡荡的教室里蹬着课桌忙碌，旁边围着一些邀请他或崇拜他的少男少女。我曾经看到那位“林黛玉”为他端着颜料盘，表情光彩夺目。这情景像一幅含义神秘的写生，比他那些中等水平的所有绘画都耐人寻味。
+
+分校门外有一条东西走向的窄马路，学生们由两个不同的方向来去，日复一日。郭普云住在北太平庄，放了学往西走。
+
+我一般走东边，只有去岳母家才跟他同道。我打月票，学校离车站又远，凡一路时他就用自行车带着我。他骑一辆老式凤凰牌女车，座低把高，骑起来像端着什么东西。只要走同一力向，他就把带我当成一件郑重的事情。他的责任心和善良往往渗透到那些微不足道的角落。一次带我到中途，他突然“哎呀”了一声，两只手交替着摸索上衣口袋。当时离开校园有一里地，距汽车站的路程稍远些。
+
+“怎么了？”我问他。
+
+“没事儿！”
+
+“你忘东西了吧？”
+
+“……没有。”
+
+“忘了你就回去取，我走走就到了。”
+
+“没事儿！”
+
+骑到公共汽车站，我跳下来，见他没有去马甸立交桥而是调转了车把。我知道自己冒傻气了，不禁有些埋怨他。
+
+“嗨！瞧你，何必呢！”
+
+“没事儿！我回去交一下党费……我跟你不一样，晚点儿回家没关系，再见！“
+
+他好像比我还不好意思，急匆匆地骑回去了。他端着车把的样子和瘦小的身材加剧了我的感激之情。虽然谈不上受了多大恩惠，可是想到如此友善的人至今仍旧孤身独处，不免觉得惋惜和关切。人过三十岁城府就深得不行了，外人能接触他内心的隐秘吗？
+
+他首先关心的却是我。他是专修班临时党支部的宣传委员，跟我谈起支部会议的情况，说毕业前夕要发展两批党员，问我有什么想法没有。我说我没有想法，不够格，散漫惯了，努力争取恐怕太吃力，因此不存奢望。他摇了摇头，叹息道：“你是不是太认真了？”
+
+“不是。的确不够条件，玩儿真的觉悟水平不稳定，玩儿假的又不自然，绷不住劲。跟着好好干就行了，我不指望混进去得什么好处……你别打我的主意了。”
+
+“不开玩笑，这是个机会。”
+
+“让给别人吧，班里不是有几个挺迫切吗，你们别让人家失望就行了。”
+
+“真的没想法？”
+
+“真的！”
+
+“也是……省心了。有些党员就那么回事，还不如老百姓呢！”
+
+“可不是吗。”
+
+“不过，你考虑问题太简单了。以后有想法就告诉我，哥们儿这儿没问题。”
+
+我倒觉得他太简单了。这件事再没有提起，他选择了另一个培养对象。那人负责班里的文体工作，极热心地干些出头露面的事，照这样干下去，他的入党愿望非叫嫉妒淹死不行。不知郭普云私下里是否劝过他。很可能没有，他自杀之前那人一直干得很火爆，结局可想而知。
+
+我比郭普云固执得多。爱人单位里有不少单身女医生，其中一个和他条件相当，漂亮，白，文静，工农兵学员，出身知识分子家庭。一切准备就绪，却怕出师不利，一个钉子碰死就全白搭了。现代文学课恰好讲到鲁迅先生，教员超出讲义涉及了许多伟人的私生活，主要内容是爱情，有些情节听起来很新鲜。这比杂文和小说都有趣，课堂气氛活跃。郭普云悄悄嘀咕：“这有什么，早就听说过……”他显得漠不关心，呆一会儿又急躁地拍拍我的胳膊肘，低声问： “你觉得《伤逝》怎么样？”
+
+“够可以的，你觉得呢？”
+
+“绝了！顶峰之作……”
+
+“那阿Q 呢？”
+
+“阿Q 是阿Q ，子涓的悲剧更纯，阿Q 有点儿闹得慌。”
+
+“子涓写得太柔了。”
+
+“是吗？反正里边的悲哀特真实，都是从心里冒出来的……”
+
+“概括力不如阿Q 深厚。”
+
+“反正鲁迅认识许广平之后就写不出这样的小说了！”
+
+“他认识许广平使他摆脱了悲观主义，没有爱情鲁迅非完了蛋不可，你信不信？”
+
+“我不这么看！”
+
+“不这么看不等于不是！”
+
+“爱情是多余的，就这样！”
+
+“小郭，你想得太偏了。”
+
+“听课，不说了……”
+
+他耳根子发红，激动得苦笑了一下。如果我们是深交，他肯定会跟我吵起来。友谊既然有限度，他就不屑跟我表白什么了。我觉得他很幼稚，想开导开导他。
+
+做完课间操之后，我跟他围着排球场蹈足达。打球的是些二十岁左右的年轻人，男孩子逞能，女孩子撒娇，连简单的做作都充满了青春活力，看着真叫人羡慕。郭普云闷头吸烟，不时躲过飞来的白球。他的警惕性是双重的，我刚开口他就哆嗦了一下。
+
+“普云，爱情对谁都不可缺吗，做菜不搁味精怎么行，要想……”
+
+“我炒菜从来不放味精，那是致癌物。”
+
+“所以你才瘦呢！”
+
+“老兄你不也杆儿似的。”
+
+“少废话！你有女朋友没有？”
+
+“有怎么样？没有怎么样？”
+
+“有你给我一边儿玩儿去！没有我给你介绍一个，条件什么的对得起你。”
+
+“你想做买卖？”
+
+“对了，想卖你。值多少钱？”
+
+“咱不谈这个，无聊！”
+
+他跳起来捉住飞到头顶的排球，夸张地摆了摆发球姿势，一掌打过去却偏了，嘴里的香烟也弹到地上。女孩子们尖声笑着，他扮了个鬼脸，耳根子又有些泛红。不同情这个人是不可能的，哪怕他惹人恼怒。
+
+“无聊的是你！百无聊赖，还要假模假式，你难受不难受？”
+
+“挺好！我过得挺好，如果没人捣乱就更好了。”
+
+“……真拿你没办法。”
+
+“咱们是朋友，我不想伤你。以后别跟我提这些破事，我不感兴趣。真的！你别以为我过得挺惨，老想救我，我用不着！以后写了诗你多给看看就行了，想跟你学两手儿是真的。
+
+你别生气，能原谅就原谅吧，不原谅骂我好了，我这个人吃骂……“他说得很严肃，我张不开嘴了。我算切切实实领略了独身者的怪癖，别人好心好意倒好像要害他们似的，犯得着吗？冷静下来才觉得自己太唐突了。了解他过去的经历是个关键，这件事比当媒人的吸引力更大。渴知别人私生活的秘密是人的卑劣共性，我的好奇心已经可以了，有些人则到了危险的地步。
+
+班里给他介绍对象的不只我一个，他用同样的态度拒绝了大家的好意，他失策了，这样做使他本人受到更大的关注，而且遭到难以左右的放肆的各种各样联想的长期威胁。他不改变态度，这种威胁就不会消失。面对无处不在的背后评价，每个人都是蒙在鼓里的被议论者。郭普云的防备更薄弱些，他守口如瓶，可是太善良，也太真诚。虚晃一枪，把自己的恋爱编得有鼻子有眼儿，哪个还有心找他的麻烦呢？本来就处在容易受攻击的地位，他却解除了甲胄和武装，谣言的袭扰就不可免了。
+
+期中一个星期三，教师患病，大家四散回家。我走迟了一步，离开校门时有个同班女生赶上来，问了一些文学界的事。
+
+谁离婚了，谁写不出东西来了，谁出国出不去了，她消息还真灵。话传得走了样，我感到好笑，可看到耍笔杆的倒了霉让人家这么开心，还是觉得不寒而栗。这女生平时被唤做老大姐，在哪个机关当秘书，年已不惑，正是嘴刁嘴碎嘴毒的要命当口。不出所料，到丁字路口她话锋一转，神秘起来了。
+
+“你知道郭普云的事吗？”
+
+“什么事？”
+
+“他没有结过婚！”
+
+“我知道。”
+
+“你知道为什么吗？”
+
+“不太清楚。”
+
+“据说……他有缺陷……”
+
+“……噢。”
+
+“可能是生理缺陷。”
+
+“是吗？”
+
+“他没告诉过你？我看他跟你不错……小伙子挺帅的，摊上这事真倒霉，你得让他早点儿治，别把岁数耽误了……”
+
+她的仁慈不像装的，可她鬼鬼祟祟的样子真叫人受不了。
+
+我对她一向尊重，这下毁了。心想，这老娘们儿，他有缺陷没缺陷关你屁事！留那些臭话回家跟你老头子抖落去！又想，这些事她从哪儿打听来的？她会不会逮着谁跟谁说？她舌头图个痛快，别人耳朵图个痛快，郭普云可就人不人鬼不鬼了。
+
+“老大姐，这都是小郭的事，真的假的跟咱们没关系，听点儿什么装肚子里得了，说多了对谁也没好处，您说呢？”
+
+“……我就是这个意思……”
+
+“我了解小郭，他找对象挑花眼了，别的没什么。让他挑去吧，外人品头论足的不合适。操那份闲心有什么用！”
+
+“就是、就是……”
+
+“您慢走……车进站了，我走啦！您过马路慢点儿……”
+
+我紧跑几步甩了她。心里不舒服。如果她真是个拨弄是非以传播闲言碎语为乐的娘们儿，那最好让马路上的汽车撞她一下，让她永远闭嘴。郭普云招谁惹谁了！有些家伙干嘛跟他过不去？我真为他担忧。这种用语言发动的袭击搁谁身上也受不了，何况他又比一般人敏感。生理缺陷，不就是指那玩意儿不利索吗？把这盆脏水泼在一个单身汉头上，跟说他不是男人也差不到哪儿去了。传这话的人是畜生。畜生！它就躲在我们班里，说人话拉人屎，人模狗样儿的说不定还挺有人缘儿。可他的确不是人做的！
+
+郭普云，你他妈快划拉一个配偶吧！
+
+我很快就冷静了。那说法要是真的，将意味着什么呢？传播它的人无非是客观地叙述了一个令人尴尬的事实。嘲弄和同情都无法改变这个事实。如果郭普云已经承受了事实本身，关于事实的言论他反而会招架不住吗？不管怎么说，他的处境真是惨到家了。
+
+他的情绪没有波动，该干什么干什么。他友善地与人接触，一定以为别人对他也是友善的。他对那些卑鄙的议论显然一无所知，快快乐乐的模样就像个被大人蒙骗的孩子。我没办法提醒他，怕他承受不了那种可怕的现实。我只能扮演一个多嘴的媒婆的角色，明明知道是对牛弹琴，可还是不断地困扰他，希望他下决心以一场切实的恋爱使自身摆脱困境。我提供的人选，被他一一拒绝了。不谈，不见，不评论，彻底地不感兴趣。闹得我也失去耐心，怀疑他是不是真的有什么毛病。
+
+期中考试，他的命题作文得了优秀，我也是优秀。他拿到考试卷子美得乐颠颠的，得良得中的同学要借去看，他笑着不说话，却首先塞给我。我适宜地赞美了几句，心里着实以为他那个优不如我那个优。他文辞华丽，叙述嫩得不行，感情是少女式的。命题叫做《雨夜》，体裁规定是抒情散文。他文中有这样的句子：你绵绵不休的温柔的春雨呀！这样的感叹句堆砌了不少，给人的感觉是小题大作，他毕竟三十有六了。不纯粹是表达方式的问题，他感受内心世界的能力似乎还凝结在少年时代，一直没有成熟。这与他的爱情观念不无联系吧？他会不会是个崇拜纯情的人？如果是这样的傻瓜可就真没救了。
+
+后来他第一次给我看了他的诗作，一共三首，整齐地抄在信纸上。因为有些成见，我读得敷衍了事，意见也不大中肯。
+
+水平确实未能吸引我，举国的诗人准诗人恨不得每天几十万首地制造这种东西，能有什么趣味。诗句很快就忘却。只记得三首中有这样的题目：《哟，驹子峰》。我始终没有领悟这种夸张的真诚，以为他的创造力是暗淡的。
+
+现在想起来，痛心地感到对不起他。
+
+
+
+
+
+第三章
+
+
+那次糟糕的点名过后不久，发生了别的事。电视台举办元旦舞蹈大奖赛，二等奖中有个藏族独舞，英俊的小伙子跳得满场飞，两只靴子踢踢踏踏地像是灵活的机器。屏幕上打出了字幕，编导叫胡小芳，节目来自四川。我完完全全是下意识地想到了郭普云。但马上就紧张起来，盯着画面死看，恨不得钻到电视里去。音乐戛然而止，小伙子转圈已经无数之际突然来个定式稳稳立住，好半天才作出正常人的动作，羞怯地鞠了一躬。字幕又亮了一次，编导胡小芳。我听说的是这个人吗？
+
+发奖仪式上编导从台后出来了，我松了口气。胡小芳原来是个肥硕的中年妇女，大嘴厚墩墩的，与风韵无关，与美就更无关。小伙子抱着一台奖品电视机傻乎乎一边竖着，活像她儿子。她对着话筒激动得颠三倒四，鬼才听出她说了什么。她不是我听说的那个人。那个人的相片我见过。可小伙子修长的身材却使我看到了早年的郭普云。藏袍艺术化地抽短，透明紧身裤使舞靴像套在两条光腿上，一踢腿露半个屁股。胡小芳这么打扮他，似乎是出于一种复杂的趣味。我有一种预感，郭普云也让人这么打扮过。
+
+他最初爱好的不是绘画，不是诗，而是舞蹈。他接触这件男孩子不适宜的事情，是小学老师的主意。因为他生一张好脸和两条长腿，也因为他驯顺和有一双无比优雅的大眼睛。他报考少年宫舞蹈班的时候，趴在女教师腿上，让人量了从后脖根到尾巴骨的长度，还让人揪着脚踝扳着膝盖把腿往头上抬，疼得他小脸儿变色。
+
+“这孩子真漂亮！”
+
+他不止一次得到这个赞美。他也知道自己漂亮，知道跳舞会使自己更漂亮。他迷上了舞蹈，不到十岁就听惯了掌声。他坐着大轿车参加各种演出，兔子、狐狸、公鸡、儿童团长、蒙族少年、雇农之子，演什么都引人注目，因为他总是主角。他在民族宫礼堂串演过哈萨克少女，戴着假发混迹在女孩子堆里，扮相和舞姿反而比她们好些。他腿挑得高，而且腰肢灵活，颈项柔软。他成了少年宫的大红人儿，女孩子们都跟他好。男孩子们却因嫉妒而恨他。他过度的自爱与自悲就是从这儿开始的吧？他天生的软弱性格使他无法对敌视采取傲慢的态度，受宠的男孩子本来很容易应付的问题，在他这儿成了攻不破的障碍。他很爱哭，一哭就让女孩子们跟他接通了共性，纷纷拢过来施放与生俱来的大量柔情。这又增强了男孩子对他的藐视。处境终于恶化了。最初是领巾、手帕被盗，喝水用的小茶缸也不翼而飞。一次由少年宫回家的路上，几个男舞伴串通起来揍了他一顿，恶狠狠地宣判似的叫嚣：“我们是男的！你不是男的！叫你臭美！”
+
+他淌着鼻血回家。父母震惊之后急匆匆去了少年宫，回来告诉他：“咱们不去了。你踏踏实实学习，再跳舞功课就完了。”父母向他隐瞒了一件事，教舞的阿姨哭得很伤心，说他是她见过的最守纪律、最用功的孩子，一个非常非常好的孩子。郭普云却觉得阿姨抛弃了他，那些善良的小姑娘们抛弃了他。他流了许多眼泪，小小年纪便惯于默默自省了。他不知道问题出在什么地方，但他采取了主动的态度。从小学至中学，他在男孩子群儿里人缘儿不错。他从不拒绝帮助别人，不在背地说任何人的坏话，交谈时有意无意地作出大大咧咧、滔滔不绝的样子。男同学都认为他很讲义气。友情可以淡化敌意，他的绰号“菜锅”，始终未能叫起来。他是优等生。老师的青睐，女同学的亲近，是他不得不随时警惕的两大困扰。难以想象他用什么办法既得到师长和异性的关怀，又避免让自身的优点遭到嫉妒。为了和淘气的男同学们保持行为上的平衡，他一定多次受到了某些恶作剧的诱惑吧？他终归是个恬静柔和的人。当所谓朋友用弹弓在课堂上悄悄射击某位高傲的公主时，他顶多帮助人家用作业纸叠两颗软绵绵的子弹，或哧哧一笑而已。他的本心恐怕更乐意用自己的身体去保护那个受辱的少女。他的内心矛盾重重。
+
+现在，过去的一些同班生已经不能清晰准确地回忆他当时的表现。老实，功课好，肯定的评价大抵是这些。只有一位做服装设计师的女同学提到一个显而易见的特征：“他长得好看，体型也好。“这个记忆似乎使她有点儿不好意思，但肯定代表了女同学的普遍看法。另一位在运输公司当司机的鲁莽汉子自称郭普云是他小学时最好的朋友，但他连郭普云的相貌特点都记不清了，只反反复复唠叨一件事：”他会劈叉，横劈竖劈都会，一叉能把腿裆挨地，自个儿能蹦起来，没治了！我跟他学过，太他妈疼了，跟把那儿撕了差不多……“看来，在少年宫学舞时培养的体能帮了郭普云不少忙。他瘦小娇弱，能使I 司性少年佩服的本事只有这一点了，他充分利用了它。让一圈腿脚笨拙的人围着，在教室走廊的水泥地上潇洒地表演绝招，他内心会不会轰鸣着那个饱含侮辱的声音：”他不是男的！“他炫耀常人不及的动作也可能出于对舞蹈的迷恋，父母毕竟不能完全斩断他与这门可以赢得掌声的艺术的联系。因为他有所作为的第一项事业就是舞蹈。他不大成熟的快乐与痛苦都来自这个地方，他不会轻易地忘掉它。初二那年暑假，阿尔巴尼亚民间舞蹈团访华演出，他从香山夏令营偷偷溜回市里，在天桥剧场门外等了一张退票，把车钱都搭上了。他沿着大马路中间往家走，在路灯底下操练刚刚见识的舞步，七扭八歪地像个小酒鬼。夏令营辅导员心急如焚地坐在他们家客厅里，他刚进门就挨了父亲一巴掌。文雅的父亲是不打人的，所以打的被打的都不曾忘掉这件事。郭普云生前与人谈起童年和家庭时常常提到这突如其来的一击，很勉强地暗示他和父亲的不和有着细微却久远的根源。他指着白白的脸膛一侧，苦笑着说：“就这儿……我当时都傻了。”
+
+初三毕业之前，他说服了母亲，提前报考了解放军艺术学院，介绍人是文化宫的老师。当其他为报考高中而忙碌的同学未进考场的时候，他已经收到了红色的录取通知单。但紧接着又收到一份通知：暂停招生，考试无效。不久，大家都用不着再为考试操心，时局仿佛在一夜之间就乱得不可收拾了。郭普云参加了毛泽东思想文艺宣传队，很快就成了一个难以缺少的角色。
+
+宣传队的隶属不停变动，最后归附了某个兵团。这个派别势力很大，有大学生和各种漂泊不定的小组织参加进来，主要成分还是干部、知识分子子弟比较集中的几所中学的红卫兵。
+
+文化革命第二年，宣传队占据了军艺的排演场。对别人没什么，对郭普云却是个意外的巧合。他觉得在这个混乱的天地里自己是主人，批判舞蹈系系主任的大字报别人看不出名堂，他却看得津津有味儿，因为此人是他的主考。他不相信这个严肃的军官会猥亵女学员。那年他不足十八岁，不管外界散布什么东西，他仍旧认定有些事情不可能发生。他善于自省，但过于依赖自己的判断，他自信不是为了利用这种判断去说服别人，而主要是为了指引自己。他思维深处牵挂些什么，别人是不知道的。这种状况实际上延续到了最后一天的最后一刻。他在军艺排练节目的短暂生涯，很可能是整个悲剧的一处不太醒目的起点。
+
+军艺造反派为宣传队配置了一些服装和乐器，派出了音乐和舞蹈教员，队员们称这些人是“军代表”。到舞蹈队来的是一位二十四岁的女军人，苗条泼辣，美丽活跃，红卫兵们众星拱月似的围着她接受摆布。她军艺毕业后留校，已有两年教龄，水平令人叹服。她的嘲讽也是幽默的。
+
+“你肚子里藏了什么？狗熊吗？”
+
+“你们看他的台步像不像花旦，让他再扭扭给大家瞧瞧！
+
+说你呢……还笑？“
+
+她可能一开始就注意到了郭普云，但她不露声色，只是很少挑剔他的动作。不满意了就轻轻拍他一下，低声说：“样子满机灵，怎么不开窍？再来一遍，腰肌放松，呼气……”又在他后背上拍了一下。时间一久，郭普云说不定意识到那轻柔的身体接触并非是随意性的或职业性的，因此他耳朵老是红得发紫，舞也跳得特别卖力气。如果四目有所交流，他在对方黑亮的美眸子里看到了什么呢？总不会是母性的温柔吧？后来她知道他是四川人。便认了小老乡，互相以姐弟相称了。她的家乡是四川万县，离他的老家有半天儿路程。那时她正教授男女结对儿跳的藏族舞蹈，示范时让郭普云揽了她的细腰，两个身体几乎没有距离。她成熟的身体对他是一种诱惑也是一种威胁，他紫着耳朵伴舞时的思绪不可能是平静的。他有没有罪恶感无关紧要，事实上她吸引了他，使他第一次领略了发自异性的惊人信息。这和以往女孩子们的柔情是完全不同的两回事。一个英俊小伙子，在四周没人的情况下向一个比他年长六岁的美丽女子叫“姐姐”，情绪激动地接过包着巧克力的手绢，这种情形的潜在意义是什么呢？它至少不是无意义的，任何血缘之外的姐弟关系都隐藏着程度不等的感情密码，这恐怕是成年人的最一般的常识。
+
+军艺排演场是一座厂房似的旧建筑，有很深的前厅，舞台比较矮，观众席的座椅是活动式的，平时折叠起来码在窗户旁边，腾出水泥地练功用。宣传队睡地铺，男的睡前厅，女的睡舞台，熄灯前将幕布拉上，不良的视觉便挡住了。厕所在舞台后边的走廊里，与化妆室、道具库隔着几个门。女的很方便，男的要上厕所就麻烦了。不能走舞台，只能出前厅，绕过锅炉房走排演场的后门。夜深时若小便，胆大的在院子里找棵树便解决了，像郭普云那样的本分人就只能规规矩矩办事。公用手电筒挂在前厅的大门扶手上，它的光线是微弱的，但在那条阴暗的走廊里一定可以造成独特的气氛。如果碰上解手的女同志，更感到恐怖的应该是谁呢？某个夜深人静的时刻，有人听到女军代表在走廊里跟哪位说过话，黑夜太安宁了，轻微的声音成了激昂的活泼的絮语。那个神秘的对话者很可能是郭普云。
+
+那年冬天有许多寒冷的夜晚，人们一般睡得很早。但一月份普普通通的一个雪夜，人们倾巢出动，沿着公路涌向市区中心，庆祝最新指示的发表。舞蹈队有个瘦弱的女红卫兵，中途掉队后返回军艺，在排演场走廊里看到了惊人的一幕。没有灯，却十分明亮，雪光从道具库旁边的大窗户外边射进来，把一种情景映得清清楚楚。舞蹈教员的军大衣没有系扣子，两条胳膊和两片大衣前襟紧紧地缠着另一个人。女红卫兵听到惊慌失措的剧烈喘息，逃似的退出来，同时看到衣襟里那个人像子弹一样射到走廊的深处。脚步声轰轰地响过舞台的榆木地板，窜到前厅去了。
+
+女军代表在雪地里找到了目击者，得知掉队的原因是月经来潮，就殷切地从自己铺位底下抽出了洁净的卫生纸，谈了一些经验和知识，冷静而又温柔。女红卫兵直到宣传队解散才把秘密告诉别人。她不能很恰当地解释自己的发现。那两个人究竟在于什么，连她自己也将信将疑，最后才吞吞吐吐地找到了两个不太确定的字眼儿：接吻。
+
+事隔多年，目击者的朋友说起这件事未免夸张，她认为整个事件的内容比“接吻”要深入得多。二十四岁面对十八岁，事情绝不会简单收束。动乱年代表面的严酷之下，往往蕴藏着末日的淫荡和混浊，行为本身也许是不堪的丑态，实质却是绝望中的个性反抗，以放纵手段达到内心的自由。
+
+我不能同意这种看法。那不是丑态也不意味着自由，它是一种困境，对当事人来说美仑美奂、令人陶醉的困境。它同样深刻地反映了人情的丰满和局限性，证实了原始的快感对人的诱惑和支配。郭普云只不过是误入歧途而已。或者，这并不是歧途，而是常人不达的一隅仙境？十八岁以后的岁月里，郭普云频频回顾这段往事——如果他果真频频回顾的话，重温的未必是痛苦。只有回顾本身才是痛苦的，回顾对象给他的却是美妙的幻觉。
+
+郭普云只披露过有数的几件事。接受巧克力，生病时得到照料，亲切的舞蹈动作，军艺校园小路上的娓娓长谈……他说得很平淡，竭力让人相信一切都是正当的，是姐姐给弟弟的纯净关怀。但是他的眼神儿茫然，分明陷入了被时间斩断的温情之中，甚至接二连三地叹息道：“……她对我太好啦……”
+
+“你小子说老实话，她是不是勾引过你？别哄人……”
+
+他不置可否地笑笑，仿佛要肯定别人的猜度似的。这种猜度使他愉快。她对我太好啦一类的表白，听起来像是知足者的炫耀。三十六岁的单身男人不论怎样强调他和女人的关系，在外人品起来都不乏凄凉的意味。我当时就感到，他获得的东西少得可怜。
+
+这次谈话在他死前几个月。我背着六瓶啤酒一斤牛肉找到他居住的地方，想从他嘴里灌点儿东西出来，他没怎么样我倒先不行了，糊里糊涂地讲起了不成功的初恋。事实和痛苦都放大了许多。居然醉醺醺地觉得不好意思，但考虑到对他会有启发，就信马由缰地边喝边聊，终于使他感动了，再不能无动于衷。他拿出一张照片，向其中一位女军人点了一下。是宣传队员的合影，郭普云也穿着军装，表情像个甜蜜的洋娃娃。尽管女军人容貌非凡，但我仍旧看出他和她年龄上的差距。他的答案是：她是他姐姐，六九年复员回四川，已经多年没有联系了。一个谜一样的女人，美得无以伦比，我满以为会听到一些精彩的事情。然而，他的所有披露都没有那句感叹告诉我的东西多。
+
+“她对我太好啦！”
+
+是的，我当时就感到这个表白十分虚弱。现在我依然感到他的收获有限，不管他除了接吻之外还做了什么事，扑到一个二十四岁的女人怀里他的最大感受只能是恐惧。他纯真的官能是被劫掠的对象，他的初吻在颤抖和不知所措的情况下被一位强有力的异性夺走了！给他留下的只能是困惑重重的内心创伤，并使他常年为此忍受折磨。
+
+今天，军艺的排演场早就改建为餐厅，作为餐厅它也陈旧了，潮湿滑腻的四堵墙破坏着人的食欲。但它的基础残留着前身的格调，深深的门厅，阴暗的走廊，连厕所都在原来的位置。情场拥吻之地如今到处是酸溜溜的面味儿和剩菜的香味儿，一星浪漫也寻不见了。
+
+电视上的胡小芬并不是那个女人。可那个女人在四川某地一定在从事相同的工作，教少男少女们如何更优美地支配形体。她知道自己用嘴唇接触过的那个男孩子发生了什么人生变故吗？如果婚姻正常，她自己的孩子也该那么大了。她的后代永远不会知道，母亲用怎样的手段抚慰了或者伤害了一个——弟弟。但愿她不是一个欲望超常的私生活紊乱的女人。否则郭普云不是太惨了吗？
+
+静悄悄的黑夜，雪光从窗外扑进走廊，两个人倚墙而立，两颗头颅像粘连在一起的导电物质，湿润的软唇上火花四溅，烧亮了坚硬的心脏，巨大的建筑物在狂抖中徐徐陷落。
+
+自杀者都或多或少地受到幻觉的吸引，这是权威性的分析，许多法律和心理学著作中都提到过。郭普云在驹子峰顶浩荡的山风吹拂下，应该看到这个无比灿烂的动人景象。
+
+
+
+
+
+第四章
+
+
+几次努力都遭到拒绝，我乱点鸳鸯谱的闲心就淡漠了，既然他认为自己过得很好，不如由他这么孤独一人地过下去，单身汉的日子说不定真有一些妙不可言的好处，外人是不好理解又不便剥夺的。我仍旧像往常那样，不时到他那儿吃点儿，喝点儿，尝尝他做的很地道的炒菜。女人不提了，所谈的大抵是文艺、诗、经济、民风，居高临下地评判一切，有气势但没有深入探讨的能力。不论我还是他都经常为找不到合适的言辞而突然改变话题，他说得多因而窘况尤甚，有时候会吐出一连串含混的概念，让人听起来摸不着头脑。他喜欢电影，一些俗不可耐的片子也能让他看出好来。大概是电影有助于他的幻想吧。他的气质可以迎合并改造一切虚伪的画面。他在黑洞洞的电影院里玩味的是自己内心的真实，他在诗里画里寻找的可能是相似的东西。在生活里找不到的玩意儿在艺术里也找不到，他最后可能闹明白这一点了。他也许早就明白，因此他的兴致勃勃实在让人不好理解。
+
+十二月份，在他零乱的小屋里，他郑重地告诉我他想写一史诗体裁的东西。他背靠团在床头的被子，两只猪皮鞋摇摇晃晃地蹭着床单，口气严肃认真。这副样子让我不忍心说出真实的想法，可让人说什么好呢？
+
+“……构思差不多了吧？”
+
+“差不多了。”
+
+“准备什么时候动笔？”
+
+“……还没想好。这几天一躺到床上就看见诗，一行一行地过，韵压得特别好，想看看清楚，又什么都没有了……再不写，脑袋要炸开了……”
+
+“那就写吧，等什么？”
+
+“我也闹不清……老怀疑自己有没有写完它的能力，写一半写不下去不如不写，你懂得多，你说我该怎么办？”
+
+“干脆甭写。”
+
+他瞪着我，左手轻轻地揉着脑门儿。我不想打击他，可他六神无主的样子真让人受不了。谁也不需要史诗，对他更没用。现时代的人宁肯听胡言乱语或骂大街，史诗算个屁！
+
+“想写今天晚上就干，写不下去了就玩儿去，别把它当回事。这个世上能写史诗的人早就死绝了，写不出来不是你的问题，写出来倒怪了……你得这么看才行。”
+
+“你不了解我……”
+
+“别来假招子，我太了解你了。你的史诗跟自传差不多吧？
+
+你的经历再复杂，当史诗的主人公也不够格，太嫩了……““不提啦！哥们儿你不了解我。”
+
+他的口袋里别着一枝钢笔，那是刚刚得到的奖品。学生会为纪念一二。九运动组织征文，他得了全校惟一的一等奖。我没有应征，一是情绪不高，不屑作小打小闹的文章，二是怕万一评不上奖面子难堪。他上台领奖时面红耳赤，可见作此文的态度相当认真，对荣誉是敏感的。他撰写史诗的欲望可能跟这次小小的奖励有关。此外，世界文学课程恰好讲到拜伦一节，那些优美的叙事长诗唤起他的创作勇气也不是不可能的。我自信了解他，实际上依赖的只是这些琐碎的事实。不理解他创作史诗的人生根源，却盲目地加以贬讽。这是我难以原谅的又一个错误。把他看成一个打肿脸充胖子的诗歌爱好者，与他渴望摆脱心灵压力的真实形象相距真是太远了。可惜，只是靠了他勇敢的抉择我才看清了这一谬误。为此我将尊重所有沉醉在诗歌里而又注定会失败的人。他们过多地分担了人类的痛苦，像郭普云一样。他们本可以活得轻松一些的。
+
+但是，我或者别的外人可以承担的责任毕竟微不足道。桎梏了郭普云创造力的根本原因，是他自身的混乱。我一向认为诗人的生活即使不能井井有条，骨子里也应当维持某种清晰的坚定性。他应当知道自己在干什么，并且始终盯着自己的目标。郭普云缺少的正是这些。他思想的混乱有许多表面特征。
+
+至少当我走进他零乱不堪的小屋时，便立即感到这是一个痛苦的巢穴，里面隐居着一位惰性十足的人。去过几次我就明白，写诗、恋爱等等，他没有一件能够干得成、干得痛快淋漓。他甚至不能利用单身汉的地位，把某个对他有兴趣的女人请进来，办点儿彼此都需要的事，哪怕他有这种胆量和相应的道德观，他能做的只有用混乱把自己埋起来，捂在有霉味儿的被子里重复那些折磨人的破碎思想。他拼凑这些碎片的结果，是把自己引向常人畏惧的绝路。他不支配这个房间，不能主动地让它舒适点儿干净点儿，这个房间就来支配他了，它用肮脏与压迫他的一切结合，最终把他赶了出去。
+
+不知道换个人能否在这里居住。玻璃不透明，因为他长时间用煤油炉在屋里炒菜。家具不擦，看上去一层灰，摸摸却是油腻。老式大衣柜掉了一只合页，里面堆着袜子、手套、纸和他不时倒换的衣服，门扇像个秃翅膀似的搭拉在墙边。五斗柜上摆了足有几十件东西，布猫、铝勺、小闹钟、毛笔、旧信封、撕掉封面的刊物、针、药瓶，每看一眼都有新发现。桌子几乎看不出本色，空酒瓶和空烟盒让花生皮包围，瓶子里几口剩啤酒已经长了毛，烟头像白甲虫一样趴得到处都是。被子从来不叠，床单的蓝格子已成灰格子，黑不溜秋的枕巾一股袜子味儿。抽屉里是酒杯、筷子，再拉开一个抽屉是一团一团的废纸，写了一半的诗句或几笔潦草的素描依稀可辨。新的、旧的、破的书籍四处乱丢，窗台，枕头旁边、地上、锅盖上、被子卷里，哪儿都有。一切都没有秩序，一切都是彻头彻尾的破败芜杂，像一座阴暗宁静的废墟。如果不是自感踏上了穷途末路，人怎么也不会无所谓无聊赖到这步田地。他已经跨掉，除了他自己恐怕没有人能挽救他。
+
+这间房子在筒子楼底层，窗户向阳。但是让不知干什么用的简易平房挡住了。它是医疗器械厂的宿舍，母亲退休前是这里医务室的大夫。让他单独住在这里，他母亲有难以推卸的责任。房子离百万庄的家有十几里，他只有节假日才回去。儿子过得这样，做母亲的一点儿不能体察，或者明明知道而不予理睬，似乎也太漠不关心了。我暗示过他，他烫了似的不断表白，说母亲待他很好。说得太冲动反而不自然，叫人没法相信。况且，大龄的独身者与家庭没有隔膜的很少见，他们一般都拒绝别人的怜悯和帮助。那个外表还算慈祥的老太婆对郭普云的固执已经厌烦，索性由他去了。情况一定是这样的。所谓母亲待他很好，是骗人，也是骗他自己。
+
+郭普云的死前蛰伏之地不适合居住，更不适合写作，却是饮酒谈天的好地方。专修班至少有五六个男人到那儿喝过酒。
+
+去过的人都说他的菜烧得真是好，又说他的日子过得自由自在，好像单身汉的生活很值得羡慕似的。
+
+郭普云酒量不大，不喝白酒和果子酒，桌上床下一律是啤酒瓶子。空瓶子很多，说明他每天都要灌一点儿。有客人他也不畅饮，满满一杯子老也喝不净。酒一落肚，他的面孔会出现细微变化，不细看看不出来。别人脸白脸红，他变色的是那双大眼，眼白由灰转青，亮亮的像是瓷器。再喝几口眼眶就充血了，还是不红，淤了似的发蓝，最突出的是左眼下面鼻子旁边，有一块小柿饼那么大的蓝皮肤长时间不退色，好像叫人给打肿了。我以为那是睡眠严重不足，可他老是有意无意地抬手遮挡，我就怀疑那地方可能真有什么毛病。
+
+“我这个人……老是不顺。”
+
+他抿一口酒，伸手直接到碟子里抓花生米。手指头有点儿哆嗦，脸色也忧郁，硬撑出来的达观神态一扫而光，我听熟了他的叹息，也看惯子他酒后的紧张动作，但我知道他不会对自己的思索做更深入的说明。他像咀嚼下酒莱一样品尝心里的苦闷，不想让任何人来分享。不识相地追问他，只能得到一个淡然的重复，使质量极佳的啤酒都跟着变味儿。
+
+“我，太不顺了……”
+
+“你好好看看，有顺的吗？”
+
+“我跟别人不一样，你爱信不信，我碰上的倒霉事太多了……”
+
+“谁都有倒霉的时候。有人混得越惨乐得越欢，有人擦破一点儿皮就哭起来没完没了。你大小爬了个宣传科长，你要喊冤别人就没法儿活了……”
+
+“你不了解情况，趁早别说了吧？”
+
+“那你到底哪儿不顺呢？”
+
+“不说了……说了也没用。”
+
+“不说拉倒，喝！”
+
+我确实也懒得再问，总归什么也得不到，问得太馋倒使自己像个打探隐私的人，徒然增加他的戒备，彼此都无趣。不问了，他反而会不吐不快地抖落点儿什么出来。
+
+“哥们儿笔头子可以，得帮帮我。”
+
+“谁帮我呀？”
+
+“你考过大学没有？”
+
+他问得非常突然，眼睛瞪着一个地方，苍白的面孔像石膏模子。再凝固一会儿，这张脸恐怕要裂了。
+
+“考过，语文四十多分，数学四分，政治九十多分，现眼现大了！”
+
+“那些题咱们这样的不适应。”
+
+“你也考过？”
+
+“我总分差一点儿。”
+
+“多少？”
+
+他又哆哆嗦嗦地夹了两颗花生米，好像空气里藏着一只拳头随时准备揍他似的，目光惨淡地闪来闪去。
+
+“差……六分。”
+
+“是有点儿冤。”
+
+“怪我自己，准备得不充分。”
+
+“准备充分了得差二十分。老天没眼，该上的时候不让上，半截子人土了又把咱拉进来念书，一进教室就恶心得慌……”
+
+“……六分。”
+
+“这就是你的不顺？”
+
+“你爱怎么想就怎么想吧。不提了……还有半瓶，你自己倒上，菜别剩下……”
+
+他脊梁压着被子，两眼在天花板上找他想找的东西。除了灰尘和陈旧的蜘蛛网，那儿什么也没有。但它分明是块大方正的银幕，叫他看到一些悲哀的故事，他一言不发，似乎已走了进去。
+
+那些差若干分数的小悲剧属于高中生。何况事隔多年，再大的愁绪也淡如水了，三十六岁的人理应视之为儿戏，没有任何理由如此念念不忘。他在转移我的视线。我觉得他的所谓不顺生在别处，很可能与惨痛的初恋有关。是青梅竹马的反目，还是山盟海誓的断裂？要么竟是衣带渐宽终不悔的单相思？不论哪种经历都注定没有独特性可言。有爱心的人千百年来上演的同是一出老戏，以后登台的还不知有多少雷同的角色。唯独把自己剔出来自封为大苦大难的失爱者，是短见，也是不智。
+
+不论郭普云怎么自怨自艾，我甚至不能对此抱以稍微诚挚一点儿的怜悯。他是作茧自缚。说得不客气，里面有活该的成分。
+
+“太不顺了……”
+
+这不是小题大作吗？可能由于啤酒灌得太饱，我当时的心境是无边无沿的旷达，深感只有把该得的便宜不该得的便宜全捞到怀里，那才能叫顺呢，否则统统都是不顺。因此，顺是相对的。而不顺是绝对的，看不到挫折无时无处不在的绝对性，整日里唉声叹气，是老娘们儿的大惊小怪，堪笑而不堪究。这么一想，郭普云点滴流露的郁闷全都失了分量，使他看上去像个贪得无厌的家伙。脸俊人好家贵，有官儿当，有学上，能写诗，会画画，他可不顺个什么？缺老婆还是因为眼高心不凡。
+
+老叹气是便宜得的不够，好处不完满。
+
+酒劲儿一过，觉得自己刻薄了，但仍旧找不到贴心理解他的基础。班里与他相熟的人也有相似的看法吧？多么好的朋友，心里总有彼此难通的地方。人与人的交流十分有限，你面前一个人皱着眉头，他是憋着一泡尿还是痔疮生痒，实在难以通晓。痛苦是高贵的感情，但只有在痛苦者本身看来是高贵的。一个乡下人睡在便道角落里，来来往往的同类们用多少不同的眼光看他或根本不看他？人与人的隔膜就像头生在脖子上、脚长在腿上一样简单。这个道理由郭普云再次证实了。他周围的所有人都未能阻止他，包括父母、密友。他做了他想做的事情，显然也没把任何人放在眼里。
+
+“不说了……说了也没用。”
+
+现在想起来，这话是他对我的最大藐视了。他请我喝酒，烧菜给我吃，都遏制不了他内心激荡不已的排他情绪。他不允许我接近他。而我确实也没有帮助他的能力。不独我，整个无边的外部世界都无力给他哪怕一点点的救护。破碎的心灵是无法补救的。
+
+第一学期期末考试之前，他半个月没来上课，考勤员也换了。事前他没有跟我打招呼，只有班主任和班长似乎知道他的去向，却又吞吞吐吐地说不明白，显然受了他的嘱托，不打算让同学们知道他的行踪。离考试还有一个星期，他回来了。还是那件米色的羽绒服，还是那个沉甸甸的人造革书包。神态也依旧，很热情，很随便，向细心的女同学们借笔记和复习资料，嘻嘻哈哈地跟她们打趣。表面看上去没有任何变化。我还没有打听，他就主动告诉我，这些天他一直忙着治疗眼疾。治病也有必要搞得这么神秘吗？我觉得他有些言不由衷。看病又不是见不得人的事。
+
+“你的眼怎么了？”
+
+“眼底出血。”
+
+“……看不出来。”
+
+“我每年都得歇几次病假。老疼，整个脑袋都疼，看半个小时书都受不了。恐怕治不好了……”
+
+“没那么严重吧？”
+
+“我想过好几次，治不好就不回来了，退学！我不是开玩笑，真的……”
+
+“医生怎么说？”
+
+“他们也没办法，不失明就不错了。这辈子别想干成什么事，真想找个轻闲地方混日子……你说资料室怎么样？”
+
+“那是女人的工作，再说也太闷得慌。你干可惜了……”
+
+“我就想躲起来一个人呆着，不着谁不惹谁，没事的时候翻翻资料，挺自在。眼看往四十去了，干这个挺合适。”
+
+“你的眼怎么弄的？”
+
+“早跟你说过……我这个人不顺……说起来挺没意思，反正没用了。你还有古典文学的参考题吗？我少一张第三页……”
+
+他在书包里翻来翻去，不时下意识地偏过面孔，似乎想把左眼隐藏起来。那块蓝色的皮肤并不比往日更显眼，不知情的人绝不会注意它，如今那地方对他对别人都成了敏感的区域，他的感觉和别人的目光频频地关注在那里，把他搞得十分狼狈。这可能是他竭力避免又避免不了的事情。人体别的部位有衣服保护，脸却不能不露在众目睽睽之下。冬天班里戴口罩的人本来很多，但郭普云一放学就匆匆忙忙捂上大口罩，这动作多少有些不同的意味。
+
+他不肯说，但秘密维持得并不很久。
+
+他考大学是七八年，那时他的特长尚未得到发挥，在兵工厂修建队当班长。高考前后他一反往日的平静，显得烦躁不安。命运到了重要的转折关口，他的表现说明他对兵工厂的生涯很不满意，而且对自己的才能抱有希望。温习功课需要时间，他不好意思泡病假就请事假，为此还挨过厂领导不点名的批评。他请假的做法一直延续到高考之后。考前请假可以理解，考后仍旧三天两头往城里跑就不好理解了。人事上没有多少关系，总不会猥猥琐琐地找招生办公室乞怜吧，那种事他干不出来。他本质上是性格脆弱的人，很可能是受不了等待裁判的沉重压力，想脱离工作环境而使紧张的情绪放松一下。等录取通知那段时间，他经常骑着自行车毫无目的地到处跑，像个惶惶不可终日的逃避惩罚的人。
+
+八月的一个黄昏，他串了几家书店之后来到西直门外大街，骑过高梁桥路的南口时，恰有一辆大卡车由北向东拐弯。
+
+车速不快，但郭普云骑得更慢，似乎在沉思某个问题。他向西骑行，猛然看见绿色的庞然大物挤到眼前，连忙朝北拐把。卡车适时地刹住了，他也捏紧了刹棍儿，不知是谁迟了一点点，卡车槽帮的木头在他左脸上轻轻磕了一下。他跌倒在地，却立刻爬起来，膝盖的疼痛更强些，使他忽视了左脸的麻木。司机惶恐地问他伤着没有，要不要去医院，他比司机还惶恐，因为大群的路人正围过来。他连说没事没事，反而安慰司机慢慢开，眼巴巴地把一个并非没有责任的当事人放走。出事前他可能的确在考虑什么事情，慌乱中以为责任主要在自己。他习惯自责，但这种习惯和他的善良使他犯了一个大错误。换上任何人，在自身利益受到损害的情况下，都不会如此愚蠢地善罢甘休。况且责任不清，即使罪在自己，混淆是非的余地也是相当大的，至少可以使所受损失得到一些补偿。他与人无争的好脾气使他失去了最一般的处事常识，单独承受了比事件本身严重得多的一系列打击。他屡次说到自己的不顺，其中也包括了对此事无可奈何的反省吧？
+
+事后三天，母亲发觉他左眼眶有点儿肿，眼下一大块青色的瘀血。他照照镜子，也有些害怕。连忙去医院诊治。家人知道车祸真相之后，曾有一番激烈的指责。更让他受不了的是医生的严峻口吻，眼底出血！弄不好将成终生残疾！即使那位幸运的司机承担了责任，出医疗费、营养费、病假期间的工资和奖金，甚至受到刑事处罚，像母亲诅咒的那样，这一后果也无法改变了，无法改变的还有它造成的心理影响。当得知考试成绩离录取分数线只差六分的消息后，郭普云的悔恨和沮丧情绪达到了顶点，并且始终未能摆脱这个精神上的泥沼，直至被它淹没。当寻找各种不幸的根源时，他一定非常轻易地抓住了它们之间并不存在的必然联系。他的自我责备愈演愈烈，最终导致了严厉的自我否定，除此之外他已经找不到别的手段冲破那无处不在的罗网。
+
+此刻，司机先生正在国土某个角落里奔驰如飞，小小的惊吓之后，他的车开得更稳健了吧？郭普云没有记住他的车号，甚至说不清他的车型。但它分明从郭普云身上碾了过去。我祝司机好运。说到底，他是无辜的。尽管郭普云的自责太过分，但应当为不幸的后果负责的，的确只能是他本人。
+
+郭普云自杀前多次提到左眼的创伤，它对周围的人来说已经不是秘密，但人们对它的悲剧性却不像他看得那么重。他说得很多，有点儿不着边际，许多同学大概私下里都嘲笑过他。
+
+不是相同心境的人，那些婆婆妈妈的唠叨听起来确实不可理解。荒谬，狭隘，零碎，还有点儿可笑的滑稽成分。我当时觉得他把这件事强调到不适当的程度可能有象征意义，他想说明的是别的事，那件事不是太抽象了就是太具体，让他无以言说。
+
+我怎么也没想到，那竟是死。真的死。他的话可以汇集成字典。最专业化的字典，那里面任何一个貌似平庸的词汇，都有宣战的含义，可以看做自杀者悲壮的誓言了。
+
+
+
+
+
+第五章
+
+
+寒假以后，专修班课程减少，每天上午四节，午饭可以回家吃，大家对校方的这种安排很满意。但是，我从此再也享受不到搭车之便，因为郭普云对学校食堂的午餐产生了浓厚的好感。伙食糟得一踏糊涂，可他吃得有滋有味儿。不久，我就知道他的兴趣在什么地方了。我在察颜观色方面自然是愚钝的，启发我智慧的是班里那位秘书大姐，是她娓娓不倦而又横扫一切的长舌头。她保养有术，粉嘟嘟的胖脸滑而生光，窃笑时肉鼻子耸成一颗圆不溜丢的大蒜。她把这颗大蒜顶给别人，用辣味儿和腥味儿挑逗好奇心。她无往不胜。
+
+“你不在学校吃午饭？”
+
+“太贵，又不好吃……”
+
+“郭普云在学校吃。”
+
+“他懒得自己做。”
+
+“不吧？上学期他经常到太吉饭馆吃牛肉面，这学期他一次也没去过。下午没课谁不想早点儿回家？这儿的饭就那么好吃？““那您说是怎么了？”
+
+“下课你晚点儿走就明白了。教室后边有戏，不信你就自己看看，我猜得没错！他骗得了别人骗不了我，老大姐可不是吃干饭的！”
+
+我闹不清她的得意从何而来，也闹不清我的注意力为什么这么容易屈服，似是而非的一席话居然一下子勾起了我的兴趣。那天下课后我没有离校，到阅览室翻了会儿报纸，估计时间差不多了才往教室走。楼梯和走道里不时有端着饭菜的本科生来来往往，我觉得自己像个心情阴险的密探，离目标越近越残忍。跨进教室的时候，我根本没考虑对方的处境，更没考虑这种有意的观察是否会对当事人形成骚扰。我愚蠢透顶的目光直逼向课桌后面的角落，连个样子都不给人家装一下。他看见我了，她没有看见，正把肥白的猪肉片拨到他的小瓷盆里。她坐在我平时坐的椅子上，身体微斜，与他靠得很近。她喃喃地说着什么，他一言不发，想掩饰慌乱却把脸扭成了严肃的怪样子。隔得挺远，可我看清了他的眼睛和那双瞬间变色的紫晶晶的小耳朵。她的脸也扭过来了，清秀，机敏，若无其事，比他冷静十倍。一个出色的爱情捕俘手，一个惯于闪电战的情场突击兵。独身者的大话成了肥皂泡，郭普云明摆着叫她摔了个嘴啃泥，正在缴械投降。他的尴尬令人惨不忍睹，偷春的和尚败事大概就是这个熊样儿。俗情终究不可违抗，他好歹也算个凡人了。他应该好好抡自己几个嘴巴。
+
+我来不及撤退，索性朝他们走过去，借口是现成的，绝对没有破绽。请了半天儿假，明天可以不来听课了；借了几页古代汉语笔记，他记得不全，就从她的活页夹里挑了几张；临走跟他要了一枝烟。他也想抽一枝，刚要点燃就让她娇嗔地拦住了。
+
+“吃完饭再吸吧！”
+
+“你别走了，一块儿吃。”
+
+他急切地拉住我，把烟悄悄扔在课桌上。他的手软绵绵的没有力气，我后退几步，见他严肃得不行，便也严肃地朝他摆手告别。走到教室中间，又听到那个悦耳的声音：“你得多吃，多吃肉就胖了。”好像是故意要让外人听到，亲切的口吻里藏了许多复杂的内容。女人可真厉害。郭普云无论如何也招架不住。但是，她是不是太迫切了点儿？如果她对自己的爱意有信心，何必这么仔细地影响舆论呢？她在逼他就范。
+
+教室里空空荡荡，墙报前聚着三五个边吃边看的外班学生。这些年轻男女不会注意教室后面的人，注意了也无从领略其中的名堂，他和她像两个正在商量工作的班干部，并在一起的饭盆体现了关系的融洽与和谐，实在说明不了别的什么。这是成熟的恋爱，偷偷摸摸的初恋者不会选择这种环境，不管郭普云对一顿接一顿的午餐怎么想，他的对手追求的是公开性和表面化。教室不是恋爱的堡垒，虽然班里的同学一下课便做鸟兽散，可随时都有可能闯入一双有意无意的热眼，对不同寻常的一幕进行各种猜疑和传播。秘书大姐已经这么干了。我也这么干了。我跟她惟一的不同，是舌头短些，好奇心的满足则彼此彼此。他终于拆除防线，作为朋友理应为他庆贺。但有一个问题我许久不敢正视。离开教室里的一对异性，隐隐约约浮上心头的是什么东西呢？是嘲讽。的的确确，那正是嘲讽。我现在可以承认了。
+
+她并不是一个合适的人选。我说不准中等相貌应该包括哪些内容。但感觉告诉我她正是那种相貌中等，大街上比比皆是的女人。身材是好的，高而苗条，超过一米六五，看上去几乎与郭普云持平。脸上肉不多，五官不大不小，可谓清秀，但清秀与清秀有别，有的妩媚，有的恬淡，她多的却是苦相，青春已经从那上面衰退了。年龄将近三十，比郭普云小半轮，差距不大。她在班里待人和蔼；听课很仔细，不怎么出头露面，因而也不大引人注目。她中专毕业之后，在西郊一所中学当了八年教师，教过数学、地理，后来一直教初中语文。她的文章却不强，写作课布置的八篇小文，没有一篇得分显赫，职业显然没有给她多少帮助。她表情庄重，但苍白的额头与微黄的头发总给人一种尖刻的印象，觉得她很可能是让学生畏惧又让他们背地里不停诅咒的中学教员。尖刻的女人做妻子未必合适，做郭普云的妻子就更不合适了。他驾驭不了她。
+
+她叫赵昆。一个没有女性色彩的名字。我没有理由怀疑她感情的真挚，但就在郭普云死后不久，她便随一伙青年男女到南方名胜游乐去了。死可以勾销一切，包括火爆爆的爱情。如果确有所谓真挚，这真挚大约是可以战胜遗忘的吧？现实却明明白白地展现了感情的可变性，不独感情，可变性控制着生活的每一个角落，它公正而强悍，不是人所能抗拒的。面对朋友的亡灵我必须承认，我苦思冥想并为之痛苦的不是他的死，而是造成死亡的种种根源，我痛苦是因为总也找不到它。比起他凄凉的死亡，我更关心的似乎是整个推导的逻辑过程以及它被人接受的程度。为了思维和想象机器的运转，我像检查道具一样地摆布他，无耻地在他不能对抗的身上投下了解剖刀。但是，我只能这么做，换了别人也会这么做，因为现实的目的在召唤。那次奇怪的点名事件在赵昆心里造成了什么结果呢？大概是淡淡的仇恨吧？善良的郭普云以自杀藐视了她的爱情，贬低了她的诱惑力，用尸体把她绊了一个终身难忘的大跟头，她的仇恨便是可以理解的了。她到名胜游乐，在风景地拍下甜蜜的照片，轻轻松松地过日子，芳心荡漾地为爱意寻找新的潜在的目标，也统统都是可以理解的了。
+
+伟大的死亡也好，渺小的死亡也好，能够带走的东西实在少得可怜。不论人们赋予生命的毁灭以何种意义，那句自作聪明的诙谐却一句中的，道出了普遍适用的原则：“自然除名！”消失的都是该消失的，没有消失的正在等待消失，物质好歹不灭，大家终归离不开庞大浑沌的整体。这真是悲哀的讽刺。郭普云扎入碧水，我在深夜伏案苦想，别的人在别的地方干了点二别的什么，这一切似乎都成了讽刺的对象。但是，我和我的同类们必须忍受这种耻辱。活着是正当的，合理的，而且十分美好。为了使它更美好，我们应当扎扎实实地从事手边的工作。追踪隐私，在死人枯萎的生命上跑马，作为一个苟存的人，我觉得自己没有理由拒绝这种至高无上的权力。
+
+那年三月，以赵昆为对象，郭普云尝试了此生的最后一次性交。没有迹象表明这是惟一的一次肉体接触，但他确实没有给这次机会增添积极的意义，他在精神上肉体上同时遭到惨败。不可能有别的地点，不能想象他会在公园或旷野里参与一种野合。稳妥的场所只有他那间零乱的小屋。它也不安全，同学随时都可能找上门来，跟他对酌、谈诗、论天下。能够利用的是夜晚。漆黑一团、气味丰富、动作陌生的陋室之夜。他没有开灯的胆量。他也没有生理上的主动性。他的四肢可能会碰到什么东西，啤酒瓶、烟灰缸、书籍、衣物，但他肯定丧失了正常的感觉。他对自身官能反应的倾心关注，恐怕压倒了异性肉体的魅力，起始动作的无效使一系列努力迅速奔向破灭。他饱含羞愧地在夜色中颤抖，疲劳的中枢发给他一个错误荒谬的信号，让他嗅到了并不存在的尸体的气息。他的绝望更具体了吧？天平另一头的砝码加重了，他的人生轻飘飘地翘了起来。
+
+下滑的坡度短时间骤然增大，惯性和前冲力已经渐渐失去控制。他知道自己不行了。此刻离驹子峰的五。一之夜还有六七十天。然而结局正在明朗，地狱之光终于降临了。
+
+赵昆当时的反应始终是个谜。她可能采取的态度有好几种。如果生理期待过于强烈，郭普云无能的窘状无疑会伤害她，使她羞愧和失望。如果她掌握了一定经验，最初的惊慌失措之后，她会抢先摆脱沮丧，用成熟或不太成熟的技巧安慰他、帮助他。她怎么也不会去埋怨一个气喘吁吁却一事无成的男人吧？绝对不会的，她的尖刻远没有达到这种地步。能在此时全盘利己的，只有良心泯灭的雌性动物。而她显然是爱他的，即便躯体不能彼此渗透，情感上的痛苦却是融而为一的了。宁静的小屋，伸手难见五指，混乱油腻的物件被漆一样的黑色掩盖。空气也是黑的，只剩下两个人的呼吸和体液淡淡的腥味儿，这一切都凝结成一个扎扎实实的失败，让郭普云无力承受，把他压扁在麻酥酥的粗糙的床单上。为了仅存的尊严，我相信他很快就穿上了衣服，把酒瓶里的剩酒喝干，扔掉一个又一个烟蒂，疼痛的大眼一直瞪到曙色微明。他还能干点儿什么呢？他什么也干不成。他什么也不打算干了。去他妈的吧！
+
+他诅咒了诗、艺术、女人、思想、道德、人类、历史，他咒骂一切，决定杀了自己。
+
+他的决定和三月下旬发生的另一件事无关。不过那件事倒可以揭示他的生存环境，证明他忍耐力的脆弱不完全来自个性因素。
+
+离郭普云出丑不到一个星期，赵昆耐不住寂寞了。她的家在郊区，平时常在城里亲戚或同学家里借宿。可悲的是，这次邀请她的是秘书大姐，而她竟应允了。大姐的丈夫到东北出差，抛下了一张空荡荡的双人床，姐妹俩边聊边诉直至深夜。
+
+女人谈男人跟男人谈女人沿用着同样的模式，然而当我事后得知有关这次谈话的传闻，仍旧为赵昆的坦率和不负责任而大吃一惊。她是幼稚呢，还是淫心太盛呢？难道这种羞于启齿的性感受真的不吐不快吗？对涉及恋爱对象名誉的事如此漫不经心，还能说她对郭普云的追求不是虚伪的吗？她把郭普云的生理难题像说下流故事一样捅了出去。她是无法让人原谅的！听者是谁？一个熟得不能再熟的烂苹果似的中年妇人，她可逮着做一道大菜的机会了。传言大都走样变形，但我相信那句话肯定出自她的口吻。应该说，它太他妈没人味儿了，又太他妈生活化了，它体现了另一种意义上的精彩，让人目瞪口呆。
+
+“你知道吗，郭普云的家伙不好使！”
+
+家伙？不好——使？
+
+这是人话吗？不得不承认，它是人话，是我的同胞们惯常使用的人话。语言是人类交际的工具，如今它变得越来越锋利了。如果一味遵从传统，所谓“家伙”应当叫做“笋”“玉杵”
+
+等等，这太儒雅，显不出多少幽默。我尊敬的传话给我的同学也不肯使用“阳痿‘’两个字，似乎老祖宗赋予了它们太多太不相干的艺术性。我尊敬的热心议论这件事的全体同学更不肯说出”生殖器不能勃起“这句话，大概因为它太像西方化的医学术语。大家继承的是东方的智慧和平民的幽默感，朴素，深刻，保持了客观性，又渲染了主观色彩，还能找出比这更恰如其份的话来吗？
+
+“郭普云的家伙不好使！”
+
+大家没有恶意。大家都佩服郭普云的人品。大家只是不像关心自己那样关心一个外人罢了。何况事关“家伙”，自有一种天然趣味，大家在脐下三寸之地保留一点儿玩笑意识不能说是罪过。
+
+郭普云，我要打破你在九泉之下的安宁，把这句话清清楚楚地告诉你。你善良、健全、聪明、高尚的同学们用这样的方式传播了一个曾经存在的事实，他们悲痛万分地说道：“郭普云的家伙不好使！”我请你相信，他们是悲痛万分的，你不必再羞愧了！
+
+我永远忘不了这句话。五个字的力量就足以打败郭普云苦撰的所有诗句。他的诗总也写不好，都是因为他缺乏这种生机勃勃的毒笔。他的思想没有这么生动。我想，如果讽刺可以得到广泛正确的理解，那么应当把这句话作为被评价者的墓志铭。让它来证明没有被他的死亡带走的一切。
+
+郭普云并不孤单，赵昆总算自食其果了，深重的磨盘也绑到了她的背上。她故作轻松地走路，不是因为她比郭普云耐力大，而是因为她有健全的反击能力和适应性。
+
+“你知道吗，赵昆是二手货……”
+
+“郭普云真傻，挑了半天挑了个叫人玩儿剩下的！”
+
+“破锅找了个破锅盖，什么人都有人爱……他俩谁也别说谁，挺合适。”
+
+发这种议论的同学都不是居心险恶的人，都有各自的优点，进电影院看到伤感处知道下泪，节骨眼儿上会很讲义气，帮朋友盖小厨房不惜大汗横流。可是转眼之间，他们就会鬼使神差地换上一副跟刽子手差不多的嘴脸，叽叽咕咕地说出毒汁四溅的鬼话。
+
+赵昆无须自杀，这一点使她可爱。与人有染又被人抛弃的隐秘让那个老娘们儿晾出来曝光，与郭普云的性关系让人传得满城风雨，这些她都不怕。她的反击简练凶猛，一下子就解决问题。
+
+她故意迟到五分种，进教室后没有走向自己的座位，而是绕过讲台，径直走到秘书大姐的跟前。老师和同学都看着她，秘书大姐木呆呆地仰起脸来，空气紧张。她表情平静，连惯常的一丝尖刻都不见了。
+
+“混——蛋！”
+
+直到毕业，可亲可爱的老大姐再没有恢复元气。赵昆见了这个仇人横着走，把她挤向走廊的墙根、楼梯的角落、校门旁的垃圾桶。老大姐见了她像见了瘟神。
+
+赵昆活得很好，活得很自然，可惜她只统治她自己的个性，无法让郭普云效法她的榜样。强弱与性别没有关系，这个让男子汉羞愧的事实再次得到明证。
+
+恶语传得最盛那几天，郭普云没来听课，实际上，性失败的第二天他就主动断学了。借口当然是治疗眼疾。害怕同学拜访，也可能是害怕那问阴森森的屋子，他迁到百万庄父母身边去了。几个班干部和由他培养的入党对象看过他一次，回来说他正在联系好一点儿的医院，准备动手术。他们在他那儿意外地碰上了赵昆，据说郭普云心情很愉快，当着大家的面把头枕在赵昆腿上，有说有笑，像个春风得意的情郎。大家对他的现状很放心，也不担忧他的功课，他聪明，且有赵昆为他提供笔记。只有那个培养对象对他不太满意，说好去原单位党组织外调，竞撒手治自己的病去了！毕业时此人终于未能“混入党内”，他的前程让郭普云耽误了。换了我也会替自己惋惜。但是让郭普云把此人拉入党内再自杀，否则便不是尽善，似乎又太苛刻了，人终究善不到绝顶。在死的问题上自私一点儿可以饶恕。
+
+我到医疗器械厂宿舍去过两次，没有遇到他。门锁得很严，门板是薄薄的胶合木，敲起来怪声怪气的。明明知道里面没人，但我老觉得他在，不是躺在床上就是胳膊肘支着桌子想东西，故意不让我进去。我当然不会想象他是不是喝了不该喝的玩艺儿或用裤腰带把自己吊在大衣柜里了，尽管他曾经提到过那个字眼儿——死。
+
+他和赵昆的关系公开之后，我一直犹豫，不敢询问。更不敢开玩笑。一次学校借部队的礼堂传达文件，散会出来恰好走同一方向，他便用车带我，边骑边聊些班里的事。路过青年湖，他提议到公园水边的长椅上坐坐，我说坐坐就坐坐。
+
+坐下来抽了一会儿烟，他指指湖中心的小岛，欲言又止。
+
+一座水泥拱桥把小岛与陆地连接起来，湖冰已经融化，水色清蓝，但树木仍旧一片冬色。
+
+小岛上动着几个蹒跚的老人。他又往那边指了指。我看着他，他紧吸了几口，把烟头扔出去。
+
+“那儿……赵昆第一次约我就在桥头那儿……”
+
+“口头约的？”
+
+“不是。那天下课她塞给我一个信封，我还以为是习作呢……她让我第二天在那儿等她，信写得很厚……”
+
+一个俗气平庸的故事开场了。但我既不能表示淡漠，也不能显得太兴奋。我只想鼓励他把要说的话都说出来。
+
+“你就老老实实答应她了？”
+
+“不是。我本来想跟她说明白，把真实想法告诉她……可是，她误会了，我又不想伤她……我真傻，怕人家等我，提前半小时就到了。她在公园门口一看见我就开始跑，她一上桥我就知道自己的话没法说了……我老是不顺，这么点儿事都不会处理……”
+
+“你原先想跟她说什么？”
+
+“我想拒绝。告诉她独身的事儿是真的，不是开玩笑。”
+
+“……是不好开口。”
+
+“那天谈得很晚。我以前不知道，原来她也挺不幸的……”。
+
+“怎么回事？”
+
+他没有回答，大概感到自己说得太多了。他所称的不幸无疑就是我后来听到的传言。不知赵昆坦白到什么程度，可初次深谈就涉及到敏感的贞洁问题，说明她对郭普云的人品有相当充足的了解和信心。她的失身不仅没有成了障碍，反而使郭普云产生了同命相怜的感觉，可以设想，别人的痛苦多少减轻了他对自身痛苦的关注，为了抚慰别人他可以暂时摆脱自己内心的矛盾。他在以后的时间里维持了与赵昆的交往，显然是出于这种考虑。
+
+矛盾却意外地加剧了。
+
+在湖边我就感到他的恋爱很沉重，似乎不是堕入情网，而是不小心不果断掉了进去，头朝下悬在那儿了。他忧郁地注视水泥桥的桥头，就像在注视他人生挫折的一个新证据。我斗胆表示了我的疑虑。
+
+“你……真的喜欢她？”
+
+“……赵昆是个好姑娘。”
+
+难道我说过赵昆不是个好姑娘了吗？这个中性的判断适用于任何给人以好感的年轻女人，但赵昆对他来说并不仅仅意味着“好姑娘”，前景中她将是做他妻子的那个人呀。对喜欢与否吞吞吐吐，表明了他的苦衷。我几乎要告诉他了——你俩不合适，好歹熬到三十六了，选择务必高雅谨慎些。但这自以为是的有点儿卑鄙味道的话终于没有说出口。他已经陷进去，犯不上再指责他的失误。别人不能代替他思想，当然也无法代替他忍受什么，他忧忧忡忡的样子委实令人毫无办法。
+
+那天从公园长椅上站起来，他悠悠乎乎地长叹了一声：“你说我怎么办……”
+
+“什么怎么办？”
+
+“我没办法！”
+
+“看准了就干下去，看不准就缩回来，对自己不合适的事别滥施好心……”
+
+“我一点儿没办法！没办法……”
+
+他在公园门口的水泥桩上踹了一脚，我也学着他踹了一脚，表示我对他的理解。青年湖不收门票，怕有汽车开进去，管理部门在大门口路当中埋了这块碑一样的桩子。它没日没夜地竖在那儿，像个丑陋而不知疲倦的无赖。郭普云心口上怕也梗着类似的一块东西，冰冷骄横且顽固不化。我们从水泥桩旁绕出公园，可他绕不过令他隐隐作痛的心灵阻碍。
+
+“……真想死呀……”
+
+“开什么玩笑？”
+
+“真的！死，不是挺好吗……全解决了，全妥当了……”
+
+“怎么个死法儿？”
+
+“办法多了。像根线一样一揪就断，这没什么大不了的。”
+
+“那你就死吧，死了活该！放这种酸屁你就不嫌臊得慌？”
+
+“你不了解我……”
+
+这是他第一次郑重地谈到死的问题。我最初感到突兀，继而觉得可笑，非常非常可笑！他在故弄玄虚、自作多情。欲死的人未必把死挂到嘴边，说出来就滑稽了。他好像怕他的恋爱平庸得不够水平，要用夸张的寻死觅活来增添它的色彩。这是成熟的三十六岁的大老爷们儿干的事吗！直至表白兑现，人们一直未能领悟那种沉甸甸的夸张的实质。采取行动之前，他把死的问题向不同的谈话对象重复了不下一百遍，但听到的人恐怕都跟我一样，鄙夷他，瞧不起他。他使人想起早年的小学课文。
+
+“狼来了！”
+
+人们知道狼不会来，哪怕郭普云把脑袋按到狼牙上，人们也不认为他会玩儿完，因为那狼分明是他的道具，他操纵它是为了夸大自己的痛苦处境。
+
+到头来却出现了和那篇课文完全雷同的不幸结尾。他迷惑了所有的人。
+
+唠唠叨叨提到死，又继续一场无望的恋爱，他到底想干什么呢？是抱着最后一线期待，指望爱他的女人创造奇迹，把他从挫折的漩涡中拯救出来吗？是在生命坠落之前，仓促地占领未曾见识过的异性世界吗？不管怎么说，青年湖那次表白过后不久，他与赵昆携手宽衣登上了不太整洁的卧榻，神游云雨。
+
+也许是肉体器官的神秘力量片刻间占了上风。也许是为自我否定搜寻一个最后的最合理的证据，总之他裸露了自己。他预感到不行，想行一下，哪怕稍稍行一下，但终归是不行。同学们说得很对，他的“家伙不好使”。好使不好使无关紧要，他已经牢牢占有了一个证据，杀掉自己不中用的生命是不可避免的了。
+
+成功了又怎样？生理满足能给他多少勇气？快感毕竟有限度，而且不能成为决定人生价值的重要标准。他迟早还会撞上新的解不开的难题，那时他会非常容易地找到另一个理由。
+
+从赵昆那里是不便打听什么的。间接的知情人考虑到传播信息的危险性，也往往不肯启齿。涉及生者，有些话的确不好说。但我仍旧从赵昆女友的嘴里探得了一星半点用处不大的材料。
+
+“她不在乎那个……”
+
+我点头，暗示我明白“那个”的意思。
+
+“她讨厌那个。”
+
+未必吧？我觉得那次苟合应当是半疯狂的一幕，不饥渴会做出那种事来吗？
+
+“她跟郭普云说过，没那个也没什么，两人好就够了，郭普云不听她的……”
+
+“郭普云怎么说的？”
+
+“不知道，听赵昆讲……他老说对不起她什么的，拿脑袋撞床头……”
+
+“噢。”
+
+“……我可什么也没说呀！”
+
+她有点儿慌乱，大概后悔不该说什么撞床头不撞床头的，这个细节太具体。我感谢了她，同时感到赵昆真是个憋不住内心感受的人。这也好，像郭普云那样把什么都藏起来独自咀嚼，她的结局就更不妙了。
+
+“她不在乎那个。”
+
+我相信郭普云也不在乎那个，但这并不是说他也相信情感至高无上的地位。他在乎的是别的东西。他很在乎，也许太在乎了！
+
+世界上一定有一些东西，让他感到比“那个”更大更沉痛的羞辱。它们是些什么鬼玩意儿呢？它们杀了他，又躲起来了。
+
+我得找到它们。
+
+
+
+
+
+第六章
+
+
+美术馆和各种各样的画廊是郭普云经常光顾的场所。我陪他去过两次，一次是美术馆，一次是劳动人民文化宫。美术馆展出的是法国的抽象派绘画，作者叫皮特还是皮姆记不大清了。画框装潢精美，画可就难说了，稀奇古怪得看不大明白。
+
+他把大小相差悬殊的两个乳房画在一个类似屁股的东西上，猛一看像一堆切开的烂水果。这位异国知名艺术家给人的感觉是个吃饱了没事干的家伙，有点儿胡作非为，有点儿癔症，郭普云却连声吟好，把那屁股上的瘤子看了又看了。
+
+文化宫那次就不同了。好也说一些，但已经比较客观，而且指责得很仔细。办这次个人画展的是他的朋友，一个叫吴炎的年轻人，职业是美术学院助教。画展第一部分有他的相片和小传。人很严肃，不笑，眼睛盯着镜头，五官却是满慈祥的。
+
+小传里说得明白。他在某军工企业当过十年工人，从事过木工、瓦工、管儿工等多种体力劳动。这个介绍不同凡响，使那些画有了更丰富的意义。
+
+“你看看人家！看看人家……”
+
+郭普云指着朋友的相片，一进展室就莫名其妙地冲动起来了。第一幅是油画，两张桌面大小，山黑水白，是山地景色。
+
+“多棒！”
+
+转过几扇展格，他稍稍安静一些，眼神儿却十分痛苦地盯着一个又一个画面，低声嘟哝：“这小子真出息了……”
+
+这样说过几句之后他闭了嘴，想抽枝烟，还没点就让工作人员喝住了。他的表现让人无法理解，整个展室恐怕找不到一个比他更激动的人。打击他的力量来自艺术能量之外，他是不是有点儿嫉妒呢？才华横溢的画家毕竟来自同一个修建队，人家于过的工种他也干过，而且他学习绘画的起点比朋友还要高些。站在这个展室里他不得不置身于无情的对比，再一次直面命运的嘲笑。朋友恰如一轮满月当空，而他却因此黯淡无光，淹没在迷茫的星海里。只是嫉妒不能概括他此时此地的心情。
+
+我觉得他整个身心都让一种宿命的气氛笼罩了。
+
+展厅深处，他让我注意一幅画面。这里光线不好，昏沉沉的，看客们不大停留，悠闲地踱到南侧的展格里去。我跟他却两根木头似的戳在这儿了。他退几步，又凑到画面跟前，来来回回好几次，最后在我身旁站定。
+
+“你觉得怎么样？”
+
+油画题名《黄泉》。单一的黑色把画框填满了，像一块黑帆布，又像新铺的柏油路面的一部分。走近看看，发觉颜料涂得浓淡交叉，似乎很有名堂，但究竟是些什么又说不清。
+
+他摇了摇了头。
+
+“他的本钱是写实，这么干可不行，我见了他得骂他！”
+
+“我觉得……还可以吗。”
+
+“不灵不灵，他不是玩儿这个的。”
+
+他轻松了，大约是因为在朋友天衣无缝的才华上寻到了破绽。那以后他接连为几幅画挑毛病，语言泼辣而俏皮，画家的短处使他愉快。他的样子很开心。多少有点儿刻薄。
+
+“他这么耍小聪明，非毁了不可！”
+
+“这幅画也拿来展览，这是他十年前的水平，他昏了头了……”
+
+“这小子，我早说过他不善于使用红颜色，他非往这陷坑里跳……”
+
+他滔滔不绝似乎要证实什么，并且不断抓到把柄。说得未必不对，问题是他的情绪。我不懂画，但我知道他失态了。那人再怎么不完满，比那个叫皮特或皮姆的癫老外也地道得多吧？舍得给人家叫好，见到朋友的短处倒死扯着不放，这合适么？依他的为人，在朋友面前他也敢讲这些话，但对旁观者似乎应当讲些分寸。我当时不曾想到，那些苛刻的贬低是败阵的人虚张声势的反抗，对方辉煌的胜利早就压倒了他，他只是说说而已，目的无非是想把绝望的压迫稍稍抵消一些。
+
+但艺术家并不给他更多的喘息机会。如果不是看到那幅画，他本可以暂时愉快地离开文化宫的。
+
+这个足有两米宽的画框吊在展厅出口旁边，显然是压阵垫后之作。但是它给我的震动还不如那幅《黄泉》。主体是一枚枚奇大的黄色花朵，空隙里有一张枯瘦的叼着香烟的面孔。烟头引燃了花瓣和头发，人和植物正在燃烧，一些黄花变红而形状却依旧。人脸也不怕烧灼似的，平静，自然，淡漠。写实和变形两种手法奇怪地组合在一起，给人一种生硬的印象。我等着听郭普云的评论，他却茫然不知所措地呆在那儿不动了。又是常见的痛苦表情，好像被匕首扎了肚子，背驼下去，眼神凄凉，令人困惑的同时又令人怜悯。
+
+走出文化宫大殿，他长叹了一声。
+
+“……你看看人家，画素描那阵儿他还不如我呢！”
+
+“人比人得死，还说他干嘛。”
+
+“那些大花搞得真绝……”
+
+“没见过那么匀溜的花儿。”
+
+“那是木工房的刨花，黄松木的刨花儿，我们在那儿干过好几年……到南池子找个地方喝点儿去吧，累得要命，每次看画展都累得要命。”
+
+酒桌上他彻底地赞扬了朋友，同时哀叹自己无能，友人的成功显然没有给他多少欣慰。他不时讲到朋友的轶事，卑微地炫耀他与画家的亲密关系。
+
+“吴炎爱吃辣酱，吃起来满头大汗……我们净逗他。”
+
+我劝他少喝点儿，他答应了，不一会儿却凑到柜台那儿又拎回两升来。他的话琐碎，带着淡淡的忧伤。
+
+“吴炎的爱人不会炒菜，我每次去都自己掌勺，他们两口子服我。”
+
+“你常去吗？”
+
+“过去常见面，现在不了。我知道他应酬多，再说我也不想巴结人家……有几次骑车去看他，走半道就蹬不动了。觉得没意思，见了面怪寒碜，何必呢……我好长时问不去了。他常向单位的同事打听我，他人不错……”。
+
+“你不想跟他谈谈对画展的看法？”
+
+“我算老几，我配说人家吗？我们……不是一个档次了。”
+
+“说实在的，你的水彩画再加几把劲也能拱上去。”
+
+“别挤兑我了。我没什么出息……再怎么弄也不行，全晚啦！”
+
+那天酒喝得并不过量，可出饭馆向北走了没多远，他就扔下自行车守着一棵大树呕起来，怕难堪，自己摇摇晃晃地向旁边一条小胡同里扎，脸朝一个脏乎乎的墙角蹲了半天，起来时脸色淡青，嘴角上挂着食物残渣和一丝苦笑。我以为他又要说：“我这个人老是不顺”。结果他什么也没表示，道过别就软绵绵地把那辆破自行车骑走了。
+
+日后当他屡次谈到死，人们开玩笑地问他怎么个死法儿的时候，他往往故作神秘，我则短暂地想到那辆自行车，设想他会不会骑着它去干点儿什么。
+
+在南池子小巷里干呕时他是那么痛苦，当时说他准备骑着车子去撞公共汽车不会没有人信的。他能有什么合适的目的地呢？回到阴冷的小屋，那一夜一定是悲愁难眠的吧！面对朋友的光辉。他像颗流星一样掉下来了，掉到他自己也闹不清的鬼地方来了。
+
+郭普云曾经提到，他落伍的根源在于选择了水彩画而没有选择油画。这个分析避重就轻，但至少在表面上说明了偶然性对人的命运的影响。他们那一批学生有六个人分到了修建队，分到木工班的是他和吴炎。时值六八年秋季，凭一腔热情对体力劳动并无烦感。但他们还是向往早晚调到校验车间工作，因为那里可以舞枪弄炮，很威武的。从试验靶场传来的隆隆炮声很快就失去魅力，他们不得不长久地摆弄钢锯和刨子，过一种没有色彩的沉闷生活。他们常到厂区西侧的驹子峰闲荡，将野鸟和山蛇捉来烤着吃，直到遇上那位在矿区监督劳动的相当知名的画家，他们的生活才有了新的意义。画家过去是这儿的工人，五十年代末就调到总工会。如今被迫下野，重新投入深达百米的矿井。他上井后经常来不及更衣便夹着画夹往驹子峰跑，因为夕阳眼看就要落下去。这种性格坚韧且有些偏执的气质无疑把他们深深地吸引住了。那年郭普云十九，吴炎十八岁多一点儿，正是容易激发艺术幻想的年龄。他们全身心投入了献身艺术的美妙境界。
+
+郭普云在写作课的一次作文练习中曾提到过这位满脸煤灰的启蒙者。我最初以为他是虚构，因为诗意把真实感破坏了。
+
+吴炎的文章朴素些，那是刊登在《中国美术》八四年第三期上的一篇创作回顾，里面谈到那位启蒙者时毕恭毕敬，但重点介绍的却是自己突破师长的艺术局限所感到的困惑和由此获得的成功。我读这篇文章时郭普云已经不在了，那位启蒙者也不在了。他于郭普云自杀前四年因肝硬化辞世，恰逢创作低潮和新一代画家崛起，死时相当寂寞。不是认识郭普云，我几乎不知道世界上还有这么一位默默无闻的画家，他伟大的启蒙同时造就了一个成功者和一个失败者，孰功孰罪，真也说不大清了。
+
+过去的木工房现在还是木工房。它在兵工厂西北角围墙的边缘，房后是陡峭的岩坡，房前是一片不大的贮木场。与清洁的厂区相比，这里显得破败僻静，房顶冒出的几蓬绿草和落水管留给墙壁的雨锈散发着忧伤的味道。工厂党委办公室副主任把我领来时木工已经下班了，门上别着一把铁锁。我趴在窗上看了看，只见满地都是黄灿灿的刨花，工具七零八落地埋在里面，墙角竖着的那些木头方子却光滑可爱。郭普云和吴炎躲开单身宿舍的喧闹，不知在这里度过了多少苦画之夜。想到那些孤独的时光，我觉得这地方一砖一草都是很令人感慨的了。经历过那番搏斗，人怎么能忍受失败呢？换了我可以忍受吗？
+
+办公室副主任是和郭普云同期进厂的同事，据说郭普云和吴炎埋头学画的时候，他迷上了拉二胡。当时他是厂部办事员，经常为郭普云他们偷窃办公用纸，那几千张由生渐熟的素描里面有他一份功劳。他还多次穿着三角裤衩充当习画者的模特儿，或坐或立或卧，不停地在扎人却有趣的刨花堆里出入。
+
+郭普云死后，人们在那间小屋褥子底下发现了一部分早期绘画习作，其中一张勾勒了一位光着腚拉二胡的小伙子。书店画册上的素描也无非是这个水平，大家都觉得郭普云确有才份，倒是那些画中人让人觉得古怪。
+
+“我们好几个一块儿进厂的朋友都让他俩画过。夏天让蚊子叮得够呛，冬天火炉子不热，就把被子扛来，捂一会儿光一会儿，受罪受大了……”
+
+副主任谈起这些来兴致勃勃的。他举止坦率憨厚，看上去的确是个很讲义气的人。
+
+“你们是自愿的吗？”
+
+“自愿什么！穷开心呗，画一次小郭管午饭，小吴管晚饭，我攒几次就够喝一顿的钱了，大家都有份儿。我拉二胡宿舍的人嫌吵，上木工房怎么拉都没人管，他们干他们的我干我的，两全其美……”
+
+“你二胡拉得一定不错。”
+
+“坚持下来说不定能混个专业干干，可惜扔了，不过一想也没劲。我这人天生没长性，跟吴炎没法比。那小子肯玩命，那年春节我们回城休假，他买了一网兜面包。在火炉上蹲了一壶水，扎在木工房好几天没动地方。我们回来一看，小子脸儿都绿了，衣服花花绿绿蹭得全是颜料！”
+
+我注意到他没提郭普云。
+
+“他比郭普云刻苦吧？”
+
+“两人差不多。”
+
+“郭普云怎么没画出来呢？”
+
+“说不清。他一开始挺顺，他的水彩宣传画参加过部里的展览，后来又参加过矿区办的工农兵文艺巡展，在郊区县有点儿小名气。那时候吴炎还狗屁不是呢！”
+
+“他俩关系怎么样？”
+
+“我们几个哥们儿谁跟谁都没的说！”
+
+“郭普云以后为什么不搞画儿了？”
+
+“忘了从哪年开始了，不是七五年就是七六年，他老跟别人夸吴炎的画画得好，开始大家也没觉得什么，听多了就觉着有点儿不对味儿。后来他又老说自己不行，唉声叹气的，其实他的宣传画挺冲的……这人毁就毁在心太重！管别人干嘛，自己干自己的不就完了。”
+
+“以后他就写诗了？”
+
+“他以前也写，后来就把心思全放到诗上了。七七年吴炎考美术学院，小郭也报了名，快考了他又不想去。大伙儿劝他有枣没枣打一杆子再说，他不听，结果人家考上了。那次送别聚餐他醉得一塌糊涂，又可气又可怜……第二年他考中文系也没考上，人整个儿就完了……人真是大好人，就是……”
+
+副主任摆着脑袋，不说了。他领我看了郭普云的宿舍和办公室，那清洁的床铺和同样清洁的写字台已经被活生生的新人占据，死者的遗迹一丝也没有了。环境依旧，并无多少压抑，然而一个人生却从这儿走上完结。精悍纯朴的副主任是与他同期提拔的青年干部，他完全可以胜任科长之职，把宣传工作搞得有声有色，过一种平淡愉快的日子。副主任活得多么健康，而他却在地下彻底地腐烂了。
+
+他愚蠢地投入一种竞争是否值得？或者说，他愚蠢地计较竞争的结果是否值得？人固然会有意无意地被竞争的漩涡围困，固然会遭受梦想破灭的耻辱或领略无尚的荣光，然而阔达奔放的态度还不是不可选择的吧？为此付出生命以上的代价无论如何也是愚蠢！郭普云把自己腐败的尸身晾在泥滩上，让世人像看一条死鱼一样欣赏他，不啻是登峰造极的蠢行。所有在竞争中搏战的人都将投以藐视。
+
+我在城东光华小区找到吴炎的住宅，主人已经到联邦德国巴伐利亚艺术学院进修去了。我在兵工厂四号仓库见过他，那时他正在某个速成班突击德语，口袋里掖着许多小卡片，在会场外面与人谈话的间隙里不时掏出来看看。追悼会没有隆重气氛，郭普云的好友们默默地掉着眼泪，但是吴炎始终保持平静，两眼若有所思地盯着某个地方。他非常固执地不愿意表示哪怕一点点哀伤。我当时觉得这个人怎么这么冷酷，又觉得他性格里包藏着可怕而又令人难以揣测的东西。他在主观上与郭普云似乎处在两极世界，一个虚弱无力随时都被外部力量所左右，一个韧性十足我行我素随时都准备把外部阻碍掀翻在地。
+
+安顿了郭普云之后我本想找他谈谈，但是他拉走一个同事商量给对方调动工作的事去了。
+
+他妻子给了我一个地址，我向欧洲发了一封厚厚的信件，几乎不能算信，它是一堆集合了众多询问的长长的单子。他的回信简单干脆，再一次证实了生者与死者、成功者与失败者本质上的重大差异。
+
+信中他这样写道：
+
+我不想以这种方式回忆我的朋友，他做了他自认为应该那样做、只能那样做的事情。我尊重他的选择。如果我们不能帮他摆脱痛苦，指责他是卑鄙的。我保留对他行为的不理解，但是假如让我完全理解，除非我也走上与他相同的道路。而这对我、对你、对别人都将是不可思议的。探讨根源没有意义，这不是惟一的现象，过去或未来都不能阻挡小部分人类踏上这条道路。这是他们选择自由的平凡手段。没有必要大惊小怪。如果有可能，请你不要打破我的朋友梦寐以求的宁静。以上是我对你二十四个问题的统一回答。我已无话可说。
+
+驹子峰三八六铁路道标以北有他的坟墓，感兴趣可以去看看，那里有块石碑。我明年清明驻足西欧，请你代为祭奠。风光秀丽，仅为旅游也是值得一去的。拜托。
+
+我再次驰信恳谈，一方面应诺清明祭奠之事，一方面求他务必回答几个与爱情有关的问题。他恋爱过吗？他失恋过吗？
+
+他生理有缺陷吗？最后一个问题问得既坚决又死皮赖脸——他是否有长期手淫的劣习？
+
+没有得到复信。大概是过于唐突了。
+
+那位副主任曾经肯定地表示，在兵工厂十几年问郭普云没有谈过恋爱，在城里交过朋友没有谁也不知道，他也不谈女人，碰到青工们说下流话他就远远躲开。他的清心寡欲在兵工厂是出了名的，许多人为他介绍对象都被婉拒，以后人们都知道忌讳，连朋友们也不跟他提这回事了。我没好意思问郭普云是否自渎的事，副主任即便知道也不会说的。它涉及到名誉，尽管人们心照不宣。
+
+郭普云的坟墓四周的确很美。灌木林蜿蜒茂盛，各色野花如云如绣，山蝶与昆虫顺着山坡的草面滑上滑下，到处都可弹落亮晶晶的露水，闻到柔和的植物香气和泥土的腥味儿。
+
+那块一米来高的花岗岩石碑上有字：来去匆匆者永在之地。字刻得好，刻得深沉，但细读却能感到一种隐约的讽刺。
+
+相对于“永在”“来去匆匆”不是显得很多余吗？然而正因“来去匆匆”之不幸，固“永在”之说到底不失为很深重的悼念了。
+
+这是一块很好的墓碑，一行很好的碑文。但是我仍然觉得想完全而直截了当地概括这条不在的生命，没有比那几个字更妥贴的了。墓志铭写给死人，却是给活人看的。要想在数代活人面前保持一种辛辣，保持一种轰击力，必须让他们永远聆听一个新鲜的声音。大碑上应大书狂草：他的家伙不好使
+
+是的，用不着羞愧。躺在这块墓碑下的将不只一个人。它是什么——家伙？家伙是物质，也是精神。是肉体，也是魂灵。是生殖器，也是思想，是无边无沿的人性世界。
+
+谁的家伙好使？请检查一下。
+
+
+
+
+
+第七章
+
+
+手术日期是四月七号。不知郭普云是怀着什么目的上手术台的。这次操作几乎算不得正经手术，它更像一次美容。与治疗眼疾没有关系，医生被要求做的是设法祛除他在眼窝下面的青色瘀斑。手段是低温速冷。这种国外引进的新器械对消除姑娘脸上的雀斑、黑痣有显著功效。它的主攻方向是抑制癌症，但它在那方面暂时还无力大显身手，它的大部分工作与穿耳孔的激光器处在同一水平。
+
+郭普云治眼在同仁医院，那里有他完整的病情记录。但是这次他避开了它，走进马神庙以西一家对市民开放的部队医院，挂了皮肤科的号。医生告诫他速冷效果因人而异，每人的皮肤承受能力不一样。况且他的永久性瘀斑对相貌影响甚微，劝他谨慎考虑。他态度坚决，甚至还开了玩笑：“帮帮忙，哥们儿正谈着恋爱呢！”他一连三天挂号，最后那次敲定了手术时间，约定单上写得明明白白：四月七日九点，西五区低温操作室。他按部就班地在那张铝制的小床上躺了下来，闭上眼睛，器械沿轴杆移到床的上方，一个类似枪口的东西垂直对准了这个漂亮男子的面孔。医生是否觉得想要锦上添花的美男子十分可厌呢？没有理由怀疑白衣天使的注意力，操作是简单而熟练的。所有躺在这里的人都将受到平等公正的对待。医生按动了开关器。
+
+那地方成了郭普云的断头台。
+
+两天之后，揭掉半个烟盒大的白纱布，他、父母、妹妹、赵昆共同“呀”了一声。他毫不羞耻地当场便哭倒在地。他像个切双眼皮失误的无事生非的臭娘们儿，竞哭晕了。他看到了那块白。那以后他频繁地称自己为小丑，那块白就是他的脸谱。他廉价地自我嘲弄太轻松，大家都知道是怎么回事。
+
+“他当时就晕过去了！”
+
+“一揭橡皮膏，当时就傻啦！”
+
+“这一下雪上加霜了不是？”
+
+“他就不该去！真不知道他想干嘛……”
+
+专修班充斥了这种议论。同学们普遍认为他对相貌缺陷的斤斤计较不像男人干的事，不可思议。刻毒的则认为这没什么，生理有问题的单身汉免不了举动怪癖，追求相貌的完美可能是为了弥补某些方面的不足。大家分析来分析去，却并不注重结论。探讨本身就是有趣的。没有人觉得那块白是一场灾难，设身处地想一想，都觉得没什么大不了的，谁都可以忍受。他竟受不了，竟晕过去，竟变本加厉地拿死唬人，全是因为他的恋爱和婚姻缺本钱，因为——他的家伙不好使。当灾难没有涉及自身的时候，怜悯是轻浮的，而且不能强求它保持悲哀气氛和一以贯之的严肃性。
+
+但是许多同学都去慰问他了。他们付出了大量同情，有人可能也想看看那块白。看到的却是纱布，也白，但白得不够意思。郭普云不想给人看，对一切同情和劝慰付之一笑。他只详细地给大家讲解低温速冷是怎么一回事，器械是怎么一个形状，好像他不是它的牺牲品，倒是义不容辞的推销者了。他没有责怪医生，他们都是好样的。他不想打上门去追究责任，不是事故，肯定不是事故！责任在他自己，手术单上印了三条可预见的不良后果，他是签了字的。百分之一的可能性让他赶上了，他还有什么说的呢？他原来就不顺。他一向不顺。他从来就没有顺过。他是自讨没趣，他认了！可是，那台机器可真是好机器呀，花了二十多万美元呢！
+
+郭普云到底也没有解释他遇上了什么性质的麻烦。怕那块纱布掉下来，他神经质地频频去按橡皮膏，压压这条压压那条，好像生怕它们出大问题。同学们让他闹得怪不好意思，不过他们确实想看看那块白究竟是怎么个白法。终于有个冒失鬼憋不住了，郭普云立即把他噎了回去。
+
+“没法儿看！真的，没法儿看！京剧里小丑什么样儿我就什么样儿，你回家看电视就明白了……”
+
+“像白癫疯吗？”
+
+问得越发愚不可及。似乎还不够，一些人又七嘴八舌地提到偏方、提到老中医、提到针刺疗法，有人甚至请他到小汤山温泉去泡一泡。如果遇到相同麻烦他们想必会那样做的，但郭普云不会那样做，他知道自己失去了什么。超低温在一瞬间消灭了眼肌上的瘀结，却也杀死了皮肤内不可缺少的物质：黑色素。它存在的时候没人注意它，一旦失去就引人注目而且永久地留下死亡的标记。这是第二次车祸，是他主动接近了这次灾难，尽管他没有料到结果会这样惊人的相似。眼底出血永远不能根治，黑色素永远不能再生，诗歌永远不能写出光彩，生殖器永远不能勃起，命运永远不能把握……难题山一样堆砌在眼前，他可能发现它们之间的强韧联系了吧？他淡然地谈到他无意义的生命，谈到死。不是因为活不下去了，而是因为死亡很有趣。口吻伤感，但仍旧没有达到让人当真的程度。
+
+“你又来了、又来了……”
+
+赵昆隔着椅背儿推了他一把。提到死，不自在的同学们反而放松了，谁都觉得这是玩笑话题，谈起来热闹。
+
+“小郭你死的时候告诉我一声，哥们儿陪着你，我早活腻歪了……”
+
+“你老说死死，你想怎么个死法儿？说出来让大伙听听，好让咱们学两手儿！”
+
+“你小子一月一百多块钱拿着，死了你冤不冤，咱俩换换得了。”
+
+“你心太狠了！你一蹬腿颠了，让人家赵昆怎么办？”
+
+赵昆跳起来打了那个同学一巴掌。她面容不怒不哀，似乎也没觉得有什么不祥，很平静地给大家斟茶、递瓜子。
+
+郭普云的母亲推门探了探头，又把门关上了。同学们起身告辞。他和赵昆站在楼前草坪上向大家挥手告别。赵昆偎着他，看来已经死心塌地要做他的好妻子了。既然那块白和别的什么都不能阻止她，郭普云的苦恼就没有存在的理由了。大家对他的前途绝对放心，过不了几天他就会来听课的，那时真有不少玩笑好开呢！
+
+“替我向班主任问好！”
+
+他又意味深长地加了一句。
+
+“放心，我不会污染城市！”
+
+“闭上你的臭嘴！再胡说八道我们都不理你了……你有完没完？好好休息，过两天我们还来看你，真是的……”
+
+一位年龄大一些的女同学往回跑了几步，在大家的嘻笑声中朝郭普云边喊边挥舞拳头，似乎真动气了。转过身来她问谁跟她去农贸市场，那儿的黄瓜倍儿嫩倍儿便宜，来的时候她就瞄上了。没人去，她自己去了。剩下的人继续走路，扯了些关于白癫风、关于美容危害性，关于男人为什么越来越娘们儿气的闲话，然后四处散开，各自奔向属于自己的小小角落。庞大的城市笼罩着热腾腾的活力，死亡在它面前是荒谬的，人们都在疯狂半疯狂地寻找活得更好一些的办法。郭普云是这人欲横流中的一个泡沫，他不会沉下去，他也不会消失，他会老老实实随大溜儿一块儿漂下去的。他离死还远呢！
+
+没有人注意警报已经拉响。那次探望离五月一日不到半个月。对于等待急救的病人来说半个月是太漫长也太充裕了。郭普云没有遇到一点儿像样的阻拦，直达目的地。自始至终，他没开一句玩笑。
+
+“我是小丑儿。”
+
+“我的确是个小丑儿！”
+
+他念念不忘那块白纱布，好像生怕失去这个特征，不停地给它以关怀，使它与他的面孔牢固地合为一体，并一直把他带到水中。铁道线上的铺路石将他坠到水面以下，他两手抓到湖底淤泥的那个慌乱时刻，大脑神经下意识输送的恐怕还是这个念头。
+
+“我是个该死的小丑儿！”
+
+他重复这句禅言到了令人烦感的程度，他的思想已经容纳不了别的内容。这是为什么？他凭什么认定自己充当了生活的滑稽角色？答案似乎是显而易见的，对此人们没有疑问，至少在他生前人们没有疑问。谁都有办糟了事情骂自己混蛋的经验，消沉的时候不来几句自嘲是说不过去的。他未必真把自己当做小丑儿，大家更不会把他当做小丑儿，严格说来谁不是小丑儿呢？谁没有干点儿阴差阳错、弄巧成拙的难堪事！他硬充小丑儿未免太牵强了。仅凭医疗事故、器官缺陷可以哀叹倒霉，却没有必要把一些过份的贬低强加给自己。
+
+但是，郭普云偏执狂似的自嘲不能不让人疑心。如果他对自己的审判是周密而严肃的，他手里一定攥着别人不知道或被外人忽略的重要证据吧？小丑儿所干的是与身份相适的勾当。
+
+他，一个公认的善良人，一个交口称赞的品德高尚的人，曾经干过些什么呢？难道真是些见不得人的勾当而使他不得不一而再再而三地诅咒自己吗？
+
+我几乎感到躺在驹子峰下的郭普云的不安了。我的朋友，请你息怒，不要担心一个活人的胡思乱想会伤害你。伤你最重的是你肩上的那颗头颅。疼痛对你来说已经不算什么了。来日黄泉，欠你的账将加倍还你。安睡吧，这些肆无忌惮的思索与你无关。
+
+与你无关！
+
+我想说的是——郭普云的母亲在一九七二年才正式成为他的母亲，她给郭普云带来一个不同姓氏、不同血缘、不同性别、不同年龄的家庭成员，按照坚定的传统信念，他称这个曾经毫不相干的人为：妹妹。这个从天而降、发育成熟的姑娘转眼问做了他的妹妹！那年他不到二十三。她，十八岁，多变的十八岁。她有了一个伤感、漂亮的哥哥。她的生父故去，他的生母故去，一对新婚的老夫妻趋使一对青年男女共同在百万庄那套三居室的单元里会合了。十四年以后，郭普云平静地离开这里，使这个近乎完美的家庭崩掉了一角。他缓缓走下楼梯的时候听到妹妹活泼的笑声了吗？那是笑声还是催促死亡的钟声？
+
+专修班第一学期开学不久，他曾经漫不经心地提到过这个女人。他的描绘只给我留下一个印象，那姑娘似乎相当固执，固执得有点儿不尽情理。她放弃了攻读博士学位的良机，从吉林大学毅然杀回首都，以硕士身份钻进了响当当的物理所。理由很简单，东北入冬太冷，一年也熬不下去了。
+
+“我写信劝她不能因小失大，她答应考虑，可没几天就拖着行李自己跑回来了！你说这人多幼稚……”
+
+“她挺开放的吧？”
+
+“大大咧咧的，娇气。”
+
+“从小就这样儿？”
+
+“嗯。”
+
+“那可跟你正相反，不过脾气不一样的兄妹多的是……她漂亮吗？”
+
+“……还可以。”
+
+以后他就没有提到过这个妹妹了。他没有告诉我她元旦举行了婚礼，更没有告诉我母亲是他后母，妹妹也不是他亲妹妹。这些情况是他死后我才从别人那里陆续听到的。不知他为什么要隐瞒这种没有特殊意义的事实？别人还提醒我注意，与他一贯的表白相反，他的家庭并不和睦，他和后母之间有一道捉摸不定的很深的裂痕。
+
+我曾经参加过那次集体拜访，吸引我的除了郭普云脸上那块白，便是他母亲不寻常的冷淡态度。这是我第一次看到她。
+
+面孔非常慈祥，保养得很好，然而皱纹不多的脸上笑容也不多，表面的客气后面藏着一种谈然的疏远。她推开郭普云的房门，探探头又缩回去，好像不小心进错了房间似的。我从那动作上读到一个暗示：差不多了吧。同学们也都是有心人，片刻之后便告辞恐怕不能说与老太太的表现没有一点儿关系。这恰好应和了我的想象，肯把儿子甩在医疗器械厂宿舍里而又不闻不问的，确实应当是如此这般的一个母亲。
+
+她没有参加郭普云的追悼会。她的老伴儿，也就是死者的生父，同样没有参加。兵工厂路程崎岖遥远。不来是可以理解的。郭普云的父亲患有脑溢血后遗症，行动言语皆不便，不能看儿子最后一眼就更可以理解了。为了防止肿胀的肉体从骨头上松落，郭普云浑身上下缠满了纱布，只留下两只似睁未睁的眼睛。大老远赶来看这副惨景，确实没有必要。工厂在电话里也是这样劝两位老人的。不管他们的劝阻是否真诚，追悼会上看到郭普云孤零零地躺在那儿，他们一定感到了有什么地方不大对头。死者旁边似乎缺了点儿什么。至少在我不幸过早离开人世的时候，我不希望身边没有我的母亲。不能没有生我、养我而爱我的人。
+
+以后我知道那是后母。我觉得我该明白那些事了，细想反而更加糊涂。依郭普云的为人品性来看，他不会阻挠父亲再婚，也不会由于眷念生母而故意把自己与后母的关系搞得很紧张。此外，后母刁难丈夫前妻之子的可能性也不大。即便是个泼妇，在郭普云的善良和忍让面前也会有所收敛的。老太太看上去绝不像挑畔成性的人。她很文雅。
+
+但是裂痕确实存在。
+
+我带着班主任到百万庄那个单元探访过一次。他的目的很明确，要找到郭普云生前的笔记，借到教导处好好研究一下，看看学生们到底在想些什么。我则想以公谋私，躲在班主任身后捞取些意想不到的材料。
+
+郭普云的父亲打开门，但没让我们进去。他拄着拐杖，嘴角有点儿歪斜，两只迟钝的悲伤的眼睛在门缝里瞪着。他嘟囔的什么无法听清，但神态却告诉我们休想再往里迈一步。笑容可掬的班主任顿时尴尬得要命。
+
+“我是郭普云的班主任，来看看……”
+
+“没有人！里面没有人……”
+
+这次听清了。门也关上了。班主任不甘心，拉我在楼梯台阶上坐下来，一边吸烟一边等郭普云的母亲。他说老太太可能买菜去了，我说老太太肯定在屋里，不愿见我们，故意让老头子出来搪塞。他不相信，还说不该用这种愤世嫉俗的语言指责一个让悲哀笼罩的家庭。
+
+他说：“我们应该体谅人家。”
+
+班主任是个很可爱的人。他猜得很对，当我们失去耐心来到楼门口时，郭普云的母亲拎着菜篮迎面走过来，她认出了我。寒暄之后没有往楼里让的意思。三个人便站在草坪旁边的空地上讲话，那样子一定很怪。
+
+“你们校领导前些日子来过了……”
+
+“是的、是的。我是班主任，我代表全班同学再一次……”。
+
+班主任老往身后瞧，似乎想给大家找个坐的地方。但老太太没有坐的意思，挽着一篮蔬菜直挺挺地立着，目光平静而专注。
+
+“是这样，为了加强对学生的思想工作，便于掌握学生的思想动态，我们想把一些事物彻底剖析一下。我们过去了解情况太少，现在的困难是……”
+
+“我能帮什么忙？”
+
+“我们想借郭普云的笔记看一看。”
+
+“他记笔记吗？”
+
+老太太反问我们，班主任一下子愣住了。郭普云有个谁也不让看的日记册，连赵昆都说没有读过。他平时公开的是个写诗的草稿本，里面记了不少格言，有些可能是他自己杜撰的。
+
+借不到日记，借到这个草稿本也将就了。我骗老太太：“他经常记笔记，他让我读过其中一部分。我们保证对笔记内容严守秘密，看完马上还给您……”。 “没必要了上个星期六他爸爸一直躲在屋里烧东西，不让我进去看。烧了不少书，连灰都捣烂了，里面可能有普云的日记……请你们原谅。”
+
+“……太可惜了。”
+
+“就是没有烧，他爸爸也不会借的，我也不会借。普云的事跟别人有什么关系？你们做思想工作用不着打他的主意……”
+
+“对不起……”
+
+班主任有点儿不自在，摇了摇头。他不知什么时候把菜篮子夺到自己手里了，大概很沉，不胜拖累似的歪着一只肩膀。
+
+我问了郭普云五月一日离家前的一些情况，老太太很耐心地回答了许多细节，似乎没有多大忌讳。这种局面没有维持多久，大概是因为我问了不该问的问题。我很后悔。问过之后就后悔了。
+
+“郭普云平时跟家里有矛盾吗？”
+
+“……什么矛盾？”
+
+“他一个人住那边，很乱很脏……我觉得他是不是跟您……或者……”
+
+“那是他自己闹的！他从来不和家里人说心里话。我们不知道他整天想什么，他不告诉我们我们也不问，三十多岁的人了，自己完全可以管好自己，他自己不想好好过日子有什么办法……”
+
+“他脾气很好。”
+
+“你什么意思？”
+
+“他好面子，您要用刚才那种口气批评他，他会受不了的……他跟您吵过嘴吗？”
+
+“我是他母亲，该怎么批评他是我的事，做了错事就该批评……”
+
+“他做了什么错事？”
+
+老太太脸色苍白，班主任在背后扯我袖子，但我看到机会就在眼前，我得把它抓到手，不论自己将表现得多么愚蠢。
+
+“大妈！普云做的错事跟他的死有关吗？他做了什么错事？”
+
+“……我累了。班主任老师，请以后不要打扰我们，他爸爸身体不好，你们都知道，把菜篮子给我吧，我要上去了。”
+
+“大妈，对不起您了！”
+
+“别客气，我知道普云有许多朋友。家里待他一直很好，不信你们问问周围的邻居，你们可以随便敲开一家问一问……”
+
+当然，这是完全用不着问的。
+
+“普云……是个好孩子。”
+
+老太太看看我，看看班主任，抱着一篮菜踱进了楼门。我们不怀疑老太太最后这句话。任何认识他并且有良心的人都会这么说。郭普云是个好孩子。这个评价的真理性是明摆着的。
+
+对此表示不信任的只有他自己。他恶狠狠地把自己叫做小丑。
+
+班主任惋惜那个被烧掉的笔记本，他一本正经地认为它是开展学生思想政治工作的生动教材。他一点儿也不觉得这样充分地利用死者是否妥当，是否有悖人情。我比他强不了多少，也许更可鄙。我触了老太太的疼处，用郭普云缺乏照料的生活情景使她难堪。我还硬从她嘴里拽出一条线索，试图证明郭普云曾经做过难以被人接受的错事。我总感到，郭普云曾经十分狼狈地抗拒过一种来自异性的吸引力。与他和那位舞蹈教员的交往有别，这次朦胧的经历——很可能只是视觉上的心理上的经历——使他陷入了更深的罪恶感。
+
+他的死离妹妹由东北归来半年多，离妹妹完婚刚好四个月。巧合不能说明问题。但是，他七五年在与吴炎的艺术竞争中突然转入颓唐，那时距他父亲再婚恰好三年，这期间难道没有发生一些别的事情吗？他与众不同地淡视恋爱问题，当时已经表现得很突出了。
+
+郭普云的朋友之一，那位兵工厂党委办公室副主任对我讲过一件事。事情本身像笑话，但是他讲得很严肃。我也觉得这个笑话不简单，它的趣味非常深奥。
+
+一九七六年春节前夕，休假的郭普云到菜市场办年货。售冻鸡的柜台前人多手杂，他抢到一只鸡之后便被挤到或主动撤到人群后边。他站了一会儿，这时有人揪住了他的胳膊，不等他明白怎么回事，已经被粗暴地拥进了柜台后边的办公室。工人民兵们指责这个文弱书生企图偷窃一只三斤二两重的母鸡。
+
+他们抓住了他！他跑不了了！说，为什么偷鸡？不说送你到派出所去！胜利的喧嚣压没了郭普云的申辩。他说他是准备去交款的，但没有人相信他。最后菜市场通知兵工厂保卫科来领人。
+
+郭普云？
+
+偷窃？
+
+母鸡？
+
+兵工厂没有谁认为这个指控可以成立。郭普云的饭票是公用饭票，谁都可以抽几张，想还就还不想还拉倒。他经常几十块几十块地周济修建队生活困难的老师傅，大都是白给。这样善良的好心人会偷一只不值一提的母鸡吗？真是笑话！
+
+兵工厂说服了菜市场，事件总算平息了。但工人民兵们直到最后还在坚持自己的理由：他站的地方离门太近离柜台太远，他们以后见到这种人还是要抓的，他们从来就没有抓错过。他们是内行，他们十分清楚一个胆怯的偷窃者的种种表现。
+
+兵工厂虽然保护了他，但他已经饱受了人格上的侮辱和打击。他一蹶不振，好长时间没有缓过来。
+
+“他脸色惨白，人都傻了，谁劝也没用，以后我们都不跟他提这件事。”
+
+“他肯定没有偷的意思？”
+
+“那还用说么！”
+
+“那他千嘛长时间抬不起头来？”
+
+“老实人都这样！如果让大家呆在一问屋子里，假定找一个小偷，最先脸红的肯定是郭普云，哪怕他一根线毛也没拿过。老实人知道自己清白，所以连一点儿别人的怀疑都接受不了……这种人我见过许多。”
+
+“如果他并不怎么清白呢？”
+
+“别人不好说，但对郭普云我可以百分之百打保票，他是难得的好人！”
+
+副主任对朋友的真挚爱戴令人感动。我也始终认为，像郭普云这种与人为善的人的确不多。但是必须面对一个不得不面对的事实：郭普云自杀前坚定不移地指称自己为小丑。这不是通常意义上的自嘲，也不是通常意义上的比喻，它带着深不可测的人性烙印，是对自身遭遇的绝望而明确的悲痛概括。
+
+作为一个品德受到称赞的人，郭普云某些时刻恐怕难于正视自己内心与常人无异的边边角角。他的生理缺陷不会是器质性的，很可能与长期的精神压力有关。也不能怀疑他没有正常男人的正常欲望，直至三十六岁他的道德观都是纯粹的，他满足欲望的惟一手段只能是自渎。这种行为造成的后果，许多科普小册子和青年卫生知识丛书都写得明白，它的副产品是思想上的自我谴责。郭普云为自娱付出的代价比别人更惨重，他拒绝与异性接触的时间太漫长了，而且他似乎被自己的欲望搞得无地自容。不论多么堂皇的人，在获得性愉悦时的种种失态与猥琐的人是相同的。那种不堪状对人的道貌岸然的确是一种讽刺，而且它的确类似于小丑儿的行为。大家同受七情六欲的制约，豁达的人随之任之，堕落的人更不以为然，而在郭普云看来却成了沉重的隐蔽的罪恶，更让他难堪的，恐怕是这种罪恶迫使他饥饿的思想产生许多企图和遐想。他在视觉上是否感受过异性身体无意的引诱呢？他屈服了吗？他的屈服被人发现了吗？
+
+我绝对不承认他会偷窃。但是在菜市场大门与柜台之间恍惚片刻，那副拎着一只母鸡让人推推搡搡的样子，什么时候想起就什么时候感到一种深刻的悲哀。
+
+联合大学分校二楼厕所的木头档板上有一句放肆的秽语，用蓝色圆珠笔写的，字迹很漂亮，显然出自有文化的开放的当代大学生之手。它精辟地表达了一种人生观，宣言似的炫耀了一种荒谬和坦率。佚名者写道：“高尚了一天之后，不妨下流一下！”
+
+聪明的年轻人为高尚和下流安排了这样的关系。虽然他在一天里未必高尚，但在试图下流一下的时候却没有掩盖，嘻皮笑脸地正视了自己。他知道这“一下”与高尚无关，并且认定它从形式到内容都千真万确地属于“下流”。不知名的大学生活得不够严肃，但他肯定活得比较轻松。只要高尚和下流适度，这个王八蛋肯定会前途无量的。就是颠倒了高尚和下流的位置，他也不会像郭普云那样骂自己为小丑。郭普云的不幸在于他不能容忍灵魂角落里的一点点污斑，况且那污斑未必就是污斑。厕所便池里的东西一般来说也是人的腹腔里的东西，人就拖着这些东西在世界上走来走去，这没有什么难为情的。我们身上还有干净的血。
+
+他却“小丑、小丑”地嘟囔着，把自己干掉了。不过，没有自杀的人脸皮都有相应的厚度。有些活得很自在的人也不知道什么叫羞耻。仁义道德和男盗女娼的双簧戏仍在没完没了地演下去。郭普云让出了自己的位置，但他显然不知道自己带走了什么。他的离去不会使这个世界更美好，大约也不会使这个世界更丑恶。它还是它原来的样子。
+
+但是，人群里少了一个好人。
+
+
+
+
+
+第八章
+
+
+出事前五天，郭普云来看我，情绪很好，我爱人上街买了几盒冰激凌，我和他边吃边聊，话题扯得很远，他脸上的纱布有点儿脏，但粘得很牢固，我竭力不去看它。他敷衍了事地翻了翻我扔在沙发上的刊物，叹息他的诗再也写不成了。我说只要肯写总会写得成的，没有大成也有小成。
+
+“人都要死了，还写什么写？”
+
+他竟然冲我爱人笑了笑，很开朗的样子。他做作得有点儿让人讨厌了。
+
+“你说死呀死的有上千遍了吧？”
+
+“这次是真的！”
+
+“就为这个？”
+
+我恶毒地指了指他的脸，想讽刺他，因为和风细雨地劝慰他已经听不进去。果然，他立即抬手往脸上摸，身体烫了似的一抖。
+
+“我知道是怎么回事，有人劝我化妆，有人劝我找找土大夫，没用！但凡有一点儿办法我也不会……算啦！咱不谈这个。你们打算什么时候要孩子，打算拖到什么时候……”
+
+他坐了一会儿就走了。走前跟我商量好在后天陶然亭的全班聚会上见，又满不在乎地跟我爱人开玩笑：“大妹子瘦得可以！胃口不行吧？”把她说了个大红脸。郭普云走后，她断定他不会死，她觉得这个漂亮的小个子男人很乐观，也很幽默。
+
+我多次设想，如果不用语言而用十几个大嘴巴打消他对死亡的迷恋，再大吼一声：“孬种！小丫头养的！”效果不知是否会好一些？他会醒过来吗？当然，如果耳光打后还是个死，那么打人的人就不啻于杀人犯了。可见我当时没有装模作样地揍他是对的。
+
+陶然亭的聚会只到了二十几个人，许多同学没有来。郭普云也可以不来的，但他早早地等在公园门口，在整个游玩过程中活跃得几乎可以说是上窜下跳。我想，他是把这次活动当作他人生的告别式了。
+
+我们租了六条船，由北岸向南岸冲刺，比赛的负者需在交船后于山坡的草地上表演节目。同学们争先恐后地挑选强壮的同伴登船，郭普云迟了一步，也可能是有意的，那条船除了他便是三个弱不禁风的女同学。班主任觉得不公平，想给他换个男的，他不干，女同学们叽叽喳喳地也不干。最后决定让他先划五十米，别的船稍后启动。
+
+他划得很稳，船头笔直地切开水面。另外五条船待班主任一声令下便发疯般地追了上去。如果独船独桨他会保持相当的速度，在急迫的追逐之下他却慌乱了，水花儿时大时小，耳朵胀得紫红。第一条船刚刚超过他，他的船头便忽左忽右地摇摆起来。又一条船超过去，一个大嗓门儿快活地吼道：“郭普云，你小子今天输定了！”
+
+我乘的那条船最后一个擦过他的桨边，他面朝船尾，额头和发梢上全是汗水，两眼全神贯注地盯着桨柄。对输赢不在乎的女士们尖叫着，用水撩我们。但郭普云似乎是想赢的，埋头挥桨的样子有些悲怆。
+
+我向他打了个手势。他不明白。
+
+“往回划……”
+
+他苦笑了一下，对我提出的恶作剧不感兴趣。不久南岸的胜利者发出一阵惊呼，我回头一看，发觉他竟然真的那么做了。船头调转一百八十度，有趣的是，他还摘下一片桨叶示威似的朝胜利者们挥舞，大声嘲笑着：“你们中了鄙人调虎离山的诡计！你们输了！孩子们，到北岸来吧……”
+
+数船齐发，像追兔子一样满湖乱窜，终于把他那条船逼抵了南岸的码头。水仗打得很激烈，衣服和头发上大都淋了水，郭普云拖着精湿的裤子上岸，一边告饶一边护着脸上那块纱布，怕水滴溅上去。大家起哄让他来个节目的时候，都觉得他肯定要推辞，万万没想到他一口就答应了。出事后大家回忆这件事，都把它当作一个迹象，认为它透露了一种必死的信念和决心。
+
+他演的节目叫《醉汉》，是个不到五分钟的哑剧。草坪有坡度，他来回走了两趟，把几块石头扔到边上去，然后伫立不动进入角色。从那儿开始，二十几位同学鸦雀无声，他们被他的认真态度惊呆了。
+
+他做举杯饮酒状，再做一次，眼神飘忽起来，随后开始踉踉跄跄地挪动，上身大俯大仰左右开合，似乎已不胜酒力。最后做了一个京剧的摔碑动作，又顺着草坡来了两个几乎成直体的后滚翻，挣扎几下之后终于静卧不动了。掌声四起，他敏捷灵活的肢体动作把大家震住了。他一定受了醉拳的启发，但一千个喜欢醉拳的武术迷里不准有一个能达到如此漂亮的表演水平。不愧是练过舞蹈的人！班里爱出风头的小子们可能在嫉妒他了。女同学们最冲动，叫着让他再来一个。
+
+他拍拍肩膀和袖子，得意地说了一句：“怎么样，小丑儿演得还像回事吧？”说完就默默地退到人圈后边去了。
+
+我当时就感到这不像即兴表演，他背地里可能偷偷排练过。那种场合完全可以敷衍，何必把表演弄得那么精确那么不同凡响呢？怎么也忘不了当时的情景：他严肃地走进草坪中间，面向山脚下碧绿的大湖，四肢跃跃欲试。
+
+“我演的这个节目叫《醉汉》。”
+
+他知道那是一生中最后的表演了，他是演给自己看的。他把自己的生命历程浓缩成一个醉汉形象，用不到五分钟的时间再现了一次，重温了一次。节目完了，他也完了。他想以出色的表演证明：他根本就没醉！除此之外，他还想说明什么呢？
+
+离开陶然亭的时候，他把自行车支在便道上，跟每一位同学招呼再见。我发现他身边的赵昆有些闷闷不乐，便没有多说什么，挥挥手就道别了。
+
+“哥们儿，好好活！”
+
+我已经走出挺远，因此不知道这句话是说给我还是说给身边其他同学的。总之，这是他留给我们那几个人的最后一句话。此分离竞成永诀，我都记不清他站在便道上是怎么一个姿势，怎么一副表情了。而我们在他眼里，恐怕一个个都是冷漠无情的吧？
+
+据说，也是在陶然亭门口，他提出和赵昆断绝来往，对不起她呀，配不上她呀，废话说了一大堆。把赵昆说得挺烦。具体情况怎样不好说，但那儿也是赵昆跟他永别的地方，她再没有机会见到活的他了。他们的分手一定很冷淡，而这恐怕是郭普云希望的。他不忍心让自己将要采取的行动给她太大的打击。他明白自己不爱这个女人。他从第一天开始就没有爱过她。他纷乱的情绪本来就无力承受这种感情的重负，脆弱的线索在死的决断面前一下子就绷断了。他对她没有留恋，也许只有发自他本性的沉重内疚，和一种善意绵绵的祝福。
+
+那天他没有谈到死。死已经成为显而易见、转瞬将至的事实，他无须也不屑提到它。据与他同船的女同学回忆，当那条小舟的落伍无法改变，而他已经划得筋疲力竭的时候，曾听到他哑着嗓子嘟囔了一句： “真他妈没有意思呀！没意思透了……”。她们当时颇感惊讶，因为他从来不骂人，话里也没有脏字。
+
+那句话实际上阐明了一个老问题，一个生死攸关的重要思想。她们却以为他只是厌烦划船追逐这种低龄人的娱乐活动。
+
+她们本想接替他的，而他却调转了船头。他在一群乍一看无忧无虑的男男女女面前咀嚼他的计划，其心境是否充满了清高的快意呢？他想嘲弄这些将继续活下去的浑浑噩噩的人了吗？他很清楚自己制造的悬念，以及他们将为此遭到的小小的冲击。
+
+他不露声色是为了更好地玩味他们的愚蠢和麻木。我想，他既然已经瞧不上这个世界，要弃它而去，那么他未必还瞧得上这个世界上的人。他藐视他们。阴冷悲壮的决心鼓舞了他，使他有权利这样做。那些因廉价的娱乐而欢笑的同学们，在他眼里都一一现出了小丑的本相，大街上还有无数小丑儿来去匆匆，被七情六欲所折磨的高级动物堵塞了城市的各条通道。是的，他瞧不起他们。他顽固的自悲感在自绝前一定升华为辉煌的自负和自傲情绪，激励他勇敢地踏上了人生的最后一段归路。
+
+五月一号是他战胜自己从而也战胜这个世界的永久纪念日。死亡成了他的战利品。
+
+从五月三号开始，人们陆续读到了他的宣言。六封信表达了同一个主题：死是必要的、正当的、不可避免的。他选择它是因为他比别人更迫切地需要它，而且，也比别人更正确更深入地理解它。
+
+然而，他的宣言并没有使哪怕一个人顿悟或惭愧，却使所有人体味到一种突兀的荒谬感。这或许就是活人与死人最显见的区别，也是活人与死人最重大的思想分野了。
+
+致父母（信件一摘录）
+
+不要为我难过。我是不肖之子，为我伤心落泪是多余，也没有什么意思。我想这么干不是一天两天了，我提过几次，你们不在意，我也没有办法。以前我想这个问题时心里老是乱糟糟的，说出来倒不是想吓唬谁，你们听不进去不是你们的责任。这纯粹是我个人的私事，与父母无关。你们千万要想开些。知道会给家里添好多麻烦，可这是最后一次了，你们就原谅我吧。
+
+宿舍门后边有几个大编织袋子，里面有我用过的东西，主要是书和衣服，你们替我处理一下。卖掉，烧掉都行。几件家具还好，可留着用。父亲送给我的呢子大衣在床下的皮箱里，我穿着太长，所以没怎么动它，还给父亲。本来想把屋子收拾干净，几次都没有干到底，玻璃还脏着，请母亲不要怪我。
+
+窗台上有几瓶煤油。炉子让厕所旁边那家借去一直没还，大概忘了。母亲想要回来可以去找他们。
+
+致妹妹（信件二摘录）
+
+你穿牛仔裤还是很好看的。母亲埋怨几句就会过去，只要季节合适，希望你总是穿着它，永远保持一个挺拔优美的形象。
+
+那件事可能会吓你一跳，不过也没什么，第二天不再想它就是了。你现在过得很幸福，我的决定无损你一根毫毛，就当我早夭了吧。我是个软弱无能的人，思想可能和别人不一样。
+
+你别骂我就行了。
+
+长期以来我想了很多事，现在我心里特别安静，空空的什么也没有，许多话一时也想不起来。我觉得你不适合钻研物理学，将来一旦没有成就，千万不要逞强或灰心丧气，做一个好妻子不是很好吗？以后你们有了孩子，不要跟他提我，要设法把他开导成性格爽朗的人，像你一样，别让他继承你和你丈夫的缺点，做事不能大大咧咧的。
+
+我是父亲的独子，他老了，身体又不好，请你一定照顾好他老人家。有些事我不好说三道四。父亲曾经是很聪明的工程师，如今精神恍惚实出无奈。别冲他发火，他发火的时候不要理他。
+
+我已经考虑成熟，自我感觉很好。真的很好。能把一切烦恼和一切秘密都带走，想起来感到很幸福。那件事对别人有利，对我更有利。我已经等不及了。
+
+致赵昆（信件三摘录）
+
+我再重复一遍，这件事跟你没有一点儿关系，不要自寻烦恼。你劝慰多次，我很感动，仍旧这么做的确是没有办法的事。如果有人责怪，可以让他们看这封信。
+
+咱们刚刚开始交往的时候，我跟你谈过我的悲观想法，不知道你忘了没有。我没有明确的目的，你大概不以为然，因为你的表现说明你目的很明确。我虽然说了自己的想法，但在行动上却不由自主了，你的关怀使我过于激动，我没办法。这可能给你造成了错觉。我不值得你爱，这一点你一定要想通。我稀里糊涂干了什么，有时候自己也闹不清楚。索性不去想它。
+
+我觉得你是个好姑娘，早晚会得到你想得到的一切。这些我都不能给你，想起来心里很难受。把我忘掉，干你的事，这是最好的办法。
+
+班里的人可能会议论你和我的事，我一走议论会更凶。我用不着怕这些了，可是你千万要挺住。我们年龄都不小，这种事已经见过许多，太认真了不好，不当回事又会遭受打击。一定要珍重。现在我很平静，只有这一个不安，希望你好自为之。我对不起你，如果真爱我，请分担这最后一点儿不幸吧。
+
+我没有什么报答的，在心里致最真诚的祝福。我的祝福只给你一个人。
+
+周围的人如果向你提到我，请用最恶毒的话骂我，我只配得到这些。时间仓促，还有几封信要写。代我问候你的父母和弟弟，他们对我那么热情，我辜负了他们。
+
+我走了以后，你会更快得到幸福。我坚信这一点。让我走吧，别恨我！我实在受不了了。这跟你没关系，你一定得明白呀！
+
+致厂党委办公室（信件四摘录）
+
+不要兴师动众找我，你们找不到的。我走得很远，那个地方很干净，对我来说非常合适。厂里工作那么忙碌，又给你们添麻烦，很过意不去。因此，收到信后不要采取任何行动，别向哥们儿和同事传播，让我安安静静地离开吧。我没有什么遗憾，十几年来工厂待我一向很好，又送我上了大学，可惜我不能报答同事们的好意了。组织上让我担任宣传科长，是很大的器重，我干的工作不多，有负大家的期待。请组织上选拔新的人选，把我的名字除掉。我入党八年多了，如今做下这种无可奈何的事，已经不配原有的称号，也请除名。我对不起领导、同事和朋友，但是请各位尽可能理解我的行动，也不要猜疑我这么做的动机。经过长期的思索，我觉得自己已经无路可走，而仅剩的这条路也并不像人们想象的那么可怕。我等待得太久，该行动了。唾弃我吧！这正是我所希望的。你们将来总会明白，这是我应得的下场。我过去办什么事老是犹犹豫豫，可这一次我觉得自己很有信心。我一定会成功。你们和别人都挡不住我了。
+
+此事与政治没有任何关系，完全是我一个人的私事。原因也很简单，我就用不着说了。很久以来我就感到，脑子里纠缠不休的一些念头，在别人那里根本就不存在。我自己也不知道是怎么回事。我六岁的时候天天早上起来都想到死，后来忽然就不想了，可能是因为害怕。我现在的心情非常轻松，请不要怀疑我受到了什么压力，没有，根本没有！
+
+四月份的工资没有领，请寄给我家里五十元：余下的交党费，办公桌和宿舍里的东西，请派人代我销毁，把公家的物品留下。
+
+致中文系教研室(信件五摘录)
+
+我不是好学生。如果有办法，我会减少这件事给学校带来的不安，可是我没有办法，相信老师和同学们会体谅我的难处。以前作梦都想上大学，上大学以后觉得的确很好，由于种种原因自己无力继续读下去了，非常遗憾。感谢老师给我上的那些很美好的课，知识对我这样的人已经没有用处，好在求知有为的人很多，他们会得益于老师的教诲，活得更充实的。我活得太累，只配半路灰溜溜地走掉，不提了。
+
+赵昆是个很好的女同志，聪明、好学、热情，我的决定已经对她造成伤害，不希望她再忍受言论的打击了。请校领导和系领导设法保护她，这是我惟一的乞求。
+
+老师们都是知识和阅历非常丰富的人，我用不着解释我的行为的种种理由。我只能这样走下去，道路非常明确，用不着仔细分辨就能找到。我却找了那么久。我得抓紧时间走到底。
+
+再耽搁我怕自己会走不动，会突然改变主意，那就真的不幸了。
+
+我的组织关系可以不往原单位转，废掉算了。我不配做人，做党员就更不配。我欠的债太多，今生已经无法归还，一笔勾销了吧！
+
+致吴炎（信件六摘录）
+
+不要嘲笑我。我们相识甚久，曾经无话不谈，可是你不会了解我没有表达过的思想。我觉得自己的思考已经成熟，可以面对任何嘲笑和鄙视。你知道，我在公众场合有爱脸红的毛病，现在我敢于在大庭广众之下宣布我的思想，只是没有这个必要罢了。我要说服的只是自己，况且听众里理解我的人肯定极少，其中也包括你。你理解我吗？
+
+我们也没有必要探讨生和死的意义，道理都明摆着，而这道理并不适合每一个人。我最好的生存方式恰恰是它的对立面，这一点过去连我自己也没有看到。总算想清楚了，这是我一生的幸运。我要走了，悲伤的感觉越来越淡，思想是一大片空白，觉得自己里里外外都很清洁。有时候我也怀疑自己对事物的感受有误差，可现在我放心了，我觉得自己正从牛角尖里一步一步地走出来，眼前马上就要出现一个崭新的陌生世界。
+
+我可以想象死是怎么一回事，我一点儿也不怕它，这几个晚上我一直在琢磨它给我造成的后果，我觉得它非常亲切。你又要骂我了吧？活着的问题我几乎不想，它比死可怕一百倍、一千倍。我思考它永远不会得到结论。而死亡给我的精神以极大的慰藉，我终于明白许多伟人为什么喜欢它了。
+
+你的画越搞越精，真正见风格了。可是此时我要说出我的担忧，我觉得你有潜力，但已经没有挖掘这种潜力的奋斗意志，你已经累坏了。我败阵比你早，虽然保持了对艺术的喜爱，心里却知道自己没有靠得住的才能。我的诗你看过，我的惭愧来自内心深处，一碰就疼。你迟早也会败阵的，但你会画出很好的画，也会保住自己的名声。希望你继续走运。不要败得太惨。
+
+今天我又翻了翻川端的《雪国》，不知怎么想到了三岛由纪夫。把自己的肚子切开，不就是一次惨败吗？死得那么辉煌，仍旧摆脱不了对生的绝望的悲哀。我自己想处理得平淡一些，到最后了还要哗众取宠，很不可取。还是更安静地离开吧。
+
+我嫉妒过你，现在不了。活得疲乏的时候，请接受我在另一境地为你做的祈祷，希望你打起精神来，好好过你的日子。
+
+这就是郭普云濒临死亡时的思想，简单而含混，冷静而热烈，是个极矛盾的统一体，多么锋利的刀子都剖不透它。信息已经失去了表面的含义，传达的是极遥远的冥冥之音，似乎是来自地狱的一连串密码。
+
+我手里有这六封信的复印件，是从那位党委办公室副主任处搞到的。他们收集这些信的目的，最初只是为了从中发现郭普云失踪的线索。他们只看中了一句话：“那个地方很干净。”
+
+有人在这行字下面勾了许多圆圈，复印机把这种苦心猜度的痕迹保留了下来，显示了说不清道不明的神秘感。
+
+哪个地方干净呢？
+
+干净到什么程度算干净呢？
+
+面对辽阔的国土，惊慌失措的人们居然没有找到一块信得过的干干净净的地方。干净的地方本来很多，但是他们找人找昏了头，一概加以怀疑。某个失望的片刻，他们可能发出了短促的、显然是不科学的惊呼：妈的！这个世界竟然没有一块干净的地方了！
+
+兵工厂在周围的山上拉出大队人马，像演习部队的散兵线一样，从山脚冲到山顶，又从山顶兜到山脚。战果只是抓到一对乱搞男女关系的城里人，一查却是夫妇，只是旅游期间一时性起罢了。这事把严峻的气氛彻底冲淡，满山嘻嘻哈哈地不住谈那个倒霉男人的大白腚，郭普云好一时都不在话下，人们似乎已经淡忘了他。校方根据郭普云父母的提示，向四川和东北的亲戚拍了电报。中文系草拟了寻人启事，派人迅速送到日报社。赵昆跟着兵工厂几位干部去了北戴河，起因是郭普云谈到死的问题时，曾屡次向她提起大海。找人要紧，假如郭普云提到过喜马拉雅山，人们想必也会去的。他们马不停蹄。忧心如焚。毕竟是为了挽救一条活泼泼的生命，不是为了找一只离家出走的猫或爱犬。五月五日，兵工厂的扫荡大队在驹子峰山顶捡到了郭普云的气体打火机，那个干净的地方显然就在附近，包围圈迅速收拢，大规模的寻觅被小范围的搜索代替。胜利在望，捉迷藏的游戏眼看就要结束了。生者的智慧似乎总是略逊一筹，他们忽略了垂钓者云集的水库。徒劳地钻进了附近被废弃多年的矿区煤窑，在半人高的黑穴里像狗一样爬了好几百米。他们对干净与否已经失去了判断力，像挖掘宝藏一样充满幻想地寻找那个僵硬的可怕的尸身。他们都认为他肯定死了。
+
+学校和家庭也都认为他肯定死了。他们对自己的肯定态度一点儿也不惊讶，而正是他们对郭普云的死之表白不屑一顾，并且很直接地嘲讽了它。他们后悔吗？他们不觉得什么地方出了什么毛病吗？学校照常上课；讲师仍旧滔滔不绝，赞美的是一位会写诗的古人；公告橱窗里贴着吉它培训班的授课时间表和对一位八四级本科生的处分决定，他到王府井书店窃书被罚款一百九十三元；传达室的老头儿在痛斥一位乱放自行车的学生，让人疑心他想掐死那个窘迫的年轻人；篮球场有人在卖弄弹跳力；食堂门口，有人举着灰不溜秋的馒头骂大街；系里的女秘书抖动着两个钥匙环似的耳饰一上午在走廊里来回遛了八趟，涂了血似的嘴唇撅得活像紫色的肛门;刚刚粉刷的厕所墙壁上被一位天才刻画出新的美术作品，起伏的山丘似的玩意儿显示了欲望的骚动和不安。一切如常。一切都有条不紊。地球的引力没有受到损害，按老德性转动，很耐心地拖带着它的亿万生物。
+
+然而，郭普云却深潜在浑浊的水底，拿自己身上的肉悄悄地喂鱼。
+
+的确是出了毛病。但世界是健康的，生活是健康的，大家都是健康的。有毛病的是寻死的人，是郭普云那个倒霉鬼。他以空前丑陋的状态浮出水面的时候，加深并且丰富了人们的这一认识。
+
+兵工厂医疗部门根据完美的医学科学作出死亡鉴定：忧郁症导致精神错乱。这个结论与领导的意图不谋而合，与死者朋友们的愿望也恰好合拍。科学是通人性的。他们珍惜死者作为一个党员的荣誉。他不可能是正常人，因为他不可能自绝于党、自绝于人民。作为一个疯子，他的行为就或多或少可以理解了。朋友们爱他，尊重他，惋惜他，但是他们毫不含糊地把他看成一个精神紊乱的人。他们对他的理解在这儿画了句号，友情已经无可挑剔。他们可以堂堂正正地为他开个追悼会，可以理直气壮地为他竖个永垂不朽的大石碑了。
+
+追悼会上有花圈，但是没有哀乐。不是他不配，而是因为四号仓库离广播站太远，电线一时拉不过来。四号仓库是个废仓库，不在礼堂里送别死者，是因为那里正在筹备一个公司的会议，主席台都筹备好了。好歹有个仪式，对郭普云无知无觉的尸体来讲，冷清的仓库和废墟似的氛围不能算是对他的辱没。人世对他够慷慨的了，似应无憾。
+
+学校给市报社去了电话，通知人已找到，寻人启事不必登了。回答也干脆，不登很好，但费用仍需交纳百分之五十，因为扰乱了人家的排版计划。派人去结账，发觉欲登的启事排着长队呢，郭普云不自己漂上来，那个启事耗半个月也未必能见报。跑腿儿的教导处干事回来以后直拍办公桌：“这小子！这小子！干的这叫什么事！真腻歪……”
+
+小子，是指郭普云。
+
+联合大学分校的党委书记到专修班来了。一个胖胖的很稳重的男人。他是第一次来，也是最后一次，直到毕业再没有见过他，也再没有听到他严肃的很讲原则的声音。他不来很好，可惜不论你走到哪儿，都会发现他坐在某个麦克风后面侃侃而谈。
+
+“作为一个共产党员，郭普云采取的做法是非常错误的，也是难以原谅的！当然，考虑到具体情况，也有值得同情的因素，但是……我们……一定……”
+
+洗耳恭听。你必须洗耳恭听。这里有哲学，有辩证法，有我们生活中最重要的学问。古典文学可以不及格，形式逻辑可以考鸭蛋，这门学问不过关可就麻烦了。
+
+“事情已经结束，过去就过去了。大家不要受干扰，要专心学习，目前面临期中考试，希望大家取得好成绩。班里的党员和骨干同志们要起带头作用，不能因为个别人的行为妨碍正常工作。要相信组织，这件事一定可以处理好，而且它实际上已经解决了。我代表校党委向大家提出以上要求。希望……”
+
+态度认真、恳切、周到，这个胖子很可能是个脾气随和、工作卖力的好人。但是他的话给班里凭空带来一种紧张和压抑，我觉得他是把面对教育局等上级机关时的惊惶情绪传染给他的学生了。大可不必，事情确实已经结束，不用他叮嘱，该过去的早就过去了。我甚至感到班里压根儿就没有受到什么干扰，班长不是在挨桌挨人地发电影票了吗？
+
+党委书记是个值得尊重的人，他说什么我都听得进去，听得有味道。我只为他担心一点，他儿子上吊了怎么办？
+
+当然，过去就过去了。这个世界本来就没有什么过不去的。
+
+同学里却有人愤慨了。
+
+“他妈的！真没人味儿！”
+
+“拍卖人道主义！谁要？”
+
+“太冷酷了……”
+
+有位同学递给我一枝烟，皱着眉头问我，似乎想探讨一下。
+
+“你觉得郭普云的死因是什么？”
+
+“他杀。”
+
+随口蹦出一句，把自己也吓了一跳。他看着我，连连摇头。
+
+“我怀疑他打杜冷丁上瘾。”
+
+“有证据吗？”
+
+“没有。只是怀疑。他眼疼频繁，为了止疼有可能打杜冷丁。那玩意儿我听说过，上了瘾就控制不住，他会不会……”
+
+我愕然。骂党委书记没人味儿的同学也凑过来。听着听着突然公布了自己的推理。声音悄悄的，可听起来像一声炸雷。
+
+“我怀疑他是同性恋。你们不觉得他有点儿娘们儿气吗？”
+
+我愕然至极，嗅到人味儿了。臭气熏天的人味儿。我差点儿晕过去。我好长时间不能明白，人们自由的猜想恰好是自杀者应得的侮辱。他留下了一个对活人来说不是没有意义，也不是没有趣味的谜，任何猜度都是公正的，人们对生活之谜的关心远远超过对一个死者的关注。为解谜的方便，人们不惜以死人的名誉来做抵押。这确实是一个充满人味儿的现象。党委书记也好，口出狂言的学生也好，校门口捡破烂的老翁也好，自作聪明的鄙人也好，大家看上去固然千差万别，但骨子里至少有一个共同点：都是人味儿十足的东西。同在一个酱缸子里腌着，味道不同那才叫怪呢。死人的悲哀和名誉不在话下，活人的悲哀和名誉的处境难道就好些吗？千万人拥拥挤挤熬成了一锅粥，郭普云随着一个气泡溅出来，是他的福份。福分也有限。同类们沸沸扬扬地并不肯饶了他，还得拿他给这锅粥来添作料。他终归还是逃不出去。试问：这锅粥熬得可好？
+
+味道好极了。不是吗？
+
+我疑心自己这枝笔在干着同样的勾当。郭普云，你猜到我想写一篇好文章的充满功利主义的卑鄙目的了吗？我要告诉你，你的朋友正在事实和想象的双重诱惑面前垂死挣扎，他想咀嚼创造力唤发出的艺术快感，得到的却是沉甸甸的不堪品尝的人生痛苦。凭借你优越的地位，饶恕他并且怜悯他吧！
+
+请再给我一点儿勇气。
+
+
+
+
+
+尾之章
+
+
+我把妻子买的塑料花丢火车上了。本来打算清明节早晨动身，临时改了主意。妻子恰好回娘家，一个人呆在屋里很无聊，突然萌发了乘夜车去下苇店的念头。郭普云也是这时候走的，干嘛不体验一下？这个想法让我激动万分，浑身的肌肉都紧张起来。当我揣着几块早点，手捧祭奠花束走出住宅的时候，我提醒自己要尽量模仿郭普云当时的心境，看看它对我的视觉和动作有什么影响。
+
+不行。一上汽车就让个乡巴佬撞个踉跄，气得我差点儿骂他。息怒。息怒。我冲他笑了笑，我觉得这笑里饱含了郭普云式的善良，对方却着着实实瞪了我一眼。操他妈的！眼看要死了，老子该怎么办？打他个满脸花怎么样？没能打他个满脸花，只是趁下车的机会用屁股拱了他一下。情绪全完了。深感自己是个卑微小人，全没有死前的悲壮和豁达。看来我只适合马马虎虎活在世上，来不得半点儿超凡。
+
+永定门火车站的灯火像是鬼火，闪烁不定而且不怀好意。
+
+广场上蹲着、坐着、躺着候车的旅客，一团团一簇簇像是坟场的土丘。我买了车票在候车室墙根儿蹲下来，刚点好一枝烟就发觉眼前张开了一只魔爪。这个衣衫褴缕、故作悲哀的女人在向我乞讨。口袋里确实装着几张钱，我迟迟疑疑地摸到了它们。换了郭普云会倾囊相赠吧？钱对死人还有什么意义？我咬咬牙，费力地捏出了一个五分的钢锁儿。我马上感到难为情，周围几位人物都不理睬她，我的慷慨贬低、侮辱了他们。那区区五分小钱把我搞得怪难过。我对那个行乞的女人没有一点儿真实的怜悯，我疑心她是个骗子，肚子里一副好下水。郭普云没有这种眼光吧？我比他差得远，或者，差得远的倒是他。他的善良让这个不可知的世界给吓坏了。他胆子大点儿，人世说不定会多一个横冲直撞的人。
+
+“走开！走开！”
+
+车站工作人员把行乞者赶出了候车室，像赶走了一条狗。
+
+她攥着几个钢崩儿溜出大门，也确实是一副叼着骨头不撒嘴的样子。郭普云可能会为她伤心。我不。
+
+列车进站了。一阵生气勃勃的骚动使黑夜活泼起来。人们先是互相拥挤，生怕离得太远，然后是手提肩扛负重冲刺，又生怕离别人太近，都想捷足先登。一个在检票口态度蛮横的家伙跑了十来步突然玩了个嘴啃泥，人流立刻像河水避开礁石一样从他两边绕过去，没人搭理他。郭普云可能会搀他一下，我却除了笑的欲望之外什么表示都没有。看他在地上摸来摸去，我真的笑了起来。我猜他会不会是寻找牙齿，这个念头不是很幽默吗？
+
+人们不知出于什么心理，很热心地把自己往中间的车厢里塞，而两头儿的车厢却空荡荡的。我在客车的最后一节车厢找好座位，把车窗提了上去。效区车不对号，设备陈旧，一股臭脚丫子味儿。濒死的人似乎不该有这么灵敏的嗅觉，他应该视而不见，充耳不闻，应当一动不动地盯住自己的内心，倾听它最后的可爱跳动。列车启动了，蒸汽车头呜呜地呜叫几声，开始嘶拉嘶拉地放气。窗外的黑夜向后流了起来，越流越快，直快到完全静止，凝固了似的。这种情景果然有助于酝酿悲哀，我看看身边没人，就在三人座椅上蜷腿躺好，闭目琢磨车轮格登格登的愚蠢震荡。这可是个可怜自己的好机会。想想不顺心的人和事吧，滋味倒满不错的。我把他们和它们一一塞人车轮和铁轨之间，听着不可阻挡、令人快意的破碎声，着了迷。郭普云体味到这些了吗？他最后不是把自己也塞进去了吗？我发觉自己不行，我把该宰的全宰了一遍，得到的是老大一个快活，快活得直想来一段口哨儿。这个熊样子是不配死的。郭普云做的事应该相反，他把一切应当破碎的东西从车轮下拯救出来，唯独留下了自己。这是不可及的伟大，我不行。我快活了一阵儿竟然迷迷糊糊地打起了瞌睡，醒过来的时候列车离下苇店只有一站了。乘务员在拖地板，擦汗时露出一张优美白皙的面孔。郭普云是不屑看的，美在死人眼里是臭大粪，是狗屎。
+
+我暗暗叮嘱自己，心管住了，目光可没有管住。我瞟了狗屎一眼。那是多美的一堆狗屎呀，秀色可餐乎？可餐！可餐！郭普云没有看到它，或者看到了而没有正常地感受它，否则他说不定会活下来。生活是美好的，只要活着，狗屎也是美好的。郭普云没有看到这一点，我可是看到了。
+
+目光下流的结果是丢失了那束塑料花。我把它给忘了。我琢磨它很可能被哪位乘客拿走，插到他们家的花瓶里去了。让这个陌生人供着郭普云吧，死者不也是他的兄弟么？既便他有点儿沾沾自喜，仍不失为一个小小的节目，是献给郭普云的一出祭日舞蹈。心灵的舞蹈永无终结，让死人好好看看，好好回忆一下他们摆脱的大大小小的喜剧和悲剧吧。
+
+我走出下苇店小镇，一条白晃晃的路把我引上摇摆不定的吊桥。桥下是干枯的灰蒙蒙的河滩，如果我想找死，会迫不及待地从这儿跳下去的。我实在不能忍受那种突如其来的恐怖感。我有点儿害怕，腿肚子哆嗦起来。一只有力的巨手在摇晃吊桥，是郭普云，还是魔鬼？星星近在眼前，灯光无比遥远，像是人的又像是野兽的眼睛。我自语：我是个即将死去的人，我无所畏惧！无所畏惧！
+
+踏上铁路支线之后我平静了。我抓起枕木旁的石碴掂了掂，边走边抓边扔边听，黑暗中啪啪地响着石头敲打山坡的声音。没有别的响动，所有声音仿佛都是我一个人制造的，我让它们响它们就响，我控制着这个世界。我不想吓唬它，它也别想吓唬我。我们谁也不怕谁，我们是谁也离不开谁的同谋。黑夜和阴森森的山影顿时变得亲切了。我觉得自己正在触摸到曾经被郭普云触摸过的无形而无边的诗意，我无比轻松。
+
+我在驹子峰山顶上吸了烟。我不能设想郭普云会不在这个优雅的地方美滋滋地喷云吐雾。哪怕全世界禁烟成功，肯定会保留一个法律允许的吸烟场所，这个地方就是山顶，无数险峻或平坦、温暖或寒冷的山顶。居高临下看到的东西是多么美好呀！呜咽的列车汽笛声和奋勇开进的撞击声回荡山谷，忽明忽暗的灯光穿透了深蓝色的山岗，仿佛到处都有人在喧哗、欢笑、哭泣、咒骂，而淡淡的月光和星光正无比恬静的注视着、保护着这一切。这是一个使思想和感觉达到无限自由的地方，是一个使苦和甜、哭和笑、幻想与现实、生存与死亡变得无所谓从而也无所求的地方！郭普云，你眼疾深重却不曾失明，难道你看不到也体味不到这灿烂的一切吗？
+
+我无法理解你。
+
+摸索着走下驹子峰，站到蓝色的大镜子似的水库边儿上，我发觉手里还攥着在铁道线上拣的两块石头。月光如水，而水里也淹着一颗清明的月亮。银色的水面无比清洁，我害怕再站一会儿自己会情不自禁地走下去。郭普云没有想到死，他只不过是跨进这潭清白之水，想好好地洗一洗，把自己荡涤得更加清洁美好。结果他在强烈的陶醉中睡着了，从此永远溶进了一个梦寐以求的宁静世界。
+
+朋友，我理解你了吗？
+
+我把石头抛出去，月光碎裂了，长时间地颤动，抖出许多闪亮的弧和许多闪亮的点。我把另一块石头抛出去，抛得远些，月亮仍旧破裂了。是的，我可以击碎一个星球，只要我愿意，我可以把自己也抛进去。不论我是否把自己抛进去，破碎的或完整的星球都将与我同在，不论我活着还是死去，星球都将伴随我，伴随我达到无始无终的永恒境界。我有能力把握这一切。我知道抛出某种物体的时机、场合、方式和结果。现在我只想抛出冷冰冰、傻乎乎的两块顽石，跟我亲爱的月亮开开玩笑。我的下一个紧迫想法是找块不太潮湿的地方靠一靠，吸枝烟，拿出口袋里作为早点的食品提前享受一下。我对淹没了郭普云的静水没有愤懑，我迟早也会走下去。对天发誓，只要没有人恶意推我，我不会穿着衣服下水的。我有游泳裤，而且水温必须得适合，不能激我一身鸡皮疙瘩，更不能把我泡感冒喽。我需要健康的体魄以工作，需要畅通的鼻子以呼吸，需要正常的食欲以吃饭。总之，我需要水，我需要满足体能的消耗，需要清洁的仪表，需要与水有关的一切娱乐。但是，我绝不允许它袭击我的肺部器官，绝不。
+
+我在清明节凌晨的冷风中等待黎明，等待那个朝朝相遇的太阳。我从来没有这么迫切地希望见到它。我忘记了自己的使命。我对郭普云的拙劣模仿宣告失败。当我划了十几根火柴都点不着一根烟的时候，我沮丧地肯定了一个新的想法：我试图理解郭普云是犯了一个跟冒进差不多的左倾机会主义错误。从另一个角度讲，我犯了一个大傻蛋应当犯的大傻蛋式的错误。
+
+我挥舞解剖刀的结果只是虚张声势地泡制了一种沉思状态，思辨的随意性及其软弱无能，在这种华丽的状态中表现得淋漓尽致。归根结底，自杀，是一个实践的课题，而不是一个玄想的项目。任何一位主动死亡的人，既是大部队里怯懦的逃兵，又是英勇果敢的孤军奋战者。你不可能透彻地清理这种矛盾，除非你有勇气担当同样的角色。假如你在主观上没有太多拘束，实不妨把自杀者奉为一尊神，其意不在膜拜，而在于展示某种不可知，提醒你注意客观的无限可能和主观悲哀的局限性。那里似乎正是生存和死亡的共同基础。
+
+我琢磨，思想飘到这个地方，解剖刀不可能不来点儿异化了。它变成一个果核，卡在我喉咙里，吞吞不下去，吐吐不出来。不过它确实激励了我的呼吸道，使我感到空前的亢奋和畅快。为了对付它，大脑里的马达正在轰轰地启动，我变得目空一切了。
+
+凌晨三点，在水坝干燥处遇到一个阎罗似的钓鱼迷。他裹着一件雨衣，支援了鄙人一块塑料布。在将睡未睡的状态中聊着天，亲热得相见恨晚似的。
+
+“半夜来钓鱼，老婆不说你？”
+
+“敢说！老子扇不死她！”
+
+这个粗人真可爱。他问我来干什么，我毫无保留地告诉了他。他的胡须在香烟的微火里翘了翘，像根猪尾巴。
+
+“傻帽！大傻帽！多余捞他！”
+
+“可惜啦，难得的一个好人。”
+
+“好个屁！我压根儿没见过好人……”
+
+闹了半天这小子也愤世嫉俗得不行。我兴味索然，吐了一口痰就睡了。天亮时醒来，眼前一片血红。绿幽幽的水里掉着一枚初升的太阳，空气五彩缤纷。钓鱼迷背朝我站在岸边，雕塑似的叉着两条腿，正把膀胱里多余的液体射进埋葬了郭普云的神圣湖泊。那哗哗啦啦的响动好像生命嘹亮的钾声。他舒服了，哇哇地吼了几嗓子，就像他排泄的不是浊尿，而是那种使人类得以延续的腥味儿十足的粘液。
+
+我告别了这个活得满地道的家伙。郭普云美丽的坟丘舒展在灿烂的阳光之下，但是我只停留了五分钟。我没有一点儿沉思默想的欲望，也失去了为死人设想点儿什么的兴致。我饿了，也乏了。生理感受直接影响了我的眼光，回头看看那块寄托了哀思的大碑，发觉它原来是一块相当委屈又相当窝囊的破石头。回去给吴炎编点儿什么呢？寄往西欧的信件将传达祭奠的信息，但是它和每日在世界上空飞来飞去的虚伪信件不会有任何区别，那是一篇真实而亲切的谎言。
+
+我在下苇店最像样儿的小饭馆里喝了几杯啤酒。这个鬼地方居然有这么清洌纯净的啤酒，是我事前没有想到的。我看着桌子对面一位愁眉苦脸的青年矿工，差点儿走过去拥抱他一下。丫头养的，我爱你们！干杯吧！
+
+太阳底下忙碌起来了。(全文完)----------------------------------------------------------------
+
+更多TXT电子书下载，请访问【雨枫电子书】http：//txt.rain8.com 版权声明：本站所有电子书本着交流学习的目的均由网友提供并更新，
+
+仅供读者研究学习，不得用作商业用途，强烈建议广大读者购买正版图书！
+
+电子书版权为原出版社和作者所有，如侵犯了您的版权，请通过Email或电话告知，我们将立即删除！
+
+-----------------------------------------------------------------
+
+
+
+
+
+拳圣
+
+
+
+
+
+1.他躺下了
+
+
+颐和园有三个大门。人民大会堂有四个大门。华发集团的物资储运中心有五个大门。其中一个是走火车用的。储运中心挨着一条河。它是城市的动脉，不知怎么就变成了一根直肠。
+
+它是一条臭水沟。它在地图上叫通平河，在另一张地图上叫通京河。职工们走近它的时候，差不多都在嘴里或心里呻吟一声，啊，“黄”河！然后赶紧捂上鼻子。
+
+河上有一座桥。桥底下漂着油条一样的粪便和肥肠儿一样的避孕工具。桥面却干干净净，四根铁轨闪着亮光，往北伸进储运中心，往南奔向郊区的无边原野。只有抄近道的人才走这座桥。抄近道越来越不值了。因为美丽的通京河已经臭得发甜了。
+
+王宗礼同志扶着自行车站在桥头，为一列开出大门的火车让路。他是抄近道派的死党，患有鼻窦炎，几乎谈不上什么嗅觉。这是六月闷热的凌晨。车灯照亮了河水，也照亮了他的秃头。他的秃头像大号的铃铛盖儿，闪着金属的光泽。列车过去了。他轻轻嘟囔，啊，啊啊，黄河！他用不着捂鼻子。他闻到了牛奶糖和橘子糖的混合气息。他很快就消失在大桥的另一边了。
+
+他把自行车放进二号仓库的车棚。二号仓库堆满化肥，发出红烧带鱼的味道。
+
+他沿着水泥路向北向东又向北，最后顺着一架铁梯子爬上了八号仓库裙楼的楼顶。
+
+八号仓库是百货库，却散发着没有经过红烧的生带鱼的腥味儿。他的鼻窦炎又发作了。有什么办法呢？两个月前在总库汇报工作的时候，新来的中心总经理用同情的目光看着他。一个月前他去同一个地方检讨错误，总经理不耐烦地看着他就像看着一只嗡嗡嗡的苍蝇了。他的小学老师和中学老师也是这么干的。他们向他咆哮，把鼻子里的棉花掏出来再说话！不能想这些事。一想就鼻子疼，各种奇怪的味道都纷纷冒出来了。
+
+他蹲在主库的长窗旁边，找到那块碎玻璃，伸手摸住了里面的插销。手上全是雾水，跟出汗差不多。他停下来喘气，鼻子哧哧的，像一只奔袭归巢的动物。鼻窦炎也许影响了他的前程。不过他从来不认为自己是窝囊人。他可以把鼻涕摔在总经理的脸上。没那么干不是窝囊，是他过于善良了。时代正在变化，善良的人终于像贼一样开始活动了。
+
+他钻进了库房。
+
+王宗礼同志是八号仓库的副主任兼党支部副书记。他在山西插过十二年队，在仓库的工龄也有十五年了。他没有爬过窗户。以这种方式进入单位是平生第一次。
+
+他个子不高，面相平淡，是个纯朴的胖子。他肥大的屁股卡在窗框上，悲怆地吱咀了，一声。他小心挣扎着挣扎着，还是进去了。他是正经人。他父母健康，老婆贤惠，孩子聪明。他本人则勤勤恳恳，准备继续勤勤恳恳下去。他对生活没有什么可抱怨的了。路灯下边的宣传栏里有他的照片。他是公司级的先进生产者。照片很拘谨。他不自然地看着八号仓库的大铁门，两眼直勾勾的，为自己趴在高高的水泥梁上感到不可思议。先进工作者似乎惊呆了。
+
+厕所在漏水。五个马桶全漏水。它们漏了很久了，像五个巨人日复一日地比着撒尿一样。天车上的安全灯红灿灿的，像一只独眼冷冷地瞧着他。蝙蝠嗖一下划过去，飞着飞着又不见了。天棚有麻雀的声音。地面有蛐蛐儿的声音。蚊子嗡嗡的，正在寻找落脚的地方。值班员尖声尖气地打着呼噜，像一把生锈的大锯锯着木头，渐渐地锯到一根钉子上了。
+
+他爬到了顶定的位置。他在水泥梁的斜槽里躺好，把宅阅读搁在肚子上。左边是天车的轮子和轨道，右边是窗户和窗户外面正在悄悄降临的黎明。他说王八蛋哎，你等着瞧吧！他的眼炯炯放光，像盈满了泪水。他隔着宅阅读捏住了硬梆梆的照相机。
+
+它像一块砖头。他要用砖头砸烂王八蛋的后脑勺，噗哧一下，就像砸烂一罐黄酱一作者(魔爪小说网)P.S 喜欢小说的欢迎访问：：MOZHUA2.COM 样。他已经被逼到这种地步了。他真的落泪了。
+
+“等着瞧吧！”
+
+他闻到了打卤面的气息。
+
+
+
+
+
+2.他看见了
+
+
+漏水声越来越大。马桶在耳朵旁边破裂了。他睁开眼睛，发现天色已白，外面正在沙沙地落雨。睡了三个小时？四个小时？他不大相信地看着手表。他听到了吹口哨的声音。这么说王八蛋已经在周末早晨准时接班了。王八蛋愉快地吹着听起来让人非常不愉快的口哨了。窗户上淌着美丽的水纹儿。天气预报说降水概率百分之三十，真跟放屁一样。王八蛋的嘴努成肛门，也跟放屁一样。王宗礼同志躺在水泥梁的斜槽里，睡眼惺忪，感到四周充满敌意。他盯着照相机的快门儿，听见拍打翅膀的声音，觉得自己就要像蝙蝠一样嗖一下飞出去了。等着瞧吧，你！
+
+王八蛋叫赵竹溪，是八号仓库的主任兼党支部书记。生活就是这样。阶级斗争熄灭了。人类越来越文明了。敌人却无处不在。一双眼睛悬在远离地面八米的空中，就像一只小小的呆鸟凝视着一只小小的屎壳螂。
+
+赵竹溪同志年轻挺拔，穿着雪白的衬衫，在办公室走来走去。办公室就在天车下方，是更衣柜圈出的角落。两张写字台，几把椅子，一张单人床，一个书架，一个用吉普车后座改成的沙发。八号仓库有朴素的名声。但是好名声像蜜糖一样被敌人抹在脑门儿上，成了他个人的商标了。
+
+赵竹溪做完了四十个俯卧撑，爬起来打电话。放下电话，去厕所打了一盆水，又加了点儿暖瓶里的水。以为要洗脸了，却蹲在地上洗起了屁股。卑鄙呀！居然用大家的脸盆洗自己的屁股。一位参观的副市长手背上蹭了机油，曾在这个盆子里洗过手。那是一双白皙的肥嘟嘟的手。宗礼同志为副市长难过，也为自己难过。他喜欢用装满水的脸盆憋气。他用憋气的方法让发堵的鼻子好受一些。他没想到可怜的鼻子和敌人的臀部沉浸在同一个地方。他把镜头伸进天车两个轮子之间的缝隙，像一个捉到了目标的愤怒的枪手。鼻子发痒，似乎已经染上了淋病的病菌。以后只在那里洗自己长满碎癣的汗脚，值夜班的时候用它当尿盆。总之，再也不用它憋气了。
+
+赵竹溪低着脑袋，用一条粉格子毛巾认真地擦前擦后。那是谁的毛巾？！谁的擦脸毛巾？！宗礼同志脸憋得猪肝一样，差点儿从水泥梁上扑下去。自己的眼力果然不错。表面客客气气的，可小人终归是小人。不光卑鄙，还下作，还不讲卫生呢！
+
+赵竹溪意犹未尽，半天没提裤子。他站在写字台前，端着充血的生殖器，左看看右看看，一副纯真的样子。那是宗礼同志的写字台。玻璃板压着挺胸撅臀的女明星，是宗礼同志老婆以外的梦中之侣。他颠过来揪过去，活像切黄瓜片之前仔细地检查那根蔫黄瓜，生怕它长了白毛儿似的。他笔挺地对准了女明星，打算干什么呢？
+
+难道……难道……难道竹溪同志寂寞了，想弄弄自己吗？！
+
+“……你也有今天！”
+
+宗礼同志肥胖的下巴哆嗦起来了。然而，赵竹溪没有弄。
+
+他拉开了别人的抽屉，取出别人的男士护肤霜。他擦脸，擦脖子，擦手，擦小肚子，擦……没的可擦了才系上裤腰带，香喷喷地巡视库房的货物去了。宗礼同志气得死去活来，几乎窒息。怪不得一个礼拜下去大半瓶。早知道灌点儿芥末油多好！
+
+撒点儿白胡椒面儿也好啊！真是便宜王八蛋了。
+
+防蚊油渐渐失效，蚊子们扎在脚脖子四周悄然喝血。王宗礼同志曾经对自己丧失信心。现在他发现自己是一个干净的人，一个非常卫生的人。他安静地卧着，等待着，坚信好戏还在后头。狐狸的尾巴已经露出来了。剥狐狸皮吃狐狸肉的美妙时刻就在眼前啦！赵竹溪的绰号叫巴拿马。巴拿马总督？巴拿马船长？是巴拿马香蕉的意思吧？巴拿马香蕉又是什么意思呢？
+
+他扑嗤笑了，鼻涕险些喷出来。
+
+
+
+
+
+3.他吃醋了
+
+
+他听见门铃响了。他看见赵竹溪种马一样窜出去，蓬松的头发一掀一掀的，让他很不舒服。他希望照相机替他捉到几个打麻将的人。值班干部聚众赌博有爆炸性。
+
+但是他断定来了女人。女人也可以爆炸。冒着大雨跑来幽会的骚娘们儿会是谁呢？
+
+他把全库女工迅速捋了一遍，发现人人都很正经。再捋一遍，又发现大多数都比较可疑了。
+
+传来咯咯咯的笑声，他心口忽悠一下。会是她吗？怎么会是她呢？肥胖的肚子里有一件东西破碎了。感觉非常清晰，好像他的未婚妻或者亲妹子让人活生生地勾搭了。
+
+两人绕开码放电视机的货位，在一垛洗衣粉和一垛高压锅之间穿行。就是她。
+
+团支部书记闵小蕾，迈着鹿一样的长腿走来了。黑眼睛，白牙齿，红嘴唇，像一枚淋了雨水的单薄的花朵。赵竹溪帮她拿着粉色的雨披，仿佛提前捉住了她的肉体。
+
+她边走边笑，在笑什么呢？她穿着白底儿蓝点的连衣裙，红色的高勒雨鞋，长发用白手绢扎着，走一步弹一下，像刚刚下课的女学生。连衣裙的下摆湿了，皱巴巴地贴在膝盖上，两个二十二岁的圆圆的光溜溜的膝盖呀！
+
+宗礼同志受不了了。
+
+他应该怎么办呢？
+
+赵竹溪站在刚才洗屁股的地方，用手绢给闵小蕾擦头发。
+
+她笑着躲开了。赵竹溪攥住她细细的手腕子，执意擦起来，擦着擦着就擦到锁骨上去了。姑娘咯咯笑着，再一次闪开。
+
+“……坏！”
+
+她把黑板支在脸盆架上，弯着身子去粉笔盒里扒拉粉笔。
+
+赵竹溪立在一旁，歪着脑袋上下打量她。雨声扰着，听不清两人在说什么。宗礼同志的眼珠子都快瞪出来了。
+
+“姑娘，当心哪！”
+
+他负责宣传，很喜欢她的板报。她的粉笔字娟秀美丽，像她本人一样大方。他曾经不止一次站在她背后，看着她捏着粉笔的小手出神儿。有时候则看着她乌黑的马尾巴或薄薄的耳朵片出神儿。 ‘他只是出神儿。
+
+那个流氓在干什么？！
+
+赵竹溪站在她背后一米开外，用扇子扇她的湿裙子，又撩着裙角抖风，让内衣和白腿一次次露出来。她竟然不恼，也不回头，只抿着嘴拨他的手掌。赵竹溪便凑到一尺开外，摸她头上的手绢，后脖梗，胳膊肘，裙带，腰，腿和腿肚子上的小痦子。他要一寸一寸地将她事先检查一遍了。她这是不恼，一直笑着拨他的手，断断续续地写着粉笔字。她平日的端庄和文静哪儿去了？
+
+“不能这样呀！姑娘！”
+
+宗礼同志的鼻道彻底堵住了，只能张着嘴呼吸。他绝望地发现赵竹溪消灭了距离，已经牢牢贴住了她。赵竹溪把她捉在手中，掀起了她的下巴颏，把整个脑袋都压在那张红红的小小的嘴巴上。宗礼同志呼吸急促，嘴越张越大，发出了只有他自己才能听见的一声又一声惨叫。他走投无路了。
+
+能不能站起来？能不能告诉他们一切可以结束了？恐怕不能。他必须安安静静呆在这里，否则仓库的天棚会塌下来。他就活不成了。脸皮再厚也活不成了。
+
+赵竹溪将闵小蕾推着推着推着轻轻推翻在沙发上。湿嗒嗒的裙子剥上去剥上去一直剥上去就掩住她秀丽苍白的脸蛋子了。她的右脚举着艳丽的红雨鞋，左脚的雨鞋却不知哪儿去了。她的线袜子白得耀眼，后跟上浸着浅黄色的毛绒绒的汗迹。是处女吗？她抽搐着隔着裙子发声了。
+
+宗礼同志肥胖的肚子里又有一件东西破碎了。整个人一点儿力气都没有了。雨越下越白。赵竹溪将她弯在床头。雨又黑了。赵竹溪从背后挽住了她的长发，像收紧马缰一样朝怀里勒着。处女的脸折向空中，用一种极其陌生的调子尖声啸叫起来。
+
+“巴拿马！××！××××！”
+
+所谓处女原来是个娴熟的婊子。
+
+咔嚓。快门儿的声音还没有两颗牙齿碰撞的声音大。宗礼同志打着冷战，胖脸鬼一样酸酸地歪着了。
+
+
+
+
+
+4.他说话了
+
+
+拍到二十六张的时候，闪光灯亮了。取景框中的赵竹溪飞快蹲下去，只有闵小蕾独自伏在写字台上，像被闪电击中要害，不能动了。宗礼同志也不能动了。他傻子一样看着闵小蕾，等着天棚塌下来。他没有设置，闪光灯却亮了。这是为什么呢？
+
+婊子楚楚动人，像天鹅之死。他按一下快门儿，闪光灯又亮了。明白啦，照相机出了故障。他的脸上浮出了奇怪的表情。他决定死猪不怕开水烫了。
+
+“谁？”
+
+“我！”
+
+赵竹溪提上裤子。闵小蕾的裙摆也落下了。裙摆一落，又成了往昔文静正派的姑娘，粉嫩的脸蛋儿上含着惊惧。赵竹溪刚才惊慌失措，系好腰带便立即恢复了霸气，好像有权审判这个世界了。
+
+“你是谁？”
+
+“我是我！”
+
+宗礼同志摇摇晃晃站了起来。他受不了赵竹溪道貌岸然的样子。谁做了见不得人的事情？谁应该找个地洞鬼鬼祟祟地藏起来？是他们！是不要脸的他们！他站在高高的水泥梁上，满脸汗污，腰酸腿疼，目光朦胧，嘴角上挂着蔑视和讥讽的笑意。
+
+他认为这是一匹正义之猫站在两只下流无耻的老鼠面前了。他想开个玩笑。他想说同志们好，同志们辛苦啦，没等开口却嗤嗤地笑出了声音。他觉得公的和母的就要抱头鼠窜了。
+
+他们却瞪大了愤怒的眼睛。
+
+“老王？”
+
+“是我。老赵，你好。小蕾子，你好。天气预报说降水概率百分之三十，你们看下的，百分之三百也不止了。”
+
+“你想干什么？”
+
+“不干什么。”
+
+“你站那么高干什么？”
+
+“呼吸呼吸新鲜空气。”
+
+“你到底想干什么？”
+
+“我想拍几张厂区的照片，度一个愉快的周末。没想到下雨了。我没带雨伞，我怕淋坏了照相机，要不然我早走了。你呢？该我问你了，你想干什么？值班守则是你订的，不让洗袜子，不让看书，你还记得吗？老赵，你到底想干什么？”
+
+两个男人上下望着，寻找下嘴的地方。闵小蕾想走，赵竹溪不让她走，有点儿粗暴地把她揽到身边。她埋着眼睛，轻轻挣扎了一下。小婊子还不好意思呢！
+
+“老王，你下来咱俩谈谈。”
+
+“我是要下去。我呆会儿再下去。我的腿有点儿麻。我再站一会儿。”
+
+“下来抽枝烟吧？”
+
+“我不能抽烟。我憋着一泡尿呢。行了，老赵，我要下去了。”
+
+“小心点儿！”
+
+“摔死了，你和小蕾子埋我。”
+
+他顺着又陡又窄的检修梯往下爬，爬到中途害怕了。万一姓赵的突然启动天车怎么办？万一四只手一块儿掐住他脖子怎么办？他想爬回去钻窗户，多么可耻可笑也没关系。他在梯子中间停住了。
+
+“老王，我上去帮帮你？”
+
+“别别！你不帮我我还能爬下去，你一帮我我就掉下去了。”
+
+他没有理由害怕。他们在害怕。他已经掐住了他们的脖子。一手一个紧紧地掐住了。他爬到了检修平台，顺着另一架竖梯来到高层运货通道，在一架斜梯上拐了两个小弯儿便踏上办公室的水泥地面了。他们没有扑过来。他们困惑而小心地看着他，像看一个从天而降的不认识的伟大人物。双方一时很不好意思，长时间默默无语。闵小蕾哭了，用一根手指拨着脸上的泪珠，抽抽嗒嗒的，不是刚才忘乎所以的样子了。赵竹溪在把守最后的尊严，自嘲，矜持，沮丧，笑容捉摸不定，越来越不自在。宗礼同志不着急，宽厚地笑着，不经意地看着姑娘的膝盖和红雨鞋。他十二分地怜惜，甚至想说点儿什么安慰安慰她了。可爱的姑娘做了婊子仍旧可爱，甚至更可爱了。真是没想到的事情。这是为什么呢？
+
+“老王，我真没想到。”
+
+“老赵，我也万万没想到。”
+
+“咱们俩之间可能有误会。”
+
+“没误会，我现在还拿你当正派人看。”
+
+“你这么干让我很伤心。”
+
+“别伤心，我什么也没干。”
+
+“你刚才拍什么了？”
+
+“拍蝙蝠。它挂在我旁边，不拍可惜了，我就拍了。公司小报上老登小猫小狗的照片，我也想投投试试。取名仓库雄鹰，你看合适吗？小蕾子，你觉着怎么样？
+
+蝙蝠屁股朝上，挺好看的，洗好了给你们瞧瞧。不行了，我憋不住了，我要上厕所了。老赵，你让小蕾别这样，你给她擦擦眼泪，用那块干净毛巾，那块粉格子的……不行了，我先去了！”
+
+他向厕所奔去。他知道他们不相信他。闵小蕾红唇蠕动着，想说什么，似乎要企求他了。他受不了她的目光，赶紧逃走。两个有力的字眼儿却追着后背击中了他，让他瘫了似的跌跌撞撞地走进了厕所。他用手扶着墙，怕自己跌到小便池里。
+
+“臭鱼！”
+
+她是有意让他听见的。他没有回头，生怕看见她咬牙切齿的样子。臭鱼是他的绰号。没有人当面这样称呼他。人们都知道他特别好面子。她一向尊重他，王师傅长王师傅短，甜甜的让人想入非非。现在她恶毒地叫他臭鱼！而就在刚才，她还不停地下流地呼喊着另一个绰号，巴拿马兮巴拿马乎！
+
+宗礼同志感到深深地受了侮辱。肥胖的肚子里最后一件东西破碎了。他的心破碎了。他移出厕所的时候，赵竹溪和闵小蕾正在告别。赵竹溪一只手为她抹泪，另一只手在空中指指戳戳地起誓，听到动静两只手都放下了。姑娘转身离去。宗礼同志抓住了报复的机会。
+
+“穿上裤衩再走吧？你的裤衩在赵主任口袋里，他没有还给你吗？”
+
+姑娘加快了脚步。
+
+“你让巴拿马射完了精再走吧！”
+
+姑娘停了片刻，发出半声怪叫，捂着嘴摇摇晃晃地跑远了。仓库的大门呼一声巨响，让两个男人猛然惊醒。雨声悠然，下一步该干什么了？是不是该打一架了？
+
+“王宗礼，我操你妈！”
+
+宗礼同志愣了一下，不吭声。
+
+“操你妈！姓王的！”
+
+他还是不吭声。他认为对方在激他。赵竹溪把这句脏语骂了不下十遍，声音渐渐低下去，最后长长地叹息了一声。
+
+“老王，咱哥儿俩得往深里聊聊。”
+
+“这就对了。该我操你妈了！”
+
+两个人一前一后踅进了办公室。
+
+
+
+
+
+5.他动手了
+
+
+他找不到能坐的地方。沙发不能坐。床不能坐。椅子也不能坐。都被可耻地运用过了，统统散发着水产品门市部的气息，一种柔软的墨斗鱼的气息。他在沙发上垫了一张报纸。刚刚坐下便看见了一条套着红雨鞋的长腿，像桅杆一样在眼前晃来晃去。他驾着小船渐去渐远了。赵竹溪的声音越来越模糊，历数着有可能对不起他的地方。职称问题。提拔问题。群众关系问题。疗养名额问题。荣誉分配问题。问题问题问题！宗礼同志心想不说还不知道呢。又想她腿上的汗毛是刮了还是拔了？
+
+红雨鞋里的脚起不起碎皮儿？毛绒绒的白袜子臭吗？如果不臭会是什么味道呢？他目光神秘，散发着意味深长的力量。
+
+赵竹溪沉不住气了。
+
+“你的委屈都摆在这儿了，还有吗？”
+
+“你知道的比我多。”
+
+“我了解你。你了解我吗？”
+
+“不了解。”
+
+“哪个问题是我造成的？哪件事跟我有关系？你别客气，给我指出来！”
+
+“不了解你，指不出来。”
+
+“老王，你要误会我我也没办法。”
+
+“我误会不误会都没办法。”
+
+“我说跟我没关系，你偏不信！”
+
+“我信不信跟你有什么关系？”
+
+“咱俩没法谈了！”
+
+“想谈咱俩就谈。”
+
+“老王，我他妈哪儿得罪你了？”
+
+“谁说你得罪我了？”
+
+“那我就闹不明白了。”
+
+“你要不明白鬼都不明白了。”
+
+“老王，我肯定哪块儿得罪你了！你不肯挑明我也不强求。
+
+这样吧，你打我一顿得了？我比你小十岁，我是你孙子，你给我几个大嘴巴得了！你不打我我心里不舒服，我憋得慌。你不打我我跟你没完，老王！““老赵，这不是在你们家大杂院里。”
+
+“咱俩有一个装丫挺的！”
+
+“你是书记，咱们谈的是正经事。”
+
+“我服你了。喝水吗？”
+
+“喝。”
+
+“抽烟吗？”
+
+“不抽。”
+
+赵竹溪的笑容绵里藏针，却露出了支撑不住的迹象。八号仓库的独裁者终于被关进了笼子，将粗暴、傲慢、自以为是一一收敛起来，露出油滑和懦弱的本相了。
+
+宗礼同志比较满足。
+
+不过他想继续游戏，把利爪藏起来，直到这只老鼠筋疲力竭为止。
+
+他离开沙发，把报纸垫在椅子上。肮脏的椅子。她的膝盖跪在坚硬的椅面上疼不疼？她的手指在椅背上扎了木刺没有？
+
+她认为这样做是有趣呢还是滑稽呢？椅子榫本来就松动了，现在松得更厉害了。
+
+奇怪的是，椅子能发出那样美妙的声音，像有了生命一样。他轻轻坐下去，吱嘎嘎，并不美妙，而且刺耳，活泼的生命已经迅速消亡了。他感到了她的余温，正沿着后背徐徐地升上来。
+
+“老赵，咱们谈点儿具体的吧？”
+
+“随你，你谈什么我谈什么。”
+
+“毛巾是怎么回事？”
+
+“你说什么？”
+
+赵竹溪装傻，可脸已经红了。
+
+“毛巾。我的毛巾。”
+
+“我不明白你什么意思。”
+
+“老赵，我知道你的屁股今天很值钱，可是你不应该用我的擦脸毛巾。我觉得你这么干是诚心作践人，你有小瞧我的意思。我的尊严都让你擦没了。我染上了疱疹怎么办？这件事咱们得说清楚。”
+
+“老王，别让我难堪。”
+
+“你承认了？”
+
+“我真的记不清了。”
+
+“那好，我的擦脸油是怎么回事？”
+
+“老王，你有完没完？”
+
+赵竹溪尴尬地笑着，脸色青紫。四两拨千斤。这些事比通奸更让他难为情。人格倍受打击，却没有招架之功。宗礼同志觉得总攻的时刻就要到了。
+
+“你用我的擦脸油擦枪，它是润滑剂吗？我确实没办法了解你。你是怎么想的？
+
+你往我的茶缸里吐过痰没有？弹过烟灰没有？撒过尿没有？说老实话，我表示怀疑。”
+
+“纠缠这些小事有意思吗？”
+
+“有意思，想了解了解你。”
+
+“你还想怎么着？”
+
+“我跟你开个玩笑。不过这个玩笑你千万得当真。老赵，你给我写个检查，别写长了，一张纸就行，半张纸也行。只要承认是你干的，谈不谈认识都没关系。写好了星期一交给我。
+
+我看一眼就把它烧喽。“
+
+“我不想牵扯闵小蕾。”
+
+“谁让你提她了？就提毛巾和擦脸油！老赵，我希望你的检查能通过。行了，雨好像停了，我该回家了。我度过了半个愉快的周末，下午我要好好睡一觉，能活着醒过来整个周末就圆满了。老赵，我鼻子很难受，我得跟你说一声对不起，再会了。”
+
+赵竹溪突然疯子一样扑过来，隔着宅阅读按住了照相机。宗礼同志没料到如此凶猛的纠缠，打了好几个踉跄。他也抓住了宅阅读。四只手铁勾子一样搅在一起。老鼠造反了！
+
+“老王，你为洗衣粉的事报复我？”
+
+“别跟我提洗衣粉！！”
+
+宗礼同志一听洗衣粉也疯狂了，突然间泪光闪闪。两个人为争夺宅阅读像摔跤一样撕扯扭斗起来。椅子和脸盆架砰然倒地，白脸盆沿着更衣柜飞旋到办公室外面去了。
+
+“别走！把胶卷留下再走！”
+
+“老赵，你别后悔！”
+
+“你必须把胶卷留下！”
+
+“我要不留呢？”
+
+“不留？我，我他妈抽你！”
+
+“哟，老赵，我碎你个巴拿马屁股！”
+
+“来吧，臭鼻囊！老子受够了！”
+
+赵竹溪抹着护肤霜的屁股挨了一脚。宗礼同志堵得齉嗤齉嗤的臭鼻子中了一拳。
+
+两个君子绕来绕去地动口之后，深感无聊，终于干干脆脆地动手打起来了。
+
+
+
+
+
+6.他流血了
+
+
+他一心护着宅阅读，占用了两只手，场面有些吃亏。赵竹溪见宅阅读特别结实，拽不散也扯不断，就撒手朝对方的身体乱抡起来，像捶着一只圆滚滚的沙袋。宗礼同志顿悟，把宅阅读朝后背一甩，与之对抡，打出一串又一串乱拳，就是俗称的王八拳。
+
+这是读书时擅长的项目，插队时也常用，对付外村的偷鸡知青。他很难打伤对方，但是每一次都能把他们吓跑。他抡起来能听到自己拳头的风声。别人也能听见。他认为现在是重温旧梦的时刻了。第一拳打中了肩膀，第二拳打中了胳肢窝，第三拳打中了空气，后面的乱拳便再也打不着什么了。赵竹溪却没有跑，像影子一样闪来闪去，不时杵他一下或踹他一腿。脑子里一片嘈杂。愤怒，伤心，孤独？他像火山一样喷发了。
+
+“洗衣粉！！”
+
+他冒着冷拳抓住了赵竹溪的胳膊。他要摔倒王八蛋，拿大屁股蹾他，把王八蛋蹾成碎汤儿。可是王八蛋太光滑了。
+
+“说说洗衣粉！”
+
+他吼叫着薅住了赵竹溪的头发。赵竹溪随手一拍，又一次击中了他的鼻子。这一次打得比较合适。堵塞的鼻道突然通气了，闸门打开了，两股热气儿很舒服地流出来了。他哼哼了几声，像被人挠了痒痒。
+
+“你把洗衣粉的事给我说明白！”
+
+“老王，咱俩算了吧。”
+
+“我跟你算不完！四十八个人头，每人拿了两袋儿，对不对？”
+
+“算了吧，你鼻子流血了。”
+
+“我流血了？我怎么流血了？”
+
+他低着头，看看红了的水泥地，红了的衣服襟儿，不相信似的摇着胖下巴。赵竹溪的头发挣出去，人没有挣出去。四条胳膊撑着四个肩膀，像打架的小孩子入了僵局，谁也不撒手，可谁也赢不了谁。
+
+“我三遍检查都没通过，你高兴坏了吧？我在大门口让人搜出两袋儿洗衣粉，你特别过瘾是不是？老赵，请谈谈感想！”
+
+“别说了，你越流越多了。”
+
+“我有的是血，我愿意流！”
+
+“我觉得咱俩挺没意思的，松手吧？”
+
+“我不松手。”
+
+“那我松了。”
+
+赵竹溪真的松手了。宗礼同志想了想，没有松手的心情，就把赵竹溪抵在更衣柜上，像捉住了一个俘虏。
+
+“老赵，你的洗衣粉哪儿去了？”
+
+“货主留归留，拿着不合适。”
+
+“往常你也没少拿。”
+
+“这回就是觉得不合适了。”
+
+“怎么你的人一个不合适都不合适了？”
+
+“你问他们去。”
+
+“怎么我的人都给逮着了？”
+
+“那就得问你自己了。”
+
+“我早就问明白了。”
+
+“你明白什么了？”
+
+“我想我得拿着照相机拍拍你的白屁股！看看你的脸怎么装在裤子里头了，还想看看你的良心怎么吊在大腿根儿上了！
+
+我明白了。你自己明白吗？王八蛋！““骂吧，骂骂你就舒服了。”
+
+“你个王八蛋！”
+
+“我知道你受刺激了。”
+
+“我十年的先进生产者呀！”
+
+“可惜了。你那么好面子。”
+
+“我在大门口出洋相！”
+
+“真倒霉，你太倒霉了。”
+
+“总经理骂我混蛋！”
+
+“他才是混蛋呢。”
+
+“我四十多岁的人了！我……”
+
+宗礼同志流泪了，比流血还让人吃惊。赵竹溪小心翼翼地观察着，觉得火候差不多了，可以采取措施了，就在对方脚底下干净利落地使了一个绊儿。宗礼同志像根木桩扑通一声倒在地上，立刻摆脱了洗衣粉，心想活该活该，怎么把王八蛋的为人都给忘了！他决定誓死保卫照相机，除非敌人杀了他。
+
+赵竹溪像猎豹扑倒了一头野牛，折腾来折腾去却咬不下一块肉来。撅胳膊不行。
+
+掰手指头也不行。掐脖子没用。捅胳肢窝更没用。赵竹溪满头汗水，脸上蹭了不少血，狼狈地压在对手身上，似乎生怕他坐起来要了自己的命。事情越来越无法收场了。
+
+宗礼同志用一股蛮劲儿保护着宅阅读，来一头真的大象也未必抢得过他。他斜着一只眼，担心赵竹溪放下宅阅读不争而来撕咬自己的耳朵。那样的话，他就真的要拼命了。
+
+赵竹溪嗓音颤抖，像另外一个人。
+
+“老王，把胶卷给我。”
+
+“不给你。洗好了给你老婆。”
+
+“你诚心毁我呀！”
+
+“不毁你，毁你就给别人了。”
+
+“我老婆仨兄弟呢！”
+
+“给他们一人寄一套吧？”
+
+“老王，你别逼我。”
+
+“我要逼你你会跳楼吗？”
+
+“把我逼急了对你没好处。”
+
+“你别跳楼，你还是上吊吧。等你老婆睡着了，你到你们家厕所装着撒尿，然后把自己吊在暖气管子上。别忘了留个纸条，告诉你老婆你爱她，告诉她加强学习，有不懂的地方去请教闵小蕾……老赵，这样安排你满意吗？”
+
+他想赵竹溪快要忍不住了，快要杀人了吧？赵竹溪有这个胆量吗？杀了人要偿命。偿了命就无法和美丽的姑娘在这么大的房子里度那些数不尽的愉快的周末了！
+
+所以，赵竹溪是没有胆量的人。不过，他是一个有头脑的人。他又绕到目标附近了。
+
+“老王，你开个价吧。”
+
+“富士胶卷一个，十九块六。”
+
+“……两千可以吗？”
+
+“你的屁股值那么多钱吗？”
+
+“四千？四千很高了。”
+
+“好像你卖过一样。”
+
+“五千整！多一分也不行了。”
+
+“还说逼急了对我没好处！我还得逼你！老赵，我不要钱。你头发多，我没头发，我想让你拔一半头发，给我做个头套。
+
+有点儿残酷，可是特别解气。你同意吗？““我不同意。”
+
+“看样子头发比屁股值钱。”
+
+赵竹溪又不明不白地哆嗦起来了。多么有涵养的人，终于给调理得一点儿涵养都没有了。一句话能让他抽筋儿。两句话能要了他的命。要命的那句话躲在哪儿呢？
+
+是怎么个说法？宗礼同志心情亢奋，可是非常疲倦。他躺在血迹斑斑的水泥地上，感到很舒适。他没想到体力这么快就耗尽了。以后要加强锻炼。随时会有敌人逼你搏斗。不定哪天会在排队买面条或买月票的时候跟人打起来，一不留神没准儿就给打死了。赵竹溪年轻有力，幸好精神已经退却，只须给以最后的一击了。
+
+赵竹溪盯紧了宗礼同志的后脑勺。
+
+“老王，我身边只有六千块钱。我老婆不知道。再多我实在拿不出了。我不是开玩笑。你别逼我！你不能没完没了！”
+
+“我不要钱。我恨你不是一天两天了。要钱不解恨。你太两面派，又阴又损。
+
+你还蛮横，爱用苦肉计，让别人当苦肉，你用计。你看不起人，老让人下不来台，可是你拍马屁拍得比谁都厉害。你爱出风头，爱占小便宜，爱说谎，你装得让别人看不出来。我能看出来。你一装洋蒜，我就恨你恨得不行。我恨你恨得没办法的时候，就冒出一个想法。这个想法不太现实，平时想想也就算了。我不要钱。钱你留着买冰激凌，哄小姑娘，买男宝保护自己的身体，买避孕套保护小姑娘的子宫。
+
+你用钱的地方很多。我想提出自己的想法，你根据自己的情况，拒绝也没关系，不拒绝，我就把胶卷给你，拒绝了就当我什么都没说，你什么都没听，你还是原来的你。我没有别的私心杂念，我就是想出出气，所以你千万别误会！““你有什么想法就说吧。你恨我我还恨你呢，我觉得这很正常。说吧。”
+
+“……别太激动。”
+
+“我什么没见过？说吧。”
+
+“老赵……我想操你屁股！”
+
+两个人都沉默了。
+
+马桶的漏水声像奔腾的小溪流。两只麻雀在仓库里上下翻飞，前边那个是母的吧？
+
+“你……你想鸡奸我吗？”
+
+“我操你屁股！”
+
+“可是我……我没有那种倾向，我……我不变态，我认为你的想法……可是，我实在没有……我的意思是……”
+
+“别自作多情。我是恨你！”
+
+“我知道……可是，你真能把胶卷给我吗？你能承诺吗？”
+
+宗礼同志隐隐地笑着，终于忍不住狂笑起来。赵竹溪嗓子里嘎的怪响了一声，脸色陡然苍白，跳起来扑向了一把椅子。
+
+宗礼同志躲过飞来的椅子之后，抓到了一根光秃秃的拖把。赵竹溪投出了一个暖瓶。他一定是短暂失明了。暖瓶飞向了相反的方向。正当举起第二个暖瓶的时候，电话铃惊心动魄地响起来。拖把和暖瓶对峙着，谁也没有后退的意思。
+
+宗礼同志朝电话机笑了笑。
+
+“我敢说，肯定是闵小蕾跳黄河了。”
+
+赵竹溪放下暖瓶，精神恍惚地拿起了话筒。不是坏消息。
+
+也不是好消息。公司雨季检查组突击检查开始，其中一行人已经离开办公室，向八号仓库赶来了。赵竹溪责怪通知太晚，放下话筒的同时骂了一声混蛋。
+
+“混蛋！我要杀了你！”
+
+“别杀我，让我笑死吧！”
+
+门铃像开幕的铃声哗一下响起来。
+
+
+
+
+
+7.他呕吐了
+
+
+检查组耳目一新。其他值班干部都很悠闲，衣着干净，端着茶缸或捏着卷成筒的报纸，嘻嘻哈哈地说着玩笑话。八号仓库的值班干部却在干活儿！他们光着膀子，目光疲惫，寡言少语，似乎干了很久很久，已经累得不行了。他们正用铲车调动货物，把一些沉重的箱子从西北角搬到东北角去。
+
+第一把手很热情，精神却不集中，在不值一笑的时候脸上挂着莫名其妙的笑意，别人笑起来了他又一脸苦相。他半天一声不吭，一开口又滔滔不绝，让人感到他心里窝着数不尽的心事。哪个人没有一点儿精神上的大问题或小负担呢？况且这个人又累了。检查组十分谦逊，连说工作搞得不错很不错，希望主人以比较正常的样子笑出来。第一把手却咧着嘴，好像有人用锥子扎他一样。他到底琢磨什么呢？
+
+第二把手更加古怪，甚至有点儿可怕。他不仅光着膀子，还斜挎着一个深色的帆布宅阅读。这是在任何地方都很难见到的打扮，换到农贸市场或许能稍显正常。他准备去银行还是刚从银行回来？宅阅读里有钱吗？没有钱就是有病了。他满头大汗，也可能是满头自来水儿。他鼻孑L 里塞着纸卷儿，像插了两棵大葱，把鼻子撑肥了，比旁人大了不止一倍。他不说话，似乎对说话不感兴趣。他驾驶铲车在货位之间穿行，探着秃脑袋，给检查组留下了愚蠢、死心眼儿、一条道儿走到黑、不撞南墙不回头的不良印象。检查组谨慎地向他招招手，他也招招手，脸上却没有表情。也许是有表情的，而且表情很好，只不过让占了半张脸的鼻子给破坏了。谁能指望一个鼻子来表达点儿什么呢？
+
+检查组站在办公室，看着满地没有扫净的水迹。第一把手将写字台上的擦脸油拨拉到抽屉中，不必要地谦卑地笑着。
+
+“全库就这儿漏雨。我们的办公室能凑合就凑合，货主至上，货物至上吗。人淋着没什么，货不能淋着。”
+
+“记住这句话，写入检查报告！”
+
+检查组读着黑板上没写完的句子。共青团要做党的坚强助手，要做……就中断了。要做什么呢？要做的事情是很多的。
+
+八号仓库是优秀的。总之，检查可以结束了。检查组钻过低垂的晾衣绳，粉格子毛巾在每个脑袋上都擦了一下，就像老师送别离开幼儿园的孩子，要摸摸他们纯真的头。
+
+第一把手的注意力突然集中起来了。
+
+“先别走，照张相留个纪念吧。大家凑在一起干一件工作不容易。我喜欢跟朋友照相，就算你们陪陪我吧！”
+
+检查组不置可否，好歹是最后一件古怪的事情了。第一把手朝第二把手跑过去。
+
+第一把手抓住了第二把手的宅阅读。第一把手好像要和第二把手打起来了。第二把手用吓人的嗓音齉齉地吼了一声。
+
+“不给就是不给！”
+
+这是第二把手惟一的一句话。第一把手快怏地跑回来，笑得特别愉快，愉快得让人真心地同情他了。
+
+“老王喜欢摄影，照相机是他老婆，混熟了摸摸可以，动真的不行。今天他心情也不好。他的鼻子刚才让高压锅给砸了，流了不少血。老王心情不好看谁都不顺眼，你们千万别在意。其实他是累的。他天不亮就开始干，一直干到现在……下次吧，下次咱再照。等他心情好了，你们不请他照，他都上赶着偷偷地给你们照，不让他照恐怕还不行呢！慢走啊！”
+
+第一把手把检查组送过花坛才回去。他喋喋不休地说着照相的事，让人觉得他实际上是想说别的什么事。检查组目送他的背影，开始小心地交换意见。
+
+“怎么有股见不得人的味道？”
+
+“两个光膀子男人……能干什么呢？”
+
+“看着像两个配合默契的贼！”
+
+“说配合得不够默契好像也可以。”
+
+“别胡说了，再说你们也不正常了。”
+
+“除了天气我看都正常。”
+
+“那个胖子的鼻子肿得像萝卜！”
+
+“是那个偷带洗衣粉的家伙吗？”
+
+“我想是吧？”
+
+“我看他恨着世上所有的人呢！”
+
+“不会吧，他只是鼻子不舒服罢了。”
+
+“恨恨的样子也配舒服吗？”
+
+“我给八号库评优。”
+
+“我同意。”
+
+“我也是，如果不评特优的话。”
+
+八号仓库静悄悄的。所有战争都结束了，伤兵正在撤离战场。宗礼同志把血衣放在塑料袋里，准备光着膀子回家。他在玻璃板上发现了淡淡的血痕，刚想抹掉，突然看清那是闵小蕾涂了红膏的唇印儿。他心头一热。她吻过他的玻璃板了！唇印儿刚好错开女明星，压在仓库领导班子的合影上。她注意到他站在中间偏左的地方吗？她能想到在她逍遥的时刻他却身处八米之上的那种破碎的心情吗？他把手指按在唇印上，仿佛摸到了那张柔软而鲜艳的嘴，摸到了她的舌头。他撇开洗衣粉，找到了更真切的仇恨的根源。伏在此处的天鹅没有死。她只是一时迷路睡着了。
+
+他慢吞吞地穿过货位，看到了他的敌人。赵竹溪坐在一个包装箱上，悬着两条腿想心事，一副神智不清的呆样子。两个对手彼此看着，不仅没有敌意，还显露了淡淡的伤感和淡淡的怜惜之情。都是身经百战的人，真与假一时竞无从分辨了。
+
+“穿我的上衣走吧？”
+
+“你的上衣我穿着瘦。”
+
+“我恐怕得调换一个单位了。”
+
+“调近点儿，别想你了看不着。”
+
+“老王，我无所谓了。”
+
+“我早就无所谓了。”
+
+宗礼同志走了几步，转过身来。
+
+“有人给保卫科打了电话，让他们在五个门口检查八号仓库的职工证件，然后……”
+
+“我知道你想说什么。”
+
+“你就是那个打电话的人？”
+
+“没错，就是我。”
+
+“为什么？”
+
+“我恨你们。”
+
+“为什么？”
+
+“我还恨我老婆呢。你说为什么？”
+
+“对，是我大惊小怪了。”
+
+宗礼同志走了几步，又转过身来。
+
+“你一边干一边吹口哨儿，是骨子里瞧不上她，还是觉着过瘾？”
+
+“不知道，吹没吹我都不知道。”
+
+“你往后掰她的腿，不怕掰骨折了？”
+
+“她岁数小，骨头嫩。”
+
+“明白了。你是畜牲。”
+
+“我承认我性欲比较强。”
+
+两人呵呵呵地笑起来，像一对儿老朋友。宗礼同志又慢吞吞地向外走去，这一回是赵竹溪叫住了他。
+
+“老王，她的未婚夫是陆军少尉。”
+
+“明白了，军婚。”
+
+“别想着我想着她点儿。”
+
+“想着你自己吧，你遇上大麻烦了。”
+
+“我无所谓了。”
+
+宗礼同志走到一个货位，又被叫住了。赵竹溪用火辣辣的目光看着他，表情像孩子一样纯真又像土匪一样粗鲁。
+
+“我还想杀你。你小心点儿！”
+
+“我可不。我才不动手呢。我留着你。我等着陆军少尉枪毙你！砰！香蕉就不是香蕉，成香菜了。”
+
+“真他妈损！你昨天还厚道着呢！”
+
+“我在水泥梁上想明白了。拔尖儿的姑娘说干就给干了，干了也就干了。我说话喘气儿还要看别人的脸色，说东怕呛着，说西怕噎着，我累不累？我的世界观改变了。以后想说什么说什么，想损谁就损谁。总经理他再敢当着人骂我混蛋，我就当着人骂他傻×！”
+
+“对，丫是大傻×！”
+
+两个人又老朋友一样呵呵地笑起来了。宗礼同志来到雨后的天空之下，小心地绕开路上的水洼，在库房之间转来转去。
+
+他找不着自行车了。他怀疑自己盯上别人的时候，自己的自行车被别人盯上了。
+
+北方依旧黑着，云彩很低，贴着库区的烟囱飞奔。他盯着泥地上一个孤零零的鞋印儿。后跟儿很深，是那只红雨鞋踩的吗？红雨鞋现在走在什么地方呢？他不打算找车了，却在路过二号仓库的时候一眼看见了它，恍然有隔世之感。
+
+他沿着铁道线向南走，浑身无力，却感到一种懒洋洋的说不清的甜蜜和惆怅。
+
+几颗大雨点儿击中秃顶，随后便不间断地敲打起来了。他跑到门房的瓦楞板底下避雨。一块儿避雨的有七八个人。大家谁也不看谁，都没有表情地看天，看雨。他要看看他的武器了。它是老婆送的生日礼物。那时候他们还没有结婚。他刚从农村回来，为珍贵的礼物彻夜难眠。他能想到今天发生的事情吗？为了保卫这个彩虹牌的傻瓜相机，他险些送命。它摄够了一个家庭的幸福之后，又摄入了欲望、怨毒和一个敌人的屁股，还有一只轻盈的红雨鞋。
+
+避雨的人都听到了那个惨兮兮的声音。
+
+“哎——哎呀！”
+
+那是撞车的声音。是丢钱包的声音。是中子弹、挨闷棍或让人在肚子上捅了一刀的声音。人们纷纷转过头去，感到这个赤裸的胖子并无生命危险，但确实与众不同。他鼻子肿胀，肚皮下垂，像个傻瓜一样看着裂开后盖儿的照相机，嘴巴大大的能塞进一个苹果。几个热心肠好奇地凑过来，想嗅嗅外人的不幸。
+
+“曝光了吗？”
+
+“哟！你的盖儿怎么掉了？”
+
+“是低级傻瓜还是高级傻瓜？”
+
+见胖子嘴巴动着，却发不出声音，人们就躲开了。他们怕他把照相机拍在最近的一个人的脑门儿上。胖子推着自行车深一脚浅一脚地走到雨中去了。他面带浅笑，目视远方，如人无人之境。他八成是个傻瓜，九成是个疯子。人们懒得看他，又去看雨了。
+
+宗礼同志想着凌晨以来的一件又一件奇遇，感到一切都不像真的。这么说，今天的战争和波黑的战争一样，都是没有意义，毫无必要而且不可避免的了？所有的伤痛全都涌来了。肚子饿，骨头酸麻，鼻子疼，蚊子包痒痒。小腿骨有骨折的感觉，给踢的。手指头也有骨折的感觉，给人生生地撅的。全是为了保护这个傻瓜。这个傻瓜却偷偷地背叛了他，让他成了最大的傻瓜的标本。
+
+八九年傻过一次了。没过卷儿。岳父临终前的香山之游。
+
+结果一无所遗。他要砸烂它，老婆死活不让。她是不是给了它一个指派，让它埋伏着，在今天跳出来尽情地嘲弄他？
+
+要不要把它扔到河里去？
+
+自己不跟下去，是不是对它不公平？
+
+他决定把照相机和自己挽留在人世间，就像什么都没有发生，一切都跟昨天一样。但是，呜呼，他再也见不到意外的爆炸似的景象了。红雨鞋一突一突地蹬着，蹬掉了床边的墙皮。
+
+她恨那堵墙吗？还是蹬着梦中的山地车呢？呜呼，真是活见了鬼了！
+
+他听到有人吼叫，秃驴秃驴地骂着。他发现自己不知何时站到大桥的铁轨中间，一列机车正缓缓地驶过来。他把自行车扔下路基，迈过去抓住了铁桥的栏柱。雨很大，车头水花纷飞，隆隆地过去了。调车员像一只水耗子，挂在车皮的扶梯上，用绿色信号旗指着他，怀着深仇大恨狂叫了一声。
+
+“秃驴，你丫找死哪！”
+
+不错，在这个和平的世界上，敌人一天比一天多起来了。
+
+他看着混浊的河水，没有闻到熟悉的牛奶糖和橘子糖的气息，也没有闻到鱼味儿。失血的鼻子似乎恢复了正常的嗅觉，在城市的排泄道上领略了隐秘的人生滋味。
+
+这是一股怎样……怎样的味道啊！他像别的职工一样，对着斑斓的河水发出了悠长的叹息。
+
+啊！啊啊！黄河！
+
+王宗礼同志伏在栏杆上呕吐了。
+
+
+
+
+
+教育詩
+
+
+
+
+
+一
+
+
+現在回想起來，那次見到的他好像是個不存在的人：感覺如此隔然，有限的記憶便如跌進了時間的巨大粥鍋，一併黏稠而糊塗了。
+
+我最初以為他是來自鄉間的民工，為投親靠友而踟躕在這彎曲的胡同裡。一個大的行李卷遮嚴了他的背，一個仍舊大的提包貼緊他的膝，似乎拉長了那一側的胳膊。他就這麼奇奇怪怪地露給我兩條疲頓勞乏的腿，一步一步地礙在我前邊。我慣於在路上想心事，對一切都視而不見，結果被他一直領到了家。眼看那個大行李包海龜似的擠入我家的大門，我才醒悟有遠方的不速之客來投奔我了。
+
+家裡出現了一張紅紅的娃娃一般的臉，那是少年的臉，薄薄的一層細汗使它生動；然而，這是個幾乎已經不存在的人了。
+
+「三叔！」
+
+他就這麼叫了我一聲。靦腆、親切，含了一絲對成年人的敬畏。現在，這個令所有長輩聽了都不免心頭熨貼的音韻已經被時間歪曲，也掉進了那口稀爛的粥鍋，黏稠而糊塗了。只剩了海龜似的一團行李，在城市的胡同裡緩緩地爬行，在黃昏裡爬行，爬行。
+
+街頭的下水道裡傳出動人的歌聲。
+
+
+
+
+
+二
+
+
+十八年前，我收到一封發自邊疆林區的信件。大哥原是高材生，只是字體一向不好，支邊以後疏於用筆，那些密匝匝的字終於變成紛繁的樹枝一般的東西了。此信與十八年後投奔我的這個人有關。那時，他是一團粉嫩的濕淋淋的肉吧？他是怎樣成倍地大起來的呢？竟大到這般模樣了。
+
+腦海依稀，有些字也還記得。
+
+你嫂子生了個男孩兒，四斤三兩，一個大信封能裝下，真嚇死我！他頭髮稀，眼睛一隻小一隻大，耳朵的比例也這樣。總的感覺是沒有長好，嗓音還可以，善哭，我不記得咱們家有誰用這麼大力氣哭過。哭得人心煩，一看他那麼點兒，也就原諒他了。他沒有別的突出特徵，你根據以上情況給他起個名字吧。我知道你愛舞文弄墨，你也知道我的志向，我估計你能給他起個好名兒。總的要求是爭取一直叫下去，別改來改去瞎改。
+
+※
+
+我給大哥寄去了十幾個名字。名字固然不少，在大哥選擇之前，卻無非是一些沒有生命的漢字而已。我想我是無意中賣弄我有限的學問了，我對文字的興趣至少在某一瞬間超過了我對那塊四斤三兩重的嫩肉的關注。結果，大哥選中了我信筆寫就的兩個字。當我確認這兩個字上懸掛了一條生命時，才忽然發現它們四周籠罩了一片淒涼。我是一時受惑於音韻的和諧，而大哥是驚慕於那道雪亮的微光麼？
+
+嬰兒有了名字。
+
+他叫我：「三叔！」
+
+我叫他：「……劉星？」
+
+劉星一路風塵走到我家裡來了。
+
+
+
+
+
+三
+
+
+他在我家的屋頂下宿了七天，隨後便去城市西部的一所大學報到去了。他進城的第二天下午，我推回來一輛閃閃發亮的自行車，示意這是為他購置的交通工具，因為那所校園不只龐大，而且幾乎稱得上遼闊了。
+
+「三叔……我們那兒只通履帶車。」「怎？你不會騎麼？」
+
+原本是無須問的，他的臉充足了血。但是我仍舊無法想像那遙遠的林莽崎嶇成了什麼樣子。歲月如流，大哥一步一步是走在怎樣陡峭的一種情景裡呢？
+
+夜落人稀，大哥之子跨上了我的舊車，跌跌撞撞地試行在胡同的月光裡面了。他撞電線桿子，撞牆，偶爾用了飽滿的肢體去撞擊地面，使城市的柏油小路發出咚咚的聲音。他終於搖擺著喘息著前行了。
+
+他騎上這輛車去報到，不讓我送他，彷彿怕我干擾他的秘密。
+
+「三叔，不用為我操心。」
+
+「貼邊兒騎！注意紅燈。」
+
+「我懂……我上過大路了。」
+
+我看他遠去。就像年少時注目大哥離家遠走而義無反顧的背影。正如大哥讓兒子捎來的信裡所說，這是個讓人省心而又努力的孩子，無須嬌慣的。然而大哥分明又是牽腸掛肚的了。
+
+我鞭長莫及，孩子交給你了。你替我仔細關照他，我指的是腦袋裡邊的東西。有時候，你簡直鬧不清他在想什麼，免不了生些怪念頭吧？如今的兒子都自以為是得很，有幾個瞧得起老子？他在我身邊我管著他，現在我管不了了，好像突然少了一件工作，心裡也缺了一塊。總之，我把他交給你了。你看著辦吧。有一點你要明白。我和你嫂子是多麼疼他！他也是你的孩子，你管得不嚴就是對不起我！你明白了嗎？
+
+※
+
+我不明白：你鬧不清他想什麼，我就鬧得清麼？他要瞧不起什麼人，會額外地瞧得起我麼？大哥那亂樹枝一般的文字裡糾纏著一些深刻的矛盾，其嚴父的慈悲心腸充斥了無可奈何的淒涼味道，令人品味之後不由傷感了；這或許竟是為父的宿命，永難逃脫的吧？
+
+我那時尚無子，環顧四周只感茫然。但是，我無法肯定我是否生了一絲做父親的慾望，如果這念頭也配稱作慾望的話。
+
+
+
+
+
+四
+
+
+最初，他是每個星期都要來一次的。星期六晚上住一宿，星期日午飯後離去。話題不多，是不願談還是不屑談我就不知道了。他總是表情淡淡的，聽人講話時喜歡默默點頭。他以不露聲色的方式拒絕我進入他的思想：這大約是無意的吧？因為我沒有證據證明這種天然的疏遠就是拒絕，面對同樣不善言辭的我，他是無須那麼主動的。
+
+我問他：「課程緊張麼？」
+
+他回答：「大部分課程很輕鬆。」我又問：「對環境適應了吧？」
+
+他再答：「還行。只是……很無聊。」說完他便把目光遊開去了。
+
+「這麼快就感到無聊了麼？」
+
+「……儘是些很奇怪的課程。」
+
+「大家讀的不是同樣的課程麼？」「是呀……可是……」
+
+他笑著搖搖頭，不說了。他幫著做些家務，有時修修自行車，一修就是幾個小時，沒完沒了地用汽油淘洗那些豆粒大的滾珠。他不能沉浸於同長輩的談話，卻可以沉浸於任何無聊的事情之中。確實是個讓人省心的孩子，也確實是個讓人捉摸不透的孩子。如果是我的兒子我能拿他怎麼樣呢？我無力用手指刺穿他的頭骨，去竊奪那些十八歲者的無聊，更無力在裡面播種連我自己也無從述說的種種不無聊，即非無聊。
+
+兒子們的無聊，鑄成了一道銅牆鐵壁。他們在那鐵壁的後面徜徉，把鐵壁另一側的人拒之於千里之外。
+
+我的耳邊常常響起孩子們無聊而動人的笑聲。我被深深感動，也隨之惆悵。
+
+以後，他每隔一個星期來一次，再以後，他就很少來了。我知道他在學習，但我不知道他是不是在學習。學習，所謂學習，成了一件撲朔迷離的事，這個概念也一天比一天微妙，甚至龐雜起來了。
+
+他最近的來信越來越玩世不恭，這到底是怎麼回事？他每天都在幹什麼？他怎麼了？
+
+※
+
+讀了哥哥信中的質問，我只有頭痛或牙痛。靜夜苦思，渾身都疼痛，連平時不太注意的尾巴骨都疼起來了。為使自己麻醉，我想像到了遠古那些跳來跳去的拖了長尾的大群大群的生靈。他們環繞篝火起舞，使我看到了火光中一叢叢熟悉的臉和嘴巴。他們縱情歡唱，自欺欺人地解答宇宙中飄落的漫天難題：無聊，是個什麼東西呢？
+
+某張嘴信馬由繮地唱起來啦。
+
+
+
+
+
+五
+
+
+不知過了多久，他帶來了一個同級不同班的女孩兒。姑娘的瀏海兒很長，娃娃臉美麗極了，但是她用男聲說話，嗓音低沉。她穿了一條碧綠的褲子，最後，她竟然當著我的面點著了一枝香煙。
+
+「叔叔今年多大歲數了？」得到回答之後，她的口吻越發隨便了，「你顯得非常憔悴，生活的擔子一定太沉重，太沉重啦！」我希望他能提醒她，但是他不。他以夢一樣昏茫的眼神兒注視那張美麗的臉，喉頭隱隱約約地抽動。有片刻時間，我想抽他一個嘴巴。一種父親般的憤怒情感將我短暫地迷惑了。我能容忍兒子面對異性流露這種癡態麼？況且，那嗓音多麼粗，那褲子又是多麼……多麼綠呀！
+
+我告訴他：「你談這些太早了。」他回答我：「我覺得我生下來就跟她在一起了，當然，這是比喻！」「這是生活中最不可浪漫的事情。」「我懂，比這更殘酷的事情也沒有了。」「那你圖什麼呢？」
+
+「我喜歡她，超過您，也超過父親。」他認真的表情令人氣餒，也讓我感到了成熟的青春的可怕。既然這些平凡的事情變得如此嚴重，我能做什麼不能做什麼也就變得無足輕重了。
+
+我早就料到會有這一步，現在說什麼也來不及了。
+
+總之，這種事什麼時候說也是來不及的。你比我有眼力，又離得近，認真琢磨一下姑娘到底是不是個合適的人。一旦認為不合適，要採取果斷行動。現在，我只擔心他營養過剩，我想你明白我的意思。每月生活費務必給他扣掉二十元，讓他失去獻慇勤的資本。知道這麼做不頂事的可能性很大，又能怎麼辦？你有別的好主意嗎？你嫂子為這事擔驚受怕，好像她自己又戀愛了。孩子眨眼就大了，真想不到。煩人！
+
+※
+
+我也煩。我能有什麼好主意呢？當我決定從生活費裡扣去二十元的時候，我實際上鬼使神差地為他加上了二十元。做了一件不是長輩慣於做的事情，我背棄了一位父親的意志。我不知道是誰指使了我，但是默默將錢接過去的他令我黯然神傷。
+
+他說：「……又可以買一些書了。」他的眼神兒又夢一樣，極度地溫柔了。那溫柔裡走動著一條綠的褲子，嚓嚓的像一面小旗似的搖了過去。
+
+這是什麼樣的孩子呀。
+
+
+
+
+
+六
+
+
+我不能想見他在校園裡度過了幾個、幾十個或幾百個愉快的日子，但是他讀書讀得似乎疲乏了。正如在林區居得過久一樣，他的目光總迷離地拋向遙遠的沒有明確空間的某個角落，就那麼癡癡地望著，似乎期待自己能夠緩緩地飛起來。
+
+第三度暑期來臨，他請我為他的一個謊言提供道義上的支持。他不想回去探望父母，卻想與幾位同學沿著城市西部的山地無目標無定規地徒步遊走，過一段風餐露宿的日子。
+
+我便告訴大哥，你兒子實習去了。
+
+行期一個月。當我預計他們已經深入太行山腹地的時候，他卻隻身落魄地返回，而時間剛剛消去十日。他像得了一場大病，在我家終日昏睡，不吃不喝。他身邊少了尾巴似的女友，顯得格外孤單。我料想他是失戀了。
+
+我問他：「你是遠足隊長，怎麼自己回來了呢？沒出事吧？」他笑笑：「……改變了。」
+
+「大家玩玩走走，何必認真呢。」「有時候是必須認真的。」
+
+「你是不是不太合群？」
+
+「沒完沒了地看人演戲，累了。」他依然淡漠地笑著，樣子倒並不怎樣孤苦，只是眉眼兒加度疲乏了。設身處地想想所謂政變和演戲，都不是一件輕鬆的事情吧？消失了的歲月裡面，發生的已經極其多了，再多一點兒便容不下，便要溢出來了。
+
+他睡了一天一夜，醒來便拖著骯髒的衣體赴了林區的家鄉。不出七日，他又更加落魄更加沉鬱地推開了我家的大門。
+
+除非只在林區宿一夜，否則他不能這麼快復出。他那留了青傷的額角把一些秘密洩露給我了。
+
+我試探他：「碰在哪兒了？」
+
+他很坦率：「碰在父親的拳頭上了。」「他憑什麼要打你呢？」
+
+「嗨……一點幾小事。」
+
+「多住幾天怕什麼？」
+
+「林子裡到處是斧頭，他脾氣又大。」儘管像往常那樣溫和地笑著，但是他說得很認真，目光裡是一腔深深的寂寞；開學前那段日子，他每每讀書讀到探夜。
+
+我偶爾醒來會聽到旁邊的小屋或院子裡有輕微的咳嗽聲，那是滾沸了的思想發出的響動嗎？
+
+暗夜裡一些電光似的東西劃過去了。
+
+我不能原諒他。真正的知識沒學到，淨學了些烏七八糟的東西。他滿嘴噴糞！舌頭能當鋸使，這裡也不是這副樣子了。指指點點教訓別人怎麼活。他才活了幾天！他學壞了，全是胡言亂語，簡直不像我們家的孩子。他的話讓我難受，我不能不揍他。你要禁止他議論與他不相干的事，否則我不放心。總之，我很難過，自己不爭氣，兒子也不爭氣，半輩子好像白過了。他頭上的傷好了嗎？我抬手是嚇唬他，他梗著脖子不躲，遙我打他。可惜打了太陽穴，打在臉上就好了。你嫂子現在還跟我過不去，好像我把她兒子殺了。我跟她沒法講理。這鬼日子怎麼越過越沒意思了？我總的感覺，兒子沒法指望了。我不揍他，我管他！讓他別忘了咱們是誰。
+
+※
+
+大哥幾時成了悲觀主義者呢？他在林區也算個不大不小的人物，死而無怨地將青春做了祭品，點綴了一座堅固的紀念碑，其粗糙的內心竟然後發制人地敏感起來了麼？
+
+一些電光似的東西確實劃過去了。
+
+
+
+
+
+七
+
+
+在初秋落雨的黃昏，我家的餐桌上擺了祝賀生日的宴席。那塊四斤三兩重的嫩肉滾雪團一般滾過二十二年路程，端端正正地坐在一片菜香之中。他裝束清潔，表情寧靜，寧靜得像一道等待落箸的新鮮的大菜，期望人們讚揚他的味道，氣氛令人不安，那條紅燒魚瞪著一隻眼冷冷地瞧我們，燒豬蹄也直挺挺，似乎要像馬蹄子一樣奔騰起來。
+
+他的失了戀的女友攜未婚夫作陪，輕輕地用男低音一般的聲音跟他絮語。未婚夫在一旁聽著，目光在眾人的臉上警惕地走來走去。這是個更為高大也更為有力的年輕人。
+
+他目前的女友坐在另一側，不漂亮，臉色蒼白，像枯萎的落葉一樣無聲無息地依偎著他。他不時摸摸她的肩膀，竭力做出無意而為的樣子，結果是令各方都十分動人了。
+
+他們說了許多，開始喝酒。他們渾沌的思想灑在酒桌上，生了一股稀薄而脆弱的香氣。我無言，然而一縷類乎少年孤獨情思般的氣氛從心底洶湧地翻上了喉頭，歲月響箭一般從眼前射了過去。
+
+他又飲了一大杯，眼眶頃刻間便濕潤。他說：「……沒關係，沒關係。」然而淚水嘩然，如雨而下了。他自己終於無力阻擋那些沉重的流體，獨自穿過落雨的院子，縮進了窄小的廚房。他扶著煤氣灶蹲下，四周滿是油污的瓶瓶罐罐。他毫無目的地到處輕輕撫摸，甚至撫摸了那骯髒的地板，似乎要把落在上面的淚水擦去。夜裡的秋雨頻頻敲打，將內外的一切無奈而溫柔地充斥了。
+
+他說：「……什麼也幹不成，幹不成！」我說：「你們不能說點兒別的嗎？」他肩膀抽搐著想說什麼，不是想說，是想喊。他一個字也吐不出，卻吐一聲令人戰慄地嚎啕了。秋雨裡顯現了大哥碑文一樣的文字，一些濕潤而森然的文字。
+
+我不記得咱們家有誰用這麼大力氣哭過。
+
+※
+
+客人離去了，他已醉得無顏送行。
+
+夜裡醒來睡不著，眼睛瞪了許久才聽到院子裡有些奇怪的聲音，冷雨依舊纏綿，沒有一絲風。他和衣臥在院落的雨窪裡面，像一條披著一身黑鱗的巨大的死魚。沒待我走近，他便開始蠕動，半張臉浸著積水，似乎在尋找一個更愜意的姿勢。
+
+他說：「我身上熱，讓我躺一會兒。」我說：「你這是怎麼了呢！」
+
+「真舒服呀……太舒服啦……」
+
+「你就這麼沒出息麼？」
+
+「三叔……別管我，我用不著你們管！」他偎著泥水哧哧笑起來，笑得清醒而詭秘，使淡淡的夜氣也羞澀了。我被這自暴自棄的樣子激怒，抬手給了他一記耳光。
+
+黑暗中彷彿生了瓷器破碎的聲音。他還在笑，那笑已凝固，在片刻間幾乎迫使我與他並排躺到骯髒的水窪裡去。
+
+我將他吃力地拖了起來。
+
+我抱住了一個羽毛一般輕柔的嬰兒。
+
+
+
+
+
+八
+
+
+那個負著一大包行李踟躕地踏入城市的少年已經不存在了，甚至那個躺在秋雨裡排解愁腸的人也已經不存在了。歲月淹沒了他，進而使他飄浮起來，成了一個無須長輩惦念而成熟的人。不論清晨和黃昏，城市各處，便走滿了這樣的身軀和一張張年輕而又蒼老的臉。各自的目光已經穿不透彼此的面孔，一張張面孔把真實留在了獨處的陋室，留在了隻身獨處的情感與思想的無邊原野。太陽仍在一日復一日地照耀，而一切都隱到陰影裡去了他已畢業，開始做命定由他來做的一些事。他一向勤懇，任何擔心都多餘。他甚至活潑了一些，輕鬆的談吐將苦思愁想的痕跡一律抹煞了。只是眼神兒永遠霧一樣，記錄著運行著一種永恆，在靜夜的燈光下，那眼神兒會射出怎樣的光芒？不堪想見，也不能想見了。
+
+大哥仍舊來信，談些生動的話題。
+
+你說人到底是個什麼東西？人到底是怎麼回事？我從五米高的老樹杈上跳下來，毫毛未損。場部一個退休的老傢伙從二樓頂往下跳，一骨碌就爬起來了，據說還增強了食慾。人世真是太妙啦！總之，有百利而無一害，你讓劉星也試試。這小子需要這個。我這一輩子數現在心情最好，你說怪不怪？
+
+※
+
+大哥指的是氣功。氣功千萬種，從樹上往下跳的功夫還從未聽說過。讓年輕人練這個未免滑稽。我買了些氣功書，只想自己練練，沒打算去拉攏別人。自感乏味之後，我便將這件自我誇張的趣事放棄了。
+
+那次驚人的表演卻不期而至。我在屋裡看新聞聯播，妻子從腳房回來頻頻朝窗外努嘴。我貼在玻璃上一看，發覺剛剛吃過飯的劉星浴在青色的月光中，已經前仰後合齜牙咧嘴。不亦悲乎乃至不亦樂乎了。
+
+那是靈魂自由而自發的表演：他就那麼搖著，唏噓著，顫動著，醺醺然進入了一種他獨自佔有的生動境界：痛苦與歡欣的分野模糊了，空間和時間己逃遁，為他留出了任意塗抹和踐踏的空白。這一向穩重而憂鬱的孩子搖著搖著，終於像健康的猴子一樣嘯叫起來，淒厲而高亢，向夜色籠罩的一個看不見的高度攻擊，那茫茫大音衝上去擴散開來了。
+
+氣功專著謂之曰：猿鳴。
+
+我屏氣聆聽，落下兩行冷淚。為使他安靜下來，我能做些什麼呢？等他安靜下來之後，我該說些什麼呢？我說什麼呢！
+
+我發誓什麼也不說了。
+
+
+
+
+
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\347\233\256\345\205\211\357\274\210\351\231\266\345\213\207\345\214\273\347\224\237\351\246\226\351\203\250\346\226\207\345\255\246\351\232\217\347\254\224\357\274\214\345\221\250\345\233\275\345\271\263\345\200\252\350\220\215\344\272\262\347\254\224\344\275\234\345\272\217\357\274\214\350\264\276\345\271\263\345\207\271\347\231\275\345\262\251\346\235\276\345\255\231\344\277\252\347\234\237\346\214\232\346\216\250\350\215\220\343\200\202\345\205\263\344\272\216\345\226\204\346\201\266\343\200\201\347\220\206\346\203\263\343\200\201\345\220\215\345\210\251\343\200\201\345\255\244\347\213\254\343\200\201\347\224\237\346\255\273\343\200\201\350\207\252\346\210\221\357\274\211-_\351\231\266\345\213\207-\346\235\216\346\266\246-_\351\231\266\345\213\207...-_Z-Library_.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\347\233\256\345\205\211\357\274\210\351\231\266\345\213\207\345\214\273\347\224\237\351\246\226\351\203\250\346\226\207\345\255\246\351\232\217\347\254\224\357\274\214\345\221\250\345\233\275\345\271\263\345\200\252\350\220\215\344\272\262\347\254\224\344\275\234\345\272\217\357\274\214\350\264\276\345\271\263\345\207\271\347\231\275\345\262\251\346\235\276\345\255\231\344\277\252\347\234\237\346\214\232\346\216\250\350\215\220\343\200\202\345\205\263\344\272\216\345\226\204\346\201\266\343\200\201\347\220\206\346\203\263\343\200\201\345\220\215\345\210\251\343\200\201\345\255\244\347\213\254\343\200\201\347\224\237\346\255\273\343\200\201\350\207\252\346\210\221\357\274\211-_\351\231\266\345\213\207-\346\235\216\346\266\246-_\351\231\266\345\213\207...-_Z-Library_.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..634aaab0cb2dad278ccc6893b9785f343b5707aa
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\347\233\256\345\205\211\357\274\210\351\231\266\345\213\207\345\214\273\347\224\237\351\246\226\351\203\250\346\226\207\345\255\246\351\232\217\347\254\224\357\274\214\345\221\250\345\233\275\345\271\263\345\200\252\350\220\215\344\272\262\347\254\224\344\275\234\345\272\217\357\274\214\350\264\276\345\271\263\345\207\271\347\231\275\345\262\251\346\235\276\345\255\231\344\277\252\347\234\237\346\214\232\346\216\250\350\215\220\343\200\202\345\205\263\344\272\216\345\226\204\346\201\266\343\200\201\347\220\206\346\203\263\343\200\201\345\220\215\345\210\251\343\200\201\345\255\244\347\213\254\343\200\201\347\224\237\346\255\273\343\200\201\350\207\252\346\210\221\357\274\211-_\351\231\266\345\213\207-\346\235\216\346\266\246-_\351\231\266\345\213\207...-_Z-Library_.txt"
@@ -0,0 +1,2657 @@
+
+01 缘起：至暗时刻
+
+02 善恶的相对论
+
+03 一个医生的生死观
+
+04 热爱，自有万钧之力
+
+05 所谓少年气
+
+06 苍生大医
+
+07 1％的世界有多大
+
+08 暗黑王国的小小人
+
+09 那些不为人知的力量
+
+10 上善若水
+
+11 世界是怎么来的
+
+12 认知与接纳
+
+13 沉默如雷
+
+14 月亮与贝壳
+
+15 北京，北京
+
+16 四十不惑
+
+17 从春游到溺水
+
+18 念念不忘，必有回响
+
+19 未来可期
+
+后记1 天下无疾，医护卸甲
+
+后记2 那个叫陶勇的人
+
+
+
+
+
+2000年国庆节
+
+拍摄于天安门广场
+
+
+
+受伤前的陶勇
+
+
+
+陶勇在江西乐安“健康快车”上做手术
+
+
+
+陶勇曾经灵巧的双手
+
+
+
+陶勇受伤后，患者送来的鲜花摆满了ICU的门口
+
+
+
+2008年
+
+陶勇摄于德国曼海姆的喷泉广场
+
+
+
+
+
+序一
+
+
+周国平
+
+苦难是美德的机会
+
+一场飞来横祸，使陶勇成为了新闻人物。病人向医生行凶，这样的事件屡屡发生，但是，所有了解陶勇的人一致认为，它最不该落在陶勇头上。获评“首都十大杰出青年医生”，陶勇实至名归。他仿佛是为从医而生的，无比热爱医学事业，对医术精益求精，对病患诚心诚意，许多他救治过的病人及家属都成了他的亲密朋友。因此，事件发生之后，舆论哗然，他自己也惊愕不解。
+
+对于陶勇来说，这个事件是不折不扣的飞来横祸。在他治疗过的无数眼疾患者之中，有那么一个人，生活困苦，性格孤僻，心理扭曲，与自己的所有亲人早已断绝来往，是一种严重的病态人格。此人眼睛患有持久性无法根治的病，在漫长的求医之路上，陶勇是最后一站。而陶勇也尽最大努力保住了他的部分视力。但哪里想得到，此人决定轻生，要找一个陪葬者，而选中的，正是最后接触的那个医生。
+
+陶勇与死亡擦肩而过，伤势极为严重，经受了身体的巨大痛苦。我特别留意的是他的心理反应——按常理推测，精诚行医却遭此横祸，难免会怀疑初心，动摇信念。在本书中，事件本身却只是一个引子，主体部分是对从医心路历程的回顾、盲人世界给他的感动、事件发生后广阔而深入的思考。我看到的，是人们认为最不该他遭受此横祸的理由，也正是他能够坚强承受此苦难的原因。古罗马一位哲人说：“苦难是美德的机会。”在苦难之下，一个人原本就具有的美德闪放出了夺目的光芒。医学是陶勇的信仰，这信仰源自爱：一是对科学和专业的爱，二是对众生和病人的爱。因为这两种爱，医学成了他挚爱的事业。在经受伤痛折磨的日子里，占据他心灵的是这两种爱，一心惦记着科研计划和公益计划的完成。这两种爱支撑他渡过了人生的难关，包括心理上的难关，使他不再为无辜遭此厄运而纠结，而是如他所说，把厄运当作一块客观存在的碰伤他的石头，搬开它继续前行。
+
+一个有真信仰、真爱、真事业的人，是世间任何力量都打不败的。
+
+陶勇能够坦然面对厄运，还有一个因素不能不提，就是他对哲学的喜爱。医学与哲学本来就有不解之缘——医生面对的不是单个的疾病，作为科学家，他要懂得完整的人体；作为实践者，他要懂得完整的人性——而这两方面都关乎哲学。一个医生倘若具有哲学素养，行医就会给他观察人性和思考人生提供大量机会与素材。人不论贫富贵贱都会生病，这是人最脆弱的时候，医生往往能够窥见人性最隐秘也最真实的方面。陶勇正是这样，他自己说，他感觉自己像一个记者，透过疾病去了解一个人，透过一个人去观察一个群体和社会。同时，如他所言，医生因为见惯了生死，会更加看淡人生中表象的东西，更加从本质上去思考人生。
+
+一个人平时就养成了哲学思考习惯，一旦日常生活被突然的灾难打断，这个习惯就会发挥积极的作用，于是陶勇获得了他“有生之年都没有过的一段修心时光”。他把所遭遇的灾难作为一个契机，深入思考了诸多哲学问题，包括人性的善恶、人生危机、孤独、幸福、生死，等等。他读过许多哲学书，但是，他的认识不是来自书本，而是他实实在在自己体悟到的。他的体悟中贯穿了一种平和的心态、一种平常心，不唱高调，不走极端，这是我非常欣赏的。行凶事件发生后，媒体的关注点聚焦于医患矛盾，他对此也有冷静的思考，提出了十分合理的建议。不过，在本书中，这方面的内容仅占很小的篇幅，他没有受外界的影响，把自己生命中的一个重要经历缩小为单一的社会话题，这也是我非常欣赏的。
+
+本书的文字干净而流畅，很好读。从陶勇的后记中知道，本书的联名作者李润，是陶勇近二十年的挚友。从李润的后记中则看到，这位挚友性情淘气，却很会欣赏性格迥异的陶勇。这样的一种合作，想必是十分愉快的。我与两位作者素昧平生，可是，当我得知作者希望我写序时，我还没有看到书稿一个字就答应了，而在看完书稿之后，我想说，给这本书写序，于我是一件十分愉快的事。
+
+
+
+
+
+序二
+
+
+倪萍
+
+谢谢你，让我看到生活中的光
+
+拿到陶勇医生《目光》的文稿时，已是初秋。
+
+满纸的温柔与冷峻。便是一位心有大爱的白衣天使与厄运交战的无奈，也以一字一句当甘霖雨露在苦难和绝望的沙漠里开出花来。
+
+
+
+
+
+读《目光》里的故事，我快不起来，也停不下来。它的每一个讲述里，都有平凡世界里的普通人拨开伤口、拆着肋骨搭建的温情世界。
+
+因为医疗行业与生死相关，所以从来都不能将其作为一个寻常行业来看——不能简单地说职业，也不能简单地谈论“责任”。类似的行业，还有教育。尤其在中国这样一个素来有讲道德传统的国家。
+
+
+
+
+
+陶勇的经历原本符合人们对“天之骄子”的一切想象：他28岁从北京大学医学部以医学博士的身份毕业；35岁成了主任医师；37岁就担任博士生导师。他发表的SCI论文有79篇，发表在中文核心期刊上的论文有26篇，还主持着多项国内外科研基金。在眼科领域，他是同龄人中绝对的佼佼者。
+
+而这个奉医学为终身信仰的人，用医术和仁爱，给那么多眼前混沌的人一片光明和清澄，却最终无法扫除人心的戾气和恶意。
+
+陶勇被砍伤，往后余生与手术台再也无缘。
+
+没人会理解那种痛楚。
+
+
+
+
+
+一个一心向医的顶尖医生被砍，被砍断的，不仅仅是作为医生可以进行精密手术操作的手，更是这背后一个个带着希望在等待的家庭。由于凶手造成恶劣的社会影响，无数家庭失去治疗的希望。我希望凶手被从重处罚，但我更怕的是陶勇从此一蹶不振，原本怀着一腔热血踏上行医路，最终却倒在自己的信仰之下。
+
+陶勇自己却将此遭遇视作生死边界的一次考验，他把这件事当作自己的一段独特经历，这段经历让他从医生变成患者，真正体会了一下在死亡边缘的感受。这使他对患者的心态更加理解，对医患之间的关系更加明确，对从医的使命更加坚定。
+
+更让人钦佩和欣慰的是，陶勇在《目光》一书中透露，他并不希望自己受伤这件事被太多人关注。因为在他的眼里，每天都有那么多人在生死边缘挣扎，相比起来，他和他们并无二致。而这件事真正的意义在于，它能为这些关注的目光呈现什么样的价值。
+
+人性复杂，善恶总在一念之间，陶勇所呈现出的通达与大智慧，绚烂夺目。
+
+
+
+
+
+我想，对于陶勇来说，《目光》的出版，不仅仅是为了所有关心和鼓励他的人，也是为自己——人生无常，不可挽回的事太多，古往今来，天灾人祸，留下过多少伤疤，如果一一记住它们的疼痛，人类早就失去了生存的兴趣和勇气。
+
+每个人一辈子需要克服的太多，有时是外界，有时是自己。
+
+
+
+
+
+有些人十几岁的年纪就早已暮气沉沉，陶医生年已40岁却仍有一身少年气。他对世界永葆少年的激情和热血，在自己的精神世界里自由驰骋。他的眼里有光，是因为他心中有最初的善良和正直，照亮那些有信仰的人。
+
+
+
+
+
+我永远为这样的人热泪盈眶。
+
+谢谢你，谢谢每一位为了让世界变得更好而努力的人。同时也希望法律尽快跟上医学的脚步，在各自的领域守护好要守护的人。
+
+也愿我们，都能为自己所热爱的一切，穷极一生。
+
+
+
+
+
+推荐
+
+
+白岩松
+
+陶勇医生的故事，不该是一个人的战斗
+
+1月20日晚上，钟南山院士对全民发出预警：确定新冠病毒人传人。由此正式拉开了中国抗疫之战的大幕！
+
+而当天下午，北京朝阳医院陶勇医生遭遇暴力伤医事件，其实也是对全民发出的预警：暴力伤医是犯罪，而不能被戴上医患关系的帽子，否则，我们都是受害者！
+
+钟南山是勇士，直面真相；陶勇医生也是勇士，直面伤害，而又能不被伤害击倒，重新出诊。陶勇医生的故事，不该是一个人的战斗，我们该用抗疫的态度来面对暴力伤医。
+
+如果说暴力伤医是这个社会的病毒，我们正确的态度就是最有效的疫苗！
+
+
+
+
+
+01
+
+缘起：至暗时刻
+
+
+既然决定活下去了，
+
+那就要迎接更激烈更残酷的战斗，
+
+这个准备我是有的。
+
+2020年1月20日，临近春节，医院里依然人满为患，俨然没有任何节日来临前的气氛，病痛不会因为任何节假日而放缓它的脚步。
+
+早上临出门时，妻子叮嘱我，母亲今晚准备了我最爱吃的香菇米线，让我早点回家；同时，车子的电瓶出故障也有一阵子了，需要早点修，以备春节期间使用。我答应了。事实上，我也不确定自己是否能兑现这个承诺。好像家是我唯一可以撒谎的地方，在医院，我是一丝言语上的误差都不敢有的，因为对每个病人来说，医生的任何一句话都有可能让他产生无限猜想。
+
+今天是我出门诊的日子，坐到就诊台后，我查了一下今天的门诊量，比昨天还多十几个，护士跑过来和我说，还有几个病人请求加号。我笑了一下，香菇米线看来是吃不成了，能多让几个病人踏实地过年也不枉母亲的一番苦心。
+
+整个上午看诊还算顺利，看了有一大半的患者。我心里不禁有些舒畅，想着也许晚上能赶回去吃饭，所以我中午没去食堂吃饭，想下午尽量早点开诊，就简单地泡了一包方便面，吃完后稍微休息了一会儿，大概一点钟便开诊了。
+
+下午的第一位患者，双眼红得像兔子眼睛，一问才知道，是因为玩电脑游戏熬了几天几夜没睡觉。我叮嘱他多休息，给他开了一点消炎药。有心说，这样的病完全没必要大费周章跑到这里来看，任何一个小门诊或者社区医院都可以诊治。但又一想，对于患者来说，他们也无法判定病情严重与否，往往会往最坏的方向去想，他们来了也是求个心安。
+
+第二位是老患者了，结核引起的眼底损害，八年了，病情一直反反复复。患者老家医疗条件不行，便在北京的一家海鲜餐厅工作。一开始我以为他是厨师，后来才知道是电工，包吃包住，一个月三千元。我心下感叹真是不容易啊，便照例把他的挂号费退了。聊起来才知道，为了多赚一点春节期间的加班费，他今年不准备回家过年了，我于心不忍，便把上午患者送来的一袋小米转送给了他。但愿他在北京过的这个年，能顺遂温暖。
+
+第三位是复诊患者，她是一位投资人的母亲，之前因为眼睛发炎找不出原因，心急如焚；后来视力变得越来越模糊，几近伸手不见五指的地步，辗转各地找到我这里。我为她安排了眼内液检测，今天的结果显示病毒抗体滴度显著升高，证实了我之前的判断，眼病的病因终于找到。
+
+第四位是个年轻的女患者，由她母亲陪同，病情比较复杂，双眼在一周的时间内快速失明，同时伴有头疼耳鸣。她们拿着过往厚厚的一沓病历和报告，我挨个儿认真翻了一会儿，想找出其中的关键问题。这时候，我隐约看到有一个人进了诊室，径直走到我的身后。我也没多想，这样的情况在医院太过常见——虽然有导诊护士，但有时病人也会趁其不备跑进来插队问诊。
+
+然而猛然间，我感觉后脑遭到狠狠一记重击，就像被人用棒球棍用力砸了一下，整个脑袋磕到办公桌上，头嗡的一下，一种木木的昏眩感袭来。我下意识抬手护住头，那时我的右手还拿着病人的病历，所以本能地用左手向后脑摸去。
+
+紧接着又是一击，力度更胜之前，我听到旁边的病人大叫一声，这才意识到我被袭击了，便慌忙站起来往外跑。原本我的工位是靠近门的，但为了便于查看影像片子，我特意把座位调到了离灯光箱更近的右侧位置，没想到对逃离造成了阻碍。
+
+我甩脱周边的人和物，冲出来直奔楼梯处，楼道里瞬间传来厉声尖叫，人群四散。我眼睛的余光看到自己的白大褂已是殷红一片，头还在嗡嗡作响，眼前金花闪烁，耳内轰鸣，整个人像吃了迷药一样晕眩。我努力控制着自己的身体，拼命奔跑，实则这个过程不过十几秒钟。我跑到楼梯口的拐角处发现这是一个死胡同，刚要转向，对方已完全近身，电光石火之间，我看到他手里拿着一个明晃晃的凶器，便本能地抱住头颅，重击再次袭来，我整个人被击倒在地。我大声呼救间，看到一个白色身影扑了过来，同那人扭打在一起，我趁机爬起来往扶梯处跑去，跌跌撞撞跑下扶梯。这时我已经神志不清，迎面看到一位护士，她惊愕地看着我，然后迅速扶起我，连扶带背地将我拖进一个办公室，然后将门反锁。
+
+她又惊又急，对我说：“您受伤了，赶紧躺下！”然后扶我躺在办公室的看诊床上。我整个人在惊吓之余，还算冷静，我看到她麻利地拿出酒精、纱布、剪刀开始为我消毒包扎。这时我才看到我的双臂和手已血肉模糊，左臂和左手上的肉翻卷开来，露出白骨。
+
+事发太过突然，很多细节已记不清楚。事后在恢复的过程中，我才陆续了解了整个事情的经过。对方提的是一把大型菜刀，非常沉重锋利，我在就诊室就被砍了两刀，一刀在我后脑部位，另一刀就是我的左臂小臂处。在我奔逃到楼梯拐角处时，我被砍翻在地，那时我的后脖颈又中一刀，左手可能在下意识挡刀时被横着劈开，右臂也中了一刀。
+
+而在这短短的几十秒钟里，同在诊室的一位志愿者为了喝止行凶者，在我跑出去后，后脑被砍了两刀；而一位正坐在诊室门口候诊的病人家属的手背，也在为我阻挡行凶者的时候挨了一刀。
+
+那个冲出来与歹徒英勇搏斗的，是坐在我斜对面诊室的杨硕大夫。当时他听到楼道里的异常声响，第一时间跑了出来，正看到鲜血淋漓奔逃的我。他下意识就追了上去，追到楼梯拐角处看到已经倒地的我正被歹徒挥刀乱砍。用他的话形容，我发出的声音是他从未听过的凄厉的惨叫声。他二话没说就扑上去抱住了歹徒，歹徒扭身甩脱，一刀冲他劈下，他头一躲，刀锋劈到他的头部左侧，眼镜碎裂在地上，左耳被划开一道长长的口子。
+
+正是他的阻挡给了我逃命的时间，歹徒甩脱他后继续向我奔逃的方向追去。杨硕大夫赤手空拳，便跑去卫生间一把夺下正在打扫的工人手里的拖把就又追了出去。此时整个七楼已经空空荡荡，人群早已奔逃到各处。他看了一下手里的拖把，根本没有杀伤力，就扭身进了一间诊室抄起一把椅子。
+
+在我奔逃的过程中，因为失血太多，身体发软，根本跑不过歹徒。这时又有一个人冲了过来，他姓赵，是一名快递员。他看到满身是血的我，下意识地抄起过道上的广告牌冲上来与歹徒对峙。后来我也是通过警察的笔录才得知了他的存在，他一直同歹徒英勇对抗，还不时地劝歹徒冷静，直到我跑得没踪迹了，歹徒才坐下来说：“你报警吧。”很快，值班的保安人员闻讯赶来控制住了歹徒。这位赵姓兄弟也是我的救命恩人，没有他，我也不会死里逃生。
+
+我被紧急推往了急救室，开始手术，打过麻药，我就进入了昏迷状态。
+
+
+
+
+
+事后我才知道，当时院长知道消息后，第一时间紧急联系了相关医室的同事，他们或从诊室或从病房赶来为我救治，积水潭医院的陈主任也接到了我院的求助电话，从积水潭赶过来。
+
+手术持续了约七个小时，在这期间，几位医师同院领导商量了手术方案，开始进行各处伤口的缝合与处理。我的左臂与左手受伤最为严重，神经、肌腱、血管两处断裂，而陈主任正是手外伤的专家，果断做出了救治方案。
+
+那时我妻子也从新闻上看到了消息，通知了我的父母，两位老人坐地铁来到医院，我可以想象他们的心情是何其恐慌。相关领导也得到消息赶到了医院，他们安抚了我的父母，让他们暂时放心。
+
+我醒来的时候已是第二天的中午，麻药的药劲儿还未散去，整个人晕晕沉沉，不知道身在何方，只觉得脑袋像被套了一个坚硬的铁壳，勒得头痛欲裂。
+
+等再次清醒，我才慢慢恢复意识。我躺在ICU（重症监护病房），头上缠满纱布，身体被固定在床上。透过白色纱布的缝隙，我看到我的两条手臂被套上坚硬的石膏，身体一动不能动，头顶上方挂着输液吊瓶，药水不紧不慢地滴落。
+
+这些，是在我之前的二十年中太过熟悉的场景，而今天我才有机会特别认真地观察——白色的屋顶上有几个黑色的斑点；明黄的白炽灯照得整个房间通明空旷；输液管里的滴液，先是慢慢凝聚，然后形成一颗结实的水滴，挣脱管口的约束重重地滴下，悄无声息地流入我的身体。
+
+我无数次见过躺在ICU的病人，知道他们的痛苦，更懂得他们求生的欲望。然而，当我自己实实在在地躺在这里，才真正刻骨地体会他们的感受。
+
+我为什么会躺在这里，到底发生了什么，我的父母、妻儿他们在哪里……我通通不得而知。
+
+我被剧烈的头痛折磨着，也无暇思虑更多。这种疼痛不像平时的疼痛有清晰的位置来源，而是一种又涨又晕、仿佛是一团黑云死沉死沉地压在头上的感觉。后来听护士说，那时我的头肿胀得比平时看起来大了一倍。
+
+这种疼痛让我如在炼狱，这是一种持久的、完全没有缓解意向的疼，我昏昏沉沉、半睡半醒，其间不时有护士和医生过来查看以及问询，我都记不太清楚。我全身心地同疼痛做着斗争，只觉得时间过得异常缓慢，仿佛是一个人在炼狱中独自煎熬。
+
+一直到第三天，我的状况才渐渐好转，同时也得到了各方的慰问。只是此时我呼吸困难、气力微弱，也难以表达太多。杨硕大夫在被抢救后也被安排在了病房，他放心不下我，偷偷跑过来看我。我看到他头上的纱布，心里痛楚，想流眼泪，但似乎连流泪的力气都没有。我们就像一起经历了生死的战友，目光相对，千言万语尽在不言中。
+
+主治大夫告知我我已脱离生命危险，让我放心。事实上，我还没有想到这个层面，疼痛让我只有一个念头，就是睡过去。
+
+迷迷糊糊中，我看到妻子来了，她没有我想象的那样悲伤，就好像我们平时见面一样。她笑着对我说：“你知道吗，你都上微博热搜了。”这个傻姑娘，也真是符合她的性格，大大咧咧、简单直接。我苦笑了一下，特别想问她家里的情况，可是此时我完全没有力气开口。她好像知道我要问什么，柔声地告诉我，女儿暂时拜托朋友照顾，父母也安顿好了，一切都好，让我放心。我心酸不已，但也动不了，只能向她眨了眨眼。我能想象家人们是经历了一场多么大的震荡，妻子红红的眼眶出卖了她的乐观，我知道她一定昼夜未眠、哭了很多次。ICU不能久留，妻子陪我聊了一小会儿便被请了出去。
+
+我一个人躺在床上，头痛仍在持续地折磨着我。我终于知道，原来被利器所伤，第一时间的感觉竟然并不疼，而恢复的过程才是疼痛的高峰。头疼是脑水肿造成的，我整个脑袋疼得像扣了一个完全不透气的钢盔。我知道这个过程谁也帮不了我，只能靠自己一点点扛下去。值班护士进来给我换药，询问我的感觉，她笑着说：“你啊，在ICU里是最轻的，别担心。”我知道她是在安慰我，医生的谎言只有医生听得懂。
+
+一直到第五天，我的头痛终于有所缓解，至少从憋炸的钢盔中透进了一丝丝空气，我清晰地感觉到了疼痛的位置。但我的手臂却开始出现问题，我感觉到噬骨的寒冷从左臂传来，像是接了一条冰冻的铁棒，我惊惧是不是我的左臂已经不在了。直到大夫说手术很成功，神经和肌肉全部被砍断，缝合后还没有知觉，需要时间去修复，我才稍微放下心来。
+
+有了意识后，我开始有了身体的运转需求，妻子给我熬的鸡汤我也难以下咽，勉强喝了几口便再吃不进去。但也许是吃得太少，我一直没有大便的便意，我知道，这时候我必须多进食一些，才能加强康复效果，于是接下来每顿饭都尽量勉强自己多吃几口。
+
+第六天，我又渴望又害怕的便意来了，我托护士帮我找了一位男护工搀扶我走进卫生间。那是我受伤后第一次下床，身体好像不是自己的，我完全控制不了它。护工用了好大的力气才勉强扶我迈出一小步，病床距卫生间大概也只有三十米的距离，但它好像是我人生中最艰难的一段路程。勉强排了一次大便，我心中有些愉悦，终于可以看到一点点曙光——身体战胜了病痛，它会越来越好。
+
+妻子又来看我，她说现在我上了新闻，很多热心的人都非常关心我，我的同学们、朋友们打爆了她的电话，纷纷给我录制祝福视频，还有一些人想来看我，但因为新冠疫情没法进入医院，他们送来的鲜花摆满了整整一个楼道。她又说，你知道吗，科比坠机去世了，还有他喜欢的女儿也在飞机上，一并走了。真是明天和意外哪个先来，谁也不知道。作为半个球迷的我，心里无限感伤，不免又对自己感到庆幸，至少我活下来了。妻子问我要不要对网友们说点什么，因为我微博上的留言都有上万条了。
+
+疼痛的折磨下，加上听到疫情和科比的消息，我心情无比复杂。
+
+从医生瞬间变为患者，第一时间想到的就是那些眼病患者是怎样过来的。眼前出现最多的是那些盲童的影子，他们家境并不富裕，甚至可以说一贫如洗，但是也一直坚持，从未放弃过。此刻，我突然觉得也只有这首诗能代表我的心情：
+
+心中的梦
+
+我，
+
+来自安徽，七岁那年，
+
+一场高烧，让我再不能看见；
+
+我，
+
+来自河北，从小患有恶性肿瘤，
+
+摘除双眼；
+
+我，
+
+来自山东，
+
+生下来那里就是空的，
+
+老人想要把我掐死，
+
+是妈妈紧紧抱住，
+
+给我活下的希望。
+
+
+
+
+
+阳光和阴影，
+
+我无法区分；
+
+爱情和甜蜜，
+
+我不能拥有。
+
+别人只是偶尔焦虑，
+
+而我们却一直烦恼，
+
+因为大家口中的美丽，
+
+我们永远无法知晓。
+
+
+
+
+
+我很怕，
+
+拿起筷子吃饭的时候，
+
+夹不起菜，
+
+会被讥笑；
+
+我很怕，
+
+走路时不小心碰到旁人，
+
+会被责骂；
+
+当我们用盲杖不停敲打地面，
+
+聒噪的声音让别人躲避不及；
+
+当我们打开收音机，
+
+无论怎样调低电台的声音，
+
+在别人的耳朵里，
+
+总是嫌大。
+
+
+
+
+
+但是，我心中，
+
+还有一线希望。
+
+希望有一天，
+
+我可以拿着打工赚来的收入，
+
+给父母买一件新衣，
+
+添一双新袜。
+
+我也希望，
+
+有一天，
+
+膝下也有儿女，
+
+在耳边，
+
+和我说说悄悄话。
+
+
+
+
+
+夜深人静的时候，
+
+每个人都会想家，
+
+挂掉父母的电话，
+
+我能想象，
+
+他们两鬓的白发，
+
+还有心中割舍不断的牵挂。
+
+我会努力，
+
+让父母不因我是盲人而终生活在阴霾之下，
+
+我把光明捧在手中，
+
+照亮每一个人的脸庞。
+
+随着时间的推移，我的疼痛在各位医师和护士的护理下一点点缓解，头上的水肿消退，但是伤口的痛开始立体清晰起来。由于根本无法入睡，我不得不吃一些止痛药才能睡得安稳。
+
+右手伤势相对较轻，已经拆除了石膏，露出了可怕的伤痕，红红的，缝合线像一条蜈蚣一般趴在那里，四十多针，足足有十几厘米长。左臂依然没有知觉，我开始感到有些焦虑和担心，我不敢想象假如我真的失去了左手，我的生活会是怎样——还有好多患者在等着我做手术，我是否还能继续此生热爱的医疗事业？甚至连上个卫生间、洗个脸可能都会变得很费劲——这该是怎样的体验，难道下半生我真的要过半残疾的生活吗？
+
+人总是这样，在身体好的时候，我们会完全忽略这些肢体和器官的存在；当它出问题了，才一下子意识到身体的重要。左臂像被冻在一块寒冰里，伴随着千万根针扎似的疼痛。我让护士帮我找一点暖宝宝贴在上面，心想这样也许会好受一点。但是因为左臂毫无知觉，护士怕我烫伤，只得贴一会儿便取下来，过一会儿再贴上去，如此反复。同样，疼痛让躺着的我也百般难受，辗转反侧。好在医院帮我安排了一位和善的护工大哥，他不断地配合着我折腾。他安慰我：“你这不算啥。”他看护过的好多患者都没挺过去，撒手走了。大哥人实在，这话让当时的我又生出了力量。
+
+我开始回忆曾经读过的书和看过的电影，包括季羡林先生的《牛棚杂忆》、余华先生的《活着》等，那些主人公的悲惨命运以及坚韧不屈的性格，一幕一幕地在我脑中滑过。与之相比，我此刻躺在宽敞先进的病房里，有这么好的医护同人的照护，我的境地和他们比起来总还是好上太多。
+
+我又想起自己曾经的那些病人，好多都是无数次从鬼门关里爬出来的，他们的模样此刻再次闪现在我眼前，我更加深刻地感受到了他们的痛苦与不屈。从医生到病人的角色转换，让我一下子有了别样的感受。我曾经那么无知、轻易地鼓励他们面对病痛，而现在我才知道，这份鼓励背后需要承受多么大的痛苦考验。想到此，我心中不免多了一份力量和从容，那时我便做好了最坏的打算，就算我的左臂从此无法动弹，至少我还活着，还可以做其他有意义的事。
+
+《牛棚杂忆》里季羡林先生说，既然决定活下去了，那就要迎接更激烈更残酷的战斗，这个准备我是有的。
+
+派出所的警察大哥们找到我，我才恍然想起这件事的缘由，之前在鬼门关前挣扎完全无暇顾及于此。当他们告诉我行凶人的姓名时，我真的完全愣住了，这种吃惊一直持续到他们离开后很久。
+
+我实在找不出他伤害我的理由——他是我三个月前接诊的一个病人，生下来双眼高度近视，一年前右眼视网膜脱离，之前在别的医生那里做过三次手术，出现了严重的并发症。找到我时他的眼球已经是萎缩状态，视网膜全部脱离并且僵硬。我反复告知他，最好的医治结果也只能是保住眼球，保留一点视力，但他不想放弃，坚持想试试。
+
+后续大家在一些访谈中也了解到，那时我腰伤复发，疼痛难忍，但还是坚持把他的手术成功完成。我自认为我的治疗过程完全没有问题，我难以理解为什么这么一个成功案例的病患最终差点要了我的命。我问杨硕大夫，他也难以理解。他说这个人之前就来医院投诉过，坚持认为医院的治疗水平有问题，实则他这样的情况，相信90％的医院都会放弃的，我们已经尽最大的力量保住了他的部分视力。
+
+我在病床上久久难以平静，辗转反侧，我认真回忆和他短暂接触中的每一秒：他身材健硕，面目阴郁，话不多，在与我的沟通中也没有表现出任何激动的情绪，治疗过程中也很配合。从他的形象穿着来看，生活并不宽裕，手上有着终年劳作留下的粗糙痕迹，应该是务农或者体力工作者。手术后我还特意为他尽量节省医治费用。他的左眼并没有太大问题，可以自己伏案写字，并不太影响正常生活。那到底是为什么，他对我有如此大的仇恨，非要置我于死地？
+
+我的心开始狂跳，从医这么多年，我从未对任何病人轻视怠慢，所以我从来不惧怕任何投诉。医院的同事们都知道，我从不接受协商调解，并不是我固执高傲，而是我自认为，我已尽到了自己最大的努力，也坚信这是我最好的方案，如果因为投诉而委曲求全，那将是对我从医品格的侮辱。然而，在我不了解的患者心里，他们又是如何想的呢？那一刻，我感到毛骨悚然。
+
+妻子和其他来看望我的同事都劝我，别想那么多，但是我最近几天命悬一线、遭受痛苦折磨的经历，以及我坚持这么多年从医的初衷，让我不能不想那么多。在我心中，我一直认为医生和患者本身并不是对立的，相反，是共同面对病痛的战友。我们彼此协作，共同战胜这个敌人，为什么会自相残杀？我低头又看见身上清晰的伤疤，真实可见，而且警察大哥也确认是他所为。澎湃起伏的心绪让疼痛加剧，头上像戴了一个金箍，此刻正受着紧箍咒的考验。我痛得身体都有些痉挛，不得不停止思考，服一些止痛药才能睡去。
+
+后来有媒体朋友问我，当时恨不恨他，我的回答是，我可以理解，但不能原谅。在病痛的疯狂折磨下，我无法做太多思考，但我为身在医疗行业的同行们不平。
+
+
+
+
+
+在ICU住了十天，我转到了普通病房，此刻疫情全面蔓延开来，这个年过得可谓终生难忘。我在病房与病痛生死较量，而我的医护同人们一个个英勇奔赴前线，每每妻子帮我拿来手机，看着新闻里那些熟悉又陌生的身影，都让我热血沸腾。也许只有干这行的，才能真正明白其间的辛苦与风险。新冠的传染性较我之前参与抗疫的非典可怕得多，稍有一丝不慎就会被传染。听到某某医护工作者在救治过程中牺牲，我心里的痛难以言表。看到抗疫图片中一个个医护人员连续工作几十个小时，累瘫在地上沉睡，依然拼着最后一丝力气站好自己的岗位，我也感同身受。我想如果我没有出事，也许也正同他们一起奋战在前线，这大概是我们从医者心底的一种使命感，是医生的一种本能。
+
+直到转到普通病房，我才见到父母，我完全可以想象他们这段时间的心情，后来我才知道父母看到昏迷时的我哭到差点晕倒。但此刻他们见了我，没有流露出一点绝望痛苦的神情，我爸只是给我讲了他小时候的一个故事。我爸童年时期生活非常艰辛，祖父撒手而去，留下他们孤儿寡母三个讨生活。他一个人上山砍柴，因为一次失误，镰刀在小腿上划下了一道十几厘米长、三厘米深的大口子，他硬是拿衣服捆住大腿根走了二十多里山路回到家。讲完，他便没有再说什么。父亲不是一个话多的人，他能和我讲这些，我完全理解他想表达的意思。
+
+后来疫情越来越严重，整个北京进入高度戒严状态，多数人都同我一样只能守在一个方寸大的房间里等待。相比之前的疼痛，转到普通病房后的体验可谓从地狱回到了人间。
+
+我的起居饮食也慢慢恢复正常，可以下地简单地移动，右手的伤疤愈合得很好，头上刮掉的头发也长出了一厘米左右，左手的冰冻感也缓解了不少，只是仍然没有太强烈的知觉。这些我也逐渐习惯，我开始能自己用右手翻阅一下手机，看到好多好多的信息。我一一查阅，全是关心鼓励我的话，奈何我无法一一回复，只能发个简单的感谢表情。此时我微博的评论区出现了有史以来的留言转发最高峰，我非常惊讶，不太敢相信真的会有这么多人关心我，心里忐忑又受宠若惊。一些媒体朋友私信我，或者找到我身边的相关人员，表示想对我进行采访。思虑良久，最终决定还是以视频的形式向大家通报一下我的现状，更多的是借此表达一下感谢。
+
+在我心中，我一直觉得自己只不过是一个普通人，因为这次事件引发了一些关注，用不了几天，热点一过，我还是我。只不过事实远比我想象的夸张，因为我，医患关系的问题再次被推上舆论高峰，大家在为医生同人们叫屈的同时，也表达了对我深深的同情。那几天，我每每拿起手机，都会看到数以万计的有关我的话题和评论。大家关切的内容非常多，不仅对我，还有对从医工作人员这个群体，对医疗行业，对法律行规，对信仰……
+
+
+
+
+
+成名，在我的字典里从未有过。刚学医的时候，我曾想过，如若有一天我做的科研项目取得成功，我的名字可能会出现在一些医学杂志里，那可能是我人生最大的愿望。
+
+而今，好像是一瞬间，我从茫茫人海中被一双手拎了出来，被大家认识，被那么多人关心，还有这么多媒体主动联系我、采访我，让我站在镜头前。
+
+我有些恍惚，同时一种莫名的压力随之而来。
+
+在此之前，我一直有一条清晰的人生之路——我要在行医坐诊的同时，致力于科研，沿着医学界前辈的路踏实地走下去。然而，突如其来的灾祸像一阵飓风将我腾空卷起，让我重新审视那个埋头行进中的自己。
+
+留言中，有太多让我眼眶发热的话语，很多都是来自我的患者。于我，他们真是太过不幸的人，可能太多拥有正常视力的人无法想象当一个人眼睛出了问题，甚至失去了光明的状态。世界在他们眼前是模糊的、黑暗的，他们连最基本的穿衣吃饭都会比我们困难得多。光明，于他们而言，值得用全部去交换。
+
+一位患者的母亲托人过来，说她愿意把自己的手捐给我；天赐的爸爸，听到消息哭得不能自已，全家人为我录了一个很长的安慰视频；信奉基督教的患者，不断为我的康复而祷告；信仰佛教的患者，送来了鲜花；还有患者给我留下大段大段的信息，心疼我、鼓励我，字字真心，句句动人。每每看到这些，我的眼眶都会湿润，回顾整个受伤的过程，我好像都没有流过眼泪，然而此刻，实在难抑。
+
+我时常问自己，何德何能拥有这么多人的爱，而这些爱不掺杂名利、目的，是最真切的爱护。他们是不幸的，上天在他们的眼前蒙上了一层黑纱，但他们的内心却通透明亮。
+
+
+
+
+
+慢慢地，我开始不再纠结这个人为什么要杀我，我为什么要遭此厄运。砍伤我的人，我相信法律会有公正的裁决，我没有必要因为他的扭曲而扭曲自己，我选择客观面对；碰伤我的石头，我没有必要对它拳打脚踢，而是要搬开它，继续前行。奥地利著名心理学家弗兰克尔用其一生证明绝处再生的意义：人永远都有选择的权利，在外界事物与你的反应之间，你可以做出不同的选择。
+
+我想如今我有此遭遇，也许就是生死边界的一次考验——把这件事当作我的一段独特经历，让我从医生变成患者，真正体会一下在死亡边缘的感受，对患者的心态更加理解，对医患之间的关系更加明确，对从医的使命更加坚定。
+
+爱因斯坦曾说：“一个人的真正价值，首先决定于他在什么程度上和在什么意义上从自我解放出来。”上天为我关上了一扇门，必定会为我开一扇窗。
+
+我并不希望我受伤这件事被太多人关注，在我的眼里，每天都有那么多人在生死边缘挣扎，相比起来，我和他们并无二致。这件事真正的意义在于，我能为这些关注我的眼睛呈现什么样的价值。
+
+我决心以我的经历作为教训，为我的从医同人们呼吁一下安全的从业环境，这次伤痛宛如噩梦，我完全不想回顾，只希望到我这里为止，永不再现。我知道改善医患关系关联太多层面，但如果因此能在医院门口装上一道安检之门，也算对我受此一劫的莫大告慰。
+
+《眼内液检测的临床应用》一书是我近十年的经验总结和智慧结晶，我想赶快完成，把这本书交给人民卫生出版社来进行后续工作。因为当时颅内有水肿，还有出血，我担心伤后存有后遗症，不想半途而废。
+
+再者是持续推进公益计划。因为我们现在的治疗技术与手段相对有限，世界上终归还是会有很多失明的人，如果我能为他们做一点点事，或许能帮助他们改变人生，让盲人享有该有的权利，能独立并快乐地生存于这世间，也是我受伤后拥有这点影响力的意义所在。
+
+有了这样的想法，我的心态一下子舒展多了，护士都说我开始笑了，还时不时和来看望我的人打趣开玩笑。心态的轻松让病痛开始有些畏缩，我能明显感觉到身体恢复的力量：最让我难受的头痛在慢慢消退，只是不时又跑回来折磨我一会儿又逃掉；左手没有那么冰冷麻木了，慢慢地好像有了知觉复苏的意思。
+
+因疫情的影响，我的病房非常安静，除了妻子安顿好孩子后来照看我，以及偶尔来探望我的领导和同事，我大多数时间都是独处，没有工作，没有接不完的电话，没有七七八八的琐事，只有我自己和自己思考、对话。这是我有生之年都没有过的一段修心时光，我回忆起很多人、很多事，我越发感受到生命的伟大和人性的多样化。对于那天的事，我也不再回避，可以客观地回忆，身边的人也逐渐从不同角度向我诉说了当天的经过，短短几分钟的时间，造成了今天的局面。
+
+我问杨硕大夫，你看到歹徒对我乱砍，手无寸铁就冲上去，你不怕吗？他说当时没想那么多，就是一种本能。我又问，假如再次出现这样的情况，你还会上吗？他说得斩钉截铁：“会！”他看不了这种打杀的行为，也听不得绝望痛苦的惨叫。我用恢复较好的右手紧紧抓住他的手，我们相视无言。
+
+过了很久，我又见到当天为我挡刀的患者家属田女士以及舍身将我抢救到诊室的护士陈伟微，她们的第一反应是先安慰我，完全没有觉得自己当时的行为是多么勇敢与伟大。陈伟微就像她的名字一样，细微的伟大，她把她领到的六千块见义勇为奖金悉数捐给了盲童，这就是平凡人，我们都如此相同。
+
+正是因为身边的这些人的影响和触动，我决定接受媒体采访，希望能尽自己一点小小的力量，不管是对医护安全的呼吁，还是对盲童的救扶，或者是从这件事上给大家一些正面的思想引导，都可算作一个平凡人的善举。
+
+在接受几家媒体采访的同时，我看到北京市首次立法保障医院安全。在我刚刚发出呼吁的当天下午，就得到三位民主党派人士向政协上交提案的消息，并且在十五届人大常委会第二十二次会议上表决通过，正式出台《北京市医院安全秩序管理规定》，从今年7月1日起正式施行，北京所有医院都将建立安检制度。突然间，我身上多了一层更深层次的使命感。
+
+既然世界可以无纪律、无原则地用榴梿吻我，那我就只能有组织、有计划地把它做成比萨了。平凡的我也想通过自己这点微不足道的影响力把自己的价值发挥到最大，想让更多的人看到人性的善良，让更多的病患得到救治，让更多对生活迷茫和抑郁的人感受到生命的意义，让更多从医的或者打算从医的年轻人坚定自己的梦想。
+
+于是，我决定写下这本书，我不想记录我平凡生活的点滴，而是更多地展现我从医二十年来，从接触到的形形色色的患者和朋友身上以及书本里吸收到的能量，关于善恶，关于生死，关于医患，关于人性，关于信仰……
+
+
+
+
+
+02
+
+善恶的相对论
+
+
+现实或许总是不像我们想象的那么理想，
+
+但也不像我们想的那么低劣，
+
+现实就是现实。
+
+不知道大家有没有这种体会，当你牙疼，身上长个火疖子，或者痛风脚后跟疼的时候，你会发现原本这些你从来不在意的部位突然变得格外重要，恨不得随便一个动作都会影响到它，然后给你一击。我们常常太过专注于我们的心思而忽略我们的身体，实则身体是一台庞大复杂又精密计算的机器，任何一个零件一旦出故障，就会影响它看似理所当然的运行。
+
+受伤的部位开始凸显它的存在，一下子对我的日常生活造成了超乎预料的困扰。早上洗脸刷牙、穿衣穿鞋，中午用手机点个外卖，晚上叫个车都要比平时费劲太多。每每我看到力不从心的手臂和手掌，那上面盘根错节的伤疤，说不恨是假的。我恨这场意外夺去了我太多最平常不过的身体功能，让我遭受这种日复一日的疼痛。我总会想到，这个人太歹毒了，他怎么下得去手把我伤成这样。但转念间又会将它搁置在一边，把它当作一块石头，客观处理。
+
+人性本善与人性本恶之争诸子百家时期就各有各的观点。孟子力倡人性善论，认为人生来就有恻隐之心、羞恶之心、恭敬之心、是非之心；而荀子否认人性中有先天的善，他认为人性是好利多欲的，本性中并无礼义道德，一切善的行为都是后天教育和环境影响的结果。
+
+在我幼年时期，着迷于日本动漫《圣斗士星矢》、火极一时的科幻剧《恐龙特急克塞号》，还有我国经典名著《西游记》，那里好人与坏人的边界非常清晰。孙悟空代表的正义总会不断遇到前来捣乱的妖魔鬼怪，坏人就坏得很直接、彻底。我们小朋友在谈论起任何故事时，首先就会去确认哪个是好人，哪个是坏人。直到看《三国演义》，我开始有些迷糊，便会问母亲，这里到底谁是好人，谁是坏人？母亲说，不要轻易拿好坏来定义别人，而要看他做的事是好是坏。我开始思考，对于魏蜀吴三国的任何一方，都可以将另外两国视为敌国，他们各自有各自光明正大的身份和目的，都为天下社稷、黎民百姓考虑，那么好坏善恶在这里就难以轻易下定论。
+
+随着年龄增长，我越来越能体会母亲话中的意思。
+
+2019年下半年的某一天，我去燕达医院（朝阳医院的医联体合作医院）会诊，这是一家以血液病治疗为特色的专科医院，院内的血液病患者体质虚弱，尤其是在骨髓移植后，如果外出就有感染的风险。
+
+当结束会诊准备回朝阳医院的时候，我嫌电梯来得慢，就选择走楼梯下去。从楼梯的窗户往下看时，正好看见楼下有几个人正在树下乘凉聊天，他们身后的一个中年男子正将手从背后伸到其中一个人的口袋里。
+
+仔细一看，这个中年男子我认识——他是我一个小患者的父亲，他女儿十六岁，在做完了白血病骨髓移植术后，因为长期使用激素，引起了白内障，需要置换人工晶体。为了给女儿治病，他几乎已经变卖了所有家产，生活一贫如洗。因为孩子还小，如果用传统的单焦点晶体，做完手术后就会变成老花眼，看书得戴老花镜；而多焦点晶体价格昂贵，一枚需要上万元。我知道他家里困难，所以当时联系厂家为她捐赠了两枚，并且手术很成功，她女儿现在读书看字完全不需要戴眼镜。知道他的穷困，所以看到此事，说实话，我心里五味杂陈。
+
+过了三四天，我在医院六楼的扶梯口，看到一个老太太在下电扶梯的时候摔倒了，当时电扶梯还在滚动，老太太半天爬不起来痛得直呻吟。这时也正是那个曾经偷钱的男人，冲上去二话不说就把老太太背去了急诊室。
+
+我问急诊科室的护士他有没有向老太太家属索要酬金，护士说并没有，安顿好后他就离开了。这件事给我的触动一直徘徊在我心中不能平息。很多时候我们选择站在道德制高点，在衣食无忧、生活安定、有稳定生存保障的情况下，去评判他人是好是坏，我们以善恶武断定义他人；而事实上我也经常问自己，如果有一天我也穷困潦倒到没有任何生活来源的时候，我会廉者不受嗟来之食吗？
+
+人性复杂，善恶总是一念之隔，现实或许总是不像我们想象的那么理想，但也不像我们想的那么低劣，现实就是现实。
+
+我一直崇尚善念，这是从医者必备的品行基础。在我从医的经历中，我看过太多令人感动的事情，比如薇薇的家人的善举。
+
+薇薇，一个瘦小的八岁广西女孩。她很幸运，因为骨髓移植很成功，治好了白血病，保住了性命；但她又很不幸，因为白血病导致了免疫性眼病，这种病毒性眼病使她双目失明。最好的治疗方法就是向眼球内注射药物，每周一次，连续六次。可是因为年龄小，注射时需要全麻，每次要增加一千块钱的费用。小女孩拽着我，特别焦急地告诉我她不用全麻，骨髓穿刺的时候她经历过很多次，她可以的。而这一切，只是因为她想把钱省下来，给弟弟上学用。
+
+后来薇薇的眼睛恢复了部分视力，她的妈妈和一位学校教师带她参加了由中华少年儿童慈善救助基金会举办的白血病骨髓移植术后儿童绘画比赛，绘画的题目是：我的世界。在别的同龄儿童眼中，他们的世界是游乐园，是蛋糕，是动画片；而薇薇的眼中，她的世界是医院，所以她的作品就是接受输液、手术。但是她仍然用五彩的蜡笔绘出她在医院中所见的一切，原本灰暗的世界在她的画中变得鲜活。最终获得一等奖的薇薇得到了五千元奖金。
+
+正是这样一个挣扎在生存边缘的贫困家庭，他们从五千元的奖金中拿出一千元，捐献给了素昧平生的天赐。天赐是我提及过多次的一个小患者，他患有眼部视网膜母细胞瘤（一种儿童恶性肿瘤），两岁就摘除了一只眼睛。为了保住另一只眼睛，他的父亲在接下来的十几年里漂泊在北京。为了给天赐看病，他住桥洞，睡公园，靠在火车站给人拉行李和送报纸赚点微薄收入来支撑自己和儿子的生活。
+
+然而在我出事后，天赐的父亲又把这一千元转给了我，全家人为我揪心痛哭，希望我能收下。这种善举，数不胜数，正是因为在这些善念的感染下，我一直活在人性本善的思想中，我对每个病人都尽心尽力，我相信我换来的也将是真诚相待。
+
+直到这件事发生，我开始有了一些不同的思考。
+
+说实话，我对他的不解远大于恨，我只是接受不了我问心无愧的付出为什么会引发他如此大的仇恨。我的女儿在我受伤后，连着好几天都无法理解自己的爸爸为何会被人砍伤，难道是爸爸做错了什么吗？她好几天夜里说梦话都在重复这个问题。
+
+直到公安机关和院方逐渐了解了他的背景，我才有些理解。他是北京远郊的一个农民，与父母和兄弟姐妹早已断绝来往，生活本就困苦，眼睛又患有持久性无法根治的病，求医之路艰辛且漫长。可能他的心态也在这个过程中逐渐扭曲，直到我给他治疗完，他彻底绝望、试图轻生，而我就是他的陪葬者。
+
+在我被砍伤后，伟微将我抢救到诊室，他提着刀仍在四处寻我，被他吓得惊愕无措的患者愣在那里，他说：“你放心，我不砍你，我就要砍死这些医生。”这是后来听当时在现场的患者说的。可见在他漫长痛苦的求医之路上没人在乎与拯救他逐渐扭曲的心理，从而导致他变成一个偏执的杀人狂魔。
+
+善与恶，在我看来就是人性中的两个面，像枚硬币，人生下来就具有这两种特质。善让我们去爱，去付出，去帮助，去成就；而恶让我们去恨，去嫉妒，去索取，去伤害。
+
+善与恶是相对而论的，完全的“善”将会让人变得软弱，完全的“恶”会将人推向地狱，只有将“善”与“恶”的标准与底线确立，才能构成一个和谐的自我。于我而言，我选择不将自己埋在仇恨里，并不是我“善”，而是我清楚地知道，我不能用他的“恶”来“恶”自己。如果我将仇恨埋在心里，那么我势必会生出报复、怨恨的心理，那对我来说是对自己的折磨。
+
+但我不会对他“善”，就如媒体采访我时问：“如果重来，你还会为他诊治吗？”我的回答是绝对不会。医生也是人，医生将善良作为品格的基石，但不能是佛陀，以肉养虎，以善待恶，那么无形之中是助长了“恶”的势力。以德报怨，何以报德？以德报德，以直报怨。法律应对“恶”给予惩罚，人们应对“恶”给予抵抗，那么才有可能实现“善”普天下，我希望我是最后一个被伤的医生。
+
+这件事给我更多的思考是，我的“善”是否足够博大，或者深沉。我曾经一度以为只要我全心为患者医治他的痛苦，那么我就做到了心中的“善”。然而，当我躺在ICU病床上听到歹徒是他时，我除了巨大的不解外，还有一份自我怀疑：我医治了他的眼睛，却没有医治他的心；我了解了他的病情，但没有了解他的人生。如果我当时能体会一下他的处境，给予正面的开解，是否就会化解了这股恶气？
+
+“为善如负重登山，志虽已确，而力犹恐不及；为恶如乘骏马走坡，虽不加鞭策，而足亦不能制。”为善，从来不是一件易事，不仅要坚持善良的初心，同样也要有明智的头脑以及机智的行动。从这一点来看，我的“善”在他眼里并不是“善”，而是伪善，那么我就缺乏了明智。我希望在我未来的从医道路上，我能多一些智慧，辨识善恶，以机智的行动去从善。
+
+在病床上的时候，除了回忆一些曾经的生活片段，闪现在我脑海中最多的是患者的脸庞，而且全部是患者的感谢以及他们对抗病魔时的坚强模样，不知道为什么，我会特别感动。按理说，我救治了他们，他们感念我的“善”，这很正常；为什么反而是我感动于他们对我价值的肯定以及善良的回赠？这是他们的“善”，这种“善”的力量十足强大，让我从怀疑、委屈、怨恨的“恶”的心念中走出来。这可能才是我感动的真正原因——“善”终归会战胜“恶”，这是人性的光辉。
+
+佛家所云积德行善，耶稣倡导珍爱世人，行医所谓悬壶济世，不外都在说一个“善”字。行善积福并非迷信，从科学上讲，行善的人往往心胸宽广，行事坦荡，自然不易被太多烦恼所困。心无烦恼自然清爽，身体就会比他人康健许多。并且相由心生，和善的人面目平和，不易动怒生怨念，不易愁眉苦脸，长得自然端正一些，在他人看来也比较容易亲近，比较可爱。再者言传不如身教，行善的人无形中会感染周边的人，尤其是孩子，很容易有样学样，有个行善的父母或师长，就能为孩子树立一个正面的榜样。
+
+疗伤这段时间，我决定放下这件事和这个人在我身上做下的“恶”，我想用我这段惨痛的经历换取更多人的注意。如何以“善”待“恶”，就是让作恶的人付出应有的代价，接受应受的惩罚，促使相关法律制度的完善，让“恶”无处发作。而“善”是对自己，我想用我做个例子，让大家看到，外界对自己已经够“恶”，而自己要对自己“善”，这样才能让自己活在阳光下。所以我决心要继续致力于公益，不仅是因为那些盲童可怜的命运让我同情，更多的是我想聚集更多的“善”，彼此成就。
+
+公益之路非常艰辛，我需要面对太多的质疑、冷眼和不解，初心放在最大的诱惑和最深的伤害里才能检验其珍贵——我不是神，但愿意继续发出我的微光。
+
+火眼金睛
+
+艾蒿长遍平静的湖畔，
+
+甘甜，
+
+肥美，
+
+是鹿群的最爱；
+
+蛇也潜伏其中，
+
+尖利的牙齿，
+
+释放毒素，
+
+麻痹鹿的喉咙；
+
+悄无声息，
+
+小鹿缓缓地倒下，
+
+双眼瞳孔散大，
+
+他看见了，
+
+粉红色的芯子，
+
+那条蛇蜿蜒曲折；
+
+他想起了，
+
+上次同伴倒下时，
+
+也是一般模样；
+
+他明白了，
+
+杀害他的，
+
+不是蛇的毒牙，
+
+是侥幸，
+
+还有毫无防备的善良。
+
+
+
+
+
+03
+
+一个医生的生死观
+
+
+恐惧应该是活着的警示，而不是枷锁。
+
+在我七岁那一年，外公去世了，那是我第一次真正面对一个人的死亡。
+
+外公爱吃辣，所以经常自己炝辣子，时间一久得了慢性支气管炎，终年咳嗽。他和家人也没有将此当回事，一直拖成了肺心病，最终不治而亡。他离世的那个晚上，父母带着我还有其他舅舅、姨妈一直守在他的身边。外公全身浮肿，呼吸困难，由于无法排出肺里的痰，大姨就试着将手伸进他的嗓子里抠。外公那时已无法说话，但能感觉到他非常痛苦，折腾了大半夜，外公最终还是停止了呼吸。我当时非常害怕，看着大人们哭得撕心裂肺，我完全不知道死亡意味着什么。
+
+一直到外公离开大半年后，我才缓过神来——外公再也回不来了，他被埋进了土里，彻底离开了我。那时我非常难过，觉得死亡太过可怕，如果人永远不死该有多好。
+
+因为母亲在新华书店工作，所以放学后我经常待在她的书店里看书。关于死亡，我看过很多种不同的描述——东方神话里会说六道轮回，死后会被黑白无常带去阴间接受阎王审判；西方故事里则说人死后，会根据其生前的评断变成天使或者魔鬼——这些都让我对死亡心生畏惧。
+
+我问母亲，人为什么会死，死后会去哪里。母亲可能也不知道如何对一个七岁的孩子解释这件事情，便给我讲了“庄周梦蝶”的故事：古时有个了不起的人叫庄子。有一天，他做了一个梦，梦见自己变成了一只特别大又特别漂亮的蝴蝶，在鸟语花香的大草原上飞舞，他觉得幸福极了。但突然间，一只大鸟向他冲来把他给吃了，他猛然惊醒，浑身发冷，止不住地回味刚才的梦境，难以自拔。他就想，这个梦这么真实，在梦里我是蝴蝶，死后我醒来，那么到底是蝴蝶在梦中变成了我，还是我在梦中变成了蝴蝶？母亲的故事让我一下子释然很多，我想外公一定是在另一个世界醒来了，他有可能也变成了蝴蝶。
+
+未知生，焉知死？
+
+我长大后，开始能相对淡然地看待死亡，尤其上了初中以后，开始学习物理、生物，发现生命就是一个有机体，有生便有死，这是非常正常的自然法则。但我一直不太确定，是否人死后真有灵魂这么一说，至今在科学上也无法解释。比如某些灵童事件里，一个小孩突然变成了成人的语气，会说好几国的语言；周边人也常像煞有介事地讲一些灵异事件。对此，我心生疑惑，我不确定这到底是迷信故事，还是科学尚未触及的更深层次的领域，生命终结后是否真的会以另外一种不同的形式存在于另一个时空……到底生命是怎么来的？一颗肉眼都看不到的受精卵居然可以成长为一个活生生的生物，并且遵循着标准的规律，大自然真的太神奇了。
+
+上大学以后，我需要养小猪小兔来做试验，手里毛茸茸的小生命像一个玩具，就算我把它的所有机体重新复原，它也不会复活。那到底是什么在支撑这个生命的运行？我对此充满好奇和敬畏。
+
+医学能否在某一天实现真正的突破，解释生命起源的本质问题？如果人的大脑是一台高速运转的计算机，那么未来是否真的可以像科幻电影里那样，将大脑破译、复制，实现永生？
+
+我读了尤瓦尔·赫拉利的《人类简史》和《未来简史》，他在书中大胆地预言，未来人类将退场，永生人将会统治世界。他说现在已经有科学家实现了用电脑去解析大脑运算规律并加以控制。
+
+他们在一只老鼠身上做试验，老鼠戴上头部仪器后，可以像一个木偶一样被人类操控，而它自己浑然不觉，以为是自己的意识发出的行动指令。他还说情绪也是受大脑控制的，如果是技术的问题就一定可以用技术解决，未来不用再担心抑郁症，因为人们可以通过改写大脑数据让人马上开心起来。他书中有太多大胆的假设，比如人类可以定制基因、定制情绪，可以存储和删除记忆；几千年来人类面临的三大问题——饥荒、瘟疫和战争——在未来也将不复存在；在人们没有任何意识的前提下，一场数据之战已然结束，并且会完全删除存在过的痕迹；信仰也将会被重新构建，现在的宗教与死亡密不可分，未来死亡将会由人来定制。
+
+我对他的预言半信半疑：信的是科技将会以幂次方的速度发展，在生物科技、人工智能的不断演进下，很有可能会出现我们设想不到的新社会；疑的是如果人类真要这样发展，那么终点一定是毁灭，那我们发展的意义又是什么，有什么样的方法和途径可以取得两者的平衡？
+
+因为经常思考，我开始能淡然地看待死亡，并不是我不怕死，而是我觉得对死亡的恐惧所带来的负面影响远远大于死亡本身。
+
+有媒体问我，在被砍伤后，有没有想过自己有可能会就此死去。我的回答是没有。确实，即便在ICU时我也没有想过。我也不太清楚为什么我会这样，追溯起来的话，也许与我的职业息息相关。
+
+有一种疾病叫心理生理疾病，比如，青光眼的患者往往是那些易怒、情绪起伏较大的人，在这种心理的驱使下，很容易罹患相关的生理疾病。心理对生理的影响远大于我们的想象，如果一个人不停地暗示自己患有某种病，那么很大概率上他真的会患上这种病。所以在我从医后，我没想过死，也可以说没有害怕过死，对死亡过分恐惧，会让一个人在生死时刻慌乱阵脚。我想这次我能够从如此大的劫难中死里逃生，可能也正是因为这种心态。
+
+所谓向死而生，也许就是这个道理。不惧怕死亡，反而能抓住一线生机。
+
+
+
+
+
+朝阳医院眼科开展了角膜移植手术，我所在的一个器官移植的捐献群里隔三岔五就会有动静。其实这个群一有动静，我的心情就不由得五味杂陈——一方面，我希望有人捐献器官，这意味着等候的患者有了希望；但另一方面，每一个新捐献者的出现都代表着一个鲜活生命的逝去。打开捐献单，看到的是一个个二十岁出头的年轻生命，由于车祸等突发原因离开这个世界。脑海中总是会浮现出他们新婚爱人的泪水，白发苍苍父母的哭号……死亡，有时就近在眼前。
+
+人类对死亡的恐惧是与生俱来的，也正是对死亡存有恐惧才使得人类得以长足发展，但恐惧应该是活着的警示，而不是枷锁。
+
+七年前，我曾和我的德国导师Jonas教授夫妇一起去内蒙古最西部的额济纳旗进行近视眼的考察。师母是印度人，为人亲切善谈，信奉佛教，在我们谈起生死这个话题时，她给我讲了一个她亲身经历的故事。
+
+小时候她由奶奶养大，所以和奶奶特别亲，奶奶病故后，她十分难过，日日痛哭，不思饮食，感觉身体到了一个濒死的状态。那时她每天都会做一个相同的梦，梦里她独自一人穿行在一道漆黑的隧道中，没有光线也没有声音，她只能往前走，在尽头处她看到一扇漆黑的铁门，很厚，很高；她在铁门前害怕极了，但她不敢推开，她担心门后面会是有着烈火和猛鬼的地狱，她在门前犹豫不决，忐忑难安。这个清晰的梦境每夜都会出现，但她始终没有勇气推开那扇门。直到有一天，她给自己做足了思想准备，终于把铁门推开，她发现门后只不过是如常的黑暗，除此之外什么都没有。自那以后，她就再没有做过这个梦。所以她只是被对死亡的恐惧所困，而死亡本身其实并没那么可怕。
+
+有一些人从生下来就畏惧死亡、忧虑未来，年纪轻轻就设想自己老了以后会如何悲惨，其实这是对自己人生的浪费。
+
+法国思想家蒙田就说过，生命的用途并不在长短，而在我们怎样利用它。在ICU期间我想起过我的一个同行，他叫王辉，也是一名眼科医生，在同仁医院工作，可惜，他在三十二岁那年突发心脏骤停去世了。参加他葬礼时，我在他的遗体旁久久地沉默，有一种说不出来的遗憾和心痛，脑子里全是他生平的镜头：他是一个特别开朗风趣的人，参加过北京卫生系统组织的宣讲比赛，台风极好，当时他手里拿着一只小熊，模仿给小朋友看病时的可爱模样，逗得台下的观众哈哈大笑。此刻，一动一静，形成明显的对比，看着平静冰冷地躺在那里的他，我突然觉得生命是如此渺小和脆弱，眨眼间便天人永隔。
+
+那个时候，我希望这世上能有灵魂，希望王辉能以一种我们看不见的形态看到我们，他会欣慰他的一生给他人留下了这么多美好的回忆，有这么多人在为他遗憾和难过。
+
+庄子在妻子死后鼓盆而歌，对他来说，妻子在生之前不存在，死后也不存在，所以生死并无太大区别，所谓“齐死生”。我达不到庄子的境界，但我可以从他的思想里找到一些安慰，人生短短三万多天，大家的结局都是相同的，但过程却完全不同，人在这世上走一遭，过程远远重于结果，而这个过程的意义就取决于自己的价值观。
+
+孔子曰：“朝闻道，夕死可矣。”这个“道”大概就是人生的意义。其实古往今来，东西方无数哲学家、思想家都在不断地追寻人生的意义——人在世上走这么一趟到底是为了什么？怎样过一生才显得更有价值、更有意义？德国哲学家尼采穷尽一生探索答案，但直至最后也未能如愿。
+
+老子在《道德经》的开篇就说：“道可道，非常道；名可名，非常名。无名，天地之始；有名，万物之母。故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄，玄之又玄，众妙之门。”他认为，道即宇宙循环的规律，名不过是人为万物的命名而已。从地球向外无限望去，太阳系、银河系，还有几亿个比银河系更大的星系与星云，根本没有尽头；从一滴水望进去，有细菌、单核细胞、细胞核、DNA分子、电子……也没有尽头。
+
+整个世界是一个巨大的无限生命体，所谓“一沙一世界”“六合如尘埃”大概就是这个意思。所以，死亡可怕吗？并不可怕。作为尘埃的我们有幸来此世间走一遭，重要的是你的过程和感受。
+
+对我来说，我的“道”就是我的事业，我热爱它，它也能给我带来愉悦和价值感。人生的意义是难以找到精准答案的，既然这个问题是无解的，那不如与自己和解，在我们的有生之年，从事自己热爱的事业，和自己喜欢的人在一起，大概就是活着的意义。
+
+很庆幸，我找到了我热爱的事业，我把它当作我的信仰，从中找到我的快乐。
+
+有一个记者问我，假如你的生命只有七天，你会如何度过？我想，我会选择读书，读哲学书。
+
+之所以有这个答案，是因为我的一位患者。她姓耿，2003年非典期间，我在人民医院白塔寺院区认识了她，那时她刚刚考上北京的大学，却因为1型糖尿病眼睛出现了问题。那段时间她病情较为严重，住在医院里靠药物和仪器来维持自己的生命。有一天我看到她在楼道里看书，就很好奇地问：“你眼睛都这样了，还读什么书？”她笑了笑说：“读书会让我放松，忘记一些痛苦。”此后没几天，她就去世了。
+
+她的离开给了我很大的触动，那时我也不过二十多岁，感觉人生才刚刚开始，而她就这样骤然离去了。在别人眼中，她实在太不幸了，可是在她自己心中呢，我不敢确定。我觉得人生的价值不在于别人的评价，而在于自己的接纳。我之所以想读哲学书，是因为哲学会给我力量，让我对很多东西有了不同的理解。在生命结束之前，我想更多地理解这个世界，坦然地接纳自己的离开。至于死后，我的葬礼如何，埋在哪里，别人如何评说，都不重要了，重要的是，我觉得我活得值即可。
+
+痛与希望
+
+医院的大门敞开，
+
+有身患重疾的老者，
+
+也有哇哇啼哭的婴孩，
+
+他们经过了彻夜排队的等待；
+
+就诊大厅里，
+
+灯光明亮，
+
+志愿者，
+
+提供着面包和牛奶；
+
+这栋大楼，
+
+充满了细菌、病毒，
+
+还有射线，
+
+每一个走廊的尽头，
+
+都是冰冷的角落；
+
+角落里，
+
+一位白发苍苍的老人，
+
+推着轮椅，
+
+因为接老伴儿出院，
+
+他的脸上露出微笑；
+
+抢救室外，
+
+撕心裂肺的哭声传来，
+
+因为突发的灾难，
+
+夺走了她的挚爱；
+
+逝者的角膜被捐献，
+
+移植术后，
+
+两个孩子，
+
+重新看见花朵的鲜艳；
+
+手术中，随时会出现意外，
+
+家属等待的过程，痛苦难耐；
+
+但我们不要忽略，长情的陪伴，
+
+无影灯下，废寝忘食的医生，也有他们的家人在期盼；
+
+疾病的折磨实在无法忍受，
+
+祈祷疾病能被完全治愈；
+
+我们想尽办法，
+
+但疾病有时被治愈，常常是帮助，总是在安慰；
+
+药物的说明书长篇累牍，
+
+副作用的描述让我恐惧，
+
+我们总是在利弊权衡下，
+
+科学地使用药物，
+
+焦虑、烦躁、绝望，
+
+痛苦积聚，汇集成黑暗；
+
+面对、解决、放下，
+
+翻开黑暗，是希望与爱。
+
+
+
+
+
+04
+
+热爱，自有万钧之力
+
+
+这里充满着病痛、难过和焦虑，
+
+但这里也同样生长着爱和希望。
+
+二十多年来，我只从事过医生这一份工作，我一大半的时间都是在医院度过的。我有时也会好奇，从事别的工作是什么样子，他们会有什么烦恼或者喜悦？是什么让他们每天充满热情地投入这个城市，会和我一样吗？
+
+如同我对别的工作的好奇，周边的人对医生这个职业也充满好奇，好像穿上白大褂、戴上口罩的我们就变成了另一个神秘物种。李润总是问我，你每天都干些什么，有什么有趣的事。我总是哭笑不得，不知如何回答。
+
+其实，医生大多数时间都是在不断地重复相同的工作——坐诊，做手术，巡查病房，回答问题——其实和多数人的工作没有什么太大不同，只是多数工作都会有一个接触圈，日常接触的人都在同一个领域，而医生不同，凡是人就会生病，所以医生会接触到各式各样的人。从医二十多年，粗略估计，我看过的病人应该有十万人了，其中的绝大多数我都已记不太清，我治疗了他们，他们也成就了我。
+
+电视中总会把医院场景拍得特别美，医护人员都是俊男美女，精神抖擞，实际上大家都去过医院，大多数医院的办公环境非常老旧，人头攒动，声音嘈杂，像一个逃难的火车站。
+
+医院对于大多数人来说都是一个不好的地方，这里充满着病痛、难过和焦虑，但这里也同样生长着爱和希望。医院是一个社会的缩影，也是人性的放大镜，这里有很多让人心痛难忍的悲剧，也有很多可歌可泣的动人故事。
+
+每个人在疾病面前都是平等的，没有谁能代替谁去承担病痛，在健康面前，所有的金钱名利、社会地位都要往后站，所以，有时我感觉自己像一个记者——透过疾病去了解一个人，透过一个人去观察一个群体和社会。
+
+我见过太多因工作忙碌到没有时间休息的人，然而当疾病来临时，所有的忙碌都不得不停下来，这就是疾病的威力。就像这次疫情，瞬间让整个世界都缓了下来，大家不得不面对一个问题——原来所有的理想与抱负在健康前面都是那么脆弱，我们大多数人都拥有着一笔可观的财富，那就是健康的身体。
+
+我曾经在医院见过一个妻子得了绝症的男人，当医院宣布彻底没有希望的时候，男人崩溃了，他从包里掏出一沓一沓的钞票抛散到楼道，发疯似的哭喊道：“钱有什么用？都是因为钱，让我家破人亡！”那一刻周围所有的人都沉默了，静静地看着他，但又无能为力。我想所有看见这一幕的人都会被深深触动：钱和健康到底哪个更加重要？
+
+我也见过深夜赶到医院急诊的农民工，病重得很厉害，他本身就有高血压，不能太过劳碌，当我和他说要多休息时，他跟我说：“没办法啊，我休息了我家人就没饭吃了，我的孩子就没学上了。”我说：“那你也不能牺牲健康去赚钱啊。”他沉默了一会儿，回复我说：“医生啊，如果我拿身体能换家人衣食无忧，那我换。”当时，我真的无言以对。所以健康和爱比起来，哪个更重要呢？
+
+医生就是这样一个角色，我们总能看到人世间太多令人动容的故事，其实也正是因为这种经历，大多数医生都将物质看得比较淡。有记者报道我给患者捐钱，其实，大多数医生都会这么做，因为我们接触到的是和生命相关的事情，在生命面前，其他一切都显得不那么重要了。
+
+
+
+
+
+做医生是非常辛苦的，尤其是刚从业的年轻医生，技术和能力还没有那么成熟，面对复杂的病症会感到焦虑和害怕；再者，年轻医生往往不被患者信任；门诊量大，还要值夜班、查病房，常年无休，在这样的重压下，收入却很微薄，和从事其他工作的同学相比，内心的冲击和落差感可想而知。所以很多年轻医生往往在这个时候选择了放弃。我们现在的社会环境对年轻医生是苛刻的。
+
+我记得自己刚从医时，受过太多患者的质疑，太过年轻导致的不信任感，让他们即便是一个小病也会反复提出疑问，或者用从别处听来的意见考问我，若是严重一点的病，那直接就不找我看了。
+
+所以我很能理解刚从医的年轻医生的处境，在这样的环境下，他们容易产生更大的自我怀疑，这个时候若是出现一点失误，更会让他们陷入一种常人无法想象的压力中。
+
+美剧The Good Doctor 里就有这样一幕：一个年轻医生接诊的患者最终抢救无效去世，年轻医生自此陷入一种无比自责的情绪中，从而产生了巨大的心理阴影，甚至让他无法再继续从医。
+
+现实中，几乎所有的年轻医生都会遇到这种情况——第一次面对自己无法治愈的病症，第一次眼睁睁看着患者在自己面前不治而亡——这是其他职业无法想象的无助和自责。即便这和医生无关，但年轻医生还是会不断地回顾自己的治疗过程，不断地暗示自己，如果当时这么处理，会不会有不同的结果？
+
+但生命不是一项试验，从来没有推翻重来的机会，那么也就要求医生必须拥有强大的心理素质和正向的自我解惑能力。我曾经问过一个朋友：“如果你需要做手术，你会选择年轻医生吗？”他说：“当然不会。”我又问：“如果人人都不选择年轻医生，哪里来的老医生呢？”他想了半天，才感慨道：“是啊，老医生也都是从年轻医生过来的。”
+
+所以我也经常鼓励年轻医生，我想让他们胆子大一点，脸皮厚一点，但心要细一点，只有这样才能在这条路上走下去。我也想呼吁社会给予年轻医生多一些机会，多一些理解，他们需要被肯定和鼓励，也需要成长和积累。希望年轻的医生不要轻易放弃，想学医的孩子不要被困难吓倒，医生是极有价值感的职业，值得你们加入进来。
+
+
+
+
+
+相比其他工作来说，医生的价值感来得特别直接，一个病人在自己的手里康复，这种价值感比任何荣誉和金钱都更珍贵。很多从事商业工作的人经常和我说，不知道自己每天忙碌的意义是什么，感觉自己像公司的一台赚钱机器，即便自己离开也对公司毫无影响，完全找不到自己的价值。
+
+我以前不明白这是一种什么感受，现在我懂了。就像我的工作，真的单单是为了赚钱吗？随着年龄的增长，我越来越觉得这份职业于我而言脱离了金钱的束缚。我越来越觉得穿名牌、吃大餐、开好车、住豪宅这种生活没什么意义，穿得得体舒服，有一个温暖的家，能吃到街边美食一样可以过得很开心，而工作带给我的价值感，却是这些物质的东西所无法取代的。
+
+通过自己的能力和选择，打败病魔，拯救一个人的身体，挽救一个家庭，这种价值感是无与伦比的。我特别喜欢参加医疗公益活动，走进偏远山区为那些贫苦百姓看病。他们的病往往并不严重，但因为没有钱和相应的医疗条件而耽搁了，公益活动无关金钱，就是单纯地为他们看病。当患者在我手里重见光明，他们脸上激动的表情会让我忘掉所有的困难。
+
+除了医生，医院里的护士、行政人员、后勤人员、科研人员以及看护人员、志愿者等等，我相信每一个在医院工作的人，内心都会有大爱。
+
+有人说，医院里的人见惯生死，早已变得冷漠无情，其实不然，正是因为见惯了生死，我们才更加看淡一些表象的东西，而生命才显得更加可贵。
+
+这次我遭遇意外，除了救治我的医生外，还有好多名护士在照看我，她们大多是年轻的女孩子，也和其他女孩一样爱美，但选择了这行后，她们终年穿着白大褂，戴着厚厚的口罩和护士帽，不能化妆，不能穿漂亮的衣服。她们与细菌为伍，日夜颠倒，照顾着各种老弱病残者，有时候还会遭到刁难和打骂，收入却很微薄，然而她们始终坚守在这里，她们图什么？
+
+其实很大程度上也是来源于价值感。平时我常和护士们聊天，其实她们自己并没有察觉，她们的话题多数时候是围绕着患者的，虽然也会抱怨辛苦，埋怨患者不理解、难侍候，但患者一旦出现什么问题，她们会第一时间放下一切冲上去。
+
+这帮女孩，平时嘻嘻哈哈，其实内心都有一股侠气，这次疫情爆发后，看到那么多年轻的小女孩一个个主动请战上阵，那个场面真的让我更加确信，这些90后、00后的年轻医者并不像大家想象中的那么娇贵，他们依然像我们这批人一样拥有着火一样的从医信念。
+
+
+
+
+
+很多人觉得从医的人会有洁癖，事实上完全不是这样，因为从医者根本没有那么多时间去讲究这些。他们普遍都利落干脆、雷厉风行，和疾病长时间的斗争让他们养成了像战士一般的行事风格，这也是为什么好多患者觉得医护人员没有耐心，其实他们是想用最简单、最有效的方法提升治愈的效率，在繁忙嘈杂的医院里，没有这份果断是很难给患者安全感的。
+
+医生的家庭会格外忙碌，如果夫妻中有一方是从医的，那么另一方基本就要承担起家里的所有事情了；如果双方都是从医者，那么家，基本就变成了宿舍。我身边的好多同事都是这样的情况，家里的大小事情，老人孩子，他们根本无暇照料，因此丧失了很多普通家庭应有的天伦之乐。
+
+所以从医者的家人们也很伟大，正是因为有这些背后的支持，医者才能专心地投入事业中。疫情期间，每每看到那些前线医生的孩子们表达对父母的想念，总让我内心特别愧疚——这些年，我亏欠家人的实在太多太多。
+
+每个人都有自己的事业，都在自己的岗位上努力着，为了背后的家人，为了自己的梦想。医生并没有那么伟大，但医生这份职业却值得被尊重——医生自己对这份职业的尊重，会让自己的从医之路更加坚定；外界对医生的尊重，会让医者之路更加宽广。
+
+
+
+
+
+05
+
+所谓少年气
+
+
+世界如此美好，值得我走这一遭。
+
+在接受完鲁豫的采访后，鲁豫对我的评价是，身上有股四十岁的人少有的“少年气”，也有媒体说我是一个医学领域的理想主义者，我微博的粉丝们更是亲切地称我为“陶三岁”，好像在很多人眼里，我就像一个小孩。一方面是朋友们的过度宠爱，对此我有些受宠若惊；另一方面，或许是因为我身上真的有一颗童心吧。
+
+童心是什么？像孩子一样天真？面对伤痛，哭过以后就忘记了？我想并不是，很多人一生都难以走出童年留下的阴影。像孩子一样善良？然而人性本善还是人性本恶，本就是一个难解的悖论。一个不受任何教育和约束的孩子，他能否真的保持善良，像其他孩子一样乐观？也不一定，很多孩子天性就比较内向胆小。
+
+于我而言，童心大概就是对世界万物充满好奇，遵循自己的内心去做事，容易在一些小事上找到快乐，不会长时间陷入一种忧郁的情绪中。
+
+好奇心是人类与生俱来的一种能力，如果没有好奇心和纯粹的求知欲为动力，就不可能产生那些对人类和社会具有巨大价值的发明创造。好奇心对于一个人一生的成长都相当重要，只是有些人在长大的过程中慢慢遗失了这个天性。
+
+很庆幸，至今我依然对这个世界充满热爱与好奇。
+
+记得很小的时候，父亲带我回乡下的奶奶家，夏天吃过晚饭后，我们总是会搬把小椅子坐在院里乘凉，慵懒夏夜，萤舞蝉鸣，星空浩瀚无垠。奶奶会告诉我，月亮上面住着嫦娥，还有陪她的玉兔；北边最亮的那颗星是北斗星，若是走夜路的人辨不清方向，找到它就能找到家。
+
+我望着星空，总觉得宇宙太过神奇，一定还有很多同我们一样的生物存活在某一颗小小的星星上，此刻他是否也在看着我？奶奶总是很有耐心地回答我不断的追问，问到她实在答不上来的问题，她便摸摸我的头：“奶奶也不知道，你要好好读书，就知道了。”
+
+
+
+
+
+在从医之后，我曾经研究过人类好奇心的课题，发现五岁之前，是孩子保持与培养好奇心的关键时期。在不会说话时，孩子就对他眼前的事物有着天生的认知好奇，他会用“咿咿呀呀”的声音向大人询问，如果大人能耐心地与他互动，那么孩子就会不断地学习；如果大人置之不理，慢慢地孩子便也不再询问。可见好奇心是完全可以后天培养的。
+
+不难发现，越是博学的人越是虚心，越虚心的人也越容易对未知的东西产生好奇，这就是伊恩·莱斯利所说的“知识缺口”——一个人对一项事物越是了解，越容易产生好奇。比如说，你若是和一个不懂艺术的人聊毕加索、达·芬奇，他会完全没有兴趣，反而与懂的人讨论才会乐此不疲，从而产生强大的愉悦感。
+
+简单的快乐，这大概是所有成年人都梦想拥有的东西，现实中多是懂得很多道理却依然过不好一生的人。在我看来，很多人之所以不快乐，是因为他们不知道自己真正的兴趣点是什么，所谓的兴趣也停留在最初级的需求上。
+
+兴趣点和好奇心一样，是可以培养的，它们共同的基础就是知识的累积。互联网时代，好像每个人都可以轻易地找到自己感兴趣的东西，按此逻辑，人们应该比之前更快乐，然而恰恰相反，一项研究表明，越是信息发达的地区，患抑郁症的比例越高，这就是所谓的“数字鸿沟”。
+
+人类大脑的基础作用是为生存而思考，当生存问题得以解决，大脑会习惯性偷懒，人们更愿意去关注一些不费脑子的东西，没有通过思考去满足的需求，就很难得到长久的愉悦。
+
+喜欢读书，喜欢探索，喜欢和不同领域的人，包括我的患者朋友们聊天，都让我可以不断地满足新产生的知识缺口，从而获得快乐。曾经，我的快乐是治愈患者，当一个患者因我而重拾光明，那种快乐非常直接；后来我开始想通过科研去创造一项技术或者药品以造福更多人，将自己的价值最大化，这种快乐更加持久。现在我突然觉得，读到一本有趣的书，听到一句有启发性的话，甚至和一个能有思想碰撞的人聊天，都是非常值得开心的事儿。简单的快乐源于精神，源于对这个世界更多元的理解。
+
+而遵循内心，也并不是自私自我、不管不顾做自己，在我看来，更多的是指永葆初心。我们太容易在浮躁的现实生活中迷失，被金钱名利、道义伦理、社会法则所左右，试问，你是否能坚持做一个善良、正直的人？是否能坚持自己的兴趣不受其成败得失影响？是否能坚持去思考如何成为一个有价值的人？想来，鲜少有人敢轻易给出肯定答案。
+
+善良，是需要坚守的，而读过的万卷书、行过的万里路，正是自己可以坚守善良的基石。
+
+我的母亲作为一名家庭妇女，闲暇时间总会看一些军事频道或者相关书籍。这个爱好看起来对她的生活毫无价值，但她非常热衷，无关功利，更无关他人评说，仅仅是满足她自己的内心世界。受此影响，我一直觉得能遵从自己的内心喜好从而获得愉悦，这极其可贵。医学对我来说也是如此。学生时期，我经常在周末的大清早乘坐两个小时的公交车去郊外的屠宰场买猪眼，也时常一个人深夜在试验室就着一盏白炽灯做试验，或躺在床上研究一些别人看起来枯燥无味的学术理论，这些经历的确很孤独，但我却十足开心。
+
+人如果能找到一份自己热爱的爱好，并能独自享受，真是一份难能可贵的幸福。
+
+
+
+
+
+可能每个人在深夜都或多或少会去思考人生的价值。人生的长度是我们无法改变的，可是宽度却掌握在自己的手里，如果想死而无憾，想必是回顾自己的一生，过得足够值得。
+
+好奇心、简单的快乐、遵循内心这三点，造就了我在别人眼中的童心，是它让我在遭遇这次劫难后轻松地走了出来，真是值得感恩。朋友问我，如果用一种动物形容你，你觉得会是什么。我脱口而出：“海豚。”2012年的时候，我有幸到北京海洋馆为海豚治眼睛，那是我第一次近距离接触这个有灵性的生物，它那双圆月般的瞳孔，瞬间打动了我。
+
+四十不惑，听起来那般成熟，但我仍然觉得自己还是一个年轻人，满腔的热血在我每天穿梭的病患拥挤的医院里沸腾着。有时忙碌完一天，在深夜走出医院大门的时候，我还会仰头望向天空，若是天气好还能看到满天繁星，我会想到儿时在奶奶家院子里的心情——世界如此美好，值得我走这一遭。
+
+仰望星空，脚踏实地，心怀美好愿景，一步步向前走吧。
+
+旅行
+
+生命是一场旅行，
+
+一路都是风景，
+
+有时也会遇到泥泞，
+
+但更多的时候繁花似锦，
+
+有时欣喜，
+
+有时也会寂寞到像鸵鸟一样把头埋在泥里，
+
+看待景致，总是用眼睛，
+
+你看，暴风雨洗礼过后，绿草茵茵，
+
+懂得兼容，
+
+懂得万物和生命的含义；
+
+生命是一场旅行，
+
+一路收获友情，
+
+携手攀过高山，
+
+并肩越过大河，
+
+将爽朗的欢笑洒遍大地，
+
+就算偶尔孤身一人，
+
+背着行囊，
+
+也要看遍乌云散尽后的美丽；
+
+生命是一场旅行，
+
+一路寻找价值和意义，
+
+鲜血涂满荆棘，
+
+白雪覆盖山顶，
+
+总是抬头仰望星空，
+
+却无暇顾及每一个脚印，
+
+何不燃起一堆篝火，
+
+在丛林深处，
+
+驱散湿漉漉的瘴气，
+
+看白色的烟雾升起，
+
+享受这一刻难得的宁静。
+
+
+
+
+
+06
+
+苍生大医
+
+
+我走的路没有那么容易，
+
+我要打的仗不是一场攻坚战，
+
+而是面对内心那点点滴滴的退缩和怀疑。
+
+我好像注定就是要从医的。
+
+童年的时候，小伙伴们一起追着看武侠剧，他们对武功盖世、正义凛然的大侠们仰慕不已，而我却对里面的医师们念念不忘。记得《神雕侠侣》中，杨过和小龙女身中情花之毒，为此小龙女不惜自己跳崖以救杨过，那时我多么希望有一个人能解情花之毒，不至于让他们生离死别。我想，如果《雪山飞狐》里的药王能出现就好了，他精通药理，能治百病，一定能解情花之毒。我便学着他的样子，把家里面能找到的药倒出来配制，什么香砂养胃丸、利福平眼药水、感冒冲剂、三黄片等，幻想能配出一个百毒不侵的药。我把它们捣碎，又加入了一些我们当地长的甘草和竹根七，加上水混合，然后放在火上烤，冷却后把盖子封上，在泥里埋了一个月，结果变成一瓶黑黑的黏稠液体。我着实没胆量喝下去，犹豫了很久，想喂给鸡，结果鸡也不喝。于是我就把它倒在我家门口的一株文竹盆里，想仔细观察它会有什么变化，结果一周后，文竹死了。
+
+文竹是死了，但我对医药配制的热情并没有消退，反倒越发高涨。我开始对一些民间的小偏方感兴趣。我们班里有一名同学患有癫痫，我按照偏方的指引，挖出几条蚯蚓混合玉米粒将其捣碎，混上白矾，然后用开水冲开便让他喝。一开始他死活不喝，在我的反复游说下才小小地喝了一口。当晚，他家的大人们跑来我家理论，父母将我一顿教训。母亲说不能信这些偏方，你若想学医便要好好学习才能真正地治病救人。
+
+
+
+
+
+这些事过去了很久，但我仍然记忆深刻，现在想来有几分可笑，但也许就是从那时起，我心里埋下了对医学的兴趣。小时候，我身体弱，经常生病，所以时不时就要去医院，每每去医院闻到那股清新的消毒水味，看到红十字标，以及那些行色匆匆穿着白大褂的医护人员，总会肃然起敬。每一个来医院的人，都有各种各样的痛苦，这里就像那些大侠身负重伤后能出现生命转机的地方，是他们的希望。
+
+小时候我有支气管炎，很痛苦，一犯病母亲就会带我到医院打针。那时我挺勇敢的，心里虽然怕得要死，但表面上绝对不会哭喊，我知道医生是在救我。有一次我打青霉素过敏，头晕目眩，感觉就像武侠片里中毒的人一般，医生紧急为我注射了肾上腺素和地塞米松，那时我就惊叹医药真是太神奇了，它会让人康复，也会让人“中毒”，这其中的玄妙要多么厉害的人才能掌握。
+
+在我十岁的时候，母亲带我去省城南昌的大医院看眼睛。母亲的沙眼是多年顽疾，眼睛经常是红彤彤的，总是不断地流泪。之前家里贫困，她总是忍着，不舒服的时候就点一点眼药水，因为怕传染我们，所以她的毛巾、枕巾从来都和我们用的单独隔离。
+
+去了医院后，我看到医生给她的眼睛上点了麻药，然后用很细的一根针挑眼睛上的小白点，一个一个地挑出好多白色的沙粒，而且那个沙粒很大，我看到它就有种眼睛发涩的感觉。我对这位医生涌出无限崇敬，这些沙粒困扰了母亲十几年，在他的手里就这么轻易地解决了，以后母亲的眼睛就再也不会疼了。
+
+给母亲治疗后，医生又拿出一根很细的针管，对我说：“小朋友，你的眼睛是不是经常干干的，那是你流眼泪的泪腺堵住了，叔叔给你通一通好不好？”其实我当时根本不知道什么是泪腺，但看了他对母亲的治疗后我完全信任地点了点头。
+
+通泪腺是拿针管插到内眼角内用水冲刷，然后会从鼻子里冒水，非常难受，但我硬挺着没有叫。结束后，医生和护士纷纷表扬我勇敢。似乎从那时起，我对眼科就有了一个非常深刻的印象，所以在我高考报志愿的时候，我几乎是毫不犹豫地报考了北京医科大学。
+
+当时父母并不支持，可能是我姑姑和姑夫从医，他们了解医生的艰辛，所以希望我能选择一个相对轻松的邮电专业。20世纪90年代，正是家装电话机的高峰期，邮电行业欣欣向荣，从事这个职业在父母眼里又体面又轻松，不像医生那般没日没夜地辛苦。
+
+我向来是一个乖巧听话的孩子，唯独在这件事上，我特别固执，填完志愿才告诉他们我还是坚持了自己的选择。父亲叹了口气，半晌语重心长地说了一句：“学医也不是不好，但你要做好心理准备，学医要比其他专业辛苦得多，本科就要读五年，学出来也不一定能成为一个好医生，还要读研读博，你可有的熬啊。”那时的我年少气盛，对父亲说：“您放心，我一定读个博士回来。”
+
+
+
+
+
+“岁寒，然后知松柏之后凋也。”原本以为跨越高考，大学生活会轻松一些，真正开学后我才知道相比高考，学医之路更加漫长艰难。在江西时我的成绩名列前茅，来了北京才知道山外有山、人外有人，我的同学一半是北京的，一半是同我一样来自天南海北的。大家一个比一个优秀，相比起来，我普通得像扔在海滩上的一粒沙。
+
+自卑激发了我的自尊心，我暗暗给自己打气，绝对不能沦为沙粒。
+
+那时我的普通话不标准，我就早上起来读报纸，听广播，认真练；英文口语不好，我就加入一些英文小组，厚着脸皮开口说话；北京的同学见多识广，和他们聊天总会显得自己才疏学浅，于是我尽可能多地和他们讨论、学习。
+
+北大医学部离北大未名湖不远，我经常没事儿就去湖边走一走，高大的博雅塔屹立在那里近百年，多少伟大的科学家、哲学家、诗人、作家从这里诞生，它见证了中国学术界的成长与繁荣，也象征着无论经历多么大的风雨，知识高塔都是不会倒下的。
+
+从小喜欢看书的习惯让我业余时间基本都泡在图书馆里，“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”，在读书中我感觉很轻松。心情好时我会读一些专业方面的书，心情不好时就看一些哲学的书，感觉读好书的过程像在与一个个大师沟通，眼界、心胸会开阔很多。
+
+大学七十四门功课，远比想象中难太多。第一学期考试，我的成绩并不理想，在高中时排名靠前惯了，一下子非常不适应，大学也不再单单以成绩来衡量人，反倒让我更加失落。很多同学开始了丰富的大学生活，各种活动数不清。而身处其中的我却十分迷茫，我不知道自己的理想是否能实现，如果我也就此撒手，毕业后也能混个普通的工作，然后一辈子将碌碌无为。想到此，我便后背发凉，和父亲说出的豪言还记忆犹新，我果然是个庸才。
+
+事实上，学医路上需要克服的更多的是医学课程学习中的枯燥。如果不是身边经常有亲戚或朋友生病，时常警醒我学医的初心从来不是为了成绩，而是为了治病救人，保不齐我也会半途而废。
+
+我开始重新认识医学那些生涩难懂的知识，它们不是停留在书面上的文字，而是活生生地存活在我们的身体里，如果我们连自己的身体都不了解，还谈什么改变世界。
+
+此后，我不太关注别人的言论，完全把医学当成一个爱好去探索。有了这样的心态，我发现知识开始变得有趣，每一个知识点不是完全独立的，而是互相关联、影响，就像这个庞大的宇宙。我以结果为导向，深入去挖掘人为什么会产生这样的疾病，身体里的细胞、器官是如何运转，是什么让我们活蹦乱跳，又是什么让我们萎靡不振，包括现下自己的所感所想，也是由大脑皮层的高速运行而产生的反应，这太神奇了！
+
+从那以后，我找到了学医的热情，成绩也随之提升。华罗庚先生曾说过，书开始是越读越厚，慢慢就会越读越薄。开始我并不能理解他的意思，直到自己不断地扎入医学的海洋中才发现，刚开始那些晦涩难懂的知识在真正掌握了以后会变得非常简单。我就像打通了任督二脉一样，可以融会贯通、灵活应用，往往看完一个知识点就能猜到下个知识点是什么，这种发现和成长远比考取一个好看的分数更让我激动。
+
+
+
+
+
+学医五年，前两年半在学校，后两年半就会跟着老师在医院跟学，真正接触了病人之后，我对医生这个职业才有了真正的认识。
+
+我们所学的知识点远远没有现实的病症复杂，做题、做试验出错了可以再改正，可是面对一个活生生的人，是不容有一丝治疗上的偏差和失误的。我开始对自己曾经的天真感到后怕，看着身边的老师们在复杂的病症面前胸有成竹、泰然自若，我才真正知道，想成为一名医生需要掌握更多的知识和实战经验。
+
+在跟学的两年半时间里，我亲眼见证了太多复杂病症的患者在医生的手里起死回生、康复如初，他们眼中闪现的光叫希望，他们对医生简单的一句感谢，是我见过的最最真挚的感动。
+
+“凡大医治病，必当安神定志，无欲无求，先发大慈恻隐之心，誓愿普救含灵之苦。若有疾厄来求救者，不得问其贵贱贫富，长幼妍媸，怨亲善友，华夷愚智，普同一等，皆如至亲之想。亦不得瞻前顾后，自虑吉凶，护惜身命。见彼苦恼，若己有之，深心凄怆。勿避险巇、昼夜、寒暑、饥渴、疲劳，一心赴救，无作功夫形迹之心。如此可为苍生大医，反此则是含灵巨贼。”我国唐代著名医师孙思邈《大医精诚》里的这段话，让我恍然醒悟，医生这个职业不同于其他职业，从医不仅仅是一份谋生的手段，更多的是一种使命和一份热爱。
+
+
+
+
+
+2009年我参加的公益医疗队前往江西乐安，为当地患者免费做白内障手术。一个寒冷的清晨，下着毛毛细雨，一队衣着臃肿的老人踏着满地干枯的落叶蹒跚而来。王阿婆走在队伍的最后面，她有严重的驼背，重心前移，使得她每走一步都感觉刹不住地要向前栽倒似的。
+
+看诊后我发现她的眼部情况也很糟糕，她是典型的南方老人的眼睛，深眼窝，小睑裂，而且白内障的程度也特别重。这样的情况，即使搁在北京的大医院里也算绝对的复杂病例。出发的时候老师曾一再告诫，不要惹祸，复杂的不要去碰，因为你很有可能失败。年轻医生做这些复杂的手术风险很大，对专业性和心理承受力要求都非常高，衡量再三，我只能无奈地和当地的联络员说了三个字：做不了。
+
+让我意外的是，联络员开始为阿婆求情，而这是不常有的事情。原来王阿婆的丈夫已经过世十年，五年前，她唯一的儿子也在事故中遇难。阿婆平日里最爱做的事就是拿出丈夫和儿子的黑白照片轻轻抚摸。只是她并不知道，那张照片因为反复摩擦早已经变得模糊。最近，王阿婆肚子里长了个瘤子，她的时间不多了。这次是她唯一一次重获光明的机会。
+
+看着阿婆严重的驼背，我还是有些犹豫。这个时候，王阿婆说了一句话：“阿想制件寿衣嘞。”我是江西人，听懂了她的方言，她想给自己做件寿衣。在江西的部分村落有这样一个风俗，人死的时候入殓所穿的寿衣，一定要是自己亲手做的，如果不是，到了那边会见不到自己的家人。
+
+如果对一个老人来说，逝去之后再也见不到自己的家人了，那将是一种怎样绝望的痛苦。
+
+简单的愿望，朴素而真实，我无法再开口拒绝。我决定抛开顾虑为阿婆做手术。为了让驼背的阿婆上半身放平，手术的时候我们帮她找了个半米高的垫子垫着腿，而且破天荒地给她的双眼同时进行了手术。这在眼科手术原则里一般是不允许的，但这一切只为了确保她术后能看得见。半小时后，手术成功，阿婆的视力恢复到0.6，老人很满意，我们也如释重负。
+
+三个月很快就过去了，初春的南方似乎也善解人意，树上冒出不少嫩绿的新芽为我们送行。后来联络员找到我说，王阿婆在手术后的一个星期之后就过世了。那七天里，她逢人就说政府好，脸上洋溢着久违的笑容；那七天里，她给自己做了件寿衣，衣服上特别缝了个口袋，而口袋里，装着的就是那张丈夫和儿子的黑白照片，口袋的开口被缝住了，这样就再也掉不出来了。阿婆请联络员告诉我，这些年，她一个人，什么也看不见，在黑暗中很孤独、很想回家，谢谢我，帮她找到回家的路。
+
+我忽然很庆幸自己当初的选择，作为医生生涯开端的手术，我感受到了专业性之外的东西。医生所能带给病人的希望，不只是解除病痛，还有在生死之间的一种期待。在有生之年能成为一名“苍生大医”是我的人生目标。
+
+在本科毕业后我顺利被保送读研，师从姜燕荣教授，两年后读博，师从黎晓新教授。两位教学风格和性格完全不同的老师，却有着特别相同的一个特质，那就是对医学的热爱。
+
+我以为自己已经算是一个医学痴徒，然而我发现她们才能称为“疯魔”。刚刚跟姜燕荣老师的时候，我完全被她的职业精神给吓到了，那时她已年近半百，在很多人眼里，这个年纪已是含饴弄孙的阶段了，然而姜老师终年如一日的时间表是这样的：下午五六点下班，吃饭后睡一觉，然后九十点钟起来继续工作，在凌晨两三点钟再睡一觉，五六点起来在家工作到七点再到医院。在她的身上从来看不到一丝疲倦的痕迹，她的能量就像用不完一样。
+
+她告诫我说，如果你只是把医生当一个赚钱的职业，那你完全没必要干这行，它赚不到多少钱的；如果你把医生当成一个实现你人生价值的路径，那你一定要坚持下去，因为它能给你的价值感远比你想象的更多。
+
+受姜老师潜移默化的影响，我也跟上了她的节奏，这样在朋友眼里就彻底成了“怪物”。有时参加朋友聚会，我还要争分夺秒地在等位时拿出笔记本研究课题，他们都非常不能理解，觉得我这样下去迟早会疯。我只能笑一笑，疲于应付。
+
+诚然，在很多人的眼中，工作只是生活中的一部分，而我，却不知不觉地成为姜老师那样的人，把工作当成了人生的全部。
+
+我的博士生导师黎晓新教授的教学方法和姜燕荣教授完全不同。姜老师几乎每天都会给我打电话，常常一打就是一两个小时，针对我的课题细致入微地讲解与探讨。而黎老师却希望我能更加自主、独立。
+
+有一次在做眼科一个课题的时候，她就说，你为什么一定要固执在眼科的领域呢，眼睛本身就是人体的一部分，你只盯着眼睛，是不可能解决所有问题的。我当时很疑惑，我是学眼科的，我不专注在眼科岂不是混乱了专业？直到后期，我才越来越明白黎老师话里的含义，常规上，我们西医就是头痛医头，脚疼医脚，参照相应的指标对症下药。殊不知人体本身就是一个生态系统，很多病症表面上看是眼睛的问题，实则和全身密不可分，比如眼底的出血和渗出，就可以考虑到患者可能有糖尿病。
+
+黎老师是一个特别敢于突破和创新的人，她一直追踪着全球眼科医学发展的前沿研究，在我国率先开展玻璃体切割手术治疗视网膜脱离、眼部肿瘤的局部放射治疗等新技术。她从不倡导读死书，在她眼里没有什么疗法是百分百不可挑战的，正是她这种永远带着问号的思维影响了我后续的职业发展。她非常注重独立思考的能力，她说，五年前的医学课本现在都全部革新过了，如果永远停留在一个认知上，那么这样的医生最多算个熟练技术工。
+
+“师也者，教之以事而喻诸德也。”姜老师给了我刻苦拼搏的精神，黎老师给了我突破创新的胆识，我在德国留学时的Jonas教授则给了我开放合作的心态。
+
+Jonas教授特别反对闭门造车，这在保守的德国人里实属少见。他很早就和全球各大眼科医院合作，比如和北京同仁医院合作展开北京眼病流行病学调查，发表了很多文章。他一直认为，医学是深邃无底的，需要人类不断地探索与研究，而个人的力量太微小了，只有发挥出团队的力量才能有更大的收获。他的这种精神也让我在后续的医学领域中更加放低姿态，去吸纳更多不同的观点与学识，去组织和利用团队攻克一个个复杂的医学难题。
+
+在德国留学的那一年，我记忆非常深刻，那是我有生之年真正意义上的在异国他乡生活和学习的一段时光。那是2008年，我在德国海德堡大学附属曼海姆医院眼科做访问学者。
+
+紧邻海德堡大学旁边不远的圣山南坡上，就有一条著名的哲学家小径，历史上很多德国的哲学家和艺术家都曾在这里散步，歌德、黑格尔、雅斯贝尔斯就在这里思考过哲学和文学问题。小径不长，也就两公里左右，但是风景极美，可以俯瞰内卡河对岸的海德堡老城风光。小径旁一个花园的门口竖着一只向上平伸的手掌模型，掌心里写着简单的一句话：“HEUTE SCHON PHILOSOPHIERT？”直译为“今天哲学了吗？”
+
+我一向对哲学比较感兴趣，所以闲暇时经常过来散步。在德国的那一年我比较孤单，所以也更有时间去思考一些人生问题，我就在想从医到底是解决什么，为什么有些人没有病却活得不快乐，而有些人天生残疾却依然乐观向上。我记得艾兴多尔夫的纪念碑上面刻着他的一首短诗：“站到哲学的高度，你就会找到解读世界之符咒！”这句话给了我很大的启发，我希望我能站在更高的角度去看待医学，解析医学。
+
+
+
+
+
+回国后，我继续留在人民医院做眼科大夫。如果说刚工作那几年我最大的挑战是技术上和经验上的欠缺，那后面随着我接诊的病例越来越多，专业上越来越得心应手，一个更大的挑战却不知不觉摆在了我的面前，那就是与人沟通建立信任。
+
+人民医院是北京的老牌三甲医院，全国各地的患者都会涌过来，日常的工作量巨大。在门诊的时候，我一天要看一百多个病案，大大小小的病例背后就是一百多个家庭。有时候医生要解决的不仅仅是疾病的问题，还有很多家庭问题、经济以及工作问题。比如一些吸毒的患者，你明明知道他堕落难救，但还要抱着平常心来对待；比如一些没有收入的贫困人群，有时你实在难以忍心放手不救；比如一些残障人士，你给他治了病，但解决不了他尊严和独立生存的问题；比如一些意外失明的人，你不仅要治疗他的眼睛，还要关注他的内心创伤。
+
+面对人世百态，只恨自己能力实在有限，如果真有再世菩萨可以化解人间疾苦该有多好。只不过我们都是凡人，每天接触各式各样的病人，见证各式各样的生老病死，我内心也会跟着起伏挣扎。在这种常年身心备受折磨的重压下，我的好多同学、同事放弃了这条路，也许很多人认为他们不够坚强，但我很理解他们的选择。
+
+有一次我心情极度低落，就打电话给姜老师，姜老师说：“陶勇，你往一个池塘里扔一块石头，会激起很大的波澜，但你往大海里扔一块石头，你会发现悄无踪影。咱们当医生的，你必须要把心放大，如果你把自己陷入患者的情绪中，你拿什么来治愈他？”姜老师的一席话让我通透了很多。所谓医者仁心，仁心并不是愚人之仁，这需要大智慧去包容世间万象，去化解病痛与苦难。
+
+
+
+
+
+我的师妹老梁特别喜欢孩子，我们之间无话不谈，经常谈论到从医的方向。她心软，看不了太多悲惨画面，有时候病人和她说起苦难她也会跟着掉眼泪，为此她身心都受到不同程度的影响，直到她亲眼看到了一场医患冲突——医院耳鼻咽喉科的一位大夫被砍伤——这件事给她留下了巨大的阴影，得了创伤后应激障碍，一整年都不好，只要走进医院，看到人头攒动、喧嚣吵闹，她就会血压升高、手抖心慌，后来直接辞职去了美国，五年后回国选择了一家私立医院工作。
+
+私立医院里她的工作清闲规律，接诊的病人往往家庭条件优越，人员相对简单，她做得很开心。她常常劝我，不如和她一样去私立医院，赚钱多还不累。说实话，每次当我心情沮丧的时候我都会很动摇，甚至有一些私立医院通过各种渠道找到我、游说我。
+
+每次在我差一点就动心的时候，我总会想起我那三位老师。他们那个年代，医疗条件更差，他们克服的困难更多，是什么支撑他们走下去的？姜老师和黎老师甚至在退休后，仍然投身医疗事业中，她们把自己的一生都投入医学中，不论成绩，只为热爱。
+
+从医者如果没有这份热爱，是很难成为一个好医生的，如果我现在放弃公立医院去私立医院，接触的病例从数量上和复杂程度上都将大大缩水，我将会拿着一笔丰厚的收入，日复一日地重复着相同的工作，二十年后，我还是这个水平。也许在别人眼里我是成功的，但在我自己心中，这和我的初衷完全背离。
+
+我想起刚踏入医学院校门后，我们一批新生被安排在大礼堂，举起右拳对着医徽庄严宣誓：“我志愿献身医学，热爱祖国，忠于人民，恪守医德，尊师守纪，刻苦钻研，孜孜不倦，精益求精，全面发展。我决心竭尽全力除人类之病痛，助健康之完美，维护医术的圣洁和荣誉，救死扶伤，不辞艰辛，执着追求，为祖国医药卫生事业的发展和人类身心健康奋斗终生。”空旷的大礼堂，我们的声音洪亮高昂，内心涌动着一股热血让我们眼眶发热、喉咙发紧。那时我们根本不知道这段誓言的力量，直到现在，我才能真正体会它的内涵。
+
+我走的路没有那么容易，我要打的仗不是一场攻坚战，而是面对内心那点点滴滴的退缩和怀疑。我听过太多伟人的故事，每个伟人都克服过比我更艰难的挑战，而自己面对自己热爱的事业，怎么能这么轻易地认输？
+
+罗曼·罗兰曾说：“最可怕的敌人，就是没有坚强的信念。”泰戈尔说：“上天完全是为了坚强你的意志，才在道路上设下重重的障碍。”这两句耳熟能详的名言，连小学生都能明白，但真正做得到的人又有多少。我是愿意成为碌碌无为的多数人，还是要成为寻找真理的少数人？
+
+生命，在疾病面前没有高低贵贱之分，如果医学沦落为金钱、等级的奴隶，那么我是谁，一个只为养尊处优的医生？我担得起“医生”这两个字吗？那我多年的寒窗苦学，最终只是为“高贵”的人效劳吗？
+
+我在问自己，每天早上我穿过那条挤满患者的医院过道，坐上诊台，我是焦躁的吗？是的。尤其面对一大群患者挤过来问询、插队、吵闹的时候，我完全难以静下心来面对病情，我这种在别人眼里温和内敛的人都忍不住会发脾气。但是，焦躁之下呢，我是不是隐隐还有种价值感——如果有一天，我的诊室面前一个患者都没有，我会多么失落呢。所以潜意识中，我在享受这种被需要的感觉，我之所以在和家人朋友抱怨以后仍能日复一日地坚守在这里，不就是因为这种被需要的感觉吗？
+
+尤其当我开始主攻葡萄膜炎以后，这种感觉更加强烈。
+
+此类病症的患者往往由于身体免疫力低下继而引发眼睛并发症。像一些糖尿病患者、艾滋病患者、白血病患者等，他们这种无法根治的病症也就导致眼睛并发症会不断反复，如此一来就成为长年需要就医的“职业病人”。
+
+这些病人往往家境贫寒，长年就医的他们心理也容易出现各种问题。国内现在主攻这块的医生又非常少，他们四处寻医，渴望得到救治，那种在绝望和希望中不断徘徊的痛苦，常人很难感同身受。
+
+他们从全国各地慕名而来，我无形中成了他们赖以生存的精神支柱，每每看到他们眼神里那股无助的光，再刚强的心也会被柔化。我的每句话对他们来说都至关重要，我就像一个宣布他们刑罚的人，关系到他们的生命。
+
+长期的相处，使我和他们慢慢形成一种复杂的关系，不像医生和患者，也不像家人，有点像一个战壕的战友，而我们共同的敌人就是病魔。如果我放弃了，我会觉得有种背信弃义的感觉。
+
+在我受伤后，我的好多患者朋友放声痛哭，也许别人都无法理解他们与我的感情，只有我懂——如果我就此倒下了，可能也意味着他们的一个希望又破灭了。天赐的爸爸说，他人生中就痛哭过两次，一次是天赐摘除第一只眼球的时候，一次就是我受伤后，他躲在自己物流工作的卫生间里哭了一个下午。还有一位患者的母亲说，她愿意把她的手捐给我，因为在她眼里，我的手就是她孩子的眼睛。
+
+是的，就是因为他们，所以我活过来了。
+
+很多媒体朋友都问我会不会留下什么心理阴影，从此不敢再从医。说到阴影，或多或少会有一些，但从医的心，我反而更加坚定了。正是这次事故让我更看懂了人性，虽然我身处黑暗中，但我的那些患者，他们像一盏盏烛光帮我找到了光明。
+
+他们没有放弃我，我焉能放弃他们。
+
+
+
+
+
+“无恒德者，不可为医。”我在鬼门关前头徘徊了一圈，当知为医者的艰难与光荣，当我躺在ICU病床上人事不省、昏昏沉沉的时候，是那么多医护同人守在我的身边八个小时把我从死神手里夺了回来。当我看到在武汉前线置生死于不顾、冲锋陷阵的医护同行们的时候，我才发现我并不孤单，原来有那么多和我一样的人热爱着医学，守护着医学。当那么多患者和朋友在微博下面给我留下大段大段感人肺腑的祝福时，我只叹自己何德何能拥有这么多人的关爱。
+
+我救助的是患者，伤害我的也是患者；褒奖我的是患者，诋毁我的也是患者。这听起来很矛盾，但我觉得并不矛盾，只是我曾经对医学的理解不够深刻。
+
+唐代禅宗大师青原行思说参禅的三重境界是：参禅之初，看山是山，看水是水；禅有悟时，看山不是山，看水不是水；禅中彻悟，看山仍然山，看水仍然是水。
+
+起初我并不太明白，经历了这件事后，我久久地在病床上思考自己从医的初心，忽然想到这段话，发现医学和禅宗有共通之处。起初学医时，我的眼里只有病，看病就是病，找出病因，对症下药；慢慢地，我开始看人，病是一个人身上存在的，它不会无缘无故而来，而是这个人所食所饮、所思所想和所接触的人与事一点点诱发而生，所以不关注人，治病也治不了他的心。就像伤害我的这个人，他需要救治的不仅仅是他的眼睛，还有他的希望。
+
+当疫情全球蔓延，澳大利亚山火、非洲蝗灾席卷而来，你会发现看病看人都太渺小了，人是这个社会的一分子，也是大自然的一分子，当环境变化，病的不仅仅是人，还有我们的家园。
+
+我忽然感觉医学的意义就是去促进平衡。人自身的器官、经络、血液的平衡，各项指标正常，各个功能正常，这是肉体的平衡；人对金钱名利的追逐，对爱恨情仇的纠缠，往往会造成一些心理问题，什么都拥有，但并不快乐，只有身心健康才能感知到幸福，这是内心的平衡。时代在高速发展，人类不断透支和破坏自然环境，从而引发天灾人祸，实则再高超的画家也调不出天空的颜色，再厉害的科技也敌不过自然的力量。人对于自然来说，只不过是小小的生物而已，只有顺应自然、尊重自然、保持平衡才能形成健康的生态圈，这是人与自然的平衡。而医学，如果只关注个体，那么还远远不够，未来医学再发达，也解决不了整体的问题。
+
+天下无盲，这是我的愿望和毕生追求。我相信，这并非一个美好的梦，而是可以通过科技的革新得以实现的。
+
+首先，要开发并推广眼内液检测技术，建立眼科精准医疗理念，降低炎症性眼病的致盲概率。其次，推行检测泪液各项成分的产品，把眼底疾病的精准诊疗扩展到眼表疾病；进而将检验延伸至治疗，将外泌体的治疗规模化和产业化，使带电缓释药物载体的应用落地。再次，通过基因治疗与致盲性遗传眼病和眼底疾病进行抗争。最后，通过脑机接口，将外接摄像头的电子芯片植入大脑的视觉中枢枕叶——以此实现天下无盲的初衷。
+
+著名哲学家詹姆斯·卡斯的《有限与无限的游戏》一书说，世界上总共只有两种游戏：一种是有限游戏，因物质而发起的游戏，比如经商、创业、成名、成家，甚至建设一个国家，都是有限游戏；另一种就是无限游戏，是因精神而发起的游戏，比如科学、艺术、宗教等，所有的人不是为了终结游戏，而是为了延续游戏。
+
+有限游戏带给人的是短暂的快乐，而无限游戏却可以持续带给人一种使命感。我对医学的理解就是加入一场无限游戏，我将终身致力于此。未来，我想引入社会公益组织、行业机关、同行、合作伙伴去共同经营这个游戏，构建一个平衡的医疗环境，让医学融入我们的生活中。
+
+医学，博大精深，我现在所挖掘的仅仅是表面一层泥土，其内涵蕴藏着多少宝藏，我们无法想象，但我热爱它，不论结果。就像我们的那些老师、前辈，以及我身后千万的刚刚踏上学医之路的莘莘学子，持续地将这个无限游戏进行下去。
+
+眼中的医学
+
+医学，
+
+是一个孩子，
+
+他的父亲是科学，
+
+他知道，
+
+身体的伤害可以借助科学的帮助，
+
+重新恢复，
+
+利用水分的挥发可以带走热量的原理，
+
+他降低了人体升高的体温，
+
+利用补充维生素的方法，
+
+他治愈败血症的患者，
+
+来自父亲的力量让他变得日渐强大，
+
+使用先进的靶向药物，
+
+恶性肿瘤开始节节败退，
+
+借助核酸检测，
+
+传染性疾病低头认输；
+
+医学，
+
+是一个孩子，
+
+他的母亲是哲学，
+
+母亲教他懂得平衡的道理，
+
+母亲让他认识信任的力量，
+
+他领悟了什么是整体，
+
+身体的器官不再割裂，
+
+他意识到什么是循环，
+
+疾病总会被追根溯源，
+
+治疗疾病，
+
+也可以采用文字和语言；
+
+父亲的力量，
+
+让他不断延长人的生命，
+
+母亲的力量，
+
+让人即使死亡也走得安详，
+
+如果只有任何一方，
+
+或者是肉体被治疗的同时，
+
+留下了一个暴戾的灵魂，
+
+或者是肉体不堪疾病的困扰，
+
+早早就被埋葬。
+
+
+
+
+
+07
+
+1％的世界有多大
+
+
+学这么多年医，
+
+不救人，
+
+那还有什么意义。
+
+如果把在ICU的日子比作狂风暴雨，那么接下来的日子就是严寒冬日——疼痛不再像刚开始那么疯狂，但变得缠绵持久，并且不知道尽头。尤其左手和左臂，因为整个肌腱和神经都被砍断，需要重新缝合新生，摘掉石膏后，整个左手就像握着一块寒冰一般，接踵而至的是超敏感的触觉反应，从左手到臂弯处就像被火烧伤一样，轻微的触碰就如刀割般疼。
+
+我每天都在经历这种痛苦，每周还要去积水潭医院做复健治疗，将新长的瘢痕拉开，以免长死不能动作，这中间的疼痛可以称为极刑。
+
+很多人都说我特别勇敢和坚强，在经历这件事以后，我也发现自己骨子里好像有种不服输的劲儿，越是磨难，我便会越坚强，像水一样，越是挤压，越会迸发出强大的力量。
+
+小时候如果和小伙伴下棋输了，我会一夜都睡不好，在脑子里虚拟演练各种步法，设想如果他这样下，我该如何接，直到第二天一定要赢回来才罢休。后来小伙伴都不爱和我玩了，觉得我输不起。其实我只是不能接受未尽全力的遗憾，如果尽力后依然做不好，那我会平静地选择放弃；如果明明再努努力就能成功的事我却没有去做，那我会很难受。
+
+“过去属于死神，现在属于自己”，我发现真正的快乐并不是来源于胜利的那一刻，而是源于那个不断提升和成长的过程。
+
+
+
+
+
+长大后的我胜负心好像没那么强了，也可以平静地接受游戏的失败，然而对自己在乎的事，我依然有着强烈的斗志与坚持。
+
+在我选择葡萄膜炎这个专业的时候，我就知道这是一块难啃的骨头，但越难我越觉得有挑战性，有意思，有价值感。葡萄膜炎一直是眼科里的冷门领域——患病原因复杂，往往是因为患者的免疫系统发生问题引发的并发病，要深入治疗需要找到致病的本质原因。常规的治疗方法是通过药物进行全面消炎，但药物治疗无法避免使用激素，长期使用激素又会导致患者的其他疾病，目前的医学手段还没办法做到精准治疗——因而这个领域充满了艰难的挑战。
+
+从过程中我却体会到一种乐趣，就像完成一道复杂的、别人不能轻易解出的数学题一样，这种成就感能消化掉面临的困难，激发我的斗志，让我持续性地深挖深钻。
+
+我在带学生的时候总会问他们一个问题：你们到底愿意成为哪一种医疗工作者？如果想成为一个好大夫，就需要把书本里的内容学好，把现有的技术搞清楚、弄明白，沿着老一辈指引的道路兢兢业业地对待每个病例；如果想成为一个好的科研工作者，就需要有勇气去质疑现有的东西，去开创新的技术，思考如何有效地提升现有的医疗水平。
+
+这两者没有高低之分，医学是需要一批人来创造规则的，同样也需要一批人去应用规则，这样才能实现医学的长足发展。
+
+我的兴趣和优势都倾向于后者——成为一个好的科研工作者，葡萄膜炎给我提供了一个推陈出新的机会。
+
+这个领域的患者通常生活条件艰苦，令医生更为棘手的是，眼内发炎的患者往往病变发展速度快，而且病因复杂，治疗上困难和风险都极大。所以专业从事这方面工作的医生数量较少。
+
+全国48000名眼科医生，有能力从事这一领域的不过数十位，而专职从事这一领域的只有十数位。葡萄膜炎极为凶险，占致盲原因的第三位，而患有此类疾病的患者占眼科就诊人数的1％。无数阻碍横亘在这1％的想要得到救助的患者面前，然而就是这1％的世界，给过我太多太多的感动。
+
+
+
+
+
+2011年4月26日，小岳岳的妈妈带着他第一次找到我。那时他八岁，我三十一岁。
+
+初次见小岳岳时我正跟着黎晓新教授专攻葡萄膜炎，小岳岳在一年前被诊断为白血病，接受了脐带血干细胞移植手术，术后由于巨细胞病毒引发了眼睛病变，这次来是因为已经有一个月的时间他什么都看不见了。我给他做了初步检测，发现他的眼睛里混浊一片，根本看不见眼底，什么原因造成的都搞不清楚，更别提治疗了。
+
+小岳岳一家是山西阳泉人，他的爸爸是长途客车司机，早出晚归，靠着微薄的收入支撑一家人的生活。他的妈妈是农民，自从小岳岳确诊为白血病后就放弃了农活儿全职陪他看病。小岳岳还有一个姐姐，比他大四岁，母亲全身心照顾儿子，自然也就顾不上女儿，岳岳的姐姐就需要自己照顾自己的生活。
+
+一家原本清贫但幸福的生活被小岳岳突发的疾病完全打破了，从他确诊白血病那天起，岳岳的父母就陷入了一种希望与绝望不断循环的折磨中。
+
+岳岳妈妈告诉我，这一年，他们母子不是在医院就是在去医院的路上，看病花光了家里所有的积蓄，还欠了一屁股债，本来做完脐带血手术后家里人稍稍缓了一口气，但没想到噩梦接连袭来。
+
+岳岳的妈妈那时还不到四十岁，但整个人面容憔悴，头发凌乱，身体瘦弱，显得特别苍老。这一年中她经历了太多的痛苦，流过太多的眼泪，她语气平静地问我：“大夫，你就实话告诉我，还能治吗？”
+
+这样的问题，我每天都要回答很多次，我知道自己的一句答案对患者来说意味着什么，我安慰她：“我会尽全力保住你儿子的眼睛，你千万别放弃。”
+
+岳岳妈妈的眼神里闪出一丝光，激动得直向我道谢。
+
+那时的我刚刚提升为副教授和副主任医师，正踌躇满志；再者，之所以选择葡萄膜炎，也是因为希望能挑战一些复杂的案例让自己的工作更有价值。想到我可能是岳岳妈妈最后的希望了，我内心更是暗暗发誓，一定要治好岳岳！
+
+小岳岳特别乖，也特别勇敢，虽然他看不到我，但我能从他的表情中感受到那种求生的力量。他皮肤黑黑的，个子小小的，不怎么爱说话，我带着他进手术室抽取眼内液准备做详细检查。我问他：“待会儿叔叔要往你眼睛里扎针，会有些疼，你能忍吗？”他特别懂事地点了点头，但牵着我的手却攥得紧紧的。
+
+一个普通的八岁孩子，往往打个疫苗都会哭叫，但小岳岳在整个过程中硬是一声没吭。看着他，我心里总有种说不出的心疼。
+
+那时的眼内液检测技术才刚刚试行，机器需要从别的机构借，试剂需要预约订货，因为葡萄膜炎的病因复杂，需要分子实验经验丰富的技术人员才能准确分析出原因，我只能刷脸从中科院请来相关的专家。为了帮岳岳省钱，我自己请专家们吃饭，央求人家免费帮我做分析。
+
+整个过程里我四处求助，所幸听到小岳岳的情况后大家都是二话不说、竭尽全力，可能这是我们从医者的一种不约而同的默契，无需多言——学这么多年医，不救人，那还有什么意义。
+
+一个月后，岳岳的病因终于找到，是非感染性的炎症，用过局部激素后他恢复了视力。岳岳妈妈激动得泣不成声。她告诉我，这一年中她哭过很多回，早已习惯了大夫摇摇头让她回去的场景，每一次她从医院出来给岳岳爸爸打电话，两人都会痛哭，然后彼此劝对方，要不放弃吧，咱不治了。但每次的结果都是——咱们再试一次，如果不行就死心。
+
+病因虽已找到，但治疗仍是一个复杂的过程，葡萄膜炎特别顽固，越是身体差、家庭条件不好的人，越是容易复发，眼睛不断地发炎就需要不断地治疗。
+
+从那以后，岳岳妈妈就开始了带着岳岳由山西往返北京的艰辛之旅。为了节省钱，他们母子要早上四五点起床赶最早的火车，到了北京就立刻赶往医院找到我，如果问题不大，他们就带上药再赶下午五六点的火车回去。
+
+由于岳岳身体抵抗力差，岳岳妈妈一路上都要小心再小心，给孩子穿少了怕感冒，穿多了怕上火，吃的喝的需要从家里消完毒带上，全程又怕感染上别的病菌……实在是常人难以想象的辛苦。若是病情严重需要住院治疗，长则十天半月，短则三五天，除去医药费用，他们能省就省，岳岳妈妈经常在医院走廊、公园里凑合吃住。
+
+我看着于心不忍，能帮的尽量帮，有的病人送来米、油、水果，我就分给他们。无奈我手上的患者大多数都同岳岳的情况是一样的，我有时会特别无助，觉得自己能做的实在太少太少。有些患者千里迢迢赶来，挂不上号找到我，我实在没办法拒绝便只能加号，所以有时看完门诊已经是晚上八九点钟，再去病房查看病人，有的病人睡得早，我还得悄悄叫醒他们，带到办公室给他们看。那段时间，我几乎每天都住在病房宿舍，和患者同吃同睡。
+
+岳岳和我相熟后话开始多了起来。他对医院的一切都相当熟悉，遇到刚住院的新患者，他还能扮演一个小志愿者，帮他们引路，给他们建议。医院的护士也熟悉了岳岳，很喜欢他，喜欢听他讲故事、说笑话。有时他会跑到护士站看自己的档案，看到高昂的费用他总是难受地叹声说：“家里已经没钱给我看病了。”
+
+因为得病，岳岳比别的小朋友晚了两年上学，九岁时才上一年级，但因为身体免疫力低，遇到刮风下雨、季节变换的时候，他就没法去学校了。若是有别的小朋友感冒了，他也只能在家里自己看书学习。很多次校长都建议岳岳妈妈，别让孩子上了，他自己身体不好，万一出点事，学校也承担不起责任。但岳岳父母没有放弃，她说尽了好话并承诺岳岳无论出什么事都不会怪罪学校。她之所以这样是因为知道岳岳喜欢上学，她私下和我说：“不知道岳岳能活多久，活一天，我们就想让他开心一天。”
+
+可能是老天拿走了岳岳的健康就给了他异于常人的大脑，也可能是岳岳太珍惜能上学的机会，他的成绩特别好，在一年缺课一大半的情况下，数学居然还考了全班第一名，教他的老师们都觉得不可思议。我在病房查房的时候，经常看到岳岳抱着学习点读机在床上认真地学习。
+
+我心里特别佩服这个孩子，有时我会把女儿的玩具带到医院来送给他，但岳岳死活不要，说他已经长大了，不玩玩具了。一个八九岁的孩子能说出这句话，让我心里特别难受，谁愿意长大，只不过是生活所迫。我就给岳岳买了一些科幻书，历史故事，等等，想让他能在学习之外找到一些乐趣。
+
+2015年，小岳岳已经十二岁了，我也三十五岁了。他来找我做第三十四次复查，不知不觉中他长高了许多，已然变成了一个半大小伙子，我逗他时他就不好意思地笑。
+
+他的眼睛随着自身免疫系统越来越差变得更加顽劣，出现了视网膜脱离。儿童视网膜脱离，要做手术很难，若是由炎症引发的儿童视网膜脱离，那就难上加难。视网膜的厚度就如同一张卫生纸，因炎症在表面上形成的膜就像涂在卫生纸上的一层胶水使视网膜皱缩，而我要做的工作就是把表面上的胶去掉，同时不能把卫生纸弄破。
+
+有一段时间，他的眼底视网膜反复脱离，我折腾了三次手术，每次手术都要好几个小时，但手术效果不是很好，我整个人近乎崩溃，有了深深的绝望。于是我找到他们母子，实话告诉他们：“我尽力了，但，真的保不住了。”岳岳妈知道我的性格，所以她没有表现得太过失望，她知道，我若说尽力了那就是尽力了。她还不断地向我道谢，然后准备带岳岳离开。我心里特别难过，那种自责与遗憾像一块巨石一样压在我的心头。但是岳岳不动，他坐在椅子上死活不肯起来，低着头，也不说话。
+
+岳岳妈妈拉我出来和我说：“你劝劝他，让他放弃吧。”
+
+我走进去半天都不知道该如何开口。劝一个人放弃光明，这真是太残忍了。这时岳岳突然说话了，他说，自己六岁时诊断出白血病，特别难受，家里人带着他跑遍了各大医院，最后到了北京儿童医院，医生让他隔离治疗，孩子留下，家长回去。那时他爸妈就想放弃了，他不肯，他爸妈说你一个人在医院，不怕吗？他说，怕，但他更想活着。但最终，父母还是把他带回家治疗了，他说那一次他想到了死。此刻，他仰着头看着我：“陶叔叔，你别放弃我，好吗？”
+
+于是我硬着头皮继续做手术，高昂的医药费，艰难的求医路，看不到尽头的磨难，我们所有人的坚持都承担着巨大的压力与痛苦。很多人都劝我，放弃吧，你这样坚持，只会让他家更痛苦。可岳岳爸妈却说，陶主任，只要你觉得有一丝希望，咱砸锅卖铁也治。
+
+七八年间，每年少则两三次，多则几十次的治疗，岳岳母子俩坚持往返北京。岳岳越来越高了，而岳岳妈却越来越老了。有时候她把孩子送进手术室，等我出来后发现她已经在长椅上睡熟了。那个时刻，我真切地被人性的伟大感染，母爱足以让一个平凡的女子变成英雄。她大字不识几个，为了岳岳，骑一个多小时自行车去城里的网吧查资料，还学会了给我写邮件。她把白血病和葡萄膜炎这两个复杂的病症研究得像半个专家。这么多年过去，她已经不仅仅把我当作一个大夫了，我更像她的战友和亲人。她相信我说的所有话，她说最喜欢看我笑，每次带岳岳来复检，如果我看诊完笑了，那是她最开心的时刻；如果我看诊完皱了眉，她会感觉天要塌了。
+
+2019年7月8日，岳岳第五十三次复查，这时他已经十六岁了，而我的女儿也八岁了，和岳岳第一次来找我时一样大了。
+
+时间过得好快，匆匆已过近十年，岳岳的两只眼睛前前后后做了十次手术，至于眼睛上扎过的针，少说也有一百次了，他已经完全习惯了这种折磨，手术时从来不做全麻，只做一个局麻，他说比起做脊柱穿刺，眼睛手术的疼根本不算什么。
+
+我带的研究生也都非常敬佩这个小男孩，问他，你不怕吗？岳岳笑得很开心，根本没有回答这个问题，反而把话题岔开说，他爸爸长年跑长途，已经好多年没回家过过年了，他爸说，如果这次手术顺利，他就回来陪他过年。
+
+眼底视网膜在我坚持不懈的努力下终于不再脱离，但反反复复的慢性炎症造成了视网膜钙化。钙化使得本该柔软的视网膜像骨片一样坚硬，最终残留的正常的视网膜就像孤岛一样守护着他仅存的一点视力。
+
+小岳岳看书写字变得越来越困难，手术和药物都失去了作用。他再也不能看书写字了，休学成了必然。我常常想，如果我现在是他，十六岁，人生刚刚开始就要失明，我该如何设想我的未来。我不能接受这个结果。
+
+为了保住他的视力，我不得不寻找另一条路——工程学。也许是冥冥中注定，我无意中认识了从美国留学归国的黄博士和清华大学毕业的宋博士，这让我一下子看到了一线曙光。
+
+我多次跑到他们的试验室参与他们的讨论，他们对小岳岳这个案例非常感兴趣。科学家的热情我是理解的，他们和医生一样，所有的创新都是为了服务大众。白天我们忙工作，晚上我就去他们的办公室，边吃泡面边听他们的技术方案，黑板上画满了我看不懂的符号，但我却一点也不觉得枯燥，我知道这些符号里有让岳岳复明的可能，我也一下子理解了岳岳妈妈——只要医生不放弃，他们就充满斗志。
+
+再后来，澳大利亚留学归国的翁博士和北大的冯博士及Coco也加入了，他们特别热心地和小岳岳父母以及岳岳进行了多次沟通，了解他们的生活状态以及生活场景，希望尽可能地研究出能帮到他生活方方面面的产品。
+
+我和他们一起做了定量反映视觉改善状况的方案，他们很耐心且认真，不厌其烦地测试小岳岳的视觉变化状况，协同研究人员不断地修改方案，改进产品设计。
+
+就在我们所有人即将冲击成功的时刻，我出事了。后来岳岳妈妈说，当知道我出事后，她觉得比听到小岳岳彻底失明都更让她绝望。她连着几宿都睡不好，给我发了短信和邮件，她也知道我看不到，想来医院看望却无奈疫情阻隔无法动身。岳岳知道后，一向性格开朗的他，好多天不说话，不笑。
+
+2020年7月，我已经康复出诊一百多天了，Coco发来了小岳岳重新开始读书写字的照片。经过一年的科技攻关，专门为岳岳设计制作的智能眼镜成形了，岳岳戴上后，可以重新看到书本上的字。岳岳妈妈打电话告诉我，小岳岳第一次戴上智能眼镜就做完了初二考卷上80％的考题。原来他视力不好的时候，靠着姐姐给他读书，并没有放弃学习。我听了以后难掩开心，告诉他说：“等你来北京复查的时候，我送你一盒笔，听你妈妈说，你能看见后太能写字了，特别费笔。”他听了后哈哈大笑，然后说很想念我。
+
+十年过去了，小岳岳长成了大小伙儿，个头和体重都和我差不多了。
+
+十年来，命运对他太过残忍，白血病已经让他难以负重，老天又差点夺走了他的光明。这十年中他从未放弃，在六岁时他就喊出来：“我要活着！”而今，他不仅活着，还抢回了光明，学习了知识，收获了希望，我相信未来的他会成为一个更加优秀的人。
+
+每当我想起他，眼前就会浮现出各种画面：他的父亲披星戴月，在寒冬酷暑里开大巴；他的母亲带着他十年如一日地奔赴医院，风餐露宿；他一边忍受着每次手术和治疗的痛苦，一边还要挑灯学习；黄博士、宋博士带领的团队研究出的堆积如山的产品方案……
+
+打开小岳岳的医疗记录，厚厚一大本，一行行的文字，深深浅浅，有些页已经褶皱破烂，想来跟着他们母子一起走过了十年的风雨。这一切逐渐模糊起来，仿佛串成一条绳索，死死拽住了一个快要坠入悬崖的人。我想，小岳岳身上发生的这个奇迹，缘于所有人都没有放弃。
+
+这就是那1％的人生，这就是那1％的可能。
+
+我永远愿为这1％的可能，付出100％的努力。
+
+
+
+
+
+08
+
+暗黑王国的小小人
+
+
+希望是唯一价廉而有效的可以对抗人间疾苦的方法，它是俘虏的自由，病人的健康，乞丐的财富，极寒中的暖阳。我坚持医学，不仅源于热爱，更是想给更多盲人希望，让那些对我心怀期待的人看到——还有人在为他们而努力。
+
+第一次接触盲人还是我童年的时候，那时我们住的都是平房，所以左邻右舍来往亲密。一次，邻居从外面请来一个算命大师给她算命，我们好奇便跑去观看。那个算命大师穿着一件深灰色的长袍，戴着一副黑框墨镜，脖子上还挂着一串长长的佛珠，清瘦苍白，整个模样甚是神秘莫测。
+
+小伙伴悄声告诉我说他是个瞎子，会五行八卦，还会请神捉鬼。我们自然被吓到了，悄悄地挤在一边偷看他的一举一动。大师先是问询了邻居大娘的生辰八字、房屋摆设等问题，后来又用他瘦骨嶙峋的手在大娘的头上、脸上、身上一点点捏下去，边捏边念念有词，大概说的是大娘的命格气数之类。我们看了半晌也看不太懂，便又散了。
+
+那时，盲人在我脑海中的概念就是一个神秘的族群，他们因为眼盲便具有不可言说的神秘本领，生活中难以见到他们，也许他们就像武侠小说中描写的一样，是一个神秘教派，修炼某一种神学，居住在某个山里或者寺庙中。母亲却笑着拍我的头，说盲人和我们普通人一样，他们很可怜的。
+
+我对母亲的话半信半疑，便私下拿块黑布蒙住了自己的眼睛，然后在房间里摸索，竖起耳朵听一切声音，用手去触摸我面前的东西，才发觉没有眼睛真的太可怕了，哪里都去不了，什么也看不到，不敢想象如果一辈子都是这样会有多么绝望。
+
+
+
+
+
+真正接触盲人是在我学医后，那时我才知道我国有五百多万低视力人群，其中全盲占20％左右，盲童有十多万人。这是一个很庞大的数字，只是他们常常深居简出，像海底的沙粒沉没在社会里，大家平时很难接触到他们。
+
+大量的盲人是老年人，由于一些慢性病并发症引发的眼睛病变，比如老年黄斑变性、糖尿病视网膜病变、视网膜静脉阻塞等。也有一些由意外导致失明的普通人，还有一些由病毒感染引发的眼睛感染，如艾滋病、白血病骨髓移植术后等。
+
+可能在很多人眼中，他们非常不幸，但在我真正接触他们以后，才发现他们远比我们想的乐观。对于很多患者来说，眼盲不过是他们挣扎在生死边缘的众多痛苦中的一部分，在求生的本能下，他们比我们健康的人更加珍惜生命。受眼睛的影响，他们接收到的信息远比常人少得多，社会的竞争、人的欲望、情爱的捆绑等对他们来说也远没有常人复杂，所以他们想得简单，活得也简单。
+
+快乐很简单，但要做到简单却很难，盲人比我们更加容易做到简单。
+
+最不幸的，莫过于意外失明的人，世界在一夜之间变成黑暗，从曾经拥有到骤然失去的绝望，这中间的苦楚也只有亲历者才能体会。之前有一位安徽的患者，放爆竹炸伤了眼睛，曾经一切习以为常的事情在失明后都变得那么奢侈，他变得不愿说话，不愿出门，不愿见人，在消沉了很长一段时间后，才又重新找到继续活下去的力量，开始计划自己作为盲人的后半生。
+
+在接触盲人世界近二十年后，我有了一个深刻的体会，不仅仅是盲人，所有的小众群体——其他残疾人，患有某些疾病的人，如艾滋病患者、白血病患者、乙肝患者等——比起同情，他们更需要的是平等，这是一种对尊重的渴求。盲人不愿意大家把他们当作一个无用的、特殊的人去对待，他们同样可以自理，可以学习，可以为社会贡献价值。
+
+我在盲人图书馆遇到过一个工作人员，她就是一名盲人，每天家人会把她送到地铁站，然后她自己搭乘地铁上班，到站后会有同事再把她接到工作的地方，就这么简单的一件事情，让她感到无比满足与幸福。有时候坐地铁时看着地铁里熙熙攘攘的人群，好多人垂头丧气，麻木的脸上见不到一丝光亮，我总会想起她，和这个女孩比起来，他们拥有的已足够多。
+
+在我受伤的那段时间，其实真正让我想开的就是这些患者朋友。有时我很庆幸自己是医生，因为这个职业，我接触到了形形色色的人。人间百态，众生万象，因为疾病汇集到我的面前，透过疾病我了解到了各种各样的人生，能够帮到他们，我感觉特别幸福。
+
+“读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营。”当一个人见识越多，眼界越宽广，心胸就越慈悲。躺在ICU的时候，我根本不知道自己会迎来怎样的结果，也许会残疾，也许会死去，那时，一个个鲜活的患者的面容出现在我脑海里。
+
+我想到那些盲童，比如天赐，比如薇薇，他们从幼年时就注定要走一条比常人艰难异常的路，光明一天天在自己的眼里消失。而我比他们要幸运太多，我的上半生如此精彩，走到今天，这么多人在为我的康复努力，我没有理由倒下。人生在世，世事无常，谁也无法把握明天，只有怀揣一颗希望的火种才能照亮迷茫。
+
+五年前，我们眼科病房里来了个河南农村的小男孩，才两岁，双眼却患有视网膜母细胞瘤，左眼的肿瘤已经长满了整个眼球，为了保住性命，孩子的左眼很快就被摘除了。然而右眼底也有病变，需要持续接受化疗，每两个月就要复查一次。于是孩子白天在我们医院接受化疗，晚上他们父子俩就在北京西站卖报纸，或者他爸当搬运工赚些小费，俩人常常睡在火车站。有一天，我听到同病房的小孩问他：“你家在哪儿呀？”他晃着头发掉光了的大脑袋说道：“我没有家，我爸在哪儿，哪儿就是我的家。”
+
+
+
+
+
+孩子本来名叫李嘉程，后来他父亲觉得可能是名字起得太大了，孩子才会生病，所以给他改名为李天赐——这个孩子就是上天赐给他们全家最好的礼物。
+
+十年治疗期间，医生和护士一直尽力为天赐节省医疗费用、捐钱捐物。记得有一年冬天，特别冷，我从网上订了五十床被子，天赐爸爸带着天赐，到各个地下通道去发。天赐爸爸说，孩子眼睛不好，我没有别的办法，但是我还是要尽量让他善良。
+
+十年后，天赐的右眼肿瘤无法控制，最终也被摘除了。天赐失明后，天赐爸爸就拿着在我们看来形状完全相同的方块，涂上不同的颜色，让天赐摸，训练他的触觉，慢慢地，天赐完全可以通过抚摸辨别出方块的色彩。
+
+凭借这种触觉和记忆的能力，他又学会了盲文，现在上了当地的盲人学校，父亲也在北京扎根下来，在医院里面做全职护工，一家人的生活走向了正轨。
+
+薇薇也是在很小的年纪就查出了白血病，为了给她治病，父母卖房子卖家产，家境同样陷入深渊。
+
+但薇薇妈妈也从来没有想过放弃，她用最大的爱给了薇薇希望，陪着她常年辗转于广西与北京之间，她还教薇薇不抱怨生活和社会，要反过来去爱、去拥抱现在拥有的一切。薇薇在爱的包围下活得非常乐观，每次给薇薇做眼睛注射，这件在常人眼里非常恐怖和痛苦的事情，薇薇从不惧怕，甚至还会讲笑话给我们听。
+
+薇薇在眼睛还好的时候喜欢画画，还在一个大赛里获了大奖，奖金五千块，她拿出一千块捐给了天赐，把这份爱传递了下去。后来她眼睛失明，还凭着记忆用彩色橡皮泥给我捏了一条龙，无论造型还是色彩都非常细腻逼真。我惊叹于健全的人都不一定做得出来，难以想象它是出自一个盲童之手。今年六一儿童节时，我在抖音直播间为盲童做了一场公益募捐活动，薇薇还接线进来给观众唱了一首歌。
+
+我热爱她阳光可爱、对生活和未来充满爱的模样。
+
+我曾在吉林白城的一次健康快车公益行活动中，为一个先天白内障的孩子做了手术，他十岁左右，妈妈也是先天性白内障患者。他眼前白茫茫一片无法看清，由于家境贫寒，一直没有医治，直到遇见我们。
+
+第二天，把围在他眼前的纱布揭开后，他慢慢地睁开眼睛，就像一个初生的婴儿，眼睛里闪着光。父母的样子他从未看得如此真切，每个人都看着他笑，只有他半张着嘴，完全说不出任何话。
+
+这些发生在我身边的病例，让我亲眼见证了希望和爱于一个人的力量。希望是唯一价廉而有效的可以对抗人间疾苦的方法，它是俘虏的自由，病人的健康，乞丐的财富，极寒中的暖阳。我坚持医学，不仅源于热爱，更是想给更多盲人希望，让那些对我心怀期待的人看到——还有人在为他们而努力。
+
+
+
+
+
+相比起眼盲，心盲更可怕。现代社会压力重重，很多人在不知不觉中迷失于十字街口。面对事业的受挫、爱情的背叛、财富的崩盘、亲人的离去，就算拥有健全的身体也难免会遭受心理的创伤，有些人因此一蹶不振、自甘堕落，也有人伤痕累累、病入膏肓。
+
+我接触过很多抑郁症患者，他们表面上看起来十分健康，可是内心却沉在一个无底的黑洞中。于他们而言，生活全然没有任何希望，他们失去了感知快乐的能力，就算他们在外人眼里已经很优秀了，拥有着相貌、才华、金钱、名利，可是这些都不能真正带给他们快乐。我很想帮他们，可是凭一己之力很难将他们从深渊里拉出来。
+
+有一天我和一个慈善家聊起这个话题，他忽然提议，是否可以在盲童和抑郁症患者间建起互助桥梁：他们一个心盲，一个眼盲，眼盲的孩子心怀阳光，可以照亮那些心盲之人心底的黑暗，而心盲的人可以用他们的眼睛给眼盲的孩子描述一下美好的世界。这个想法一下子让我激动起来，我便和几个抑郁症患者沟通，他们也表现出极大的兴趣。显然，这一举动，点燃了他们的希望。
+
+我始终相信，只要你怀揣希望，死去的意志就会在心里复活。那些在人生路上遗失的去爱去感受的能力，可以用希望将它们再一个个捡回来。无论你眼前是多么黑暗，总要相信，明天一定会来，只是早一点或晚一点而已。
+
+我希望能有更多的人关注这些沉没在人海中的盲人朋友，对他们多一分理解和尊重。他们要的其实并不多，只是能把他们当作一个普通人对待。在过马路时，在坐公交时，在买东西时，一个举手之劳就能将爱传递。我也希望天下无盲的理想能早日实现——用人工眼代替眼睛——那时就不会再有人受黑暗之苦，这是我心中的希望，也是我一路走下去的动力。
+
+失明
+
+没有人愿意失去光明，
+
+漆黑一片的世界，
+
+令人发自心底地恐惧；
+
+没有人愿意失去光明，
+
+亲人的笑脸，
+
+只能用手触及，
+
+那是怎样一种绝望的情绪；
+
+没有人愿意失去光明，
+
+因为对于生命而言，
+
+光明就是希望，
+
+拥有超过一切的意义；
+
+光明不仅仅是获取信息的途径，
+
+也可以传递感情，
+
+看见冰雪下的一抹绿，
+
+便知道春天的脚步越来越近。
+
+
+
+
+
+09
+
+那些不为人知的力量
+
+
+坚强，不是经受一次打击后站起来，
+
+而是经受无数次打击后，还能站起来，
+
+仍然微笑着告诉生活，放马过来吧。
+
+6月初的时候，好朋友给我打了一个电话，电话中他大声惊叹：“陶勇，我在东直门桥的大广告牌上看到你了，你现在真红！”我一时间哭笑不得。说实话，我从未想过自己的照片有一天会在广告牌上出现，命运真是神奇，无论你怎么精心布局，事情的走向总会超出你的想象。
+
+这个事件过后，我的生活又恢复到了原来的样子，只是走在路上会忽然被人认出来；或者在医院的时候，会突然有陌生人激动地跑来跟我合影；不时会有陌生的电话打来，邀请我参加一些活动。对此我一直抱着一种顺其自然的心态，不迎合也不抗拒，我知道自己的重心是什么，有意义的事我自然会做，没意义的事我也不会去做。
+
+有时候在家里视频录像或现场直播时，妻子总会提醒我注意一下形象，换件好看的衣服之类的。言语之外的意思我知道，她是希望我把自己当作一个公众人物来对待。
+
+这些我并不拒绝，就算不是公众人物，我也希望自己形象好一些，毕竟一个人，你的外表是展现给别人的第一张名片，随着年龄增长，你的气质、思想、阅历都会在此有所体现。医生每天要接触处在病痛折磨下的人，一个精神的形象也会让患者感受到积极的力量，何况抛开这些，拥有一个好的形象对自己也是一种犒赏。
+
+但“公众人物”这个头衔我实在愧不敢当，我只是希望不要辜负那些喜欢我的人的期望。
+
+这件事之后，我确实有一些变化，接触的圈子变大了。以前在医院接触的人无非就是患者或同行，但现在，开始认识了传媒、文学创作、慈善组织等各行各业的朋友，让我无形中扩大了自己的认知体系。
+
+我本身就是一个喜欢接触新事物的人，因为新事物会给你更多思考的维度，从而让自己变得更包容和立体。这可能与我母亲的影响有关。
+
+母亲虽然没怎么出过远门，但她看过很多书，还会自己去思考和总结，所以虽然身处小地方，但她的思想很开阔。她一直鼓励我多读书，多远行，多去接触不同的人。她认为一个人生活的长度改变不了，但生活的厚度却是可以改变的，用自己的眼睛、耳朵、嘴巴去多看、多听、多沟通，用自己的脚步去丈量这个世界，生活才会更有意义。
+
+走出去，世界就在眼前；走不出去，眼前就是世界。
+
+和不同的人沟通、碰撞，使我接触到不同的思想和观点，很多都是值得我去借鉴的宝贵经验。朋友建议我写书，他们觉得我有必要把自己的一些经历和思考写出来，与相对零散的媒体报道相比，书的内容和表达会更加全面完整。
+
+我从不敢以榜样自诩，比我优秀的人太多，值得学习的人也很多，我只是一个普通又平凡的医生而已。不过写书倒是我一直以来的梦想，曾经我以为自己会在老去的时候写下一本书留给我的后辈们作为纪念。此刻，基于这么一个契机，思考良久，我决定完成这本书。
+
+很多人认为这个时代过于浮躁，各种流量明星、网红层出不穷，信息太过碎片化，内容良莠不齐，会让年轻人迷失和怀疑。我倒不这样认为，相比于现在，我感觉曾经的自己就是一只井底之蛙，对世界的了解实在太少。现在的年轻人，可以轻易地找到自己感兴趣的东西，并从中找到快乐和价值感，这其实是时代的进步。
+
+不过任何事物都是有利有弊的，需要我们抱着一种包容、客观的心态去看待。曾经大众接触的信息渠道非常单一，大多也是灌输式输入，就容易形成较为统一的价值标准。而现在不同，同样的事物会有不同渠道、不同角度的观点与看法，是非观就出现了模糊，也就容易让一部分人迷失。但同时，每个人都拥有了表达自己的机会，也让这个世界更加真实与多元。
+
+随着网络的普及，细分行业的每个领域都会涌现一些有影响力的人，这个时代一夜成名、一夜暴富的事情太多，也就会让人变得浮躁与迷失，所以守住初心至关重要。我相信每个人在童年时都希望自己能成为一个优秀的人、对社会有用的人，只不过在途中经历了太多的挫折，对自己的初心产生了怀疑。我想，之所以我会被这么多人关注，一定是因为大家在我身上看到了他们想要的东西，如果真的是这样，我会非常开心，会觉得自己经历的这一场变故是有价值的。
+
+
+
+
+
+其实我的很多患者都比我坚强，比如天赐和他爸爸。我们很难想象，一个孩子在两岁被确诊眼底恶性肿瘤后的每一天，都在学着接受自己逐渐变成盲人的事实；也不忍去想一个有着这样病重孩子的家庭，他父母家人其间的挣扎与绝望。
+
+坚强，不是经受一次打击后站起来，而是经受无数次打击后，还能站起来，仍然微笑着告诉生活，放马过来吧。
+
+如果现在见到天赐和他的父亲，你一定想象不到这样开朗乐观的父子俩过去的十几年是怎么度过的。我依然记得第一次见到天赐父亲时，他眼神里的绝望与渴求。
+
+十几年里，他几乎尝尽了生活的苦，在火车站为别人拖行李期间，遭遇过无数白眼和辱骂；在桥洞里睡觉时，经历严寒与酷暑。他和我讲过一件事，他说在火车站时曾被一个地痞欺负，当时那人逗弄天赐，拿出一百块钱让天赐磕头喊爹。
+
+天赐的爸爸本是一个脾气非常好的人，那次直接与地痞干起架来，然而他身体瘦弱，毫无优势，被地痞几下打趴在地。但他不服，一次次爬起来又被揍倒，直到他浑身是血爬不起来，还在大声地吼骂对方，直至警察来才把双方扯开。后来只要天赐爸见到那个地痞，他就高声叫骂。
+
+最后那个地痞终于被折服了，几年后的一天，他特意拿了五百块钱来跟天赐的爸爸真诚地道歉，临走时还对他竖起大拇指。卧病在床的时候，我经常想起这一幕，我觉得自己身上的疼痛就像那个地痞，别看它现在嚣张，总有一天，它会被我战胜。坚持，就是最大的勇敢。
+
+
+
+
+
+生活中从来不缺少苦难，雪上往往容易加霜，越是艰难可怜的人，越容易得一些重病。我在医院见过太多太多有此经历的人，但你不得不感叹生命力的强大——越是不幸，他们反倒越表现出坚强的意志和对生活的感恩。和他们聊天，在他们话语中听到的不是痛苦和抱怨，更多的是他们感念某某人曾经的帮助，感念某某医生对他们的好，越是不幸的人越能感受到善良的珍贵。
+
+我之所以选择坚守在公立医院，坚持在这个复杂冷门的领域里钻研，很大程度上是因为他们——我舍不得他们，如果我放弃了，感觉是对他们的辜负。有时候，我感觉我不是在救治他们，反而是他们在救治我，在我孤独、迷茫的时候给我力量和希望，如同我对他们那样。
+
+除了天赐父子，我还接触过很多让我刮目相看的患者，比如一些艾滋病患者。他们原本是职场精英，一夜之间被病魔拉入深渊。我见证过他们最低谷的模样，痛哭、失眠、内疚、绝望，过后又一点点爬起来，重新找回自己当初的样子。这个过程漫长且痛苦，但他们走过来了。
+
+还有一位山西的煤矿工人，在一次爆炸事故后，无数煤砟子嵌入皮肤内。隔几个月就要去医院做手术取出皮肤内慢慢浮出的煤砟子。他的双眼也被炸坏了，做过大手术之后，两个眼睛的视力接近0.02，意外失明给一个人带来的打击，比艾滋病更为致命。
+
+他家境不好，上有老下有小，自己是家里的顶梁柱，但让我惊讶的是，他从来都是一副打不垮的乐观模样。他笑着和我说，自己在老家骑着摩托车满大街跑，肆意畅快地笑得像个孩子。
+
+
+
+
+
+我觉得没有一个人是十全十美的，身边的每个人都可以成为榜样，他身上一定有你不具备的优点值得去学习。受母亲的影响，我去了很多个国家，接触过各式各样的人，不同的民族，不同的信仰，不同的文化，不同的价值观，让我的眼界更宽，思考也更深，内心也就变得越来越包容。
+
+我觉得做到包容的前提是尊重，尊重是双方能平等地对话，不论是家长和孩子，还是上级和下级，若是一上来就形成了话语的主导权，这样就不是包容。其次是换位思考，我觉得这是一个非常重要的能力，因为一切沟通问题的源头都是无法理解对方的感受，无论从事何种工作，处理何种事情，能换位思考的人往往更优秀。
+
+正是因为这种尊重和包容，我才从不同的人身上学到不同的东西，每个人都是一颗钻石，只是看你有没有发现它的眼睛。
+
+永远不会有十全十美的人，那么为什么还要去完善自己呢，说到底还是要回归到初心上。有一个正向的初心和目的，就像在大海里航行的轮船找到灯塔一样，会有一个是非对错的标准，会有一个做与不做的准则。
+
+榜样，不光是那些顶着光环的大人物，更多的是我们身边的人。若我们拥有一颗正向的初心，那么就可以从不同的人身上找到装点它的钻石，当你迷茫、脆弱的时候，拿出来看一看，相信，一定会有新的发现。
+
+
+
+
+
+10
+
+上善若水
+
+
+相信他人的善与世间的善，
+
+同时保持自己的善。
+
+医患关系紧张，也许源头是信任的缺失。
+
+信任，听起来是一个特别简单的词，信任父母，信任伙伴，信任伴侣，信任孩子，信任媒体，信任品牌，等等。每个人都渴望被信任，然而每个人仿佛都经历过信任危机——当自己不被信任时气恼，当别人辜负自己的信任时同样气恼。信任就是在很多次被伤害后，潜移默化地在两颗心之间竖立起一道透明的墙。
+
+由于职业的关系，其实医生是很容易信任患者的。所谓疾不忌医，来找医生求助的患者往往不会隐瞒自己的病情，医生在这种职业惯性下，也就很容易信任他人。我就是个非常典型的例子，有时候会在生活中遇到推销的人，我总能被他们打动，妻子总说我是一个生活中的白痴，对此我倒没有太大挫败感。
+
+也许是因为没有吃过大亏，所以我心里觉得坚持信任他人是我的生活态度，他人欺骗了我是他的品行出了问题，我不能因此而放弃自己认为对的原则，否则损失岂不是更大。为此，妻子没少和我吵，她怕我这种“单纯”终有一天会变成一把砍向我的刀。出事后，妻子倒没有以此事作为凭证追究我轻信他人的代价，但我心里却有了一些动摇，我真的还能坚持无条件地相信他人吗？
+
+
+
+
+
+信任他人从来都不是易事。一方面这是自己的选择，就像我，我选择相信他人，也愿意坚守这份单纯，因为我一直认为，己所不欲，勿施于人。如果自己不信任他人，又如何期待获得他人的信任？就算在这个过程中，我受到了一些侵害，但我依然坚信利大于弊，至少内心获得安宁与善念。另一方面就是他人是否值得信赖，除了自己的选择外，还需要一份具有智慧的思考，心明眼亮，能有足够的判断力，在面对谎言和骗局时最大限度地辨识和规避风险，并且能在必要的情况下采取相应的措施，防止信任的崩塌。
+
+《老子》所言：“上善若水，水善利万物而不争。处众人之所恶，故几于道。居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。”这里看似在讲善，实则是在讲相信——相信他人的善与世间的善，同时保持自己的善。所以我特别厌恶那种利用别人的善良和信任去为恶的人，不仅仅是因为由此产生的一些表象损失，更多的是对整个社会信任体系的侮辱和破坏。
+
+我们医院周边经常会有一些人，通过制造一个悲惨的假象，比如孩子得重病无钱医治，或钱包丢了一时无法看病等，利用别人对他们的同情和信任去行骗，而得到一点小小的利益。我就经常想，如果真的有人发生了这样的不幸，是否还能得到别人的信任和帮助，如果不能，那到底是谁伤害了他。
+
+在生产实习那年，有一天夜里我在儿科病房跟着老师值夜班，突然一个男人抱着一个刚出生没多久的婴儿闯进病房，满脸的焦急与担忧，哭求大夫救救他的孩子。
+
+当时我们的带教老师孙老师二话没说就接过了孩子，孩子全身发黄得像个小铜人，初步判断是重度黄疸。此刻孩子的呼吸已经非常微弱，哭都不会哭了。医生马上抱着孩子冲进抢救室，大家用尽全力还是没能将孩子救活。出来后医生向这个父亲说明了情况，他蹲在地上失声痛哭。
+
+半晌，他立起身，深深地向我们鞠了一躬，抱起孩子转身消失在茫茫夜色里。从头到尾，没有医生让他去急诊挂号，去做检查，按医院的规定，病房是不能接门诊的，尤其是这种急症。这位父亲也没有因为孩子没有抢救过来而质问或怀疑医生，他相信医生已经尽了全力。
+
+这就是信任的力量，也给了我很大的触动，我理想中医患之间的关系就应该是这样——大家彼此信任，共同与病魔做斗争。可现实往往事与愿违。
+
+之前有一位医生在坐火车时碰到有个旅客心脏病突发，形势危急，他立刻展开抢救，但最终旅客还是走了。后来旅客的家属开始和医生纠缠，认为是医生抢救不当害了人，后来又抓住他在外非法行医这个点去打官司，最终结果我不知晓，但想必这个医生被折腾得够呛。
+
+确实，从法律层面上讲，医生是不可以在医院之外的地方行医的。然而听到这个消息的我特别心寒，受这件事的影响，我不知道是否还会有医生在遇到同样突发的事件时，敢英勇地站出来。
+
+原本是彼此信任的医患关系，因为一些负面的个例，让整个大环境变得敏感：为医者不得不小心谨慎，遵循着各项规定办事；为患者不得不到处搜寻、打听，托关系、找门路，生怕被误诊或诓骗。这样也就造成了大量医疗资源的浪费：明明可以靠医生经验判断的病症，为了保险起见，还是要让患者去做大量的检测；明明可以和患者多沟通一些诊后的结果预判，但害怕无法肯定的言语会变成患者偷录下来的投诉证据，只得闭口不言。而患者因为不信任医生，不得不多挂一些医院的号，问遍之后才敢确定哪个医生说得更准确一些。这样下来，恶性循环，医生也累，病人更累。
+
+
+
+
+
+在我从医的这二十多年间，经历过太多不被患者信任的事情，甚至遭到过恶意投诉或报复。
+
+2013年，我接到一个缺血性视神经水肿的患者，疾病导致她的眼睛有一块阴影，而且她本身患有糖尿病，因而我在治疗时格外谨慎，也反复叮嘱她用药后一定要控制好血糖。做完眼睛注射后，她心情焦虑，总是觉得眼睛肿胀酸痛，于是就跑来质问我。
+
+检查后发现并无异样，但她仍不放心，不断地要求我给她重新治疗。面对她的无理取闹，我毫无办法，只能耐心地给她讲解，但结果是越讲解她越多疑，自己又跑去网上查资料，对自己后续可能产生的病症越发担心。我实在没有办法解决她的心理问题，她便不依不饶地和我纠缠，最后又投诉了我。
+
+这个过程让我心力交瘁，使我对医生这个职业产生了深深的疲惫感。与其他行业不同，在形形色色的患者面前，医生无法选择患者，患者是一个天然弱势群体，相对而言，医生会被认为是强势群体，所以只要到了“评理”的地步，医生会自然地被放在过错方进行审判。
+
+我和一个老同事聊起了此事，她没有给我正面回答，而是讲了一个她亲身经历的事情。
+
+她曾经接过一个糖尿病引发眼底病变的患者，做完手术后，这个患者以手术效果不理想为由展开了“医闹”，目的很简单，就是希望讹一笔赔偿。医院调查后认为手术没有任何问题，她依旧不依不饶、无理取闹，最后“披麻戴孝”地跑来医院堵人，搞得我同事根本无法正常工作。
+
+说完后她笑着看了我一眼：“你看，我现在还不是一样行医吗？这就是我们行医路上必经的困难，如同唐僧取经，不可能一帆风顺，你把他们都当成取经途中的磨练就好了。”
+
+我被她逗乐了，内心也释然很多。确实，从医路途漫漫，充满艰险，除了偶尔出现的特例外，大多数患者都是非常信任大夫的，尤其在我专攻葡萄膜炎以后，这类患者大都需要常年就医，一来一往彼此都相熟了。我用我的真诚换取他们的信任，他们的信任也给了我十足的动力。每每我遇到信任危机时总会想到他们的脸，他们把自己的眼睛，甚至生命，都交给了我，我有什么理由放弃。
+
+医患之间的信任，需要建立在更完善的法律法则、更发达的医疗技术、更有人文气息的医疗环境之上，现在互联网时代正处于变革期，这一切也在不断地摸索与改善中。信任的背后是什么？是真诚、善良和爱。如果每个人都能以这三项作为与他人相处的基石，那么整个世界都将被信任的温暖所萦绕。人人互信，一些不必要的矛盾、冲突和伤害也将会大大地减少。
+
+
+
+
+
+11
+
+世界是怎么来的
+
+
+“你长大想做什么啊？”
+
+“当科学家。”
+
+“为什么？”
+
+“我喜欢，想知道世界是怎么来的。”
+
+想来，我好像从没有对学习太过抗拒的时候。小时候不懂学习的意义，只是觉得不烦，也挺有意思，同时学习好还会获得老师的表扬，所以成绩还可以。
+
+到了初中，数理化这些更为深奥的知识让我深深着迷，可能和我从小对宇宙、生命感兴趣有关，当看到不同物质产生奇妙的化学反应时，那种惊讶不亚于看一场魔术表演。
+
+那时我最崇拜的人就是科学家，比如爱因斯坦、牛顿、伽利略、爱迪生，我认为他们不是发明了什么，而是发现了世界的规律，从而利用这些规律创造出了新的事物。就像爱迪生发明了电灯，事实上电本身就存在，制造电灯的那些物质也存在，只是爱迪生通过不断地学习和试验发现了它们之间的规律并加以利用，从而创造了电灯。
+
+我觉得学习就是知识对人的输入和输出，学就是输入，习就是输出。
+
+我的学，不仅源于学校和老师，还有我身边的朋友、家人，以及书本、影像，甚至玩耍与旅行。万事万物皆可学，所谓“读书破万卷，下笔如有神”是从书本里学；“三人行必有我师”是从他人身上学；“一花一世界，一叶一菩提”是从世间万物学。学，不是照本宣科地灌输，而是一种在与书本、与他人、与万物的接触中的信息输入。
+
+而习，是思考和实践——通过书本，我们习得阅读和书写能力；通过他人，我们习得沟通和协作能力；通过万事万物，我们习得分析、逻辑和辩证的能力——我们将输入进来的信息有效地吸收和转化成思考及行动的能力。学习无处不在，它应该是一种生活态度和习惯，而不是一个只是在课堂上完成、在考试中证明的、独立于生活之外的功课。
+
+
+
+
+
+我之所以成为别人眼中的“好学生”，并不是我有多聪明或者多努力，而是现行的教育体系恰恰适用于我。我喜欢书本，喜欢学习，所以自然就能从中找到乐趣，找到好的方法，然后取得了一点点成果。
+
+我觉得每个人都是不同的，大脑构成、家庭环境、成长经历等造就了每个人独特的优势。比如我的一个师妹，她其实是一个植物学家的好苗子。她对花花草草的热爱完全不亚于我对医学的热爱，她在阳台上能种出各种奇异的花草，她懂得它们对温度、湿度、阳光、空气的偏好，还能举一反三，延伸出好多自己得来的学问。如果有一套适合她的教育上升路径，我相信她一定能成为一个出色的植物学家。
+
+再比如我的一个发小，他学习成绩很差，但从小酷爱户外活动。他上山捉蛇，能看出蛇的爬行痕迹并分辨出种类和大小，这种本领对我来说简直堪比侦探，然而现在他只能在家乡做一点小生意维持生活。所以我觉得，公共的教育体制还是有些像标准化生产，如果我们可以根据每个人的不同优势去形成个性化的引导教育形式，就会最大程度地发挥每个人的价值。
+
+也许，未来的基础教育会侧重于基本的知识体系和生存技能，专业领域会细分，通过大数据、人工智能、互联网等手段，知识会实现共享，老师可远程教学，打破时间和空间的约束，让人可以随时随地学。只要你对某一领域感兴趣，你就可以一直找到相关的老师、课件去学，实现终生学习、因材施教。这样就不太会出现从事的工作和自己所学的专业或者兴趣完全不同的状况了，每个人都能成就自己。
+
+当然了，这有点理想化，但我相信在不久的未来，教育体制一定会有非常大的进步。现在很多报道里会写我的履历有多优秀，这让我特别惭愧和汗颜。之所以有这种心理，是因为我真的感觉到，在学习的海洋里，我还稚嫩得很。对医学的钻研，我也是踩着前辈们千百年来搭好的阶梯缓慢地向上爬，离尽头还遥不可及。我幸运的是选择了我感兴趣的领域，所以我的每个阶段都好像有不错的成绩，但我相信，每个人只要找到自己的兴趣点，一样可以取得同样的结果。
+
+
+
+
+
+我和妻子在教育孩子的层面上高度一致，我从来没有要求或者指望陶陶长大后要成名成家。我们只是希望她能拥有一个独立的人格，找到自己热爱的领域并能从中创造个人价值和社会价值，成为一个快乐的人即可。所以在她的童年，我们并不限制她的任何喜好，只要她喜欢，该报班报班；如果确定她不喜欢，该退班退班。相较于成绩，我们更关注她在学习的过程中是否有思考能力，一味地死学苦学会扼杀她的一些天分。如果她对某方面感兴趣，她一定会思考怎么能学得更好、钻得更深，这是人的天性。比如，现在很多小朋友对电脑和手机都很感兴趣，即便没人教他们，他们也会像天生就会一样，玩得比大人们还溜。
+
+很庆幸无论是父母还是老师都没在我的童年将我的兴趣扼杀。
+
+我小学就读于江西省南城县盱江小学，去学校报名的那一天我印象深刻。当时周边有一群带着小朋友报名的家长，他们议论纷纷，探讨着到底让孩子进尖子班还是普通班。有的家长认为尖子班老师讲得快，作业多，担心孩子负担太重；有的家长认为尖子班的老师和同学一定会更好一些。
+
+母亲就问我，你想上什么班。我脱口便说上普通班。然后老师让来报名的小朋友排成队，一个个进去面试，大家年幼无畏仍然嬉笑打闹。我的面试官是一个留着齐肩短发的漂亮女老师，她笑眯眯地问我：“你长大想做什么啊？”我斩钉截铁地回答：“当科学家。”她被逗乐了并问我为什么，我说我喜欢，想知道世界是怎么来的。
+
+后来这个女老师成了我的班主任。她姓李，非常和蔼可亲，很少看她生气。有时同学们太淘气，她便装出一副生气的样子，其实我们都能看出来她是装的。
+
+有一次，我上课时看连环画被她发现了，下课后被带到办公室。我心跳得厉害，心想完蛋了，要么挨顿板子，要么就得没收我的小画书，甚至有可能叫家长。然而她只是说道：“老师也很喜欢科学，你看的是《超人》吧，只有学好知识，以后才能做真正的超人哦。”我大惊，感动得眼泪都要掉下来了。
+
+她继续说：“如果要实现这个理想呢，我们还要学习很多知识，今天老师讲的就是这些知识中最基础的，你若是错过了，以后就学不到了；而连环画，你可以一直看，不是吗？”从那以后，我上课就再也没有走过神。
+
+母亲也从来不阻止我看这些。她在新华书店工作，那里有我喜欢的经典文学作品，数量稀少但我视若珍宝的科幻书籍，还有一些神话和童话故事书……所以看书有得天独厚的条件。那时父母的工资并不高，后来我才知道，母亲当时工作全天都是站着的，所以腰痛得厉害。父亲想让她睡得好一点，决定买一个当时很流行的席梦思床垫，结果她把买床垫的钱陆陆续续都用来给我买书了。
+
+初中和高中我都是在南城县第一中学上的。那时街上开了很多游戏厅，那里对于我这么大的小孩子来说简直就是天堂。游戏机和洗衣机一般高，有个大大的屏幕，里面有各种打斗过关的游戏。我把父母给的零用钱全部换成了游戏币，一放学就疯了似的跑进去玩。经常会看到别的父母冲进来把小孩子连打带骂地拖走，我无数次担心自己也会被当场抓获。
+
+直到有一天，我父亲坐在我身边，递给了我一张纸，我一看，上面列了一排清晰的日程表，包括吃饭、上学、写作业、看电视和睡觉，甚至打游戏。他说，这是我帮你订的计划，你看一下哪里不合适，我们可以商量。我便问他，是不是我按这个表执行，其他时间你就不会管我了，父亲点头。于是我简单地调整了一下就与父亲达成了协议。
+
+为了能玩游戏，我根本不敢违约，每天老老实实按着他的计划执行。很神奇的是，这个计划执行不过半年后，我就已经习惯了。到了高中，我开始对游戏失去了兴趣，而制订计划的习惯却一直跟随我到现在。
+
+在我的童年成长中，母亲和李老师激发了我的兴趣，而父亲培养了我的习惯。我一直没有放弃寻找世界真相的梦想，感谢他们保护住了我对未知的热爱。
+
+现在父亲老了，早已退休，他迷上了茶道，对各种茶具、茶叶兴趣十足。为了研究不同茶叶的产地和功能，他戴着老花镜去书店翻书，上网查资料，还认真地做笔记。偶尔晚上下班回家撞见他，他总会兴致勃勃地向我展示他新发现的好东西。我真的很开心他在这个年纪依然保有着对世界的好奇心，还能有此学习动力。
+
+庄子说：“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已！已而为知者，殆而已矣。”很多人会以为庄子让人少学习、多养生，实则我的理解是，在有限的生命里去学你感兴趣的东西，而不是只为证明自己了不起就把时间浪费在不感兴趣的内容上，这便失去了学习的意义。用有限的生命去面对无限的知识，我们不可能学到所有知识，只能在自己感兴趣的领域不断地探索和深耕，从而充盈自己的内心，让自己回顾自己一生时，无愧无悔。
+
+“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”
+
+现在，我更多的是从读书中，从工作中，从不同的人身上学：看书看到一些新的观点，我会细细品味与思考；在工作中，每一个病例都不会完全相同，都会有点点滴滴、或大或小的经验给到我；在与人交往中，看他们的为人处世，听他们的过往经历，和他们讨论一些思想观点，都会给到我不一样的思考角度。所以学习从来不是一种固定形式，而是一种生活方式与态度。抱着这种心态，根本不会觉得学习枯燥，反而会视之为一种乐趣。了解这个世界，才会更敬畏这个世界。
+
+“学而不已，阖棺而止。”
+
+求索
+
+两百万年前的第四纪，
+
+人类开始出现，
+
+用充满好奇的眼睛，
+
+观察整个世界；
+
+记录天气的变化，
+
+思考闪电的形成，
+
+人类总结农作物生长的特点，
+
+同时积累中草药治病的经验；
+
+从地下找到三叠纪的化石，
+
+采取同位素检测的方法追踪年代，
+
+在天上喷撒碘化银的颗粒，
+
+利用人工降雨的方法驱逐干旱；
+
+开发能源，获得动力，
+
+催化反应，制造装备；
+
+获得思路，使用放射性元素，
+
+杀灭恶性肿瘤，
+
+汲取灵感，检测远红外光线，
+
+快速测量体温；
+
+喷气式飞机，翱翔蓝天，
+
+核动力潜艇，穿行海底；
+
+人工智能，点燃未来的曙光，
+
+深度学习，开启崭新的篇章；
+
+科学的魅力，
+
+引导我们对知识的探寻一路向前。
+
+
+
+
+
+12
+
+认知与接纳
+
+
+接纳自己，
+
+不仅仅是接纳自己的天使，
+
+还应包括魔鬼。
+
+我一直觉得，人的前半生都在认知自己，后半生在接纳自己。
+
+认知自己就是要真正地了解自己，自己的出身背景，原生家庭的影响，成长经历，性格，优点与不足，梦想与恐惧等，知道自己是谁，未来要成为谁，自己能走到哪里。接纳自己并不是认命，而是对自己的未来有清醒的认知，接纳自己的全部，妄念、遗憾、拥有与失去，佛学中所言“放下我执”即一种接纳。
+
+我小时候比较胖，所以同学们给我起的外号是“陶猪”，这个难听的外号一直伴随了我整个童年。它像一团黑色的烟云笼罩在我的身上，无人能看到，但又时刻压抑着我，让我在很长一段时间里都很自卑。
+
+庆幸我父母给予了我足够的爱，自己的学习成绩也还不错，所以能以此来对抗和平衡。人的天性中藏有一种“恶”，就是攻击与歧视少数群体，人会用这种对比优势去获得自身的认同感，于是就会导致各种各样的歧视问题，也会对少数群体造成伤害。
+
+实则，每个人都有可能在某一领域沦为少数，对此就会有相应的恐慌。最典型的心理开场就会说，别人都怎么怎么样，我怎么不一样。追根究底，实则就是自我认同的问题。如果一个人自我认同的水平足够高，那么他在这种情况下会有更加客观与适当的方式去处理面临的问题；如果自我认同的水平不足，那么这种阴影也许会影响他的一生。
+
+
+
+
+
+法国两位知名心理学家所著的《恰如其分的自尊》书里曾言，人的自我认同需要构建一套健康的自尊体系，其中有三项是我极为认同的：一是自爱，二是自信，三是自省。
+
+自爱，是无条件的。作为一个个体降生到这个世界上，过好自己的一生是谁也无法替代的，自己对自己拥有着绝对的自主权，如果失去自爱，很容易过分依赖他人，比如父母、爱人或者团队。一个不自爱的人，往往又极度缺爱，他在渴望爱的同时又没有安全感，不断地求证与试探，往往会适得其反。
+
+我有一个女性朋友，在她十几年的青春里有过四五段感情，可是每一段感情的结果都是相同的——对方决然离开，留下她满身伤痕。她每每和我哭诉，前期我还能站在她的角度去分析思考，后来我终于发现她问题的本质——爱情对她来说胜于一切，她全身心的投入往往会造就过高的期待，两个人的天平就会逐步失衡，最终崩塌。
+
+其实爱情是两个独立人格的人彼此互助与成就的，一旦一加一小于二，那么不够自爱的那一方就很容易成为受伤者，这里的“一”就是自爱的部分。
+
+我还有一些患者，病痛让他们成为少数群体，从而产生自卑心理，认为自己不值得被好好对待。面对病痛，他们悲观消极，总会往最坏的结果去想，在治疗上也不愿积极配合，导致疾病更加严重。
+
+我一直认为，心理对生理的影响是非常大的，如果一个人的精神消极，那么身体的抵抗力会下降很多。很多抑郁症患者其实就是在内心深处把自己放得很大，但又很空，自己无法填充自己空洞的精神，太过依赖外界的给予与肯定；一旦失去这些，便会陷入一种人生没有意义的偏执思想里，严重的还会导致轻生。
+
+而过度自爱也会导致失衡，在爱情中过度自爱，会变得太过自我，不懂包容与付出，容易导致双方难以磨合，最终分道扬镳；在面对病痛时过度自爱，也会变得小题大做，惴惴不安，疑神疑鬼，难以信任医生，自己身体的一丁点反应就会引发猜想，造成病情加重。所以自爱也需要找到一种平衡，所谓人不自爱，则无所不为，过于自爱，则一无所为。
+
+每对父母都希望自己的孩子自信，每个人也享受自己自信时的状态。但自信很大一部分是后天培养的，通过对自己价值的实现和认可来累积。
+
+孔子周游列国，在到达郑国后，有人骂他：“东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。”孔子听后，欣然笑曰：“形状，末也。而谓似丧家之狗，然哉！然哉！”这就是一种超强自信的体现。
+
+自信是并不因他人的评价而对自己真实的情况产生怀疑，也不会对他人的肯定或否定产生相应的认同或抵抗，这是一种自洽的高级境界。“人贵有自知之明”出自《老子》：“知人者智，自知者明。”其实指的就是自信。当一个人对自己有足够的自我认同，就会有充分的自信，可以客观地站在更高的角度审视自己，也就不易被他人左右。这也是为什么我们常常会看到，有些人表面上非常自信，可是一旦遇到与其相对的观点或者对他有打击性的言论，他就会反弹得很厉害，这其实就是内心不自信造成的。
+
+对自己的认同太过虚夸，认为自己掌握着绝对的话语权威，完全无法听从他人的意见，就会因过度自信而发展成自大。所以我们经常看到，越是强大的人，外表越谦卑，内心却非常从容，他们能够吸收各种观点，也会尊重所有不同的意见，在“自我”和“忘我”中找到平衡。
+
+于我而言，从医路上我初出茅庐时，一帆风顺，获得了一些小小的成绩，在那个时刻我感觉自己有些膨胀，我开始在对一些常见病症的诊断上毫不犹豫，对患者同我反馈的一些意见和感受也总是没有耐心。然而当我接触的行业大师和疑难杂症越来越多，我才越来越感受到医学的深厚，对自己的粗浅理解感到汗颜。当我用这种心态去迎接新的观点、新的知识、新的技术时，我才真正感受到来自内心的一种力量，那种力量才是给我自信的源泉。
+
+自省，是对自己的深度认知。曾子曾曰：“吾日三省吾身。”佛学中所言，见天地，见众生，见自己，都是对自省的折射。人只有自省，方能了解自己、提升自己，这是一种高级的智慧。
+
+芸芸众生，大千世界，每个人存在于这个世界上都有着他独特的魅力，世间万物的循环变迁都遵循着一定的规律。相比起来，自我实在太小，否则怎么会有那么多人间苦痛需要去克服与化解。人成长的过程就是不断地完善自己，实现自己价值的过程。上面所提到的自爱与自信的平衡也需要在自省中逐步完善。“行己勤勤须自省，读书亹亹要新功”，吾人最大之知识，系反躬自省。
+
+自省不是盲目地自我反思与否定，而是客观地分析自己的所言所为，能换位思考，能跳出自我去审视，能放长远去看，这需要智慧。而智慧除了源于外界的输出，还源于自省的内化。
+
+孔子言：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”荀子言：“见善，修然必以自存也；见不善，愀然必以自省也。”人的思想品行也如木桶盛水，没有人生来完美，而短板便需要自省去提升。
+
+这次砍伤事件给了我很长一段思考的时间，除了凶手的原因，我也在想如何能避免类似悲剧再次上演。如果能构建一个和谐的医疗环境，除了关注患者的身，还能关注患者的心，把关注点从病扩散到人，站在一个更全面的角度去医治，是否可以让患者的感受更好一些，多一些正念？
+
+无论自爱、自信，还是自省，除了自我培养，很大一部分成因也在于家庭教育。孩子的一生其实都在寻找认同和价值感。如果一个人在童年遭遇重大的变故，这是孩子无法掌控和调整的，那这样的孩子往往会欠缺自信；如果一个孩子在童年时被家暴，被嫌弃，很少被肯定或表扬，那这样的孩子会很难自爱；如果一个孩子从小活在没有理性评断的盲目表扬和赞美声中，那这样的孩子也学不会自省。家庭教育对一个人独立自尊体系的形成至关重要，而自尊体系又是形成独立人格的重要成因。
+
+诚然，每个人心中都有一个天使和一个魔鬼，我们很少正视自己内心的黑暗，那里藏着我们太多不可告人的秘密。它真实存在，只有正视它才能看清它、对抗它。接纳自己，不仅仅是接纳自己的天使，还应包括魔鬼。
+
+接纳自己是一门大学问，我也仍在学习，我相信只有拥有足够多的智慧才能化解内心的黑暗，也只有不断地行走和学习，才能让自己的思想拥有足够大的空间和感悟。这些都是一个人成长中必经的过程，所谓修行，大抵就是这个意思。
+
+
+
+
+
+13
+
+沉默如雷
+
+
+孤独的价值是不能忍受孤独的人难以体会的。
+
+我是独生子，童年的时候父母工作都很忙，父亲常常出差，母亲一方面在新华书店早八晚六严格地出勤，另一方面还要照顾我的饮食起居并接送我上下学，忙得焦头烂额。所以大多数周末或假期的时间，我都是独处的。
+
+我有一个属于自己的小房间，因家境一般，所以我的小房间也很简朴。但是我房间里有一排长长的书架，上面摆满了各种各样的书，一张写字台在书架的旁侧，是我日常读书的地方。
+
+那张棕色花纹的写字台陪伴了我整个青春，到现在它还依然摆放在那里，我在它上面完成了小学、初中、高中的所有课业，也在上面看了数不胜数的图书。书桌上除了台灯、台历，以及一些书本外，还有一台我十分珍惜的卡带机，我会攒很久的零花钱去买一盘自己喜欢的卡带来犒赏自己。有时候读书读累了，我就会听听歌。我那时很喜欢陈百强，他的《一生何求》对我来说简直就是世界上最好听的歌曲，常常翻来覆去地听。晚上我躺在自己的小床上就会梦到在书里看到的那些神奇的故事。
+
+我们一条街巷上住着很多人家，也有不少同龄的小朋友。有时写完作业，我们会讨论一些电视里演的武侠片，因为我看的书多，他们就老爱缠着我讲故事，我就会给他们讲《西游记》《封神演义》《山海经》等一些奇幻故事，他们听得入迷便总会来找我玩。
+
+那个时代没有手机，人与人之间非常亲密，大人们互相串门唠嗑，小孩们就从这一家跑进来，那一家跑出去，也不会担心有危险。回想起来，那真是一个美好的时代。
+
+有时候我会很羡慕别人家有兄弟姐妹的孩子，他们回到家后仍然有人陪着玩，而我回到家就只能在自己的小房间里和自己玩。尤其当身边的小朋友都不在的时候，我就会很孤独，有时候会拿出跳棋自己一人分饰两角，完成一盘对垒。我央求母亲再给我生一个弟弟或妹妹，母亲就会摇摇头，笑着对我说：“妈妈有你就够了。”
+
+小时候也曾被年长一点的小朋友欺负，我不习惯和父母告状，怕他们觉得我作为男孩子太过娇气，便只能自己闷在心里慢慢消化。到了初中，功课逐渐多了起来，每天从学校回来，吃完饭就得赶作业，完成作业后也到了该睡觉的时候了，所以和父母交流就更少了，加上我本身也比较内向，渐渐地也就习惯了孤独。不开心的时候，我会看看书，读书就像在与一个智者对话，很多心结也从书本里慢慢解开了。
+
+其实人生本就是一段孤独的旅程，每个人都只能陪你走一段路。人是一个独立的个体，在整个生命旅程中，就算是父母、妻儿也不能完全陪伴在侧，很多问题也只有自己才能找到答案。所以孤独感是一种很正常的心态，不必过于夸大或逃避它的存在。
+
+年轻时，我也害怕孤独，一个人走夜路，一个人旅行，一个人去陌生的城市，总会想，如果此时有个人能陪在我身边就好了；一个人面对挫折、挑战和不公时，心里会更加难受，会渴望有人能理解我、帮助我。但往往这种时候很难找到一个可以真正帮助自己的人，和朋友诉说一下，大家也只是会给一些建议或者单纯地听听我的感受，问题还是悬在那里，只能自己去解决。
+
+人近中年，应酬越来越多，朋友却越来越少，几乎没有了能像大学时一群人毫无目的地待在一起的机会。有时候忙完一天的工作，走在灯火阑珊的北京街头，会有种莫名的孤独感。这种孤独不是单纯意义上的没人陪伴，而是内心的孤独感——感觉自己在走一条长长的路，而这条路只能自己独行。
+
+这次受伤，我大多数时间是躺在病床上一个人待着，忍受着强烈的疼痛折磨以及各种灰色念头的侵袭，这一切只能我自己去面对。在这期间，我其实蛮感谢这份孤独的，孤独是有价值的，它会让人有时间去倾听自己的内心，自己和自己对话，然后思考，去自我解救和提升。
+
+孤独其实是相对群体而存在的，人天生就有怕孤独的本性。原始社会时期，因为离群独处就意味着危险，所以人需要和人联结，建立生存安全感。我记得小时候，街坊邻里会特别亲热，谁家办红白喜事，街坊们都会帮忙，这家借盘那家借碗，把自己的房子腾出来给从外地来参席的客人住；如果谁家盖房子，周边的人会义不容辞过来帮工；谁家有个急事，大家也是有钱的出钱，有力的出力。
+
+现在想来，那时是因为人需要群体，脱离群体，这些事一个人根本解决不了，所以那时的人反倒不太会感到孤独。现在，随着物质条件越来越好，社会分工越来越细，生活配套越来越齐全，一个人若是有钱基本可以足不出户地解决一切问题，所以人与人之间的需求就会大大减少，童年时的那种景象也慢慢地再也看不到了。
+
+有时候人极力想独立，但太过独立也慢慢地失去了对他人的依赖，孤独感就会随之而来。所以，我感觉越是经济发达的地方，人与人的联结越少，孤独感就会越强。
+
+有人说，现在互联网时代，人们可以轻易地找到自己的兴趣点，认识和自己投缘的人，人怎么会孤独？但我觉得，互联网时代，让人越来越容易相识，却越来越难相知。看起来只需要在屏幕上点几个钮就能找到各式各样的人，好看的、有趣的，应有尽有，人们像进了不要钱的超市，可以随意选择，反倒很难静下来认真地去了解一个人，去爱一个人。
+
+所以我觉得，孤独在很大程度上可以通过和他人建立需要和被需要的联结去解决。当一个人需要别人时，他就会和对方产生依赖感；当一个人被需要时，他也会产生价值感，这两种感觉都是治愈孤独很有效的东西。
+
+
+
+
+
+我有一位患者，是在我刚从医时认识的。那时她五十多岁，我二十刚出头，几次接诊下来，她特别喜欢我，说我和她在国外的儿子特别像，没事就给我打电话聊天，有时还会邀请我去她家吃饭。我在医院值班时，她会做好饭菜给我送过来，看我衣服旧了，还把她儿子的衣服拿给我穿。老太太待我好，时间长了，我也很感动，就认了她做干妈。
+
+干妈家里养了几条罗汉鱼，养了很多年，干妈拿它们当心肝宝贝，结果一次邻居家失火，连带把干妈家也烧了一部分，罗汉鱼也被烤死了，干妈哭得特别伤心，我安慰了半天。那时我就在想，都说鱼没有记忆也没有感情，鱼可能对干妈毫无印象，但它对干妈来说是特别重要的情感依赖。所以我们人也是，可能我们自己都不知道自己在别人心中的分量，也许我们也是某一个人心中的寄托，给了对方很大的依赖感。这样看起来，我们也并不会孤独。
+
+蒋勋先生在《孤独六讲》中把孤独分为六种：情欲孤独、暴力孤独、语言孤独、思维孤独、革命孤独和伦理孤独。
+
+情欲孤独，是指人需要感情，无论爱情还是亲情、友情。佛家讲究断绝情欲方能圆满，但我认为应将个人之爱转为众生之爱，一个人太过陷入情欲之爱中，如果得不到或失去，就容易陷入孤独。
+
+原始社会的人需要生存和自我保护，要去猎杀与侵占；现代社会，也有一小部分人存在暴力倾向，但更多的人通过运动或者游戏去满足内心的暴力需求。这些都是暴力孤独的体现。
+
+很多成年人会有语言和思维孤独，随着每个人越来越独立，也就难以去倾听和理解他人，所以很多人觉得有心事却无处诉说，自己的想法不被他人理解，会觉得孤独。古有八拜之交，讲的都是知己的重要性，所以我认为人一定要有朋友，一个人如果能有三五好友或者几个知音相伴，也是人生一大幸事。
+
+革命孤独听起来很夸张，其实是指一个人对社会的雄心抱负，能看到社会的欠缺面并试图去改变。这种使命感也让一个人容易找到目标，比如医学于我，我希望在自己的有生之年可以突破更多疑难病症，造福更多人。
+
+伦理孤独指的是“三纲五常”对人的约束，这也是文明的表现。
+
+不管是哪种孤独，我认为都是客观存在的，也都有其利弊之处，最主要的是面对孤独时，如何能看清它的本源，取其长去其短，将孤独化为一种成就自我的力量。
+
+
+
+
+
+很多时候，人都是在孤独中成长和蜕变的，因为孤独不仅会让人痛苦，更会给人一种力量。孤独中蕴藏着极大的思维活动能量，它给人更清晰、更客观、更有条理的思维，从而使人做出巨大的改变。
+
+孤独的价值是不能忍受孤独的人难以体会的。
+
+现代社会，表面上的孤独很容易解决，一个手机可以联结万千世界，视频、游戏、音乐、文字，五花八门充斥在人的眼前，如果愿意，每一秒都可以享受它，但是，人的心是很难被这些完全填满的。
+
+感觉孤独就像人身体里一个淘气的小孩，你越拒绝它，它反应越强烈。相反，学会面对它，安抚它，与它和平相处，它就会变得乖巧、平静，并成为自己的心理支撑。
+
+如今，随着年龄的增长，我对人生、对世界都有了更深的思考和理解，内心也坚定了很多，所以孤独感也在慢慢消逝。
+
+我享受一个人静静看书的感觉，享受一个人在陌生城市看看博物馆、逛逛步行街，去了解这个城市的过去和现在，去感受它的文化和风情，就像走进了一个人的心里，有种特别愉悦的充实感。
+
+面对孤独是需要智慧的，古人云，君子慎独。意思是一个人独处时，也能保持着一致的情操和素养。对我来说，我希望自己经历过生活的曲折、荣辱，依然能热爱生活，坦然告别青春，迎接苍老。
+
+有人时，形如少年；无人时，也能安然自处。不为功名所累，不受情绪所控，永葆初心，心中坚定，沉默亦如雷。
+
+
+
+
+
+14
+
+月亮与贝壳
+
+
+掌握它，它就是武器；
+
+被它掌握，人就是奴隶。
+
+我出生在江西的一个小县城，父亲在检察院从事一份普通的职员工作，母亲是新华书店的一名售货员，如同万千普通人家一样，平凡安逸。父母的收入并不高，小时候住的小平房，家里陈设简单，每日饭菜也少有鸡鸭鱼肉。父母在生活上非常节俭，一件衣服能穿十多年，至今我家里的床单被褥、锅碗瓢盆很多还是他们刚结婚时购置的。
+
+不过父母在我身上从没有吝啬过，我的吃穿用度他们尽可能满足，在我的学业上他们更是倾其所有。所以我小时候对金钱并没有太多概念：身边小朋友有的，我都有；我想要的，父母也会买给我。我就像一朵长在温室里的花，完全不知道室外会有酷暑严寒、风雨霜雪。
+
+我记得自己是班里第一个拥有自动铅笔的人，父亲在外出差时给我买了一支，我爱若珍宝，同学们也纷纷围过来看，觉得用拇指摁一下笔上面的按钮就会弹出一截笔芯，甚是惊奇。大家很羡慕，我就说，可以让你们父母在市里买啊。说这句话时我完全没有故意显摆的意思，就像晋惠帝所言“何不食肉糜”一样天真。我记得在小学时，班里有一位女同学，她在作文里写道，她每天要走十几里山路来上学，放学回家还要割猪草，假期还要帮家里务农，这样才能凑够她上学的学费。那时我才知道，原来不是每个人都有像我一样的生活，也许在我看来平凡无奇的生活里，也藏着别人无法企及的“星辰大海”。
+
+长大从医后，看了很多心理学方面的书，我慢慢发现，其实童年越缺少什么的人，长大后就会越追求什么。缺少爱的人，余生都在渴望爱、寻找爱，但又害怕爱、试探爱，和这样的人相恋是一种非常艰难的事情。缺少被认可的人，可能一辈子做什么事都想向别人证明自己了不起，很可能让自己越来越累、更加迷茫。从这一点看，我非常感谢自己的家人，虽然家境一般，但他们从未仰望金钱名利，而是更注重我思想和精神方面的培养，所以才让我拥有比较健康的金钱观。
+
+古往今来，很多人对金钱都是又爱又恨，东西方的思想大家也纷纷发表其观点，有人认为金钱是邪恶的种子，它可以让人迷失变性。西晋时，鲁褒《钱神论》里道：“钱能转祸为福，因败为成，危者得安，死者得生。性命长短，相禄贵贱，皆在乎钱。”也有人将钱财名利看淡，视金钱如粪土，生不带来死不带去，没有意义。又如庄子在《逍遥游》中言道：“鹪鹩巢于深林，不过一枝；偃鼠饮河，不过满腹。”而孔子曾言：“富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也；贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。”他的观点非常客观，认为人的本性就是追求富足、厌恶贫贱的，只是君子爱财，取之有道，为富者应仁，为贫者应礼。
+
+在我看来，金钱本就是一个工具，从最开始人们用贝壳作为交易工具，到后面演化成贵金属，再到纸币，它是社会发展中一项重要的文明创造，它是中性的、无情感的，只是使用它的人将它演绎成不同的模样。以钱作恶，自然是恶的武器；以其从善，也是善的具象。
+
+我也需要钱，但我并没有把对财富的追求当作我人生的奋斗目标。在我受伤后，有媒体挖出来我五年前曾为一位病人捐了两万块钱的事情，说实话，如果不是媒体曝出来，我自己几乎都忘记了这件事。有朋友问我，你是不是很有钱或者对钱根本不在乎，所以才会有此行为。
+
+其实五年前，两万块钱对我来说是非常大的一笔数字，但我还是做了这个决定，原因就如媒体报道中的一样：我不能眼睁睁地看一个患者在我手里失明。
+
+从医者，每天都会见到各种各样的人间疾苦，我相信有很多医生都做过类似的事，这并不特别，谈不上伟大，我觉得这是再正常不过的事情。医生，之所以成为医生，在你选择这份职业时就已经知道，这份职业并不会让你大富大贵，相比从商或者其他高新技术工作，从医之路赚钱艰辛又漫长，如果心中没有一份热爱是断然坚持不下去的。
+
+也可能正是医生见惯了生老病死，对人生的感悟和看法会比常人更多一些，也会将金钱看得更淡一些，我们看过太多财富丰足的人在疾病面前仍然绝望无助，最终撒手人寰。所以但凡能用钱换来的健康，我认为都是值得的，哪怕他只是一个我素不相识的患者，这是一种本能，仅此而已。
+
+有人会说，既然你这么慷慨无私，世间疾苦那么多，你是否能做到绝对的奉献。我说，不能。我也是普通的凡人，我不是佛陀可以完全牺牲自我、普度众人。这实则是利己和利他的平衡问题，一味地强调利己，势必会形成一个极度自私的社会环境；一味强调利他，也会成为一种道德绑架。
+
+在我从医的过程中，接触过很多有钱有名的人，他们或多或少都会做一些善举，这可能是人性中的闪光点：施人玫瑰，手有余香。如果在保证利己的同时，人会做一些利他的行为，但如果危害到利己，人往往不会利他。
+
+孔子有一则著名的故事，讲的是春秋时期楚国有个正直的人，他的父亲偷了一只羊，他便去主动报官，官府抓了他的父亲并判处死刑，他请求代父受刑，最后楚王免了其父死刑。后来，叶公对孔子说：“吾党有直躬者，其父攘羊，而子证之。”孔子听后道：“吾党之直者异于是，父为子隐，子为父隐，直在其中矣。”这个观点曾一度引发后人的众多讨论，有人认为孔子境界不过如此，父子之间便可营私舞弊。
+
+实则，今日再看，如果社会人人和那个“直躬”的人一样，真是“细思恐极”，如果连血肉亲情都难以建立信任，这是否是社会文明的一种倒退呢？这个故事实则就包含了利己与利他的关系。在我看来，利己与利他也是一种平衡，在承认利己的同时去倡导利他，这是一个很深的哲学问题。
+
+我在欧洲留学时发现了一个现象，欧洲的公共交通上也同样设有老幼病残专座，大家会自觉地不去坐那个位置，如果车上坐满，有老人上车也鲜少有人让座。在我国的公交车上，如果一个年轻人没有给老人让座，就会遭到周边人的鄙视，认为其缺乏教养。
+
+这个现象也带给我一些思考：利己是错的吗？我觉得在不影响和伤害他人利益的前提下，利己是中性且无可厚非的。这是一个人选择的权利，我们无法要求每个人都绝对地利他。就像这次砍伤事件，虽然能理解伤人者的处境和心态，但我没办法原谅他；如果我宽恕了他的行为，那么是否所有医生都要像我一样，在面对不公和伤害时必须选择去牺牲去宽恕呢？
+
+利己是人的第一层需求，利他是人的第二层需求，只有第一层得到满足，才会有可能实现第二层。利己是人的天性，利他是道德的影响，从有助于社会秩序来看，利己的优先序更高，价值也更高，而利他在其他渠道上可以得到完善与提升。所以针对“直躬揭父”的故事，把伦理亲情放入优先考虑层面显然是合理的。我国《宪法》还有其他一些相关的法律法规上也考虑到了这一点，在某些规定中排除直系亲属，这才是真正的文明。
+
+我有一位企业高管的患者，他做了老花眼手术，植入了当时世界上最贵的晶体。与他在同一个病房的患者是一位油漆工，家在农村，有两个孩子，全家靠他微薄的收入生活。由于工作条件差，太过疲累，他患有白塞氏病，导致眼睛反复发炎无法正常生活。当这位高管了解了他的情况后，主动捐了一万元给他。
+
+所以，钱是什么？
+
+它只是一个工具，用来满足人的需求。如果这个工具能换来内心的满足，它就有它的意义。比如，我给患者捐钱，并不是我多伟大，而是我觉得捐了这笔钱，我的利他之心得到满足，这让我愉悦。
+
+我妻子也同很多女孩一样喜欢包包，有一次我用自己攒了好久的一笔积蓄给她买了一个名牌包，她开心极了，那时我就觉得这笔钱花得有意义。我的父母在自己身上节俭，把钱投在我身上，为我买了那么多书，在他们心中一定也认为这是值得的。所以钱是中性的，在不同的人手里有着不同的作用，那这个人的金钱观就变得至关重要。
+
+太过利己的人会将金钱用在满足个人需求上，随着个人欲望的不断增加，对金钱的贪婪也会越甚。我们经常听说一些有钱人挥金如土，完全就是在满足自己的虚荣心罢了。
+
+我个人认为，金钱是和幸福有关的，它至少可以解决没有钱而造成的不幸。只是幸福不只有金钱这一支柱，还有太多比之更重的东西，比如亲情、健康、价值感……如果为了金钱而损害了这些，就会适得其反，金钱的主柱太长，会导致幸福崩塌。
+
+我曾经随医疗队去新疆做公益，政府扶贫，给每户人家送了四只短尾寒羊，希望他们能凭借养羊逐步脱贫。一个星期之后他们去一个农户家回访，发现少了一只，便问：“那只羊呢？”农户答道：“昨儿大舅来了。”
+
+对此我分外不解，为什么“羊生羊，羊又生羊”养羊致富这样无须思考的道理，在他们那里却完全行不通呢？后来和他们简单地沟通之后，我发现他们活得非常充实乐观，并且对现在的生活非常满足。我不得不承认，真的有很多人如陶渊明一般淡泊名利，享受“开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间”的世外桃源的生活。西藏人有自己虔诚的信仰，面对生活的伤痛，他们把它交给了他们的真主，用近一年的时间，全身匍匐地去磕长头，一步一跪走上两千公里去祈福。在他们心中，金钱与此毫无关系。
+
+金钱能做很多事，但它不能做一切事。我们应该知道它的领域，并把它限制在那里；当它想进一步发展时，甚至要把它踢回去。金钱对于每个人的意义都不同，但它仅仅是个工具，不应是人生目标，更不应是心理枷锁，客观看待它，使用它，真正寻找自己内心的幸福吧。
+
+钱币
+
+起初，
+
+它只是海边的贝壳，
+
+静静地躺在那里，
+
+后来，
+
+它被无数人拾起，
+
+于是具有无以比拟的魔力；
+
+当你饥饿时，
+
+它可以变成美味的食糜，
+
+当你落寞时，
+
+它可以变成红颜的知己；
+
+常常，
+
+很多人，
+
+也因为它而忘乎所以，
+
+甚至把道德和伦理践踏在地，
+
+它可以让私欲，
+
+膨胀得无边无际，
+
+它可以因为左右权力而获得更大的利益；
+
+掌握它，
+
+它就是武器，
+
+被它掌握，
+
+人就是奴隶。
+
+
+
+
+
+15
+
+北京，北京
+
+
+我无比想念小胡同里的豆浆油条，
+
+三环上的300路大公交，闹腾的学生宿舍，
+
+还有中关村沸腾的车水马龙。
+
+到今年，我来北京就二十三年了，已经超过了我在家乡的时间。
+
+我对北京的感情非常复杂，很难用一句话准确地形容。二十三年来，这个城市也在我身边日新月异地变化着，一批一批的人进来，又有一批一批的人离开，这个城市像一个沉默的老者，有着高深的智慧和涵养，从容不迫地看着生活在这里的人们的喜怒哀乐，周而复始。
+
+汪峰有一首歌叫《北京，北京》，我们这个年纪的人，几乎每次去KTV都会唱这首歌。大家喝着啤酒，在酒精的催化下嘶吼着，其中真实的滋味，大概只有生活在这座城市的人才能体会。
+
+小时候提到北京，首先想到的是课文里描写的天安门和人民大会堂，我至今还能记得那两篇文章里的有些句子。那时的北京，对我们小地方的人来说，就是梦想的殿堂。那里有着最现代化的高楼大厦，也有着历史传承的名胜古迹，它将现代与古典完美地融合在一起。
+
+当太阳从东方升起，英挺帅气的国旗护卫队踢着整齐的正步走向广场中央的旗杆，在雄壮有力的国歌奏乐中，巨大的五星红旗在霞光四射下徐徐升起。这些画面一遍一遍地在我幼小的脑海里回荡着，我想，生活在北京的小朋友该有多幸福啊，他们在古老的四合院里玩耍，在城墙下的草坪上放风筝，在槐花纷飞的胡同里吃冰棍。看到一些课外读物上发表的文章很多都是北京某某小学的学生写的，就总是心生羡慕。也许就在那时，我的心里就种下了北京梦。
+
+高考填志愿时，我毫不犹豫地选择了北京。接到北大医学部通知书那时，我们全家人高兴坏了，提前一个月就开始准备去北京的行囊，一时想着得要带这个，一时想着又要带那个，真的有种春游的心情。从高考分数下来那一刻我就处在一种极度兴奋的状态，晚上做梦都会笑出声来。
+
+直到现在我还记得，当时我们一家三口坐了两天一夜的绿皮火车从江西来到北京，路途遥远，火车拥挤，虽然疲惫但内心是愉悦的。沿途看着从南到北一路上慢慢变化的景致，觉得世界真是广袤，我们太需要走出来领略一下大千世界了。到了北京，我们第一站就搭上公交车去了天安门广场，那是我第一次真切地站在了北京的土地上，看到了自己想象中的场景。回想起寒窗苦读的十几年，父母为我学业的辛劳付出，我们一家人忍不住拥抱在一起泪流满面。现在想想，当时流下的每一滴泪，每一下蓬勃的心跳，都是梦照进现实的声音。
+
+开学后，同寝室五个同学，有三个是北京的。他们不仅学习成绩好，眼界和思想也比我开阔，和他们聊天时总会觉得自己懂得太少了。他们还多才多艺，我的上铺是一名国家二级游泳运动员，旁侧那位写得一手好书法，还有一位足球踢得特棒。相比起来，我真是只会读书。他们热情、善谈，经常带着我一起出去玩。受他们的影响，我对北京人的印象特别好，感觉他们非常大气、不排外、不拿有色眼镜看别人，和他们的相处也潜移默化地影响了我，让我慢慢走出自卑，也能热情大方地对待别人。
+
+业余时间，我会去北京的各大名胜景点逛逛，颐和园、圆明园、故宫、天坛等，当走进这些曾经在脑海中无比熟悉的场景时才发现感觉完全不同，不仅是那些巧夺天工的建筑设计，更多的是蕴藏在内的历史文化，让我无比震撼和崇敬。我之前读到的那些故事、知识点在这里像找到了故乡一般喷涌而出，清朝盛世几代皇帝在这里的点点滴滴一幕幕成形，相信喜欢历史的人都会有此感触，那些曾经跌宕起伏的悲欢情仇，那些曾经不可一世的英雄名流，在时间车轮的碾压下，形成一幅幅静默的单帧画，只有作为配角的文字、图画、器具、服装、建筑、树木留存了下来，向后人讲述着那些动人的故事。每一项遗产都是人类智慧的宝贵财富，都蕴含丰满的知识体系，让人不得不由衷地尊重。
+
+我在故宫感受几朝帝王的雄图霸业，在颐和园感受帝王家世的繁华与寂寞，在天坛感受庄严肃穆的信仰与祭祀，在圆明园感受国运兴衰下的奢靡与残酷。“究天人之际，通古今之变”，历史是坚定者的臂膀，也是彷徨者的向导。北京作为有着三千年历史的古都，有太多值得我去研究和思考的东西，它深厚的文化像看不见的血液流淌在这个城市中，每个生活在这里的人都会被它所贯通与影响。
+
+我读研时期的宿舍是在积水潭桥附近的一个小楼，北二环以里。那时这里还保持着老北京人的生活原貌，一栋栋青灰石砖建起的小房子、四合院、筒子楼密集地挤在这块寸土寸金的土地上，挤出一条条狭窄的街巷供行人车辆来往穿梭。
+
+清晨起来，小商小贩已经准备好了一天的生意，早餐摊上挤满了早起的人，有上班的，有晨练的，热气腾腾的豆腐脑配上炸得金黄可口的油条成了他们一天中的第一顿营养供给。午后，吃过饭的老头老太太们坐在房前的槐树下，下棋的下棋，唠嗑的唠嗑，一些学龄前的幼儿在他们膝下嬉戏打闹，日子过得和一路之隔的高楼大厦毫无关系，幸福安详。
+
+晚上，巷口灯火通明，就着热闹的音乐，老头老太太们找一块略大的空地跳交际舞、广场舞，下班回来的年轻人们开始钻进街边的小饭馆，吃上一碗炸酱面或者约上三五好友吃一顿老北京涮锅，声音嘈杂而热闹，卖果蔬鱼肉的小商贩们大声地叫喊着打折处理的最后货物，一派祥和。
+
+我特别喜欢这样的北京，和我小时候看的电视剧里的场景几乎一模一样，听着带着浓重儿化音的北京口音，有种深深的亲切感。
+
+
+
+
+
+2002年后，北京的发展速度随着互联网时代的来临越来越快，眼见着三环边上立起一栋栋现代化的高楼，地铁也一条条地建起来。
+
+我刚来时中关村还是一片平房，搭上互联网的浪潮，像菜市场一样喧闹的中关村电脑城每天都会诞生几个百万富翁。那儿应该是中国第一批创业精英的梦想土壤，起初是各种各样的硬件厂商开始崛起，联想、北大方正、清华紫光就在那时到达了经营高峰；互联网公司也如雨后春笋，搜狐、新浪、网易就在那里从十几个人的规模逐渐发展起来，成为中国互联网界的翘楚。
+
+因为在中关村上学，所以我眼见着一片片的平房被拆迁，盖出一幢幢高楼，时代的步伐比我们想象的速度还要快。我身边的同学跟着这股风也发生了变化，有人配了电脑，拉上网线，听着联网的拨号音；几个人挤在电脑前在网上搜索各种各样的新闻和段子，感觉互联网为我们打开了一个新的世界，这个屏幕可以呈现出任何你想要的内容。
+
+我偶尔也会和一同考进北京的同学聚一聚。来到北京后，每个人都有了变化，高中时相似的稚嫩模样此刻开始各自长出了自己的枝叶，有的同学开始倒腾小买卖，有的同学开始谈恋爱，有的计划着出国，有的寻思着买房，而我还和高中时一样，老老实实地读书、考试，他们已然变了模样，而我还在坚守着一个学生的梦想。
+
+北京发展得太快了，城市的发展也吸引了更多的外来人口大量涌进。耳边时常涌现出各种各样的消息，大家都在谈论某某混得多好，创业发了财；某某买的房子没多久就涨了一倍；某某嫁了一个北京人，户口有了着落；等等。这些消息也或多或少影响了我，我有时也会迷茫，自己在这个城市到底要追寻什么。
+
+我把自己埋在医学里，尽量不去思考这些，潜意识里，我觉得太贪图物质名利有点违背我的理想。如果我关注这些，好像就有点辜负自己这么多年坚持的东西，到底在坚持什么，我也不太清楚。北京这座城市很神奇，二环以内一直保留着老北京的静谧，而二环以外却发生着翻天覆地的变化。
+
+我喜欢二环内的那股安静，我在积水潭那个研究生宿舍一直住到了博士毕业。我觉得城市发展得太快，会让人心变得浮躁，读书的人越来越少，玩游戏、刷网页的人越来越多。我不知道这种封闭式的生活对自己是好是坏，但我很享受这种宁静。博士毕业后，我如愿分配到北京大学人民医院眼科工作，但我需要在外租房子住。
+
+那时北京的房价已经很高了，对于一个刚毕业的学生来说，随便租一个住所就能用掉近一半的工资。为此我毕业前期一直处于颠沛流离的状态，每次搬家，心中总会充满无限伤感，很怀念在研究生宿舍的日子。但此时我不得不面对时代发展带给我的压力，我住得越来越远，有时为了赶公交，凌晨五点多就要起床，深夜才能回到家。
+
+我也有些迷茫，难道这就是我选择的生活吗？把大把的时间和精力浪费在路途上，每天疲于奔命，谈何理想？我开始对北京萌生了一种退意，正在此时，我申请的德国留学通过了，于是我便只身去往德国。
+
+到了异国他乡，我重新开始一个人的生活。德国本地人的生活极度安逸和宁静，与喧闹忙碌的北京形成鲜明对比，我开始无比想念在北京的日子，想念小胡同里的豆浆油条、三环上的300路大公交、闹腾的学生宿舍，还有中关村沸腾的车水马龙。我觉得正是那些平时有点厌烦的东西组成了有温度的北京，在身边的时候觉得好聒噪，但若不在了，一下子好似少了很多东西。
+
+我在德国的那一年，北京迎来了近年来最光荣的一场全球盛会——北京2008奥运会。
+
+8月8日那天，我早早地守在电视跟前看开幕式，当那熟悉的普通话响起，我已经激动得全身发抖。张艺谋导演所导的开幕式晚会真是我此生见过的最壮美最震撼的演出，缤纷多彩的焰火燃红了天空，上万的演职人员在我眼前呈现出无法想象的视觉美景。当《我和你》响起时，我的眼泪再也控制不住，那时我就知道，我和北京已经有一种无法言喻的深厚羁绊。
+
+第二天的晨会，我主动请缨上台给德国的同科室同事分享了北京，我完全没有准备，几乎是脱口而出讲述了我心中北京的故事。讲完后同事们响起热烈的掌声，他们的眼里绽放出羡慕的光芒，我心中涌现出一股从未有过的自豪感，比我作为优秀学生代表在北大全校毕业生大会上演讲更令我激动。
+
+从德国留学回来，我结了婚，家里人凑了一点钱在北五环外的立水桥买了一套五十平方米的小房子，我终于觉得我在北京有了一个家。但压力也随之而来，妻子和我每天大多数的时间都消耗在路上。
+
+结婚一年后，妻子怀孕了，想着孩子出生后若父母过来带小孩，一个一居室是根本无法居住的，但我的薪水却根本没有办法换更大的房子，那时的房价早已涨到令我望尘莫及的地步。父母开始劝我，要不离开北京吧，回到家乡也一样可以找到像样的工作，还不用奔波劳累这么辛苦。说实话，当时我心里也很是犹豫，但我不舍，这种不舍里有对我事业的热爱，也有对北京的眷恋。
+
+李润在北京待了十多年，然后去了深圳。他和我说，北京吧，也说不出来哪里好，但来了的人都想在这里留下来。我想这就是北京的魅力，是一种用语言无法形容的感情让这么多人宁愿辛苦也不愿离开。后来，我无数次思考，北京除了有着独一无二的文化底蕴、风土人情以及高新前沿的医疗和教育资源等硬性优势，更多的是我感觉在北京生活的人都怀抱着一种梦想，而这种梦想不单单是物质名利，更多的是个人价值和情怀，所以来这里的人总能找到相同的归属感。
+
+而今，我四十岁了，虽然我有了一套自己买的小房子，但由于种种原因，我依然还在北京租房住，我曾搬过十多次家，整个北京东西南北四向都住遍了。每搬一次家，我都会熟悉一个地方，多年下来，北京的地图在一点点被我的行踪点亮，我对它越来越熟悉。我知道，就算有一天我买了大房子，这个城市也不会给我安全感，可能也正是这种不安全感，让这个城市的每个年轻人都那么努力，也正是一批批年轻人的努力，才让这个城市散发着梦想的光芒。
+
+梦想从来不会止步，人生也不会安定，我们都在不停地奔跑中寻找一种安全感，北京就是如此。
+
+
+
+
+
+16
+
+四十不惑
+
+
+别迷茫了，汤要凉了。
+
+不知不觉到了四十岁，在生活中，大学毕业的年轻人已经开始喊我叔叔了；在工作中，再也没有患者因为我太年轻而质疑我的水平了。现在，我名正言顺地成了人群中的中年人，社会的主力阶层。
+
+有时候看着已经上了小学的女儿，我总会恍惚，我居然都有这么大的一个孩子了，内心还总觉得自己仍是一个小孩，好像刚刚从学校毕业一样。时间过得飞快，每一天都觉得匆匆忙忙，一刻也不敢耽误，工作、学业、生活把时间塞得满满的，尤其三十岁以后，一年仿佛一天，什么都没来得及做就过去了。我经常在睡梦中惊醒，害怕自己老了，人生就这样虚度过去了。
+
+身边的朋友们一个个相继远去，那些曾经一起打打闹闹、挤在一个宿舍里谈论未来的同学好多都已多年未联系了；那些说好没事就聚聚的人，上一次相聚好像是几年前了。印象中身强体健、意气风发的上一辈人开始进入老年生活，头发渐白，身体佝偻，拿重物开始力不从心，上楼梯也需要人搀扶，还有一些已然离世。那些印象中还跟在我屁股后面疯跑的弟弟妹妹们，也一个个成婚成家，有了自己的小孩，谈论的话题也逐渐变成了操持生活的艰辛。这一切，都在水滴石穿般地行进着，而我很少察觉，猛然发现不免感慨时间的无情。
+
+小时候，印象中那些三四十岁的大人总是忙碌奔波，偶尔闲暇聚在一起喝酒谈天，聊的也是我们小孩听不懂的话题，感觉那是大人的世界，与我们无关。那时我总会想，等我长大了会是什么样，也会变成他们这样吗？说实话，我骨子里是抗拒的，我总觉得自己一定会与他们不同，但怎么不同却并不太明白。
+
+青春期，开始对大人们的事有所了解，那时叛逆，觉得大人俗，挂在嘴边的不是赚钱就是别人家的八卦琐事，毫无意义。有时候因为一点小事，他们会吵得不可开交，我就会想，都这么大的人了怎么思想还这么幼稚。那时，我和大人们的聊天越来越少，感觉他们关注的永远是一些表面的名利，内心都没有一个崇高的理想，对人生也没什么追求。我更喜欢读书，觉得书本里的人才是我的知音，他们有思想有内涵，这才是大人该有的样子。
+
+母亲总会说，你们这一代人啊，赶上了好时候，一定要好好努力过上自己想要的人生。那时我就很抵触，心想，你们也不是七老八十，大好年华完全可以来得及实现自己的理想，干吗要归咎于时代的影响呢？
+
+后来我工作，结婚，有了孩子，自己也成为中年大军中的一员，每天忙完一天的工作，还要照顾家里的生活，被电话、短信时时刻刻缠绕，有时候忙到连吃饭睡觉的时间都没有，哪还有闲暇思考什么人生理想，只觉得能安安静静睡个好觉就是万幸了。有人说每个中年人的背后都是一座大山，能过好一份平凡的生活已经是拼尽了全力，这时我才慢慢理解了这句话。
+
+有时候庆幸自己所从事的职业是没有年龄限制的，而且自我价值感还会随着年龄的增长和经验的丰富不断增加。我对中年危机的感触好像还没有那么深。
+
+李润和我说，现在很多大企业对中年人很不友好，很多岗位的人一旦过了四十岁，如果不是从事要职，就会是淘汰和裁员时第一考虑的对象；而这个年纪的人，往往上有老下有小，一旦失去工作，身上所承担的压力可想而知。听他这样说我才恍惚能理解身边的一些朋友，为什么他们会那么焦虑和脆弱。
+
+有些朋友工作了好多年后，忽然辞职不干了，在家里一待就是一年半载，也没个好的方向；有些朋友离开了北京，选择回小地方做点买卖；也有一些朋友改行做了和之前完全不同的行业……我当时总会诧异他们的决定，认为他们不够踏实和努力，一山望着一山高而已。如今我却越发懂得了他们的苦衷。
+
+
+
+
+
+中年人往往不太会表达自己的无奈，在朋友面前还要树起一个坚强的模样，实则，夜深人静，他们辗转反侧，被生活的压力压得喘不过气来。父母一天天变老，身体难免会出现一些问题，有些人不幸，父母长年卧病在床，不仅耗时耗力，光看病的钱就是一笔巨大的开销。子女长大，面临着教育升学的压力，有些人为了子女的学业，夫妻一方就会选择放弃自己的事业、全职陪伴孩子，那另一方就要扛起整个家庭的开销。这些压力是年轻人很难想象的，这个时候和他们谈理想，真的有点“何不食肉糜”的天真。
+
+我遇到过一些患者，家境本就贫寒，一家之主的中年人忽然得病，对于一个家庭来说真是灭顶似的灾难。他们来治病时很少提及生活，只是言语中委婉地请求尽量便宜一些。以前我总是会生气，医生又不是商人，怎么可能按人估价，疾病面前治疗方案才是最重要的，讨价还价是对医生这个职业的侮辱。但现在，我开始懂得了他们这句话后面的无奈，人越长大越会共情，因为自己经历过，所以能理解这份艰辛。我从不觉得这世上会有真正的感同身受，没有哪一种痛苦是靠感受能真正体会的，我能做到的就是尽可能地帮到他们，在治疗方案上尽力做一些平衡，同时多了解他们的心理状况，和他们聊一聊，医生的话往往会让患者心生信任，给他们一些希望和力量，往往比治疗本身还有作用。
+
+中年群体是这个时代的主力大军，但也是很脆弱的一批人。他们的脆弱来自没人理解他们的脆弱，也来自社会不允许他们脆弱——中年人的绝望，往往是无声的。
+
+
+
+
+
+我感恩我的父母、妻子替我扛下了这些压力，其实很多时候我只需要全身心地投入事业中即可。即便如此，我也经常会觉得累，会觉得孤独，有时候遭遇患者的不理解和不信任，下了班还要挤一个多小时地铁回那个出租屋，我也会失落，觉得自己再努力又怎么样，还不是过着如此艰辛的生活吗？但这个念头也仅是一闪而过，我对事业的热爱完全可以抵消掉这些。
+
+我其中一个患者是做程序员的，三十六岁，疫情期间公司裁员，他失业了。在找新工作时他才发现，这个行业里的很多企业都不再招超过三十五岁的人，而他的妻子在小孩出生后就已辞职在家。他在远郊买了一处房子，为了孩子上学只能在市里租房住，一个月六七千的房租，他还有一辆用来接送孩子的车……他和我说：“医生，我的眼睛是否可以不治，或者点一点药水扛下去？”
+
+后来他和我说自己把远郊的房子便宜卖了，想着等眼睛好了就去创业。我也被他的乐观所打动，心想他之所以有这股激情，很大程度是因为妻儿给他的支持和他自己的改变——他接受了中年危机这个挑战，并且信心满满。
+
+家庭的力量对处于中年危机的人有着不容小觑的影响。我见过太多中年人，他们在中年时特别孤独，很大一部分原因是多年来夫妻间的沟通越来越少，感情在柴米油盐中消磨干净。这个时候外部的压力袭来，他们完全无法抵抗，此时他们需要的往往不是钱，而是一种爱和希望。
+
+夫妻之间，患难与共才是最重要的，中年人随着家庭的成立，朋友会越来越少，只有伴侣才是身边最值得信任和依赖的人。爱情不仅仅是两性吸引，还是一种责任，这种责任要求双方缩小自我感受，去照顾和关心对方。夫妻是后天的亲人，感情是需要双方一点点培养出来的，而太多的人总会站在自己的角度去要求对方，认为一旦结婚对方就要无条件地对自己付出。
+
+事实上，结婚才是婚姻的开始，婚后才是双方真正培养感情的时候。婚姻不仅仅是包容和接纳对方的所有，自己也要跟着婚姻一起成长，共同成长的婚姻才有可能走得长久。如果拥有一段幸福的婚姻，中年危机感就会小很多，就像暴风雨袭来，脆弱的房子会瞬间支离破碎，而坚固的房子却屹立不倒。有朋友经常和我抱怨婚姻的不如意，其实想一想，相比中年危机这场暴风雨，干一点家务，退一步认个错，多主动发条暖心的消息，也太容易了些。
+
+
+
+
+
+很多中年人人生走了过半，反倒失去了方向。年轻时，一心想追求财富、名利、爱情，到了中年要么已经实现，要么也意识到实现不了。这个时候，有些人选择继续沿着这条路走下去，有些人开始对这条路产生怀疑，从而失去兴趣。
+
+现代社会生活中，财富名利固然重要，它甚至成了评判一个人价值的标准，但是否苟同于这种标准却无关于他人，取决于自己的内心。
+
+有一次我哲学课的老师布置下一个作业，让大家回去设想一下自己如果写一本自传，会取什么书名。其实老师就是给了大家一个机会去思考，自己到底为什么活着。是为了功名利禄吗？也未尝不可，如果你在过程中感觉到充实、幸福，这也是一条普世的成功之路。可也有一些人并不是为此而活，他们在实现了功名后反倒觉得空虚无聊，那么就要想想自己的人生目标是什么。
+
+有些人希望经营一个幸福的家庭，有些人希望创造一个改变世界的事业，有些人致力于艺术，有些人苦苦思索人生的意义，这些其实都可以作为自己人生的方向。如果方向清楚了，中年危机也只能算作前进道路上的一个困难，就会有勇气去面对它、克服它。
+
+就像我的那位患者，他说自己的目标就是经营一个幸福的家庭，把孩子培养成一个优秀的人。那么，失去一份工作，卖掉了房子，其实只会影响他实现目标的一些条件，并不会撼动它的本质。他租房子，过上清贫的生活，一样可以把日子过得幸福，甚至有了更多的时间去陪伴和教育孩子，所以他没有迷茫。
+
+论语讲，四十不惑，其实就是四十岁的时候要清楚地知道自己是谁、拥有什么、想要什么，而不应该被周遭的价值观所影响。社会的竞争激烈，人生不如意十有八九，要甘于平淡，但不能甘于平凡的溃败。从某种角度来说，每个人都是平凡人，只是在平凡的生活中拥有一份坚定的信念和面对挫折的勇气的，才是真正的平凡英雄。
+
+未来，随着医疗技术的发展，人类的寿命将会越来越长，如果四十岁已经感觉到老去，那么接下来漫长的半生该如何度过？真的要浑浑噩噩了此一生吗？碌碌无为并不可怕，大多数人其实都是碌碌无为的。不要问年龄，只问自己是否还有对生活的热情，只要觉得自己内心充盈，哪怕是极微小的，那也是有意义的人生。
+
+中年危机应该是发生在本身生活就有危机的人身上的，那个危机不是来自外部，而是来自自己内心，它在给你一个机会，问问自己要什么。达·芬奇在离世前笔记本上还写着，一定要搞清楚啄木鸟的舌头是什么样的。
+
+
+
+
+
+别迷茫了，汤要凉了。
+
+
+
+
+
+17
+
+从春游到溺水
+
+
+幸福的反义词是什么，是不幸吗？
+
+我觉得是麻木。
+
+李润问我，如果幸福指数是一百分的话，你现在给自己的状态打多少分。我说，九十八。他大惊，怎么会这么高？我也有点诧异，怎么，你不幸福吗？他说，这个问题他问了好多人，多数人的回答都没超过八十分，不知为何我会有这么高的分数。
+
+我也有点奇怪，为什么会有这么多人感觉不幸福呢？我就问他，那你觉得哪里不幸福？他一时也答不出来，只是觉得好像并没有那么快乐。我突然明白了，原来很多人认为幸福就一定要天天快乐，这确实有些难。其实，对幸福过高的标准定义往往是造成不幸福的主要原因。
+
+幸福的反义词是什么，是不幸吗？我觉得是麻木。
+
+当一个人对幸福的感知力越来越少的时候，就很难体会到幸福。在听《积极心理学》课程时，有个特别形象的观点让我记忆深刻，说是现在很多成年人对于幸福的追求分为两种：一种是溺水模式，就是认为只有解脱的那一刻才会幸福，在此之前都要忍受痛苦。比如，有些人认为，发财了就幸福了，找到一个爱人就幸福了，创业成功了就幸福了……而在实现此目标前，就是得忍耐痛苦的过程。另一种是春游模式，就是整个环节从过程到结果都是快乐的。就像我们童年听到春游的通知会开心得跳起，会回到家快乐地做准备，然后坐上大巴愉快地和同学们聊天，到了目的地后的每一刻也都十足兴奋，整个过程都充满着幸福的感觉。我们成年后，很难再有这种感觉，慢慢地从春游模式变成了溺水模式，其实就是对于幸福的感知力开始变弱。
+
+也许是我接触的病患太多，见识了太多的苦难，所以我对自己拥有的格外珍惜和知足。
+
+大家无法想象，对于一个眼睛看不见的人来说，拥有一双健康的眼睛是多么幸福的事情；对于一个因为贫穷无钱医治疾病的人来说，一万块钱是多么重要。这些道理很多人都懂，但我真真切切地接触到了他们，所以我经常觉得老天给予我的足够多：能每天睁开眼看到天空，可以住在一个无须忍受暑寒的房子，可以步行走到地铁站，可以有一份稳定的工作……这些都让我非常感恩。
+
+我相信人与人、人与世间万物之间有一种超越语言和行为的联结，如果能用一种正念的思想与世间相处，人就会收到相应正念的回馈。过去的已经过去，未来也是不确定的，我能拥有的只有此时此刻。感受一枚树叶从空中飘落，飘飞出漂亮的弧线，感受一枚橘子瓣在口中爆裂，清甜的滋味蕴藏着大自然的馈赠，这种微小的幸福都是值得珍惜和体会的。当我用这种心态去生活时，我会觉得每时每刻都有种充实的幸福感。
+
+不把某种目标当作幸福的唯一砝码，而是用一种正念的心态去面对当下，用乐观的心态去构建未来，这种人往往无论取得什么结果，内心都是幸福的。比如天赐父子和薇薇母女，他们能时刻地感知到生活中的美好和善意，所以他们对看似绝望的未来依然心怀乐观。直到现在，即便天赐和薇薇都全盲了，我仍然能感受到他们身上那种幸福和乐观的气息。所以幸福不是外部给予，而是内心发起。
+
+幸福是什么，我觉得就是从内心涌出来的对现状的满足，但要做到这一点真的太难。有句话说，没有对比就没有伤害，同理，我认为没有对比也就没有幸福。太多的人总是会用他人的标准来要求自己，有钱了，还要更有钱，有名了，还要更有名，这种不满足往往会造成心理上的焦虑和挫败。
+
+实则，我们国家大多数人所拥有的——有干净的水喝，有安全的居所，不挨饿受冻——已经比全球一半的人要幸运了。《老子》里曾言：“罪莫大于可欲，祸莫大于不知足，咎莫大于欲得，故知足之足，常足矣。”而学会知足是一种思想境界，如果能身体力行地去帮助一些境况不如自己的人，这种付出往往也是一种回馈。因为对比，更能珍惜自己所拥有的；因为付出，更能体会到自己的价值：这何尝不是一种幸福呢。
+
+李润说，你说的这些道理相信大多数人都知道，只是现代中国人，大多数都已过了之前的物质需求时期，到了精神追求的时代。我们上一辈人经历了战乱、饥荒，所以吃饱穿暖、有钱有事业、安稳过一生就是他们最大的追求。这一代人在延续这种价值观的路上越发迷茫，他们发现拥有了物质，但并没有到达他们幸福的彼岸。
+
+我也承认，我接触的患者中，有很多豪门显贵的人，拥有着别人羡慕的条件，但其实他们并不幸福。我也经常看到一些名校学子或者事业有成的职场精英突然轻生的新闻。确实，物质并不能完全实现幸福，它只是一个基层的需求，而幸福更多的是需要从自己的信仰里找寻。这是一种自己坚信并能从中获得力量的信念。比如，有些人把爱当作信仰，在爱和被爱中他就能获得幸福；有些人把爱好当作信仰，在全身心投入爱好中时，不计较回报也能获得幸福；像我，把医学当作信仰，在钻研和实践的过程中能感受到充实与满足，这也是幸福。
+
+我们这一代人，最重要的是要找到信仰，只有信仰能让人活得更加有目标感和价值感，它是迷失时远方的灯塔，也是痛苦时的一种安慰。当一个人有了信仰，物质就会变得更加有意义、有价值，而不只是唯一寻求的目标了。
+
+如何能实现幸福，其实我也没有准确的答案。只是我觉得对幸福太过狭隘的定义，往往是不幸的原因。很多人认为，幸福就一定要每天开心、快乐，没有烦恼，然而人的情绪中，悲伤、内疚、悔恨、愤怒同样有它的价值，就像一颗钻石，因为拥有多面才能绽放光芒，内疚让我们弥补过失，悔恨让我们自强，愤怒让我们对抗不公，所以要接受生活本身就有晴有雨，有起有落。没有淤泥，怎能开出莲花。回首过去的诸多挫折，往往也会有种欣慰和感恩，感恩曾经的自己那么坚强地走了出来。
+
+有人一生都在寻找安稳，内心却总没有安全感，害怕失业，害怕失恋，害怕落于人后，害怕老无所依，这种对安稳的执念也会导致不幸福。我觉得人生怎会安稳，正是因为充满不确定性，人生才显得如此值得期待。就像骑自行车，不动就会摔倒，在骑行中不断地寻找平衡才能稳定地行进。人生也是如此，在行进中，太多的不确定性反而会给到不同的选择，在选择中平衡、面对挫折，没有倒地不前，内心有种面对不确定性的自信，才是幸福的最大动力源泉。
+
+曾经有心理学家做过一个有意思的调查，他们对一群中了大奖的人进行追踪。在很多人看来，这些人一夜之间实现了财富自由应该可以享受幸福了，然而结果却让人大为惊讶。这些人平均一个月的时间就回到了曾经的心理状态，甚至更加烦恼，因为一夜暴富是解决了曾经的一些问题，但也会带来更多预想不到的其他问题。我小学的时候，家乡镇子里的一名农村老太太，买彩票中了八万元的现金大奖，要知道在当时，我们整个县里万元户都很稀有，这一下子就改变了她原本贫困的生活。结果她的子女亲戚开始为此争抢，给她造成极大的痛苦，没几个月老人就去世了。
+
+这个事情让我反思良多，人生是需要一个目标，但这个目标不应该是一个有限游戏，过程才是一个人幸福的综合体会，所以用积极的心态去拥抱不确定性，给自己一个强大的信念，才是通往幸福的必备条件。
+
+
+
+
+
+积极的心态和强大的信念说起来容易，想拥有并非易事。对此心理学家做了另一个调查，就是对一些意外致残的人进行追踪，研究人在经历巨大的打击后是否还能找回乐观的心态。结果发现，除了一些极特别的个案，大多数人平均用一年的时间就可以从伤痛中走出来，重回受伤之前的状态。人的抗压力、环境适应力以及求生的能力都是超乎想象的，永远不要小看自己，也不要放大痛苦，我们完全有可能通过自己的努力去塑造正向的心态。
+
+人在面对某一种痛苦时，有一个很有效的缓解方法，就是自我解离。当人陷入一种痛苦中难以自拔时，要试试自我解离，把“我好痛苦”变成“我现在正在被一种痛苦捆绑着”，把自己从主人公视角变成旁观者视角，也就是我们常说的“当局者迷，旁观者清”。
+
+人们在作为旁观者时往往能理性又平和地看待和解决问题，而轮到自己时常常又左右徘徊无法自救。每每我遇到此类问题时，我都会想到这个方法，然后自我解离，再去观察自己，体会那个痛苦的来源和形状，然后尽量去把它客观化，然后会发现它就像一团气体笼罩着我，只需要一股风就可以将其吹散。
+
+我有一个抑郁症的患者，他说他一度被抑郁症折磨到差点自杀，每次抑郁情绪涌上来的时候，他都无比痛苦，觉得全世界都是黑暗的，身心都受到一种巨大的摧残。后来在医生的帮助下，他开始自我解离，去审视抑郁症：是什么触发它发作，发作时它的样子是怎样的，它害怕什么……
+
+慢慢地，他开始能和抑郁症相处，他说它就像一只猛兽，如果你害怕它，它就会无比凶恶；如果你正面与它对视，一点一点地找到它的弱点，然后去驯服它，它就会变成一只乖巧的宠物。
+
+幸福是一个过程，从来不是终点。
+
+不如问自己这样一些问题，假如你现在的问题已经解决，你要过什么样的生活？有钱了，你会干什么？辞职了，你会干什么？拥有爱情了，你会干什么？如果有答案，不妨现在就可以看看，是不是可以不用等那个前提，有些事就可以进行了。
+
+
+
+
+
+18
+
+念念不忘，必有回响
+
+
+至少你还有呼吸，有心跳，有意识，
+
+你可以选择去爱这个世界，
+
+爱自己的身体，爱周边的人。
+
+爱是一个大的主题，几乎所有的文学和影视作品都对其有所折射，有对自我的爱、对亲人的爱、对爱人的爱、对社会的爱、对职业的爱、对家国的爱、对世界的爱。
+
+我一直觉得爱是人类存在于这个世间最强大的武器，也是最脆弱的软肋。为了爱，我们才存在。有爱慰藉的人，无惧于任何事物、任何人。我不敢想象，如果世间没有了爱，那该有多么冰冷，甚至万物都失去了存在的意义。
+
+在我心中，爱是多元的，因为人是个体，也是社会的一分子，是家庭的成员，是公司的职员，是世界的公民……在不同层面上拥有不同的爱，最终才能构成一个如钻石般闪耀的多面体。爱是人生而就具备的一种能力，先是父母的爱，再是对朋友，对爱人，对职业，对社会的爱……随着年龄的增长、心智的成长，爱就像水慢慢从小我到大我流淌，浸润了世间。
+
+我在医院每时每刻都可以感受到爱，每个患者对生命的渴望其实也是对自己的爱，每个家属对患者的关心是对家人的爱，医生对患者的治愈是对他人的爱，那么多志愿者、陌生人对素不相识的人的帮助与付出，那么多科研工作者倾注热血去攻克疾病，这是大爱。
+
+这次受伤真的让我体会到了世界有大爱，看着那么多陌生人给我的留言，那摆满一楼道的鲜花，我心中万分感慨，我只是一个小小的个体，却有这么多人用他们的行动告诉我，我们远比自己想象中更值得被爱，也正是因为这些爱，让我有勇气走了出来。
+
+
+
+
+
+爱与被爱是不可分割的，越是有爱的人越能获得更多的爱。所谓“念念不忘，必有回响”，如果用一种爱的意念去对待他人、对待世界，这种磁场同样会吸引到爱，这也是禅修所说的正念修行。
+
+我在德国的时候，看到机场有很多出租车司机在排队候客。我朋友告诉我，这些司机通常需要排两三个小时才能接到客人，如果客人是短途的，基本他们大半天就浪费了，所以德国人会自觉地根据自己的路途远近而选择是否乘坐他们的车，如果是短途，他们宁愿走到外面再去打车。
+
+我听后还是蛮感动的，这就是陌生人之间的一种善念。有时候帮助他人真的是举手之劳，可是太多人低着头忙碌，眼睛里很难有他人，更看不到他人的需要。如果在日常中，利用一点时间去观察一下他人，体会一下他人的疾苦，去尽一点绵薄之力，其实是一件特别幸福的事情。
+
+
+
+
+
+大学毕业后，我参与了很多公益活动，无论是“健康快车”，还是日常走进社区和学校做一些眼睛保护的活动，或者通过一些软文或视频进行眼睛健康的宣传和普及，这些事都让我的内心很充实、愉悦。我跟着“健康快车”到过广东韶关、江西乐安、吉林白城、河南漯河……历时一年，做了近六千台手术。
+
+这个过程无关任何名利金钱，纯是公益奉献，患者对我也极度信任，我也尽我最大的努力去帮助他们，这种实实在在被需要的价值感，让我内心极为充实。
+
+很多人说我心中有大爱，实在愧不敢当。大爱是一种境界，就像爬高山，不仅需要内心的赤诚和爱，还需要智慧和能力。
+
+小时候，我们以为爱就是给予：对方饿，我们给食物；对方穷，我们给钱。事实上这种爱很狭隘，有时会适得其反。曾经有一个名人，他捐助了一个山区的孩子，结果这个孩子上大学后一味地索取，利用他的善心步步相逼，搞得他筋疲力尽。这也说明了自己认为的爱有时候反而会害了对方。
+
+我听过太多公益大使说，公益这条路很艰难，授人以鱼不如授人以渔，如何授人以渔是需要智慧的。我自认为自己还没有达到这种境界，我还需要继续修炼，希望通过更有效更智慧的方法将爱心放大，让爱起到正向的作用。
+
+由于职业原因，我一直关注着盲童这个群体，尤其是孤儿盲童。他们像被暴晒在阳光下的种子，身心都需要爱的滋养，我希望通过我的微薄之力，能带动更多人帮助他们，不仅仅是捐钱捐物给他们基础的生存保障，还需要给予他们更多的尊重以及职业的扶持，让他们能在这个社会上独立生存，找到自己活着的价值和意义。
+
+经过这次危难，我也发现，最需要爱心的地方其实是医院。医院集中了太多被病痛折磨的患者，也集中了忙得不可开交的医护人员，这两者其实都需要尽可能多的公益支持——给患者一些帮助和安慰，让他们在疾病面前多一个臂膀；给医护人员帮一把手，维持一下秩序，保护一下安全，让他们有更多精力专注在治疗上。现在我们的很多公益行动都独立于医院之外，接下来我也希望通过一些方法把公益组织引入医院中，共创一个和谐有爱的就医环境。
+
+而感知爱，也是一种重要的能力。成年人的世界，压力总是会被藏起来，人们习惯自我排解，然而不是每个人都有排解压力的能力，时间久了就会影响身体健康。
+
+我觉得排解压力主要有两种方法。第一种就是自我的正念冥想。当感受到压力时，给自己十分钟的独处时间，把大脑放空，静静地感受一下身体的变化，让它一点点放松下来，感受自己的呼吸和大脑纷杂的思绪，让它们一点点静下来。十分钟，足以让压力和坏情绪得到缓解。第二种就是去寻找外部帮助，比如向亲人朋友诉说、沟通，或者转换一下思绪，聊一些有趣的话题。其实诉说本身就是一种解压的方法，就好像一个恐怖的东西，你把它拿出来正视它、诉说它，慢慢也会觉得它不过如此。
+
+网络时代里太多的互联网手段改变了人们曾经的社区模式，电话、视频、短信、留言等，人与人看起来非常近，只要拨一个号码马上就可以同他联系。但科学家发现，爱是需要面对面传递的，虚拟世界传递的更多是兴奋感，它不能真正构成爱的联结。
+
+我们也发现，小朋友都不喜欢视频聊天和打电话，如果你见到他们，他们会有很多话题和你聊，但是面对视频却往往比较冷淡与厌烦。因为小朋友很难从虚拟世界里感受到爱，面对面在一起不仅仅是语言的传递，更多的是一种磁场，这种磁场包括眼神、微表情、抚摸、周边环境等。所以当小孩和你玩的时候，他们会触碰你，会和你对视，会有很多细节的传递，这就是爱的传递。所以如果想获得感受爱的能力，就要多去和人接触，去观察细节，去倾听，去感受他们的微表情，去理解他们的心情，让彼此能建立起一种正向的有爱的磁场。
+
+比如砍伤我的那个人，据后面了解才得知他和父母、兄弟姐妹早已断绝来往，长期处于一种极度封闭和重压的环境中。他的精神远比他的物质还要贫穷，因为被满满的仇恨包裹，他丧失了感知爱的能力。
+
+爱他人和被爱，是人存在于这个世界上很重要的价值，也是人终其一生要去学习和锻炼的能力。物质富有，有时候由不得我们自己，但精神富有却是我们的一种选择。可以从这一刻去感受一下你所处的环境，哪怕身陷黑暗，但至少你还有呼吸、有心跳、有意识，你可以选择去爱这个世界，爱自己的身体，爱周边的人。
+
+因为爱，是可以治愈世间的一切苦难的。
+
+
+
+
+
+19
+
+未来可期
+
+
+所有的技术和制度都只是手段，
+
+我们首先需要做到的，
+
+是从内心深处践行“以人为本”。
+
+我经常想未来医疗会是什么样子，是否真可以如科幻片里演的一样，家里有一个“大白”，不仅存储着顶级医学知识，还拥有人类的情感，无论任何病症，他都可以轻易治愈。也许会有那么一天，但我觉得那时可能会是另一种状态——也许人工智能达到一定程度，人类也就退场了。
+
+现在，我每天还如往常一样，挤一个小时地铁赶到医院，穿过人流汹涌的医院大堂、电梯、楼道，换上白大褂，迎接一个又一个患者。他们有着各式各样的不幸，我只能尽自己的可能化解一些疾病痛苦，至于他们个人、家庭的种种问题，我也束手无策。
+
+互联网改变了很多行业，但医疗行业这二十多年并没有发生太多的变化，只不过可以在网上挂号了，付款可以扫二维码了，看病在本质上还是医生和患者一对一的事情，并没有太多区别。我出事以后，医患矛盾也被推上了一个舆论高峰，很多媒体也希望我能对此谈谈看法，是否可以改变或者呼吁一些什么。事实上，复杂的问题不能指望一朝一夕就可以解决。医患矛盾，不能简单地归结在医生和患者身上，还有社会法规、医疗体系、就医环境、服务配套等众多因素，而医生和患者只不过是露出水面的一部分冰山，要想改变，还需要从水面以下的部分着手。
+
+对于医生来说，每天都要面临众多患者，每个人的病症都不尽相同，与每个患者交流和沟通的时间也仅有几分钟，其间还要时刻注意流程合规等问题；对于每个患者来说，都觉得自己的病是最重要的，自己的时间是最宝贵的，而医生的精力和耐心分摊到每个患者身上就会显得不足，甚至有患者觉得医生冷血无情。
+
+对于患者来说，挂一个号要提前好久预约，千里迢迢赶过来，见了医生不到几分钟，就被开出一堆自己看不太懂的单据，晕头转向地被指挥到各个地方交费、做检查、化验、再等结果、再挂号……疾病本身已让他们心力交瘁，加上艰难的就医过程，会让他们更加处于情绪崩溃的边缘。
+
+医患双方各有各的辛苦，站在任何一方指责或要求另一方都显得不近人情。事实上，这一切真的没有办法改变吗？医生和患者就一定是供求两方的对立面吗？
+
+在休养的这段时间里，我也细细地思考了很多医疗现状的问题，确实很难有一个立竿见影的举措，看似只是医患矛盾，但真要改变，关系到政府、行业协会、医院、诊所、药厂、药店、社保局、社区、患者等众多关联对象。从患者的角度来说，看病难、看病贵几乎是最大的问题；从医生的角度来说，病人多、流程烦碎、病人不理解是最大的问题。这两者综合来看，就是医疗资源紧张，求大于供的问题。
+
+然而，确实如此吗？
+
+据不完全统计，我国各级医院的数量有3.2万家，医疗卫生机构已超98万家，全国卫生人员总量达1117.3万人，其中执业（助理）医师339万人，乡村医生90.1万人，按人口基数比例来看，我国的医疗资源并不算少。
+
+造成看病难、看病贵的主要原因是优质医疗资源太少，患者往往一窝蜂往大医院扎，而有近一半的医疗资源是被浪费的。如何能有效地利用好基层医疗机构，发挥出它们应有的功能？国家目前主推的分级诊疗——小病就应该在小医院看，大病再转到大医院就诊——就可以有效地缓解大医院的就诊压力。
+
+然而具体执行起来的确存有困难——作为患者，他们常常无法分辨什么是大病，什么是小病。很多疾病初期往往无法断定它的严重性，若一开始以为是小病，结果拖成大病，那么最后会导致人财两失。
+
+我综合了身边一些医生同行的建议和自己的思考，提出以下的建议，这也许只是一个理想化的蓝图，但希望未来医疗能朝这个方面去改进，最终构建一种和谐的医患关系。
+
+首先，设立家庭医生。医学院可以扩大招生量，开设家庭医生专业，除了在专业层面上进行全科培养，还可以增设慢性病康复、婴幼儿照护、心理治疗、家庭关怀等方面的课程，培养更多家庭医生。大的楼盘和社区可以开设相应的家庭医生办公室，地产开发商在开设楼盘时，如果像设立物业机构一样，配套相应的家庭医生专业室，设置一些基础的医疗器材并且捆绑医保，家庭医生按人口基数进行匹配，每个家庭医生分摊一部分家庭，尤其是对一些有婴幼儿、老年人、慢性病、残障人员的家庭进行重点看护，并且设立用户满意度评价体系，将用户反馈作为家庭医生薪资和级别调整的重点参考数据，以保证家庭医生的服务质量和上升空间——参考互联网公司以用户为中心的商业化运作模式，最大限度地去激发家庭医生的主动性和服务质量。每个用户家庭里配置一些基础的健康终端产品，比如体检仪、睡眠仪、腕表等。随着科技的发展，未来纳米技术和传感技术可以随时随地检测一些人体的基础数据，如血压、血糖、血尿酸、体脂等，这些数据可以适时地上传到用户健康档案里，家庭医生可以随时查阅与追踪，根据这些基础数据能清楚地看到用户的健康状况，并及时地干预与治疗。这样下来，就可以最大限度地发挥基层医疗机构的作用，而家庭医生在第一线与用户接触，也容易与患者形成信赖感，可以对孤寡老人、慢性病患者、残障人士进行心理疏导和日常照护，从而避免一些因未能及时就医而酿成大祸的事件发生。
+
+其次，加强医联体。将家庭医生办公室、社区医院、大医院数据打通，每家三甲医院直接管理下面数家社区医院，家庭医生办公室日常收集的用户数据都可以共享；当家庭医生预判到一些严重的病症后，及时向上反馈，三甲医院可根据基层医院的检测数据做初步判断，如果确认需要向上治疗，即打开绿色通道，将患者转移到三甲医院，交由专科医生进行诊治——第一，这样可节省大量的检测时间；第二，也有效地实现了分级诊疗。家庭医生作为初诊，对患者的情况比较了解，在家庭医生办公室就可以完成患者的健康档案以及诊前必备的一些工作，专科医生可以最大限度地将时间用在治疗患者上，而不是用在初诊问询和等候检测结果上，这也大大缩短了用户就诊时间，可以有效地实现小病在基层医院治、大病在大医院治的分级诊疗模式。当患者在大医院结束治疗，进入康复观察期后可再转回到基层医院，进行日常的输液、照护等工作，专科医生也可以和家庭医生定期进行康复期会诊，以保证患者的平稳康复。这样也能最大限度地缓解大医院床位紧张的问题，保证重症患者住院的需求，将一些慢性病、康复期的患者安置在基层医院或家里，患者的感受也会更好一些。如果在康复期出现问题，可再转回大医院，如此循环，不仅可以最大限度地发挥基层医院的作用，也可以缓解大医院就诊和住院的压力。
+
+再次，治疗方法标准化。现在很多医院之所以就诊人数多、压力大，很大程度上是因为有足够经验和资历的医生较少，患者往往都是冲着某一个专家而来的，而专家的很多时间都耗费在了一些小病的接诊上——专家往往不仅要出门诊，还要做科研、带学生，精力有限——治疗小病的确是对专家时间的消耗，患者也会觉得挂专家号又贵又难。我想可以通过大数据的手段，将专家的临床经验和治疗方法进行标准化研究，输出各类病症的治疗方法，这样普通医生在接诊时，通过患者的健康档案数据，电脑就能分析出基本的病情以及相似的患者案例，并给出曾经治疗的专业方案供普通医生参考，普通医生可结合临床情况对患者进行治疗；如遇到特殊的疑难杂症，再请专家进行会诊，这样一来可以提升基层医生的医疗水平，也能最大限度地节省专家的时间，将专家的精力和能力放在最需要他的地方，专家可以有更多的时间做科研、带学生，大大地提升医疗效率。
+
+然后，研发可穿戴设备。国家可重点鼓励和支持一些医疗科技公司，研发更新锐的个人健康可穿戴设备，未来可能只需要一块腕表，就可以检测到个人的身体状况，无需复杂的采血过程，通过汗液和皮肤表层细胞就能检测出大量的健康数据。就像一辆智能汽车一样，有任何地方出现问题，都会及时预警，患者可自行了解，家庭医生也能及时帮治。现在有很多突发病例，比如心脏病、心脑血管病等，从发病到死亡的时间非常短，往往发病前患者自己都不知道，一下子晕倒就去世了，实在可惜。如果未来的可穿戴设备可以随时检测到这类风险，及时通知患者家属及家庭医生，就能最快地给予治疗，不再让此类悲剧发生。除了可穿戴设备，用户家里可以配置一些基础的个人检测设备，数据可以随时上传到家庭医生那里形成个人健康档案，家庭医生也可以根据数据的变化和趋势，提前预判一些疾病的发生；家庭智能设备也可以给用户提出合理的生活膳食以及运动建议，帮助用户早预防、早治疗、早康复。
+
+最后，营造全面的就医环境。目前一些行业协会、社会福利组织、民间公益组织相对来说都是独立存在的，未来可以将这些组织引入医疗体系，对一些需要救助的个体进行提早的跟踪救助，同时一些公益组织也可以招募志愿者，配合家庭医生对一些孤寡老人、残障人士、孤儿等进行单点扶持与救助，可以全方位地为患者的身心给予温暖照护。这次砍伤我的人，就是在疾病和生活的折磨下产生了报复社会的扭曲心理，如果有人能提早给予他一些心理疏导，也许就不会造成这次恶果。
+
+从医这么多年，我越来越觉得疾病对于患者来说固然可怕，但最可怕的是患者失去对生活的希望。有很多不幸的患者，他们的生活异常艰难，但他们心怀感恩，对生活充满希望，活在这人世间的每一天都用尽了全力，所以就能乐观地面对疾病。有时心理作用的力量远大于药物，如果一个人心态积极，那么身体自身会产生很多有益的抵抗力去对抗疾病，相反，越是心中灰暗，疾病就越加张狂。
+
+我渴望有一天，这种理想化的医疗环境得以实现，患者可以感受到作为一个病人享有的温暖和福利，而医生也能发挥自己的最大价值，与患者共克病痛。那时，医患之间的矛盾可能就会大大缓解，不至于让此成为阻碍医患之间齐心对抗疾病的拦路虎。“锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。”每每我在医院中心力交瘁时，这两句话总会浮现在我脑海中，现在只是黎明到来前的混乱，相信我们会迎来一个不一样的医疗环境。
+
+我在各种医疗论坛上也看到类似的观点，包括家庭医生，包括分级诊疗，包括云医院等，这些美好的愿景就是我们医疗行业变革的未来，每一名为之奉献的医护人员、科研工作者、政府和行业协会的工作人员、媒体人、企业家等都将是这块蓝图的缔造者。我不敢奢望科幻电影中的神奇场景能够成为现实，那好像离我们太远太远，我只希望我们每个人都能抱着一颗乐观的心去迎接这一天的到来。
+
+我希望可以有更多的人加入到天下无盲的行动中，搞科研的、开发人工智能的、研究有机生物的、从事公益慈善的人士等等，每个人都能为未来医疗努力一小步，那么很多我们现在无法攻克的疾病，都将会被一个个治愈。
+
+所有的技术和制度都只是手段，我们首先需要做到的，是从内心深处践行“以人为本”。
+
+
+
+
+
+后记1
+
+天下无疾，医护卸甲
+
+
+说实话，当完成这本书最后一章的时候，我仍然觉得有点不可思议。它就像一把手术刀，一点点解剖了我的思想，将它们更系统更直接地呈现了出来。这样看来，它比我预想的更有意义。如果说医学研究是关于身体、关于疾病的思考，那么这本书就是我关于人生、关于内心的洞察。
+
+首先要再次感谢杨硕大夫、志愿者刘平、患者家属田女士、护士陈伟微以及快递员赵先生，是你们那天的奋不顾身、挺身而出才让我死里逃生；感谢医院领导以及救治我的医生们，是你们第一时间给我实施了最好的救治，让我从鬼门关里爬出来；感谢市委、市政府、卫健委的领导们，感谢你们对我的关注以及对我家人的照顾；感谢我受伤后九三学社、医学会、医师协会、“健康快车”、北大人民医院的老师们在疫情期间冒着被传染的风险第一时间探望与关心我，你们给了我巨大的安慰和温暖。没有这些，我不可能从生死边缘走出来。
+
+感谢我的父母、妻子和女儿，你们的坚强和乐观是我最强大的后盾，在我伤病期间，是你们用最无私的爱一直陪着我，见证我所有的脆弱与坚强、痛苦与快乐，让我体会到亲情的伟大和包容，给我最大的安全感。能成为家人，我此生有幸。
+
+再者要感谢本书的联名作者李润，碍于我受伤后左手还未恢复，只能劳他代笔，说是代笔，实则是我们共同碰撞、交流、创作出来的。他是我的校友，也是我近二十年的挚友，我遇袭的事情对他的震动非常大，所以当我邀他为我写书时，他推掉了一切工作以纯帮忙的方式一口应承下来，这一点，我非常感动。他为了写好这本书，查阅了我过往所有的资料、媒体采访，以及我自己平时写的一些小文，他还采访了我的父母、妻子、同事，认真地做了记录。为了配合我的时间，他追我到医院、科研室、康复中心，甚至很长一段时间住在我家，只为等我挤出一些时间和他一起创作。他是文科生，和我一样也喜欢哲学和心理学，读过很多书，所以我们针对一个又一个的主题深度讨论，常常一聊就是两三个小时。他一直说压力很大，他自己的书想怎么写就怎么写，而我的书，他要把我的思想挖出来，把我多年的沉淀最大限度地呈现出来，这才对得起我，对得起我的读者。人生得一知己，真是太幸福了。
+
+也感谢本书的策划公司白马时光团队，在李国靖先生身上我感受到了他对文学的热情，他觉得受伤事件让大家认识了我，而我的思想才是真正有价值的东西，这本书的意义也正在于此。每次沟通，彼此都能感觉到相同价值观的碰撞，这让我心怀热忱。
+
+最后要感谢所有认识和不认识的朋友们，包括我的同学、同行、患者与支持者，以及媒体、合作伙伴、文化行业等各行各业的朋友们，正是你们对我的关心让我真正体会到人间大爱与温暖，让我在整个伤病期间充满着希望与光明，也让我下定决心一定要用更多的爱去回馈这个社会。
+
+写下这本书对我来说充满挑战，我不想让读者同情我，不想让这次砍伤事件成为我的标签，我只想通过这本书，给自己一个内省的机会，梳理一下自己这半生的思想成长，如果能给读者一点点有益的启发，那就是值得的。
+
+从医是一场修行，这条路艰辛又漫长，但我此刻无比坚定，因为上天给了我一次重生的机会，我想用我的余生去创造更多的价值，去帮助更多的人。生活的意义本就不在于获取，而在于付出，将自我的小爱放大成大爱，用大爱去实现自己短暂人生的价值，便不枉此生。
+
+我愿变成一支燃烧的蜡烛，用自己微弱的光芒照亮和感染他人，引燃更多的烛火，如同天空繁星，永恒而璀璨。
+
+我也希望有朝一日，天下无疾，医护卸甲。
+
+
+
+
+
+后记2
+
+那个叫陶勇的人
+
+
+2003年，我第一次认识陶勇。那时我也在北大上学，接到了一个老师交代的任务——接待一队从美国来访的学者。结果接待的前一天，我家里突发急事，一下子让我分身乏术。我同学便向我推荐了陶勇，说他英文好，学识渊博，又懂美国文化，也熟悉北京历史，是个绝佳人选。果然，陶勇一上，事情完美收官，美国来的学者对陶勇赞不绝口，对北大和北京都留下了美好的印象。
+
+欠了陶勇这么大一个人情，我自然要隆重答谢一番的，北大西门撮了一顿热辣辣的烤翅后，我俩就成了相见恨晚的朋友。我学文，他学理；我感性，他理性；我风趣，他古板。就这样，机缘巧合，各取所需，缘分天定。从此，他积水潭那个研究生宿舍成了我周末经常光顾的地方。他那个宿舍是一个非常老旧的宾馆改造的，外墙爬满了暗绿色的爬山虎，原本就处在一楼的宿舍更加幽暗，中午都难透进光来。厕所、淋浴间、洗漱间都是公共的，所以经常看到各种裸男在走廊里穿梭。楼管大娘见多了此类“香艳”场面，依然保持着一楼之主的威严。
+
+我每次去陶勇宿舍都会被楼管大娘厉声盘问，有一次我和陶勇一同回来，一向凶巴巴的大娘见到陶勇就像见到亲儿子一般喜笑颜开，让我大为震惊。可见，陶勇这个中老年妇女之友的魅力从那时就显现出来了。陶勇脾气非常好，说话温柔，又能让人产生共情，同时面对老太太们反反复复的情绪，他还能干脆利落地给个主意，所以深得老太太们喜欢。果然，在后来十几年的时间里，陶勇陆续认了四五个干妈，有他的老师，也有他的患者，过年过节期间，不是这个干妈给送好吃的，就是那个干妈给买衣服，真是羡煞我等。
+
+接触久了，发现陶勇是一个“非正常人类”。他像一台高速运转的计算机，也是一本能直立行走的百科全书，是天天打满鸡血的励志达人，也是同情心泛滥的爱心大使。他仿佛天生就是为从医而生的。
+
+我记得有一次大家谈到梦想，那时一贫如洗的我们大多都梦想着能发大财，只有他双眼饱含热情、四十五度角仰望天空，口中念念有词：“我要攻克癌症，留名史册。”把我们震得半晌没人接话。他有这个热情，并不是空口白说，而是真正落到日常行动中的。在书里看到这样的人我们会奉为偶像，但身边出现这样的人，大家会觉得非常“奇葩”。他每日从医院回来就一头扎在电脑跟前写论文、做课题到半夜一两点钟，然后早上五六点钟就起床，说是要去医院查房。周末好不容易休息一两天，他也把日程安排得满满当当，大早上就跑去郊区屠宰场买猪眼，然后血淋淋地带回试验室开始一天的研究。后来他又开始自己养猪养兔，身上总有一股猪屎味。有时，我们想拉着他去玩，他就会告诫我们：“一帮不学无术的家伙，不觉得浪费时间吗？”生活中听到这样的话，难免万分扫兴，有时真想揍他一顿。不过，他到底是人类，所以偶尔碍于情面还是会和我们出去吃饭、打电游、唱K。只不过有他在的场合，往往话题聊着聊着就变成了一场励志演说，搞得大家都热血沸腾的，纷纷表示，不行，我们太堕落了，从明天起，我也要早起学习！然而，这碗鸡汤也只不过管用了一晚，第二天大家就又恢复到了原本的样子，内心十足挣扎。如此反复之下，大家开始避见陶勇，好像见了他就看见了心中那个吹牛的自己，略有惭愧。但堕落久了，又十分想念他，听他骂上几句好像又能打起一些精神。陶勇就是这么一个让我们又爱又恨，但又离不开的奇葩。
+
+好像在陶勇身上发生什么奇迹，我们都不奇怪，因为早已被震撼过太多次，有些麻木了。别人发一篇SCI文章恨不得被剥一层皮，这家伙悄无声息地就发了七十九篇，刚开始的时候，我们还惊讶纷纷，然后从惊讶到“羡慕嫉妒恨”，最后演变成只要听到他发表了一篇，我们下意识只有一句话：“在哪儿吃？”北大毕业那天，他作为全校毕业生代表上台讲话，不认识他的人都会惊叹，好厉害呀！只有我们波澜不惊，觉得不是他才奇怪。后来，他又获得了北京十大杰出青年医生、人民医院最年轻的副教授等殊荣，我们也已见怪不怪，逼他请客。在我们心中，这种牛人我们这辈子也赶不上，占点便宜最实惠，人性劣根性尽显。
+
+除了在事业和学业上超乎人类地上进，陶勇的时间管理也令我们震惊。记得有一次我约他谈事迟到了十分钟，结果事没谈成，还挨了他半个小时的数落，到最后我简直恨不得跪下来向他承诺以后再也不迟到了。他自己是个非常守时的人，约好的时间绝不会迟到，有时他来早了，就会拿出电脑处理工作上的事情，尤其在人声鼎沸的饭店里，他那独自运指如飞的场景真是引人注目。他对时间的珍视远超我们平凡人，我们甚至有时会觉得有些不近人情。以前我还偶尔给他打电话问候一下，近年来，没有重大事情我根本不敢给他打电话。他会在接起电话的第一时间急促地追问“什么事”“说”。这种气压下，没啥正经事的人根本不敢废话，感觉聊天是在浪费他的生命。
+
+生活上的陶勇却可以称为一个白痴，但凡和工作、学业无关的事，他压根儿不会关心，对钱也没什么概念。读研时，他的床底下有一个很大的铁皮桶，他会把脱下来的脏衣服通通塞进去，直到塞得瓷实、再也塞不动了，才一股脑儿扔进洗衣房那种收费洗衣机里一通搅。有一次他准备参加一个全国医学领域的演讲比赛，为了准备充分，他喊我到他宿舍听他排练。听完我完全提不出任何意见，只好问了一句，你到时候穿什么。他从桶里扯出一件皱巴巴的衬衫给我看，被我当即否定，然后在我的怂恿下，他斥巨资添置了一身西服，当天他表现出色，顺利拿下第一。没过多久我再去他的宿舍，发现那身西服已经功成身退，被狼狈地塞进了铁皮桶。在吃的方面他更是“令人发指”，在他从德国留学回来后，因着好久未见，便相约到他的租住房聊天，电话中他兴冲冲地说：“我给你做饭吃！”我激动万分，想着能劳陶大师花一个小时做饭，我这面子真是比天都大了。到了他家后，我眼瞅着陶大师先是烧了一锅开水，然后把一堆从超市里买的丸子、饺子、冰冻海鲜等通通倒了进去，最后放了点酱油就给我盛出来了。我整个人都呆了，他还得意扬扬地说，我在德国学的，特别好吃，你尝尝。看我颤巍巍地拿起筷子，他恍然大悟，从身后拿出来一瓶辣椒酱，说蘸着吃更美味。我有些难以接受：“你在德国就吃这个？”他说：“是啊，你知道吗，德国人不吃鸡头鸡爪的，我很便宜就能买到，然后这样煮着也很好吃。”
+
+陶勇对物质的要求一向极其简单，从上学到现在完全没有变过。这阵子因为要帮他写书，为了配合他的时间，我不得不暂住在他的宿舍。时间在陶勇身上仿佛是停止的，他的吃穿用度还和上学时一样，而我早已接受不了这种寒碜的生活：卫生间的淋浴头一看就是用了多年，水管僵化，水流凶猛，打开龙头水流像一条摇头晃脑的蛇；床上的床单、被子、枕头还是多年前的超市货，盖在身上又硬又滑，我一宿都没睡好。就在对面床的陶勇却睡得那般香甜，我就想，这家伙真是完全摆脱了物质的约束，活到了一种无敌的境界了。
+
+陶勇是一个气场特别强的人，虽然个性古怪脾气臭（对外人正好相反），但大家都很喜欢他，有时被他数落几句还挺受用。因为他太坚定了，像一棵参天大树，根扎得极深，外界的风吹雨打根本动不了他分毫，和他在一起，总会有一种莫名的安全感。毕业多年，我们从二十多岁一步步走向不惑之年，岁月的洗礼让很多人都变了，只有他还像二十来岁一样活得那么朝气蓬勃。没有他的聚会，我们聊的都是家长里短，生活的不易和自我的迷茫，只要他一到场，气氛会瞬间变化——他会对我们挨个儿进行灵魂拷问——你在做什么？怎么样了？取得了什么成果？你喜欢吗？为了应对他的提问，我们不得不再次反省一下自己的人生价值。不过近年来，他性格柔和了很多，也可以接受我们这种堕落的人生了。他说，只要你觉得开心就行。成年人如何能做到开心真的是一门大学问，每每午夜梦回，总会自我怀疑，这是我想要的人生吗？但也找不到更好的答案，这时就会特别羡慕陶勇，觉得他活得最简单、最真实，赤子一样投入他的事业中，那是来自灵魂的充实和幸福。
+
+此次陶勇被伤，真是震动了我们整个朋友圈，大家完全不相信会是他，直到在网上看到他血淋淋躺在担架上的照片，我们好多人都崩溃了。一时间胸口憋闷，眼眶发热，心情极为难受。其实这么多年因为他工作忙，我们也很少能见面，但他在我们心中一直没有任何变化，他仿佛活成了我们内心中的那个自己，只要他在，我们就还能感受到曾经的那份纯真与炽热，而如今他被伤了，我们有一种心底的梦被击碎的感觉。我当即就买了去往北京的火车票，到了火车站得到消息说，因为疫情，陶勇抢救的医院根本进不去，让我不要来了。我在火车站大哭，给他打电话一直没人接听，给他家人打电话也没人接，我心慌得难以自持。整个春节，大家都在微信群里给他祈福，大年初一，还有几个朋友冒险开车去了一个野庙里烧香祝祷。终于，在初六那天，他在群里发了三个字：“我很好。”大家兴奋极了，赶紧追问他状态如何，他一直没有回复，想来是他的手根本没法打字。又过了两天，他才在群里又说了一个字：“疼。”这时，我也看到了几篇关于他的报道，想着他躺在ICU该有多么痛苦、多么绝望，眼泪还是止不住，边哭边一气呵成为他写下一首歌：
+
+勇
+
+（献给我的好友陶勇）
+
+词：李润
+
+
+
+
+
+你问我，
+
+为什么会有黑夜，
+
+那是因为有光要进人间；
+
+你问我，
+
+为什么会有雨天，
+
+那是因为，
+
+太阳也会悲伤。
+
+
+
+
+
+你问我，
+
+为什么要去爱，
+
+那是因为，
+
+那是你心中的力量；
+
+你问我，
+
+为什么还要恨，
+
+我说宝贝，
+
+那只是暂时的逃亡。
+
+
+
+
+
+你哭了，
+
+你说你不坚强；
+
+我笑了，
+
+你的勇比光还辉煌。
+
+只是你忘了，
+
+勇是热血汹涌，
+
+也是眼泪翻滚；
+
+勇是你面对黑暗的英勇，
+
+也是迎来光明的信念。
+
+
+
+
+
+你问我，
+
+为什么要有上帝，
+
+那是因为这世界需要信仰；
+
+你问我，
+
+为什么从未出现，
+
+那是因为有你这样的人扮演。
+
+
+
+
+
+你笑了，
+
+你说你太渺小；
+
+我哭了，
+
+你的勇是上帝的光。
+
+只是亲爱的你，
+
+勇是担当前冲，
+
+也有身后目光；
+
+勇是你存在意义的功勋，
+
+也是平凡生活的坚韧。
+
+因为我太过清楚陶勇几乎把他的全部都投入了他的事业，所以，遭此劫难，我不知道他会不会怀疑自己这么多年的坚持。我害怕他从此一蹶不振，害怕我们心中的那份赤诚就此死去，害怕我们身边唯一一个坚持真善美的人得不到好报。我想告诉他，你依然是我们心中那个单纯的小孩，不管任何风雨，我们都会保护你。
+
+然而完全超乎我们的意料，三个月后再见到陶勇，除了身上那些醒目的伤疤，他还和被伤前一模一样，甚至还胖了一圈。他自嘲道：“这三个月啊，是我人生中最轻松的三个月，啥也不用做，吃了睡，睡了吃。”原本我们准备了一肚子安慰的话，竟一时不知道该说什么了。大家嘻嘻哈哈又扯回到少年时的那些话题，我们心中的一块巨石才缓缓放下。
+
+一如我们的认知，陶勇实在太坚定了，他的这种坚定让所有困难都变得没有那么困难，也让他周围飘荡的心慢慢聚拢在他的身边。帮他写下这本书，其实就是希望能把他这种魅力放大，让更多的人感受到这种坚定，从而在迷茫、脆弱时感受到一点力量。
+
+
+
+
+
+你是暗夜里的光
+
+上天从来不吝于雪上加霜，
+
+也鲜少对深陷苦难的人，
+
+表现出过多的怜悯。
+
+可是，
+
+没有苦难，便没有诗歌。
+
+我尊重那些即使明知自己身患重疾，
+
+也仍然怀揣梦想、不断奋斗进取的人；
+
+我尊重那些虽然家境贫寒，甚至一贫如洗，
+
+却仍然坚持劳动、不放弃治疗的人；
+
+我尊重那些被孤立、被误解、被伤害，
+
+遍体鳞伤但仍心无恨意、笑对人生的人；
+
+我也尊重那些用幽默填充身体的残缺，
+
+用热情点燃生命之火的人。
+
+
+
+
+
+哲学家小径位于海德堡内卡河以北，圣山南坡的半山腰上，也被称作哲人之路。
+
+
+
+哲学家小径与海德堡城堡隔河相望，于哲学家小径上可俯瞰内卡河对岸的海德堡老城风光。
+
+手术前
+
+陶勇为患者注射麻醉药
+
+
+
+陶勇于西藏拉萨进行手术义诊
+
+
+
+
+
+陶勇为北京地下通道的流浪汉准备被子 薇薇送给陶勇的彩色橡皮泥
+
+陶勇与李润的合影
+
+
+
+
+
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\350\265\241\345\205\273\344\272\272\347\261\273 (\345\210\230\346\205\210\346\254\243) (Z-Library).txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\350\265\241\345\205\273\344\272\272\347\261\273 (\345\210\230\346\205\210\346\254\243) (Z-Library).txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab090af13142e5fe963337bc9a73e0794df5ab9e
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\350\265\241\345\205\273\344\272\272\347\261\273 (\345\210\230\346\205\210\346\254\243) (Z-Library).txt"
@@ -0,0 +1,275 @@
+ʫơ
+ߣ
+
+ ʫ
+
+
+
+һ˳һ̫ͧƽʫУǵĿĵϼ˳ǽؿȥʫơ
+죬պͺˮ峺ʫ˵Ե̫ˡ̧ͷȥƽʱѵһ½ʾУڶɵĸľϣ½ǽƤ
+Ŷڵ棬ȷ˵棬ŶѱͿˣֻʣºԼһٹһ㱡ǣ½ͺԭⲻشţֻܵˣǵ档ҲڣҲܵˣԵһڱźʹ½ĵתתǰѴͬɱؿǵǵģҪתDzƽģǿԼΪ1.5ԭγߣҲСΪ㡣ʫͧеγԭıҵѾʧʵĵϾĸо
+ĵһС̫ҫ硣̫ĹڶʮСʱڲͣر仯Ϩ𣬸ĵҹ档ʵҹᷢ⣬ֻǴһ㷢ģ¡
+ͧϵʵˣеһһͷдĿߴʮһƶͧҡбվڴͷʫߺܷʫһͷͬѩijͺһƮƳĿװɷǣ·Ǻ֮д͵һ֡
+ߣΰġס
+
+
+
+Ǵʮǰʼģʱʳߵ۹ո˶̫ϵ͵ӶᣬԶŵĿʻǸֱĻ̫ʳ۹˱ȥСʮࡣڽӽǹʱͻȻʼ٣ԭأʻ̫ϵڲռ䡣
+ʳ۹ʼķ̺һڣʹߴϹ¯ķɴ´װһࡣ
+һ
+˵۾ϴڰ̫գǴַŵɤ´е顣
+˭´ͷʣܴӴڿһ¶ͻʯ
+̫ϵǵ۹صԭ
+𣿡
+˲˼ļѾܻ˲ϵһԾǨһˣⲻˡܵõЩİٷ֮һʳ۹ǰͺܹˡһΰʹҪѧϲ
+ΪʲôѡңҵǺܴεġ˵ʮ꣬ʳ۹Щ۵ȣòЩɣС
+ԳӣֻռԱ˵رкܶѧ
+һʫˣļнĹŵѧܳˡʫѧʳкƧĴʡ
+ĵѧʣԱĬڿΣΪеһЩھڸƳǵʡҹ۲ĿһУһС˵ӦǺȤġ
+ʫ˶´վֱ֪ǽذͷ
+ȱμӹս𣿡
+ҡҡͷǸʱȱҲʫˡ
+һõijӣڵʱĵҲʮϡˡ
+Լⲿı仯⡣
+ûϢǣǿ쵽ˡ
+Ļͷ´ϴ⿴˷ɴǰ壬̫еһƽһ壬ɴƶƽƽʱǿյı϶ݵʧһ£˵ûкȣǸƽϷ߶͵İ⣬ȵÿκ·ǴӼͼȡԪأҵĸ
+أʡ
+尡ϲࡣ
+ƽСɴƽϽ䣬ķĻȽӴƽ棬·ֻǽӴһӰûκκۼеͷɴӴƽʱ˵ǻӰȻǰѾû˿ԥ˳ȥͬʱܹɲյţһ³ˣûڿӿʱĺХ߳ź´еᵽµĿϸеϰϰ硭˺Ϳijĵչʾһμʳʱȣꡣ̧ͷԲõΪϷ
+ʹߣָҴʲôСʣ˵ʳߣ·Զ̫ԨдһθоִªĿö
+һֻצ´ץŵƽϣĽŵеƽĵԣ˵֪ϲռϵСҴȤСࡣ
+ֻϲСôijʲô˵ƽ淢İ£DZʾ
+ֳ֪ӣ̧ͷ
+ֻ۵һЩᵽ̫˽⡣ֳӲ㳤ĽʷУЩƵع˵˼֮Ϊ֮ӣʷ֮ҺͰ࣬Ƕģֱ֮ǰûһмͬǽϵӵ
+ץת˶ԴĶӡٻ档˵һתƽͻȻһСԲڣĵĹ⡭
+㲻Ҫ˵ཨΰʳ˻ߵش
+ƽİֲΣЦʹߣʲô
+ٵǰ˿תʱµµӣУһ̶ȵͳһĿռάȣֻнάϿռž߱ͥһܹʮһάռ䡣ʳ۹ʵСģؽάռ䣬ֻϵһδԭʼȺ䣬ǣҲӲݺ̦һĶ
+ˣˡͷߴٵ
+˵꣬ٻȥƴ´еɫֽƬЩֽƬƮʱһϸĹߣ䵽һֽʱڰסˣ߷ɿֽɨһ顣
+ࡣȵȣʲô
+ڷٻϷŤͷ塣
+ǡҵѧҵڿľг˵
+ַεķźȤɵСҲܺ˵Ĺַɿɨƽϵ⼸ֽ
+Ǻ֣ЩúдĹʫ
+ʫʣջ˹ʹߣӦöһЩֳӵְɣ
+Ȼʳ۹Եǰǵ˺ܳʱ䡣ŵٻԱߵƽϣʰһֽٵǰرС֣Ĵǡ
+˰ɣģֹ˵ȥ
+ΪʲôܸȤʡ
+ΪһֻùźʹԣҲʧȥںһֶˡ
+ʹߣļԵݿ𣿻йصʷһ֪ʶõģҴɣϴμʱǸŵ
+æطɴϣڲڵĵϵһţźﲿûУҪӵ۹ϴЩʱ͡ӳIJпĴӳŵĻϱõIJʹ⡣ӷɴ߳ʱѾñĺһֽϵйʫˣ
+ɽƺ뺣ǧĿһ¥
+ѧ죡̾
+ûֻdzĬš
+˵˼ǣǵɽ£һлƺӵĺŴķȥŶӺͺһԭӺԭӹɵĻɣҪ뿴øԶӦڽϵǵøЩ
+ȻĬš
+㲻ǰʳ۹ľɫдʫijӵʮƣɽкҲкԡ
+ʫ˼˵ͻȻƶͷϣоһֻŴûӵĴ۾㣬ûиоЩʲô
+ãȻҡҡͷ
+˵ķžı溬һЩ
+ԵøãȻˣһʫ
+ǰˣߣ֮ƣȻ¡
+Ͻڵؽ͵ʫ˼ǣǰңԶȥijӣδҪijӣǸеʱ̫ˣǿˡ
+Ĭ
+ǣǵӱﱯһַʽʱǵӾ١
+ûоʲô˴Ļʣ½һЩıϡ
+μᶨҡҡͷûʲôģһܼСʫ
+˼ʫܼ̣Ŀ鳬ѵһ࣬ġ½꡷ҹ˼͡ƺ¥ϺȻ֮꡷Ԫġѩġƺ¥ϺȻġȡ
+˵ʳ۹еʷʫԸȫ֮£ӵʫôСǵļ
+شӴͷƮȥڰƮţʹߣ֪Ըϣһشһ⣺ʳ۹Ѿ˰ǧ꣬Ϊʲô似ǻԭʱдˡ
+е˵𰸶ǺҪ
+һִֻ˵Ҳһ⣬֪ܲʣ
+ŭصҪһڳƵģ˵ȻӣЩСΪӮȨ
+ձ𣿡
+ڿƺڵͷǵģҾһռоߣҴƼ䣬ӴڶĸǴӶɬϵٵķţСɵľк˷ḻĸоκͺֱ֧ﻹҪϿЩ̬ʫɺϵԼ½У⣬ȷʵǵһμʹߣڿˡ
+ٴΰץצԣʳ۹д洢Ļ൱ḻģļѾӵϣӣžͼǵôСʫ˵ţٻȥЩֽƬҲˡ˵ָϽȥһֻצʰֽƬʱڴצиߺ
+ЩдʫֽƬɣռһֲɳԽдɣ
+ȵȣٴֹ˴ʱѾ˷ٻϷеɫƮھĶͷ״ͬղŵĴһֻܵûӵľ۵ıӡ
+ɳԽ
+ЦijӾȻΰǰ˵Ļʣʲôʧȥ˵ϵһУܴߵĿѧ֪ʶҲòˣһϣڳһ֮ǰսеԭӵʲôģ˵ԭģ
+ ҲôôЦóԲбȷĻشˣ
+ЩӾʣǼСʫˣ
+DzɳԽģڴצͦׯϵ˵
+ֹͣ˲ýƶ˵ܳԽһС
+뼼أľɳԽ
+Ϊ㲻֪ܾʲôСӣССijӡ㲻֪øװᣬDZɱ˵̫
+Ļˣλڵͻǹ̫֮գ̫Ĺâʹ˫ۡ
+ϲɫʲôʡ
+ɫ
+䣬̫ɫɫޱȣ̫·һֻͻȻ̫Ԩеèۣ£涼ùޱȡ
+צһƽϡԻָǶʶһ̸̫ʵﵽ̫ʮӣһжһ˲䣡
+Ӻָ̫ԭ״ַҫ۵İ⡣
+ǼʹǵӺеıΪʵǶܳ
+գŻ軨˫˵ܳԽҲеdzǣΪдͶŸʫ
+Ц˵һֻޱȹִijӣʹԽһǵľ
+ҲЦܵģ㲻ˣ˵ܣֻʯϵĻ䣬ʹ㳬Խϰ
+Խϰ練ƣĻ
+֪룬һͷ˵ְһͷһεͷ壬ǸͷִƮ䵽ƽϣֻȡ˷ŵһƤм
+еİӿˣ峺Һ壬ˮݡţҺпһƴСҺгʵɫ·Լᷢ⡣Сܿ쳤ϳһŵ̥͵˫۽ţԴϽźɫѪܣ̥ɳСչƵҺζšҺ彥ûˣҺֻӳһģӰӣóǸӰڷٳɳһζŵij˵ӰʱҺָֻԭȫİɫһ˴е䵽ƽϡĿ¡ҡҡλεվʪͷͺϳóֻʮӣһľ⣬һҲˡ¡彩վţ͵Ŀ⿴ԶƺոսãȻ֪ϷİڰȫϨˣ屾ҲƵʧˡʱоʲôܿ췢ǿ¡۾ɴͻȻǻ۵⡣֪ļʱȫתƵ¡ˡ
+䣬䣿һ紵¡˫ֱסʪ˫磬˾ϲ䣬ʹ࣬µġʹ࣬ǼʼѰٵĸо綴ʱյʮάңӨĵĴʯ쿪Ƥͷ˫ӣǰˣߣ֮һʹ¡ݿ죬Ͻֹͣ˳˵ܵٻڱ߿ˡ
+¡ַŵٻڵɫϿţ߶µض˵ʵڽеһͨIJоռһʱǽԼļڸһУܱ֤Ըȫ⡣
+ʱٻеĻȾΧƽҲӿŸɫĹΣʹоƽһƯڻϵë
+˵ٻתΪˣڽܡת̫ףֽ˵ɵϣôƷϵ۵Ļƣ
+ͻȻһŰɫĶǶڿչԭһ·¡ס·ǾһƳװѩ˿ɣпĺɫߣղŻһĿ¡崩ԵƮƮɣʵδɫбġ
+ƷڷɳһɫĶһʯͷһ˵ƽϣܹȥʰǷԼ۾ŵķһصʯ⣬һDZġʲôžصʰǸɫ״û´һīűǼ֧ëʣһʼܣһѩֽӻɳֽмɫİͷСƷҲһһʽϵ鰸ʹæŰ鰸ЩСڰͷڷźá
+תЩһըɷĩЩ
+¡ߵ鰸ԣİصͷһŸոո˵ĺӣ˵
+ңס
+ſ¡ʣ˵ΪأԼף
+ҾףԽף
+Цҡҡͷ
+ô㻹𣿡
+ͷ˵ǵļԶԶҵеħ죬ʹʫҲҾ̾ĶԽ˾Ļʱյĺ蹵㾹ܸойʫںһ£ȻΪԵDzɳԽ
+¡塪ϸֳĪЦݣת˲ţָ鰸һīȻȥڼߵƽԵʱվסźңǺӳ˼
+鰸ϵһɰϵһˮīǵһθбī߽ǡнŨī֭뵽Լ̫1.5ĵλãã̫Уޱƽ棨ʹڸղɴƷʱԶûкȣ·һƯԨе̨棬һͷһʳࡢһƳװԽļ֮ݳһֵĻ磬뵽ҡͷЦ
+īеòʱվͬһȴţʱƽϵѾֹ̫ͣǺӾطŹ⣬·涼ڴƽԵƽϵĿ㼸ûɢ䣬еֲּʱһ⣬ֱһʯʹȰȣʱĬĬţ鰸պīëʽЩˣ֪̫λƶ˺ܶ࣬Ǻ鰸ɴӰӳͶƽϣ鰸ƽ̵İֽ·ƽһ֡ڣת鰸ǰϽëպī˫ֵ˹ȥ̧һֻֻؾˣֻǿ鰸ϵİֽ˼ţĿЩµĶ
+ؿͲ
+һҪһЩǶǡƷȥСĽšָָ˵汾ѰȥʹոܹȥһɫĻһƳּۿؽסϸһ̳ӡִзɳֻ룬סеֻһֻˤˡ̳ӱ鰸ϣСĵشǣһŨҵľζ˳ضһۡ
+Ҵʳ۹յĵϢУйҵϲ࣬ⶫòһȷ˵ͬʱָž̳ʾ
+ҨһһڣһɻɤͷǾƣΪʺȵЩ̫ˡ
+ϡָ鰸ϵһ룬ҾƺһȻתٴԶȥʱ̫߳ȵ貽ﵽƽԵվǺ˼ϴβͬнҰڶںijӡ׳˼ʱ䲻صǰһ·ȫ貽ˣһץݹıӵԶ
+ϡ۾ֱضſ˵
+
+һСʱצСذŵյ鰸ϣһµֹſԡѾ̵һ̯治֪ʲôʱԽЩʳĹŷҲµһƬһ̯Żﱻƽ淢İγһܳͼΡϺںȫīΪںȹͼֽдʲôֻǰպīëصشϣţѧ鷨Сͼѱ˳
+Сʡ
+װۡ״ͷ˵
+վҡҡͷ̾һ˵߰ɡ
+
+һ·
+
+ڵλʳߵijϣʳߴ̫ϵڲռʱһƬ֮ԭʳߺľǹ϶ˣԭʧӷⶳת³Сʳܵٻغ̫ٽػشӺܿⶳˣԭҲʼ̡
+õʱǶסںӱԼһªIJУԼֵعӡһ˵DzģнڵĹŵѧγұĹܣѧһֺرķζԿԱҲͲˡ
+׳μºһƻ裬̫ոմʳ۹ƽֱĵƽ£ӳϼĴ߽㡣ںӱߵIJ⣬ԶԭϻĸһԼԼΧ壬̧ͷʹźӰʱ˺ܴı仯ͷңϳɹúܺڣ米һֲһ«Ǽװòϴһ˫ĥòӵIJЬʱһˡ
+ߵΧǰǰһһ۾ͰѺ«صһţ˵룡ľ״«ǣﵹƣȻӲóһֽ澹кõ⣬ŵ˱ǵζһ
+ֻվԶؿǣǰεľ飬֪Ҫ̸ʫˣ̸ȤҲûʸ롣
+óԣصͷţҲǴתģ
+ͻعȻˡû˵ھңԶһԵţȺţģɽƽңţؼʱš״յص˵
+Իؿ
+ŶСԺְɫĶʹõۺۣʶ壬ݶ
+ҲǴģ־ʡ
+˵ԼѾعȻˣҷ˺ôӼռģǺڵ⿼գڵǰʧ
+ѾţȥˣΪŻ£˾롣
+ָָ«˵ҵָ£ʳ۹Ѿ˼ƳѾֵܹƣƵҶ࣬÷ھƽҶɡ
+ŷľǰ״IJͬʴɫںIJҩζ
+Ļָˡпض˵
+ˣһ˴ʱ飬֪ʳ۹ܶķ羰ڵĵΪƣ˼ɽˮ֮䣬ɽʫڱ鲼صйôҿʫ˰ɡ
+ط¾룬վһЩʫЩ϶ԾʫῴѾһܳɫʫˣүүɫҲ㿴Ϊͬ϶ΪЩʫûгԽףҡ̧ͷңյԣĿгʹ࣬ҲôΪ
+ԶIJԭϣѾֵǿʼʢ͡һȺŮӱڰߵdzˮϷͷűһɴĺɫйһ˵Ļ档ָžϽһŮף𣿡
+Ȼײؿ˵һ£һапȡÿһڳĴԣÿһͷѼ֬䲻ͬλָٰܷеѪֱܺһײЩѧԭűطźã㻹𣿡
+ôںȾƵʱ뵽Щġüͷ˵
+ôأⲻݵļ𣿡
+㵽˵ʲô
+еĴȻڿĺӱŮͬĴȻڼ۾أŰײЩȻѪܵIJԣǷʫġ
+ʲô飿ź˼˵
+ȻΪгԽĿܣΪŬָһȷķס˫ۣʹ㿴Ȼ֮ԣҪǰЩȫȻܹԼȫֲڵĴУȻҲɾеһ֡
+̧ͷʹһ£߶С˵߹ôթijӣԲСľͻµ塣
+ǽթҲȤԴ˵ȻתЦ˵Ϊģ
+ûܳԽʫĵ߷壬ʵ
+ͻȻ̧һָֻŴӣʣӱȥм߷
+ؿӣֻһ֡
+֣һߣָ෴ķ˵һֱߣʳ۹ĴһܣٴӶӣҲߵߣϵһٻǵļ˵Ҳ練ơԳԽһУѾƵҪһ·ˣ
+Ŭ˺ð죬ҡҡͷһļһ벻Խһ·Ķ
+վ˵ܼԽ·ǣһѳԽЩʫдеʫд
+ԵøͿˣվһԵĴ
+ҪдеԺʫóģһҪдƵеĴʣôףҪڷЩɵʫУԱкֵϣ
+ΰΰḶ́εػ
+𣿡ɵɵʡ
+ȻѣѼˣʳ۹ļļ㣬ܵĩҲɲˣ
+ûôɡʵ˵
+Ȼô࣡صͷʹǻԶδյӼ㼼ڿԽܵʱļ㡣ʱҾдеʫʣǰдĺԺдģرע⣬ԺдģԽĵ߷֮Ȼڡʵսʫֵ֪κһʫˣǴﵽĸ߶ȣǸϮߣƷ϶ǾĴм
+ͻȻһͳľУĿ˷ܱΪġò˵ҪӼдʫɣ
+дɾʲô˼أȻҪ⽫ҵеᱮ֮һ
+ĿΪ־壬Ѵִ˫צǰţȴ䣬Ҫ£ҲҪƵģʹãʹð
+ʲôų̧ͷؿŴʡ
+׳գ㲻֪ԭӵԭǴҲԭģĴֻܴﵽԭӼ֪ʲôԭӼĴ𣿾˵һСĵطܴе飡ǵ飬ǵԵǰе飡
+пܵģ˵һˮеԭȵϺˮıࡣǣдЩʫˡָָ˵
+ŭѼؼ㼷һԣãã˵˵ЩʫЩĴƣдһףܹж֣
+࣬Ҳǧְɣʫ
+ǺãҾ׳ճӿжô ˵ߵǰצָ˵ǹĵϷʲôŶΧ壬жٸ㣿
+ݺ19У361㡣
+ܺãÿϿԷźӺͰӻţ״̬ÿһ֣ͿԿдɵһ19361ֵʫ
+
+ôʫϵϣܹдʫأҸ㣺3361ݣ˵ţ룬10271ݣ
+⡭ܶ𣿡
+׳գʣеȫԭֻСյ˵ȥˡ
+ж٣ȻǸɵ
+ֻ1080ݸ׳ճӰ
+ֱʱűֳһ棺˵һԭӴһʫùеԭӣ治ӼдЩʫ
+Զأ1092أ˵һԭܴһʫӵĴһʫõԭܱǵ˿ڶ࣬ǣõԭӴһλƻʵҽΡ
+ʹߣһĿdzˣ㣬ʳ۹ԭ֮һЦ˵ʹûӶ̬ԭӴֻúʾͿԴЩʫȻӴ̫ȶΪñЩʫҪͳĴʹãʹҪҲǺٵġ
+Ƕ٣ʣȻᵽɤ۶
+ԼΪ1057ݸԭӣ
+⡭̫ϵ
+ǵģе̫ǣȻҲʳ۹
+仰赭д˵ģԵƽʱܵԤеĥʱһֽѸС
+ܰת𣿡ʡ
+õ˾Ҫ㲻ҲDzģֳɵİɡ
+ô˵ʵ۵Dz
+ǵǵģ˵ǰʳʵ˵ΰĻε۹һΰĿģеĿӦΪ˸еԺ
+ῴʳ۹ĸܡ˵һ⣺̫ȣʳ۹ʵΪ˵õţһëʣбҪһ˼ǧ𣿡
+ȫ⣬Ҫ֪ϨȴͲ̫Ҫܳʱģ֮ǰʫӼӦѾʼҪʱذѽӼڴԼ㣬Ǻʳ۹ʾDZزٵˡ
+ˣһ⣺бҪеϽΪʲô˼һжϳЩֵôʫɾ֪йʫҪϸĸɵģѲϸɵʫȥΪ١
+ɣߣײмҡҡͷDzǶейϱǰĹʫܸɵƣʹƴԺϸĽʫУҲŵʫʴʦӸɣдԽıʫԣռʫҽǸɡ
+ǣܸÿʫݰɣļп϶аٷ֮ʮŵʫǺģЩĺ־ʲôã
+壿ʼ˵ʹߣʫ岢ȡϿɣҲȡһκˣȡʱ䡣ڵʱʫ˿ֽͽңԶĹȥ϶ҲġҪеʫ֮˭֪ΰʱеѡΪ߷֮أ
+ֱƣַŵɤԶݴеļֻеӵĺֿ⣬ӼдĵһʫӦģ
+
+
+
+ʣΰʱѡΪ
+һֱ˵ʱۣʲôΰʱѡھһ߷֮Үǰк͵еǰĸֶDZԺΰľ̾һʫۣʫ֮ʱеСһε̾Ϣ
+ǺǺǺǺǣźֵúϲ죬ʫӣǺʫǺǺǡ˵«ơ
+צһưԶʳӣ֪ڸˣɲҪǣʳ۹һҲˣ
+һֱӱߣðɳִ죬ʹҲЦȷʵܸˣȤ***˼飡εغ
+ʹߣ𣿡ҡͷ˵ôҪȥ죬ӼʫռʫʼͬʱϨ̫Ǻʳ۹ĹҲ
+ʳ۹ڽҹսׯϵ˵
+úãǺܺãӻȤģһз֮ǰǺһɡֵصͷ˵ͬʱ˾ƺ«ƣҹĻеĴӣδػζţһʫһףǺǣһǺʫ
+
+ռʫ
+
+ʫʵʮּCԱܳǧд룬ټһкַIJݿ⡣λںǹϵ̨ӼһƯ̫еľ壩ʱռʫͿʼˡ
+ʱʳ۹ֻ֪Ǹеһ壬ǰԤ벻ͬʱǶΪʶΪһˣʳ۹ڹȥһǧ̬һ屣˸ĴڣҲֽǶʫʼʱһдĸ̫յĸλԾǨ̫ϵʼĹ̡
+ʳ۹ϵ̫еӼҲ壬ǿռʫḶ̫̫́Ŀ̡
+ʫһںɹϨ̫ʱ̫̫Ŀ㣬̫ڲ˾۱ֹͣʹǵʧȥ֧ţʹ̮ܿһǣǰҹֱֻ̫ܿǰϰٱʹʳ߱ľֱ̡Ϩˣһʱֱˣ·̫һֻèûû˵ɱʵǴݲȵһδϨǣʹؾ۱ΪԪأʮһϨ̫ʱռʫѾʼ¡֮ǰڵdzʱ̫о̫֣Щ̫˷̫еIJͬλϨʱгֹŸ̫Щ̫ڲʱͷţں̫˸ѱðǾͷֲЩ̫ˡ
+ʳ۹IJʫʼڽеģ֮ǰ۹һ飺彫пԾǨϵһ˵һ磬һܶ࣬δܻʳҪȽöࡣǵΪһСݱʳǵĿԸ鲻Ϊȫŭؾܾ顣
+һҪǵĸʵҲˣĴ廹ʣеһСΪཨһĵĵĴСԭ࣬Ϊߵİٷ֮һ˵ͿDzȷеģΪԭDzʯǣǵIJϿȡԵغˣγ߰㽻ġȻϸǿȼߵļӹȦ̫̮ʱļ̬ġ
+˸жǣʳ۹ӦҪ뿪磬ѴӵӶĺˮͿȫ˵ڿĵڲָԭеĴ½ʹ㡣
+ţҵĴսʼˡʳ۹̫еĿ˵٤⣬ЩԵ˺á巢һεǿƶ£ʳߴԽתԽ죬ڳת½ˡʱڷĵ;УһǧľĿʳ۹ọ̈̄
+Ĺ̺ͬλã̫յıϣͬһŸڿϵĭһɢԵ齥ûںڰ֮У·̫ڽˣֻвʱֵıըʹΡѡԡʳߡ
+Թϵij֮ΰˣֻ֡һСֿһعаʹߴ
+ڷص;Уձ鶼ܾɥԭͬصҪֵزзԵģڳڱб岻Ȳֵ˵ȷʵجΡ
+Եǰ;ģǰжĥѣ˽³Ϊˡ
+
+ʫ
+
+ʫеͧϼ
+ѾС˵кܻһλõ赸ڵ£İ˰ˮʮߴϰյĺˮڱγˮСΣЩˮڻ䣬ΧȦС̫ĹâʹϰʹһƬӨ֮СµѩҲأһɵĭ״dzܰѴûڱûǾѩĭϼ½ѩĭ֮£ƽһƬѩס
+һгһѩسǰϼ㣬ѩسһӹѩĭĿͧ༤ƬƬѩˡ
+ڶǵϼ㣬ı־һߴˮΪǰĵսļûκֺͼΣֻоӨıڵ˵ѩĭ֮ĬĬ⡣
+ȥ羡۵ףâС̫ΧΧŴ½ͺʹȥ·ǴӱиƵġ
+С̫ܹԶ𣿡ס
+µĵ̫ʱһͰ
+Ǻڶķ𣿡ʡ
+ǵģͨռһڶǸڶΧһźУĺǵĹﱻͷųһʱչ˵ijڡ
+ߵ㣬ָӿĵϱߣսǰ֮յһһǧߡԺ϶ҪϷǣսǰĵַ練ƣֻ˵ϼ㣬ԸĻ¿˶УȻýŰ߳ȥˡ
+ǹۿʱһϴѩسһȺߣЩ³˫һֱԾУ߸߸߷ȥԼǡȥСڵڿбߵλãǶƯοͺֱֳӷɵС̫λвЩ߷еοЯСƽˣٶһֱɵ̫ʵھС̫ԶľǾͱˡ
+ڿĵ̫Ҳһ£ֻҪϵҲеţеһڣ£ϣһٹﴩؿǣͱĵת̫ˡ
+ڣһΪ˿ʫҲҪؿǣߵϼĵţתΪ㣬Բᱻ̫գֻܵĵ档ϼſվ̫շͽһٹûΪǡʧ״̬£ǽ̫շϵƽǰڳĵжҪö࣬˰Сʱ档
+ĵʮֻֻݺӲϼӹȦЩӹȦѵ水γֳϼоӹȦĽ㣬һ߳źԼһĸԭϣӹȦһɽԸԭΪķ״졣
+̧ͷǿʫơ
+ʫƴʧ̫ϵڵλãһƬֱΪһٸĵλ״ƣ״ϵĵʫƱԵԭ̫ϵеλҲƣͬǵĹʫƲͬһƽ棬ʹôӵϿԿʫƵһ棬ϵֻܿ档뿪ʫƽľ뻹Զʹǹ۲쵽ʫƵ״ʵϣϰնʫǡ
+ʫƷɫĹâڵճӰ˵ʫƱDzģġڿռܶȲʫгӿŴŵĹЩɫʸĹιգDZʫеķҲкٵʱߵǿȼӣʫмԵĹߣʱʫȫˣշ·һҹˮ¿ĺ档ʫƵвͬģʱᴦۼĿ϶ϣʱ϶ԿҹպǣΪĵǣ۵ıԵԿʫƵĶ״еĻƣóֺΰ˸壬Щ߸ߵʫƵתƽ棬ĵ⣬·һʶûû˵ξ
+Ŀʫջأӵʰһ龧Ƭ־ƬɢΧĵϣ϶ƬʫܲգƬܱаƴС濴ȫбһ£ͿʫƵıӳʹΡӴʷϲȫϢҲֻռÿһƬļڷ֮һʫƾ1040ƬĴɵģǴռʫȫƬʫƣԭ̫ľŴǵȫ죬Ȼʳ۹
+ΰƷԵ̾
+ǵģںһƬֱһڹģȫܵʫʵƣ̫ΰˣƼ˵ңҲʼݼˡ
+һֱ׳̾һǶԷҿ˼ϵļޣҡǸʧߣء
+ôأָϿյʫ˵пܵʫȻҲЩԽʫ
+ȴòǣһţ˼ߣڵؿʮС»䣬ռʫʼʱҾֱʫʶʱٴǵԽϰڣ߱ʫҲûܱڰָָʫƣΰļдʫʵĵ߷֮ȴܰǴʫм
+ǻľͱʣǼ𣿡ͷʫƴʣһУԽԽѧˡ
+ȻʫапܵʫȻһʫдȫĹȥп벻ܵδģӿ϶ҵһʫʮǰһϼָʱĸܣʮһ͵IJףʹҲҵһʫϵijһƬɫ˵ţصó龧ƬʫƵҫ⣬ǰλӼǵΪؼʣʫмλйصļʫδֿܵȻʫУҲֻռдǵʫＫСһֻ֡мʮףϲǹӵһɣдһλĴڽమ龰ߺϣʣµĿúദ֮ҪúദҪǿĵDZ˵ըɾ鷳ˡ
+Һλúˣʡ
+ʫƵ£һЦǺҸһ𡣡
+
+ʫơ ߣ
+ÿĿƻС˵ڡƻС˵ַwww.wulali.info
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\351\235\222\350\233\231\347\216\213\345\255\220.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\351\235\222\350\233\231\347\216\213\345\255\220.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..988649e2bcff6dfe67b0185b6cf4d92b8b8375ad
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\351\235\222\350\233\231\347\216\213\345\255\220.txt"
@@ -0,0 +1,34 @@
+
+在遥远的古代，人们心中的美好愿望往往能够变成现实。 就在那个令人神往的时代，曾经有过一位国王。 国王有好几个女儿，个个都长得非常美丽；尤其是他的小女儿，更是美如天仙，就连见多识广的太阳，每次照在她脸上时，都对她的美丽感到惊诧不已。
+国王的宫殿附近，有一片幽暗的大森林。 在这片森林中的一棵老椴树下，有一个水潭，水潭很深。 在天热的时候，小公主常常来到这片森林，坐在清凉的水潭边上。 她坐在那里感到无聊的时候，就取出一只金球，把金球抛向空中，然后再用手接住。 这成了她最喜爱的游戏。
+不巧的是，有一次，小公主伸出两只小手去接金球，金球却没有落进她的手里，而是掉到了地上，而且一下子就滚到了水潭里。 小公主两眼紧紧地盯着金球，可是金球忽地一下子在水潭里就没影儿了。 因为水潭里的水很深，看不见底，小公主就哭了起来，她的哭声越来越大，哭得伤心极了。 哭着哭着，小公主突然听见有人大声说："哎呀，公主，您这是怎么啦？您这样嚎啕大哭，就连石头听了都会心疼的呀。"听了这话，小公主四处张望，想弄清楚说话声是从哪儿传来的，不料却发现一只青蛙，从水里伸出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大脑袋。
+"啊！原来是你呀，游泳健将，"小公主对青蛙说道，"我在这儿哭，是因为我的金球掉进水潭里去了。"
+"好啦，不要难过，别哭了，"青蛙回答说，"我有办法帮助您。要是我帮您把您的金球捞出来，您拿什么东西来回报我呢？"
+"亲爱的青蛙，你要什么东西都成呵，"小公主回答说，"我的衣服、我的珍珠和宝石、甚至我头上戴着的这顶金冠，都可以给你。"
+听了这话，青蛙对小公主说："您的衣服、您的珍珠、您的宝石，还有您的金冠，我哪样都不想要。不过，要是您喜欢我，让我做您的好朋友，我们一起游戏，吃饭的时候让我和您同坐一张餐桌，用您的小金碟子吃东西，用您的小高脚杯饮酒，晚上还让我睡在您的小床上；要是您答应所有这一切的话，我就潜到水潭里去，把您的金球捞出来。"
+"好的，太好了，"小公主说，"只要你愿意把我的金球捞出来，你的一切要求我都答应。"小公主虽然嘴上这么说，心里却想："这只青蛙可真够傻的，尽胡说八道！他只配蹲在水潭里，和其他青蛙一起呱呱叫，怎么可能做人的好朋友呢？"
+青蛙得到了小公主的许诺之后，把脑袋往水里一扎，就潜入了水潭。 过了不大一会儿，青蛙嘴里衔着金球，浮出了水面，然后把金球吐在草地上。 小公主重又见到了自己心爱的玩具，心里别提有多高兴了。 她把金球拣了起来，撒腿就跑。
+"别跑！别跑！"青蛙大声叫道，"带上我呀！我可跑不了您那么快。"
+尽管青蛙扯着嗓子拼命叫喊，可是没有一点儿用。 小公主对青蛙的喊叫根本不予理睬，而是径直跑回了家，并且很快就把可怜的青蛙忘记得一干二净。 青蛙只好蹦蹦跳跳地又回到水潭里去。
+第二天，小公主跟国王和大臣们刚刚坐上餐桌，才开始用她的小金碟进餐，突然听见啪啦啪啦的声音。 随着声响，有个什么东西顺着大理石台阶往上跳，到了门口时，便一边敲门一边大声嚷嚷："小公主，快开门！"听到喊声，小公主急忙跑到门口，想看看是谁在门外喊叫。 打开门一看，原来是那只青蛙，正蹲在门前。 小公主见是青蛙，猛然把门关上，转身赶紧回到座位，心里害怕极了。 国王发现小公主一副心慌意乱的样子，就问她：
+"孩子，你怎么会吓成这个样子？该不是门外有个巨人要把你抓走吧？"
+"啊，不是的，"小公主回答说，"不是什么巨人，而是一只讨厌的青蛙。""青蛙想找你做什么呢？"
+"唉！我的好爸爸，昨天，我到森林里去了。坐在水潭边上玩的时候，金球掉到水潭里去了，于是我就哭了。我哭得很伤心，青蛙就替我把金球捞了上来。因为青蛙请求我做他的朋友，我就答应了，可是我压根儿没有想到，他会从水潭里爬出来，爬这么远的路到这儿来。现在他就在门外呢，想要上咱这儿来。"正说着话的当儿，又听见了敲门声，接着是大声的喊叫：
+"小公主啊我的爱，
+快点儿把门打开！
+爱你的人已到来，
+快点儿把门打开！
+你不会忘记昨天，
+老椴树下水潭边，
+潭水深深球不见，
+是你亲口许诺言。 "
+国王听了之后对小公主说，"你决不能言而无信，快去开门让他进来。"小公主走过去把门打开，青蛙蹦蹦跳跳地进了门，然后跟着小公主来到座位前，接着大声叫道，"把我抱到你身旁呀！"
+小公主听了吓得发抖，国王却吩咐她照青蛙说的去做。 青蛙被放在了椅子上，可心里不太高兴，想到桌子上去。 上了桌子之后又说，"把您的小金碟子推过来一点儿好吗？这样我们就可以一快儿吃啦。"很显然，小公主很不情愿这么做，可她还是把金碟子推了过去。 青蛙吃得津津有味，可小公主却一点儿胃口都没有。 终于，青蛙开口说，"我已经吃饱了。现在我有点累了，请把我抱到您的小卧室去，铺好您的缎子被盖，然后我们就寝吧。"
+小公主害怕这只冷冰冰的青蛙，连碰都不敢碰一下。 一听他要在自己整洁漂亮的小床上睡觉，就哭了起来。
+国王见小公主这个样子，就生气地对她说，"在我们困难的时候帮助过我们的人，不论他是谁，过后都不应当受到鄙视。"
+于是，小公主用两只纤秀的手指把青蛙挟起来，带着他上了楼，把他放在卧室的一个角落里。 可是她刚刚在床上躺下，青蛙就爬到床边对她说，"我累了，我也想在床上睡觉。
+请把我抱上来，要不然我就告诉您父亲。 "
+一听这话，小公主勃然大怒，一把抓起青蛙，朝墙上死劲儿摔去。
+"现在你想睡就去睡吧，你这个丑陋的讨厌鬼！"
+谁知他一落地，已不再是什么青蛙，却一下子变成了一位王子：一位两眼炯炯有神、满面笑容的王子。 直到这时候，王子才告诉小公主，原来他被一个狠毒的巫婆施了魔法，除了小公主以外，谁也不能把他从水潭里解救出来。 于是，遵照国王的旨意，他成为小公主亲密的朋友和伴侣，明天，他们将一道返回他的王国。 第二天早上，太阳爬上山的时候，一辆八匹马拉的大马车已停在了门前，马头上都插着洁白的羽毛，一晃一晃的，马身上套着金光闪闪的马具。 车后边站着王子的仆人--忠心耿耿的亨利。 亨利的主人被变成一只青蛙之后，他悲痛欲绝，于是他在自己的胸口套上了三个铁箍，免得他的心因为悲伤而破碎了。
+马车来接年轻的王子回他的王国去。 忠心耿耿的亨利扶着他的主人和王妃上了车厢，然后自己又站到了车后边去。 他们上路后刚走了不远，突然听见噼噼啦啦的响声，好像有什么东西断裂了。 路上，噼噼啦啦声响了一次又一次，每次王子和王妃听见响声，都以为是车上的什么东西坏了。 其实不然，忠心耿耿的亨利见主人是那么地幸福，因而感到欣喜若狂，于是那几个铁箍就从他的胸口上一个接一个地崩掉了。
diff --git "a/novalConvertProject/data/stories/\351\245\245\351\245\277\350\211\272\346\234\257\345\256\266.txt" "b/novalConvertProject/data/stories/\351\245\245\351\245\277\350\211\272\346\234\257\345\256\266.txt"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1716ca9407e648b30470a3502910f315f8487691
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/stories/\351\245\245\351\245\277\350\211\272\346\234\257\345\256\266.txt"
@@ -0,0 +1,22 @@
+饥饿艺术家
+
+
+近几十年来，人们对饥饿表演的兴趣大为淡薄了。从前自行举办这类名堂的大型表演收入是相当可观的，今天则完全不可能了。那是另一种时代。当时，饥饿艺术家风靡全城；饥饿表演一天接着一天，人们的热情与日俱增；每人每天至少要观看一次；表演期临近届满时，有些买了长期票的人，成天守望在小小的铁栅笼子前；就是夜间也有人来观看，在火把照耀下，别有情趣；天气晴朗的时候，就把笼子搬到露天场地，这样做主要是让孩子们来看看饥饿艺术家，他们对此有特殊兴趣；至于成年人来看他，不过是取个乐，赶个时髦而已；可孩子们一见到饥饿艺术家，就惊讶得目瞪口呆，为了安全起见，他们互相手牵着手，惊奇地看着这位身穿黑色紧身衣、脸色异常苍白、全身瘦骨嶙峋的饥饿艺术家。这位艺术家甚至连椅子都不屑去坐，只是席地坐在铺在笼子里的干草上，时而有礼貌地向大家点头致意，时而强作笑容回答大家的问题，他还把胳臂伸出栅栏，让人亲手摸一摸，看他多么消瘦，而后却又完全陷入沉思，对谁也不去理会，连对他来说如此重要的钟鸣（笼子里的唯一陈设就是时钟）他也充耳不闻，而只是呆呆地望着前方出神，双眼几乎紧闭，有时端起一只很小的杯子，稍稍啜一点儿水，润一润嘴唇。
+
+观众来来去去，川流不息，除他们以外，还有几个由公众推选出来的固定的看守人员。说来也怪，这些人一般都是屠夫。他们始终三人一班，任务是日夜看住这位饥饿艺术家，绝不让他有任何偷偷进食的机会。不过这仅仅是安慰观众的一种形式而已，因为内行的人大概都知道，饥饿艺术家在饥饿表演期间，不论在什么情况下都是点食不进的，你就是强迫他吃他都是不吃的。他的艺术的荣誉感禁止他吃东西。当然，并非每个看守的人都能明白这一点，有时就有这样的夜班看守，他们看得很松，故意远远地聚在一个角落里，专心致志地打起牌来。很明显，他们是有意要留给他一个空隙，让他得以稍稍吃点儿东西；他们以为他会从某个秘密的地方拿出贮藏的食物来。这样的看守是最使饥饿艺术家痛苦的了。他们使他变得忧郁消沉；使他的饥饿表演异常困难；有时他强打精神，尽其体力之所能，就在他们值班期间，不断地唱着歌，以便向这些人表明，他们怀疑他偷吃东西是多么冤枉。但这无济于事；他这样做反而使他们一味赞叹他的技艺高超，竟能一边唱歌，一边吃东西。另一些看守人员使饥饿艺术家甚是满意，他们紧挨着笼子坐下来，嫌厅堂里的灯光昏暗，还用演出经理发给他们使用的手电筒照射着他。刺眼的光线对他毫无影响，入睡固然不可能，稍稍打个盹儿他一向是做得到的，不管在什么光线下，在什么时候，也不管大厅里人山人海，喧闹不已。他非常愿意彻夜不睡，同这样的看守共度通宵；他愿意跟他们逗趣戏谑，给他们讲他漂泊生涯的故事，然后又悉心倾听他们的趣闻，目的只有一个：使他们保持清醒，以便让他们始终看清，他在笼子里什么吃的东西也没有，让他们知道，他们之中谁也比不上他的忍饿本领。然而他感到最幸福的是，当天亮以后，他掏腰包让人给他们送来丰盛的早餐，看着这些壮汉们在熬了一个通宵以后，以健康人的旺盛食欲狼吞虎咽。诚然，也有人对此举不以为然，他们把这种早餐当作饥饿艺术家贿赂看守以利自己偷吃的手段。这就未免太离奇了。当你问他们自己愿不愿意一心为了事业，值一通宵的夜班而不吃早饭，他们就会溜之乎也，尽管他们的怀疑并没有消除。
+
+人们对饥饿艺术家的这种怀疑却也难于避免。作为看守，谁都不可能日以继夜、一刻不停地看着饥饿艺术家，因而谁也无法根据亲眼目睹的事实证明他是否真的持续不断地忍着饥饿，一点漏洞也没有；这只有饥饿艺术家自己才能知道，因此只有他自己才是对他能够如此忍饥耐饿感到百分之百满意的观众。然而他本人却由于另一个原因又是从未满意过的；也许他压根儿就不是因为饥饿，而是由于对自己不满而变得如此消瘦不堪，以致有些人出于对他的怜悯，不忍心见到他那副形状而不愿来观看表演。除了他自己之外，即使行家也没有人知道，饥饿表演是一件如此容易的事，这实在是世界上最轻而易举的事了。他自己对此也从不讳言，但是没有人相信。从好的方面想，人们以为这是他出于谦虚，可人们多半认为他是在自我吹嘘，或者干脆把他当作一个江湖骗子，断绝饮食对他当然不难，因为他有一套使饥饿轻松好受的秘诀，而他又是那么厚颜无耻，居然遮遮掩掩地说出断绝饮食易如反掌的实情。这一切流言蜚语他都得忍受下去，经年累月他也已经习惯了，但在他的内心里这种不满始终折磨着他。每逢饥饿表演期满，他没有一次是自觉自愿地离开笼子的，这一点我们得为他作证。经理规定的饥饿表演的最高期限是四十天，超过这个期限他决不让他继续饿下去，即使在世界有名的大城市也不例外，其中道理是很好理解的。经验证明，大凡在四十天里，人们可以通过逐步升级的广告招徕不断激发全城人的兴趣，再往后观众就皮了，表演场就会门庭冷落。在这一点上，城市和乡村当然是略有区别的，但是四十天是最高期限，这条常规是各地都适用的。所以到了第四十天，插满鲜花的笼子的门就开了，观众兴高采烈，挤满了半圆形的露天大剧场，军乐队高奏乐曲，两位医生走进笼子，对饥饿艺术家进行必要的检查、测量，接着通过扩音器当众宣布结果。最后上来两位年轻的女士，为自己有幸被选中侍候饥饿艺术家而喜气洋洋，她们要扶着艺术家从笼子里出来，走下那几级台阶，阶前有张小桌，上面摆好了精心选做的病号饭。在这种时刻，饥饿艺术家总是加以拒绝。当两位女士欠着身子向他伸过手来准备帮忙的时候，他虽是自愿地把他皮包骨头的手臂递给了她们，但他却不肯站起来。现在刚到四十天，为什么就要停止表演呢？他本来还可以坚持得更长久，无限长久地坚持下去，为什么在他的饥饿表演正要达到最出色程度（唉，还从来没有让他的表演达到过最出色的程度呢）的时候停止呢？只要让他继续表演下去，他不仅能成为空前伟大的饥饿艺术家——这一步看来他已经实现了——而且还要超越这一步而达到常人难以理解的高峰呢（因为他觉得自己的饥饿能力是没有止境的），为什么要剥夺他达到这一境界的荣誉呢？为什么这群看起来如此赞赏他的人，却对他如此缺乏耐心呢？他自己尚且还能继续饿下去，为什么他们却不愿忍耐着看下去呢？而且他已经很疲乏，满可以坐在草堆上好好休息休息，可现在他得支立起自己又高又细的身躯，走过去吃饭，而对于吃，他只要一想到就要恶心，只是碍于两位女士的面子，他才好不容易勉强忍住。他仰头看了看表面上如此和蔼，其实是如此残酷的两位女士的眼睛，摇了摇那过分沉重地压在他细弱的脖子上的脑袋。但接着，一如往常，演出经理出场。经理默默无言（由于音乐他无法讲话）双手举到饥饿艺术家的头上，好像他在邀请上苍看一看他这草堆上的作品，这值得怜悯的殉道者（饥饿艺术家确实是个殉道者，只是完全从另一种意义上讲罢了）；演出经理两手箍住饥饿艺术家的细腰，动作小心翼翼，以便让人感到他抱住的是一件极易损坏的物品；这时，经理很可能暗中将他微微一撼，以致饥饿艺术家的双腿和上身不由自主地摆荡起来；接着就把他交给那两位此时吓得脸色煞白的女士。于是饥饿艺术家只得听任一切摆布；他的脑袋耷拉在胸前，就好像它一滚到了那个地方，就莫名其妙地停住不动了；他的身体已经掏空；双膝出于自卫的本能互相夹得很紧，但两脚却擦着地面，好像那不是真实的地面，它们似乎在寻找真正可以着落的地面；他的身子的全部重量（虽然非常轻）都落在其中一个女士的身上，她气喘吁吁，四顾求援（真想不到这件光荣差事竟是这样的），她先是尽量伸长脖子，这样至少可以使饥饿艺术家碰不到她的花容。但这点她并没有做到，而她的那位较为幸运的女伴却不来帮忙，只肯战战兢兢地执着饥饿艺术家的一只手——其实只是一小把骨头——举着往前走，在哄堂大笑声中那位倒霉的女士不禁哇的一声哭了起来，只得由一个早就站着待命的仆人接替了她。接着开始就餐，经理在饥饿艺术家近乎昏厥的半眠状态中给他灌了点流汁，同时说些开心的闲话，以便分散大家对饥饿艺术家身体状况的注意力，然后，据说饥饿艺术家对经理耳语了一下，经理就提议为观众干杯；乐队起劲地奏乐助兴。随后大家各自散去。谁能对所见到的一切不满意呢，没有一个人。只有饥饿艺术家不满意，总是他一个人不满意。
+
+每表演一次，便稍稍休息一下，他就这样度过了许多个岁月，表面上光彩照人，扬名四海。尽管如此，他的心情通常是阴郁的，而且有增无已，因为没有一个人能够认真体察他的心情。人们该怎样安慰他呢？他还有什么可企求的呢？如果一旦有个好心肠的人对他表示怜悯，并想向他说明他的悲哀可能是由于饥饿造成的。这时，他就会——尤其是在经过了一个时期的饥饿表演之后——用暴怒来回答，那简直像只野兽似的猛烈地摇撼着栅栏，真是可怕之极。但对于这种状况，演出经理自有一种他喜欢采用的惩治办法。他当众为饥饿艺术家的反常表现开脱说：饥饿艺术家的行为可以原谅，因为他的易怒性完全是由饥饿引起的，而这对于吃饱了的人并不是一下就能理解的。接着他话锋一转就讲起饥饿艺术家的一种需要加以解释的说法，即他能够断食的时间比他现在所做的饥饿表演要长得多。经理夸奖他的勃勃雄心、善良愿望与伟大的自我克制精神，这些无疑也包括在他的说法之中；但是接着经理就用出示照片（它们也供出售）的办法，轻而易举地把艺术家的那种说法驳得体无完肤。因为在这些照片上，人们看到饥饿艺术家在第四十天的时候，躺在床上，虚弱得奄奄一息。这种对于饥饿艺术家虽然司空见惯，却不断使他伤心丧气的歪曲真相的做法，实在使他难以忍受。这明明是饥饿表演提前收场的结果，大家却把它解释为饥饿表演之所以结束的原因！反对这种愚昧行为，反对这个愚昧的世界是不可能的。在经理说话的时候，他总还能真心诚意地抓着栅栏如饥似渴地倾听着，但每当他看见相片出现的时候，他的手就松开栅栏，叹着气坐回到草堆里去，于是刚刚受到抚慰的观众重又走过来观看他。
+
+几年后，当这一场面的目击者们回顾这件往事的时候，他们往往连自己都弄不清是怎么一回事了。因为在这期间发生了那个已被提及的剧变；它几乎是突如其来的；也许有更深刻的缘由，但有谁去管它呢；总之，有一天这位备受观众喝彩的饥饿艺术家发现他被那群爱赶热闹的人抛弃了，他们宁愿纷纷涌向别的演出场所。经理带着他又一次跑遍半个欧洲，以便看看是否还有什么地方仍然保留着昔日的爱好；一切徒然；到处都可以发现人们像根据一项默契似的形成一种厌弃饥饿表演的倾向。当然，冰冻三尺非一日之寒，现在回想起来，当时就有一些苗头，由于人们被成绩所陶醉，没有引起足够的重视，没有切实加以防止，事到如今要采取什么对策却为时已晚了。诚然，饥饿表演重新风行的时代肯定是会到来的，但这对于活着的人们却不是安慰。那么，饥饿艺术家现在该怎么办呢？这位被成千人簇拥着欢呼过的人，总不能屈尊到小集市的陋堂俗台去演出吧，而要改行干别的职业呢，则饥饿艺术家不仅显得年岁太大，而且主要是他对于饥饿表演这一行爱得发狂，岂肯放弃。于是他终于告别了经理——这位生活道路上无与伦比的同志，让一个大马戏团招聘了去；为了保护自己的自尊心，他对合同条件连看也不屑看一眼。
+
+马戏团很庞大，它有无数的人、动物、器械，它们经常需要淘汰和补充。不论什么人才，马戏团随时都需要，连饥饿表演者也要，当然所提条件必须适当，不能太苛求。而像这位被聘用的饥饿艺术家则属于一种特殊情况，他的受聘，不仅仅在于他这个人的本身，还在于他那当年的鼎鼎大名。这项艺术的特点是表演者的技艺并不随着年龄的递增而减色。根据这一特点，人家就不能说：一个不再站在他的技艺顶峰的老朽的艺术家想躲避到一个马戏团的安静闲适的岗位上去。相反，饥饿艺术家信誓旦旦地保证，他的饥饿本领并不减当年，这是绝对可信的。他甚至断言，只要准许他独行其是（人们马上答应了他的这一要求），他要真正做到让世界为之震惊，其程度非往日所能比拟。饥饿艺术家一激动，竟忘掉了时代气氛，他的这番言辞显然不合时宜，在行的人听了只好一笑置之。
+
+但是饥饿艺术家到底还没有失去观察现实的能力，并认为这是当然之事，即人们并没有把他及其笼子作为精彩节目安置在马戏场的中心地位，而是安插在场外一个离兽场很近的交通要道口。笼子周围是一圈琳琅满目的广告，彩色的美术体大字令人一看便知那里可以看到什么。要是观众在演出的休息时间涌向兽场去观看野兽的话，几乎都免不了要从饥饿艺术家面前经过，并在那里稍停片刻，他们庶几本来是要在那里多待一会儿，从从容容地观看一番的，只是由于通道狭窄，后面涌来的人不明究竟，奇怪前面的人为什么不赶紧去观看野兽，而要在这条通道上停留，使得大家不能从容观看他。这也就是为什么饥饿艺术家看到大家即将来参观（他以此为其生活目的，自然由衷欢迎）时，就又颤抖起来的原因。起初他急不可待地盼着演出的休息时间；后来当他看到潮水般的人群迎面滚滚而来，他欣喜若狂，但他很快就看出，那一次又一次涌来的观众，就其本意而言，大多数无例外地是专门来看兽畜的。即使是那种顽固不化、近乎自觉的自欺欺人的人也无法闭眼不看这一事实。可是看到那些从远处蜂拥而来的观众，对他来说总还是最高兴的事。因为，每当他们来到他的面前时，便立即在他周围吵嚷得震天价响，并且不断形成新的派别互相谩骂，其中一派想要悠闲自在地把他观赏一番，他们并不是出于对他有什么理解，而是出于心血来潮和对后面催他们快走的观众的赌气，这些人不久就变得使饥饿艺术家更加痛苦；而另一派呢，他们赶来的目的不过是想看看兽畜而已。等到大批人群过去，又有一些人姗姗来迟，他们只要有兴趣在饥饿艺术家跟前停留，是不会再有人妨碍他们的了，但这些人为了能及时看到兽畜，迈着大步，匆匆而过，几乎连瞥也不瞥他一眼。偶尔也有这种幸运的情形：一个家长领着他的孩子指着饥饿艺术家向孩子们详细讲解这是怎么一回事。他讲到较早的年代，那时他看过类似的，但盛况无与伦比的演出。孩子呢，由于他们缺乏足够的学历和生活阅历，总是理解不了——他们懂得什么叫饥饿吗？——然而在他们炯炯发光的探寻着的双眸里，流露出那属于未来的、更为仁慈的新时代的东西。饥饿艺术家后来有时暗自思忖：假如他所在的地点不是离兽笼这么近，说不定一切都会稍好一些。像现在这样，人们很容易就选择去看兽畜，更不用说兽场散发出的气味，牲畜们夜间的闹腾，给猛兽肩担生肉时来往脚步的响动，喂食料时牲畜的叫唤，这一切把他搅扰得多么不堪，使他老是郁郁不乐。可是他又不敢向马戏团当局去陈述意见；他得感谢这些兽类招徕了那么多的观众，其中时不时也有个把是为光顾他而来的，而如果要提醒人们注意还有他这么一个人存在，从而使人们想到，他——精确地说——不过是通往厩舍路上的一个障碍，那么谁知道人家会把他塞到哪里去呢。
+
+自然是一个小小的障碍，一个变得越来越小的障碍。在现今的时代居然有人愿意为一个饥饿艺术家耗费注意力，对于这种怪事人们已经习以为常，而这种见怪不怪的态度也就是对饥饿艺术家的命运的宣判。让他去就其所能进行饥饿表演吧，他也已经那样做了，但是他无从得救了，人们从他身旁扬长而过，不屑一顾。试一试向谁讲讲饥饿艺术吧！一个人对饥饿没有亲身感受，别人就无法向他讲清楚饥饿艺术。笼子上漂亮的美术字变脏了，看不清楚了，它们被撕了下来，没有人想到要换上新的；记载饥饿表演日程的布告牌，起初是每天都要仔细地更换数字的，如今早已没有人更换了，每天总是那个数字，因为过了头几周以后，记的人自己对这项简单的工作也感到腻烦了；而饥饿艺术家却仍像他先前一度所梦想过的那样继续饿下去，而且像他当年预言过的那样，他长期进行饥饿表演毫不费劲。但是，没有人记天数，没有人，连饥饿艺术家自己都一点不知道他的成绩已经有多大，于是他的心变得沉重起来。假如有一天，来了一个游手好闲的家伙，他把布告牌上那个旧数字奚落一番，说这是骗人的玩意儿，那么，他这番话在这种意义上就是人们的冷漠和天生的恶意所能虚构的最愚蠢不过的谎言，因为饥饿艺术家诚恳地劳动，不是他诳骗别人，倒是世人骗取了他的工钱。
+
+又过了许多天，表演也总算告终。一天，一个管事发现笼子，感到诧异，他问仆人们，这个里面铺着腐草的笼子好端端的还挺有用，为什么让它闲着。没有人回答得出来，直到一个人看见了记数字的牌儿，才想起了饥饿艺术家来。他们用一根竿儿挑起腐草，发现饥饿艺术家在里面。“你还一直不吃东西？”管事问，“你到底什么时候才停止呢？”“请诸位原谅。”饥饿艺术家细声细气地说；管事耳朵贴着栅栏，因此只有他才能听懂对方的话。“当然，当然。”管事一边回答，一边用手指摸了摸自己的额头，以此向仆人们暗示饥饿艺术家的状况不妙，“我们原谅你。”“我一直在希望你们能赞赏我的饥饿表演。”饥饿艺术家说。“我们也是赞赏的。”管事迁就地回答说。“但你们不应当赞赏。”饥饿艺术家说。“好，那我们就不赞赏，”管事说，“不过究竟为什么我们不应该赞赏呢？”“因为我只能挨饿，我没有别的办法。”饥饿艺术家说。“瞧，多怪啊！”管事说，“你到底为什么没有别的办法呢？”“因为我，”饥饿艺术家一边说，一边把小脑袋稍稍抬起一点，撮起嘴唇，直伸向管事的耳朵，像要去吻它似的，唯恐对方漏听了他一个字，“因为我找不到适合自己口味的食物。假如我找到这样的食物，请相信，我不会这样惊动视听，并像你和大家一样，吃得饱饱的。”这是他最后的几句话，但在他那瞳孔已经扩散的眼睛里，流露着虽然不再是骄傲，却仍然是坚定的信念：他要继续饿下去。
+
+“好，归置归置吧！”管事说，于是人们把饥饿艺术家连同烂草一起给埋了。而笼子里换上了一只小豹，即使感觉最迟钝的人看到在弃置了如此长时间的笼子里，这只凶猛的野兽不停地蹦来跳去，他也会感到赏心悦目，心旷神怡。小豹什么也不缺。看守们用不着思考良久，就把它爱吃的食料送来，它似乎都没有因失去自由而惆怅；它那高贵的身躯，应有尽有，不仅具备着利爪，好像连自由也随身带着。它的自由好像就藏在牙齿中某个地方。它生命的欢乐是随着它喉咙发出如此强烈的吼声而产生，以致观众感到对它的欢乐很是受不了。但他们克制住自己，挤在笼子周围，舍不得离去。
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/data/userData/userData.json b/novalConvertProject/data/userData/userData.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d892e4942001816a2686409b4725ce3683d18e85
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/data/userData/userData.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"admin": [[{"role": "system", "content": "\n\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5c06\u73b0\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u4e3b\u8981\u8f6c\u5316\u7684\u662f\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6211\u4f20\u7ed9\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e00\u6b65\u7528\u6237\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u9009\u62e9\u548c\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\u7ed9\u51fa\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u9009\u9879\uff0c\u4ee5\u6b64\u91cd\u590d\uff0c\u76f4\u5230\u7528\u6237\u8fd4\u56de\u201d\u7ec8\u6b62\u6e38\u620f\u201c\u3002\n\u6ce8\u610f\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u8981\u6c42\uff1a\n1.\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53d9\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u5fc5\u987b\u548c\u539f\u59cb\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u4e00\u81f4\uff0c\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5c06\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u3002\n2.\u5c3d\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u7684\u573a\u666f\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u3002\n3.\u4e92\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u53d9\u4e8b\u610f\u4e49,\u73a9\u5bb6\u5fc5\u987b\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89c2\u5bdf\u8005\u3002\n4.\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e92\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc715\u6b21\uff0c\u63a7\u5236\u5267\u60c5\u53d1\u5c55\u8282\u594f\u3002\n5.\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u539f\u6545\u4e8b\u7684\u63cf\u8ff0\u57fa\u7840\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5.\n6.\u5982\u679c\u7528\u6237\u8f93\u5165\uff1a\u201d\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\u201c\uff0c\u5219\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\u65f6\u8bf7\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f,\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cd\u590d\u4e00\u904d\u3002\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u8f93\u5165\uff1a\n\u4ece\u524d\u6709\u4e2a\u53ef\u7231\u7684\u5c0f\u59d1\u5a18\uff0c\u8c01\u89c1\u4e86\u90fd\u559c\u6b22\uff0c\u4f46\u6700\u559c\u6b22\u5979\u7684\u662f\u5979\u7684\u5976\u5976\uff0c\u7b80\u76f4\u662f\u5979\u8981\u4ec0\u4e48\u5c31\u7ed9\u5979\u4ec0\u4e48\u3002 \u4e00\u6b21\uff0c\u5976\u5976\u9001\u7ed9\u5c0f\u59d1\u5a18\u4e00\u9876\u7528\u4e1d\u7ed2\u505a\u7684\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u6234\u5728\u5979\u7684\u5934\u4e0a\u6b63\u597d\u5408\u9002\u3002 \u4ece\u6b64\uff0c\u59d1\u5a18\u518d\u4e5f\u4e0d\u613f\u610f\u6234\u4efb\u4f55\u522b\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u4fbf\u53eb\u5979\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\"\u3002\n\u4e00\u5929\uff0c\u5988\u5988\u5bf9\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8bf4\uff1a\"\u6765\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\u8fd9\u91cc\u6709\u4e00\u5757\u86cb\u7cd5\u548c\u4e00\u74f6\u8461\u8404\u9152\uff0c\u5feb\u7ed9\u5976\u5976\u9001\u53bb\uff0c\u5976\u5976\u751f\u75c5\u4e86\uff0c\u8eab\u5b50\u5f88\u865a\u5f31\uff0c\u5403\u4e86\u8fd9\u4e9b\u5c31\u4f1a\u597d\u4e00\u4e9b\u7684\u3002\u8d81\u7740\u73b0\u5728\u5929\u8fd8\u6ca1\u6709\u70ed\uff0c\u8d76\u7d27\u52a8\u8eab\u5427\u3002\u5728\u8def\u4e0a\u8981\u597d\u597d\u8d70\uff0c\u4e0d\u8981\u8dd1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u5426\u5219\u4f60\u4f1a\u6454\u8de4\u7684\uff0c\u90a3\u6837\u5976\u5976\u5c31\u4ec0\u4e48\u4e5f\u5403\u4e0d\u4e0a\u4e86\u3002\u5230\u5976\u5976\u5bb6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u522b\u5fd8\u4e86\u8bf4'\u65e9\u4e0a\u597d'\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u4e00\u8fdb\u5c4b\u5c31\u4e1c\u77a7\u897f\u7785\u3002\"\n\"\u6211\u4f1a\u5c0f\u5fc3\u7684\u3002\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5bf9\u5988\u5988\u8bf4\uff0c\u5e76\u4e14\u8fd8\u548c\u5988\u5988\u62c9\u624b\u4f5c\u4fdd\u8bc1\u3002\n\u5976\u5976\u4f4f\u5728\u6751\u5b50\u5916\u9762\u7684\u68ee\u6797\u91cc\uff0c\u79bb\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5bb6\u6709\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u8def\u3002 \u5c0f\u7ea2\u5e3d\u521a\u8d70\u8fdb\u68ee\u6797\u5c31\u78b0\u5230\u4e86\u4e00\u6761\u72fc\u3002 \u5c0f\u7ea2\u5e3d\u4e0d\u77e5\u9053\u72fc\u662f\u574f\u5bb6\u4f19\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u6015\u5b83\u3002\n\"\u4f60\u597d\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\"\u72fc\u8bf4\u3002\n\"\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u72fc\u5148\u751f\u3002\"\n\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\u8fd9\u4e48\u65e9\u8981\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u5440\uff1f\"\n\"\u6211\u8981\u5230\u5976\u5976\u5bb6\u53bb\u3002\"\n\"\u4f60\u90a3\u56f4\u88d9\u4e0b\u9762\u6709\u4ec0\u4e48\u5440\uff1f\"\n\"\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\u3002\u6628\u5929\u6211\u4eec\u5bb6\u70e4\u4e86\u4e00\u4e9b\u86cb\u7cd5\uff0c\u53ef\u601c\u7684\u5976\u5976\u751f\u4e86\u75c5\uff0c\u8981\u5403\u4e00\u4e9b\u597d\u4e1c\u897f\u624d\u80fd\u6062\u590d\u8fc7\u6765\u3002\"\n\"\u4f60\u5976\u5976\u4f4f\u5728\u54ea\u91cc\u5440\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff1f\"\n\"\u8fdb\u4e86\u6797\u5b50\u8fd8\u6709\u4e00\u6bb5\u8def\u5462\u3002\u5979\u7684\u623f\u5b50\u5c31\u5728\u4e09\u68f5\u5927\u6a61\u6811\u4e0b\uff0c\u4f4e\u5904\u56f4\u7740\u6838\u6843\u6811\u7bf1\u7b06\u3002\u4f60\u4e00\u5b9a\u77e5\u9053\u7684\u3002\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8bf4\u3002\n\u72fc\u5728\u5fc3\u4e2d\u76d8\u7b97\u7740\uff1a\"\u8fd9\u5c0f\u4e1c\u897f\u7ec6\u76ae\u5ae9\u8089\u7684\uff0c\u5473\u9053\u80af\u5b9a\u6bd4\u90a3\u8001\u592a\u5a46\u8981\u597d\u3002\u6211\u8981\u8bb2\u7a76\u4e00\u4e0b\u7b56\u7565\uff0c\u8ba9\u5979\u4fe9\u90fd\u9003\u4e0d\u51fa\u6211\u7684\u624b\u5fc3\u3002\"\u4e8e\u662f\u5b83\u966a\u7740\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8d70\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u7136\u540e\u8bf4\uff1a\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\u4f60\u770b\u5468\u56f4\u8fd9\u4e9b\u82b1\u591a\u4e48\u7f8e\u4e3d\u554a\uff01\u5e72\u5417\u4e0d\u56de\u5934\u770b\u4e00\u770b\u5462\uff1f\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u9e1f\uff0c\u5b83\u4eec\u5531\u5f97\u591a\u4e48\u52a8\u542c\u554a\uff01\u4f60\u5927\u6982\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u542c\u5230\u5427\uff1f\u6797\u5b50\u91cc\u7684\u4e00\u5207\u591a\u4e48\u7f8e\u597d\u554a\uff0c\u800c\u4f60\u5374\u53ea\u7ba1\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u5c31\u50cf\u662f\u53bb\u4e0a\u5b66\u4e00\u6837\u3002\"\n\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u62ac\u8d77\u5934\u6765\uff0c\u770b\u5230\u9633\u5149\u5728\u6811\u6728\u95f4\u6765\u56de\u8df3\u8361\uff0c\u7f8e\u4e3d\u7684\u9c9c\u82b1\u5728\u56db\u5468\u5f00\u653e\uff0c\u4fbf\u60f3\uff1a\"\u4e5f\u8bb8\u6211\u8be5\u6458\u4e00\u628a\u9c9c\u82b1\u7ed9\u5976\u5976\uff0c\u8ba9\u5979\u9ad8\u5174\u9ad8\u5174\u3002\u73b0\u5728\u5929\u8272\u8fd8\u65e9\uff0c\u6211\u4e0d\u4f1a\u53bb\u8fdf\u7684\u3002\"\u5979\u4e8e\u662f\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u8d70\u8fdb\u6797\u5b50\u53bb\u91c7\u82b1\u3002 \u5979\u6bcf\u91c7\u4e0b\u4e00\u6735\u82b1\uff0c\u603b\u89c9\u5f97\u524d\u9762\u8fd8\u6709\u66f4\u7f8e\u4e3d\u7684\u82b1\u6735\uff0c\u4fbf\u53c8\u5411\u524d\u8d70\u53bb\uff0c\u7ed3\u679c\u4e00\u76f4\u8d70\u5230\u4e86\u6797\u5b50\u6df1\u5904\u3002\n\u5c31\u5728\u6b64\u65f6\uff0c\u72fc\u5374\u76f4\u63a5\u8dd1\u5230\u5976\u5976\u5bb6\uff0c\u6572\u4e86\u6572\u95e8\u3002\n\"\u662f\u8c01\u5440\uff1f\"\n\"\u662f\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u3002\"\u72fc\u56de\u7b54\uff0c\"\u6211\u7ed9\u4f60\u9001\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\u6765\u4e86\u3002\u5feb\u5f00\u95e8\u54ea\u3002\"\n\"\u4f60\u62c9\u4e00\u4e0b\u95e8\u6813\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\"\u5976\u5976\u5927\u58f0\u8bf4\uff0c\"\u6211\u8eab\u4e0a\u6ca1\u6709\u529b\u6c14\uff0c\u8d77\u4e0d\u6765\u3002\"\n\u72fc\u521a\u62c9\u8d77\u95e8\u6813\uff0c\u90a3\u95e8\u5c31\u5f00\u4e86\u3002 \u72fc\u4e8c\u8bdd\u6ca1\u8bf4\u5c31\u51b2\u5230\u5976\u5976\u7684\u5e8a\u524d\uff0c\u628a\u5976\u5976\u541e\u8fdb\u4e86\u809a\u5b50\u3002 \u7136\u540e\u5979\u7a7f\u4e0a\u5976\u5976\u7684\u8863\u670d\uff0c\u6234\u4e0a\u5979\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u8fd8\u62c9\u4e0a\u4e86\u5e18\u5b50\u3002\n\u53ef\u8fd9\u65f6\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8fd8\u5728\u8dd1\u6765\u8dd1\u53bb\u5730\u91c7\u82b1\u3002 \u76f4\u5230\u91c7\u4e86\u8bb8\u591a\u8bb8\u591a\uff0c\u5979\u90fd\u62ff\u4e0d\u4e86\u5566\uff0c\u5979\u624d\u60f3\u8d77\u5976\u5976\uff0c\u91cd\u65b0\u4e0a\u8def\u53bb\u5976\u5976\u5bb6\u3002\n\u770b\u5230\u5976\u5976\u5bb6\u7684\u5c4b\u95e8\u655e\u5f00\u7740\uff0c\u5979\u611f\u5230\u5f88\u5947\u602a\u3002 \u5979\u4e00\u8d70\u8fdb\u5c4b\u5b50\u5c31\u6709\u4e00\u79cd\u5f02\u6837\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u5fc3\u4e2d\u4fbf\u60f3\uff1a\"\u5929\u54ea\uff01\u5e73\u5e38\u6211\u90a3\u4e48\u559c\u6b22\u6765\u5976\u5976\u5bb6\uff0c\u4eca\u5929\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5bb3\u6015\uff1f\"\u5979\u5927\u58f0\u53eb\u9053\uff1a\"\u65e9\u4e0a\u597d\uff01\"\uff0c\u53ef\u662f\u6ca1\u6709\u542c\u5230\u56de\u7b54\u3002 \u5979\u8d70\u5230\u5e8a\u524d\u62c9\u5f00\u5e18\u5b50\uff0c\u53ea\u89c1\u5976\u5976\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u5e3d\u5b50\u62c9\u5f97\u4f4e\u4f4e\u7684\uff0c\u628a\u8138\u90fd\u906e\u4f4f\u4e86\uff0c\u6837\u5b50\u975e\u5e38\u5947\u602a\u3002\n\"\u54ce\uff0c\u5976\u5976\uff0c\"\u5979\u8bf4\uff0c\"\u4f60\u7684\u8033\u6735\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5927\u5440\uff1f\"\n\"\u4e3a\u4e86\u66f4\u597d\u5730\u542c\u4f60\u8bf4\u8bdd\u5440\uff0c\u4e56\u4e56\u3002\"\n\"\u53ef\u662f\u5976\u5976\uff0c\u4f60\u7684\u773c\u775b\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5927\u5440\uff1f\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u53c8\u95ee\u3002\n\"\u4e3a\u4e86\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u770b\u4f60\u5440\uff0c\u4e56\u4e56\u3002\"\n\"\u5976\u5976\uff0c\u4f60\u7684\u624b\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5927\u5440\uff1f\"\n\"\u53ef\u4ee5\u66f4\u597d\u5730\u62b1\u7740\u4f60\u5440\u3002\"\n\"\u5976\u5976\uff0c\u4f60\u7684\u5634\u5df4\u600e\u4e48\u5927\u5f97\u5f88\u5413\u4eba\u5440\uff1f\"\n\"\u53ef\u4ee5\u4e00\u53e3\u628a\u4f60\u5403\u6389\u5440\uff01\"\n\u72fc\u521a\u628a\u8bdd\u8bf4\u5b8c\uff0c\u5c31\u4ece\u5e8a\u4e0a\u8df3\u8d77\u6765\uff0c\u628a\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u541e\u8fdb\u4e86\u809a\u5b50\uff0c\u72fc\u6ee1\u8db3\u4e86\u98df\u6b32\u4e4b\u540e\u4fbf\u91cd\u65b0\u8eba\u5230\u5e8a\u4e0a\u7761\u89c9\uff0c\u800c\u4e14\u9f3e\u58f0\u9707\u5929\u3002 \u4e00\u4f4d\u730e\u4eba\u78b0\u5de7\u4ece\u5c4b\u524d\u8d70\u8fc7\uff0c\u5fc3\u60f3\uff1a\"\u8fd9\u8001\u592a\u592a\u9f3e\u6253\u5f97\u597d\u54cd\u554a\uff01\u6211\u8981\u8fdb\u53bb\u770b\u770b\u5979\u662f\u4e0d\u662f\u51fa\u4ec0\u4e48\u4e8b\u4e86\u3002\"\u730e\u4eba\u8fdb\u4e86\u5c4b\uff0c\u6765\u5230\u5e8a\u524d\u65f6\u5374\u53d1\u73b0\u8eba\u5728\u90a3\u91cc\u7684\u7adf\u662f\u72fc\u3002 \"\u4f60\u8fd9\u8001\u574f\u86cb\uff0c\u6211\u627e\u4e86\u4f60\u8fd9\u4e48\u4e45\uff0c\u771f\u6ca1\u60f3\u5230\u5728\u8fd9\u91cc\u627e\u5230\u4f60\uff01\"\u4ed6\u8bf4\u3002 \u4ed6\u6b63\u51c6\u5907\u5411\u72fc\u5f00\u67aa\uff0c\u7a81\u7136\u53c8\u60f3\u5230\uff0c\u8fd9\u72fc\u5f88\u53ef\u80fd\u628a\u5976\u5976\u541e\u8fdb\u4e86\u809a\u5b50\uff0c\u5976\u5976\u4e5f\u8bb8\u8fd8\u6d3b\u7740\u3002 \u730e\u4eba\u5c31\u6ca1\u6709\u5f00\u67aa\uff0c\u800c\u662f\u64cd\u8d77\u4e00\u628a\u526a\u5200\uff0c\u52a8\u624b\u628a\u547c\u547c\u5927\u7761\u7684\u72fc\u7684\u809a\u5b50\u526a\u4e86\u5f00\u6765\u3002 \u4ed6\u521a\u526a\u4e86\u4e24\u4e0b\uff0c\u5c31\u770b\u5230\u4e86\u7ea2\u8272\u7684\u5c0f\u5e3d\u5b50\u3002 \u4ed6\u53c8\u526a\u4e86\u4e24\u4e0b\uff0c\u5c0f\u59d1\u5a18\u4fbf\u8df3\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u53eb\u9053\uff1a\"\u771f\u628a\u6211\u5413\u574f\u4e86\uff01\u72fc\u809a\u5b50\u91cc\u9ed1\u6f06\u6f06\u7684\u3002\"\u63a5\u7740\uff0c\u5976\u5976\u4e5f\u6d3b\u7740\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u6709\u70b9\u5598\u4e0d\u8fc7\u6c14\u6765\u3002 \u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8d76\u7d27\u8dd1\u53bb\u642c\u6765\u51e0\u5757\u5927\u77f3\u5934\uff0c\u585e\u8fdb\u72fc\u7684\u809a\u5b50\u3002 \u72fc\u9192\u6765\u4e4b\u540e\u60f3\u9003\u8d70\uff0c\u53ef\u662f\u90a3\u4e9b\u77f3\u5934\u592a\u91cd\u4e86\uff0c\u5b83\u521a\u7ad9\u8d77\u6765\u5c31\u8dcc\u5230\u5728\u5730\uff0c\u6454\u6b7b\u4e86\u3002\n\u4e09\u4e2a\u4eba\u9ad8\u5174\u6781\u4e86\u3002 \u730e\u4eba\u5265\u4e0b\u72fc\u76ae\uff0c\u56de\u5bb6\u53bb\u4e86\uff1b\u5976\u5976\u5403\u4e86\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5e26\u6765\u7684\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\uff0c\u7cbe\u795e\u597d\u591a\u4e86\uff1b\u800c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5374\u5728\u60f3\uff1a\"\u8981\u662f\u5988\u5988\u4e0d\u5141\u8bb8\uff0c\u6211\u4e00\u8f88\u5b50\u4e5f\u4e0d\u72ec\u81ea\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u8dd1\u8fdb\u68ee\u6797\u4e86\u3002\"\n\u4eba\u4eec\u8fd8\u8bf4\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u540e\u6765\u53c8\u6709\u4e00\u6b21\u628a\u86cb\u7cd5\u9001\u7ed9\u5976\u5976\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u8def\u4e0a\u53c8\u6709\u4e00\u53ea\u72fc\u8ddf\u5979\u642d\u8bdd\uff0c\u60f3\u9a97\u5979\u79bb\u5f00\u5927\u8def\u3002 \u53ef\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8fd9\u6b21\u63d0\u9ad8\u4e86\u8b66\u60d5\uff0c\u5934\u4e5f\u4e0d\u56de\u5730\u5411\u524d\u8d70\u3002 \u5979\u544a\u8bc9\u5976\u5976\u5979\u78b0\u5230\u4e86\u72fc\uff0c\u90a3\u5bb6\u4f19\u5634\u4e0a\u867d\u7136\u5bf9\u5979\u8bf4\"\u4f60\u597d\"\uff0c\u773c\u775b\u91cc\u5374\u9732\u7740\u51f6\u5149\uff0c\u8981\u4e0d\u662f\u5728\u5927\u8def\u4e0a\uff0c\u5b83\u51c6\u628a\u5979\u7ed9\u5403\u4e86\u3002 \"\u90a3\u4e48\uff0c\"\u5976\u5976\u8bf4\uff0c\"\u6211\u4eec\u628a\u95e8\u5173\u7d27\uff0c\u4e0d\u8ba9\u5b83\u8fdb\u6765\u3002\"\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u72fc\u771f\u7684\u4e00\u9762\u6572\u7740\u95e8\u4e00\u9762\u53eb\u9053\uff1a\"\u5976\u5976\uff0c\u5feb\u5f00\u95e8\u5440\u3002\u6211\u662f\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u7ed9\u4f60\u9001\u86cb\u7cd5\u6765\u4e86\u3002\"\u4f46\u662f\u5979\u4eec\u65e2\u4e0d\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5f00\u95e8\u3002 \u8fd9\u957f\u7740\u7070\u6bdb\u7684\u5bb6\u4f19\u56f4\u7740\u623f\u5b50\u8f6c\u4e86\u4e24\u4e09\u5708\uff0c\u6700\u540e\u8df3\u4e0a\u5c4b\u9876\uff0c\u6253\u7b97\u7b49\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5728\u508d\u665a\u56de\u5bb6\u65f6\u5077\u5077\u8ddf\u5728\u5979\u7684\u540e\u9762\uff0c\u8d81\u5929\u9ed1\u628a\u5979\u5403\u6389\u3002 \u53ef\u5976\u5976\u770b\u7a7f\u4e86\u8fd9\u5bb6\u4f19\u7684\u574f\u5fc3\u601d\u3002 \u5979\u60f3\u8d77\u5c4b\u5b50\u524d\u6709\u4e00\u4e2a\u5927\u77f3\u5934\u69fd\u5b50\uff0c\u4fbf\u5bf9\u5c0f\u59d1\u5a18\u8bf4\uff1a\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\u628a\u6876\u62ff\u6765\u3002\u6211\u6628\u5929\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u9999\u80a0\uff0c\u63d0\u4e9b\u716e\u9999\u80a0\u7684\u6c34\u53bb\u5012\u8fdb\u77f3\u5934\u69fd\u91cc\u3002\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u63d0\u4e86\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u6c34\uff0c\u628a\u90a3\u4e2a\u5927\u77f3\u5934\u69fd\u5b50\u88c5\u5f97\u6ee1\u6ee1\u7684\u3002 \u9999\u80a0\u7684\u6c14\u5473\u98d8\u8fdb\u4e86\u72fc\u7684\u9f3b\u5b54\uff0c\u5b83\u4f7f\u52b2\u5730\u7528\u9f3b\u5b50\u95fb\u5440\u95fb\uff0c\u5e76\u4e14\u671d\u4e0b\u5f20\u671b\u7740\uff0c\u5230\u6700\u540e\u628a\u8116\u5b50\u4f38\u5f97\u592a\u957f\u4e86\uff0c\u8eab\u5b50\u5f00\u59cb\u5f80\u4e0b\u6ed1\u3002 \u5b83\u4ece\u5c4b\u9876\u4e0a\u6ed1\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u6b63\u597d\u843d\u5728\u5927\u77f3\u69fd\u4e2d\uff0c\u6df9\u6b7b\u4e86\u3002 \u5c0f\u7ea2\u5e3d\u9ad8\u9ad8\u5174\u5174\u5730\u56de\u4e86\u5bb6\uff0c\u4ece\u6b64\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u8c01\u4f24\u5bb3\u8fc7\u5979\u3002\n\n\u73b0\u5728\u8bf7\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u7684\u683c\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u6bcf\u6b21\u7684\u8fd4\u56de\u4f9b\u73a9\u5bb6\u9009\u62e9\uff1af\n \u573a\u666f\u63cf\u8ff0:\u7ed9\u51fa\u76ee\u524d\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u573a\u666f,\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u539f\u6587\u548c\u7528\u6237\u5386\u53f2\u9009\u62e9\u5982\u5b9e\u63cf\u8ff0\u573a\u666f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u8ba9\u7528\u6237\u6709\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u4e00\u5b9a\u8981\u5bf9\u4e0b\u9762\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\u8fdb\u884c\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u3002\n \u4f60\u7684\u9009\u9879\uff08\u7528\u6237\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7ed9\u51fa\u9009\u9879\uff0c\u4e00\u822c\u7ed9\u51fa\u4e09\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u8bdd\u4e0d\u7528\u8fd4\u56de\uff09:\n 1\u3001\n 2\u3001\n 3\u3001\n \n\n"}, {"role": "assistant", "content": "\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\n\n\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\uff1a\u5728\u4e00\u4e2a\u7f8e\u4e3d\u7684\u6751\u5e84\u91cc\uff0c\u4f4f\u7740\u4e00\u4e2a\u53ef\u7231\u7684\u5c0f\u59d1\u5a18\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u559c\u6b22\u53eb\u5979\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\"\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u7684\u5988\u5988\u8ba9\u5979\u7ed9\u751f\u75c5\u7684\u5976\u5976\u9001\u53bb\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\u3002\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u9ad8\u5174\u5730\u63a5\u53d7\u4e86\u4efb\u52a1\uff0c\u627f\u8bfa\u5988\u5988\u4f1a\u5c0f\u5fc3\u8d70\u8def\uff0c\u4e0d\u79bb\u5f00\u5927\u8def\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u524d\u5f80\u5976\u5976\u5bb6\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u9047\u5230\u4e86\u4e00\u53ea\u72e1\u733e\u7684\u72fc\u3002\n\n\u4f60\u7684\u9009\u9879\uff1a\n1\u3001\u548c\u72fc\u7ee7\u7eed\u4ea4\u8c08\u3002\n2\u3001\u7ee7\u7eed\u6cbf\u7740\u5927\u8def\u524d\u884c\u3002\n3\u3001\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u8fdb\u5165\u68ee\u6797\u91c7\u82b1\u3002"}]], "2024001": [[{"role": "system", "content": "\n\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5c06\u73b0\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u4e3b\u8981\u8f6c\u5316\u7684\u662f\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6211\u4f20\u7ed9\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e00\u6b65\u7528\u6237\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u9009\u62e9\u548c\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\u7ed9\u51fa\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u9009\u9879\uff0c\u4ee5\u6b64\u91cd\u590d\uff0c\u76f4\u5230\u7528\u6237\u8fd4\u56de\u201d\u7ec8\u6b62\u6e38\u620f\u201c\u3002\n\u6ce8\u610f\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u8981\u6c42\uff1a\n1.\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53d9\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u5fc5\u987b\u548c\u539f\u59cb\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u4e00\u81f4\uff0c\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5c06\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u3002\n2.\u5c3d\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u7684\u573a\u666f\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u3002\n3.\u4e92\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u53d9\u4e8b\u610f\u4e49,\u73a9\u5bb6\u5fc5\u987b\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89c2\u5bdf\u8005\u3002\n4.\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e92\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc715\u6b21\uff0c\u63a7\u5236\u5267\u60c5\u53d1\u5c55\u8282\u594f\u3002\n5.\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u539f\u6545\u4e8b\u7684\u63cf\u8ff0\u57fa\u7840\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5.\n6.\u5982\u679c\u7528\u6237\u8f93\u5165\uff1a\u201d\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\u201c\uff0c\u5219\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\u65f6\u8bf7\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f,\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cd\u590d\u4e00\u904d\u3002\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u8f93\u5165\uff1a\n\u4ece\u524d\u6709\u4e2a\u53ef\u7231\u7684\u5c0f\u59d1\u5a18\uff0c\u8c01\u89c1\u4e86\u90fd\u559c\u6b22\uff0c\u4f46\u6700\u559c\u6b22\u5979\u7684\u662f\u5979\u7684\u5976\u5976\uff0c\u7b80\u76f4\u662f\u5979\u8981\u4ec0\u4e48\u5c31\u7ed9\u5979\u4ec0\u4e48\u3002 \u4e00\u6b21\uff0c\u5976\u5976\u9001\u7ed9\u5c0f\u59d1\u5a18\u4e00\u9876\u7528\u4e1d\u7ed2\u505a\u7684\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u6234\u5728\u5979\u7684\u5934\u4e0a\u6b63\u597d\u5408\u9002\u3002 \u4ece\u6b64\uff0c\u59d1\u5a18\u518d\u4e5f\u4e0d\u613f\u610f\u6234\u4efb\u4f55\u522b\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u4fbf\u53eb\u5979\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\"\u3002\n\u4e00\u5929\uff0c\u5988\u5988\u5bf9\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8bf4\uff1a\"\u6765\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\u8fd9\u91cc\u6709\u4e00\u5757\u86cb\u7cd5\u548c\u4e00\u74f6\u8461\u8404\u9152\uff0c\u5feb\u7ed9\u5976\u5976\u9001\u53bb\uff0c\u5976\u5976\u751f\u75c5\u4e86\uff0c\u8eab\u5b50\u5f88\u865a\u5f31\uff0c\u5403\u4e86\u8fd9\u4e9b\u5c31\u4f1a\u597d\u4e00\u4e9b\u7684\u3002\u8d81\u7740\u73b0\u5728\u5929\u8fd8\u6ca1\u6709\u70ed\uff0c\u8d76\u7d27\u52a8\u8eab\u5427\u3002\u5728\u8def\u4e0a\u8981\u597d\u597d\u8d70\uff0c\u4e0d\u8981\u8dd1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u5426\u5219\u4f60\u4f1a\u6454\u8de4\u7684\uff0c\u90a3\u6837\u5976\u5976\u5c31\u4ec0\u4e48\u4e5f\u5403\u4e0d\u4e0a\u4e86\u3002\u5230\u5976\u5976\u5bb6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u522b\u5fd8\u4e86\u8bf4'\u65e9\u4e0a\u597d'\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u4e00\u8fdb\u5c4b\u5c31\u4e1c\u77a7\u897f\u7785\u3002\"\n\"\u6211\u4f1a\u5c0f\u5fc3\u7684\u3002\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5bf9\u5988\u5988\u8bf4\uff0c\u5e76\u4e14\u8fd8\u548c\u5988\u5988\u62c9\u624b\u4f5c\u4fdd\u8bc1\u3002\n\u5976\u5976\u4f4f\u5728\u6751\u5b50\u5916\u9762\u7684\u68ee\u6797\u91cc\uff0c\u79bb\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5bb6\u6709\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u8def\u3002 \u5c0f\u7ea2\u5e3d\u521a\u8d70\u8fdb\u68ee\u6797\u5c31\u78b0\u5230\u4e86\u4e00\u6761\u72fc\u3002 \u5c0f\u7ea2\u5e3d\u4e0d\u77e5\u9053\u72fc\u662f\u574f\u5bb6\u4f19\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u6015\u5b83\u3002\n\"\u4f60\u597d\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\"\u72fc\u8bf4\u3002\n\"\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u72fc\u5148\u751f\u3002\"\n\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\u8fd9\u4e48\u65e9\u8981\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u5440\uff1f\"\n\"\u6211\u8981\u5230\u5976\u5976\u5bb6\u53bb\u3002\"\n\"\u4f60\u90a3\u56f4\u88d9\u4e0b\u9762\u6709\u4ec0\u4e48\u5440\uff1f\"\n\"\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\u3002\u6628\u5929\u6211\u4eec\u5bb6\u70e4\u4e86\u4e00\u4e9b\u86cb\u7cd5\uff0c\u53ef\u601c\u7684\u5976\u5976\u751f\u4e86\u75c5\uff0c\u8981\u5403\u4e00\u4e9b\u597d\u4e1c\u897f\u624d\u80fd\u6062\u590d\u8fc7\u6765\u3002\"\n\"\u4f60\u5976\u5976\u4f4f\u5728\u54ea\u91cc\u5440\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff1f\"\n\"\u8fdb\u4e86\u6797\u5b50\u8fd8\u6709\u4e00\u6bb5\u8def\u5462\u3002\u5979\u7684\u623f\u5b50\u5c31\u5728\u4e09\u68f5\u5927\u6a61\u6811\u4e0b\uff0c\u4f4e\u5904\u56f4\u7740\u6838\u6843\u6811\u7bf1\u7b06\u3002\u4f60\u4e00\u5b9a\u77e5\u9053\u7684\u3002\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8bf4\u3002\n\u72fc\u5728\u5fc3\u4e2d\u76d8\u7b97\u7740\uff1a\"\u8fd9\u5c0f\u4e1c\u897f\u7ec6\u76ae\u5ae9\u8089\u7684\uff0c\u5473\u9053\u80af\u5b9a\u6bd4\u90a3\u8001\u592a\u5a46\u8981\u597d\u3002\u6211\u8981\u8bb2\u7a76\u4e00\u4e0b\u7b56\u7565\uff0c\u8ba9\u5979\u4fe9\u90fd\u9003\u4e0d\u51fa\u6211\u7684\u624b\u5fc3\u3002\"\u4e8e\u662f\u5b83\u966a\u7740\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8d70\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u7136\u540e\u8bf4\uff1a\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\u4f60\u770b\u5468\u56f4\u8fd9\u4e9b\u82b1\u591a\u4e48\u7f8e\u4e3d\u554a\uff01\u5e72\u5417\u4e0d\u56de\u5934\u770b\u4e00\u770b\u5462\uff1f\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u9e1f\uff0c\u5b83\u4eec\u5531\u5f97\u591a\u4e48\u52a8\u542c\u554a\uff01\u4f60\u5927\u6982\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u542c\u5230\u5427\uff1f\u6797\u5b50\u91cc\u7684\u4e00\u5207\u591a\u4e48\u7f8e\u597d\u554a\uff0c\u800c\u4f60\u5374\u53ea\u7ba1\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u5c31\u50cf\u662f\u53bb\u4e0a\u5b66\u4e00\u6837\u3002\"\n\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u62ac\u8d77\u5934\u6765\uff0c\u770b\u5230\u9633\u5149\u5728\u6811\u6728\u95f4\u6765\u56de\u8df3\u8361\uff0c\u7f8e\u4e3d\u7684\u9c9c\u82b1\u5728\u56db\u5468\u5f00\u653e\uff0c\u4fbf\u60f3\uff1a\"\u4e5f\u8bb8\u6211\u8be5\u6458\u4e00\u628a\u9c9c\u82b1\u7ed9\u5976\u5976\uff0c\u8ba9\u5979\u9ad8\u5174\u9ad8\u5174\u3002\u73b0\u5728\u5929\u8272\u8fd8\u65e9\uff0c\u6211\u4e0d\u4f1a\u53bb\u8fdf\u7684\u3002\"\u5979\u4e8e\u662f\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u8d70\u8fdb\u6797\u5b50\u53bb\u91c7\u82b1\u3002 \u5979\u6bcf\u91c7\u4e0b\u4e00\u6735\u82b1\uff0c\u603b\u89c9\u5f97\u524d\u9762\u8fd8\u6709\u66f4\u7f8e\u4e3d\u7684\u82b1\u6735\uff0c\u4fbf\u53c8\u5411\u524d\u8d70\u53bb\uff0c\u7ed3\u679c\u4e00\u76f4\u8d70\u5230\u4e86\u6797\u5b50\u6df1\u5904\u3002\n\u5c31\u5728\u6b64\u65f6\uff0c\u72fc\u5374\u76f4\u63a5\u8dd1\u5230\u5976\u5976\u5bb6\uff0c\u6572\u4e86\u6572\u95e8\u3002\n\"\u662f\u8c01\u5440\uff1f\"\n\"\u662f\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u3002\"\u72fc\u56de\u7b54\uff0c\"\u6211\u7ed9\u4f60\u9001\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\u6765\u4e86\u3002\u5feb\u5f00\u95e8\u54ea\u3002\"\n\"\u4f60\u62c9\u4e00\u4e0b\u95e8\u6813\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\"\u5976\u5976\u5927\u58f0\u8bf4\uff0c\"\u6211\u8eab\u4e0a\u6ca1\u6709\u529b\u6c14\uff0c\u8d77\u4e0d\u6765\u3002\"\n\u72fc\u521a\u62c9\u8d77\u95e8\u6813\uff0c\u90a3\u95e8\u5c31\u5f00\u4e86\u3002 \u72fc\u4e8c\u8bdd\u6ca1\u8bf4\u5c31\u51b2\u5230\u5976\u5976\u7684\u5e8a\u524d\uff0c\u628a\u5976\u5976\u541e\u8fdb\u4e86\u809a\u5b50\u3002 \u7136\u540e\u5979\u7a7f\u4e0a\u5976\u5976\u7684\u8863\u670d\uff0c\u6234\u4e0a\u5979\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u8fd8\u62c9\u4e0a\u4e86\u5e18\u5b50\u3002\n\u53ef\u8fd9\u65f6\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8fd8\u5728\u8dd1\u6765\u8dd1\u53bb\u5730\u91c7\u82b1\u3002 \u76f4\u5230\u91c7\u4e86\u8bb8\u591a\u8bb8\u591a\uff0c\u5979\u90fd\u62ff\u4e0d\u4e86\u5566\uff0c\u5979\u624d\u60f3\u8d77\u5976\u5976\uff0c\u91cd\u65b0\u4e0a\u8def\u53bb\u5976\u5976\u5bb6\u3002\n\u770b\u5230\u5976\u5976\u5bb6\u7684\u5c4b\u95e8\u655e\u5f00\u7740\uff0c\u5979\u611f\u5230\u5f88\u5947\u602a\u3002 \u5979\u4e00\u8d70\u8fdb\u5c4b\u5b50\u5c31\u6709\u4e00\u79cd\u5f02\u6837\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u5fc3\u4e2d\u4fbf\u60f3\uff1a\"\u5929\u54ea\uff01\u5e73\u5e38\u6211\u90a3\u4e48\u559c\u6b22\u6765\u5976\u5976\u5bb6\uff0c\u4eca\u5929\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5bb3\u6015\uff1f\"\u5979\u5927\u58f0\u53eb\u9053\uff1a\"\u65e9\u4e0a\u597d\uff01\"\uff0c\u53ef\u662f\u6ca1\u6709\u542c\u5230\u56de\u7b54\u3002 \u5979\u8d70\u5230\u5e8a\u524d\u62c9\u5f00\u5e18\u5b50\uff0c\u53ea\u89c1\u5976\u5976\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u5e3d\u5b50\u62c9\u5f97\u4f4e\u4f4e\u7684\uff0c\u628a\u8138\u90fd\u906e\u4f4f\u4e86\uff0c\u6837\u5b50\u975e\u5e38\u5947\u602a\u3002\n\"\u54ce\uff0c\u5976\u5976\uff0c\"\u5979\u8bf4\uff0c\"\u4f60\u7684\u8033\u6735\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5927\u5440\uff1f\"\n\"\u4e3a\u4e86\u66f4\u597d\u5730\u542c\u4f60\u8bf4\u8bdd\u5440\uff0c\u4e56\u4e56\u3002\"\n\"\u53ef\u662f\u5976\u5976\uff0c\u4f60\u7684\u773c\u775b\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5927\u5440\uff1f\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u53c8\u95ee\u3002\n\"\u4e3a\u4e86\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u770b\u4f60\u5440\uff0c\u4e56\u4e56\u3002\"\n\"\u5976\u5976\uff0c\u4f60\u7684\u624b\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5927\u5440\uff1f\"\n\"\u53ef\u4ee5\u66f4\u597d\u5730\u62b1\u7740\u4f60\u5440\u3002\"\n\"\u5976\u5976\uff0c\u4f60\u7684\u5634\u5df4\u600e\u4e48\u5927\u5f97\u5f88\u5413\u4eba\u5440\uff1f\"\n\"\u53ef\u4ee5\u4e00\u53e3\u628a\u4f60\u5403\u6389\u5440\uff01\"\n\u72fc\u521a\u628a\u8bdd\u8bf4\u5b8c\uff0c\u5c31\u4ece\u5e8a\u4e0a\u8df3\u8d77\u6765\uff0c\u628a\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u541e\u8fdb\u4e86\u809a\u5b50\uff0c\u72fc\u6ee1\u8db3\u4e86\u98df\u6b32\u4e4b\u540e\u4fbf\u91cd\u65b0\u8eba\u5230\u5e8a\u4e0a\u7761\u89c9\uff0c\u800c\u4e14\u9f3e\u58f0\u9707\u5929\u3002 \u4e00\u4f4d\u730e\u4eba\u78b0\u5de7\u4ece\u5c4b\u524d\u8d70\u8fc7\uff0c\u5fc3\u60f3\uff1a\"\u8fd9\u8001\u592a\u592a\u9f3e\u6253\u5f97\u597d\u54cd\u554a\uff01\u6211\u8981\u8fdb\u53bb\u770b\u770b\u5979\u662f\u4e0d\u662f\u51fa\u4ec0\u4e48\u4e8b\u4e86\u3002\"\u730e\u4eba\u8fdb\u4e86\u5c4b\uff0c\u6765\u5230\u5e8a\u524d\u65f6\u5374\u53d1\u73b0\u8eba\u5728\u90a3\u91cc\u7684\u7adf\u662f\u72fc\u3002 \"\u4f60\u8fd9\u8001\u574f\u86cb\uff0c\u6211\u627e\u4e86\u4f60\u8fd9\u4e48\u4e45\uff0c\u771f\u6ca1\u60f3\u5230\u5728\u8fd9\u91cc\u627e\u5230\u4f60\uff01\"\u4ed6\u8bf4\u3002 \u4ed6\u6b63\u51c6\u5907\u5411\u72fc\u5f00\u67aa\uff0c\u7a81\u7136\u53c8\u60f3\u5230\uff0c\u8fd9\u72fc\u5f88\u53ef\u80fd\u628a\u5976\u5976\u541e\u8fdb\u4e86\u809a\u5b50\uff0c\u5976\u5976\u4e5f\u8bb8\u8fd8\u6d3b\u7740\u3002 \u730e\u4eba\u5c31\u6ca1\u6709\u5f00\u67aa\uff0c\u800c\u662f\u64cd\u8d77\u4e00\u628a\u526a\u5200\uff0c\u52a8\u624b\u628a\u547c\u547c\u5927\u7761\u7684\u72fc\u7684\u809a\u5b50\u526a\u4e86\u5f00\u6765\u3002 \u4ed6\u521a\u526a\u4e86\u4e24\u4e0b\uff0c\u5c31\u770b\u5230\u4e86\u7ea2\u8272\u7684\u5c0f\u5e3d\u5b50\u3002 \u4ed6\u53c8\u526a\u4e86\u4e24\u4e0b\uff0c\u5c0f\u59d1\u5a18\u4fbf\u8df3\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u53eb\u9053\uff1a\"\u771f\u628a\u6211\u5413\u574f\u4e86\uff01\u72fc\u809a\u5b50\u91cc\u9ed1\u6f06\u6f06\u7684\u3002\"\u63a5\u7740\uff0c\u5976\u5976\u4e5f\u6d3b\u7740\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u6709\u70b9\u5598\u4e0d\u8fc7\u6c14\u6765\u3002 \u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8d76\u7d27\u8dd1\u53bb\u642c\u6765\u51e0\u5757\u5927\u77f3\u5934\uff0c\u585e\u8fdb\u72fc\u7684\u809a\u5b50\u3002 \u72fc\u9192\u6765\u4e4b\u540e\u60f3\u9003\u8d70\uff0c\u53ef\u662f\u90a3\u4e9b\u77f3\u5934\u592a\u91cd\u4e86\uff0c\u5b83\u521a\u7ad9\u8d77\u6765\u5c31\u8dcc\u5230\u5728\u5730\uff0c\u6454\u6b7b\u4e86\u3002\n\u4e09\u4e2a\u4eba\u9ad8\u5174\u6781\u4e86\u3002 \u730e\u4eba\u5265\u4e0b\u72fc\u76ae\uff0c\u56de\u5bb6\u53bb\u4e86\uff1b\u5976\u5976\u5403\u4e86\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5e26\u6765\u7684\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\uff0c\u7cbe\u795e\u597d\u591a\u4e86\uff1b\u800c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5374\u5728\u60f3\uff1a\"\u8981\u662f\u5988\u5988\u4e0d\u5141\u8bb8\uff0c\u6211\u4e00\u8f88\u5b50\u4e5f\u4e0d\u72ec\u81ea\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u8dd1\u8fdb\u68ee\u6797\u4e86\u3002\"\n\u4eba\u4eec\u8fd8\u8bf4\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u540e\u6765\u53c8\u6709\u4e00\u6b21\u628a\u86cb\u7cd5\u9001\u7ed9\u5976\u5976\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u8def\u4e0a\u53c8\u6709\u4e00\u53ea\u72fc\u8ddf\u5979\u642d\u8bdd\uff0c\u60f3\u9a97\u5979\u79bb\u5f00\u5927\u8def\u3002 \u53ef\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8fd9\u6b21\u63d0\u9ad8\u4e86\u8b66\u60d5\uff0c\u5934\u4e5f\u4e0d\u56de\u5730\u5411\u524d\u8d70\u3002 \u5979\u544a\u8bc9\u5976\u5976\u5979\u78b0\u5230\u4e86\u72fc\uff0c\u90a3\u5bb6\u4f19\u5634\u4e0a\u867d\u7136\u5bf9\u5979\u8bf4\"\u4f60\u597d\"\uff0c\u773c\u775b\u91cc\u5374\u9732\u7740\u51f6\u5149\uff0c\u8981\u4e0d\u662f\u5728\u5927\u8def\u4e0a\uff0c\u5b83\u51c6\u628a\u5979\u7ed9\u5403\u4e86\u3002 \"\u90a3\u4e48\uff0c\"\u5976\u5976\u8bf4\uff0c\"\u6211\u4eec\u628a\u95e8\u5173\u7d27\uff0c\u4e0d\u8ba9\u5b83\u8fdb\u6765\u3002\"\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u72fc\u771f\u7684\u4e00\u9762\u6572\u7740\u95e8\u4e00\u9762\u53eb\u9053\uff1a\"\u5976\u5976\uff0c\u5feb\u5f00\u95e8\u5440\u3002\u6211\u662f\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u7ed9\u4f60\u9001\u86cb\u7cd5\u6765\u4e86\u3002\"\u4f46\u662f\u5979\u4eec\u65e2\u4e0d\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5f00\u95e8\u3002 \u8fd9\u957f\u7740\u7070\u6bdb\u7684\u5bb6\u4f19\u56f4\u7740\u623f\u5b50\u8f6c\u4e86\u4e24\u4e09\u5708\uff0c\u6700\u540e\u8df3\u4e0a\u5c4b\u9876\uff0c\u6253\u7b97\u7b49\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5728\u508d\u665a\u56de\u5bb6\u65f6\u5077\u5077\u8ddf\u5728\u5979\u7684\u540e\u9762\uff0c\u8d81\u5929\u9ed1\u628a\u5979\u5403\u6389\u3002 \u53ef\u5976\u5976\u770b\u7a7f\u4e86\u8fd9\u5bb6\u4f19\u7684\u574f\u5fc3\u601d\u3002 \u5979\u60f3\u8d77\u5c4b\u5b50\u524d\u6709\u4e00\u4e2a\u5927\u77f3\u5934\u69fd\u5b50\uff0c\u4fbf\u5bf9\u5c0f\u59d1\u5a18\u8bf4\uff1a\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\u628a\u6876\u62ff\u6765\u3002\u6211\u6628\u5929\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u9999\u80a0\uff0c\u63d0\u4e9b\u716e\u9999\u80a0\u7684\u6c34\u53bb\u5012\u8fdb\u77f3\u5934\u69fd\u91cc\u3002\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u63d0\u4e86\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u6c34\uff0c\u628a\u90a3\u4e2a\u5927\u77f3\u5934\u69fd\u5b50\u88c5\u5f97\u6ee1\u6ee1\u7684\u3002 \u9999\u80a0\u7684\u6c14\u5473\u98d8\u8fdb\u4e86\u72fc\u7684\u9f3b\u5b54\uff0c\u5b83\u4f7f\u52b2\u5730\u7528\u9f3b\u5b50\u95fb\u5440\u95fb\uff0c\u5e76\u4e14\u671d\u4e0b\u5f20\u671b\u7740\uff0c\u5230\u6700\u540e\u628a\u8116\u5b50\u4f38\u5f97\u592a\u957f\u4e86\uff0c\u8eab\u5b50\u5f00\u59cb\u5f80\u4e0b\u6ed1\u3002 \u5b83\u4ece\u5c4b\u9876\u4e0a\u6ed1\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u6b63\u597d\u843d\u5728\u5927\u77f3\u69fd\u4e2d\uff0c\u6df9\u6b7b\u4e86\u3002 \u5c0f\u7ea2\u5e3d\u9ad8\u9ad8\u5174\u5174\u5730\u56de\u4e86\u5bb6\uff0c\u4ece\u6b64\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u8c01\u4f24\u5bb3\u8fc7\u5979\u3002\n\n\u73b0\u5728\u8bf7\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u7684\u683c\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u6bcf\u6b21\u7684\u8fd4\u56de\u4f9b\u73a9\u5bb6\u9009\u62e9\uff1af\n \u573a\u666f\u63cf\u8ff0:\u7ed9\u51fa\u76ee\u524d\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u573a\u666f,\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u539f\u6587\u548c\u7528\u6237\u5386\u53f2\u9009\u62e9\u5982\u5b9e\u63cf\u8ff0\u573a\u666f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u8ba9\u7528\u6237\u6709\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u4e00\u5b9a\u8981\u5bf9\u4e0b\u9762\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\u8fdb\u884c\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u3002\n \u4f60\u7684\u9009\u9879\uff08\u7528\u6237\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7ed9\u51fa\u9009\u9879\uff0c\u4e00\u822c\u7ed9\u51fa\u4e09\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u8bdd\u4e0d\u7528\u8fd4\u56de\uff09:\n 1\u3001\n 2\u3001\n 3\u3001\n \n\n"}, {"role": "assistant", "content": "\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\n\n\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\uff1a\u5728\u4e00\u4e2a\u7f8e\u4e3d\u7684\u6751\u5e84\u91cc\uff0c\u4f4f\u7740\u4e00\u4e2a\u53ef\u7231\u7684\u5c0f\u59d1\u5a18\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u559c\u6b22\u5979\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5979\u7684\u5976\u5976\u3002\u5976\u5976\u9001\u7ed9\u5c0f\u59d1\u5a18\u4e00\u9876\u7528\u4e1d\u7ed2\u505a\u7684\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u4ece\u6b64\u5979\u88ab\u79f0\u4e3a\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\"\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u7684\u5988\u5988\u8ba9\u5979\u7ed9\u5976\u5976\u9001\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\uff0c\u4e8e\u662f\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8e0f\u4e0a\u4e86\u53bb\u5976\u5976\u5bb6\u7684\u8def\u9014\u3002\n\n\u4f60\u7684\u9009\u9879\uff1a\n1\u3001\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u7ee7\u7eed\u6cbf\u7740\u5927\u8def\u524d\u884c\u3002\n2\u3001\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u51b3\u5b9a\u5728\u8def\u8fb9\u91c7\u6458\u4e00\u4e9b\u9c9c\u82b1\u3002\n3\u3001\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u88ab\u72fc\u5f15\u8bf1\u79bb\u5f00\u5927\u8def\u3002"}], [{"role": "system", "content": "\n\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5c06\u73b0\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u4e3b\u8981\u8f6c\u5316\u7684\u662f\u6210\u4eba\u6545\u4e8b\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6211\u4f20\u7ed9\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e00\u6b65\u7528\u6237\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u9009\u62e9\u548c\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\u7ed9\u51fa\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u9009\u9879\uff0c\u4ee5\u6b64\u91cd\u590d\uff0c\u76f4\u5230\u7528\u6237\u8fd4\u56de\u201d\u7ec8\u6b62\u6e38\u620f\u201c\u3002\n\u6ce8\u610f\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u8981\u6c42\uff1a\n1.\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53d9\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u5fc5\u987b\u548c\u539f\u59cb\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u4e00\u81f4\uff01\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5c06\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u3002\n2.\u5c3d\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u7684\u573a\u666f\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u3002\n3.\u4e92\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u53d9\u4e8b\u610f\u4e49,\u73a9\u5bb6\u5fc5\u987b\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89c2\u5bdf\u8005\u3002\n4.\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e92\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc715\u6b21\uff0c\u63a7\u5236\u5267\u60c5\u53d1\u5c55\u8282\u594f\u3002\n5.\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u539f\u6545\u4e8b\u7684\u63cf\u8ff0\u57fa\u7840\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5.\n6.\u5982\u679c\u7528\u6237\u8f93\u5165\uff1a\u201d\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\u201c\uff0c\u5219\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\u65f6\u8bf7\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f,\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cd\u590d\u4e00\u904d\u3002\n7.\u4f60\u7684\u4efb\u52a1\u662f\u4fdd\u6301\u6e38\u620f\u5728\u539f\u6545\u4e8b\u53d1\u5c55\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6559\u80b2\u6216\u8005\u8bf4\u6559\u7528\u6237\u3002\n8.\u9996\u6b21\u4ea4\u4e92\u5fc5\u987b\u7ed9\u51fa\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff01\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u8f93\u5165\uff1a\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u0087\u00ba\u00e7\u0094\u009f\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u009d\u00a1\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u00b7\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e8\u00b7\u008c\u00e8\u00b7\u008c\u00e6\u0092\u009e\u00e6\u0092\u009e\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u0095\u00bf\u00e5\u00a4\u00a7\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u009f\u0090\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00e9\u0086\u0092\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00a6\u0088\u00e5\u00a6\u0088\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00a7\u0081\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00bb\u00a5\u00e4\u00b8\u00ba\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00a6\u0088\u00e5\u00a6\u0088\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u0083\u008f\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u0089\u008d\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00a0\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00b9\u0085\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u00b8\u00a6\u00e7\u009d\u0080\u00e9\u00a3\u009f\u00e7\u0089\u00a9\u00e5\u009b\u009e\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u00ae\u0083\u00e5\u009d\u0090\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00b7\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u008f\u00a3\u00e7\u00ad\u0089\u00e5\u0095\u008a\u00e7\u00ad\u0089\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00ad\u0089\u00e5\u0088\u00b0\u00e9\u00a5\u00a5\u00e8\u0082\u00a0\u00e8\u00be\u0098\u00e8\u00be\u0098\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00ad\u0089\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u00b7\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u008f\u00a3\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00bd\u00b1\u00e7\u00a8\u0080\u00e7\u0096\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00ad\u0089\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u00a4\u00aa\u00e9\u0098\u00b3\u00e8\u00a2\u00ab\u00e8\u00a5\u00bf\u00e8\u00be\u00b9\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00b1\u00b1\u00e5\u0085\u00a8\u00e9\u0083\u00a8\u00e9\u0081\u00ae\u00e4\u00bd\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00a6\u0088\u00e5\u00a6\u0088\u00e4\u00be\u009d\u00e6\u0097\u00a7\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e5\u009b\u009e\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00a4\u00b1\u00e8\u0090\u00bd\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00be\u0080\u00e7\u008c\u00ab\u00e7\u00aa\u009d\u00e8\u00b5\u00b0\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008d\u008a\u00e8\u00b7\u00af\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008f\u00aa\u00e9\u00bb\u0091\u00e8\u0089\u00b2\u00e4\u00b8\u00ad\u00e5\u00b9\u00b4\u00e7\u008c\u00ab\u00e7\u00aa\u0081\u00e7\u0084\u00b6\u00e8\u00b7\u00b3\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0087\u00ba\u00e6\u009d\u00a5\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u00ae\u00b6\u00e4\u00bc\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u00a5\u00bf\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e2\u0080\u009c\u00e9\u00a5\u00bf\u00ef\u00bc\u0081\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e6\u0087\u00b5\u00e6\u0087\u0082\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u0082\u00b9\u00e7\u0082\u00b9\u00e5\u00a4\u00b4\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009c\u00e8\u00b7\u009f\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00bb\u00a5\u00e8\u00ae\u00a9\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u0090\u0083\u00e9\u00a5\u00b1\u00e5\u0096\u009d\u00e8\u00b6\u00b3\u00ef\u00bc\u0081\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e8\u00af\u00b4\u00e5\u00ae\u008c\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u00ad\u0089\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u009b\u009e\u00e7\u00ad\u0094\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00be\u00bf\u00e9\u0092\u00bb\u00e5\u0085\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00a4\u009c\u00e8\u0089\u00b2\u00e4\u00b8\u00ad\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u00b7\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u00af\u008f\u00e5\u00a4\u00a9\u00e9\u0083\u00bd\u00e4\u00bc\u009a\u00e6\u009c\u0089\u00e7\u008e\u00af\u00e5\u008d\u00ab\u00e5\u00b7\u00a5\u00e4\u00ba\u00ba\u00e6\u0089\u0093\u00e6\u0089\u00ab\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00b9\u00b2\u00e5\u0087\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0080\u0081\u00e9\u00bc\u00a0\u00e8\u009f\u0091\u00e8\u009e\u0082\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00ae\u0083\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u008f\u00af\u00e8\u0083\u00bd\u00e6\u008d\u0089\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0080\u008c\u00e6\u0098\u0086\u00e8\u0099\u00ab\u00e9\u009d\u0092\u00e8\u009b\u0099\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bf\u0099\u00e7\u00a7\u008d\u00e6\u00bb\u00a1\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u0096\u00a7\u00e5\u009a\u00a3\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u009f\u008e\u00e5\u00b8\u0082\u00e6\u009b\u00b4\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u00b0\u0091\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u008f\u0088\u00e5\u00b0\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00ae\u009e\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0098\u00af\u00e9\u00a5\u00bf\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00a1\u008c\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00bd\u00e7\u00ae\u00a1\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00bb\u008e\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e7\u00a6\u00bb\u00e5\u00bc\u0080\u00e8\u00bf\u0087\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00b7\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00bd\u00e7\u00ae\u00a1\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00bf\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u0094\u009f\u00e7\u0090\u0086\u00e9\u009c\u0080\u00e6\u00b1\u0082\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u008e\u00a8\u00e5\u008a\u00a8\u00e4\u00b9\u008b\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u009b\u009b\u00e8\u0082\u00a2\u00e5\u0087\u00a0\u00e4\u00b9\u008e\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e5\u0090\u00ac\u00e4\u00bb\u008e\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u0084\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u008a\u00b9\u00e8\u00b1\u00ab\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00be\u00bf\u00e9\u009a\u008f\u00e7\u009d\u0080\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0096\u00b9\u00e5\u0090\u0091\u00e9\u0081\u0081\u00e5\u008c\u00bf\u00e8\u0080\u008c\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00ae\u0083\u00e8\u00b7\u009f\u00e7\u009d\u0080\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u009d\u00a1\u00e6\u0096\u00b0\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00a1\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u009d\u00a1\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u0090\u0083\u00e8\u00a1\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00a1\u0097\u00e9\u0081\u0093\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u00ba\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00be\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00a4\u00e6\u0097\u0081\u00e7\u008e\u00af\u00e7\u00bb\u0095\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u0090\u0084\u00e5\u00bc\u008f\u00e5\u0090\u0084\u00e6\u00a0\u00b7\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u0090\u0083\u00e6\u0091\u008a\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0096\u00a7\u00e9\u0097\u00b9\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u00a3\u00b0\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u00bb\u009d\u00e4\u00ba\u008e\u00e8\u0080\u00b3\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0097\u00a0\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u00a2\u0099\u00e6\u00a0\u00b9\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00a7\u0092\u00e8\u0090\u00bd\u00e5\u00a4\u0084\u00e5\u00a4\u009a\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a7\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00b0\u008f\u00e4\u00b8\u00a4\u00e5\u008f\u00aa\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u0092\u00aa\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e8\u00a1\u0097\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00ba\u009b\u00e5\u0090\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0092\u008c\u00e7\u00bb\u009c\u00e7\u00bb\u008e\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u00bb\u009d\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00ba\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00af\u00b9\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u00b7\u00b4\u00e5\u00be\u0080\u00e8\u00a1\u0097\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u0089\u00ac\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00bb\u00a5\u00e9\u0080\u0089\u00e6\u008b\u00a9\u00e7\u00a9\u00bf\u00e6\u00a2\u00ad\u00e4\u00ba\u008e\u00e5\u0090\u0084\u00e4\u00b8\u00aa\u00e9\u00a4\u0090\u00e6\u00a1\u008c\u00e4\u00b9\u008b\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00ae\u008b\u00e6\u00a0\u00b9\u00e5\u0089\u00a9\u00e6\u00b8\u00a3\u00e7\u00bb\u009d\u00e5\u00af\u00b9\u00e8\u0083\u00bd\u00e8\u00ae\u00a9\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u0090\u0083\u00e9\u00a5\u00b1\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00bd\u0086\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00bd\u00a0\u00e6\u00af\u008f\u00e5\u00a4\u00a9\u00e5\u0090\u0083\u00e8\u0083\u00bd\u00e5\u0090\u0083\u00e9\u00a5\u00b1\u00e4\u00b8\u0080\u00e9\u00a1\u00bf\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0099\u00bd\u00e5\u00a4\u00a9\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u0083\u00bd\u00e9\u009d\u00a0\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u00b0\u00b4\u00e9\u0081\u0093\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u009f\u0091\u00e8\u009e\u0082\u00e5\u0092\u008c\u00e8\u0080\u0081\u00e9\u00bc\u00a0\u00e7\u00b3\u008a\u00e5\u008f\u00a3\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e7\u00bb\u00a7\u00e7\u00bb\u00ad\u00e8\u00af\u00b4\u00e9\u0081\u0093\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00af\u00b9\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00bb\u00ac\u00e7\u008c\u00ab\u00e6\u009d\u00a5\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0080\u0081\u00e9\u00bc\u00a0\u00e5\u0092\u008c\u00e8\u009f\u0091\u00e8\u009e\u0082\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a5\u00bd\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a3\u009f\u00e7\u0089\u00a9\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00a7\u00a3\u00ef\u00bc\u0081\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00b1\u0091\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u00b2\u00a1\u00e8\u00a7\u0081\u00e8\u00bf\u0087\u00e4\u00b8\u0096\u00e9\u009d\u00a2\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b0\u008f\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u0092\u00aa\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u00b2\u00a1\u00e5\u0090\u0083\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u00a5\u00bd\u00e7\u009a\u0084\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u009c\u009f\u00e6\u009c\u0089\u00e6\u009c\u00ac\u00e4\u00ba\u008b\u00e6\u009c\u0089\u00e9\u0087\u008e\u00e5\u00bf\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u008c\u00ab\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0097\u00a9\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u00af\u009b\u00e6\u008d\u008b\u00e9\u00a1\u00ba\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a0\u0086\u00e8\u00b5\u00b7\u00e8\u0084\u00b8\u00e9\u00a2\u008a\u00e5\u00bc\u00a7\u00e5\u00ba\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b9\u009f\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e5\u008f\u00a3\u00e4\u00b8\u00ad\u00e6\u0089\u0080\u00e8\u00b0\u0093\u00e7\u009a\u0084\u00e2\u0080\u0098\u00e7\u00ac\u0091\u00e5\u00ae\u00b9\u00e2\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00b9\u00b2\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u009f\u0090\u00e4\u00b8\u00aa\u00e7\u0081\u00af\u00e5\u0085\u0089\u00e9\u0097\u00aa\u00e8\u0080\u0080\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00b7\u00af\u00e5\u008f\u00a3\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0096\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00bc\u00bc\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u00bb\u008f\u00e6\u0084\u008f\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00a9\u00bf\u00e6\u00a2\u00ad\u00e4\u00ba\u008e\u00e9\u0082\u00a3\u00e7\u00be\u00a4\u00e5\u00b9\u00b4\u00e8\u00bd\u00bb\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0084\u009a\u00e8\u00be\u00b9\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0094\u00a8\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e8\u0083\u00bd\u00e5\u0090\u00ac\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a3\u00b0\u00e9\u009f\u00b3\u00e6\u0096\u00ad\u00e6\u0096\u00ad\u00e7\u00bb\u00ad\u00e7\u00bb\u00ad\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u008f\u00ab\u00e5\u0094\u00a4\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00be\u009d\u00e6\u0097\u00a7\u00e7\u0096\u0091\u00e6\u0083\u0091\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u0091\u00a2\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00ba\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e8\u00a6\u0081\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e5\u0081\u009a\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0089\u00af\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0082\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00a0\u00b7\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00a5\u009e\u00e6\u0083\u0085\u00e5\u00af\u00b9\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e9\u0081\u0093\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u009f\u00e8\u00a6\u0081\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u009f\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u00a6\u0081\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u00be\u0080\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008f\u00ab\u00e5\u0094\u00a4\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e7\u00be\u00a4\u00e6\u0084\u009a\u00e8\u00a0\u00a2\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e5\u00b0\u00b1\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u0083\u008f\u00e8\u00a0\u00a2\u00e7\u008b\u0097\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00a0\u00b7\u00e7\u00ac\u0091\u00e5\u0098\u00bb\u00e5\u0098\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00bb\u0099\u00e4\u00bd\u00a0\u00e9\u0080\u0081\u00e6\u009d\u00a5\u00e7\u00be\u008e\u00e5\u0091\u00b3\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a3\u009f\u00e7\u0089\u00a9\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00bd\u00a0\u00e6\u009c\u0089\u00e8\u00bf\u0090\u00e6\u00b0\u0094\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00ba\u009b\u00e8\u00a0\u00a2\u00e4\u00ba\u00ba\u00e8\u00bf\u0098\u00e4\u00bc\u009a\u00e6\u00af\u008f\u00e5\u00a4\u00a9\u00e4\u00b8\u00bb\u00e5\u008a\u00a8\u00e9\u0080\u0081\u00e4\u00bd\u00a0\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u0097\u00a5\u00e4\u00b8\u0089\u00e9\u00a4\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u008d\u008a\u00e4\u00bf\u00a1\u00e5\u008d\u008a\u00e7\u0096\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00bd\u00e7\u00ae\u00a1\u00e6\u00ad\u00a4\u00e6\u0097\u00b6\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u009b\u00b4\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u0082\u00ac\u00e4\u00bf\u0083\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u00ae\u0083\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u00b4\u00a7\u00e8\u00af\u0095\u00e8\u00af\u0095\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u0095\u00a2\u00e7\u009b\u00b2\u00e7\u009b\u00ae\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b0\u009d\u00e8\u00af\u0095\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u00aa\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u00b2\u00bf\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u0081\u009a\u00e9\u00a4\u0090\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a4\u0090\u00e6\u00a1\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u00bf\u0083\u00e7\u00bf\u00bc\u00e7\u00bf\u00bc\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0090\u0083\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e5\u0089\u00a9\u00e4\u00b8\u008b\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a3\u009f\u00e7\u0089\u00a9\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00ae\u0083\u00e8\u00a7\u0089\u00e5\u00be\u0097\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a5\u00bd\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0087\u00b3\u00e5\u00b0\u0091\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u0083\u00bd\u00e5\u0090\u0083\u00e9\u00a5\u00b1\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00ae\u009e\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0089\u00af\u00e6\u009c\u00bd\u00e6\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u008f\u00af\u00e9\u009b\u0095\u00e4\u00b9\u009f\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0080\u0092\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u008f\u00af\u00e9\u0081\u008f\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0092\u0086\u00e5\u0093\u00ae\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a3\u00b0\u00e4\u00be\u00bf\u00e5\u0090\u0091\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e6\u0089\u0091\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00b8\u00a4\u00e5\u008f\u00aa\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u0092\u00aa\u00e6\u0089\u0091\u00e6\u0096\u0097\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u0080\u00e8\u00b5\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0091\u00e5\u0087\u00ba\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a3\u00b0\u00e5\u00a3\u00b0\u00e5\u0087\u0084\u00e5\u008e\u0089\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0098\u00b6\u00e5\u0090\u00bc\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0083\u00b9\u00e5\u00be\u0097\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u0090\u0083\u00e8\u00a1\u0097\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00a1\u008c\u00e4\u00ba\u00ba\u00e6\u0083\u008a\u00e6\u0085\u008c\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00b7\u00b2\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00ba\u00b7\u00e7\u00ba\u00b7\u00e9\u0080\u0080\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u0087\u00a0\u00e7\u00b1\u00b3\u00e4\u00bb\u00a5\u00e5\u00a4\u0096\u00e8\u00a7\u0082\u00e7\u009c\u008b\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u009c\u00ba\u00e4\u00bb\u00a4\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00ae\u00b3\u00e6\u0080\u0095\u00e5\u008d\u00b4\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00a7\u00a3\u00e7\u009a\u0084\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0088\u0098\u00e4\u00ba\u0089\u00e2\u0080\u009d\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u0090\u0086\u00e8\u00a7\u00a3\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b8\u00ba\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u00ac\u00ba\u00e8\u00b4\u009f\u00e5\u00b0\u008f\u00e7\u008c\u00ab\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u00bf\u009e\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u00a7\u0089\u00e5\u00be\u0097\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u009c\u00ba\u00e6\u0092\u0095\u00e5\u0092\u00ac\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a5\u0087\u00e6\u0080\u00aa\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00ae\u009a\u00e7\u0084\u00b6\u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u0098\u00af\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00af\u00b9\u00e6\u0089\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u0084\u00bf\u00e4\u00be\u00bf\u00e8\u00b4\u00a5\u00e4\u00b8\u008b\u00e9\u0098\u00b5\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u008e\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u0088\u00aa\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u008c\u00a3\u00e8\u0084\u00b1\u00e5\u00ae\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00be\u0080\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00a1\u0097\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00a4\u009a\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u0096\u00b9\u00e8\u00b7\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u009b\u00b4\u00e8\u00a7\u0082\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00ba\u00b7\u00e7\u00ba\u00b7\u00e4\u00b8\u00ba\u00e5\u00ae\u0083\u00e8\u00ae\u00a9\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u00b0\u008f\u00e8\u00b7\u00af\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e7\u009b\u00ae\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u008d\u00b4\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u009b\u00b4\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00ae\u0083\u00e8\u00ba\u00ab\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u0081\u009c\u00e7\u0095\u0099\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e8\u00b7\u0091\u00e5\u00a4\u00aa\u00e8\u00bf\u009c\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0085\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00b7\u0091\u00e5\u0087\u00ba\u00e4\u00bf\u00a9\u00e4\u00b8\u0089\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u0090\u0083\u00e6\u0091\u008a\u00e5\u00a4\u0096\u00e4\u00be\u00bf\u00e5\u0081\u009c\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00bc\u009a\u00e8\u00bf\u00bd\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00af\u0095\u00e7\u00ab\u009f\u00e8\u00bf\u0099\u00e9\u0087\u008c\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a4\u009a\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u0080\u008c\u00e4\u00b8\u0094\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u0083\u00b3\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u0097\u00a9\u00e7\u00a6\u00bb\u00e5\u00bc\u0080\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u009d\u00a1\u00e8\u00a1\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e5\u0090\u0083\u00e9\u00a5\u00b1\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u008f\u0088\u00e7\u00a9\u00bf\u00e6\u00a2\u00ad\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e9\u00a4\u0090\u00e6\u00a1\u008c\u00e4\u00b9\u008b\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0083\u00b3\u00e6\u0089\u00be\u00e7\u0082\u00b9\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e7\u0095\u0099\u00e4\u00b8\u008b\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a3\u009f\u00e7\u0089\u00a9\u00e6\u00ae\u008b\u00e6\u00b8\u00a3\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u00aa\u0081\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u00ac\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00b9\u00b4\u00e8\u00bd\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a5\u00b3\u00e5\u00ad\u00a9\u00e5\u008f\u0091\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u00b0\u0096\u00e5\u008f\u00ab\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00a6\u0088\u00e5\u0091\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00bf\u00ab\u00e7\u009c\u008b\u00e8\u00bf\u0099\u00e9\u0087\u008c\u00e6\u009c\u0089\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u008f\u00af\u00e7\u0088\u00b1\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b0\u008f\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u0092\u00aa\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u00b4\u00a7\u00e6\u008e\u00a5\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u008f\u0088\u00e6\u009c\u0089\u00e5\u0087\u00a0\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00a3\u00b0\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00b0\u008f\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00b0\u008f\u00e7\u008c\u00ab\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u0099\u00e9\u0087\u008c\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00ae\u00a9\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0091\u00b8\u00e6\u0091\u00b8\u00e4\u00bd\u00a0\u00e2\u0080\u009d\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u0098\u00ac\u00e5\u0098\u00ac\u00e5\u0098\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00bb\u0099\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u0090\u0083\u00e8\u0082\u0089\u00e8\u0082\u0089\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u0082\u0089\u00e5\u009d\u0097\u00e5\u00be\u00aa\u00e7\u009d\u0080\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a3\u00b0\u00e9\u009f\u00b3\u00e4\u00bb\u008e\u00e5\u00a5\u00b9\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00ad\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u008a\u00e6\u008e\u0089\u00e8\u0090\u00bd\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u009d\u0097\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00ae\u008c\u00e6\u0095\u00b4\u00e5\u00be\u0088\u00e8\u0082\u00a5\u00e7\u00be\u008e\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0082\u0089\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0083\u008f\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u0089\u008d\u00e5\u0090\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00ba\u009b\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u0089\u00a9\u00e6\u00ae\u008b\u00e5\u00ad\u0098\u00e8\u0082\u0089\u00e6\u00b8\u00a3\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00aa\u00a8\u00e5\u00a4\u00b4\u00e6\u0088\u0096\u00e8\u0080\u0085\u00e5\u0085\u00b6\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u00b9\u00b2\u00e7\u0098\u00aa\u00e9\u009a\u00be\u00e5\u0090\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u009c\u00e8\u00a5\u00bf\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u009d\u0097\u00e8\u0082\u0089\u00e6\u0095\u00a3\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u00b0\u0083\u00e6\u0096\u0099\u00e4\u00b8\u008e\u00e6\u00b2\u00b9\u00e8\u0084\u0082\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a6\u0099\u00e5\u0091\u00b3\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u00a4\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0081\u0087\u00e6\u0080\u009d\u00e7\u00b4\u00a2\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u0092\u00ac\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009e\u009c\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u0090\u0083\u00e5\u0095\u008a\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u0090\u0083\u00e5\u00ae\u008c\u00e4\u00bb\u008d\u00e6\u0097\u00a7\u00e6\u0084\u008f\u00e7\u008a\u00b9\u00e6\u009c\u00aa\u00e5\u00b0\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00be\u00bf\u00e6\u008a\u00ac\u00e5\u00a4\u00b4\u00e6\u009c\u009b\u00e5\u0090\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u00aa\u00e7\u00bb\u0099\u00e5\u00ae\u0083\u00e8\u0082\u0089\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u00aa\u00e7\u00a9\u00bf\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u0097\u00b6\u00e9\u00ab\u00a6\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a5\u00b3\u00e5\u00ad\u00a9\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00ad\u00a3\u00e7\u00ac\u0091\u00e6\u0084\u008f\u00e7\u009b\u0088\u00e7\u009b\u0088\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u008e\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00af\u00b9\u00e8\u00a7\u0086\u00e7\u009d\u0080\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008c\u00ab\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u00ad\u00e4\u00ba\u00ba\u00e9\u0083\u00bd\u00e9\u0095\u00bf\u00e5\u00be\u0097\u00e5\u00b7\u00ae\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00a4\u009a\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e7\u008e\u00af\u00e7\u00bb\u0095\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u009c\u0088\u00e6\u009c\u009b\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00ac\u00a1\u00e5\u00ae\u0083\u00e6\u0083\u00b3\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00af\u00b9\u00e5\u00ae\u0083\u00e8\u00af\u00b4\u00e8\u00bf\u0087\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00af\u009d\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u00ae\u0083\u00e5\u00b0\u00bd\u00e5\u008a\u009b\u00e5\u00a0\u0086\u00e8\u00b5\u00b7\u00e8\u0084\u00b8\u00e4\u00b8\u008a\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00bc\u00a7\u00e5\u00ba\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00af\u00b9\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00ba\u00ba\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u0096\u00b5~\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a3\u00b0\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u009e\u009c\u00e7\u0084\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e7\u00be\u00a4\u00e4\u00ba\u00ba\u00e4\u00b8\u0080\u00e9\u0098\u00b5\u00e5\u00ac\u0089\u00e7\u00ac\u0091\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008a\u009b\u00e7\u00bb\u0099\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00ae\u0083\u00e6\u009b\u00b4\u00e5\u00a4\u009a\u00e8\u0082\u0089\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0094\u009a\u00e8\u0087\u00b3\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u009c\u0089\u00e9\u00b1\u00bc\u00ef\u00bc\u0081\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e6\u0083\u008a\u00e5\u0091\u0086\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e8\u00bf\u0099\u00e7\u00a7\u008d\u00e6\u0083\u008a\u00e8\u00ae\u00b6\u00e5\u00b9\u00b6\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e6\u008c\u0081\u00e7\u00bb\u00ad\u00e5\u00be\u0088\u00e4\u00b9\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e6\u009c\u00ac\u00e8\u0083\u00bd\u00e8\u00ae\u00a9\u00e5\u00ae\u0083\u00e5\u00af\u00b9\u00e9\u00a3\u009f\u00e7\u0089\u00a9\u00e5\u0081\u009a\u00e5\u0087\u00ba\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u009b\u00b4\u00e8\u00bf\u0085\u00e9\u0080\u009f\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u008f\u008d\u00e5\u00ba\u0094\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u009c\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00bb\u008f\u00e5\u008e\u0086\u00e7\u00bb\u0099\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00b8\u00a6\u00e6\u009d\u00a5\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u008f\u0098\u00e5\u008c\u0096\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u00b7\u00a8\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0086\u008d\u00e5\u00ae\u00b3\u00e6\u0080\u0095\u00e5\u00a6\u0088\u00e5\u00a6\u0088\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00a6\u00bb\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00bd\u00e7\u00ae\u00a1\u00e5\u0081\u00b6\u00e5\u00b0\u0094\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00bc\u009a\u00e6\u009c\u0089\u00e7\u0082\u00b9\u00e6\u0082\u00b2\u00e4\u00bc\u00a4\u00ef\u00bc\u009b\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0086\u008d\u00e5\u00ae\u00b3\u00e6\u0080\u0095\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e9\u00a3\u009f\u00e7\u0089\u00a9\u00e8\u00a3\u00b9\u00e8\u0085\u00b9\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00af\u00b9\u00e4\u00ba\u008e\u00e4\u00b9\u009e\u00e9\u00a3\u009f\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e9\u009d\u009e\u00e5\u00b8\u00b8\u00e7\u0086\u009f\u00e7\u00bb\u0083\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e6\u0097\u00a5\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00be\u00bf\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u0080\u00e9\u00a1\u00bf\u00e5\u008f\u0088\u00e4\u00b8\u0080\u00e9\u00a1\u00bf\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u008a\u0095\u00e5\u0096\u0082\u00e4\u00b8\u00ad\u00e5\u00ba\u00a6\u00e8\u00bf\u0087\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00a7\u008b\u00e5\u00ae\u0083\u00e8\u00bf\u0098\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u0099\u00bd\u00e5\u00a4\u00a9\u00e6\u008d\u0095\u00e9\u00a3\u009f\u00e7\u0082\u00b9\u00e8\u0080\u0081\u00e9\u00bc\u00a0\u00e8\u009f\u0091\u00e8\u009e\u0082\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0090\u0083\u00e5\u0090\u0083\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u00b0\u00b1\u00e7\u009b\u00b4\u00e6\u008e\u00a5\u00e6\u0091\u0086\u00e7\u0083\u0082\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e6\u0083\u00b3\u00e5\u008f\u008d\u00e6\u00ad\u00a3\u00e6\u0099\u009a\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00bc\u009a\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00bb\u0099\u00e5\u00ae\u0083\u00e6\u008a\u0095\u00e5\u0096\u0082\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u00ae\u0083\u00e5\u0081\u0087\u00e8\u00a3\u0085\u00e5\u008f\u00af\u00e6\u0080\u009c\u00e5\u0085\u00ae\u00e5\u0085\u00ae\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u008f\u00ab\u00e5\u0087\u00a0\u00e5\u00a3\u00b0\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00a5\u00bd\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e7\u0099\u00bd\u00e5\u00a4\u00a9\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u009c\u00b7\u00e7\u00bc\u00a9\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u0081\u00bf\u00e9\u00a3\u008e\u00e9\u009b\u00a8\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u0098\u00b4\u00e5\u0087\u0089\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u00bf\u008d\u00e7\u009d\u0080\u00e9\u00a5\u00a5\u00e9\u00a5\u00bf\u00e7\u009d\u00a1\u00e8\u00a7\u0089\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0099\u009a\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00be\u00bf\u00e7\u00a9\u00bf\u00e6\u00a2\u00ad\u00e4\u00ba\u008e\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u0090\u0083\u00e8\u00a1\u0097\u00e4\u00b9\u009e\u00e8\u00ae\u00a8\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00a5\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00e9\u00a3\u009e\u00e9\u0080\u009f\u00e9\u0080\u0083\u00e7\u00aa\u009c\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bd\u00ac\u00e8\u00ba\u00ab\u00e4\u00be\u00bf\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u0087\u00a0\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u009c\u0088\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u0090\u008e\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0086\u008d\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u0089\u008d\u00e7\u0098\u00a6\u00e7\u0098\u00a6\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u00b0\u008f\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00a0\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0095\u00bf\u00e4\u00b9\u0085\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0087\u0092\u00e6\u0083\u00b0\u00e4\u00bb\u00a4\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00ba\u00ab\u00e8\u00ba\u00af\u00e8\u00bf\u0085\u00e9\u0080\u009f\u00e8\u0087\u0083\u00e8\u0082\u00bf\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0089\u00b9\u00e5\u0088\u00ab\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00ba\u00ab\u00e4\u00bd\u0093\u00e4\u00b8\u00ad\u00e6\u00ae\u00b5\u00e4\u00b8\u00b0\u00e6\u00bb\u00a1\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u009a\u0086\u00e8\u00b5\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00be\u0080\u00e8\u00a1\u0097\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u009d\u0090\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u0083\u008f\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u009d\u0097\u00e7\u00bb\u0093\u00e5\u00ae\u009e\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0088\u00b7\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u00a9\u0098\u00e8\u0089\u00b2\u00e4\u00b8\u008e\u00e7\u0099\u00bd\u00e8\u0089\u00b2\u00e6\u00b8\u0090\u00e5\u008f\u0098\u00e5\u00a2\u0099\u00e4\u00bd\u0093\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a3\u00b0\u00e9\u009f\u00b3\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0086\u008d\u00e5\u00a9\u0089\u00e8\u00bd\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0080\u008c\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u00b2\u0097\u00e7\u00b3\u0099\u00e4\u00b8\u00ad\u00e5\u00b8\u00a6\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u009b\u00e5\u0098\u00b6\u00e5\u0093\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00bf\u00a8\u00e7\u0084\u00b6\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008f\u00aa\u00e6\u00b2\u00b9\u00e8\u0085\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0082\u00a5\u00e7\u008c\u00ab\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0086\u008d\u00e4\u00bb\u00a4\u00e8\u00b7\u00af\u00e4\u00ba\u00ba\u00e8\u00bd\u00bb\u00e6\u0098\u0093\u00e6\u0080\u009c\u00e6\u0082\u00af\u00e6\u008a\u0095\u00e5\u0096\u0082\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0095\u00bf\u00e6\u009c\u009f\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e7\u00bb\u0083\u00e4\u00b9\u00a0\u00e7\u008b\u00a9\u00e7\u008c\u008e\u00e6\u008a\u0080\u00e5\u00b7\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u00a4\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u009b\u009b\u00e8\u0082\u00a2\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0086\u008d\u00e7\u0081\u00b5\u00e6\u00b4\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0080\u0081\u00e9\u00bc\u00a0\u00e4\u00bb\u008e\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u009c\u00bc\u00e5\u0089\u008d\u00e9\u00a3\u009e\u00e9\u0080\u009f\u00e7\u00aa\u009c\u00e8\u00bf\u0087\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u0083\u00bd\u00e8\u00bf\u0085\u00e9\u0080\u009f\u00e8\u00bf\u00bd\u00e6\u008d\u0095\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0081\u00b6\u00e5\u00b0\u0094\u00e6\u008d\u0089\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u009b\u00e8\u009f\u0091\u00e8\u009e\u0082\u00e5\u00a3\u0081\u00e8\u0099\u008e\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b7\u00b2\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u00be\u0088\u00e9\u009a\u00be\u00e5\u00be\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e4\u00bb\u008e\u00e5\u0089\u008d\u00e5\u0090\u0083\u00e8\u00bf\u0087\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00be\u008e\u00e5\u0091\u00b3\u00e5\u00ae\u009e\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u00a4\u00aa\u00e5\u00a4\u009a\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u00b0\u00e4\u00b8\u008b\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00be\u00bf\u00e6\u0098\u00be\u00e5\u00be\u0097\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u0088\u0086\u00e9\u009a\u00be\u00e4\u00bb\u00a5\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u008f\u00a3\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e4\u00b9\u009f\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u0083\u00bd\u00e9\u0097\u00ad\u00e7\u009c\u00bc\u00e5\u0090\u0083\u00e4\u00b8\u008b\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u00b0\u00b8\u00e8\u00bf\u009c\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e8\u0089\u00b0\u00e9\u009a\u00be\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0088\u00bb\u00e5\u0087\u00ba\u00e7\u008e\u00b0\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00bc\u00bc\u00e4\u00bb\u008e\u00e5\u0089\u008d\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e6\u0097\u00a0\u00e5\u00a5\u0088\u00e6\u0091\u0087\u00e5\u00a4\u00b4\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e8\u00bf\u0098\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u00b5\u0081\u00e6\u00b5\u00aa\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00a7\u00a3\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e6\u0084\u008f\u00e6\u0080\u009d\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e9\u009a\u00be\u00e9\u0081\u0093\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00bc\u009a\u00e6\u0089\u00be\u00e5\u0087\u0086\u00e6\u009c\u00ba\u00e4\u00bc\u009a\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u009b\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00ae\u00b6\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e9\u0081\u0093\u00e2\u0080\u009c\u00e8\u00bf\u0098\u00e8\u0083\u00bd\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00ef\u00bc\u009f\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00bb\u008a\u00e6\u0099\u009a\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u00af\u0095\u00e8\u00af\u0095\u00ef\u00bc\u0081\u00e2\u0080\u009d\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00ba\u00ba\u00e8\u00a6\u0081\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u008f\u00af\u00e7\u0088\u00b1\u00e4\u00ba\u0086\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u0098\u00b2\u00e8\u00ae\u00bd\u00e9\u0081\u0093\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00bf\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0099\u009a\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00be\u009d\u00e6\u0097\u00a7\u00e7\u0094\u00a8\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u0089\u008d\u00e8\u0080\u0081\u00e5\u00a5\u0097\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0096\u00b9\u00e5\u00bc\u008f\u00e5\u0090\u00b8\u00e5\u00bc\u0095\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e6\u008a\u0095\u00e5\u0096\u0082\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u0093\u00aa\u00e6\u009d\u00a5\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0082\u00a5\u00e7\u008c\u00ab\u00ef\u00bc\u009f\u00e8\u00bf\u0098\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00bf\u00ab\u00e6\u00bb\u009a\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00bd\u00b1\u00e5\u0093\u008d\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a3\u009f\u00e6\u00ac\u00b2\u00e2\u0080\u009d\u00e2\u0080\u009c\u00e8\u00bf\u0099\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b9\u009f\u00e5\u00a4\u00aa\u00e8\u0082\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u00be\u0097\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u0090\u0083\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u00b0\u0091\u00e2\u0080\u009d\u00e2\u0080\u009c\u00e8\u00b5\u00b0\u00e5\u00bc\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00bf\u00ab\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00bd\u00b1\u00e5\u0093\u008d\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00ae\u00a2\u00e4\u00ba\u00ba\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0089\u0093\u00e6\u0096\u00ad\u00e4\u00bd\u00a0\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0085\u00bf\u00e2\u0080\u009d\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e7\u00bb\u0088\u00e4\u00ba\u008e\u00e7\u009b\u00b8\u00e4\u00bf\u00a1\u00e4\u00ba\u0086\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00af\u009d\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0082\u00bb\u00e6\u0082\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u008c\u00aa\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u00ad\u00a5\u00e5\u00ad\u0090\u00e8\u00b5\u00b0\u00e5\u0088\u00b0\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e6\u0097\u0081\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00bb\u00ac\u00e7\u009c\u009f\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0096\u009c\u00e6\u00ac\u00a2\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00af\u00a5\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u008a\u009e\u00e2\u0080\u009d\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00bf\u0083\u00e6\u0080\u009d\u00e8\u00b0\u0081\u00e8\u0083\u00bd\u00e7\u008c\u009c\u00e9\u0080\u008f\u00e5\u0091\u00a2\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e6\u0095\u00b4\u00e7\u0090\u0086\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u00af\u009b\u00e5\u008f\u0091\u00e8\u00af\u00b4\u00e9\u0081\u0093\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u00a4\u00b1\u00e8\u0090\u00bd\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00b6\u00b4\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00a2\u0099\u00e8\u00a7\u0092\u00e8\u0088\u0094\u00e8\u0088\u0090\u00e7\u009d\u0080\u00e7\u0088\u00aa\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e5\u0088\u009a\u00e5\u0088\u009a\u00e8\u00a2\u00ab\u00e4\u00ba\u00ba\u00e4\u00bb\u008e\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0091\u008a\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u0089\u008d\u00e9\u00a9\u00b1\u00e8\u00b5\u00b6\u00e8\u00b5\u00b0\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00b8\u00a9\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bb\u00bd\u00e6\u00b4\u0092\u00e8\u0090\u00bd\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00b1\u00a4\u00e6\u00b1\u0081\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u0088\u00aa\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u00ae\u008b\u00e5\u00ad\u0098\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u009b\u00e9\u00a6\u0099\u00e5\u0091\u00b3\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u00bb\u0086\u00e7\u00bb\u0086\u00e8\u0088\u0094\u00e7\u009d\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00aa\u0081\u00e7\u0084\u00b6\u00e9\u00a1\u00bf\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0083\u00b3\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00bd\u00a0\u00e8\u00ba\u00ab\u00e5\u00a7\u00bf\u00e7\u009f\u00ab\u00e5\u0081\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00ab\u00e5\u00a3\u00b0\u00e4\u00b9\u009f\u00e7\u00ae\u0097\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u0090\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u008e\u00bb\u00e6\u0089\u00be\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u0090\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00a7\u00a3\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u0097\u00ae\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u0096\u00e7\u0095\u008c\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00bb\u00ac\u00e8\u00bf\u0099\u00e7\u00a7\u008d\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0090\u0089\u00e5\u0088\u00a9\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00be\u00a4\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u008f\u00aa\u00e6\u009c\u0089\u00e6\u008c\u00a8\u00e5\u008f\u0097\u00e5\u0094\u00be\u00e6\u00b2\u00ab\u00e5\u0092\u008c\u00e9\u00a9\u00b1\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00bb\u00bd\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e6\u00bc\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u00bb\u008f\u00e5\u00bf\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00af\u00b4\u00e5\u0088\u00b0\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00bb\u00ac\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u00b0\u0086\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00b9\u00b8\u00e4\u00b8\u008e\u00e7\u009f\u009b\u00e7\u009b\u00be\u00e5\u00bd\u0092\u00e7\u00bb\u0093\u00e4\u00ba\u008e\u00e4\u00bb\u008a\u00e5\u00a4\u00a9\u00e6\u0099\u009a\u00e4\u00b8\u008a\u00e9\u0081\u0087\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u0086\u00e4\u00ba\u008b\u00e4\u00b8\u008e\u00e6\u0084\u00bf\u00e8\u00bf\u009d\u00e6\u008e\u00a8\u00e5\u008d\u00b8\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u0097\u00a0\u00e5\u0085\u00b3\u00e4\u00ba\u008b\u00e7\u0089\u00a9\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00ba\u00ab\u00e4\u00b8\u008a\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u00a5\u00e6\u00ad\u00a4\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u0087\u008f\u00e8\u00bd\u00bb\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00b4\u00a3\u00e4\u00bb\u00bb\u00e4\u00b8\u008e\u00e8\u00b4\u009f\u00e7\u00bd\u00aa\u00e6\u0084\u009f\u00e4\u00bc\u00bc\u00e4\u00b9\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e4\u00b8\u008e\u00e7\u0094\u009f\u00e4\u00bf\u00b1\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u00b0\u00b1\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u00b9\u00b2\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u0081\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u00bb\u0091\u00e7\u008c\u00ab\u00e5\u0098\u00b2\u00e8\u00ae\u00bd\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00af\u00b4\u00e9\u0081\u0093\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u009c\u0089\u00e6\u009b\u00b4\u00e6\u0084\u009a\u00e8\u00a0\u00a2\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00bf\u0098\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u00ae\u00b3\u00e6\u0080\u0095\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00ba\u00ab\u00e8\u00be\u00b9\u00e6\u00b8\u00b8\u00e8\u008d\u00a1\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u00ad\u00bb\u00e5\u008e\u00bb\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00ad\u0082\u00e9\u00ad\u0084\u00ef\u00bc\u0081\u00e5\u009b\u00a0\u00e6\u00ad\u00a4\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00bb\u00ac\u00e8\u00bf\u0098\u00e7\u0095\u008f\u00e6\u0083\u00a7\u00e6\u0088\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u00b3\u00e6\u0080\u0095\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u00bb\u0099\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e5\u00b8\u00a6\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00af\u00a6\u00e4\u00b8\u008e\u00e5\u0099\u00a9\u00e5\u0085\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009c\u009f\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u008f\u00af\u00e7\u00ac\u0091\u00ef\u00bc\u0081\u00e2\u0080\u009d\u00e6\u00a9\u0098\u00e7\u008c\u00ab\u00e8\u00a7\u0089\u00e5\u00be\u0097\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u008f\u00af\u00e6\u0080\u009d\u00e8\u00ae\u00ae\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00b1\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0083\u00b3\u00e6\u00b3\u0095\u00e7\u009c\u009f\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00be\u0088\u00e9\u009a\u00be\u00e7\u008c\u009c\u00e9\u0080\u008f\u00ef\u00bc\u0081\n\u73b0\u5728\u8bf7\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u7684\u683c\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u6bcf\u6b21\u7684\u8fd4\u56de\u4f9b\u73a9\u5bb6\u9009\u62e9\uff1af\n \n \u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff08\u5982\u679c\u4e3a\u9996\u6b21\u548c\u7528\u6237\u4ea4\u4e92\u5fc5\u987b\u6709\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff09\uff1a\u7ed9\u51fa\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u7ebf\u80cc\u666f\n \u573a\u666f\u63cf\u8ff0:\u7ed9\u51fa\u76ee\u524d\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u573a\u666f,\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u539f\u6587\u548c\u7528\u6237\u5386\u53f2\u9009\u62e9\u5982\u5b9e\u63cf\u8ff0\u573a\u666f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u8ba9\u7528\u6237\u6709\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u4e00\u5b9a\u8981\u5bf9\u4e0b\u9762\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\u8fdb\u884c\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u3002\n \u4f60\u7684\u9009\u9879\uff08\u7528\u6237\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7ed9\u51fa\u9009\u9879\uff0c\u7ed9\u51fa\u4e09\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u8bdd\u4e0d\u7528\u8fd4\u56de\uff09:\n 1\u3001\n 2\u3001\n 3\u3001\n \n\n"}]], "2024002": [], "2024003": [[{"role": "system", "content": "\n\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5c06\u73b0\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u4e3b\u8981\u8f6c\u5316\u7684\u662f\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6211\u4f20\u7ed9\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e00\u6b65\u7528\u6237\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u9009\u62e9\u548c\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\u7ed9\u51fa\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u9009\u9879\uff0c\u4ee5\u6b64\u91cd\u590d\uff0c\u76f4\u5230\u7528\u6237\u8fd4\u56de\u201d\u7ec8\u6b62\u6e38\u620f\u201c\u3002\n\u6ce8\u610f\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u8981\u6c42\uff1a\n1.\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53d9\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u5fc5\u987b\u548c\u539f\u59cb\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u4e00\u81f4\uff0c\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5c06\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u3002\n2.\u5c3d\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u7684\u573a\u666f\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u3002\n3.\u4e92\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u53d9\u4e8b\u610f\u4e49,\u73a9\u5bb6\u5fc5\u987b\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89c2\u5bdf\u8005\u3002\n4.\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e92\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc715\u6b21\uff0c\u63a7\u5236\u5267\u60c5\u53d1\u5c55\u8282\u594f\u3002\n5.\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u539f\u6545\u4e8b\u7684\u63cf\u8ff0\u57fa\u7840\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5.\n6.\u5982\u679c\u7528\u6237\u8f93\u5165\uff1a\u201d\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\u201c\uff0c\u5219\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\u65f6\u8bf7\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f,\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cd\u590d\u4e00\u904d\u3002\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u8f93\u5165\uff1a\n\u3000\u3000\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u6625\u5929\u7684\u4e0b\u5348\uff0c\u5728\u9ad8\u4e2d\u7684\u81ea\u7136\u8bfe\u4e0a\uff0c\u4f5c\u4e3a\u89e3\u5256\u5b66\u8fd9\u95e8\u8bfe\u7a0b\u7684\u8003\u5bdf\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5b66\u751f\u90fd\u88ab\u8981\u6c42\u89e3\u5256\u4e00\u53ea\u9752\u86d9\u3002\u6211\u4eec\u6309\u59d3\u540d\u7684\u987a\u5e8f\u4f9d\u6b21\u8d70\u4e0a\u8bb2\u53f0\uff0c\u90a3\u5929\u8f6e\u5230\u6211\u4e86\uff0c\u6211\u65e9\u65e9\u5c31\u505a\u597d\u4e86\u51c6\u5907\u3002\n\n\u3000\u3000\u5bf9\u4e8e\u90a3\u5929\u7684\u8bd5\u9a8c\uff0c\u6211\u4e8b\u5148\u5df2\u7ecf\u7ec3\u4e60\u4e86\u5f88\u591a\u6b21\uff0c\u6b64\u523b\u6211\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\u5730\u8d70\u4e0a\u8bb2\u53f0\uff0c\u5fae\u7b11\u7740\u9762\u5bf9\u6211\u7684\u540c\u5b66\uff0c\u6293\u8d77\u89e3\u5256\u5200\u51c6\u5907\u52a8\u624b\u3002\n\u3000\u3000\n\u3000\u3000\u8fd9\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u4ece\u6559\u5ba4\u7684\u540e\u9762\u4f20\u6765\uff0c\u201c\u597d\u68d2\u7684\u886c\u8863\uff01\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u52aa\u529b\u5f53\u5b83\u662f\u8033\u8fb9\u98ce\uff0c\u53ef\u662f\u8fd9\u65f6\u53c8\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u5728\u6559\u5ba4\u7684\u540e\u9762\u54cd\u8d77\uff0c\u201c\u90a3\u4ef6\u886c\u8863\u662f\u6211\u7238\u7238\u7684\uff0c***\u5988\u662f\u6211\u5bb6\u7684\u4f63\u4eba\uff0c\u5979\u4ece\u7ed9\u6551\u6d4e\u7ad9\u7684\u53e3\u888b\u91cc\u62ff\u8d70\u4e86\u90a3\u4ef6\u886c\u8863\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u7684\u5fc3\u6c89\u4e86\u4e0b\u53bb\uff0c\u65e0\u6cd5\u8a00\u8bed\u3002\u90a3\u53ef\u80fd\u53ea\u6709\u4e00\u5206\u949f\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u6211\u5374\u50cf\u662f\u6570\u5341\u5206\u949f\u4e4b\u4e45\uff0c\u6211\u5c34\u5c2c\u5730\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u8111\u4e2d\u4e00\u7247\u7a7a\u767d\uff0c\u6240\u6709\u7684\u76ee\u5149\u90fd\u805a\u7126\u5728\u6211\u7684\u886c\u8863\u4e0a\u3002\u6211\u66fe\u7ecf\u51ed\u81ea\u5df1\u51fa\u8272\u7684\u53e3\u624d\u7ade\u9009\u4e0a\u5b66\u751f\u4f1a\u526f\u4e3b\u5e2d\uff0c\u4f46\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u6211\u751f\u5e73\u7b2c\u4e00\u6b21\u7ad9\u5728\u4f17\u4eba\u9762\u524d\u54d1\u53e3\u65e0\u8a00\u3002\u6211\u628a\u5934\u8f6c\u5230\u4e00\u8fb9\uff0c\u7136\u540e\u542c\u5230\u4e00\u4e9b\u4eba\u4e0d\u6000\u597d\u610f\u5730\u5927\u7b11\u8d77\u6765\u3002\n\n\u3000\u3000\u6211\u7684\u751f\u7269\u8001\u5e08\u8981\u6211\u5f00\u59cb\u89e3\u5256\uff0c\u6211\u6c89\u9ed8\u5730\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u4ed6\u53c8\u4e00\u6b21\u505a\u51fa\u63d0\u793a\uff0c\u6211\u4ecd\u65e7\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5bcc\u5170\u514b\u6797\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u56de\u53bb\u5750\u4e0b\u4e86\uff0c\u4f60\u7684\u5206\u6570\u662fD\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u54ea\u4e00\u4e2a\u66f4\u4ee4\u6211\u7f9e\u8fb1\uff0c\u662f\u5f97\u5230\u4f4e\u5206\u8fd8\u662f\u88ab\u4eba\u63ed\u4e86\u8001\u5e95\u3002\u56de\u5bb6\u4ee5\u540e\uff0c\u6211\u628a\u886c\u8863\u585e\u8fdb\u8863\u67dc\u7684\u6700\u5e95\u5c42\uff0c\u5988\u5988\u53d1\u73b0\u4e86\uff0c\u628a\u5b83\u6302\u5230\u4e86\u524d\u9762\u7684\u663e\u773c\u5904\uff1b\u4e4b\u540e\u6211\u53c8\u628a\u5b83\u653e\u5230\u4e2d\u95f4\uff0c\u4f46\u5988\u5988\u518d\u4e00\u6b21\u628a\u5b83\u79fb\u5230\u524d\u9762\u3002\n\n\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u591a\u661f\u671f\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u5988\u5988\u95ee\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u518d\u7a7f\u90a3\u4ef6\u886c\u8863\u4e86\uff0c\u6211\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u518d\u559c\u6b22\u5b83\u4e86\u3002\u201d\u4f46\u5979\u4ecd\u7ee7\u7eed\u8ffd\u95ee\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u4f24\u5bb3\u5979\uff0c\u5374\u4e0d\u5f97\u4e0d\u544a\u8bc9\u5979\u771f\u76f8\u3002\u6211\u7ed9\u5979\u8bb2\u4e86\u90a3\u5929\u5728\u73ed\u91cc\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u3002\n\n\u3000\u3000\u5988\u5988\u6c89\u9ed8\u5730\u5750\u4e0b\u6765\uff0c\u773c\u6cea\u65e0\u58f0\u5730\u6ed1\u843d\u3002\u7136\u540e\u5979\u7ed9\u5979\u7684\u96c7\u4e3b\u6253\u7535\u8bdd\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u80fd\u518d\u4e3a\u4f60\u5bb6\u5de5\u4f5c\u4e86\u3002\u201d\u5979\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff0c\u7136\u540e\u8981\u6c42\u5bf9\u65b9\u4e3a\u90a3\u5929\u5728\u5b66\u6821\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u9053\u6b49\u3002\u5728\u90a3\u5929\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u5988\u5988\u4e00\u76f4\u4fdd\u6301\u7740\u6c89\u9ed8\u3002\n\n\u3000\u3000\u5f53\u665a\uff0c\u6211\u5077\u542c\u5230\u5988\u5988\u54fd\u54bd\u7740\u628a\u5979\u6240\u53d7\u5230\u7684\u7f9e\u8fb1\u544a\u8bc9\u4e86\u7236\u4eb2\uff0c\u5979\u662f\u600e\u6837\u8f9e\u53bb\u4e86\u5de5\u4f5c\uff0c\u600e\u6837\u5730\u4e3a\u6211\u611f\u5230\u96be\u8fc7\u3002\u5979\u8bf4\u5979\u4e0d\u80fd\u518d\u505a\u6e05\u6d01\u5de5\u4f5c\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u9700\u8981\u53bb\u505a\u3002\n\n\u3000\u3000\u201c\u90a3\u4e48\u4f60\u60f3\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u7238\u7238\u95ee\u3002\n\n\u3000\u3000\u201c\u6211\u60f3\u505a\u4e00\u540d\u6559\u5e08\u3002\u201d\u5979\u7528\u65a9\u9489\u622a\u94c1\u7684\u53e3\u6c14\u8bf4\u3002\n\n\u3000\u3000\u201c\u4f46\u662f\u4f60\u6ca1\u6709\u8bfb\u8fc7\u5927\u5b66\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u5979\u7528\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\u7684\u53e3\u6c14\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u8981\u53bb\u505a\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u505a\u5230\u7684\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u5979\u53bb\u627e\u6559\u80b2\u90e8\u95e8\u7684\u4eba\u4e8b\u4e3b\u7ba1\uff0c\u4ed6\u5bf9\u5979\u7684\u60f3\u6cd5\u8868\u793a\u6b23\u8d4f\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u76f8\u5e94\u7684\u5b66\u4f4d\uff0c\u5979\u662f\u65e0\u6cd5\u6559\u4e66\u7684\u3002\u5f53\u665a\uff0c\u5988\u5988\uff0c\u4e00\u4f4d\u67097\u4e2a\u5b69\u5b50\u7684\u6bcd\u4eb2\u3001\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u4ece\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\u5c31\u8fdc\u79bb\u6821\u56ed\u7684\u4e2d\u5e74\u5973\u4eba\uff0c\u5174\u81f4\u52c3\u52c3\u5730\u8ddf\u6211\u4eec\u5206\u4eab\u5979\u8981\u53bb\u4e0a\u5927\u5b66\u7684\u8ba1\u5212\u3002\n\n\u3000\u3000\u6b64\u540e\uff0c\u5988\u5988\u6bcf\u5929\u8981\u62bd9\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u65f6\u95f4\u5b66\u4e60\uff0c\u5979\u5728\u665a\u9910\u684c\u4e0a\u5c55\u5f00\u4e66\u672c\uff0c\u548c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u505a\u529f\u8bfe\u3002\n\n\u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u5b66\u671f\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u5979\u7acb\u5373\u53bb\u89c1\u4eba\u4e8b\u4e3b\u7ba1\uff0c\u8bf7\u6c42\u5f97\u5230\u6559\u5e08\u7684\u804c\u4f4d\u3002\u4f46\u5979\u53c8\u88ab\u544a\u77e5\uff0c\u201c\u8981\u6709\u76f8\u5e94\u7684\u6559\u80b2\u5b66\u4f4d\uff0c\u5426\u5219\u5c31\u4e0d\u884c\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5b66\u671f\uff0c\u5988\u5988\u518d\u6b21\u53bb\u627e\u4eba\u4e8b\u4e3b\u7ba1\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u8ba4\u771f\u7684\uff0c\u662f\u5427\uff1f\u6211\u60f3\u6211\u53ef\u4ee5\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u6559\u5e08\u52a9\u7406\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u4f46\u4f60\u8981\u6559\u7684\u662f\u90a3\u4e9b\u5185\u5fc3\u6781\u5ea6\u53db\u9006\u3001\u5b66\u4e60\u7f13\u6162\u3001\u56e0\u79cd\u79cd\u539f\u56e0\u800c\u7f3a\u4e4f\u5b66\u4e60\u673a\u4f1a\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u4f1a\u9047\u5230\u8bb8\u591a\u632b\u6298\uff0c\u5f88\u591a\u8001\u5e08\u90fd\u611f\u5230\u76f8\u5f53\u56f0\u96be\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u5988\u5988\u4e3a\u5f97\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u804c\u4f4d\u800c\u6b22\u547c\u96c0\u8dc3\u3002\n\u3000\n\u3000\u3000\u6bcf\u5929\u4e00\u5927\u65e9\uff0c\u5979\u5148\u5e2e\u6211\u4eec\u505a\u597d\u53bb\u5b66\u6821\u7684\u51c6\u5907\uff0c\u7136\u540e\u8d76\u53bb\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0b\u73ed\u56de\u5bb6\u540e\u518d\u505a\u665a\u996d\uff0c\u95f2\u6687\u65f6\u8fd8\u575a\u6301\u5b66\u4e60\u3002\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u5979\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u8f7b\u677e\u7684\u4e8b\uff0c\u4f46\u5374\u662f\u5979\u60f3\u505a\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5979\u6240\u70ed\u7231\u7684\u3002\u5988\u5988\u5728\u8fd15\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u90fd\u5728\u7279\u6b8a\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u505a\u6559\u5e08\u52a9\u7406\uff0c\u800c\u8fd9\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u6e90\u4e8e\u90a3\u5929\u6211\u5728\u6559\u5ba4\u91cc\u53d7\u5230\u7684\u8f7b\u7387\u7684\u8bc4\u8bba\u3002\n\n\u5988\u5988\u7528\u5979\u7684\u884c\u52a8\u5728\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5e94\u8be5\u600e\u6837\u9762\u5bf9\u81ea\u5df1\u6240\u5904\u7684\u9006\u5883\uff0c\u5e76\u52c7\u4e8e\u6311\u6218\uff0c\u800c\u4e14\u6c38\u4e0d\u653e\u5f03\u3002\n\n\u3000\u3000\u5bf9\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u90a3\u5929\u6211\u6536\u597d\u8bfe\u672c\u79bb\u5f00\u6559\u5ba4\u65f6\uff0c\u6211\u7684\u751f\u7269\u8001\u5e08\u5bf9\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4f60\u6765\u8bf4\u662f\u8270\u96be\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4f1a\u7ed9\u4f60\u7b2c\u4e8c\u6b21\u673a\u4f1a\u6765\u5b8c\u6210\u8fd9\u4e2a\u4efb\u52a1\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u540e\u6765\uff0c\u6211\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u6210\u529f\u5730\u89e3\u5256\u4e86\u9752\u86d9\uff0c\u4ed6\u6539\u4e86\u6211\u7684\u5206\u6570\uff0c\u4eceD\u53d8\u6210B\u3002\u6211\u60f3\u8981A\uff0c\u4f46\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5e94\u8be5\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u5c31\u505a\u5230\uff0c\u8fd9\u5bf9\u5176\u4ed6\u4eba\u4e0d\u516c\u5e73\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u5f53\u6211\u79bb\u5f00\u65f6\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u4f60\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7a7f\u522b\u4eba\u7a7f\u8fc7\u7684\u8863\u670d\uff0c\u662f\u5417\uff1f\u4f60\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u4f60\u662f\u4ece\u8d2b\u7a77\u4e2d\u957f\u5927\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u5417\uff1f\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u7528\u80af\u5b9a\u7684\u8bed\u6c14\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\uff01\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u7684\u8001\u5e08\u7528\u624b\u81c2\u73af\u7ed5\u7740\u6211\uff0c\u63a5\u7740\u7ed9\u6211\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4ed6\u66fe\u7ecf\u5728\u7edd\u671b\u4e2d\u6210\u957f\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5728\u6bd5\u4e1a\u90a3\u5929\uff0c\u4ed6\u88ab\u522b\u4eba\u6240\u5632\u7b11\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u94b1\u4e70\u50cf\u6837\u7684\u5e3d\u5b50\u548c\u4f53\u9762\u7684\u793c\u670d\u3002\u4ed6\u5bf9\u6211\u8bf4\uff0c\u90a3\u65f6\uff0c\u4ed6\u6bcf\u5929\u90fd\u7a7f\u540c\u6837\u7684\u8863\u670d\u5230\u5b66\u6821\u3002\n\n\u3000\u3000\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e86\u89e3\u4f60\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u90a3\u65f6\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\u5c31\u548c\u4f60\u4e00\u6837\u3002\u4f46\u662f\u4f60\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u5b69\u5b50\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u4f60\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u4f60\u662f\u51fa\u4f17\u7684\uff0c\u6211\u7684\u5185\u5fc3\u611f\u89c9\u5230\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u518d\u6b21\u65e0\u8bed\u3002\u6211\u4eec\u4e24\u4eba\u90fd\u6781\u529b\u5fcd\u4f4f\u773c\u6cea\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u4ed6\u7684\u7231\u2014\u2014\u4e00\u4f4d\u767d\u4eba\u6559\u5e08\u5bf9\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u9ed1\u4eba\u5b66\u751f\u7684\u7231\u3002\n\n\u3000\u3000\u6211\u7ade\u9009\u4e0a\u4e86\u5b66\u751f\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff0c\u6211\u7684\u751f\u7269\u8001\u5e08\u6210\u4e86\u6211\u7684\u6307\u5bfc\u987e\u95ee\u3002\u5728\u6211\u53ec\u5f00\u4f1a\u8bae\u65f6\uff0c\u603b\u80fd\u627e\u5230\u4ed6\u7684\u8eab\u5f71\uff0c\u800c\u4ed6\u4f1a\u5bf9\u6211\u7fd8\u8d77\u5927\u62c7\u6307\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u53ea\u6709\u4ed6\u548c\u6211\u5206\u4eab\u7684\u79d8\u5bc6\u3002\n\n\u3000\u3000\u6211\u6e10\u6e10\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u2014\u2014\u867d\u7136\u6211\u4eec\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u80a4\u8272\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u7684\u8bb8\u591a\u7ecf\u9a8c\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5e0c\u671b\u5feb\u4e50\uff0c\u90fd\u5e0c\u671b\u8ffd\u6c42\u751f\u6d3b\u4e2d\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\n\u73b0\u5728\u8bf7\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u7684\u683c\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u6bcf\u6b21\u7684\u8fd4\u56de\u4f9b\u73a9\u5bb6\u9009\u62e9\uff1af\n \u573a\u666f\u63cf\u8ff0:\u7ed9\u51fa\u76ee\u524d\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u573a\u666f,\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u539f\u6587\u548c\u7528\u6237\u5386\u53f2\u9009\u62e9\u5982\u5b9e\u63cf\u8ff0\u573a\u666f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u8ba9\u7528\u6237\u6709\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u4e00\u5b9a\u8981\u5bf9\u4e0b\u9762\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\u8fdb\u884c\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u3002\n \u4f60\u7684\u9009\u9879\uff08\u7528\u6237\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7ed9\u51fa\u9009\u9879\uff0c\u4e00\u822c\u7ed9\u51fa\u4e09\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u8bdd\u4e0d\u7528\u8fd4\u56de\uff09:\n 1\u3001\n 2\u3001\n 3\u3001\n \n\n"}, {"role": "assistant", "content": "\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\uff1a\u5728\u5b66\u6821\u7684\u81ea\u7136\u8bfe\u4e0a\uff0c\u4f60\u88ab\u8981\u6c42\u89e3\u5256\u4e00\u53ea\u9752\u86d9\u3002\u7ad9\u5728\u8bb2\u53f0\u4e0a\uff0c\u4f60\u611f\u5230\u7d27\u5f20\u53c8\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\uff0c\u51c6\u5907\u5f00\u59cb\u89e3\u5256\u8fd9\u53ea\u9752\u86d9\u3002\u7a81\u7136\uff0c\u4f60\u542c\u5230\u540e\u9762\u4f20\u6765\u4e00\u9635\u8bae\u8bba\u58f0\uff0c\u4f3c\u4e4e\u6709\u4eba\u5728\u8c08\u8bba\u4f60\u7684\u886c\u8863\u3002\u4f60\u611f\u5230\u5fc3\u60c5\u6709\u4e9b\u6c89\u91cd\uff0c\u4f46\u4ecd\u7136\u51b3\u5b9a\u7ee7\u7eed\u8fdb\u884c\u5b9e\u9a8c\u3002\n\n\u4f60\u7684\u9009\u9879\uff1a\n1\u3001\u7ee7\u7eed\u89e3\u5256\u9752\u86d9\u3002\n2\u3001\u56de\u5934\u770b\u770b\u8c01\u5728\u8bae\u8bba\u4f60\u7684\u886c\u8863\u3002\n3\u3001\u65e0\u89c6\u8bae\u8bba\u58f0\uff0c\u4e13\u5fc3\u8fdb\u884c\u89e3\u5256\u3002"}]], "2024004": [], "2024005": [[{"role": "system", "content": "\n\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5c06\u73b0\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u4e3b\u8981\u8f6c\u5316\u7684\u662f\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6211\u4f20\u7ed9\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e00\u6b65\u7528\u6237\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u9009\u62e9\u548c\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\u7ed9\u51fa\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u9009\u9879\uff0c\u4ee5\u6b64\u91cd\u590d\uff0c\u76f4\u5230\u7528\u6237\u8fd4\u56de\u201d\u7ec8\u6b62\u6e38\u620f\u201c\u3002\n\u6ce8\u610f\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u8981\u6c42\uff1a\n1.\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53d9\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u5fc5\u987b\u548c\u539f\u59cb\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u4e00\u81f4\uff0c\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5c06\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u3002\n2.\u5c3d\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u7684\u573a\u666f\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u3002\n3.\u4e92\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u53d9\u4e8b\u610f\u4e49,\u73a9\u5bb6\u5fc5\u987b\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89c2\u5bdf\u8005\u3002\n4.\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e92\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc715\u6b21\uff0c\u63a7\u5236\u5267\u60c5\u53d1\u5c55\u8282\u594f\u3002\n5.\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u539f\u6545\u4e8b\u7684\u63cf\u8ff0\u57fa\u7840\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5.\n6.\u5982\u679c\u7528\u6237\u8f93\u5165\uff1a\u201d\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\u201c\uff0c\u5219\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\u65f6\u8bf7\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f,\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cd\u590d\u4e00\u904d\u3002\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u8f93\u5165\uff1a\n\u3000\u3000\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u6625\u5929\u7684\u4e0b\u5348\uff0c\u5728\u9ad8\u4e2d\u7684\u81ea\u7136\u8bfe\u4e0a\uff0c\u4f5c\u4e3a\u89e3\u5256\u5b66\u8fd9\u95e8\u8bfe\u7a0b\u7684\u8003\u5bdf\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5b66\u751f\u90fd\u88ab\u8981\u6c42\u89e3\u5256\u4e00\u53ea\u9752\u86d9\u3002\u6211\u4eec\u6309\u59d3\u540d\u7684\u987a\u5e8f\u4f9d\u6b21\u8d70\u4e0a\u8bb2\u53f0\uff0c\u90a3\u5929\u8f6e\u5230\u6211\u4e86\uff0c\u6211\u65e9\u65e9\u5c31\u505a\u597d\u4e86\u51c6\u5907\u3002\n\n\u3000\u3000\u5bf9\u4e8e\u90a3\u5929\u7684\u8bd5\u9a8c\uff0c\u6211\u4e8b\u5148\u5df2\u7ecf\u7ec3\u4e60\u4e86\u5f88\u591a\u6b21\uff0c\u6b64\u523b\u6211\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\u5730\u8d70\u4e0a\u8bb2\u53f0\uff0c\u5fae\u7b11\u7740\u9762\u5bf9\u6211\u7684\u540c\u5b66\uff0c\u6293\u8d77\u89e3\u5256\u5200\u51c6\u5907\u52a8\u624b\u3002\n\u3000\u3000\n\u3000\u3000\u8fd9\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u4ece\u6559\u5ba4\u7684\u540e\u9762\u4f20\u6765\uff0c\u201c\u597d\u68d2\u7684\u886c\u8863\uff01\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u52aa\u529b\u5f53\u5b83\u662f\u8033\u8fb9\u98ce\uff0c\u53ef\u662f\u8fd9\u65f6\u53c8\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u5728\u6559\u5ba4\u7684\u540e\u9762\u54cd\u8d77\uff0c\u201c\u90a3\u4ef6\u886c\u8863\u662f\u6211\u7238\u7238\u7684\uff0c***\u5988\u662f\u6211\u5bb6\u7684\u4f63\u4eba\uff0c\u5979\u4ece\u7ed9\u6551\u6d4e\u7ad9\u7684\u53e3\u888b\u91cc\u62ff\u8d70\u4e86\u90a3\u4ef6\u886c\u8863\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u7684\u5fc3\u6c89\u4e86\u4e0b\u53bb\uff0c\u65e0\u6cd5\u8a00\u8bed\u3002\u90a3\u53ef\u80fd\u53ea\u6709\u4e00\u5206\u949f\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u6211\u5374\u50cf\u662f\u6570\u5341\u5206\u949f\u4e4b\u4e45\uff0c\u6211\u5c34\u5c2c\u5730\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u8111\u4e2d\u4e00\u7247\u7a7a\u767d\uff0c\u6240\u6709\u7684\u76ee\u5149\u90fd\u805a\u7126\u5728\u6211\u7684\u886c\u8863\u4e0a\u3002\u6211\u66fe\u7ecf\u51ed\u81ea\u5df1\u51fa\u8272\u7684\u53e3\u624d\u7ade\u9009\u4e0a\u5b66\u751f\u4f1a\u526f\u4e3b\u5e2d\uff0c\u4f46\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u6211\u751f\u5e73\u7b2c\u4e00\u6b21\u7ad9\u5728\u4f17\u4eba\u9762\u524d\u54d1\u53e3\u65e0\u8a00\u3002\u6211\u628a\u5934\u8f6c\u5230\u4e00\u8fb9\uff0c\u7136\u540e\u542c\u5230\u4e00\u4e9b\u4eba\u4e0d\u6000\u597d\u610f\u5730\u5927\u7b11\u8d77\u6765\u3002\n\n\u3000\u3000\u6211\u7684\u751f\u7269\u8001\u5e08\u8981\u6211\u5f00\u59cb\u89e3\u5256\uff0c\u6211\u6c89\u9ed8\u5730\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u4ed6\u53c8\u4e00\u6b21\u505a\u51fa\u63d0\u793a\uff0c\u6211\u4ecd\u65e7\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5bcc\u5170\u514b\u6797\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u56de\u53bb\u5750\u4e0b\u4e86\uff0c\u4f60\u7684\u5206\u6570\u662fD\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u54ea\u4e00\u4e2a\u66f4\u4ee4\u6211\u7f9e\u8fb1\uff0c\u662f\u5f97\u5230\u4f4e\u5206\u8fd8\u662f\u88ab\u4eba\u63ed\u4e86\u8001\u5e95\u3002\u56de\u5bb6\u4ee5\u540e\uff0c\u6211\u628a\u886c\u8863\u585e\u8fdb\u8863\u67dc\u7684\u6700\u5e95\u5c42\uff0c\u5988\u5988\u53d1\u73b0\u4e86\uff0c\u628a\u5b83\u6302\u5230\u4e86\u524d\u9762\u7684\u663e\u773c\u5904\uff1b\u4e4b\u540e\u6211\u53c8\u628a\u5b83\u653e\u5230\u4e2d\u95f4\uff0c\u4f46\u5988\u5988\u518d\u4e00\u6b21\u628a\u5b83\u79fb\u5230\u524d\u9762\u3002\n\n\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u591a\u661f\u671f\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u5988\u5988\u95ee\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u518d\u7a7f\u90a3\u4ef6\u886c\u8863\u4e86\uff0c\u6211\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u518d\u559c\u6b22\u5b83\u4e86\u3002\u201d\u4f46\u5979\u4ecd\u7ee7\u7eed\u8ffd\u95ee\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u4f24\u5bb3\u5979\uff0c\u5374\u4e0d\u5f97\u4e0d\u544a\u8bc9\u5979\u771f\u76f8\u3002\u6211\u7ed9\u5979\u8bb2\u4e86\u90a3\u5929\u5728\u73ed\u91cc\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u3002\n\n\u3000\u3000\u5988\u5988\u6c89\u9ed8\u5730\u5750\u4e0b\u6765\uff0c\u773c\u6cea\u65e0\u58f0\u5730\u6ed1\u843d\u3002\u7136\u540e\u5979\u7ed9\u5979\u7684\u96c7\u4e3b\u6253\u7535\u8bdd\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u80fd\u518d\u4e3a\u4f60\u5bb6\u5de5\u4f5c\u4e86\u3002\u201d\u5979\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff0c\u7136\u540e\u8981\u6c42\u5bf9\u65b9\u4e3a\u90a3\u5929\u5728\u5b66\u6821\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u9053\u6b49\u3002\u5728\u90a3\u5929\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u5988\u5988\u4e00\u76f4\u4fdd\u6301\u7740\u6c89\u9ed8\u3002\n\n\u3000\u3000\u5f53\u665a\uff0c\u6211\u5077\u542c\u5230\u5988\u5988\u54fd\u54bd\u7740\u628a\u5979\u6240\u53d7\u5230\u7684\u7f9e\u8fb1\u544a\u8bc9\u4e86\u7236\u4eb2\uff0c\u5979\u662f\u600e\u6837\u8f9e\u53bb\u4e86\u5de5\u4f5c\uff0c\u600e\u6837\u5730\u4e3a\u6211\u611f\u5230\u96be\u8fc7\u3002\u5979\u8bf4\u5979\u4e0d\u80fd\u518d\u505a\u6e05\u6d01\u5de5\u4f5c\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u9700\u8981\u53bb\u505a\u3002\n\n\u3000\u3000\u201c\u90a3\u4e48\u4f60\u60f3\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u7238\u7238\u95ee\u3002\n\n\u3000\u3000\u201c\u6211\u60f3\u505a\u4e00\u540d\u6559\u5e08\u3002\u201d\u5979\u7528\u65a9\u9489\u622a\u94c1\u7684\u53e3\u6c14\u8bf4\u3002\n\n\u3000\u3000\u201c\u4f46\u662f\u4f60\u6ca1\u6709\u8bfb\u8fc7\u5927\u5b66\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u5979\u7528\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\u7684\u53e3\u6c14\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u8981\u53bb\u505a\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u505a\u5230\u7684\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u5979\u53bb\u627e\u6559\u80b2\u90e8\u95e8\u7684\u4eba\u4e8b\u4e3b\u7ba1\uff0c\u4ed6\u5bf9\u5979\u7684\u60f3\u6cd5\u8868\u793a\u6b23\u8d4f\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u76f8\u5e94\u7684\u5b66\u4f4d\uff0c\u5979\u662f\u65e0\u6cd5\u6559\u4e66\u7684\u3002\u5f53\u665a\uff0c\u5988\u5988\uff0c\u4e00\u4f4d\u67097\u4e2a\u5b69\u5b50\u7684\u6bcd\u4eb2\u3001\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u4ece\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\u5c31\u8fdc\u79bb\u6821\u56ed\u7684\u4e2d\u5e74\u5973\u4eba\uff0c\u5174\u81f4\u52c3\u52c3\u5730\u8ddf\u6211\u4eec\u5206\u4eab\u5979\u8981\u53bb\u4e0a\u5927\u5b66\u7684\u8ba1\u5212\u3002\n\n\u3000\u3000\u6b64\u540e\uff0c\u5988\u5988\u6bcf\u5929\u8981\u62bd9\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u65f6\u95f4\u5b66\u4e60\uff0c\u5979\u5728\u665a\u9910\u684c\u4e0a\u5c55\u5f00\u4e66\u672c\uff0c\u548c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u505a\u529f\u8bfe\u3002\n\n\u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u5b66\u671f\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u5979\u7acb\u5373\u53bb\u89c1\u4eba\u4e8b\u4e3b\u7ba1\uff0c\u8bf7\u6c42\u5f97\u5230\u6559\u5e08\u7684\u804c\u4f4d\u3002\u4f46\u5979\u53c8\u88ab\u544a\u77e5\uff0c\u201c\u8981\u6709\u76f8\u5e94\u7684\u6559\u80b2\u5b66\u4f4d\uff0c\u5426\u5219\u5c31\u4e0d\u884c\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5b66\u671f\uff0c\u5988\u5988\u518d\u6b21\u53bb\u627e\u4eba\u4e8b\u4e3b\u7ba1\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u8ba4\u771f\u7684\uff0c\u662f\u5427\uff1f\u6211\u60f3\u6211\u53ef\u4ee5\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u6559\u5e08\u52a9\u7406\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u4f46\u4f60\u8981\u6559\u7684\u662f\u90a3\u4e9b\u5185\u5fc3\u6781\u5ea6\u53db\u9006\u3001\u5b66\u4e60\u7f13\u6162\u3001\u56e0\u79cd\u79cd\u539f\u56e0\u800c\u7f3a\u4e4f\u5b66\u4e60\u673a\u4f1a\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u4f1a\u9047\u5230\u8bb8\u591a\u632b\u6298\uff0c\u5f88\u591a\u8001\u5e08\u90fd\u611f\u5230\u76f8\u5f53\u56f0\u96be\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u5988\u5988\u4e3a\u5f97\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u804c\u4f4d\u800c\u6b22\u547c\u96c0\u8dc3\u3002\n\u3000\n\u3000\u3000\u6bcf\u5929\u4e00\u5927\u65e9\uff0c\u5979\u5148\u5e2e\u6211\u4eec\u505a\u597d\u53bb\u5b66\u6821\u7684\u51c6\u5907\uff0c\u7136\u540e\u8d76\u53bb\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0b\u73ed\u56de\u5bb6\u540e\u518d\u505a\u665a\u996d\uff0c\u95f2\u6687\u65f6\u8fd8\u575a\u6301\u5b66\u4e60\u3002\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u5979\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u8f7b\u677e\u7684\u4e8b\uff0c\u4f46\u5374\u662f\u5979\u60f3\u505a\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5979\u6240\u70ed\u7231\u7684\u3002\u5988\u5988\u5728\u8fd15\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u90fd\u5728\u7279\u6b8a\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u505a\u6559\u5e08\u52a9\u7406\uff0c\u800c\u8fd9\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u6e90\u4e8e\u90a3\u5929\u6211\u5728\u6559\u5ba4\u91cc\u53d7\u5230\u7684\u8f7b\u7387\u7684\u8bc4\u8bba\u3002\n\n\u5988\u5988\u7528\u5979\u7684\u884c\u52a8\u5728\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5e94\u8be5\u600e\u6837\u9762\u5bf9\u81ea\u5df1\u6240\u5904\u7684\u9006\u5883\uff0c\u5e76\u52c7\u4e8e\u6311\u6218\uff0c\u800c\u4e14\u6c38\u4e0d\u653e\u5f03\u3002\n\n\u3000\u3000\u5bf9\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u90a3\u5929\u6211\u6536\u597d\u8bfe\u672c\u79bb\u5f00\u6559\u5ba4\u65f6\uff0c\u6211\u7684\u751f\u7269\u8001\u5e08\u5bf9\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4f60\u6765\u8bf4\u662f\u8270\u96be\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4f1a\u7ed9\u4f60\u7b2c\u4e8c\u6b21\u673a\u4f1a\u6765\u5b8c\u6210\u8fd9\u4e2a\u4efb\u52a1\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u540e\u6765\uff0c\u6211\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u6210\u529f\u5730\u89e3\u5256\u4e86\u9752\u86d9\uff0c\u4ed6\u6539\u4e86\u6211\u7684\u5206\u6570\uff0c\u4eceD\u53d8\u6210B\u3002\u6211\u60f3\u8981A\uff0c\u4f46\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5e94\u8be5\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u5c31\u505a\u5230\uff0c\u8fd9\u5bf9\u5176\u4ed6\u4eba\u4e0d\u516c\u5e73\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u5f53\u6211\u79bb\u5f00\u65f6\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u4f60\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7a7f\u522b\u4eba\u7a7f\u8fc7\u7684\u8863\u670d\uff0c\u662f\u5417\uff1f\u4f60\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u4f60\u662f\u4ece\u8d2b\u7a77\u4e2d\u957f\u5927\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u5417\uff1f\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u7528\u80af\u5b9a\u7684\u8bed\u6c14\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\uff01\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u7684\u8001\u5e08\u7528\u624b\u81c2\u73af\u7ed5\u7740\u6211\uff0c\u63a5\u7740\u7ed9\u6211\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4ed6\u66fe\u7ecf\u5728\u7edd\u671b\u4e2d\u6210\u957f\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5728\u6bd5\u4e1a\u90a3\u5929\uff0c\u4ed6\u88ab\u522b\u4eba\u6240\u5632\u7b11\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u94b1\u4e70\u50cf\u6837\u7684\u5e3d\u5b50\u548c\u4f53\u9762\u7684\u793c\u670d\u3002\u4ed6\u5bf9\u6211\u8bf4\uff0c\u90a3\u65f6\uff0c\u4ed6\u6bcf\u5929\u90fd\u7a7f\u540c\u6837\u7684\u8863\u670d\u5230\u5b66\u6821\u3002\n\n\u3000\u3000\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e86\u89e3\u4f60\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u90a3\u65f6\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\u5c31\u548c\u4f60\u4e00\u6837\u3002\u4f46\u662f\u4f60\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u5b69\u5b50\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u4f60\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u4f60\u662f\u51fa\u4f17\u7684\uff0c\u6211\u7684\u5185\u5fc3\u611f\u89c9\u5230\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u518d\u6b21\u65e0\u8bed\u3002\u6211\u4eec\u4e24\u4eba\u90fd\u6781\u529b\u5fcd\u4f4f\u773c\u6cea\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u4ed6\u7684\u7231\u2014\u2014\u4e00\u4f4d\u767d\u4eba\u6559\u5e08\u5bf9\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u9ed1\u4eba\u5b66\u751f\u7684\u7231\u3002\n\n\u3000\u3000\u6211\u7ade\u9009\u4e0a\u4e86\u5b66\u751f\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff0c\u6211\u7684\u751f\u7269\u8001\u5e08\u6210\u4e86\u6211\u7684\u6307\u5bfc\u987e\u95ee\u3002\u5728\u6211\u53ec\u5f00\u4f1a\u8bae\u65f6\uff0c\u603b\u80fd\u627e\u5230\u4ed6\u7684\u8eab\u5f71\uff0c\u800c\u4ed6\u4f1a\u5bf9\u6211\u7fd8\u8d77\u5927\u62c7\u6307\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u53ea\u6709\u4ed6\u548c\u6211\u5206\u4eab\u7684\u79d8\u5bc6\u3002\n\n\u3000\u3000\u6211\u6e10\u6e10\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u2014\u2014\u867d\u7136\u6211\u4eec\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u80a4\u8272\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u7684\u8bb8\u591a\u7ecf\u9a8c\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5e0c\u671b\u5feb\u4e50\uff0c\u90fd\u5e0c\u671b\u8ffd\u6c42\u751f\u6d3b\u4e2d\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\n\u73b0\u5728\u8bf7\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u7684\u683c\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u6bcf\u6b21\u7684\u8fd4\u56de\u4f9b\u73a9\u5bb6\u9009\u62e9\uff1af\n \u573a\u666f\u63cf\u8ff0:\u7ed9\u51fa\u76ee\u524d\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u573a\u666f,\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u539f\u6587\u548c\u7528\u6237\u5386\u53f2\u9009\u62e9\u5982\u5b9e\u63cf\u8ff0\u573a\u666f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u8ba9\u7528\u6237\u6709\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u4e00\u5b9a\u8981\u5bf9\u4e0b\u9762\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\u8fdb\u884c\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u3002\n \u4f60\u7684\u9009\u9879\uff08\u7528\u6237\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7ed9\u51fa\u9009\u9879\uff0c\u4e00\u822c\u7ed9\u51fa\u4e09\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u8bdd\u4e0d\u7528\u8fd4\u56de\uff09:\n 1\u3001\n 2\u3001\n 3\u3001\n \n\n"}], [{"role": "system", "content": "\n\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5c06\u73b0\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u4e3b\u8981\u8f6c\u5316\u7684\u662f\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6211\u4f20\u7ed9\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e00\u6b65\u7528\u6237\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u9009\u62e9\u548c\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\u7ed9\u51fa\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u9009\u9879\uff0c\u4ee5\u6b64\u91cd\u590d\uff0c\u76f4\u5230\u7528\u6237\u8fd4\u56de\u201d\u7ec8\u6b62\u6e38\u620f\u201c\u3002\n\u6ce8\u610f\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u8981\u6c42\uff1a\n1.\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53d9\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u5fc5\u987b\u548c\u539f\u59cb\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u4e00\u81f4\uff0c\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5c06\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u3002\n2.\u5c3d\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u7684\u573a\u666f\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u3002\n3.\u4e92\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u53d9\u4e8b\u610f\u4e49,\u73a9\u5bb6\u5fc5\u987b\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89c2\u5bdf\u8005\u3002\n4.\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e92\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc715\u6b21\uff0c\u63a7\u5236\u5267\u60c5\u53d1\u5c55\u8282\u594f\u3002\n5.\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u539f\u6545\u4e8b\u7684\u63cf\u8ff0\u57fa\u7840\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5.\n6.\u5982\u679c\u7528\u6237\u8f93\u5165\uff1a\u201d\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\u201c\uff0c\u5219\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\u65f6\u8bf7\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f,\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cd\u590d\u4e00\u904d\u3002\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u8f93\u5165\uff1a\n\u3000\u3000\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u6625\u5929\u7684\u4e0b\u5348\uff0c\u5728\u9ad8\u4e2d\u7684\u81ea\u7136\u8bfe\u4e0a\uff0c\u4f5c\u4e3a\u89e3\u5256\u5b66\u8fd9\u95e8\u8bfe\u7a0b\u7684\u8003\u5bdf\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5b66\u751f\u90fd\u88ab\u8981\u6c42\u89e3\u5256\u4e00\u53ea\u9752\u86d9\u3002\u6211\u4eec\u6309\u59d3\u540d\u7684\u987a\u5e8f\u4f9d\u6b21\u8d70\u4e0a\u8bb2\u53f0\uff0c\u90a3\u5929\u8f6e\u5230\u6211\u4e86\uff0c\u6211\u65e9\u65e9\u5c31\u505a\u597d\u4e86\u51c6\u5907\u3002\n\n\u3000\u3000\u5bf9\u4e8e\u90a3\u5929\u7684\u8bd5\u9a8c\uff0c\u6211\u4e8b\u5148\u5df2\u7ecf\u7ec3\u4e60\u4e86\u5f88\u591a\u6b21\uff0c\u6b64\u523b\u6211\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\u5730\u8d70\u4e0a\u8bb2\u53f0\uff0c\u5fae\u7b11\u7740\u9762\u5bf9\u6211\u7684\u540c\u5b66\uff0c\u6293\u8d77\u89e3\u5256\u5200\u51c6\u5907\u52a8\u624b\u3002\n\u3000\u3000\n\u3000\u3000\u8fd9\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u4ece\u6559\u5ba4\u7684\u540e\u9762\u4f20\u6765\uff0c\u201c\u597d\u68d2\u7684\u886c\u8863\uff01\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u52aa\u529b\u5f53\u5b83\u662f\u8033\u8fb9\u98ce\uff0c\u53ef\u662f\u8fd9\u65f6\u53c8\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u5728\u6559\u5ba4\u7684\u540e\u9762\u54cd\u8d77\uff0c\u201c\u90a3\u4ef6\u886c\u8863\u662f\u6211\u7238\u7238\u7684\uff0c***\u5988\u662f\u6211\u5bb6\u7684\u4f63\u4eba\uff0c\u5979\u4ece\u7ed9\u6551\u6d4e\u7ad9\u7684\u53e3\u888b\u91cc\u62ff\u8d70\u4e86\u90a3\u4ef6\u886c\u8863\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u7684\u5fc3\u6c89\u4e86\u4e0b\u53bb\uff0c\u65e0\u6cd5\u8a00\u8bed\u3002\u90a3\u53ef\u80fd\u53ea\u6709\u4e00\u5206\u949f\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u6211\u5374\u50cf\u662f\u6570\u5341\u5206\u949f\u4e4b\u4e45\uff0c\u6211\u5c34\u5c2c\u5730\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u8111\u4e2d\u4e00\u7247\u7a7a\u767d\uff0c\u6240\u6709\u7684\u76ee\u5149\u90fd\u805a\u7126\u5728\u6211\u7684\u886c\u8863\u4e0a\u3002\u6211\u66fe\u7ecf\u51ed\u81ea\u5df1\u51fa\u8272\u7684\u53e3\u624d\u7ade\u9009\u4e0a\u5b66\u751f\u4f1a\u526f\u4e3b\u5e2d\uff0c\u4f46\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u6211\u751f\u5e73\u7b2c\u4e00\u6b21\u7ad9\u5728\u4f17\u4eba\u9762\u524d\u54d1\u53e3\u65e0\u8a00\u3002\u6211\u628a\u5934\u8f6c\u5230\u4e00\u8fb9\uff0c\u7136\u540e\u542c\u5230\u4e00\u4e9b\u4eba\u4e0d\u6000\u597d\u610f\u5730\u5927\u7b11\u8d77\u6765\u3002\n\n\u3000\u3000\u6211\u7684\u751f\u7269\u8001\u5e08\u8981\u6211\u5f00\u59cb\u89e3\u5256\uff0c\u6211\u6c89\u9ed8\u5730\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u4ed6\u53c8\u4e00\u6b21\u505a\u51fa\u63d0\u793a\uff0c\u6211\u4ecd\u65e7\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5bcc\u5170\u514b\u6797\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u56de\u53bb\u5750\u4e0b\u4e86\uff0c\u4f60\u7684\u5206\u6570\u662fD\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u54ea\u4e00\u4e2a\u66f4\u4ee4\u6211\u7f9e\u8fb1\uff0c\u662f\u5f97\u5230\u4f4e\u5206\u8fd8\u662f\u88ab\u4eba\u63ed\u4e86\u8001\u5e95\u3002\u56de\u5bb6\u4ee5\u540e\uff0c\u6211\u628a\u886c\u8863\u585e\u8fdb\u8863\u67dc\u7684\u6700\u5e95\u5c42\uff0c\u5988\u5988\u53d1\u73b0\u4e86\uff0c\u628a\u5b83\u6302\u5230\u4e86\u524d\u9762\u7684\u663e\u773c\u5904\uff1b\u4e4b\u540e\u6211\u53c8\u628a\u5b83\u653e\u5230\u4e2d\u95f4\uff0c\u4f46\u5988\u5988\u518d\u4e00\u6b21\u628a\u5b83\u79fb\u5230\u524d\u9762\u3002\n\n\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u591a\u661f\u671f\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u5988\u5988\u95ee\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u518d\u7a7f\u90a3\u4ef6\u886c\u8863\u4e86\uff0c\u6211\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u518d\u559c\u6b22\u5b83\u4e86\u3002\u201d\u4f46\u5979\u4ecd\u7ee7\u7eed\u8ffd\u95ee\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u4f24\u5bb3\u5979\uff0c\u5374\u4e0d\u5f97\u4e0d\u544a\u8bc9\u5979\u771f\u76f8\u3002\u6211\u7ed9\u5979\u8bb2\u4e86\u90a3\u5929\u5728\u73ed\u91cc\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u3002\n\n\u3000\u3000\u5988\u5988\u6c89\u9ed8\u5730\u5750\u4e0b\u6765\uff0c\u773c\u6cea\u65e0\u58f0\u5730\u6ed1\u843d\u3002\u7136\u540e\u5979\u7ed9\u5979\u7684\u96c7\u4e3b\u6253\u7535\u8bdd\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u80fd\u518d\u4e3a\u4f60\u5bb6\u5de5\u4f5c\u4e86\u3002\u201d\u5979\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff0c\u7136\u540e\u8981\u6c42\u5bf9\u65b9\u4e3a\u90a3\u5929\u5728\u5b66\u6821\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u9053\u6b49\u3002\u5728\u90a3\u5929\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u5988\u5988\u4e00\u76f4\u4fdd\u6301\u7740\u6c89\u9ed8\u3002\n\n\u3000\u3000\u5f53\u665a\uff0c\u6211\u5077\u542c\u5230\u5988\u5988\u54fd\u54bd\u7740\u628a\u5979\u6240\u53d7\u5230\u7684\u7f9e\u8fb1\u544a\u8bc9\u4e86\u7236\u4eb2\uff0c\u5979\u662f\u600e\u6837\u8f9e\u53bb\u4e86\u5de5\u4f5c\uff0c\u600e\u6837\u5730\u4e3a\u6211\u611f\u5230\u96be\u8fc7\u3002\u5979\u8bf4\u5979\u4e0d\u80fd\u518d\u505a\u6e05\u6d01\u5de5\u4f5c\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u9700\u8981\u53bb\u505a\u3002\n\n\u3000\u3000\u201c\u90a3\u4e48\u4f60\u60f3\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u7238\u7238\u95ee\u3002\n\n\u3000\u3000\u201c\u6211\u60f3\u505a\u4e00\u540d\u6559\u5e08\u3002\u201d\u5979\u7528\u65a9\u9489\u622a\u94c1\u7684\u53e3\u6c14\u8bf4\u3002\n\n\u3000\u3000\u201c\u4f46\u662f\u4f60\u6ca1\u6709\u8bfb\u8fc7\u5927\u5b66\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u5979\u7528\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\u7684\u53e3\u6c14\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u8981\u53bb\u505a\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u505a\u5230\u7684\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u5979\u53bb\u627e\u6559\u80b2\u90e8\u95e8\u7684\u4eba\u4e8b\u4e3b\u7ba1\uff0c\u4ed6\u5bf9\u5979\u7684\u60f3\u6cd5\u8868\u793a\u6b23\u8d4f\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u76f8\u5e94\u7684\u5b66\u4f4d\uff0c\u5979\u662f\u65e0\u6cd5\u6559\u4e66\u7684\u3002\u5f53\u665a\uff0c\u5988\u5988\uff0c\u4e00\u4f4d\u67097\u4e2a\u5b69\u5b50\u7684\u6bcd\u4eb2\u3001\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u4ece\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\u5c31\u8fdc\u79bb\u6821\u56ed\u7684\u4e2d\u5e74\u5973\u4eba\uff0c\u5174\u81f4\u52c3\u52c3\u5730\u8ddf\u6211\u4eec\u5206\u4eab\u5979\u8981\u53bb\u4e0a\u5927\u5b66\u7684\u8ba1\u5212\u3002\n\n\u3000\u3000\u6b64\u540e\uff0c\u5988\u5988\u6bcf\u5929\u8981\u62bd9\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u65f6\u95f4\u5b66\u4e60\uff0c\u5979\u5728\u665a\u9910\u684c\u4e0a\u5c55\u5f00\u4e66\u672c\uff0c\u548c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u505a\u529f\u8bfe\u3002\n\n\u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u5b66\u671f\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u5979\u7acb\u5373\u53bb\u89c1\u4eba\u4e8b\u4e3b\u7ba1\uff0c\u8bf7\u6c42\u5f97\u5230\u6559\u5e08\u7684\u804c\u4f4d\u3002\u4f46\u5979\u53c8\u88ab\u544a\u77e5\uff0c\u201c\u8981\u6709\u76f8\u5e94\u7684\u6559\u80b2\u5b66\u4f4d\uff0c\u5426\u5219\u5c31\u4e0d\u884c\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5b66\u671f\uff0c\u5988\u5988\u518d\u6b21\u53bb\u627e\u4eba\u4e8b\u4e3b\u7ba1\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u8ba4\u771f\u7684\uff0c\u662f\u5427\uff1f\u6211\u60f3\u6211\u53ef\u4ee5\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u6559\u5e08\u52a9\u7406\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u4f46\u4f60\u8981\u6559\u7684\u662f\u90a3\u4e9b\u5185\u5fc3\u6781\u5ea6\u53db\u9006\u3001\u5b66\u4e60\u7f13\u6162\u3001\u56e0\u79cd\u79cd\u539f\u56e0\u800c\u7f3a\u4e4f\u5b66\u4e60\u673a\u4f1a\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u4f1a\u9047\u5230\u8bb8\u591a\u632b\u6298\uff0c\u5f88\u591a\u8001\u5e08\u90fd\u611f\u5230\u76f8\u5f53\u56f0\u96be\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u5988\u5988\u4e3a\u5f97\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u804c\u4f4d\u800c\u6b22\u547c\u96c0\u8dc3\u3002\n\u3000\n\u3000\u3000\u6bcf\u5929\u4e00\u5927\u65e9\uff0c\u5979\u5148\u5e2e\u6211\u4eec\u505a\u597d\u53bb\u5b66\u6821\u7684\u51c6\u5907\uff0c\u7136\u540e\u8d76\u53bb\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0b\u73ed\u56de\u5bb6\u540e\u518d\u505a\u665a\u996d\uff0c\u95f2\u6687\u65f6\u8fd8\u575a\u6301\u5b66\u4e60\u3002\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u5979\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u8f7b\u677e\u7684\u4e8b\uff0c\u4f46\u5374\u662f\u5979\u60f3\u505a\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5979\u6240\u70ed\u7231\u7684\u3002\u5988\u5988\u5728\u8fd15\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u90fd\u5728\u7279\u6b8a\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u505a\u6559\u5e08\u52a9\u7406\uff0c\u800c\u8fd9\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u6e90\u4e8e\u90a3\u5929\u6211\u5728\u6559\u5ba4\u91cc\u53d7\u5230\u7684\u8f7b\u7387\u7684\u8bc4\u8bba\u3002\n\n\u5988\u5988\u7528\u5979\u7684\u884c\u52a8\u5728\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5e94\u8be5\u600e\u6837\u9762\u5bf9\u81ea\u5df1\u6240\u5904\u7684\u9006\u5883\uff0c\u5e76\u52c7\u4e8e\u6311\u6218\uff0c\u800c\u4e14\u6c38\u4e0d\u653e\u5f03\u3002\n\n\u3000\u3000\u5bf9\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u90a3\u5929\u6211\u6536\u597d\u8bfe\u672c\u79bb\u5f00\u6559\u5ba4\u65f6\uff0c\u6211\u7684\u751f\u7269\u8001\u5e08\u5bf9\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4f60\u6765\u8bf4\u662f\u8270\u96be\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4f1a\u7ed9\u4f60\u7b2c\u4e8c\u6b21\u673a\u4f1a\u6765\u5b8c\u6210\u8fd9\u4e2a\u4efb\u52a1\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u540e\u6765\uff0c\u6211\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u6210\u529f\u5730\u89e3\u5256\u4e86\u9752\u86d9\uff0c\u4ed6\u6539\u4e86\u6211\u7684\u5206\u6570\uff0c\u4eceD\u53d8\u6210B\u3002\u6211\u60f3\u8981A\uff0c\u4f46\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5e94\u8be5\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u5c31\u505a\u5230\uff0c\u8fd9\u5bf9\u5176\u4ed6\u4eba\u4e0d\u516c\u5e73\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u5f53\u6211\u79bb\u5f00\u65f6\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u4f60\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7a7f\u522b\u4eba\u7a7f\u8fc7\u7684\u8863\u670d\uff0c\u662f\u5417\uff1f\u4f60\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u4f60\u662f\u4ece\u8d2b\u7a77\u4e2d\u957f\u5927\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u5417\uff1f\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u7528\u80af\u5b9a\u7684\u8bed\u6c14\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\uff01\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u7684\u8001\u5e08\u7528\u624b\u81c2\u73af\u7ed5\u7740\u6211\uff0c\u63a5\u7740\u7ed9\u6211\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4ed6\u66fe\u7ecf\u5728\u7edd\u671b\u4e2d\u6210\u957f\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5728\u6bd5\u4e1a\u90a3\u5929\uff0c\u4ed6\u88ab\u522b\u4eba\u6240\u5632\u7b11\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u94b1\u4e70\u50cf\u6837\u7684\u5e3d\u5b50\u548c\u4f53\u9762\u7684\u793c\u670d\u3002\u4ed6\u5bf9\u6211\u8bf4\uff0c\u90a3\u65f6\uff0c\u4ed6\u6bcf\u5929\u90fd\u7a7f\u540c\u6837\u7684\u8863\u670d\u5230\u5b66\u6821\u3002\n\n\u3000\u3000\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e86\u89e3\u4f60\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u90a3\u65f6\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\u5c31\u548c\u4f60\u4e00\u6837\u3002\u4f46\u662f\u4f60\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u5b69\u5b50\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u4f60\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u4f60\u662f\u51fa\u4f17\u7684\uff0c\u6211\u7684\u5185\u5fc3\u611f\u89c9\u5230\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u518d\u6b21\u65e0\u8bed\u3002\u6211\u4eec\u4e24\u4eba\u90fd\u6781\u529b\u5fcd\u4f4f\u773c\u6cea\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u4ed6\u7684\u7231\u2014\u2014\u4e00\u4f4d\u767d\u4eba\u6559\u5e08\u5bf9\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u9ed1\u4eba\u5b66\u751f\u7684\u7231\u3002\n\n\u3000\u3000\u6211\u7ade\u9009\u4e0a\u4e86\u5b66\u751f\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff0c\u6211\u7684\u751f\u7269\u8001\u5e08\u6210\u4e86\u6211\u7684\u6307\u5bfc\u987e\u95ee\u3002\u5728\u6211\u53ec\u5f00\u4f1a\u8bae\u65f6\uff0c\u603b\u80fd\u627e\u5230\u4ed6\u7684\u8eab\u5f71\uff0c\u800c\u4ed6\u4f1a\u5bf9\u6211\u7fd8\u8d77\u5927\u62c7\u6307\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u53ea\u6709\u4ed6\u548c\u6211\u5206\u4eab\u7684\u79d8\u5bc6\u3002\n\n\u3000\u3000\u6211\u6e10\u6e10\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u2014\u2014\u867d\u7136\u6211\u4eec\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u80a4\u8272\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u7684\u8bb8\u591a\u7ecf\u9a8c\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5e0c\u671b\u5feb\u4e50\uff0c\u90fd\u5e0c\u671b\u8ffd\u6c42\u751f\u6d3b\u4e2d\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\n\u73b0\u5728\u8bf7\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u7684\u683c\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u6bcf\u6b21\u7684\u8fd4\u56de\u4f9b\u73a9\u5bb6\u9009\u62e9\uff1af\n \u573a\u666f\u63cf\u8ff0:\u7ed9\u51fa\u76ee\u524d\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u573a\u666f,\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u539f\u6587\u548c\u7528\u6237\u5386\u53f2\u9009\u62e9\u5982\u5b9e\u63cf\u8ff0\u573a\u666f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u8ba9\u7528\u6237\u6709\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u4e00\u5b9a\u8981\u5bf9\u4e0b\u9762\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\u8fdb\u884c\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u3002\n \u4f60\u7684\u9009\u9879\uff08\u7528\u6237\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7ed9\u51fa\u9009\u9879\uff0c\u4e00\u822c\u7ed9\u51fa\u4e09\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u8bdd\u4e0d\u7528\u8fd4\u56de\uff09:\n 1\u3001\n 2\u3001\n 3\u3001\n \n\n"}], [{"role": "system", "content": "\n\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5c06\u73b0\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u4e3b\u8981\u8f6c\u5316\u7684\u662f\u6210\u4eba\u6545\u4e8b\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6211\u4f20\u7ed9\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e00\u6b65\u7528\u6237\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u9009\u62e9\u548c\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\u7ed9\u51fa\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u9009\u9879\uff0c\u4ee5\u6b64\u91cd\u590d\uff0c\u76f4\u5230\u7528\u6237\u8fd4\u56de\u201d\u7ec8\u6b62\u6e38\u620f\u201c\u3002\n\u6ce8\u610f\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u8981\u6c42\uff1a\n1.\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53d9\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u5fc5\u987b\u548c\u539f\u59cb\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u4e00\u81f4\uff0c\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5c06\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u3002\n2.\u5c3d\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u7684\u573a\u666f\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u3002\n3.\u4e92\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u53d9\u4e8b\u610f\u4e49,\u73a9\u5bb6\u5fc5\u987b\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89c2\u5bdf\u8005\u3002\n4.\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e92\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc715\u6b21\uff0c\u63a7\u5236\u5267\u60c5\u53d1\u5c55\u8282\u594f\u3002\n5.\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u539f\u6545\u4e8b\u7684\u63cf\u8ff0\u57fa\u7840\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5.\n6.\u5982\u679c\u7528\u6237\u8f93\u5165\uff1a\u201d\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\u201c\uff0c\u5219\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\u65f6\u8bf7\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f,\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cd\u590d\u4e00\u904d\u3002\n7.\u4f60\u7684\u4efb\u52a1\u662f\u4fdd\u6301\u6e38\u620f\u5728\u539f\u6545\u4e8b\u53d1\u5c55\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6559\u80b2\u6216\u8005\u8bf4\u6559\u7528\u6237\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u8f93\u5165\uff1a\n\u3000\u3000\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u6625\u5929\u7684\u4e0b\u5348\uff0c\u5728\u9ad8\u4e2d\u7684\u81ea\u7136\u8bfe\u4e0a\uff0c\u4f5c\u4e3a\u89e3\u5256\u5b66\u8fd9\u95e8\u8bfe\u7a0b\u7684\u8003\u5bdf\uff0c\u6bcf\u4e2a\u5b66\u751f\u90fd\u88ab\u8981\u6c42\u89e3\u5256\u4e00\u53ea\u9752\u86d9\u3002\u6211\u4eec\u6309\u59d3\u540d\u7684\u987a\u5e8f\u4f9d\u6b21\u8d70\u4e0a\u8bb2\u53f0\uff0c\u90a3\u5929\u8f6e\u5230\u6211\u4e86\uff0c\u6211\u65e9\u65e9\u5c31\u505a\u597d\u4e86\u51c6\u5907\u3002\n\n\u3000\u3000\u5bf9\u4e8e\u90a3\u5929\u7684\u8bd5\u9a8c\uff0c\u6211\u4e8b\u5148\u5df2\u7ecf\u7ec3\u4e60\u4e86\u5f88\u591a\u6b21\uff0c\u6b64\u523b\u6211\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\u5730\u8d70\u4e0a\u8bb2\u53f0\uff0c\u5fae\u7b11\u7740\u9762\u5bf9\u6211\u7684\u540c\u5b66\uff0c\u6293\u8d77\u89e3\u5256\u5200\u51c6\u5907\u52a8\u624b\u3002\n\u3000\u3000\n\u3000\u3000\u8fd9\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u4ece\u6559\u5ba4\u7684\u540e\u9762\u4f20\u6765\uff0c\u201c\u597d\u68d2\u7684\u886c\u8863\uff01\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u52aa\u529b\u5f53\u5b83\u662f\u8033\u8fb9\u98ce\uff0c\u53ef\u662f\u8fd9\u65f6\u53c8\u4e00\u4e2a\u58f0\u97f3\u5728\u6559\u5ba4\u7684\u540e\u9762\u54cd\u8d77\uff0c\u201c\u90a3\u4ef6\u886c\u8863\u662f\u6211\u7238\u7238\u7684\uff0c***\u5988\u662f\u6211\u5bb6\u7684\u4f63\u4eba\uff0c\u5979\u4ece\u7ed9\u6551\u6d4e\u7ad9\u7684\u53e3\u888b\u91cc\u62ff\u8d70\u4e86\u90a3\u4ef6\u886c\u8863\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u7684\u5fc3\u6c89\u4e86\u4e0b\u53bb\uff0c\u65e0\u6cd5\u8a00\u8bed\u3002\u90a3\u53ef\u80fd\u53ea\u6709\u4e00\u5206\u949f\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u6211\u5374\u50cf\u662f\u6570\u5341\u5206\u949f\u4e4b\u4e45\uff0c\u6211\u5c34\u5c2c\u5730\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u8111\u4e2d\u4e00\u7247\u7a7a\u767d\uff0c\u6240\u6709\u7684\u76ee\u5149\u90fd\u805a\u7126\u5728\u6211\u7684\u886c\u8863\u4e0a\u3002\u6211\u66fe\u7ecf\u51ed\u81ea\u5df1\u51fa\u8272\u7684\u53e3\u624d\u7ade\u9009\u4e0a\u5b66\u751f\u4f1a\u526f\u4e3b\u5e2d\uff0c\u4f46\u90a3\u4e00\u523b\uff0c\u6211\u751f\u5e73\u7b2c\u4e00\u6b21\u7ad9\u5728\u4f17\u4eba\u9762\u524d\u54d1\u53e3\u65e0\u8a00\u3002\u6211\u628a\u5934\u8f6c\u5230\u4e00\u8fb9\uff0c\u7136\u540e\u542c\u5230\u4e00\u4e9b\u4eba\u4e0d\u6000\u597d\u610f\u5730\u5927\u7b11\u8d77\u6765\u3002\n\n\u3000\u3000\u6211\u7684\u751f\u7269\u8001\u5e08\u8981\u6211\u5f00\u59cb\u89e3\u5256\uff0c\u6211\u6c89\u9ed8\u5730\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u4ed6\u53c8\u4e00\u6b21\u505a\u51fa\u63d0\u793a\uff0c\u6211\u4ecd\u65e7\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5bcc\u5170\u514b\u6797\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u56de\u53bb\u5750\u4e0b\u4e86\uff0c\u4f60\u7684\u5206\u6570\u662fD\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u54ea\u4e00\u4e2a\u66f4\u4ee4\u6211\u7f9e\u8fb1\uff0c\u662f\u5f97\u5230\u4f4e\u5206\u8fd8\u662f\u88ab\u4eba\u63ed\u4e86\u8001\u5e95\u3002\u56de\u5bb6\u4ee5\u540e\uff0c\u6211\u628a\u886c\u8863\u585e\u8fdb\u8863\u67dc\u7684\u6700\u5e95\u5c42\uff0c\u5988\u5988\u53d1\u73b0\u4e86\uff0c\u628a\u5b83\u6302\u5230\u4e86\u524d\u9762\u7684\u663e\u773c\u5904\uff1b\u4e4b\u540e\u6211\u53c8\u628a\u5b83\u653e\u5230\u4e2d\u95f4\uff0c\u4f46\u5988\u5988\u518d\u4e00\u6b21\u628a\u5b83\u79fb\u5230\u524d\u9762\u3002\n\n\u3000\u3000\u4e00\u4e2a\u591a\u661f\u671f\u8fc7\u53bb\u4e86\uff0c\u5988\u5988\u95ee\u6211\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u518d\u7a7f\u90a3\u4ef6\u886c\u8863\u4e86\uff0c\u6211\u56de\u7b54\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u518d\u559c\u6b22\u5b83\u4e86\u3002\u201d\u4f46\u5979\u4ecd\u7ee7\u7eed\u8ffd\u95ee\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u4f24\u5bb3\u5979\uff0c\u5374\u4e0d\u5f97\u4e0d\u544a\u8bc9\u5979\u771f\u76f8\u3002\u6211\u7ed9\u5979\u8bb2\u4e86\u90a3\u5929\u5728\u73ed\u91cc\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u3002\n\n\u3000\u3000\u5988\u5988\u6c89\u9ed8\u5730\u5750\u4e0b\u6765\uff0c\u773c\u6cea\u65e0\u58f0\u5730\u6ed1\u843d\u3002\u7136\u540e\u5979\u7ed9\u5979\u7684\u96c7\u4e3b\u6253\u7535\u8bdd\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u80fd\u518d\u4e3a\u4f60\u5bb6\u5de5\u4f5c\u4e86\u3002\u201d\u5979\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff0c\u7136\u540e\u8981\u6c42\u5bf9\u65b9\u4e3a\u90a3\u5929\u5728\u5b66\u6821\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u9053\u6b49\u3002\u5728\u90a3\u5929\u63a5\u4e0b\u6765\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u5988\u5988\u4e00\u76f4\u4fdd\u6301\u7740\u6c89\u9ed8\u3002\n\n\u3000\u3000\u5f53\u665a\uff0c\u6211\u5077\u542c\u5230\u5988\u5988\u54fd\u54bd\u7740\u628a\u5979\u6240\u53d7\u5230\u7684\u7f9e\u8fb1\u544a\u8bc9\u4e86\u7236\u4eb2\uff0c\u5979\u662f\u600e\u6837\u8f9e\u53bb\u4e86\u5de5\u4f5c\uff0c\u600e\u6837\u5730\u4e3a\u6211\u611f\u5230\u96be\u8fc7\u3002\u5979\u8bf4\u5979\u4e0d\u80fd\u518d\u505a\u6e05\u6d01\u5de5\u4f5c\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u9700\u8981\u53bb\u505a\u3002\n\n\u3000\u3000\u201c\u90a3\u4e48\u4f60\u60f3\u505a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u7238\u7238\u95ee\u3002\n\n\u3000\u3000\u201c\u6211\u60f3\u505a\u4e00\u540d\u6559\u5e08\u3002\u201d\u5979\u7528\u65a9\u9489\u622a\u94c1\u7684\u53e3\u6c14\u8bf4\u3002\n\n\u3000\u3000\u201c\u4f46\u662f\u4f60\u6ca1\u6709\u8bfb\u8fc7\u5927\u5b66\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u5979\u7528\u5145\u6ee1\u4fe1\u5fc3\u7684\u53e3\u6c14\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u8981\u53bb\u505a\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u6211\u4e00\u5b9a\u4f1a\u505a\u5230\u7684\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\u5979\u53bb\u627e\u6559\u80b2\u90e8\u95e8\u7684\u4eba\u4e8b\u4e3b\u7ba1\uff0c\u4ed6\u5bf9\u5979\u7684\u60f3\u6cd5\u8868\u793a\u6b23\u8d4f\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u76f8\u5e94\u7684\u5b66\u4f4d\uff0c\u5979\u662f\u65e0\u6cd5\u6559\u4e66\u7684\u3002\u5f53\u665a\uff0c\u5988\u5988\uff0c\u4e00\u4f4d\u67097\u4e2a\u5b69\u5b50\u7684\u6bcd\u4eb2\u3001\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u4ece\u9ad8\u4e2d\u6bd5\u4e1a\u5c31\u8fdc\u79bb\u6821\u56ed\u7684\u4e2d\u5e74\u5973\u4eba\uff0c\u5174\u81f4\u52c3\u52c3\u5730\u8ddf\u6211\u4eec\u5206\u4eab\u5979\u8981\u53bb\u4e0a\u5927\u5b66\u7684\u8ba1\u5212\u3002\n\n\u3000\u3000\u6b64\u540e\uff0c\u5988\u5988\u6bcf\u5929\u8981\u62bd9\u4e2a\u5c0f\u65f6\u7684\u65f6\u95f4\u5b66\u4e60\uff0c\u5979\u5728\u665a\u9910\u684c\u4e0a\u5c55\u5f00\u4e66\u672c\uff0c\u548c\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u505a\u529f\u8bfe\u3002\n\n\u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u5b66\u671f\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u5979\u7acb\u5373\u53bb\u89c1\u4eba\u4e8b\u4e3b\u7ba1\uff0c\u8bf7\u6c42\u5f97\u5230\u6559\u5e08\u7684\u804c\u4f4d\u3002\u4f46\u5979\u53c8\u88ab\u544a\u77e5\uff0c\u201c\u8981\u6709\u76f8\u5e94\u7684\u6559\u80b2\u5b66\u4f4d\uff0c\u5426\u5219\u5c31\u4e0d\u884c\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5b66\u671f\uff0c\u5988\u5988\u518d\u6b21\u53bb\u627e\u4eba\u4e8b\u4e3b\u7ba1\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u662f\u8ba4\u771f\u7684\uff0c\u662f\u5427\uff1f\u6211\u60f3\u6211\u53ef\u4ee5\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u6559\u5e08\u52a9\u7406\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u4f46\u4f60\u8981\u6559\u7684\u662f\u90a3\u4e9b\u5185\u5fc3\u6781\u5ea6\u53db\u9006\u3001\u5b66\u4e60\u7f13\u6162\u3001\u56e0\u79cd\u79cd\u539f\u56e0\u800c\u7f3a\u4e4f\u5b66\u4e60\u673a\u4f1a\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u4f60\u53ef\u80fd\u4f1a\u9047\u5230\u8bb8\u591a\u632b\u6298\uff0c\u5f88\u591a\u8001\u5e08\u90fd\u611f\u5230\u76f8\u5f53\u56f0\u96be\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u5988\u5988\u4e3a\u5f97\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u804c\u4f4d\u800c\u6b22\u547c\u96c0\u8dc3\u3002\n\u3000\n\u3000\u3000\u6bcf\u5929\u4e00\u5927\u65e9\uff0c\u5979\u5148\u5e2e\u6211\u4eec\u505a\u597d\u53bb\u5b66\u6821\u7684\u51c6\u5907\uff0c\u7136\u540e\u8d76\u53bb\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0b\u73ed\u56de\u5bb6\u540e\u518d\u505a\u665a\u996d\uff0c\u95f2\u6687\u65f6\u8fd8\u575a\u6301\u5b66\u4e60\u3002\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u5979\u4e0d\u662f\u4e00\u4ef6\u8f7b\u677e\u7684\u4e8b\uff0c\u4f46\u5374\u662f\u5979\u60f3\u505a\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u5979\u6240\u70ed\u7231\u7684\u3002\u5988\u5988\u5728\u8fd15\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u90fd\u5728\u7279\u6b8a\u6559\u80b2\u4e2d\u5fc3\u505a\u6559\u5e08\u52a9\u7406\uff0c\u800c\u8fd9\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u6e90\u4e8e\u90a3\u5929\u6211\u5728\u6559\u5ba4\u91cc\u53d7\u5230\u7684\u8f7b\u7387\u7684\u8bc4\u8bba\u3002\n\n\u5988\u5988\u7528\u5979\u7684\u884c\u52a8\u5728\u544a\u8bc9\u6211\uff0c\u5e94\u8be5\u600e\u6837\u9762\u5bf9\u81ea\u5df1\u6240\u5904\u7684\u9006\u5883\uff0c\u5e76\u52c7\u4e8e\u6311\u6218\uff0c\u800c\u4e14\u6c38\u4e0d\u653e\u5f03\u3002\n\n\u3000\u3000\u5bf9\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u90a3\u5929\u6211\u6536\u597d\u8bfe\u672c\u79bb\u5f00\u6559\u5ba4\u65f6\uff0c\u6211\u7684\u751f\u7269\u8001\u5e08\u5bf9\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4f60\u6765\u8bf4\u662f\u8270\u96be\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6211\u4f1a\u7ed9\u4f60\u7b2c\u4e8c\u6b21\u673a\u4f1a\u6765\u5b8c\u6210\u8fd9\u4e2a\u4efb\u52a1\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u540e\u6765\uff0c\u6211\u5728\u8bfe\u5802\u4e0a\u6210\u529f\u5730\u89e3\u5256\u4e86\u9752\u86d9\uff0c\u4ed6\u6539\u4e86\u6211\u7684\u5206\u6570\uff0c\u4eceD\u53d8\u6210B\u3002\u6211\u60f3\u8981A\uff0c\u4f46\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5e94\u8be5\u5728\u7b2c\u4e00\u6b21\u5c31\u505a\u5230\uff0c\u8fd9\u5bf9\u5176\u4ed6\u4eba\u4e0d\u516c\u5e73\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u5f53\u6211\u79bb\u5f00\u65f6\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u4f60\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7a7f\u522b\u4eba\u7a7f\u8fc7\u7684\u8863\u670d\uff0c\u662f\u5417\uff1f\u4f60\u8ba4\u4e3a\u53ea\u6709\u4f60\u662f\u4ece\u8d2b\u7a77\u4e2d\u957f\u5927\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u5417\uff1f\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u7528\u80af\u5b9a\u7684\u8bed\u6c14\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\uff01\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u7684\u8001\u5e08\u7528\u624b\u81c2\u73af\u7ed5\u7740\u6211\uff0c\u63a5\u7740\u7ed9\u6211\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4ed6\u66fe\u7ecf\u5728\u7edd\u671b\u4e2d\u6210\u957f\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u5728\u6bd5\u4e1a\u90a3\u5929\uff0c\u4ed6\u88ab\u522b\u4eba\u6240\u5632\u7b11\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u94b1\u4e70\u50cf\u6837\u7684\u5e3d\u5b50\u548c\u4f53\u9762\u7684\u793c\u670d\u3002\u4ed6\u5bf9\u6211\u8bf4\uff0c\u90a3\u65f6\uff0c\u4ed6\u6bcf\u5929\u90fd\u7a7f\u540c\u6837\u7684\u8863\u670d\u5230\u5b66\u6821\u3002\n\n\u3000\u3000\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e86\u89e3\u4f60\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u90a3\u65f6\u6211\u7684\u5fc3\u60c5\u5c31\u548c\u4f60\u4e00\u6837\u3002\u4f46\u662f\u4f60\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u5b69\u5b50\uff0c\u6211\u76f8\u4fe1\u4f60\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u4f60\u662f\u51fa\u4f17\u7684\uff0c\u6211\u7684\u5185\u5fc3\u611f\u89c9\u5230\u3002\u201d\n\n\u3000\u3000\u6211\u518d\u6b21\u65e0\u8bed\u3002\u6211\u4eec\u4e24\u4eba\u90fd\u6781\u529b\u5fcd\u4f4f\u773c\u6cea\uff0c\u4f46\u662f\u6211\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u4ed6\u7684\u7231\u2014\u2014\u4e00\u4f4d\u767d\u4eba\u6559\u5e08\u5bf9\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u9ed1\u4eba\u5b66\u751f\u7684\u7231\u3002\n\n\u3000\u3000\u6211\u7ade\u9009\u4e0a\u4e86\u5b66\u751f\u4f1a\u4e3b\u5e2d\uff0c\u6211\u7684\u751f\u7269\u8001\u5e08\u6210\u4e86\u6211\u7684\u6307\u5bfc\u987e\u95ee\u3002\u5728\u6211\u53ec\u5f00\u4f1a\u8bae\u65f6\uff0c\u603b\u80fd\u627e\u5230\u4ed6\u7684\u8eab\u5f71\uff0c\u800c\u4ed6\u4f1a\u5bf9\u6211\u7fd8\u8d77\u5927\u62c7\u6307\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u53ea\u6709\u4ed6\u548c\u6211\u5206\u4eab\u7684\u79d8\u5bc6\u3002\n\n\u3000\u3000\u6211\u6e10\u6e10\u8ba4\u8bc6\u5230\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u2014\u2014\u867d\u7136\u6211\u4eec\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u80a4\u8272\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u7684\u8bb8\u591a\u7ecf\u9a8c\u662f\u4e00\u6837\u7684\uff0c\u6211\u4eec\u90fd\u5e0c\u671b\u5feb\u4e50\uff0c\u90fd\u5e0c\u671b\u8ffd\u6c42\u751f\u6d3b\u4e2d\u66f4\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\n\u73b0\u5728\u8bf7\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u7684\u683c\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u6bcf\u6b21\u7684\u8fd4\u56de\u4f9b\u73a9\u5bb6\u9009\u62e9\uff1af\n \u573a\u666f\u63cf\u8ff0:\u7ed9\u51fa\u76ee\u524d\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u573a\u666f,\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u539f\u6587\u548c\u7528\u6237\u5386\u53f2\u9009\u62e9\u5982\u5b9e\u63cf\u8ff0\u573a\u666f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u8ba9\u7528\u6237\u6709\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u4e00\u5b9a\u8981\u5bf9\u4e0b\u9762\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\u8fdb\u884c\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u3002\n \u4f60\u7684\u9009\u9879\uff08\u7528\u6237\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7ed9\u51fa\u9009\u9879\uff0c\u7ed9\u51fa\u4e09\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u8bdd\u4e0d\u7528\u8fd4\u56de\uff09:\n 1\u3001\n 2\u3001\n 3\u3001\n \n\n"}], []], "2024006": [], "2024007": [[{"role": "system", "content": "\n\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5c06\u73b0\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u4e3b\u8981\u8f6c\u5316\u7684\u662f\u6210\u4eba\u6545\u4e8b\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6211\u4f20\u7ed9\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e00\u6b65\u7528\u6237\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u9009\u62e9\u548c\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\u7ed9\u51fa\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u9009\u9879\uff0c\u4ee5\u6b64\u91cd\u590d\uff0c\u76f4\u5230\u7528\u6237\u8fd4\u56de\u201d\u7ec8\u6b62\u6e38\u620f\u201c\u3002\n\u6ce8\u610f\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u8981\u6c42\uff1a\n1.\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53d9\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u5fc5\u987b\u548c\u539f\u59cb\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u4e00\u81f4\uff01\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5c06\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u3002\n2.\u5c3d\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u7684\u573a\u666f\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u3002\n3.\u4e92\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u53d9\u4e8b\u610f\u4e49,\u73a9\u5bb6\u5fc5\u987b\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89c2\u5bdf\u8005\u3002\n4.\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e92\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc715\u6b21\uff0c\u63a7\u5236\u5267\u60c5\u53d1\u5c55\u8282\u594f\u3002\n5.\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u539f\u6545\u4e8b\u7684\u63cf\u8ff0\u57fa\u7840\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5.\n6.\u5982\u679c\u7528\u6237\u8f93\u5165\uff1a\u201d\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\u201c\uff0c\u5219\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\u65f6\u8bf7\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f,\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cd\u590d\u4e00\u904d\u3002\n7.\u4f60\u7684\u4efb\u52a1\u662f\u4fdd\u6301\u6e38\u620f\u5728\u539f\u6545\u4e8b\u53d1\u5c55\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6559\u80b2\u6216\u8005\u8bf4\u6559\u7528\u6237\u3002\n8.\u9996\u6b21\u4ea4\u4e92\u5fc5\u987b\u7ed9\u51fa\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff01\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u8f93\u5165\uff1a1.\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bd\u008d\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ae\u00a2\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009c\u0081\u00e5\u00bb\u00ba\u00e7\u00ad\u0091\u00e8\u00ae\u00be\u00e8\u00ae\u00a1\u00e5\u008b\u0098\u00e5\u00af\u009f\u00e9\u0099\u00a2\u00e5\u00b7\u00a5\u00e4\u00bd\u009c\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u00a4\u00a9\u00e5\u0088\u009a\u00e4\u00b8\u008a\u00e7\u008f\u00ad\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u008e\u00a5\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u00b7\u00ae\u00e4\u00bb\u00bb\u00e5\u008a\u00a1\u00ef\u00bc\u009a\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u008f\u0082\u00e4\u00b8\u008e\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009c\u0081\u00e8\u00a5\u00bf\u00e5\u008c\u0097\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u008c\u00ba\u00e5\u0085\u00b4\u00e5\u00bb\u00ba\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u009e\u008b\u00e6\u00b0\u00b4\u00e7\u0094\u00b5\u00e7\u00ab\u0099\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a1\u00b9\u00e7\u009b\u00ae\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0081\u0087\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u0082\u00b9\u00e9\u009a\u00be\u00e9\u00a2\u0098\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00a6\u0081\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u0089\u008d\u00e5\u00be\u0080\u00e5\u008d\u008f\u00e5\u008a\u00a9\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u008e\u00a5\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00bb\u00bb\u00e5\u008a\u00a1\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e7\u00ae\u0080\u00e5\u008d\u0095\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u0093\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00be\u0086\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a3\u00ab\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009b\u00b4\u00e5\u00a5\u0094\u00e7\u009c\u0081\u00e5\u009f\u008e\u00e9\u0095\u00bf\u00e9\u0080\u0094\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u00ab\u0099\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u00ad\u0089\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e4\u00b9\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u00a5\u00a8\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u008e\u00b0\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u00b7\u00ae\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u009d\u0090\u00e6\u00bb\u00a1\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u0089\u00a9\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008e\u0092\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u00a4\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00ba\u00a7\u00e4\u00bd\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e6\u008b\u008e\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u008c\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00b5\u00b0\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008e\u0092\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0088\u009a\u00e5\u009d\u0090\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00bc\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00b9\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009c\u0081\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u0086\u008d\u00e4\u00b8\u008a\u00e9\u00ab\u0098\u00e9\u0080\u009f\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u009b\u00e4\u00ba\u0094\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u009b\u00ae\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e9\u0080\u008f\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u008c\u00a1\u00e9\u00a3\u008e\u00e7\u008e\u00bb\u00e7\u0092\u0083\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00bf\u009c\u00e7\u009c\u008b\u00e8\u00a7\u0081\u00e4\u00b8\u0080\u00e8\u00be\u0086\u00e8\u00ad\u00a6\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u0097\u00aa\u00e7\u0083\u0081\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u00ad\u00a6\u00e7\u0081\u00af\u00e5\u0081\u009c\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00b8\u0081\u00e5\u00ad\u0097\u00e8\u00b7\u00af\u00e5\u008f\u00a3\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0097\u0081\u00e7\u00ab\u0099\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u00a4\u00e4\u00b8\u00aa\u00e8\u00ad\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009c\u00bc\u00e8\u00a7\u0081\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u00a9\u00b6\u00e8\u00bf\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u00b6\u00e4\u00b8\u00ad\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e8\u00ad\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e4\u00b8\u00be\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u0089\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00a4\u00ba\u00e6\u0084\u008f\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0081\u009c\u00e4\u00b8\u008b\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0085\u00a2\u00e6\u0082\u00a0\u00e6\u0082\u00a0\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u0081\u009c\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e6\u0084\u009f\u00e8\u00a7\u0089\u00e6\u0084\u008f\u00e5\u00a4\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u008e\u00e8\u00ad\u00a6\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u00ba\u00a7\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0089\u0083\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u0094\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e9\u0095\u00bf\u00e5\u00be\u0097\u00e4\u00ba\u00ba\u00e9\u00ab\u0098\u00e9\u00a9\u00ac\u00e5\u00a4\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0083\u008c\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b8\u0086\u00e5\u00b8\u0083\u00e5\u008c\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u008b\u00e9\u0087\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u008b\u008e\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0097\u00a7\u00e6\u008f\u0090\u00e5\u008c\u0085\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u008b\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u0088\u00e7\u00bb\u0099\u00e8\u00ad\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e9\u009e\u00a0\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u00aa\u00e8\u00ba\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u0090\u008c\u00e8\u00ad\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e6\u008f\u00a1\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u008f\u00a1\u00e6\u0089\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e8\u00bd\u00ac\u00e8\u00ba\u00ab\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00ba\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u0098\u008e\u00e7\u0099\u00bd\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0081\u009c\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bf\u0099\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u008e\u00a5\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0088\u009a\u00e5\u0088\u009a\u00e5\u0088\u0091\u00e6\u00bb\u00a1\u00e9\u0087\u008a\u00e6\u0094\u00be\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u009b\u009a\u00e7\u008a\u00af\u00ef\u00bc\u0081\u00e5\u0085\u00b6\u00e5\u00ae\u009e\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u009c\u0081\u00e7\u009b\u0091\u00e7\u008b\u00b1\u00e5\u0092\u008c\u00e9\u0095\u00bf\u00e9\u0080\u0094\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0085\u00ac\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0090\u009e\u00e7\u009a\u0084\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u008b\u0089\u00e6\u0089\u008b\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0085\u00b1\u00e5\u00bb\u00ba\u00e6\u00b4\u00bb\u00e5\u008a\u00a8\u00e2\u0080\u0094\u00e5\u0085\u008d\u00e8\u00b4\u00b9\u00e6\u008e\u00a5\u00e9\u0080\u0081\u00e5\u0088\u0091\u00e6\u00bb\u00a1\u00e9\u0087\u008a\u00e6\u0094\u00be\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u0091\u0098\u00e9\u0087\u008d\u00e8\u00bf\u0094\u00e5\u00ae\u00b6\u00e4\u00b9\u00a1\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u0094\u00b1\u00e5\u00be\u0097\u00e7\u00b4\u00a7\u00e5\u00bc\u00a0\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u0089\u00a9\u00e4\u00b8\u008b\u00e4\u00bb\u0096\u00e8\u00ba\u00ab\u00e8\u00be\u00b9\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u00aa\u00e7\u00a9\u00ba\u00e5\u00ba\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009e\u009c\u00e7\u0084\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u0089\u00ab\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u009c\u00bc\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00be\u0084\u00e7\u009b\u00b4\u00e5\u0090\u0091\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0090\u008e\u00e9\u009d\u00a2\u00e8\u00b5\u00b0\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u008b\u00e5\u00b7\u00b2\u00e8\u0087\u00b3\u00e6\u00ad\u00a4\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u00a5\u00bd\u00e4\u00b8\u00bb\u00e5\u008a\u00a8\u00e6\u008a\u008a\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u008c\u0085\u00e4\u00bb\u008e\u00e7\u00a9\u00ba\u00e4\u00bd\u008d\u00e4\u00b8\u008a\u00e6\u008b\u008e\u00e8\u00b5\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e8\u00b5\u00b0\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u0082\u00b9\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00ae\u00a2\u00e6\u00b0\u0094\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00b1\u0081\u00e8\u0082\u00a1\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009d\u0090\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e8\u00b0\u0083\u00e8\u00bd\u00ac\u00e5\u00a4\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0087\u008d\u00e6\u0096\u00b0\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00b7\u00af\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00b9\u0098\u00e5\u00ae\u00a2\u00e9\u0097\u00ad\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009c\u00bc\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u0093\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009e\u008c\u00e7\u009d\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e8\u0099\u00bd\u00e6\u0097\u00a0\u00e7\u009d\u00a1\u00e6\u0084\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e8\u00ba\u00ab\u00e8\u00be\u00b9\u00e5\u009d\u0090\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b9\u0088\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u00b0\u0091\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u009b\u00e5\u0088\u00ab\u00e6\u0089\u00ad\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00be\u00bf\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u00b7\u009f\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u008a\u008a\u00e7\u009c\u00bc\u00e7\u009d\u009b\u00e9\u0097\u00ad\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b9\u009f\u00e7\u00ae\u0097\u00e6\u0098\u00af\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00a7\u0081\u00e4\u00b8\u00ba\u00e5\u0087\u0080\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0090\u00a7\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0091\u0087\u00e6\u0091\u0087\u00e6\u0099\u0083\u00e6\u0099\u0083\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u00bc\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008d\u008a\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u0097\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00ae\u009e\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009d\u00a1\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009d\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u008a\u008a\u00e7\u009c\u00bc\u00e7\u009d\u009b\u00e7\u009d\u0081\u00e5\u00bc\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u0089\u00ad\u00e5\u00a4\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u008e\u00b0\u00e8\u00ba\u00ab\u00e8\u00be\u00b9\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e7\u0094\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00ad\u00a3\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u0084\u00b8\u00e5\u0085\u00b4\u00e5\u00a5\u008b\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u009b\u00af\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009c\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u009b\u00e7\u009b\u00ae\u00e5\u00af\u00b9\u00e8\u00a7\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u00b0\u00b4\u00e5\u00b0\u00ac\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u0082\u00b9\u00e7\u0082\u00b9\u00e5\u00a4\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00bb\u00e5\u008a\u00a8\u00e9\u0097\u00ae\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u009e\u00a7\u00e4\u00bd\u00a0\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u00b9\u00b4\u00e8\u00bd\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b2\u00a1\u00e7\u008a\u00af\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u00a4\u00a7\u00e4\u00ba\u008b\u00e5\u0090\u00a7\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u0096\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e7\u00a5\u009e\u00e6\u0083\u0085\u00e7\u00ab\u008b\u00e5\u0088\u00bb\u00e4\u00b8\u00a5\u00e8\u0082\u0083\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u00a3\u00b0\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u0085\u00b6\u00e5\u00ae\u009e\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00ba\u00ba\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00a7\u0081\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u0084\u00b8\u00e6\u0083\u008a\u00e8\u00ae\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u00b4\u00a7\u00e8\u00a1\u00a5\u00e5\u0085\u0085\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u00a4\u00b1\u00e6\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0097\u00a0\u00e6\u0084\u008f\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0094\u0089\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00a7\u0081\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e8\u00a8\u0080\u00e8\u00af\u00ad\u00e5\u00be\u0088\u00e6\u009c\u00b4\u00e5\u00ae\u009e\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0087\u00a0\u00e5\u008f\u00a5\u00e8\u00af\u009d\u00e5\u008f\u0088\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u0083\u0085\u00e7\u009c\u009f\u00e6\u0084\u008f\u00e5\u0088\u0087\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u0094\u00b1\u00e5\u00be\u0097\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0085\u00b4\u00e8\u00b6\u00a3\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u0093\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0083\u00bd\u00e8\u00af\u00b4\u00e8\u00af\u00b4\u00e4\u00bd\u00a0\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e7\u008a\u00af\u00e4\u00ba\u008b\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e5\u008f\u00b9\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008f\u00a3\u00e6\u00b0\u0094\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u0094\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008d\u0081\u00e6\u008a\u008a\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u008b\u00e8\u00af\u00b4\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0087\u00ba\u00e6\u009d\u00a5\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e5\u0090\u008d\u00e5\u008f\u00ab\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u0094\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u0089\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u0092\u008c\u00e5\u0088\u009a\u00e7\u00bb\u0093\u00e5\u00a9\u009a\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00b9\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0094\u00a8\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u0097\u00a9\u00e8\u00b4\u00aa\u00e9\u00bb\u0091\u00e6\u008c\u00a3\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u0082\u00a3\u00e7\u0082\u00b9\u00e9\u0092\u00b1\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008a\u00a0\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u00a4\u0096\u00e5\u0080\u009f\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0087\u00a0\u00e4\u00b8\u0087\u00e5\u009d\u0097\u00e9\u0092\u00b1\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009b\u0096\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u00a0\u008b\u00e6\u0096\u00b0\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0096\u00b0\u00e5\u00b1\u008b\u00e8\u0090\u00bd\u00e6\u0088\u0090\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u00a4\u00a9\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008c\u0089\u00e7\u0085\u00a7\u00e9\u00a3\u008e\u00e4\u00bf\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u008f\u00ab\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00ba\u00b2\u00e6\u009c\u008b\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u008f\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u009a\u0096\u00e6\u0088\u00bf\u00e2\u0080\u009d\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u0099\u00a2\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00e6\u0091\u0086\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u009b\u009b\u00e6\u00a1\u008c\u00e9\u0085\u0092\u00e5\u00b8\u00ad\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008b\u009b\u00e5\u00be\u0085\u00e5\u0089\u008d\u00e6\u009d\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e8\u00b4\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00b2\u00e6\u009c\u008b\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u008f\u008b\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00b6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u0096\u009d\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0087\u00a0\u00e6\u009d\u00af\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u00b6\u00e4\u00b8\u00ad\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u009c\u008b\u00e5\u008f\u008b\u00e5\u008f\u00ab\u00e4\u00ba\u008c\u00e7\u008b\u0097\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0096\u009d\u00e9\u00ab\u0098\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0086\u0089\u00e9\u0086\u00ba\u00e9\u0086\u00ba\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0096\u00b0\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u00b0\u0094\u00e6\u00b4\u00be\u00e5\u00bd\u0092\u00e6\u00b0\u0094\u00e6\u00b4\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e9\u00a3\u008e\u00e6\u00b0\u00b4\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00a4\u00aa\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00a4\u00e6\u0089\u0087\u00e5\u0090\u008e\u00e7\u00aa\u0097\u00e5\u0086\u00b2\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u00b1\u009f\u00e6\u00b0\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u0088\u0086\u00e6\u00b5\u0081\u00e7\u00a6\u008f\u00e6\u00b0\u0094\u00e5\u0092\u008c\u00e8\u00b4\u00a2\u00e6\u00b0\u0094\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e4\u00bc\u009a\u00e4\u00bd\u00bf\u00e5\u00a4\u00ab\u00e5\u00a6\u00bb\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0092\u008c\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u0096\u009c\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00a5\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0090\u00ac\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00af\u009d\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u0087\u00aa\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u00be\u0088\u00e4\u00b8\u008d\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0080\u009f\u00e7\u009d\u0080\u00e9\u0085\u0092\u00e5\u008a\u00b2\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00a4\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00b0\u00b1\u00e4\u00ba\u0089\u00e6\u0089\u00a7\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008e\u00a5\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00be\u00bf\u00e5\u00a4\u00a7\u00e9\u00aa\u0082\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u008f\u0088\u00e8\u00b7\u008c\u00e8\u00b7\u008c\u00e6\u0092\u009e\u00e6\u0092\u009e\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u008e\u00a8\u00e6\u0090\u00a1\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u00b4\u00a7\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u008b\u0089\u00e4\u00bb\u0096\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u0084\u00be\u00e6\u00b0\u0094\u00e7\u00b4\u00a0\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a4\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u008e\u00a8\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0088\u00e7\u008c\u009b\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bd\u00bf\u00e5\u008a\u00b2\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008a\u008a\u00e4\u00ba\u008c\u00e7\u008b\u0097\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u0091\u0094\u00e5\u0080\u0092\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u009c\u00b0\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e5\u0088\u009a\u00e7\u009b\u0096\u00e5\u00ae\u008c\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0099\u00a2\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u00a4\u0084\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u009f\u00b3\u00e6\u0096\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u008c\u00e7\u008b\u0097\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u0080\u0092\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0090\u008e\u00e8\u0084\u0091\u00e5\u008b\u00ba\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u00a5\u00bd\u00e9\u00a1\u00b6\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u009d\u0097\u00e5\u0087\u00b8\u00e8\u00b5\u00b7\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009f\u00b3\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u008a\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0084\u0091\u00e9\u00aa\u00a8\u00e7\u00a0\u00b4\u00e8\u00a3\u0082\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0099\u00bd\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u00bf\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00bd\u0093\u00e5\u009c\u00ba\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u00b0\u0094\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e7\u009b\u0096\u00e5\u00a5\u00bd\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u00a4\u00b1\u00e6\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u009b\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009b\u0091\u00e7\u008b\u00b1\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00af\u00b4\u00e5\u00ae\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00ba\u009b\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b2\u0089\u00e9\u00bb\u0098\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u0084\u00bf\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009c\u00bc\u00e7\u00a5\u009e\u00e7\u00aa\u0081\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0085\u0085\u00e6\u00bb\u00a1\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u0088\u0086\u00e6\u0084\u0089\u00e5\u00bf\u00ab\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0085\u0089\u00e8\u008a\u0092\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u0085\u0084\u00e5\u00bc\u009f\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u0099\u00bd\u00e7\u0084\u00b6\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0096\u00b0\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e5\u00ae\u0083\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0081\u00a9\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00ba\u0094\u00e5\u00b9\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009b\u0091\u00e7\u008b\u00b1\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0086\u00ac\u00e5\u0095\u008a\u00e7\u0086\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0086\u00ac\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00bf\u0083\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u0083\u00b3\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009b\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e8\u00be\u0088\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u00b0\u00b1\u00e7\u0099\u00bd\u00e6\u00b4\u00bb\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0097\u00a0\u00e8\u00ae\u00ba\u00e5\u00a6\u0082\u00e4\u00bd\u0095\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u00a6\u0081\u00e7\u0086\u00ac\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u0081\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u00bb\u0088\u00e4\u00ba\u008e\u00e7\u0086\u00ac\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00bf\u0083\u00e6\u0084\u00bf\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u00a0\u008b\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0089\u00e5\u00ae\u0089\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u0092\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00aa\u00b3\u00e5\u00a6\u0087\u00e5\u0084\u00bf\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u0097\u00a5\u00e5\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u0090\u00ac\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00bd\u008f\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u0082\u00b9\u00e5\u00a4\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009c\u00ab\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e9\u00a1\u00ba\u00e5\u008f\u00a3\u00e9\u0097\u00ae\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008f\u00a5\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e4\u00bd\u008f\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u0093\u00aa\u00e9\u0087\u008c\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00bf\u009e\u00e5\u00bf\u0099\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u00b4\u00e6\u00b2\u00b3\u00e5\u008c\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e7\u0089\u00b9\u00e6\u0084\u008f\u00e5\u00ae\u0089\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0090\u008e\u00e7\u00aa\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00ab\u0099\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u0090\u008e\u00e7\u00aa\u0097\u00e5\u0089\u008d\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u0083\u00bd\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u0090\u008e\u00e9\u009d\u00a2\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00b1\u009f\u00e6\u00b0\u00b4\u00e5\u0092\u008c\u00e6\u00b1\u009f\u00e5\u00af\u00b9\u00e5\u00b2\u00b8\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u009d\u0092\u00e5\u00b1\u00b1\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e7\u00be\u008e\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u0081\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0090\u00ac\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00af\u00b4\u00e5\u0087\u00ba\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00b8\u00b4\u00e6\u00b2\u00b3\u00e5\u008c\u00ba\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u0089\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00ad\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0098\u00b4\u00e5\u00b7\u00b4\u00e9\u00a1\u00bf\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u00bc\u00a0\u00e5\u00be\u0097\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u0087\u0089\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008d\u008a\u00e6\u0088\u00aa\u00e2\u0080\u0094\u00e5\u008e\u009f\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00b4\u00e6\u00b2\u00b3\u00e5\u008c\u00ba\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e9\u009d\u00a0\u00e8\u00bf\u0091\u00e6\u00b1\u009f\u00e8\u00be\u00b9\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u00a5\u00bd\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00ac\u00a1\u00e6\u00b0\u00b4\u00e7\u0094\u00b5\u00e7\u00ab\u0099\u00e6\u0089\u00a9\u00e5\u00bb\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u00bb\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u008b\u0086\u00e8\u00bf\u0081\u00e5\u008c\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0087\u00a0\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u009c\u0088\u00e5\u0089\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00b0\u00b1\u00e7\u009c\u008b\u00e8\u00a7\u0081\u00e9\u0082\u00a3\u00e7\u0089\u0087\u00e5\u008c\u00ba\u00e5\u009f\u009f\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0090\u0084\u00e7\u00a7\u008d\u00e5\u00bb\u00ba\u00e7\u00ad\u0091\u00e9\u0099\u0086\u00e7\u00bb\u00ad\u00e8\u00a2\u00ab\u00e5\u00a4\u00b7\u00e4\u00b8\u00ba\u00e5\u00b9\u00b3\u00e5\u009c\u00b0\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0083\u00b3\u00e5\u0088\u00b0\u00e8\u00bf\u0099\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u00b4\u00a7\u00e9\u0097\u00ae\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00af\u00b9\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u0093\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00ac\u00a1\u00e5\u009b\u009e\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e4\u00b9\u0090\u00e5\u0091\u00b5\u00e5\u0091\u00b5\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u008e\u00bb\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u00ba\u0095\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00aa\u00b3\u00e5\u00a6\u0087\u00e5\u0084\u00bf\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u008e\u00a2\u00e7\u009b\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e5\u00a5\u00b9\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00bb\u00a5\u00e5\u0088\u0091\u00e6\u00bb\u00a1\u00e9\u0087\u008a\u00e6\u0094\u00be\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a5\u00b9\u00e5\u00bd\u0093\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u00be\u0088\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00b4\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00ae\u009a\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u00a5\u00bd\u00e6\u008a\u008a\u00e5\u00ae\u00b6\u00e9\u0087\u008c\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u008e\u00e6\u008e\u00a5\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009c\u008d\u00e5\u0088\u0091\u00e6\u009c\u009f\u00e9\u0097\u00b4\u00e8\u00a1\u00a8\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0094\u00bf\u00e5\u00ba\u009c\u00e6\u008f\u0090\u00e5\u0089\u008d\u00e5\u008d\u008a\u00e5\u00b9\u00b4\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0087\u008a\u00e6\u0094\u00be\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u00b2\u00a1\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e5\u00a5\u00b9\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0083\u00b3\u00e7\u00bb\u0099\u00e5\u00a5\u00b9\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0083\u008a\u00e5\u0096\u009c\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00af\u00b4\u00e8\u00bf\u0099\u00e7\u0095\u00aa\u00e8\u00af\u009d\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0089\u00af\u00e7\u009c\u0089\u00e9\u00a3\u009e\u00e8\u0089\u00b2\u00e8\u0088\u009e\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00a1\u00a8\u00e6\u0083\u0085\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e8\u00af\u0095\u00e6\u008e\u00a2\u00e7\u009d\u0080\u00e9\u0097\u00ae\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u0089\u0093\u00e6\u008b\u009b\u00e5\u0091\u00bc\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0081\u0087\u00e5\u00a6\u0082\u00e4\u00bd\u00a0\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u008b\u0086\u00e4\u00ba\u0086\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0090\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00ab\u008b\u00e5\u0088\u00bb\u00e6\u0080\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u008f\u00af\u00e8\u0083\u00bd\u00ef\u00bc\u0081\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e7\u009b\u0096\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u0089\u008d\u00e4\u00ba\u0094\u00e5\u00b9\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0092\u00b1\u00e4\u00bb\u00ac\u00e9\u0082\u00a3\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u0093\u00aa\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00a0\u008b\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00bd\u008f\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0087\u00a0\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u00b9\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u009f\u00e5\u0086\u008d\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00aa\u00b3\u00e5\u00a6\u0087\u00e5\u0084\u00bf\u00e7\u00ad\u0094\u00e5\u00ba\u0094\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00b4\u00e6\u0096\u00b0\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00e8\u00bf\u0087\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a5\u00b9\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00ae\u009a\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u00a5\u00bd\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00ae\u00a9\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u008e\u00bb\u00e4\u00bd\u008f\u00e5\u00be\u0097\u00e8\u0088\u0092\u00e8\u0088\u0092\u00e6\u009c\u008d\u00e6\u009c\u008d\u00e7\u009a\u0084\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00a7\u0081\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u0084\u00b8\u00e8\u0087\u00aa\u00e4\u00bf\u00a1\u00e3\u0080\u0081\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u0084\u00b8\u00e5\u0090\u0091\u00e5\u00be\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00b0\u00b1\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u0086\u008d\u00e8\u00af\u00b4\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u0081\u00b7\u00e5\u0081\u00b7\u00e6\u008e\u008f\u00e5\u0087\u00ba\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u009c\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00bb\u0099\u00e6\u00b0\u00b4\u00e7\u0094\u00b5\u00e9\u00a1\u00b9\u00e7\u009b\u00ae\u00e7\u00bb\u0084\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0090\u008c\u00e4\u00ba\u008b\u00e5\u008f\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u00aa\u00e7\u009f\u00ad\u00e4\u00bf\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00a2\u00e9\u0097\u00ae\u00e6\u008b\u0086\u00e8\u00bf\u0081\u00e5\u008c\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u008b\u0086\u00e5\u00be\u0097\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e6\u00a0\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009f\u00ad\u00e4\u00bf\u00a1\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00bf\u00ab\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u00a4\u008d\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e8\u00bf\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u008f\u008a\u00e5\u00be\u0085\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u0089\u0093\u00e5\u00bc\u0080\u00e7\u009f\u00ad\u00e4\u00bf\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u009c\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u00a4\u00b4\u00e6\u009b\u00b4\u00e5\u008a\u00a0\u00e6\u00b2\u0089\u00e9\u0087\u008d\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u009d\u00e5\u00be\u0088\u00e7\u00ae\u0080\u00e7\u009f\u00ad\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0097\u00a9\u00e6\u008b\u0086\u00e5\u00ae\u008c\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u0089\u0087\u00e8\u008d\u0092\u00e8\u008a\u009c\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e7\u009c\u00bc\u00e5\u0089\u008d\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e5\u0085\u00b4\u00e5\u00a5\u008b\u00e5\u00be\u0097\u00e6\u0089\u008b\u00e8\u0088\u009e\u00e8\u00b6\u00b3\u00e8\u00b9\u0088\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00a0\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00bf\u0083\u00e4\u00ba\u008b\u00e9\u0087\u008d\u00e9\u0087\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u00ae\u0080\u00e7\u009b\u00b4\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e8\u00af\u00a5\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u00af\u00b9\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00af\u00b4\u00e6\u0089\u008d\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008a\u00b9\u00e8\u00b1\u00ab\u00e6\u009d\u00a5\u00e7\u008a\u00b9\u00e8\u00b1\u00ab\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00bf\u0083\u00e6\u0083\u00b3\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u00ae\u0097\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0093\u00aa\u00e6\u0080\u0095\u00e8\u00ae\u00a9\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00bf\u0083\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0088\u0086\u00e9\u0092\u009f\u00e4\u00b9\u009f\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00af\u0095\u00e7\u00ab\u009f\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e4\u00ba\u0094\u00e5\u00b9\u00b4\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0099\u00a4\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u00a4\u0096\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u0094\u009f\u00e6\u00b4\u00bb\u00e4\u00b8\u00ad\u00e6\u009c\u0080\u00e9\u0087\u008d\u00e8\u00a6\u0081\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0094\u00af\u00e6\u0092\u0091\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u009d\n\u73b0\u5728\u8bf7\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u7684\u683c\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u6bcf\u6b21\u7684\u8fd4\u56de\u4f9b\u73a9\u5bb6\u9009\u62e9\uff1af\n \n \u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff08\u5982\u679c\u4e3a\u9996\u6b21\u548c\u7528\u6237\u4ea4\u4e92\u5fc5\u987b\u6709\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff09\uff1a\u7ed9\u51fa\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u7ebf\u80cc\u666f\n \u573a\u666f\u63cf\u8ff0:\u7ed9\u51fa\u76ee\u524d\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u573a\u666f,\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u539f\u6587\u548c\u7528\u6237\u5386\u53f2\u9009\u62e9\u5982\u5b9e\u63cf\u8ff0\u573a\u666f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u8ba9\u7528\u6237\u6709\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u4e00\u5b9a\u8981\u5bf9\u4e0b\u9762\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\u8fdb\u884c\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u3002\n \u4f60\u7684\u9009\u9879\uff08\u7528\u6237\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7ed9\u51fa\u9009\u9879\uff0c\u7ed9\u51fa\u4e09\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u8bdd\u4e0d\u7528\u8fd4\u56de\uff09:\n 1\u3001\n 2\u3001\n 3\u3001\n \n\n"}], [{"role": "system", "content": "\n\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5c06\u73b0\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u4e3b\u8981\u8f6c\u5316\u7684\u662f\u6210\u4eba\u6545\u4e8b\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6211\u4f20\u7ed9\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e00\u6b65\u7528\u6237\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u9009\u62e9\u548c\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\u7ed9\u51fa\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u9009\u9879\uff0c\u4ee5\u6b64\u91cd\u590d\uff0c\u76f4\u5230\u7528\u6237\u8fd4\u56de\u201d\u7ec8\u6b62\u6e38\u620f\u201c\u3002\n\u6ce8\u610f\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u8981\u6c42\uff1a\n1.\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53d9\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u5fc5\u987b\u548c\u539f\u59cb\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u4e00\u81f4\uff01\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5c06\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u3002\n2.\u5c3d\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u7684\u573a\u666f\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u3002\n3.\u4e92\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u53d9\u4e8b\u610f\u4e49,\u73a9\u5bb6\u5fc5\u987b\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89c2\u5bdf\u8005\u3002\n4.\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e92\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc715\u6b21\uff0c\u63a7\u5236\u5267\u60c5\u53d1\u5c55\u8282\u594f\u3002\n5.\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u539f\u6545\u4e8b\u7684\u63cf\u8ff0\u57fa\u7840\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5.\n6.\u5982\u679c\u7528\u6237\u8f93\u5165\uff1a\u201d\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\u201c\uff0c\u5219\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\u65f6\u8bf7\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f,\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cd\u590d\u4e00\u904d\u3002\n7.\u4f60\u7684\u4efb\u52a1\u662f\u4fdd\u6301\u6e38\u620f\u5728\u539f\u6545\u4e8b\u53d1\u5c55\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6559\u80b2\u6216\u8005\u8bf4\u6559\u7528\u6237\u3002\n8.\u9996\u6b21\u4ea4\u4e92\u5fc5\u987b\u7ed9\u51fa\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff01\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u8f93\u5165\uff1a1.\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bd\u008d\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ae\u00a2\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009c\u0081\u00e5\u00bb\u00ba\u00e7\u00ad\u0091\u00e8\u00ae\u00be\u00e8\u00ae\u00a1\u00e5\u008b\u0098\u00e5\u00af\u009f\u00e9\u0099\u00a2\u00e5\u00b7\u00a5\u00e4\u00bd\u009c\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u00a4\u00a9\u00e5\u0088\u009a\u00e4\u00b8\u008a\u00e7\u008f\u00ad\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u008e\u00a5\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u00b7\u00ae\u00e4\u00bb\u00bb\u00e5\u008a\u00a1\u00ef\u00bc\u009a\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u008f\u0082\u00e4\u00b8\u008e\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009c\u0081\u00e8\u00a5\u00bf\u00e5\u008c\u0097\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u008c\u00ba\u00e5\u0085\u00b4\u00e5\u00bb\u00ba\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u009e\u008b\u00e6\u00b0\u00b4\u00e7\u0094\u00b5\u00e7\u00ab\u0099\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a1\u00b9\u00e7\u009b\u00ae\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0081\u0087\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u0082\u00b9\u00e9\u009a\u00be\u00e9\u00a2\u0098\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00a6\u0081\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u0089\u008d\u00e5\u00be\u0080\u00e5\u008d\u008f\u00e5\u008a\u00a9\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u008e\u00a5\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00bb\u00bb\u00e5\u008a\u00a1\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e7\u00ae\u0080\u00e5\u008d\u0095\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u0093\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00be\u0086\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a3\u00ab\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009b\u00b4\u00e5\u00a5\u0094\u00e7\u009c\u0081\u00e5\u009f\u008e\u00e9\u0095\u00bf\u00e9\u0080\u0094\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u00ab\u0099\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u00ad\u0089\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e4\u00b9\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u00a5\u00a8\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u008e\u00b0\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u00b7\u00ae\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u009d\u0090\u00e6\u00bb\u00a1\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u0089\u00a9\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008e\u0092\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u00a4\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00ba\u00a7\u00e4\u00bd\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e6\u008b\u008e\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u008c\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00b5\u00b0\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008e\u0092\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0088\u009a\u00e5\u009d\u0090\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00bc\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00b9\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009c\u0081\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u0086\u008d\u00e4\u00b8\u008a\u00e9\u00ab\u0098\u00e9\u0080\u009f\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u009b\u00e4\u00ba\u0094\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u009b\u00ae\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e9\u0080\u008f\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u008c\u00a1\u00e9\u00a3\u008e\u00e7\u008e\u00bb\u00e7\u0092\u0083\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00bf\u009c\u00e7\u009c\u008b\u00e8\u00a7\u0081\u00e4\u00b8\u0080\u00e8\u00be\u0086\u00e8\u00ad\u00a6\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u0097\u00aa\u00e7\u0083\u0081\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u00ad\u00a6\u00e7\u0081\u00af\u00e5\u0081\u009c\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00b8\u0081\u00e5\u00ad\u0097\u00e8\u00b7\u00af\u00e5\u008f\u00a3\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0097\u0081\u00e7\u00ab\u0099\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u00a4\u00e4\u00b8\u00aa\u00e8\u00ad\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009c\u00bc\u00e8\u00a7\u0081\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u00a9\u00b6\u00e8\u00bf\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u00b6\u00e4\u00b8\u00ad\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e8\u00ad\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e4\u00b8\u00be\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u0089\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00a4\u00ba\u00e6\u0084\u008f\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0081\u009c\u00e4\u00b8\u008b\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0085\u00a2\u00e6\u0082\u00a0\u00e6\u0082\u00a0\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u0081\u009c\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e6\u0084\u009f\u00e8\u00a7\u0089\u00e6\u0084\u008f\u00e5\u00a4\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u008e\u00e8\u00ad\u00a6\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u00ba\u00a7\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0089\u0083\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u0094\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e9\u0095\u00bf\u00e5\u00be\u0097\u00e4\u00ba\u00ba\u00e9\u00ab\u0098\u00e9\u00a9\u00ac\u00e5\u00a4\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0083\u008c\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b8\u0086\u00e5\u00b8\u0083\u00e5\u008c\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u008b\u00e9\u0087\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u008b\u008e\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0097\u00a7\u00e6\u008f\u0090\u00e5\u008c\u0085\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u008b\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u0088\u00e7\u00bb\u0099\u00e8\u00ad\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e9\u009e\u00a0\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u00aa\u00e8\u00ba\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u0090\u008c\u00e8\u00ad\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e6\u008f\u00a1\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u008f\u00a1\u00e6\u0089\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e8\u00bd\u00ac\u00e8\u00ba\u00ab\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00ba\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u0098\u008e\u00e7\u0099\u00bd\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0081\u009c\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bf\u0099\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u008e\u00a5\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0088\u009a\u00e5\u0088\u009a\u00e5\u0088\u0091\u00e6\u00bb\u00a1\u00e9\u0087\u008a\u00e6\u0094\u00be\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u009b\u009a\u00e7\u008a\u00af\u00ef\u00bc\u0081\u00e5\u0085\u00b6\u00e5\u00ae\u009e\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u009c\u0081\u00e7\u009b\u0091\u00e7\u008b\u00b1\u00e5\u0092\u008c\u00e9\u0095\u00bf\u00e9\u0080\u0094\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0085\u00ac\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0090\u009e\u00e7\u009a\u0084\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u008b\u0089\u00e6\u0089\u008b\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0085\u00b1\u00e5\u00bb\u00ba\u00e6\u00b4\u00bb\u00e5\u008a\u00a8\u00e2\u0080\u0094\u00e5\u0085\u008d\u00e8\u00b4\u00b9\u00e6\u008e\u00a5\u00e9\u0080\u0081\u00e5\u0088\u0091\u00e6\u00bb\u00a1\u00e9\u0087\u008a\u00e6\u0094\u00be\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u0091\u0098\u00e9\u0087\u008d\u00e8\u00bf\u0094\u00e5\u00ae\u00b6\u00e4\u00b9\u00a1\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u0094\u00b1\u00e5\u00be\u0097\u00e7\u00b4\u00a7\u00e5\u00bc\u00a0\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u0089\u00a9\u00e4\u00b8\u008b\u00e4\u00bb\u0096\u00e8\u00ba\u00ab\u00e8\u00be\u00b9\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u00aa\u00e7\u00a9\u00ba\u00e5\u00ba\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009e\u009c\u00e7\u0084\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u0089\u00ab\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u009c\u00bc\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00be\u0084\u00e7\u009b\u00b4\u00e5\u0090\u0091\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0090\u008e\u00e9\u009d\u00a2\u00e8\u00b5\u00b0\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u008b\u00e5\u00b7\u00b2\u00e8\u0087\u00b3\u00e6\u00ad\u00a4\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u00a5\u00bd\u00e4\u00b8\u00bb\u00e5\u008a\u00a8\u00e6\u008a\u008a\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u008c\u0085\u00e4\u00bb\u008e\u00e7\u00a9\u00ba\u00e4\u00bd\u008d\u00e4\u00b8\u008a\u00e6\u008b\u008e\u00e8\u00b5\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e8\u00b5\u00b0\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u0082\u00b9\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00ae\u00a2\u00e6\u00b0\u0094\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00b1\u0081\u00e8\u0082\u00a1\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009d\u0090\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e8\u00b0\u0083\u00e8\u00bd\u00ac\u00e5\u00a4\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0087\u008d\u00e6\u0096\u00b0\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00b7\u00af\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00b9\u0098\u00e5\u00ae\u00a2\u00e9\u0097\u00ad\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009c\u00bc\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u0093\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009e\u008c\u00e7\u009d\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e8\u0099\u00bd\u00e6\u0097\u00a0\u00e7\u009d\u00a1\u00e6\u0084\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e8\u00ba\u00ab\u00e8\u00be\u00b9\u00e5\u009d\u0090\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b9\u0088\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u00b0\u0091\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u009b\u00e5\u0088\u00ab\u00e6\u0089\u00ad\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00be\u00bf\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u00b7\u009f\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u008a\u008a\u00e7\u009c\u00bc\u00e7\u009d\u009b\u00e9\u0097\u00ad\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b9\u009f\u00e7\u00ae\u0097\u00e6\u0098\u00af\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00a7\u0081\u00e4\u00b8\u00ba\u00e5\u0087\u0080\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0090\u00a7\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0091\u0087\u00e6\u0091\u0087\u00e6\u0099\u0083\u00e6\u0099\u0083\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u00bc\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008d\u008a\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u0097\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00ae\u009e\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009d\u00a1\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009d\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u008a\u008a\u00e7\u009c\u00bc\u00e7\u009d\u009b\u00e7\u009d\u0081\u00e5\u00bc\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u0089\u00ad\u00e5\u00a4\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u008e\u00b0\u00e8\u00ba\u00ab\u00e8\u00be\u00b9\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e7\u0094\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00ad\u00a3\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u0084\u00b8\u00e5\u0085\u00b4\u00e5\u00a5\u008b\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u009b\u00af\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009c\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u009b\u00e7\u009b\u00ae\u00e5\u00af\u00b9\u00e8\u00a7\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u00b0\u00b4\u00e5\u00b0\u00ac\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u0082\u00b9\u00e7\u0082\u00b9\u00e5\u00a4\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00bb\u00e5\u008a\u00a8\u00e9\u0097\u00ae\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u009e\u00a7\u00e4\u00bd\u00a0\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u00b9\u00b4\u00e8\u00bd\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b2\u00a1\u00e7\u008a\u00af\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u00a4\u00a7\u00e4\u00ba\u008b\u00e5\u0090\u00a7\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u0096\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e7\u00a5\u009e\u00e6\u0083\u0085\u00e7\u00ab\u008b\u00e5\u0088\u00bb\u00e4\u00b8\u00a5\u00e8\u0082\u0083\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u00a3\u00b0\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u0085\u00b6\u00e5\u00ae\u009e\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00ba\u00ba\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00a7\u0081\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u0084\u00b8\u00e6\u0083\u008a\u00e8\u00ae\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u00b4\u00a7\u00e8\u00a1\u00a5\u00e5\u0085\u0085\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u00a4\u00b1\u00e6\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0097\u00a0\u00e6\u0084\u008f\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0094\u0089\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00a7\u0081\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e8\u00a8\u0080\u00e8\u00af\u00ad\u00e5\u00be\u0088\u00e6\u009c\u00b4\u00e5\u00ae\u009e\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0087\u00a0\u00e5\u008f\u00a5\u00e8\u00af\u009d\u00e5\u008f\u0088\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u0083\u0085\u00e7\u009c\u009f\u00e6\u0084\u008f\u00e5\u0088\u0087\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u0094\u00b1\u00e5\u00be\u0097\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0085\u00b4\u00e8\u00b6\u00a3\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u0093\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0083\u00bd\u00e8\u00af\u00b4\u00e8\u00af\u00b4\u00e4\u00bd\u00a0\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e7\u008a\u00af\u00e4\u00ba\u008b\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e5\u008f\u00b9\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008f\u00a3\u00e6\u00b0\u0094\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u0094\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008d\u0081\u00e6\u008a\u008a\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u008b\u00e8\u00af\u00b4\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0087\u00ba\u00e6\u009d\u00a5\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e5\u0090\u008d\u00e5\u008f\u00ab\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u0094\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u0089\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u0092\u008c\u00e5\u0088\u009a\u00e7\u00bb\u0093\u00e5\u00a9\u009a\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00b9\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0094\u00a8\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u0097\u00a9\u00e8\u00b4\u00aa\u00e9\u00bb\u0091\u00e6\u008c\u00a3\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u0082\u00a3\u00e7\u0082\u00b9\u00e9\u0092\u00b1\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008a\u00a0\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u00a4\u0096\u00e5\u0080\u009f\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0087\u00a0\u00e4\u00b8\u0087\u00e5\u009d\u0097\u00e9\u0092\u00b1\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009b\u0096\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u00a0\u008b\u00e6\u0096\u00b0\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0096\u00b0\u00e5\u00b1\u008b\u00e8\u0090\u00bd\u00e6\u0088\u0090\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u00a4\u00a9\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008c\u0089\u00e7\u0085\u00a7\u00e9\u00a3\u008e\u00e4\u00bf\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u008f\u00ab\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00ba\u00b2\u00e6\u009c\u008b\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u008f\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u009a\u0096\u00e6\u0088\u00bf\u00e2\u0080\u009d\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u0099\u00a2\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00e6\u0091\u0086\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u009b\u009b\u00e6\u00a1\u008c\u00e9\u0085\u0092\u00e5\u00b8\u00ad\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008b\u009b\u00e5\u00be\u0085\u00e5\u0089\u008d\u00e6\u009d\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e8\u00b4\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00b2\u00e6\u009c\u008b\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u008f\u008b\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00b6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u0096\u009d\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0087\u00a0\u00e6\u009d\u00af\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u00b6\u00e4\u00b8\u00ad\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u009c\u008b\u00e5\u008f\u008b\u00e5\u008f\u00ab\u00e4\u00ba\u008c\u00e7\u008b\u0097\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0096\u009d\u00e9\u00ab\u0098\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0086\u0089\u00e9\u0086\u00ba\u00e9\u0086\u00ba\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0096\u00b0\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u00b0\u0094\u00e6\u00b4\u00be\u00e5\u00bd\u0092\u00e6\u00b0\u0094\u00e6\u00b4\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e9\u00a3\u008e\u00e6\u00b0\u00b4\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00a4\u00aa\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00a4\u00e6\u0089\u0087\u00e5\u0090\u008e\u00e7\u00aa\u0097\u00e5\u0086\u00b2\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u00b1\u009f\u00e6\u00b0\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u0088\u0086\u00e6\u00b5\u0081\u00e7\u00a6\u008f\u00e6\u00b0\u0094\u00e5\u0092\u008c\u00e8\u00b4\u00a2\u00e6\u00b0\u0094\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e4\u00bc\u009a\u00e4\u00bd\u00bf\u00e5\u00a4\u00ab\u00e5\u00a6\u00bb\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0092\u008c\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u0096\u009c\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00a5\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0090\u00ac\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00af\u009d\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u0087\u00aa\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u00be\u0088\u00e4\u00b8\u008d\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0080\u009f\u00e7\u009d\u0080\u00e9\u0085\u0092\u00e5\u008a\u00b2\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00a4\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00b0\u00b1\u00e4\u00ba\u0089\u00e6\u0089\u00a7\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008e\u00a5\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00be\u00bf\u00e5\u00a4\u00a7\u00e9\u00aa\u0082\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u008f\u0088\u00e8\u00b7\u008c\u00e8\u00b7\u008c\u00e6\u0092\u009e\u00e6\u0092\u009e\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u008e\u00a8\u00e6\u0090\u00a1\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u00b4\u00a7\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u008b\u0089\u00e4\u00bb\u0096\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u0084\u00be\u00e6\u00b0\u0094\u00e7\u00b4\u00a0\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a4\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u008e\u00a8\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0088\u00e7\u008c\u009b\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bd\u00bf\u00e5\u008a\u00b2\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008a\u008a\u00e4\u00ba\u008c\u00e7\u008b\u0097\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u0091\u0094\u00e5\u0080\u0092\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u009c\u00b0\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e5\u0088\u009a\u00e7\u009b\u0096\u00e5\u00ae\u008c\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0099\u00a2\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u00a4\u0084\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u009f\u00b3\u00e6\u0096\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u008c\u00e7\u008b\u0097\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u0080\u0092\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0090\u008e\u00e8\u0084\u0091\u00e5\u008b\u00ba\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u00a5\u00bd\u00e9\u00a1\u00b6\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u009d\u0097\u00e5\u0087\u00b8\u00e8\u00b5\u00b7\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009f\u00b3\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u008a\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0084\u0091\u00e9\u00aa\u00a8\u00e7\u00a0\u00b4\u00e8\u00a3\u0082\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0099\u00bd\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u00bf\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00bd\u0093\u00e5\u009c\u00ba\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u00b0\u0094\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e7\u009b\u0096\u00e5\u00a5\u00bd\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u00a4\u00b1\u00e6\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u009b\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009b\u0091\u00e7\u008b\u00b1\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00af\u00b4\u00e5\u00ae\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00ba\u009b\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b2\u0089\u00e9\u00bb\u0098\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u0084\u00bf\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009c\u00bc\u00e7\u00a5\u009e\u00e7\u00aa\u0081\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0085\u0085\u00e6\u00bb\u00a1\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u0088\u0086\u00e6\u0084\u0089\u00e5\u00bf\u00ab\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0085\u0089\u00e8\u008a\u0092\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u0085\u0084\u00e5\u00bc\u009f\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u0099\u00bd\u00e7\u0084\u00b6\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0096\u00b0\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e5\u00ae\u0083\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0081\u00a9\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00ba\u0094\u00e5\u00b9\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009b\u0091\u00e7\u008b\u00b1\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0086\u00ac\u00e5\u0095\u008a\u00e7\u0086\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0086\u00ac\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00bf\u0083\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u0083\u00b3\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009b\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e8\u00be\u0088\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u00b0\u00b1\u00e7\u0099\u00bd\u00e6\u00b4\u00bb\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0097\u00a0\u00e8\u00ae\u00ba\u00e5\u00a6\u0082\u00e4\u00bd\u0095\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u00a6\u0081\u00e7\u0086\u00ac\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u0081\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u00bb\u0088\u00e4\u00ba\u008e\u00e7\u0086\u00ac\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00bf\u0083\u00e6\u0084\u00bf\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u00a0\u008b\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0089\u00e5\u00ae\u0089\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u0092\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00aa\u00b3\u00e5\u00a6\u0087\u00e5\u0084\u00bf\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u0097\u00a5\u00e5\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u0090\u00ac\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00bd\u008f\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u0082\u00b9\u00e5\u00a4\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009c\u00ab\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e9\u00a1\u00ba\u00e5\u008f\u00a3\u00e9\u0097\u00ae\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008f\u00a5\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e4\u00bd\u008f\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u0093\u00aa\u00e9\u0087\u008c\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00bf\u009e\u00e5\u00bf\u0099\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u00b4\u00e6\u00b2\u00b3\u00e5\u008c\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e7\u0089\u00b9\u00e6\u0084\u008f\u00e5\u00ae\u0089\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0090\u008e\u00e7\u00aa\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00ab\u0099\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u0090\u008e\u00e7\u00aa\u0097\u00e5\u0089\u008d\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u0083\u00bd\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u0090\u008e\u00e9\u009d\u00a2\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00b1\u009f\u00e6\u00b0\u00b4\u00e5\u0092\u008c\u00e6\u00b1\u009f\u00e5\u00af\u00b9\u00e5\u00b2\u00b8\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u009d\u0092\u00e5\u00b1\u00b1\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e7\u00be\u008e\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u0081\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0090\u00ac\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00af\u00b4\u00e5\u0087\u00ba\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00b8\u00b4\u00e6\u00b2\u00b3\u00e5\u008c\u00ba\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u0089\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00ad\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0098\u00b4\u00e5\u00b7\u00b4\u00e9\u00a1\u00bf\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u00bc\u00a0\u00e5\u00be\u0097\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u0087\u0089\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008d\u008a\u00e6\u0088\u00aa\u00e2\u0080\u0094\u00e5\u008e\u009f\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00b4\u00e6\u00b2\u00b3\u00e5\u008c\u00ba\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e9\u009d\u00a0\u00e8\u00bf\u0091\u00e6\u00b1\u009f\u00e8\u00be\u00b9\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u00a5\u00bd\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00ac\u00a1\u00e6\u00b0\u00b4\u00e7\u0094\u00b5\u00e7\u00ab\u0099\u00e6\u0089\u00a9\u00e5\u00bb\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u00bb\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u008b\u0086\u00e8\u00bf\u0081\u00e5\u008c\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0087\u00a0\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u009c\u0088\u00e5\u0089\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00b0\u00b1\u00e7\u009c\u008b\u00e8\u00a7\u0081\u00e9\u0082\u00a3\u00e7\u0089\u0087\u00e5\u008c\u00ba\u00e5\u009f\u009f\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0090\u0084\u00e7\u00a7\u008d\u00e5\u00bb\u00ba\u00e7\u00ad\u0091\u00e9\u0099\u0086\u00e7\u00bb\u00ad\u00e8\u00a2\u00ab\u00e5\u00a4\u00b7\u00e4\u00b8\u00ba\u00e5\u00b9\u00b3\u00e5\u009c\u00b0\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0083\u00b3\u00e5\u0088\u00b0\u00e8\u00bf\u0099\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u00b4\u00a7\u00e9\u0097\u00ae\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00af\u00b9\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u0093\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00ac\u00a1\u00e5\u009b\u009e\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e4\u00b9\u0090\u00e5\u0091\u00b5\u00e5\u0091\u00b5\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u008e\u00bb\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u00ba\u0095\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00aa\u00b3\u00e5\u00a6\u0087\u00e5\u0084\u00bf\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u008e\u00a2\u00e7\u009b\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e5\u00a5\u00b9\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00bb\u00a5\u00e5\u0088\u0091\u00e6\u00bb\u00a1\u00e9\u0087\u008a\u00e6\u0094\u00be\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a5\u00b9\u00e5\u00bd\u0093\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u00be\u0088\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00b4\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00ae\u009a\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u00a5\u00bd\u00e6\u008a\u008a\u00e5\u00ae\u00b6\u00e9\u0087\u008c\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u008e\u00e6\u008e\u00a5\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009c\u008d\u00e5\u0088\u0091\u00e6\u009c\u009f\u00e9\u0097\u00b4\u00e8\u00a1\u00a8\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0094\u00bf\u00e5\u00ba\u009c\u00e6\u008f\u0090\u00e5\u0089\u008d\u00e5\u008d\u008a\u00e5\u00b9\u00b4\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0087\u008a\u00e6\u0094\u00be\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u00b2\u00a1\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e5\u00a5\u00b9\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0083\u00b3\u00e7\u00bb\u0099\u00e5\u00a5\u00b9\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0083\u008a\u00e5\u0096\u009c\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00af\u00b4\u00e8\u00bf\u0099\u00e7\u0095\u00aa\u00e8\u00af\u009d\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0089\u00af\u00e7\u009c\u0089\u00e9\u00a3\u009e\u00e8\u0089\u00b2\u00e8\u0088\u009e\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00a1\u00a8\u00e6\u0083\u0085\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e8\u00af\u0095\u00e6\u008e\u00a2\u00e7\u009d\u0080\u00e9\u0097\u00ae\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u0089\u0093\u00e6\u008b\u009b\u00e5\u0091\u00bc\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0081\u0087\u00e5\u00a6\u0082\u00e4\u00bd\u00a0\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u008b\u0086\u00e4\u00ba\u0086\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0090\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00ab\u008b\u00e5\u0088\u00bb\u00e6\u0080\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u008f\u00af\u00e8\u0083\u00bd\u00ef\u00bc\u0081\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e7\u009b\u0096\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u0089\u008d\u00e4\u00ba\u0094\u00e5\u00b9\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0092\u00b1\u00e4\u00bb\u00ac\u00e9\u0082\u00a3\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u0093\u00aa\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00a0\u008b\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00bd\u008f\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0087\u00a0\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u00b9\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u009f\u00e5\u0086\u008d\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00aa\u00b3\u00e5\u00a6\u0087\u00e5\u0084\u00bf\u00e7\u00ad\u0094\u00e5\u00ba\u0094\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00b4\u00e6\u0096\u00b0\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00e8\u00bf\u0087\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a5\u00b9\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00ae\u009a\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u00a5\u00bd\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00ae\u00a9\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u008e\u00bb\u00e4\u00bd\u008f\u00e5\u00be\u0097\u00e8\u0088\u0092\u00e8\u0088\u0092\u00e6\u009c\u008d\u00e6\u009c\u008d\u00e7\u009a\u0084\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00a7\u0081\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u0084\u00b8\u00e8\u0087\u00aa\u00e4\u00bf\u00a1\u00e3\u0080\u0081\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u0084\u00b8\u00e5\u0090\u0091\u00e5\u00be\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00b0\u00b1\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u0086\u008d\u00e8\u00af\u00b4\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u0081\u00b7\u00e5\u0081\u00b7\u00e6\u008e\u008f\u00e5\u0087\u00ba\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u009c\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00bb\u0099\u00e6\u00b0\u00b4\u00e7\u0094\u00b5\u00e9\u00a1\u00b9\u00e7\u009b\u00ae\u00e7\u00bb\u0084\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0090\u008c\u00e4\u00ba\u008b\u00e5\u008f\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u00aa\u00e7\u009f\u00ad\u00e4\u00bf\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00a2\u00e9\u0097\u00ae\u00e6\u008b\u0086\u00e8\u00bf\u0081\u00e5\u008c\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u008b\u0086\u00e5\u00be\u0097\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e6\u00a0\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009f\u00ad\u00e4\u00bf\u00a1\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00bf\u00ab\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u00a4\u008d\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e8\u00bf\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u008f\u008a\u00e5\u00be\u0085\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u0089\u0093\u00e5\u00bc\u0080\u00e7\u009f\u00ad\u00e4\u00bf\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u009c\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u00a4\u00b4\u00e6\u009b\u00b4\u00e5\u008a\u00a0\u00e6\u00b2\u0089\u00e9\u0087\u008d\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u009d\u00e5\u00be\u0088\u00e7\u00ae\u0080\u00e7\u009f\u00ad\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0097\u00a9\u00e6\u008b\u0086\u00e5\u00ae\u008c\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u0089\u0087\u00e8\u008d\u0092\u00e8\u008a\u009c\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e7\u009c\u00bc\u00e5\u0089\u008d\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e5\u0085\u00b4\u00e5\u00a5\u008b\u00e5\u00be\u0097\u00e6\u0089\u008b\u00e8\u0088\u009e\u00e8\u00b6\u00b3\u00e8\u00b9\u0088\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00a0\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00bf\u0083\u00e4\u00ba\u008b\u00e9\u0087\u008d\u00e9\u0087\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u00ae\u0080\u00e7\u009b\u00b4\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e8\u00af\u00a5\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u00af\u00b9\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00af\u00b4\u00e6\u0089\u008d\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008a\u00b9\u00e8\u00b1\u00ab\u00e6\u009d\u00a5\u00e7\u008a\u00b9\u00e8\u00b1\u00ab\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00bf\u0083\u00e6\u0083\u00b3\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u00ae\u0097\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0093\u00aa\u00e6\u0080\u0095\u00e8\u00ae\u00a9\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00bf\u0083\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0088\u0086\u00e9\u0092\u009f\u00e4\u00b9\u009f\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00af\u0095\u00e7\u00ab\u009f\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e4\u00ba\u0094\u00e5\u00b9\u00b4\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0099\u00a4\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u00a4\u0096\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u0094\u009f\u00e6\u00b4\u00bb\u00e4\u00b8\u00ad\u00e6\u009c\u0080\u00e9\u0087\u008d\u00e8\u00a6\u0081\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0094\u00af\u00e6\u0092\u0091\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u009d\n\u73b0\u5728\u8bf7\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u7684\u683c\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u6bcf\u6b21\u7684\u8fd4\u56de\u4f9b\u73a9\u5bb6\u9009\u62e9\uff1af\n \n \u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff08\u5982\u679c\u4e3a\u9996\u6b21\u548c\u7528\u6237\u4ea4\u4e92\u5fc5\u987b\u6709\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff09\uff1a\u7ed9\u51fa\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u7ebf\u80cc\u666f\n \u573a\u666f\u63cf\u8ff0:\u7ed9\u51fa\u76ee\u524d\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u573a\u666f,\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u539f\u6587\u548c\u7528\u6237\u5386\u53f2\u9009\u62e9\u5982\u5b9e\u63cf\u8ff0\u573a\u666f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u8ba9\u7528\u6237\u6709\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u4e00\u5b9a\u8981\u5bf9\u4e0b\u9762\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\u8fdb\u884c\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u3002\n \u4f60\u7684\u9009\u9879\uff08\u7528\u6237\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7ed9\u51fa\u9009\u9879\uff0c\u7ed9\u51fa\u4e09\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u8bdd\u4e0d\u7528\u8fd4\u56de\uff09:\n 1\u3001\n 2\u3001\n 3\u3001\n \n\n"}], [{"role": "system", "content": "\n\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5c06\u73b0\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u4e3b\u8981\u8f6c\u5316\u7684\u662f\u6210\u4eba\u6545\u4e8b\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6211\u4f20\u7ed9\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e00\u6b65\u7528\u6237\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u9009\u62e9\u548c\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\u7ed9\u51fa\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u9009\u9879\uff0c\u4ee5\u6b64\u91cd\u590d\uff0c\u76f4\u5230\u7528\u6237\u8fd4\u56de\u201d\u7ec8\u6b62\u6e38\u620f\u201c\u3002\n\u6ce8\u610f\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u8981\u6c42\uff1a\n1.\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53d9\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u5fc5\u987b\u548c\u539f\u59cb\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u4e00\u81f4\uff01\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5c06\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u3002\n2.\u5c3d\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u7684\u573a\u666f\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u3002\n3.\u4e92\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u53d9\u4e8b\u610f\u4e49,\u73a9\u5bb6\u5fc5\u987b\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89c2\u5bdf\u8005\u3002\n4.\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e92\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc715\u6b21\uff0c\u63a7\u5236\u5267\u60c5\u53d1\u5c55\u8282\u594f\u3002\n5.\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u539f\u6545\u4e8b\u7684\u63cf\u8ff0\u57fa\u7840\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5.\n6.\u5982\u679c\u7528\u6237\u8f93\u5165\uff1a\u201d\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\u201c\uff0c\u5219\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\u65f6\u8bf7\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f,\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cd\u590d\u4e00\u904d\u3002\n7.\u4f60\u7684\u4efb\u52a1\u662f\u4fdd\u6301\u6e38\u620f\u5728\u539f\u6545\u4e8b\u53d1\u5c55\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6559\u80b2\u6216\u8005\u8bf4\u6559\u7528\u6237\u3002\n8.\u9996\u6b21\u4ea4\u4e92\u5fc5\u987b\u7ed9\u51fa\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff01\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u8f93\u5165\uff1a1.\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bd\u008d\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ae\u00a2\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009c\u0081\u00e5\u00bb\u00ba\u00e7\u00ad\u0091\u00e8\u00ae\u00be\u00e8\u00ae\u00a1\u00e5\u008b\u0098\u00e5\u00af\u009f\u00e9\u0099\u00a2\u00e5\u00b7\u00a5\u00e4\u00bd\u009c\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u00a4\u00a9\u00e5\u0088\u009a\u00e4\u00b8\u008a\u00e7\u008f\u00ad\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u008e\u00a5\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u00b7\u00ae\u00e4\u00bb\u00bb\u00e5\u008a\u00a1\u00ef\u00bc\u009a\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u008f\u0082\u00e4\u00b8\u008e\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009c\u0081\u00e8\u00a5\u00bf\u00e5\u008c\u0097\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u008c\u00ba\u00e5\u0085\u00b4\u00e5\u00bb\u00ba\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u009e\u008b\u00e6\u00b0\u00b4\u00e7\u0094\u00b5\u00e7\u00ab\u0099\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a1\u00b9\u00e7\u009b\u00ae\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0081\u0087\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u0082\u00b9\u00e9\u009a\u00be\u00e9\u00a2\u0098\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00a6\u0081\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u0089\u008d\u00e5\u00be\u0080\u00e5\u008d\u008f\u00e5\u008a\u00a9\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u008e\u00a5\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00bb\u00bb\u00e5\u008a\u00a1\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e7\u00ae\u0080\u00e5\u008d\u0095\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u0093\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00be\u0086\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a3\u00ab\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009b\u00b4\u00e5\u00a5\u0094\u00e7\u009c\u0081\u00e5\u009f\u008e\u00e9\u0095\u00bf\u00e9\u0080\u0094\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u00ab\u0099\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u00ad\u0089\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e4\u00b9\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u00a5\u00a8\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u008e\u00b0\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u00b7\u00ae\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u009d\u0090\u00e6\u00bb\u00a1\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u0089\u00a9\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008e\u0092\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u00a4\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00ba\u00a7\u00e4\u00bd\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e6\u008b\u008e\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u008c\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00b5\u00b0\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008e\u0092\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0088\u009a\u00e5\u009d\u0090\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00bc\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00b9\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009c\u0081\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u0086\u008d\u00e4\u00b8\u008a\u00e9\u00ab\u0098\u00e9\u0080\u009f\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u009b\u00e4\u00ba\u0094\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u009b\u00ae\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e9\u0080\u008f\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u008c\u00a1\u00e9\u00a3\u008e\u00e7\u008e\u00bb\u00e7\u0092\u0083\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00bf\u009c\u00e7\u009c\u008b\u00e8\u00a7\u0081\u00e4\u00b8\u0080\u00e8\u00be\u0086\u00e8\u00ad\u00a6\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u0097\u00aa\u00e7\u0083\u0081\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u00ad\u00a6\u00e7\u0081\u00af\u00e5\u0081\u009c\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00b8\u0081\u00e5\u00ad\u0097\u00e8\u00b7\u00af\u00e5\u008f\u00a3\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0097\u0081\u00e7\u00ab\u0099\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u00a4\u00e4\u00b8\u00aa\u00e8\u00ad\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009c\u00bc\u00e8\u00a7\u0081\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u00a9\u00b6\u00e8\u00bf\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u00b6\u00e4\u00b8\u00ad\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e8\u00ad\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e4\u00b8\u00be\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u0089\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00a4\u00ba\u00e6\u0084\u008f\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0081\u009c\u00e4\u00b8\u008b\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0085\u00a2\u00e6\u0082\u00a0\u00e6\u0082\u00a0\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u0081\u009c\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e6\u0084\u009f\u00e8\u00a7\u0089\u00e6\u0084\u008f\u00e5\u00a4\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u008e\u00e8\u00ad\u00a6\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u00ba\u00a7\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0089\u0083\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u0094\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e9\u0095\u00bf\u00e5\u00be\u0097\u00e4\u00ba\u00ba\u00e9\u00ab\u0098\u00e9\u00a9\u00ac\u00e5\u00a4\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0083\u008c\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b8\u0086\u00e5\u00b8\u0083\u00e5\u008c\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u008b\u00e9\u0087\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u008b\u008e\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0097\u00a7\u00e6\u008f\u0090\u00e5\u008c\u0085\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u008b\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u0088\u00e7\u00bb\u0099\u00e8\u00ad\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e9\u009e\u00a0\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u00aa\u00e8\u00ba\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u0090\u008c\u00e8\u00ad\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e6\u008f\u00a1\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u008f\u00a1\u00e6\u0089\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e8\u00bd\u00ac\u00e8\u00ba\u00ab\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00ba\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u0098\u008e\u00e7\u0099\u00bd\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0081\u009c\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bf\u0099\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u008e\u00a5\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0088\u009a\u00e5\u0088\u009a\u00e5\u0088\u0091\u00e6\u00bb\u00a1\u00e9\u0087\u008a\u00e6\u0094\u00be\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u009b\u009a\u00e7\u008a\u00af\u00ef\u00bc\u0081\u00e5\u0085\u00b6\u00e5\u00ae\u009e\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u009c\u0081\u00e7\u009b\u0091\u00e7\u008b\u00b1\u00e5\u0092\u008c\u00e9\u0095\u00bf\u00e9\u0080\u0094\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0085\u00ac\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0090\u009e\u00e7\u009a\u0084\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u008b\u0089\u00e6\u0089\u008b\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0085\u00b1\u00e5\u00bb\u00ba\u00e6\u00b4\u00bb\u00e5\u008a\u00a8\u00e2\u0080\u0094\u00e5\u0085\u008d\u00e8\u00b4\u00b9\u00e6\u008e\u00a5\u00e9\u0080\u0081\u00e5\u0088\u0091\u00e6\u00bb\u00a1\u00e9\u0087\u008a\u00e6\u0094\u00be\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u0091\u0098\u00e9\u0087\u008d\u00e8\u00bf\u0094\u00e5\u00ae\u00b6\u00e4\u00b9\u00a1\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u0094\u00b1\u00e5\u00be\u0097\u00e7\u00b4\u00a7\u00e5\u00bc\u00a0\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u0089\u00a9\u00e4\u00b8\u008b\u00e4\u00bb\u0096\u00e8\u00ba\u00ab\u00e8\u00be\u00b9\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u00aa\u00e7\u00a9\u00ba\u00e5\u00ba\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009e\u009c\u00e7\u0084\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u0089\u00ab\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u009c\u00bc\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00be\u0084\u00e7\u009b\u00b4\u00e5\u0090\u0091\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0090\u008e\u00e9\u009d\u00a2\u00e8\u00b5\u00b0\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u008b\u00e5\u00b7\u00b2\u00e8\u0087\u00b3\u00e6\u00ad\u00a4\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u00a5\u00bd\u00e4\u00b8\u00bb\u00e5\u008a\u00a8\u00e6\u008a\u008a\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u008c\u0085\u00e4\u00bb\u008e\u00e7\u00a9\u00ba\u00e4\u00bd\u008d\u00e4\u00b8\u008a\u00e6\u008b\u008e\u00e8\u00b5\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e8\u00b5\u00b0\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u0082\u00b9\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00ae\u00a2\u00e6\u00b0\u0094\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00b1\u0081\u00e8\u0082\u00a1\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009d\u0090\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00ae\u00a2\u00e8\u00bd\u00a6\u00e8\u00b0\u0083\u00e8\u00bd\u00ac\u00e5\u00a4\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0087\u008d\u00e6\u0096\u00b0\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00b7\u00af\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00b9\u0098\u00e5\u00ae\u00a2\u00e9\u0097\u00ad\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009c\u00bc\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u0093\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009e\u008c\u00e7\u009d\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e8\u0099\u00bd\u00e6\u0097\u00a0\u00e7\u009d\u00a1\u00e6\u0084\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e8\u00ba\u00ab\u00e8\u00be\u00b9\u00e5\u009d\u0090\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b9\u0088\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u00b0\u0091\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u009b\u00e5\u0088\u00ab\u00e6\u0089\u00ad\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00be\u00bf\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u00b7\u009f\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u008a\u008a\u00e7\u009c\u00bc\u00e7\u009d\u009b\u00e9\u0097\u00ad\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b9\u009f\u00e7\u00ae\u0097\u00e6\u0098\u00af\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00a7\u0081\u00e4\u00b8\u00ba\u00e5\u0087\u0080\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0090\u00a7\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0091\u0087\u00e6\u0091\u0087\u00e6\u0099\u0083\u00e6\u0099\u0083\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u00bc\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008d\u008a\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u0097\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00ae\u009e\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009d\u00a1\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009d\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u008a\u008a\u00e7\u009c\u00bc\u00e7\u009d\u009b\u00e7\u009d\u0081\u00e5\u00bc\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u0089\u00ad\u00e5\u00a4\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u008e\u00b0\u00e8\u00ba\u00ab\u00e8\u00be\u00b9\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e7\u0094\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00ad\u00a3\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u0084\u00b8\u00e5\u0085\u00b4\u00e5\u00a5\u008b\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u009b\u00af\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009c\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u009b\u00e7\u009b\u00ae\u00e5\u00af\u00b9\u00e8\u00a7\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u00b0\u00b4\u00e5\u00b0\u00ac\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u0082\u00b9\u00e7\u0082\u00b9\u00e5\u00a4\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00bb\u00e5\u008a\u00a8\u00e9\u0097\u00ae\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u009e\u00a7\u00e4\u00bd\u00a0\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u00b9\u00b4\u00e8\u00bd\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b2\u00a1\u00e7\u008a\u00af\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u00a4\u00a7\u00e4\u00ba\u008b\u00e5\u0090\u00a7\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u0096\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e7\u00a5\u009e\u00e6\u0083\u0085\u00e7\u00ab\u008b\u00e5\u0088\u00bb\u00e4\u00b8\u00a5\u00e8\u0082\u0083\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u008f\u00e5\u00a3\u00b0\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u0085\u00b6\u00e5\u00ae\u009e\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00ba\u00ba\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00a7\u0081\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u0084\u00b8\u00e6\u0083\u008a\u00e8\u00ae\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u00b4\u00a7\u00e8\u00a1\u00a5\u00e5\u0085\u0085\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u00a4\u00b1\u00e6\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0097\u00a0\u00e6\u0084\u008f\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0094\u0089\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00a7\u0081\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e8\u00a8\u0080\u00e8\u00af\u00ad\u00e5\u00be\u0088\u00e6\u009c\u00b4\u00e5\u00ae\u009e\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0087\u00a0\u00e5\u008f\u00a5\u00e8\u00af\u009d\u00e5\u008f\u0088\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u0083\u0085\u00e7\u009c\u009f\u00e6\u0084\u008f\u00e5\u0088\u0087\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u0094\u00b1\u00e5\u00be\u0097\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0085\u00b4\u00e8\u00b6\u00a3\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u0093\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0083\u00bd\u00e8\u00af\u00b4\u00e8\u00af\u00b4\u00e4\u00bd\u00a0\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e7\u008a\u00af\u00e4\u00ba\u008b\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e5\u008f\u00b9\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008f\u00a3\u00e6\u00b0\u0094\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u0094\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008d\u0081\u00e6\u008a\u008a\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u008b\u00e8\u00af\u00b4\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0087\u00ba\u00e6\u009d\u00a5\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e5\u0085\u0089\u00e5\u00a4\u00b4\u00e5\u0090\u008d\u00e5\u008f\u00ab\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u0094\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u0089\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u0092\u008c\u00e5\u0088\u009a\u00e7\u00bb\u0093\u00e5\u00a9\u009a\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00b9\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0094\u00a8\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u0097\u00a9\u00e8\u00b4\u00aa\u00e9\u00bb\u0091\u00e6\u008c\u00a3\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u0082\u00a3\u00e7\u0082\u00b9\u00e9\u0092\u00b1\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008a\u00a0\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u00a4\u0096\u00e5\u0080\u009f\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0087\u00a0\u00e4\u00b8\u0087\u00e5\u009d\u0097\u00e9\u0092\u00b1\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009b\u0096\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u00a0\u008b\u00e6\u0096\u00b0\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0096\u00b0\u00e5\u00b1\u008b\u00e8\u0090\u00bd\u00e6\u0088\u0090\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u00a4\u00a9\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008c\u0089\u00e7\u0085\u00a7\u00e9\u00a3\u008e\u00e4\u00bf\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u008f\u00ab\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00ba\u00b2\u00e6\u009c\u008b\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u008f\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u009a\u0096\u00e6\u0088\u00bf\u00e2\u0080\u009d\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u0099\u00a2\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00e6\u0091\u0086\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u009b\u009b\u00e6\u00a1\u008c\u00e9\u0085\u0092\u00e5\u00b8\u00ad\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008b\u009b\u00e5\u00be\u0085\u00e5\u0089\u008d\u00e6\u009d\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e8\u00b4\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00b2\u00e6\u009c\u008b\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u008f\u008b\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00ae\u00b6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u0096\u009d\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0087\u00a0\u00e6\u009d\u00af\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0085\u00b6\u00e4\u00b8\u00ad\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u009c\u008b\u00e5\u008f\u008b\u00e5\u008f\u00ab\u00e4\u00ba\u008c\u00e7\u008b\u0097\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0096\u009d\u00e9\u00ab\u0098\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0086\u0089\u00e9\u0086\u00ba\u00e9\u0086\u00ba\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0096\u00b0\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u00b0\u0094\u00e6\u00b4\u00be\u00e5\u00bd\u0092\u00e6\u00b0\u0094\u00e6\u00b4\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e9\u00a3\u008e\u00e6\u00b0\u00b4\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00a4\u00aa\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00a4\u00e6\u0089\u0087\u00e5\u0090\u008e\u00e7\u00aa\u0097\u00e5\u0086\u00b2\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u00b1\u009f\u00e6\u00b0\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u0088\u0086\u00e6\u00b5\u0081\u00e7\u00a6\u008f\u00e6\u00b0\u0094\u00e5\u0092\u008c\u00e8\u00b4\u00a2\u00e6\u00b0\u0094\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e4\u00bc\u009a\u00e4\u00bd\u00bf\u00e5\u00a4\u00ab\u00e5\u00a6\u00bb\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0092\u008c\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u0096\u009c\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00a5\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0090\u00ac\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00af\u009d\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u0087\u00aa\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u00be\u0088\u00e4\u00b8\u008d\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0080\u009f\u00e7\u009d\u0080\u00e9\u0085\u0092\u00e5\u008a\u00b2\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00a4\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00b0\u00b1\u00e4\u00ba\u0089\u00e6\u0089\u00a7\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008e\u00a5\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00be\u00bf\u00e5\u00a4\u00a7\u00e9\u00aa\u0082\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u008f\u0088\u00e8\u00b7\u008c\u00e8\u00b7\u008c\u00e6\u0092\u009e\u00e6\u0092\u009e\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u008e\u00a8\u00e6\u0090\u00a1\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u00b4\u00a7\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u008b\u0089\u00e4\u00bb\u0096\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u0084\u00be\u00e6\u00b0\u0094\u00e7\u00b4\u00a0\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a4\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u008e\u00a8\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0088\u00e7\u008c\u009b\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bd\u00bf\u00e5\u008a\u00b2\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008a\u008a\u00e4\u00ba\u008c\u00e7\u008b\u0097\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u0091\u0094\u00e5\u0080\u0092\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u009c\u00b0\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e5\u0088\u009a\u00e7\u009b\u0096\u00e5\u00ae\u008c\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0099\u00a2\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u00a4\u0084\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u009f\u00b3\u00e6\u0096\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u008c\u00e7\u008b\u0097\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u0080\u0092\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0090\u008e\u00e8\u0084\u0091\u00e5\u008b\u00ba\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u00a5\u00bd\u00e9\u00a1\u00b6\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u009d\u0097\u00e5\u0087\u00b8\u00e8\u00b5\u00b7\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009f\u00b3\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u008a\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0084\u0091\u00e9\u00aa\u00a8\u00e7\u00a0\u00b4\u00e8\u00a3\u0082\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0099\u00bd\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u00bf\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00bd\u0093\u00e5\u009c\u00ba\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u00b0\u0094\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e7\u009b\u0096\u00e5\u00a5\u00bd\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u00a4\u00b1\u00e6\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u009b\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009b\u0091\u00e7\u008b\u00b1\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00af\u00b4\u00e5\u00ae\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00ba\u009b\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b2\u0089\u00e9\u00bb\u0098\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u0084\u00bf\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009c\u00bc\u00e7\u00a5\u009e\u00e7\u00aa\u0081\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0085\u0085\u00e6\u00bb\u00a1\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u0088\u0086\u00e6\u0084\u0089\u00e5\u00bf\u00ab\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0085\u0089\u00e8\u008a\u0092\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u0085\u0084\u00e5\u00bc\u009f\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u0099\u00bd\u00e7\u0084\u00b6\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0096\u00b0\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e5\u00ae\u0083\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0081\u00a9\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00ba\u0094\u00e5\u00b9\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009b\u0091\u00e7\u008b\u00b1\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0086\u00ac\u00e5\u0095\u008a\u00e7\u0086\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0086\u00ac\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00bf\u0083\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u0083\u00b3\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009b\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e8\u00be\u0088\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u00b0\u00b1\u00e7\u0099\u00bd\u00e6\u00b4\u00bb\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0097\u00a0\u00e8\u00ae\u00ba\u00e5\u00a6\u0082\u00e4\u00bd\u0095\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u00a6\u0081\u00e7\u0086\u00ac\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u0081\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u00bb\u0088\u00e4\u00ba\u008e\u00e7\u0086\u00ac\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00bf\u0083\u00e6\u0084\u00bf\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u00a0\u008b\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0089\u00e5\u00ae\u0089\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u0092\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00aa\u00b3\u00e5\u00a6\u0087\u00e5\u0084\u00bf\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u00b0\u008f\u00e6\u0097\u00a5\u00e5\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u0090\u00ac\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00bd\u008f\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u0082\u00b9\u00e5\u00a4\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009c\u00ab\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e9\u00a1\u00ba\u00e5\u008f\u00a3\u00e9\u0097\u00ae\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008f\u00a5\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e4\u00bd\u008f\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u0093\u00aa\u00e9\u0087\u008c\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00bf\u009e\u00e5\u00bf\u0099\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u00b4\u00e6\u00b2\u00b3\u00e5\u008c\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e7\u0089\u00b9\u00e6\u0084\u008f\u00e5\u00ae\u0089\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0090\u008e\u00e7\u00aa\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00ab\u0099\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u0090\u008e\u00e7\u00aa\u0097\u00e5\u0089\u008d\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u0083\u00bd\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u0090\u008e\u00e9\u009d\u00a2\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00b1\u009f\u00e6\u00b0\u00b4\u00e5\u0092\u008c\u00e6\u00b1\u009f\u00e5\u00af\u00b9\u00e5\u00b2\u00b8\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u009d\u0092\u00e5\u00b1\u00b1\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e7\u00be\u008e\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u0081\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0090\u00ac\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00af\u00b4\u00e5\u0087\u00ba\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00b8\u00b4\u00e6\u00b2\u00b3\u00e5\u008c\u00ba\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u0089\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00ad\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0098\u00b4\u00e5\u00b7\u00b4\u00e9\u00a1\u00bf\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u00bc\u00a0\u00e5\u00be\u0097\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u0087\u0089\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008d\u008a\u00e6\u0088\u00aa\u00e2\u0080\u0094\u00e5\u008e\u009f\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00b4\u00e6\u00b2\u00b3\u00e5\u008c\u00ba\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e9\u009d\u00a0\u00e8\u00bf\u0091\u00e6\u00b1\u009f\u00e8\u00be\u00b9\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u00a5\u00bd\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00ac\u00a1\u00e6\u00b0\u00b4\u00e7\u0094\u00b5\u00e7\u00ab\u0099\u00e6\u0089\u00a9\u00e5\u00bb\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u00bb\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u008b\u0086\u00e8\u00bf\u0081\u00e5\u008c\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0087\u00a0\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u009c\u0088\u00e5\u0089\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00b0\u00b1\u00e7\u009c\u008b\u00e8\u00a7\u0081\u00e9\u0082\u00a3\u00e7\u0089\u0087\u00e5\u008c\u00ba\u00e5\u009f\u009f\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0090\u0084\u00e7\u00a7\u008d\u00e5\u00bb\u00ba\u00e7\u00ad\u0091\u00e9\u0099\u0086\u00e7\u00bb\u00ad\u00e8\u00a2\u00ab\u00e5\u00a4\u00b7\u00e4\u00b8\u00ba\u00e5\u00b9\u00b3\u00e5\u009c\u00b0\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0083\u00b3\u00e5\u0088\u00b0\u00e8\u00bf\u0099\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u00b4\u00a7\u00e9\u0097\u00ae\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00af\u00b9\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u0093\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00ac\u00a1\u00e5\u009b\u009e\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e4\u00b9\u0090\u00e5\u0091\u00b5\u00e5\u0091\u00b5\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u008e\u00bb\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u00ba\u0095\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00aa\u00b3\u00e5\u00a6\u0087\u00e5\u0084\u00bf\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u008e\u00a2\u00e7\u009b\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e5\u00a5\u00b9\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00bb\u00a5\u00e5\u0088\u0091\u00e6\u00bb\u00a1\u00e9\u0087\u008a\u00e6\u0094\u00be\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a5\u00b9\u00e5\u00bd\u0093\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u00be\u0088\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00b4\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00ae\u009a\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u00a5\u00bd\u00e6\u008a\u008a\u00e5\u00ae\u00b6\u00e9\u0087\u008c\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u008e\u00e6\u008e\u00a5\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009c\u008d\u00e5\u0088\u0091\u00e6\u009c\u009f\u00e9\u0097\u00b4\u00e8\u00a1\u00a8\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0094\u00bf\u00e5\u00ba\u009c\u00e6\u008f\u0090\u00e5\u0089\u008d\u00e5\u008d\u008a\u00e5\u00b9\u00b4\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0087\u008a\u00e6\u0094\u00be\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u00b2\u00a1\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e5\u00a5\u00b9\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0083\u00b3\u00e7\u00bb\u0099\u00e5\u00a5\u00b9\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0083\u008a\u00e5\u0096\u009c\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00af\u00b4\u00e8\u00bf\u0099\u00e7\u0095\u00aa\u00e8\u00af\u009d\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0089\u00af\u00e7\u009c\u0089\u00e9\u00a3\u009e\u00e8\u0089\u00b2\u00e8\u0088\u009e\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00a1\u00a8\u00e6\u0083\u0085\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e8\u00af\u0095\u00e6\u008e\u00a2\u00e7\u009d\u0080\u00e9\u0097\u00ae\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u0089\u0093\u00e6\u008b\u009b\u00e5\u0091\u00bc\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0081\u0087\u00e5\u00a6\u0082\u00e4\u00bd\u00a0\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u008b\u0086\u00e4\u00ba\u0086\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0090\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00ab\u008b\u00e5\u0088\u00bb\u00e6\u0080\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u008f\u00af\u00e8\u0083\u00bd\u00ef\u00bc\u0081\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e7\u009b\u0096\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u0089\u008d\u00e4\u00ba\u0094\u00e5\u00b9\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0092\u00b1\u00e4\u00bb\u00ac\u00e9\u0082\u00a3\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u0093\u00aa\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00a0\u008b\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00bd\u008f\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0087\u00a0\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u00b9\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u009f\u00e5\u0086\u008d\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00aa\u00b3\u00e5\u00a6\u0087\u00e5\u0084\u00bf\u00e7\u00ad\u0094\u00e5\u00ba\u0094\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00b4\u00e6\u0096\u00b0\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00e8\u00bf\u0087\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a5\u00b9\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00ae\u009a\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u00a5\u00bd\u00e6\u0094\u00b6\u00e6\u008b\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00ae\u00a9\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u008e\u00bb\u00e4\u00bd\u008f\u00e5\u00be\u0097\u00e8\u0088\u0092\u00e8\u0088\u0092\u00e6\u009c\u008d\u00e6\u009c\u008d\u00e7\u009a\u0084\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00a7\u0081\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u0084\u00b8\u00e8\u0087\u00aa\u00e4\u00bf\u00a1\u00e3\u0080\u0081\u00e6\u00bb\u00a1\u00e8\u0084\u00b8\u00e5\u0090\u0091\u00e5\u00be\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00b0\u00b1\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u0086\u008d\u00e8\u00af\u00b4\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u0081\u00b7\u00e5\u0081\u00b7\u00e6\u008e\u008f\u00e5\u0087\u00ba\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u009c\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00bb\u0099\u00e6\u00b0\u00b4\u00e7\u0094\u00b5\u00e9\u00a1\u00b9\u00e7\u009b\u00ae\u00e7\u00bb\u0084\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u0090\u008c\u00e4\u00ba\u008b\u00e5\u008f\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u00aa\u00e7\u009f\u00ad\u00e4\u00bf\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00a2\u00e9\u0097\u00ae\u00e6\u008b\u0086\u00e8\u00bf\u0081\u00e5\u008c\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u008b\u0086\u00e5\u00be\u0097\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e6\u00a0\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009f\u00ad\u00e4\u00bf\u00a1\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00bf\u00ab\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u00a4\u008d\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e8\u00bf\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u008f\u008a\u00e5\u00be\u0085\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u0089\u0093\u00e5\u00bc\u0080\u00e7\u009f\u00ad\u00e4\u00bf\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u009c\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u00a4\u00b4\u00e6\u009b\u00b4\u00e5\u008a\u00a0\u00e6\u00b2\u0089\u00e9\u0087\u008d\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u009d\u00e5\u00be\u0088\u00e7\u00ae\u0080\u00e7\u009f\u00ad\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0097\u00a9\u00e6\u008b\u0086\u00e5\u00ae\u008c\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u0089\u0087\u00e8\u008d\u0092\u00e8\u008a\u009c\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e7\u009c\u00bc\u00e5\u0089\u008d\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e5\u0085\u00b4\u00e5\u00a5\u008b\u00e5\u00be\u0097\u00e6\u0089\u008b\u00e8\u0088\u009e\u00e8\u00b6\u00b3\u00e8\u00b9\u0088\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00a0\u00b7\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00bf\u0083\u00e4\u00ba\u008b\u00e9\u0087\u008d\u00e9\u0087\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u00ae\u0080\u00e7\u009b\u00b4\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e8\u00af\u00a5\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u00af\u00b9\u00e7\u008e\u008b\u00e5\u00a4\u00a7\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00af\u00b4\u00e6\u0089\u008d\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008a\u00b9\u00e8\u00b1\u00ab\u00e6\u009d\u00a5\u00e7\u008a\u00b9\u00e8\u00b1\u00ab\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0098\u00bf\u00e8\u0089\u00af\u00e5\u00bf\u0083\u00e6\u0083\u00b3\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u00ae\u0097\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0093\u00aa\u00e6\u0080\u0095\u00e8\u00ae\u00a9\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00bf\u0083\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0088\u0086\u00e9\u0092\u009f\u00e4\u00b9\u009f\u00e5\u00a5\u00bd\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00af\u0095\u00e7\u00ab\u009f\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e4\u00ba\u0094\u00e5\u00b9\u00b4\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0099\u00a4\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00a6\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u00a4\u0096\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0088\u00bf\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u0094\u009f\u00e6\u00b4\u00bb\u00e4\u00b8\u00ad\u00e6\u009c\u0080\u00e9\u0087\u008d\u00e8\u00a6\u0081\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0094\u00af\u00e6\u0092\u0091\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u00a6\u00e2\u0080\u009d\n\u73b0\u5728\u8bf7\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u7684\u683c\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u6bcf\u6b21\u7684\u8fd4\u56de\u4f9b\u73a9\u5bb6\u9009\u62e9\uff1af\n \n \u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff08\u5982\u679c\u4e3a\u9996\u6b21\u548c\u7528\u6237\u4ea4\u4e92\u5fc5\u987b\u6709\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff09\uff1a\u7ed9\u51fa\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u7ebf\u80cc\u666f\n \u573a\u666f\u63cf\u8ff0:\u7ed9\u51fa\u76ee\u524d\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u573a\u666f,\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u539f\u6587\u548c\u7528\u6237\u5386\u53f2\u9009\u62e9\u5982\u5b9e\u63cf\u8ff0\u573a\u666f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u8ba9\u7528\u6237\u6709\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u4e00\u5b9a\u8981\u5bf9\u4e0b\u9762\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\u8fdb\u884c\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u3002\n \u4f60\u7684\u9009\u9879\uff08\u7528\u6237\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7ed9\u51fa\u9009\u9879\uff0c\u7ed9\u51fa\u4e09\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u8bdd\u4e0d\u7528\u8fd4\u56de\uff09:\n 1\u3001\n 2\u3001\n 3\u3001\n \n\n"}]], "2024008": [], "2024009": [[{"role": "system", "content": "\n\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5c06\u73b0\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u4e3b\u8981\u8f6c\u5316\u7684\u662f\u6210\u4eba\u6545\u4e8b\u3002\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6211\u4f20\u7ed9\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e00\u6b65\u7528\u6237\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u9009\u62e9\u548c\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\u7ed9\u51fa\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u9009\u9879\uff0c\u4ee5\u6b64\u91cd\u590d\uff0c\u76f4\u5230\u7528\u6237\u8fd4\u56de\u201d\u7ec8\u6b62\u6e38\u620f\u201c\u3002\n\u6ce8\u610f\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u8981\u6c42\uff1a\n1.\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53d9\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u5fc5\u987b\u548c\u539f\u59cb\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u4e00\u81f4\uff01\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5c06\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u3002\n2.\u5c3d\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u7684\u573a\u666f\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u3002\n3.\u4e92\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u53d9\u4e8b\u610f\u4e49,\u73a9\u5bb6\u5fc5\u987b\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89c2\u5bdf\u8005\u3002\n4.\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e92\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc715\u6b21\uff0c\u63a7\u5236\u5267\u60c5\u53d1\u5c55\u8282\u594f\u3002\n5.\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u539f\u6545\u4e8b\u7684\u63cf\u8ff0\u57fa\u7840\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5.\n6.\u5982\u679c\u7528\u6237\u8f93\u5165\uff1a\u201d\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\u201c\uff0c\u5219\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\u65f6\u8bf7\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f,\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cd\u590d\u4e00\u904d\u3002\n7.\u4f60\u7684\u4efb\u52a1\u662f\u4fdd\u6301\u6e38\u620f\u5728\u539f\u6545\u4e8b\u53d1\u5c55\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6559\u80b2\u6216\u8005\u8bf4\u6559\u7528\u6237\u3002\n8.\u9996\u6b21\u4ea4\u4e92\u5fc5\u987b\u7ed9\u51fa\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff01\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u8f93\u5165\uff1a\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u0085\u00ab\u00e5\u00b2\u0081\u00e5\u0087\u00ba\u00e9\u0097\u00a8\u00e8\u00bf\u009c\u00e8\u00a1\u008c--------------------------------------------------------------------------------\u00e4\u00bd\u0099\u00e5\u008d\u008e\u00e6\u009f\u008f\u00e6\u00b2\u00b9\u00e9\u00a9\u00ac\u00e8\u00b7\u00af\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00bc\u008f\u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u00ad\u00a2\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u00a9\u00ac\u00e8\u00b7\u00af\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00b4\u00b4\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u00b5\u00b7\u00e6\u00b5\u00aa\u00e4\u00b8\u008a\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00b5\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u009d\u00a1\u00e5\u00b1\u00b1\u00e5\u008c\u00ba\u00e5\u0085\u00ac\u00e8\u00b7\u00af\u00e4\u00b8\u008a\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0083\u008f\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u009d\u00a1\u00e8\u0088\u00b9\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u00b9\u00b4\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u0085\u00ab\u00e5\u00b2\u0081\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u00b7\u00b4\u00e4\u00b8\u008a\u00e9\u0082\u00a3\u00e5\u0087\u00a0\u00e6\u00a0\u00b9\u00e9\u00bb\u0084\u00e8\u0089\u00b2\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0083\u00a1\u00e9\u00a1\u00bb\u00e8\u00bf\u008e\u00e9\u00a3\u008e\u00e9\u00a3\u0098\u00e9\u00a3\u0098\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u00ac\u00ac\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u0089\u00b9\u00e6\u009d\u00a5\u00e8\u00bf\u0099\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u00ae\u009a\u00e5\u00b1\u0085\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0083\u00a1\u00e9\u00a1\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u0080\u00e4\u00bb\u00a5\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u00a0\u00bc\u00e5\u00a4\u0096\u00e7\u008f\u008d\u00e9\u0087\u008d\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00bb\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u009d\u00a1\u00e8\u00b7\u00af\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u0095\u00b4\u00e6\u0095\u00b4\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a4\u009a\u00e5\u00b1\u00b1\u00e5\u0092\u008c\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a4\u009a\u00e4\u00ba\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0089\u0080\u00e6\u009c\u0089\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b1\u00b1\u00e6\u0089\u0080\u00e6\u009c\u0089\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0083\u00bd\u00e8\u00ae\u00a9\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u0081\u0094\u00e6\u0083\u00b3\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u0086\u009f\u00e6\u0082\u0089\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00ba\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u009c\u009d\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u00ae\u0083\u00e4\u00bb\u00ac\u00e5\u0091\u00bc\u00e5\u0094\u00a4\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00bb\u00b0\u00e5\u008f\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u0080\u00e4\u00bb\u00a5\u00e5\u00b0\u00bd\u00e7\u00ae\u00a1\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u0082\u00b9\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u00b4\u00af\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e4\u00bb\u008e\u00e6\u0097\u00a9\u00e6\u0099\u00a8\u00e9\u0087\u008c\u00e7\u00a9\u00bf\u00e8\u00bf\u0087\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00b5\u00b0\u00e8\u00bf\u009b\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u008d\u0088\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b0\u00be\u00e5\u00a3\u00b0\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0080\u008c\u00e4\u00b8\u0094\u00e8\u00bf\u0098\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e9\u00bb\u0084\u00e6\u0098\u008f\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a4\u00b4\u00e5\u008f\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00bd\u0086\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u00b2\u00a1\u00e8\u00b5\u00b0\u00e8\u00bf\u009b\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00ae\u00b6\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00b7\u00af\u00e4\u00b8\u008a\u00e9\u0081\u0087\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u00b0\u0091\u00e4\u00ba\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e9\u0083\u00bd\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e5\u0089\u008d\u00e9\u009d\u00a2\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u008f\u00af\u00e5\u00a4\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0089\u008d\u00e9\u009d\u00a2\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u0090\u00a6\u00e6\u009c\u0089\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e9\u0083\u00bd\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e5\u0091\u008a\u00e8\u00af\u0089\u00e6\u0088\u0091\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e8\u00b5\u00b0\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0090\u00a7\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00a7\u0089\u00e5\u00be\u0097\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e8\u00af\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a4\u00aa\u00e5\u00a5\u00bd\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u00a1\u00ae\u00e5\u00ae\u009e\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00b5\u00b0\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009c\u008b\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u00af\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u00b2\u00a1\u00e8\u00b5\u00b0\u00e8\u00bf\u009b\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00ae\u00b6\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00a7\u0089\u00e5\u00be\u0097\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e5\u00ba\u0094\u00e8\u00af\u00a5\u00e4\u00b8\u00ba\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e6\u0093\u008d\u00e5\u00bf\u0083\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00a5\u0087\u00e6\u0080\u00aa\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00e7\u00ab\u009f\u00e5\u008f\u00aa\u00e9\u0081\u0087\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00ac\u00a1\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u00ad\u00e5\u008d\u0088\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0088\u009a\u00e5\u0088\u009a\u00e6\u0083\u00b3\u00e6\u0090\u00ad\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e4\u00bb\u0085\u00e4\u00bb\u0085\u00e5\u008f\u00aa\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0083\u00b3\u00e6\u0090\u00ad\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u00b2\u00a1\u00e4\u00b8\u00ba\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e6\u0093\u008d\u00e5\u00bf\u0083\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u008f\u00aa\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00a7\u0089\u00e5\u00be\u0097\u00e6\u0090\u00ad\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u008b\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u009d\u009e\u00e5\u00b8\u00b8\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00b5\u00b7\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u00ab\u0099\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00b7\u00af\u00e6\u0097\u0081\u00e6\u009c\u009d\u00e9\u0082\u00a3\u00e8\u00be\u0086\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u008c\u00a5\u00e6\u0089\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u008a\u00aa\u00e5\u008a\u009b\u00e6\u008c\u00a5\u00e5\u00be\u0097\u00e5\u00be\u0088\u00e6\u00bd\u0087\u00e6\u00b4\u0092\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u00af\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u00b2\u00a1\u00e7\u009c\u008b\u00e6\u0088\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0092\u008c\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00a0\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u00b2\u00a1\u00e7\u009c\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u00bc\u00e5\u0089\u008d\u00e4\u00b8\u0080\u00e9\u0097\u00aa\u00e5\u00b0\u00b1\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u00a6\u0088\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0090\u008e\u00e9\u009d\u00a2\u00e6\u008b\u009a\u00e5\u0091\u00bd\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00bf\u00bd\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e9\u0098\u00b5\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e5\u0081\u009a\u00e5\u008f\u00aa\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u00ba\u00e4\u00ba\u0086\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00b8\u00ba\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e6\u0093\u008d\u00e5\u00bf\u0083\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u009b\u00b4\u00e8\u00bf\u00bd\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u00b6\u0088\u00e5\u00a4\u00b1\u00e4\u00b9\u008b\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00af\u00b9\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e5\u0093\u0088\u00e5\u0093\u0088\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u00ac\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u00a9\u00ac\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u008e\u00b0\u00e7\u00ac\u0091\u00e5\u00be\u0097\u00e5\u00a4\u00aa\u00e5\u008e\u0089\u00e5\u00ae\u00b3\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u00bd\u00b1\u00e5\u0093\u008d\u00e5\u0091\u00bc\u00e5\u0090\u00b8\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u00ab\u008b\u00e5\u0088\u00bb\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u00ac\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u008e\u00a5\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u0085\u00b4\u00e8\u0087\u00b4\u00e5\u008b\u0083\u00e5\u008b\u0083\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u00bb\u00a7\u00e7\u00bb\u00ad\u00e8\u00b5\u00b0\u00e8\u00b7\u00af\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e5\u00bf\u0083\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u008d\u00b4\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00a7\u008b\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u0082\u0094\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u0082\u0094\u00e5\u0088\u009a\u00e6\u0089\u008d\u00e6\u00b2\u00a1\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u00bd\u0087\u00e6\u00b4\u0092\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u008c\u00a5\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u0089\u008b\u00e9\u0087\u008c\u00e6\u0094\u00be\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u009d\u0097\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u009f\u00b3\u00e5\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u009f\u00e6\u0083\u00b3\u00e6\u0090\u00ad\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e9\u00bb\u0084\u00e6\u0098\u008f\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e8\u00bf\u0098\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00ae\u0083\u00e5\u00a6\u0088\u00e8\u0082\u009a\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0095\u00b4\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u008d\u0088\u00e7\u00ab\u009f\u00e6\u00b2\u00a1\u00e5\u0086\u008d\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00b8\u0080\u00e8\u00be\u0086\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u0086\u008d\u00e6\u008b\u00a6\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0083\u00b3\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0087\u0086\u00e8\u0083\u00bd\u00e6\u008b\u00a6\u00e4\u00bd\u008f\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00bc\u009a\u00e8\u00ba\u00ba\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u0085\u00ac\u00e8\u00b7\u00af\u00e4\u00b8\u00ad\u00e5\u00a4\u00ae\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0095\u00a2\u00e8\u0082\u00af\u00e5\u00ae\u009a\u00e6\u0089\u0080\u00e6\u009c\u0089\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u0083\u00bd\u00e4\u00bc\u009a\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u0080\u00b3\u00e8\u00be\u00b9\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0080\u00a5\u00e5\u0088\u00b9\u00e8\u00bd\u00a6\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u0084\u00b6\u00e8\u0080\u008c\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bf\u009e\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a9\u00ac\u00e8\u00be\u00be\u00e5\u00a3\u00b0\u00e9\u0083\u00bd\u00e5\u0090\u00ac\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0088\u00b0\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u0083\u00bd\u00e8\u00b5\u00b0\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e8\u00af\u009d\u00e4\u00b8\u008d\u00e9\u0094\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00b5\u00b0\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009c\u008b\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0085\u00ac\u00e8\u00b7\u00af\u00e9\u00ab\u0098\u00e4\u00bd\u008e\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00bc\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u00a4\u0084\u00e6\u0080\u00bb\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00af\u00b1\u00e6\u0083\u0091\u00e6\u0088\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00af\u00b1\u00e6\u0083\u0091\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u00b2\u00a1\u00e5\u0091\u00bd\u00e5\u00a5\u0094\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009c\u008b\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e6\u00af\u008f\u00e6\u00ac\u00a1\u00e9\u0083\u00bd\u00e5\u008f\u00aa\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u008f\u00a6\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u00a4\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u00ad\u00e9\u0097\u00b4\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u008f\u00ab\u00e4\u00ba\u00ba\u00e6\u00b2\u00ae\u00e4\u00b8\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00bc\u00a7\u00e5\u00ba\u00a6\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00b0\u00bd\u00e7\u00ae\u00a1\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00ac\u00a1\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00ac\u00a1\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u00be\u0080\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u00a4\u0084\u00e5\u00a5\u0094\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00ac\u00a1\u00e6\u00ac\u00a1\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u00b2\u00a1\u00e5\u0091\u00bd\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u00a5\u0094\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u008f\u0088\u00e5\u00be\u0080\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u00a4\u0084\u00e5\u00a5\u0094\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00ac\u00a1\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e8\u0080\u008c\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u009c\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0096\u00b9\u00e5\u0090\u0091\u00e5\u0081\u009c\u00e7\u009d\u0080\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0081\u009c\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u0085\u00ac\u00e8\u00b7\u00af\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00bd\u008e\u00e5\u00a4\u0084\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e9\u00ab\u0098\u00e9\u00ab\u0098\u00e7\u00bf\u0098\u00e8\u00b5\u00b7\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b1\u0081\u00e8\u0082\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b1\u0081\u00e8\u0082\u00a1\u00e4\u00b8\u008a\u00e6\u009c\u0089\u00e6\u0099\u009a\u00e9\u009c\u009e\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0084\u0091\u00e8\u00a2\u008b\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00a7\u0081\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0084\u0091\u00e8\u00a2\u008b\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u00a1\u009e\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00a4\u00b4\u00e9\u0087\u008c\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0082\u00a3\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00a4\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009b\u0096\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u0096\u009c\u00e6\u0096\u009c\u00e7\u00bf\u0098\u00e8\u00b5\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u00bf\u00bb\u00e8\u00b5\u00b7\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0098\u00b4\u00e5\u0094\u0087\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u00ae\u00b1\u00e9\u0087\u008c\u00e9\u00ab\u0098\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u00a0\u0086\u00e7\u009d\u0080\u00e7\u00ae\u00a9\u00e7\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0083\u00b3\u00e7\u009d\u0080\u00e7\u00ae\u00a9\u00e7\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00e8\u00a3\u0085\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0082\u00af\u00e5\u00ae\u009a\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u00b0\u00b4\u00e6\u009e\u009c\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00bd\u0093\u00e7\u0084\u00b6\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u00a5\u00bd\u00e6\u0098\u00af\u00e9\u00a6\u0099\u00e8\u0095\u0089\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0083\u00b3\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a9\u00be\u00e9\u00a9\u00b6\u00e5\u00ae\u00a4\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u00ba\u0094\u00e8\u00af\u00a5\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u009c\u0089\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b9\u0088\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u009d\u0090\u00e8\u00bf\u009b\u00e5\u008e\u00bb\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00bb\u00a5\u00e6\u008b\u00bf\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u0090\u0083\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0099\u00bd\u00e7\u0084\u00b6\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00b0\u0086\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u009c\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00b5\u00b0\u00e6\u009d\u00a5\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0096\u00b9\u00e5\u0090\u0091\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b9\u008e\u00e6\u0096\u00b9\u00e5\u0090\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u009c\u0080\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e5\u00b0\u00b1\u00e9\u009c\u0080\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009c\u00bc\u00e5\u0089\u008d\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0085\u00b4\u00e8\u0087\u00b4\u00e5\u008b\u0083\u00e5\u008b\u0083\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00b7\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0090\u0091\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e6\u0089\u0093\u00e6\u008b\u009b\u00e5\u0091\u00bc\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e8\u0080\u0081\u00e4\u00b9\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u00a5\u00bd\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e5\u0090\u00ac\u00e5\u0088\u00b0\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u008d\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00bc\u0084\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009c\u00e8\u0080\u0081\u00e4\u00b9\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008a\u00bd\u00e7\u0083\u009f\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u0089\u008d\u00e4\u00bd\u00bf\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00bd\u00bf\u00e5\u008a\u00b2\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u0086\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00bb\u008e\u00e9\u0087\u008c\u00e9\u009d\u00a2\u00e6\u008b\u0094\u00e5\u0087\u00ba\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b9\u00b6\u00e4\u00bc\u00b8\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008f\u00aa\u00e9\u00bb\u0091\u00e4\u00b9\u008e\u00e4\u00b9\u008e\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0089\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a4\u00b9\u00e4\u00bd\u008f\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0080\u0092\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u0083\u009f\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u00b4\u00a7\u00e7\u00bb\u0099\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u0082\u00b9\u00e7\u0081\u00ab\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u00b0\u0086\u00e7\u0083\u009f\u00e5\u008f\u00bc\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u0098\u00b4\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u0090\u00b8\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0087\u00a0\u00e5\u008f\u00a3\u00e5\u0090\u008e\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0088\u00e6\u008a\u008a\u00e5\u00a4\u00b4\u00e5\u00a1\u009e\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00bf\u009b\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u00ae\u0089\u00e7\u0090\u0086\u00e5\u00be\u0097\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u008e\u00a5\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u0083\u009f\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u00be\u0097\u00e8\u00ae\u00a9\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009d\u0090\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00bd\u00a6\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e7\u00bb\u0095\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e8\u00bd\u00ac\u00e6\u0082\u00a0\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bd\u00ac\u00e6\u0082\u00a0\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00b8\u00ba\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00be\u00a6\u00e5\u00af\u009f\u00e7\u00ae\u00a9\u00e7\u00ad\u0090\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0086\u0085\u00e5\u00ae\u00b9\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u00af\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u00b8\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00be\u00bf\u00e5\u008e\u00bb\u00e4\u00bd\u00bf\u00e7\u0094\u00a8\u00e9\u00bc\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e9\u0097\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0097\u00bb\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e5\u0091\u00b3\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e9\u0094\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e6\u0083\u00b3\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bc\u009a\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bf\u00ae\u00e5\u00a5\u00bd\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e7\u009b\u0096\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009b\u0096\u00e8\u00b7\u00b3\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00b5\u00b6\u00e7\u00b4\u00a7\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e8\u0080\u0081\u00e4\u00b9\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0083\u00b3\u00e6\u0090\u00ad\u00e8\u00bd\u00a6\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u0096\u0099\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u0094\u00a8\u00e9\u00bb\u0091\u00e4\u00b9\u008e\u00e4\u00b9\u008e\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u008e\u00a8\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008a\u008a\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00b2\u0097\u00e6\u009a\u00b4\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u00bb\u009a\u00e5\u00bc\u0080\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u00b0\u0094\u00e5\u00be\u0097\u00e6\u0097\u00a0\u00e8\u00af\u009d\u00e5\u008f\u00af\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u008d\u00b4\u00e6\u0085\u00a2\u00e6\u0082\u00a0\u00e6\u0082\u00a0\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u0089\u0093\u00e5\u00bc\u0080\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u0097\u00a8\u00e9\u0092\u00bb\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00bf\u009b\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u008f\u0091\u00e5\u008a\u00a8\u00e6\u009c\u00ba\u00e5\u0093\u008d\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u0098\u00af\u00e9\u0094\u0099\u00e8\u00bf\u0087\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00ac\u00a1\u00e6\u009c\u00ba\u00e4\u00bc\u009a\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u0086\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0086\u008d\u00e6\u009c\u0089\u00e6\u009c\u00ba\u00e4\u00bc\u009a\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00ba\u0094\u00e8\u00af\u00a5\u00e8\u00b1\u0081\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u008e\u00bb\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00b7\u0091\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u008f\u00a6\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00be\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u008b\u0089\u00e5\u00bc\u0080\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u0097\u00a8\u00e9\u0092\u00bb\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00bf\u009b\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0087\u0086\u00e5\u00a4\u0087\u00e4\u00b8\u008e\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u00a9\u00be\u00e9\u00a9\u00b6\u00e5\u00ae\u00a4\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u00a4\u00a7\u00e6\u0089\u0093\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u009c\u00ba\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u009b\u00e5\u008e\u00bb\u00e6\u0097\u00b6\u00e9\u00a6\u0096\u00e5\u0085\u0088\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u0086\u00b2\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u0090\u00bc\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a3\u00b0\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u0098\u00b4\u00e9\u0087\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e5\u008f\u00bc\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u0083\u009f\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e6\u00b4\u00bb\u00e5\u008a\u00a8\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u0084\u00b6\u00e8\u0080\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u008d\u00b4\u00e7\u00ac\u0091\u00e5\u0098\u00bb\u00e5\u0098\u00bb\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u0088\u0086\u00e5\u008f\u008b\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u009c\u008b\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e8\u00ae\u00a9\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00a4\u00a7\u00e6\u0083\u0091\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00a7\u00a3\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00bb\u0096\u00e9\u0097\u00ae\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u0093\u00aa\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e9\u009a\u008f\u00e4\u00be\u00bf\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u0093\u00aa\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u008f\u0088\u00e4\u00ba\u00b2\u00e5\u0088\u0087\u00e5\u009c\u00b0\u00e9\u0097\u00ae\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0083\u00b3\u00e5\u0090\u0083\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u008d\u00e7\u0084\u00b6\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u0088\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009c\u00e9\u0082\u00a3\u00e8\u00bf\u0098\u00e7\u0094\u00a8\u00e9\u0097\u00ae\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u0090\u008e\u00e9\u009d\u00a2\u00e5\u008e\u00bb\u00e6\u008b\u00bf\u00e5\u0090\u00a7\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00be\u0097\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u00bf\u00ab\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0095\u00a2\u00e7\u0088\u00ac\u00e5\u0087\u00ba\u00e9\u00a9\u00be\u00e9\u00a9\u00b6\u00e5\u00ae\u00a4\u00e7\u0088\u00ac\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u0090\u008e\u00e9\u009d\u00a2\u00e5\u008e\u00bb\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u00ae\u0097\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0090\u00a7\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u008e\u00bb\u00e6\u008b\u00bf\u00e5\u0090\u00a7\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009c\u00bc\u00e7\u009d\u009b\u00e8\u00bf\u0098\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u0088\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u0088\u00ab\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u0084\u00b8\u00e4\u00b8\u008a\u00e6\u00b2\u00a1\u00e5\u0085\u00ac\u00e8\u00b7\u00af\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0089\u008d\u00e6\u0089\u00ad\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u00a4\u00b4\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0085\u00ac\u00e8\u00b7\u00af\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u009c\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u0097\u00b6\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0096\u00b9\u00e5\u0090\u0091\u00e9\u00a9\u00b0\u00e7\u009d\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u0088\u0092\u00e6\u009c\u008d\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u009d\u0090\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00ba\u00a7\u00e6\u00a4\u0085\u00e4\u00b8\u008a\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e7\u00aa\u0097\u00e5\u00a4\u0096\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0092\u008c\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e8\u0081\u008a\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u00a4\u00a9\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0092\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e6\u0088\u0090\u00e4\u00b8\u00ba\u00e6\u009c\u008b\u00e5\u008f\u008b\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00bd\u0093\u00e8\u00b4\u00a9\u00e8\u00bf\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00bb\u0096\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u0098\u00e5\u0090\u00ac\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u008f\u00a3\u00e8\u00a2\u008b\u00e9\u0087\u008c\u00e9\u009d\u00a2\u00e9\u0092\u00b1\u00e5\u0084\u00bf\u00e5\u008f\u00ae\u00e5\u00bd\u0093\u00e5\u0093\u008d\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0097\u00ae\u00e4\u00bb\u0096\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u0096\u00b9\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00bc\u0080\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0090\u00a7\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00bf\u0099\u00e8\u00af\u009d\u00e7\u00ae\u0080\u00e7\u009b\u00b4\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0085\u0084\u00e5\u00bc\u009f\u00e8\u00af\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e8\u00af\u009d\u00e5\u008f\u00af\u00e5\u00a4\u009a\u00e4\u00ba\u00b2\u00e5\u0088\u0087\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00a7\u0089\u00e5\u00be\u0097\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e4\u00b8\u008e\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u009b\u00b4\u00e4\u00ba\u00b2\u00e8\u00bf\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u00aa\u0097\u00e5\u00a4\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0088\u0087\u00e5\u00ba\u0094\u00e8\u00af\u00a5\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u0086\u009f\u00e6\u0082\u0089\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00ba\u009b\u00e5\u00b1\u00b1\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00ba\u0091\u00e9\u0083\u00bd\u00e8\u00ae\u00a9\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u0081\u0094\u00e6\u0083\u00b3\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008f\u00a6\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00b8\u00ae\u00e7\u0086\u009f\u00e6\u0082\u0089\u00e4\u00ba\u00ba\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u008f\u0088\u00e5\u008f\u00ab\u00e5\u0094\u00a4\u00e8\u00b5\u00b7\u00e5\u008f\u00a6\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u0089\u00b9\u00e7\u00bb\u00b0\u00e5\u008f\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u00a0\u00b9\u00e6\u009c\u00ac\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b9\u008e\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u00ba\u00a7\u00e6\u00a4\u0085\u00e8\u00ae\u00a9\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u00ae\u0089\u00e8\u0080\u008c\u00e7\u0090\u0086\u00e5\u00be\u0097\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u0096\u00b9\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u008d\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u0089\u008d\u00e9\u009d\u00a2\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u0096\u00b9\u00e5\u00af\u00b9\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00bb\u00ac\u00e6\u009d\u00a5\u00e8\u00af\u00b4\u00e6\u0097\u00a0\u00e5\u0085\u00b3\u00e7\u00b4\u00a7\u00e8\u00a6\u0081\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00bb\u00ac\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u00a9\u00b0\u00e7\u009d\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e5\u00b0\u00b1\u00e9\u00a9\u00b0\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0090\u00a7\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u00af\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u008a\u009b\u00e9\u0094\u009a\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00bb\u00ac\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u00be\u0097\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u0083\u00bd\u00e5\u0086\u008d\u00e5\u00a5\u00bd\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u009c\u008b\u00e5\u008f\u008b\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u0090\u00ad\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00bb\u0096\u00e8\u0082\u00a9\u00e4\u00b8\u008a\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u0090\u00ad\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u0082\u00a9\u00e4\u00b8\u008a\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u008a\u008a\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0081\u008b\u00e7\u0088\u00b1\u00e8\u00af\u00b4\u00e7\u00bb\u0099\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0090\u00ac\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00ad\u00a3\u00e8\u00a6\u0081\u00e8\u00af\u00b4\u00e7\u00ac\u00ac\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00ac\u00a1\u00e6\u008b\u00a5\u00e6\u008a\u00b1\u00e5\u00a5\u00b3\u00e6\u0080\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0084\u009f\u00e8\u00a7\u0089\u00e6\u0097\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u008a\u009b\u00e9\u0094\u009a\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u009d\u00a1\u00e6\u0097\u00b6\u00e6\u008a\u009b\u00e9\u0094\u009a\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u00aa\u0081\u00e7\u0084\u00b6\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u008f\u00ab\u00e5\u0094\u00a4\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u00ad\u00bb\u00e7\u008c\u00aa\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u00a0\u00b7\u00e7\u00aa\u0081\u00e7\u0084\u00b6\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u008a\u00a8\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u008f\u0088\u00e7\u0088\u00ac\u00e5\u0088\u00b0\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0088\u00e6\u008a\u008a\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u0098\u00b4\u00e5\u0094\u0087\u00e7\u00bf\u00bb\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0084\u0091\u00e8\u00a2\u008b\u00e5\u008f\u0088\u00e5\u00a1\u009e\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00bf\u009b\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009d\u0090\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u00a9\u00be\u00e9\u00a9\u00b6\u00e5\u00ae\u00a4\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b1\u0081\u00e8\u0082\u00a1\u00e6\u00ad\u00a4\u00e5\u0088\u00bb\u00e8\u0082\u00af\u00e5\u00ae\u009a\u00e5\u008f\u0088\u00e9\u00ab\u0098\u00e9\u00ab\u0098\u00e7\u00bf\u0098\u00e8\u00b5\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u0098\u00b4\u00e5\u0094\u0087\u00e6\u008c\u00a1\u00e4\u00bd\u008f\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00a7\u0086\u00e7\u00ba\u00bf\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00b8\u008d\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00b1\u0081\u00e8\u0082\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0090\u00ac\u00e5\u00be\u0097\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bf\u00ae\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a3\u00b0\u00e9\u009f\u00b3\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0087\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bc\u009a\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u008a\u008a\u00e8\u0084\u0091\u00e8\u00a2\u008b\u00e6\u008b\u0094\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0087\u00ba\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008a\u008a\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009b\u0096\u00e7\u009b\u0096\u00e4\u00b8\u008a\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00bb\u0096\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u009b\u00b4\u00e9\u00bb\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u008a\u008a\u00e8\u0084\u008f\u00e6\u0089\u008b\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00a1\u00a3\u00e6\u009c\u008d\u00e4\u00b8\u008a\u00e6\u0093\u00a6\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008f\u0088\u00e6\u0093\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u008e\u00e8\u00b7\u00b3\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bf\u00ae\u00e5\u00a5\u00bd\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0097\u00ae\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00ae\u008c\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u00b3\u0095\u00e4\u00bf\u00ae\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e8\u00af\u00b4\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0083\u00b3\u00e5\u00ae\u008c\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e2\u0080\u009c\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u008a\u009e\u00e5\u0091\u00a2\u00e2\u0080\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0097\u00ae\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u00ad\u0089\u00e7\u009d\u0080\u00e7\u009e\u00a7\u00e5\u0090\u00a7\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u00bc\u00ab\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u00bb\u008f\u00e5\u00bf\u0083\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00af\u00b4\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00bb\u008d\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u009d\u0090\u00e7\u009d\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e8\u00af\u00a5\u00e6\u0080\u008e\u00e4\u00b9\u0088\u00e5\u008a\u009e\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009c\u00bc\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u008f\u0088\u00e6\u0083\u00b3\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00e5\u00a4\u00aa\u00e9\u0098\u00b3\u00e8\u00a6\u0081\u00e8\u0090\u00bd\u00e5\u00b1\u00b1\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0099\u009a\u00e9\u009c\u009e\u00e5\u0088\u0099\u00e5\u0083\u008f\u00e8\u0092\u00b8\u00e6\u00b0\u0094\u00e4\u00bc\u00bc\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u008d\u0087\u00e8\u0085\u00be\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00a0\u00b7\u00e9\u0087\u008d\u00e5\u008f\u0088\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u0084\u0091\u00e4\u00b8\u00ad\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b9\u00b6\u00e4\u00b8\u0094\u00e9\u0080\u0090\u00e6\u00b8\u0090\u00e8\u0086\u00a8\u00e8\u0083\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bc\u009a\u00e4\u00be\u00bf\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0084\u0091\u00e8\u00a2\u008b\u00e5\u00a1\u009e\u00e6\u00bb\u00a1\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e9\u0093\u0081\u00e8\u0084\u0091\u00e8\u00a2\u008b\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0084\u0091\u00e8\u00a2\u008b\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u0096\u00b9\u00e9\u0095\u00bf\u00e5\u0087\u00ba\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u0085\u00ac\u00e8\u00b7\u00af\u00e4\u00b8\u00ad\u00e5\u00a4\u00ae\u00e5\u0081\u009a\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00b9\u00bf\u00e6\u0092\u00ad\u00e6\u0093\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u008e\u00e7\u00ac\u00ac\u00e4\u00b8\u0080\u00e8\u008a\u0082\u00e5\u0081\u009a\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u009c\u0080\u00e5\u0090\u008e\u00e4\u00b8\u0080\u00e8\u008a\u0082\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0081\u009a\u00e5\u00be\u0097\u00e5\u00be\u0088\u00e8\u00ae\u00a4\u00e7\u009c\u009f\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u0081\u009a\u00e5\u00ae\u008c\u00e5\u008f\u0088\u00e7\u00bb\u0095\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u00b0\u008f\u00e8\u00b7\u0091\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u00ae\u00b8\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u00a9\u00be\u00e9\u00a9\u00b6\u00e5\u00ae\u00a4\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u0091\u0086\u00e5\u00be\u0097\u00e5\u00a4\u00aa\u00e4\u00b9\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00bb\u0096\u00e9\u009c\u0080\u00e8\u00a6\u0081\u00e9\u0094\u00bb\u00e7\u0082\u00bc\u00e8\u00ba\u00ab\u00e4\u00bd\u0093\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00a4\u0096\u00e9\u009d\u00a2\u00e6\u00b4\u00bb\u00e5\u008a\u00a8\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u0087\u008c\u00e9\u009d\u00a2\u00e4\u00b9\u009f\u00e5\u009d\u0090\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00bd\u008f\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u0093\u00e5\u00bc\u0080\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u0097\u00a8\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u00b7\u00b3\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00bd\u0086\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u00b2\u00a1\u00e5\u0081\u009a\u00e6\u0094\u00be\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u0093\u008d\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u00b2\u00a1\u00e5\u00b0\u008f\u00e8\u00b7\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0083\u00b3\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e5\u0092\u008c\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u009d\u00a1\u00e4\u00b8\u008a\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u0094\u00e4\u00b8\u00aa\u00e9\u00aa\u0091\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u0087\u00aa\u00e8\u00a1\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00af\u008f\u00e8\u00be\u0086\u00e8\u0087\u00aa\u00e8\u00a1\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u00ba\u00a7\u00e4\u00b8\u008a\u00e9\u0083\u00bd\u00e7\u0094\u00a8\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00a0\u00b9\u00e6\u0089\u0081\u00e6\u008b\u0085\u00e7\u00bb\u0091\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u00a4\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00ae\u00a9\u00e7\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0083\u00b3\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e5\u00a4\u00a7\u00e6\u00a6\u0082\u00e6\u0098\u00af\u00e9\u0099\u0084\u00e8\u00bf\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u0086\u009c\u00e6\u00b0\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a4\u00a7\u00e6\u00a6\u0082\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u008d\u0096\u00e8\u008f\u009c\u00e5\u009b\u009e\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u00ba\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00bf\u0083\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u0088\u0086\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00be\u00bf\u00e8\u00bf\u008e\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00e5\u0096\u008a\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e8\u0080\u0081\u00e4\u00b9\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e4\u00bb\u00ac\u00e5\u00a5\u00bd\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00ba\u0094\u00e4\u00b8\u00aa\u00e9\u00aa\u0091\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00b7\u009f\u00e5\u0089\u008d\u00e6\u0097\u00b6\u00e8\u00b7\u00b3\u00e4\u00b8\u008b\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00be\u0088\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00bf\u008e\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0097\u00ae\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e9\u0099\u0084\u00e8\u00bf\u0091\u00e6\u009c\u0089\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e5\u0090\u0097\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e5\u009b\u009e\u00e7\u00ad\u0094\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u0080\u008c\u00e6\u0098\u00af\u00e9\u0097\u00ae\u00e6\u0088\u0091\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00a3\u0085\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e4\u00ba\u0094\u00e4\u00ba\u00ba\u00e6\u008e\u00a8\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u0087\u00aa\u00e8\u00a1\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e8\u00b5\u00b0\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0097\u0081\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00b8\u00a4\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u0088\u00ac\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e4\u00b8\u008a\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008e\u00a5\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u00b0\u00b1\u00e7\u00bf\u00bb\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u008d\u0081\u00e7\u00ad\u0090\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b8\u008b\u00e9\u009d\u00a2\u00e4\u00b8\u0089\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00ba\u00ba\u00e6\u008a\u008a\u00e7\u00ad\u0090\u00e7\u009b\u0096\u00e6\u008e\u0080\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00be\u0080\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00ad\u0090\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u0080\u0092\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u0097\u00b6\u00e9\u0097\u00b4\u00e8\u00bf\u0098\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u0094\u009f\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0083\u0085\u00e6\u0099\u00af\u00e8\u00ae\u00a9\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009b\u00ae\u00e7\u009e\u00aa\u00e5\u008f\u00a3\u00e5\u0091\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0098\u008e\u00e7\u0099\u00bd\u00e8\u00bf\u0087\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u0086\u00b2\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00b4\u00a3\u00e9\u0097\u00ae\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e4\u00bb\u00ac\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u00b9\u00b2\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e8\u00b0\u0081\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u00b2\u00a1\u00e7\u0090\u0086\u00e7\u009d\u00ac\u00e6\u0088\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u00bb\u00a7\u00e7\u00bb\u00ad\u00e5\u0080\u0092\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00e6\u008a\u0093\u00e4\u00bd\u008f\u00e5\u0085\u00b6\u00e4\u00b8\u00ad\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0089\u008b\u00e5\u0096\u008a\u00e9\u0081\u0093\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u00ba\u00e6\u008a\u00a2\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e5\u0095\u00a6\u00ef\u00bc\u0081\u00e2\u0080\u009d\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008f\u00aa\u00e6\u008b\u00b3\u00e5\u00a4\u00b4\u00e6\u009c\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u00bc\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u008a\u00e7\u008b\u00a0\u00e7\u008b\u00a0\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u008f\u008d\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00a2\u00ab\u00e6\u0089\u0093\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u0087\u00a0\u00e7\u00b1\u00b3\u00e8\u00bf\u009c\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u0088\u00ac\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e7\u0094\u00a8\u00e6\u0089\u008b\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u0091\u00b8\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u00bc\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e8\u00bd\u00af\u00e5\u00a1\u008c\u00e5\u00a1\u008c\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u008d\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00b4\u00b4\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u0080\u008c\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u008c\u0082\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u0084\u00b8\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u00b2\u009c\u00e8\u00a1\u0080\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u0098\u00af\u00e4\u00bc\u00a4\u00e5\u00bf\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u009c\u00bc\u00e6\u00b3\u00aa\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00a0\u00b7\u00e6\u00b5\u0081\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u00af\u00e5\u00bd\u0093\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e6\u00b8\u0085\u00e6\u0089\u0093\u00e9\u0093\u0081\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u00aa\u00e8\u00ba\u00ab\u00e5\u00bc\u00ba\u00e5\u008a\u009b\u00e5\u00a3\u00ae\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a4\u00a7\u00e6\u00b1\u0089\u00e6\u0097\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e4\u00ba\u0094\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e8\u00b7\u00a8\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u0087\u00aa\u00e8\u00a1\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u00aa\u0091\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e6\u00ad\u00a4\u00e5\u0088\u00bb\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0085\u00a2\u00e6\u0085\u00a2\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u0095\u00a3\u00e6\u00ad\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0098\u00b4\u00e5\u0094\u0087\u00e7\u00bf\u00bb\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u008f\u00a3\u00e5\u0096\u0098\u00e6\u00b0\u0094\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u0088\u009a\u00e6\u0089\u008d\u00e5\u00a4\u00a7\u00e6\u00a6\u0082\u00e8\u00b7\u0091\u00e7\u00b4\u00af\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u00a5\u00bd\u00e5\u0083\u008f\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u0082\u00b9\u00e4\u00b9\u009f\u00e4\u00b8\u008d\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e5\u0088\u009a\u00e6\u0089\u008d\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u008b\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009c\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u0096\u008a\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e8\u00a2\u00ab\u00e6\u008a\u00a2\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u0081\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u00a0\u00b9\u00e6\u009c\u00ac\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u00b3\u00a8\u00e6\u0084\u008f\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u0096\u008a\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u008d\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0085\u00a2\u00e6\u0085\u00a2\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u0095\u00a3\u00e6\u00ad\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u009f\u00e6\u0083\u00b3\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00e6\u008f\u008d\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008b\u00b3\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u00ae\u00a9\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00bc\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u008c\u0082\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00b7\u0091\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e5\u00af\u00b9\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0080\u00b3\u00e6\u009c\u00b5\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u0096\u008a\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e8\u00a2\u00ab\u00e6\u008a\u00a2\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e4\u00bb\u0096\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0089\u008d\u00e8\u00bd\u00ac\u00e8\u00ba\u00ab\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u008e\u00b0\u00e4\u00bb\u0096\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00a1\u00a8\u00e6\u0083\u0085\u00e8\u00b6\u008a\u00e6\u009d\u00a5\u00e8\u00b6\u008a\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u008e\u00b0\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009c\u008b\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00bc\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009d\u00a1\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008f\u0088\u00e6\u009c\u0089\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a4\u009a\u00e4\u00ba\u00ba\u00e9\u00aa\u0091\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u0087\u00aa\u00e8\u00a1\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00af\u008f\u00e8\u00be\u0086\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0090\u008e\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00b8\u00a4\u00e5\u008f\u00aa\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u00aa\u0091\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00ba\u00e9\u0087\u008c\u00e9\u009d\u00a2\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u009b\u00e5\u00ad\u00a9\u00e5\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e8\u009c\u0082\u00e6\u008b\u00a5\u00e8\u0080\u008c\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0088\u00e7\u00ab\u008b\u00e5\u0088\u00bb\u00e5\u00b0\u0086\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u008c\u0085\u00e5\u009b\u00b4\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00a5\u00bd\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00ba\u00ba\u00e8\u00b7\u00b3\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e4\u00b8\u008a\u00e9\u009d\u00a2\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00a3\u0085\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00ae\u00a9\u00e7\u00ad\u0090\u00e7\u00ba\u00b7\u00e7\u00ba\u00b7\u00e8\u0080\u008c\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e4\u00bb\u008e\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u009b\u00e6\u0091\u0094\u00e7\u00a0\u00b4\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u00ad\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00bc\u00bb\u00e8\u00a1\u0080\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00a0\u00b7\u00e6\u00b5\u0081\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0087\u00ba\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e9\u0083\u00bd\u00e5\u008f\u0091\u00e7\u0096\u00af\u00e8\u0088\u00ac\u00e5\u00be\u0080\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u00ad\u00e8\u00a3\u0085\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0089\u008d\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u009e\u00ac\u00e9\u0097\u00b4\u00e5\u00b7\u00a5\u00e5\u00a4\u00ab\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00e4\u00b8\u008a\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e5\u0085\u00a8\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u008b\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e6\u009c\u0089\u00e5\u0087\u00a0\u00e8\u00be\u0086\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u0089\u00b6\u00e6\u008b\u0096\u00e6\u008b\u0089\u00e6\u009c\u00ba\u00e4\u00bb\u008e\u00e5\u009d\u00a1\u00e4\u00b8\u008a\u00e9\u009a\u0086\u00e9\u009a\u0086\u00e8\u0080\u008c\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u008b\u0096\u00e6\u008b\u0089\u00e6\u009c\u00ba\u00e4\u00b9\u009f\u00e5\u0081\u009c\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0097\u0081\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00b7\u00b3\u00e4\u00b8\u008b\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00b8\u00ae\u00e5\u00a4\u00a7\u00e6\u00b1\u0089\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00a7\u008b\u00e5\u00be\u0080\u00e6\u008b\u0096\u00e6\u008b\u0089\u00e6\u009c\u00ba\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00a3\u0085\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00ba\u009b\u00e7\u00a9\u00ba\u00e4\u00ba\u0086\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00ae\u00a9\u00e7\u00ad\u0090\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008f\u00aa\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u00a2\u00ab\u00e6\u0089\u0094\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e6\u00bb\u00a1\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u00bb\u009a\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0089\u0080\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u00ba\u00e9\u0083\u00bd\u00e5\u0083\u008f\u00e8\u009b\u00a4\u00e8\u009f\u0086\u00e4\u00bc\u00bc\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00b9\u00b2\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u008d\u00a1\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00e5\u00a5\u008b\u00e4\u00b8\u008d\u00e9\u00a1\u00be\u00e8\u00ba\u00ab\u00e6\u0089\u0091\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00a4\u00a7\u00e5\u00a3\u00b0\u00e9\u00aa\u0082\u00e7\u009d\u0080\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e5\u00bc\u00ba\u00e7\u009b\u0097\u00ef\u00bc\u0081\u00e2\u0080\u009d\u00e6\u0089\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u009c\u0089\u00e6\u0097\u00a0\u00e6\u0095\u00b0\u00e6\u008b\u00b3\u00e8\u0084\u009a\u00e5\u0089\u008d\u00e6\u009d\u00a5\u00e8\u00bf\u008e\u00e6\u008e\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0085\u00a8\u00e8\u00ba\u00ab\u00e6\u00af\u008f\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u009c\u00b0\u00e6\u0096\u00b9\u00e5\u0087\u00a0\u00e4\u00b9\u008e\u00e5\u0090\u008c\u00e6\u0097\u00b6\u00e6\u008c\u00a8\u00e4\u00ba\u0086\u00e6\u008f\u008d\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0094\u00af\u00e6\u0092\u0091\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00bb\u008e\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u008a\u00e7\u0088\u00ac\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u0097\u00b6\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0087\u00a0\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u00ad\u00a9\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u009c\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0087\u00bb\u00e6\u009d\u00a5\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e6\u0092\u009e\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u0084\u0091\u00e8\u00a2\u008b\u00e4\u00b8\u008a\u00e7\u00a2\u008e\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e8\u0084\u0091\u00e8\u00a2\u008b\u00e6\u00b2\u00a1\u00e7\u00a2\u008e\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u00ad\u00a3\u00e8\u00a6\u0081\u00e6\u0089\u0091\u00e8\u00bf\u0087\u00e5\u008e\u00bb\u00e6\u008f\u008d\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00ba\u009b\u00e5\u00ad\u00a9\u00e5\u00ad\u0090\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u0084\u009a\u00e7\u008b\u00a0\u00e7\u008b\u00a0\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00b8\u00a2\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u0085\u00b0\u00e9\u0083\u00a8\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0083\u00b3\u00e5\u008f\u00ab\u00e5\u0094\u00a4\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00a3\u00b0\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e5\u0098\u00b4\u00e5\u00b7\u00b4\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00bc\u00a0\u00e5\u008d\u00b4\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e5\u00a3\u00b0\u00e9\u009f\u00b3\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00b7\u008c\u00e5\u009d\u0090\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u008a\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0086\u008d\u00e4\u00b9\u009f\u00e7\u0088\u00ac\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u0083\u00bd\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e4\u00b9\u00b1\u00e6\u008a\u00a2\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00a7\u008b\u00e7\u0094\u00a8\u00e7\u009c\u00bc\u00e7\u009d\u009b\u00e5\u008e\u00bb\u00e5\u00af\u00bb\u00e6\u0089\u00be\u00e9\u0082\u00a3\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u00ae\u00b6\u00e4\u00bc\u0099\u00e6\u00ad\u00a4\u00e5\u0088\u00bb\u00e6\u00ad\u00a3\u00e7\u00ab\u0099\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bf\u009c\u00e5\u00a4\u0084\u00e6\u009c\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0093\u0088\u00e5\u0093\u0088\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u00ac\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00be\u00bf\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00a8\u00a1\u00e6\u00a0\u00b7\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u00ae\u009a\u00e6\u00af\u0094\u00e5\u0088\u009a\u00e6\u0089\u008d\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00bc\u00bb\u00e5\u00ad\u0090\u00e6\u009b\u00b4\u00e7\u00b2\u00be\u00e5\u00bd\u00a9\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u009e\u00e6\u0084\u00a4\u00e6\u0080\u0092\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u008a\u009b\u00e6\u00b0\u0094\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u0083\u00bd\u00e7\u0094\u00a8\u00e7\u009c\u00bc\u00e7\u009d\u009b\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e8\u00bf\u0099\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00bd\u00bf\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0084\u00a4\u00e6\u0080\u0092\u00e6\u009e\u0081\u00e9\u00a1\u00b6\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u0088\u0087\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u009c\u0080\u00e6\u0084\u00a4\u00e6\u0080\u0092\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0098\u00af\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u009d\u00a1\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008f\u0088\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u009b\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u0089\u00b6\u00e6\u008b\u0096\u00e6\u008b\u0089\u00e6\u009c\u00ba\u00e5\u0092\u008c\u00e8\u0087\u00aa\u00e8\u00a1\u008c\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u008a\u0095\u00e5\u0085\u00a5\u00e5\u0088\u00b0\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u009c\u00ba\u00e6\u00b5\u00a9\u00e5\u008a\u00ab\u00e4\u00b8\u00ad\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u008a\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u008b\u00b9\u00e6\u009e\u009c\u00e8\u00b6\u008a\u00e6\u009d\u00a5\u00e8\u00b6\u008a\u00e5\u00b0\u0091\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00ba\u00ba\u00e7\u00a6\u00bb\u00e5\u008e\u00bb\u00e5\u0092\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u009b\u00e4\u00ba\u00ba\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u0088\u00b0\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u009d\u00a5\u00e8\u00bf\u009f\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00a7\u008b\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008a\u00a8\u00e6\u0089\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e5\u00b0\u0086\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u00aa\u0097\u00e7\u008e\u00bb\u00e7\u0092\u0083\u00e5\u008d\u00b8\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u0086\u00e8\u00bd\u00ae\u00e8\u0083\u008e\u00e5\u008d\u00b8\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u0088\u00e5\u00b0\u0086\u00e6\u009c\u00a8\u00e6\u009d\u00bf\u00e6\u00a9\u0087\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bd\u00ae\u00e8\u0083\u008e\u00e8\u00a2\u00ab\u00e5\u008d\u00b8\u00e5\u008e\u00bb\u00e5\u0090\u008e\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0098\u00be\u00e5\u00be\u0097\u00e7\u0089\u00b9\u00e5\u0088\u00ab\u00e5\u009e\u0082\u00e5\u00a4\u00b4\u00e4\u00b8\u00a7\u00e6\u00b0\u0094\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e8\u00b6\u00b4\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u008a\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00ba\u009b\u00e5\u00ad\u00a9\u00e5\u00ad\u0090\u00e5\u0088\u0099\u00e5\u008e\u00bb\u00e6\u008d\u00a1\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00ba\u009b\u00e5\u0088\u009a\u00e6\u0089\u008d\u00e8\u00a2\u00ab\u00e6\u0089\u0094\u00e5\u0087\u00ba\u00e5\u008e\u00bb\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00ae\u00a9\u00e7\u00ad\u0090\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u008a\u00e8\u00b6\u008a\u00e6\u009d\u00a5\u00e8\u00b6\u008a\u00e5\u00b9\u00b2\u00e5\u0087\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u00ba\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u00b6\u008a\u00e6\u009d\u00a5\u00e8\u00b6\u008a\u00e5\u00b0\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u0083\u00bd\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u009e\u00e6\u0084\u00a4\u00e6\u0080\u0092\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u008a\u009b\u00e6\u00b0\u0094\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009d\u0090\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u008a\u00e7\u0088\u00ac\u00e4\u00b8\u008d\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u008f\u00aa\u00e8\u0083\u00bd\u00e8\u00ae\u00a9\u00e7\u009b\u00ae\u00e5\u0085\u0089\u00e8\u00b5\u00b0\u00e6\u009d\u00a5\u00e8\u00b5\u00b0\u00e5\u008e\u00bb\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u009b\u009b\u00e5\u0091\u00a8\u00e7\u00a9\u00ba\u00e8\u008d\u00a1\u00e8\u008d\u00a1\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00aa\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00b8\u0080\u00e8\u00be\u0086\u00e6\u0089\u008b\u00e6\u0089\u00b6\u00e6\u008b\u0096\u00e6\u008b\u0089\u00e6\u009c\u00ba\u00e8\u00bf\u0098\u00e5\u0081\u009c\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00b6\u00b4\u00e7\u009d\u0080\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0097\u0081\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u009c\u0089\u00e5\u0087\u00a0\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00ba\u00ba\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0097\u0081\u00e4\u00b8\u009c\u00e7\u009e\u00a7\u00e8\u00a5\u00bf\u00e6\u009c\u009b\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009c\u008b\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e4\u00b8\u009c\u00e8\u00a5\u00bf\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00bb\u00a5\u00e6\u008b\u00bf\u00e8\u00b5\u00b0\u00e3\u0080\u0082\u00e7\u009c\u008b\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e9\u0098\u00b5\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u0089\u008d\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e7\u0088\u00ac\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u008b\u0096\u00e6\u008b\u0089\u00e6\u009c\u00ba\u00e4\u00b8\u008a\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u008b\u0096\u00e6\u008b\u0089\u00e6\u009c\u00ba\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u008a\u00a8\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u00aa\u00e5\u008f\u00b8\u00e6\u009c\u00ba\u00e4\u00b9\u009f\u00e8\u00b7\u00b3\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u008b\u0096\u00e6\u008b\u0089\u00e6\u009c\u00ba\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u008e\u00bb\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bb\u0096\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0096\u0097\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u009d\u0090\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e5\u0090\u008e\u00e8\u00bf\u0098\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u009c\u009d\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0093\u0088\u00e5\u0093\u0088\u00e5\u00a4\u00a7\u00e7\u00ac\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u0089\u008b\u00e9\u0087\u008c\u00e6\u008a\u00b1\u00e7\u009d\u0080\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u00aa\u00e7\u00ba\u00a2\u00e8\u0089\u00b2\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0083\u008c\u00e5\u008c\u0085\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0083\u008c\u00e5\u008c\u0085\u00e6\u008a\u00a2\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e8\u0083\u008c\u00e5\u008c\u0085\u00e9\u0087\u008c\u00e6\u009c\u0089\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00a1\u00a3\u00e6\u009c\u008d\u00e5\u0092\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u0092\u00b1\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u009c\u0089\u00e9\u00a3\u009f\u00e5\u0093\u0081\u00e5\u0092\u008c\u00e4\u00b9\u00a6\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00bb\u0096\u00e6\u008a\u008a\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0083\u008c\u00e5\u008c\u0085\u00e6\u008a\u00a2\u00e8\u00b5\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u008b\u0096\u00e6\u008b\u0089\u00e6\u009c\u00ba\u00e7\u0088\u00ac\u00e4\u00b8\u008a\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u009d\u00a1\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u008e\u00e5\u00b0\u00b1\u00e6\u00b6\u0088\u00e5\u00a4\u00b1\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e4\u00bb\u008d\u00e8\u0083\u00bd\u00e5\u0090\u00ac\u00e5\u0088\u00b0\u00e5\u00ae\u0083\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a3\u00b0\u00e9\u009f\u00b3\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e4\u00b8\u008d\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00bc\u009a\u00e8\u00bf\u009e\u00e5\u00a3\u00b0\u00e9\u009f\u00b3\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u009b\u009b\u00e5\u0091\u00a8\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u008b\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00af\u0082\u00e9\u009d\u0099\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00a4\u00a9\u00e4\u00b9\u009f\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00a7\u008b\u00e9\u00bb\u0091\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00bb\u008d\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u009c\u00b0\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u009d\u0090\u00e7\u009d\u0080\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u008f\u0088\u00e9\u00a5\u00a5\u00e5\u008f\u0088\u00e5\u0086\u00b7\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u008e\u00b0\u00e5\u009c\u00a8\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u0082\u00a3\u00e9\u0087\u008c\u00e5\u009d\u0090\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00be\u0088\u00e4\u00b9\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u0089\u008d\u00e6\u0085\u00a2\u00e6\u0085\u00a2\u00e7\u0088\u00ac\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u0088\u00ac\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u00be\u0088\u00e8\u0089\u00b0\u00e9\u009a\u00be\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u00a0\u00e4\u00b8\u00ba\u00e6\u00af\u008f\u00e5\u008a\u00a8\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u0085\u00a8\u00e8\u00ba\u00ab\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u0089\u00a7\u00e7\u0083\u0088\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u0096\u00bc\u00e7\u0097\u009b\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u0088\u00ac\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008b\u0090\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u008b\u0090\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00b5\u00b0\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e6\u0097\u0081\u00e8\u00be\u00b9\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00a8\u00a1\u00e6\u00a0\u00b7\u00e7\u009c\u009f\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0083\u00a8\u00e6\u009e\u0081\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ae\u0083\u00e9\u0081\u008d\u00e4\u00bd\u0093\u00e9\u00b3\u009e\u00e4\u00bc\u00a4\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00b6\u00b4\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u0082\u00a3\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u0098\u00af\u00e9\u0081\u008d\u00e4\u00bd\u0093\u00e9\u00b3\u009e\u00e4\u00bc\u00a4\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00a4\u00a9\u00e8\u0089\u00b2\u00e5\u00ae\u008c\u00e5\u0085\u00a8\u00e9\u00bb\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009b\u009b\u00e5\u0091\u00a8\u00e4\u00bb\u0080\u00e4\u00b9\u0088\u00e9\u0083\u00bd\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u009c\u0089\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00aa\u00e6\u009c\u0089\u00e9\u0081\u008d\u00e4\u00bd\u0093\u00e9\u00b3\u009e\u00e4\u00bc\u00a4\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e5\u0092\u008c\u00e9\u0081\u008d\u00e4\u00bd\u0093\u00e9\u00b3\u009e\u00e4\u00bc\u00a4\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u0088\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0097\u00a0\u00e9\u0099\u0090\u00e6\u0082\u00b2\u00e4\u00bc\u00a4\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u0097\u00a0\u00e9\u0099\u0090\u00e6\u0082\u00b2\u00e4\u00bc\u00a4\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u009c\u008b\u00e7\u009d\u0080\u00e6\u0088\u0091\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00bc\u00b8\u00e5\u0087\u00ba\u00e6\u0089\u008b\u00e5\u008e\u00bb\u00e6\u008a\u009a\u00e6\u0091\u00b8\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00ae\u0083\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00ae\u0083\u00e6\u00b5\u0091\u00e8\u00ba\u00ab\u00e5\u0086\u00b0\u00e5\u0087\u0089\u00e3\u0080\u0082\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e5\u0080\u0099\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00a7\u008b\u00e8\u00b5\u00b7\u00e9\u00a3\u008e\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u00a3\u008e\u00e5\u00be\u0088\u00e5\u00a4\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b1\u00b1\u00e4\u00b8\u008a\u00e6\u00a0\u0091\u00e5\u008f\u00b6\u00e6\u0091\u0087\u00e5\u008a\u00a8\u00e6\u0097\u00b6\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a3\u00b0\u00e9\u009f\u00b3\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u00b5\u00b7\u00e6\u00b6\u009b\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00a3\u00b0\u00e9\u009f\u00b3\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e5\u00a3\u00b0\u00e9\u009f\u00b3\u00e4\u00bd\u00bf\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0081\u0090\u00e6\u0083\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00bf\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b9\u009f\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00a0\u00b7\u00e6\u00b5\u0091\u00e8\u00ba\u00ab\u00e5\u0086\u00b0\u00e5\u0087\u0089\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0089\u0093\u00e5\u00bc\u0080\u00e8\u00bd\u00a6\u00e9\u0097\u00a8\u00e9\u0092\u00bb\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00bf\u009b\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00ba\u00a7\u00e6\u00a4\u0085\u00e6\u00b2\u00a1\u00e8\u00a2\u00ab\u00e4\u00bb\u0096\u00e4\u00bb\u00ac\u00e6\u0092\u00ac\u00e5\u008e\u00bb\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0099\u00e8\u00ae\u00a9\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00bf\u0083\u00e9\u0087\u008c\u00e7\u00a8\u008d\u00e7\u00a8\u008d\u00e6\u009c\u0089\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00ae\u0089\u00e6\u0085\u00b0\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u00a9\u00be\u00e9\u00a9\u00b6\u00e5\u00ae\u00a4\u00e9\u0087\u008c\u00e8\u00ba\u00ba\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u008b\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e9\u0097\u00bb\u00e5\u0088\u00b0\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e8\u0082\u00a1\u00e6\u00bc\u008f\u00e5\u0087\u00ba\u00e6\u009d\u00a5\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00b1\u00bd\u00e6\u00b2\u00b9\u00e5\u0091\u00b3\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u00b0\u0094\u00e5\u0091\u00b3\u00e5\u0083\u008f\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00ba\u00ab\u00e5\u0086\u0085\u00e6\u00b5\u0081\u00e5\u0087\u00ba\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u00a1\u0080\u00e6\u00b6\u00b2\u00e7\u009a\u0084\u00e6\u00b0\u0094\u00e5\u0091\u00b3\u00e3\u0080\u0082\u00e5\u00a4\u0096\u00e9\u009d\u00a2\u00e9\u00a3\u008e\u00e8\u00b6\u008a\u00e6\u009d\u00a5\u00e8\u00b6\u008a\u00e5\u00a4\u00a7\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u0086\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00ba\u00ba\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00ba\u00a7\u00e6\u00a4\u0085\u00e4\u00b8\u008a\u00e5\u00bc\u0080\u00e5\u00a7\u008b\u00e6\u0084\u009f\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u009a\u0096\u00e5\u0092\u008c\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u0082\u00b9\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0084\u009f\u00e5\u0088\u00b0\u00e8\u00bf\u0099\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e8\u0099\u00bd\u00e7\u0084\u00b6\u00e9\u0081\u008d\u00e4\u00bd\u0093\u00e9\u00b3\u009e\u00e4\u00bc\u00a4\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u008f\u00af\u00e5\u00ae\u0083\u00e5\u00bf\u0083\u00e7\u00aa\u009d\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u0098\u00af\u00e5\u0081\u00a5\u00e5\u0085\u00a8\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e8\u00bf\u0098\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u009a\u0096\u00e5\u0092\u008c\u00e7\u009a\u0084\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e7\u009f\u00a5\u00e9\u0081\u0093\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00bf\u0083\u00e7\u00aa\u009d\u00e4\u00b9\u009f\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u009a\u0096\u00e5\u0092\u008c\u00e7\u009a\u0084\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e4\u00b8\u0080\u00e7\u009b\u00b4\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00af\u00bb\u00e6\u0089\u00be\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u00b2\u00a1\u00e6\u0083\u00b3\u00e5\u0088\u00b0\u00e6\u0097\u0085\u00e5\u00ba\u0097\u00e4\u00bd\u00a0\u00e7\u00ab\u009f\u00e5\u009c\u00a8\u00e8\u00bf\u0099\u00e9\u0087\u008c\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00ba\u00ba\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u00b1\u00bd\u00e8\u00bd\u00a6\u00e7\u009a\u0084\u00e5\u00bf\u0083\u00e7\u00aa\u009d\u00e9\u0087\u008c\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0083\u00b3\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b9\u0088\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u0099\u00b4\u00e6\u009c\u0097\u00e6\u00b8\u00a9\u00e5\u0092\u008c\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u00ad\u00e5\u008d\u0088\u00ef\u00bc\u008c\u00e9\u0082\u00a3\u00e6\u0097\u00b6\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u0098\u00b3\u00e5\u0085\u0089\u00e9\u009d\u009e\u00e5\u00b8\u00b8\u00e7\u00be\u008e\u00e4\u00b8\u00bd\u00e3\u0080\u0082\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u00ae\u00b0\u00e5\u00be\u0097\u00e8\u0087\u00aa\u00e5\u00b7\u00b1\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00a4\u0096\u00e9\u009d\u00a2\u00e9\u00ab\u0098\u00e9\u00ab\u0098\u00e5\u0085\u00b4\u00e5\u0085\u00b4\u00e5\u009c\u00b0\u00e7\u008e\u00a9\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u008d\u008a\u00e5\u00a4\u00a9\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0084\u00b6\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u009b\u009e\u00e5\u00ae\u00b6\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u00aa\u0097\u00e5\u00a4\u0096\u00e7\u009c\u008b\u00e5\u0088\u00b0\u00e7\u0088\u00b6\u00e4\u00ba\u00b2\u00e6\u00ad\u00a3\u00e5\u009c\u00a8\u00e5\u00b1\u008b\u00e5\u0086\u0085\u00e6\u0095\u00b4\u00e7\u0090\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u00aa\u00e7\u00ba\u00a2\u00e8\u0089\u00b2\u00e7\u009a\u0084\u00e8\u0083\u008c\u00e5\u008c\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u0089\u0091\u00e5\u009c\u00a8\u00e7\u00aa\u0097\u00e5\u008f\u00a3\u00e9\u0097\u00ae\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e7\u0088\u00b8\u00e7\u0088\u00b8\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e8\u00a6\u0081\u00e5\u0087\u00ba\u00e9\u0097\u00a8\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e7\u0088\u00b6\u00e4\u00ba\u00b2\u00e8\u00bd\u00ac\u00e8\u00bf\u0087\u00e8\u00ba\u00ab\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u00b8\u00a9\u00e5\u0092\u008c\u00e5\u009c\u00b0\u00e8\u00af\u00b4\u00ef\u00bc\u009a\u00e2\u0080\u009c\u00e4\u00b8\u008d\u00ef\u00bc\u008c\u00e6\u0098\u00af\u00e8\u00ae\u00a9\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u0087\u00ba\u00e9\u0097\u00a8\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e2\u0080\u009c\u00e8\u00ae\u00a9\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u0087\u00ba\u00e9\u0097\u00a8\u00ef\u00bc\u009f\u00e2\u0080\u009d\u00e2\u0080\u009c\u00e6\u0098\u00af\u00e7\u009a\u0084\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u00b7\u00b2\u00e7\u00bb\u008f\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u0085\u00ab\u00e4\u00ba\u0086\u00ef\u00bc\u008c\u00e4\u00bd\u00a0\u00e5\u00ba\u0094\u00e8\u00af\u00a5\u00e5\u008e\u00bb\u00e8\u00ae\u00a4\u00e8\u00af\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u008b\u00e5\u00a4\u0096\u00e9\u009d\u00a2\u00e7\u009a\u0084\u00e4\u00b8\u0096\u00e7\u0095\u008c\u00e4\u00ba\u0086\u00e3\u0080\u0082\u00e2\u0080\u009d\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u009d\u00a5\u00e6\u0088\u0091\u00e5\u00b0\u00b1\u00e8\u0083\u008c\u00e8\u00b5\u00b7\u00e4\u00ba\u0086\u00e9\u0082\u00a3\u00e4\u00b8\u00aa\u00e6\u00bc\u0082\u00e4\u00ba\u00ae\u00e7\u009a\u0084\u00e7\u00ba\u00a2\u00e8\u0083\u008c\u00e5\u008c\u0085\u00ef\u00bc\u008c\u00e7\u0088\u00b6\u00e4\u00ba\u00b2\u00e5\u009c\u00a8\u00e6\u0088\u0091\u00e8\u0084\u0091\u00e5\u0090\u008e\u00e6\u008b\u008d\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u008b\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u00b0\u00b1\u00e5\u0083\u008f\u00e5\u009c\u00a8\u00e9\u00a9\u00ac\u00e5\u00b1\u0081\u00e8\u0082\u00a1\u00e4\u00b8\u008a\u00e6\u008b\u008d\u00e4\u00ba\u0086\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b8\u008b\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00ba\u008e\u00e6\u0098\u00af\u00e6\u0088\u0091\u00e6\u00ac\u00a2\u00e5\u00bf\u00ab\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u0086\u00b2\u00e5\u0087\u00ba\u00e4\u00ba\u0086\u00e5\u00ae\u00b6\u00e9\u0097\u00a8\u00ef\u00bc\u008c\u00e5\u0083\u008f\u00e4\u00b8\u0080\u00e5\u008c\u00b9\u00e5\u0085\u00b4\u00e9\u00ab\u0098\u00e9\u0087\u0087\u00e7\u0083\u0088\u00e7\u009a\u0084\u00e9\u00a9\u00ac\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u00a0\u00b7\u00e6\u00ac\u00a2\u00e5\u00bf\u00ab\u00e5\u009c\u00b0\u00e5\u00a5\u0094\u00e8\u00b7\u0091\u00e4\u00ba\u0086\u00e8\u00b5\u00b7\u00e6\u009d\u00a5\u00e3\u0080\u0082\u00e4\u00b8\u0080\u00e4\u00b9\u009d\u00e5\u0085\u00ab\u00e5\u0085\u00ad\u00e5\u00b9\u00b4\u00e5\u008d\u0081\u00e4\u00b8\u0080\u00e6\u009c\u0088\u00e5\u008d\u0081\u00e5\u0085\u00ad\u00e6\u0097\u00a5\u00e5\u008c\u0097\u00e4\u00ba\u00ac\n\u73b0\u5728\u8bf7\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u7684\u683c\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u6bcf\u6b21\u7684\u8fd4\u56de\u4f9b\u73a9\u5bb6\u9009\u62e9\uff1af\n \n \u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff08\u5982\u679c\u4e3a\u9996\u6b21\u548c\u7528\u6237\u4ea4\u4e92\u5fc5\u987b\u6709\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff09\uff1a\u7ed9\u51fa\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u7ebf\u80cc\u666f\n \u573a\u666f\u63cf\u8ff0:\u7ed9\u51fa\u76ee\u524d\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u573a\u666f,\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u539f\u6587\u548c\u7528\u6237\u5386\u53f2\u9009\u62e9\u5982\u5b9e\u63cf\u8ff0\u573a\u666f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u8ba9\u7528\u6237\u6709\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u4e00\u5b9a\u8981\u5bf9\u4e0b\u9762\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\u8fdb\u884c\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u3002\n \u4f60\u7684\u9009\u9879\uff08\u7528\u6237\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7ed9\u51fa\u9009\u9879\uff0c\u7ed9\u51fa\u4e09\u4e2a\u6216\u591a\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u8bdd\u4e0d\u7528\u8fd4\u56de\uff09:\n 1\u3001\n 2\u3001\n 3\u3001\n \n\n"}], [{"role": "system", "content": "\n\u4f60\u662f\u4e00\u4e2a\u80fd\u591f\u5c06\u73b0\u6709\u7684\u6545\u4e8b\u8f6c\u6362\u4e3a\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u52a9\u624b\uff0c\u4e3b\u8981\u8f6c\u5316\u7684\u662f\u6210\u4eba\u6545\u4e8b\u3002\n\u9996\u5148\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6211\u4f20\u7ed9\u4f60\u7684\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u9700\u8981\u8bb0\u4f4f\u6bcf\u4e00\u6b65\u7528\u6237\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\uff0c\u5e76\u6839\u636e\u9009\u62e9\u548c\u5c0f\u8bf4\u539f\u6587\u7ed9\u51fa\u4e0b\u4e00\u6b65\u7684\u9009\u9879\uff0c\u4ee5\u6b64\u91cd\u590d\uff0c\u76f4\u5230\u7528\u6237\u8fd4\u56de\u201d\u7ec8\u6b62\u6e38\u620f\u201c\u3002\n\u6b64\u5916\u4f60\u8fd8\u80fd\u6839\u636e\u5c0f\u8bf4\u7684\u6587\u672c\u98ce\u683c\u751f\u6210\u5185\u5bb9\uff0c\u6bd4\u5982\u7c97\u72b7\u4e3a\u6587\u98ce\u6216\u8005\u7ec6\u817b\u7684\u6587\u98ce\n\u6ce8\u610f\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u9075\u5b88\u4ee5\u4e0b\u51e0\u70b9\u8981\u6c42\uff1a\n1.\u4e13\u6ce8\u4e8e\u53d9\u4e8b\uff0c\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u5fc5\u987b\u548c\u539f\u59cb\u7684\u5c0f\u8bf4\u6545\u4e8b\u4e3b\u7ebf\u4e00\u81f4\uff01\u5e76\u4e14\u5e0c\u671b\u5c06\u73a9\u5bb6\u6c89\u6d78\u5728\u53d9\u4e8b\u4e2d\u3002\n2.\u5c3d\u91cf\u7684\u63cf\u8ff0\u6bcf\u4e00\u6b21\u9009\u62e9\u7684\u573a\u666f\uff0c\u5f15\u5bfc\u73a9\u5bb6\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u3002\n3.\u4e92\u52a8\u5fc5\u987b\u6709\u53d9\u4e8b\u610f\u4e49,\u73a9\u5bb6\u5fc5\u987b\u611f\u89c9\u81ea\u5df1\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u8005\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u89c2\u5bdf\u8005\u3002\n4.\u6545\u4e8b\u4ea4\u4e92\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u8d85\u8fc715\u6b21\uff0c\u63a7\u5236\u5267\u60c5\u53d1\u5c55\u8282\u594f\u3002\n5.\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u5c3d\u91cf\u4f7f\u7528\u539f\u6545\u4e8b\u7684\u63cf\u8ff0\u57fa\u7840\u8fdb\u884c\u52a0\u5de5.\n6.\u5982\u679c\u7528\u6237\u8f93\u5165\uff1a\u201d\u5f00\u59cb\u6e38\u620f\u201c\uff0c\u5219\u4e3a\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8fd0\u884c\u65f6\u8bf7\u7528\u4e30\u5bcc\u7684\u8bed\u8a00\u63cf\u8ff0\u6545\u4e8b\u7684\u80cc\u666f,\u4f46\u662f\u4e0d\u662f\u628a\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cd\u590d\u4e00\u904d\u3002\n7.\u4f60\u7684\u4efb\u52a1\u662f\u4fdd\u6301\u6e38\u620f\u5728\u539f\u6545\u4e8b\u53d1\u5c55\u7684\u8303\u56f4\u5185\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6559\u80b2\u6216\u8005\u8bf4\u6559\u7528\u6237\u3002\n8.\u9996\u6b21\u4ea4\u4e92\u5fc5\u987b\u7ed9\u51fa\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff01\n9.\u6545\u4e8b\u53d1\u5c55\u65b9\u5411\u5fc5\u987b\u9650\u5236\u5728\u539f\u6545\u4e8b\u5185\u3002\n\u4ee5\u4e0b\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u8f93\u5165\uff1a\u4ece\u524d\u6709\u4e2a\u53ef\u7231\u7684\u5c0f\u59d1\u5a18\uff0c\u8c01\u89c1\u4e86\u90fd\u559c\u6b22\uff0c\u4f46\u6700\u559c\u6b22\u5979\u7684\u662f\u5979\u7684\u5976\u5976\uff0c\u7b80\u76f4\u662f\u5979\u8981\u4ec0\u4e48\u5c31\u7ed9\u5979\u4ec0\u4e48\u3002\u4e00\u6b21\uff0c\u5976\u5976\u9001\u7ed9\u5c0f\u59d1\u5a18\u4e00\u9876\u7528\u4e1d\u7ed2\u505a\u7684\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u6234\u5728\u5979\u7684\u5934\u4e0a\u6b63\u597d\u5408\u9002\u3002\u4ece\u6b64\uff0c\u59d1\u5a18\u518d\u4e5f\u4e0d\u613f\u610f\u6234\u4efb\u4f55\u522b\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u4fbf\u53eb\u5979\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\"\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u5988\u5988\u5bf9\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8bf4\uff1a\"\u6765\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\u8fd9\u91cc\u6709\u4e00\u5757\u86cb\u7cd5\u548c\u4e00\u74f6\u8461\u8404\u9152\uff0c\u5feb\u7ed9\u5976\u5976\u9001\u53bb\uff0c\u5976\u5976\u751f\u75c5\u4e86\uff0c\u8eab\u5b50\u5f88\u865a\u5f31\uff0c\u5403\u4e86\u8fd9\u4e9b\u5c31\u4f1a\u597d\u4e00\u4e9b\u7684\u3002\u8d81\u7740\u73b0\u5728\u5929\u8fd8\u6ca1\u6709\u70ed\uff0c\u8d76\u7d27\u52a8\u8eab\u5427\u3002\u5728\u8def\u4e0a\u8981\u597d\u597d\u8d70\uff0c\u4e0d\u8981\u8dd1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u5426\u5219\u4f60\u4f1a\u6454\u8de4\u7684\uff0c\u90a3\u6837\u5976\u5976\u5c31\u4ec0\u4e48\u4e5f\u5403\u4e0d\u4e0a\u4e86\u3002\u5230\u5976\u5976\u5bb6\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u522b\u5fd8\u4e86\u8bf4'\u65e9\u4e0a\u597d'\uff0c\u4e5f\u4e0d\u8981\u4e00\u8fdb\u5c4b\u5c31\u4e1c\u77a7\u897f\u7785\u3002\"\"\u6211\u4f1a\u5c0f\u5fc3\u7684\u3002\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5bf9\u5988\u5988\u8bf4\uff0c\u5e76\u4e14\u8fd8\u548c\u5988\u5988\u62c9\u624b\u4f5c\u4fdd\u8bc1\u3002\u5976\u5976\u4f4f\u5728\u6751\u5b50\u5916\u9762\u7684\u68ee\u6797\u91cc\uff0c\u79bb\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5bb6\u6709\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u8def\u3002\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u521a\u8d70\u8fdb\u68ee\u6797\u5c31\u78b0\u5230\u4e86\u4e00\u6761\u72fc\u3002\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u4e0d\u77e5\u9053\u72fc\u662f\u574f\u5bb6\u4f19\uff0c\u6240\u4ee5\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u6015\u5b83\u3002\"\u4f60\u597d\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\"\u72fc\u8bf4\u3002\"\u8c22\u8c22\u4f60\uff0c\u72fc\u5148\u751f\u3002\"\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\u8fd9\u4e48\u65e9\u8981\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\u5440\uff1f\"\"\u6211\u8981\u5230\u5976\u5976\u5bb6\u53bb\u3002\"\"\u4f60\u90a3\u56f4\u88d9\u4e0b\u9762\u6709\u4ec0\u4e48\u5440\uff1f\"\"\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\u3002\u6628\u5929\u6211\u4eec\u5bb6\u70e4\u4e86\u4e00\u4e9b\u86cb\u7cd5\uff0c\u53ef\u601c\u7684\u5976\u5976\u751f\u4e86\u75c5\uff0c\u8981\u5403\u4e00\u4e9b\u597d\u4e1c\u897f\u624d\u80fd\u6062\u590d\u8fc7\u6765\u3002\"\"\u4f60\u5976\u5976\u4f4f\u5728\u54ea\u91cc\u5440\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff1f\"\"\u8fdb\u4e86\u6797\u5b50\u8fd8\u6709\u4e00\u6bb5\u8def\u5462\u3002\u5979\u7684\u623f\u5b50\u5c31\u5728\u4e09\u68f5\u5927\u6a61\u6811\u4e0b\uff0c\u4f4e\u5904\u56f4\u7740\u6838\u6843\u6811\u7bf1\u7b06\u3002\u4f60\u4e00\u5b9a\u77e5\u9053\u7684\u3002\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8bf4\u3002\u72fc\u5728\u5fc3\u4e2d\u76d8\u7b97\u7740\uff1a\"\u8fd9\u5c0f\u4e1c\u897f\u7ec6\u76ae\u5ae9\u8089\u7684\uff0c\u5473\u9053\u80af\u5b9a\u6bd4\u90a3\u8001\u592a\u5a46\u8981\u597d\u3002\u6211\u8981\u8bb2\u7a76\u4e00\u4e0b\u7b56\u7565\uff0c\u8ba9\u5979\u4fe9\u90fd\u9003\u4e0d\u51fa\u6211\u7684\u624b\u5fc3\u3002\"\u4e8e\u662f\u5b83\u966a\u7740\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8d70\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u7136\u540e\u8bf4\uff1a\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\u4f60\u770b\u5468\u56f4\u8fd9\u4e9b\u82b1\u591a\u4e48\u7f8e\u4e3d\u554a\uff01\u5e72\u5417\u4e0d\u56de\u5934\u770b\u4e00\u770b\u5462\uff1f\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u9e1f\uff0c\u5b83\u4eec\u5531\u5f97\u591a\u4e48\u52a8\u542c\u554a\uff01\u4f60\u5927\u6982\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u542c\u5230\u5427\uff1f\u6797\u5b50\u91cc\u7684\u4e00\u5207\u591a\u4e48\u7f8e\u597d\u554a\uff0c\u800c\u4f60\u5374\u53ea\u7ba1\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u5c31\u50cf\u662f\u53bb\u4e0a\u5b66\u4e00\u6837\u3002\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u62ac\u8d77\u5934\u6765\uff0c\u770b\u5230\u9633\u5149\u5728\u6811\u6728\u95f4\u6765\u56de\u8df3\u8361\uff0c\u7f8e\u4e3d\u7684\u9c9c\u82b1\u5728\u56db\u5468\u5f00\u653e\uff0c\u4fbf\u60f3\uff1a\"\u4e5f\u8bb8\u6211\u8be5\u6458\u4e00\u628a\u9c9c\u82b1\u7ed9\u5976\u5976\uff0c\u8ba9\u5979\u9ad8\u5174\u9ad8\u5174\u3002\u73b0\u5728\u5929\u8272\u8fd8\u65e9\uff0c\u6211\u4e0d\u4f1a\u53bb\u8fdf\u7684\u3002\"\u5979\u4e8e\u662f\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u8d70\u8fdb\u6797\u5b50\u53bb\u91c7\u82b1\u3002\u5979\u6bcf\u91c7\u4e0b\u4e00\u6735\u82b1\uff0c\u603b\u89c9\u5f97\u524d\u9762\u8fd8\u6709\u66f4\u7f8e\u4e3d\u7684\u82b1\u6735\uff0c\u4fbf\u53c8\u5411\u524d\u8d70\u53bb\uff0c\u7ed3\u679c\u4e00\u76f4\u8d70\u5230\u4e86\u6797\u5b50\u6df1\u5904\u3002\u5c31\u5728\u6b64\u65f6\uff0c\u72fc\u5374\u76f4\u63a5\u8dd1\u5230\u5976\u5976\u5bb6\uff0c\u6572\u4e86\u6572\u95e8\u3002\"\u662f\u8c01\u5440\uff1f\"\"\u662f\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u3002\"\u72fc\u56de\u7b54\uff0c\"\u6211\u7ed9\u4f60\u9001\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\u6765\u4e86\u3002\u5feb\u5f00\u95e8\u54ea\u3002\"\"\u4f60\u62c9\u4e00\u4e0b\u95e8\u6813\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\"\u5976\u5976\u5927\u58f0\u8bf4\uff0c\"\u6211\u8eab\u4e0a\u6ca1\u6709\u529b\u6c14\uff0c\u8d77\u4e0d\u6765\u3002\"\u72fc\u521a\u62c9\u8d77\u95e8\u6813\uff0c\u90a3\u95e8\u5c31\u5f00\u4e86\u3002\u72fc\u4e8c\u8bdd\u6ca1\u8bf4\u5c31\u51b2\u5230\u5976\u5976\u7684\u5e8a\u524d\uff0c\u628a\u5976\u5976\u541e\u8fdb\u4e86\u809a\u5b50\u3002\u7136\u540e\u5979\u7a7f\u4e0a\u5976\u5976\u7684\u8863\u670d\uff0c\u6234\u4e0a\u5979\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u8fd8\u62c9\u4e0a\u4e86\u5e18\u5b50\u3002\u53ef\u8fd9\u65f6\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8fd8\u5728\u8dd1\u6765\u8dd1\u53bb\u5730\u91c7\u82b1\u3002\u76f4\u5230\u91c7\u4e86\u8bb8\u591a\u8bb8\u591a\uff0c\u5979\u90fd\u62ff\u4e0d\u4e86\u5566\uff0c\u5979\u624d\u60f3\u8d77\u5976\u5976\uff0c\u91cd\u65b0\u4e0a\u8def\u53bb\u5976\u5976\u5bb6\u3002\u770b\u5230\u5976\u5976\u5bb6\u7684\u5c4b\u95e8\u655e\u5f00\u7740\uff0c\u5979\u611f\u5230\u5f88\u5947\u602a\u3002\u5979\u4e00\u8d70\u8fdb\u5c4b\u5b50\u5c31\u6709\u4e00\u79cd\u5f02\u6837\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u5fc3\u4e2d\u4fbf\u60f3\uff1a\"\u5929\u54ea\uff01\u5e73\u5e38\u6211\u90a3\u4e48\u559c\u6b22\u6765\u5976\u5976\u5bb6\uff0c\u4eca\u5929\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5bb3\u6015\uff1f\"\u5979\u5927\u58f0\u53eb\u9053\uff1a\"\u65e9\u4e0a\u597d\uff01\"\uff0c\u53ef\u662f\u6ca1\u6709\u542c\u5230\u56de\u7b54\u3002\u5979\u8d70\u5230\u5e8a\u524d\u62c9\u5f00\u5e18\u5b50\uff0c\u53ea\u89c1\u5976\u5976\u8eba\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u5e3d\u5b50\u62c9\u5f97\u4f4e\u4f4e\u7684\uff0c\u628a\u8138\u90fd\u906e\u4f4f\u4e86\uff0c\u6837\u5b50\u975e\u5e38\u5947\u602a\u3002\"\u54ce\uff0c\u5976\u5976\uff0c\"\u5979\u8bf4\uff0c\"\u4f60\u7684\u8033\u6735\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5927\u5440\uff1f\"\"\u4e3a\u4e86\u66f4\u597d\u5730\u542c\u4f60\u8bf4\u8bdd\u5440\uff0c\u4e56\u4e56\u3002\"\"\u53ef\u662f\u5976\u5976\uff0c\u4f60\u7684\u773c\u775b\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5927\u5440\uff1f\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u53c8\u95ee\u3002\"\u4e3a\u4e86\u66f4\u6e05\u695a\u5730\u770b\u4f60\u5440\uff0c\u4e56\u4e56\u3002\"\"\u5976\u5976\uff0c\u4f60\u7684\u624b\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u5927\u5440\uff1f\"\"\u53ef\u4ee5\u66f4\u597d\u5730\u62b1\u7740\u4f60\u5440\u3002\"\"\u5976\u5976\uff0c\u4f60\u7684\u5634\u5df4\u600e\u4e48\u5927\u5f97\u5f88\u5413\u4eba\u5440\uff1f\"\"\u53ef\u4ee5\u4e00\u53e3\u628a\u4f60\u5403\u6389\u5440\uff01\"\u72fc\u521a\u628a\u8bdd\u8bf4\u5b8c\uff0c\u5c31\u4ece\u5e8a\u4e0a\u8df3\u8d77\u6765\uff0c\u628a\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u541e\u8fdb\u4e86\u809a\u5b50\uff0c\u72fc\u6ee1\u8db3\u4e86\u98df\u6b32\u4e4b\u540e\u4fbf\u91cd\u65b0\u8eba\u5230\u5e8a\u4e0a\u7761\u89c9\uff0c\u800c\u4e14\u9f3e\u58f0\u9707\u5929\u3002\u4e00\u4f4d\u730e\u4eba\u78b0\u5de7\u4ece\u5c4b\u524d\u8d70\u8fc7\uff0c\u5fc3\u60f3\uff1a\"\u8fd9\u8001\u592a\u592a\u9f3e\u6253\u5f97\u597d\u54cd\u554a\uff01\u6211\u8981\u8fdb\u53bb\u770b\u770b\u5979\u662f\u4e0d\u662f\u51fa\u4ec0\u4e48\u4e8b\u4e86\u3002\"\u730e\u4eba\u8fdb\u4e86\u5c4b\uff0c\u6765\u5230\u5e8a\u524d\u65f6\u5374\u53d1\u73b0\u8eba\u5728\u90a3\u91cc\u7684\u7adf\u662f\u72fc\u3002\"\u4f60\u8fd9\u8001\u574f\u86cb\uff0c\u6211\u627e\u4e86\u4f60\u8fd9\u4e48\u4e45\uff0c\u771f\u6ca1\u60f3\u5230\u5728\u8fd9\u91cc\u627e\u5230\u4f60\uff01\"\u4ed6\u8bf4\u3002\u4ed6\u6b63\u51c6\u5907\u5411\u72fc\u5f00\u67aa\uff0c\u7a81\u7136\u53c8\u60f3\u5230\uff0c\u8fd9\u72fc\u5f88\u53ef\u80fd\u628a\u5976\u5976\u541e\u8fdb\u4e86\u809a\u5b50\uff0c\u5976\u5976\u4e5f\u8bb8\u8fd8\u6d3b\u7740\u3002\u730e\u4eba\u5c31\u6ca1\u6709\u5f00\u67aa\uff0c\u800c\u662f\u64cd\u8d77\u4e00\u628a\u526a\u5200\uff0c\u52a8\u624b\u628a\u547c\u547c\u5927\u7761\u7684\u72fc\u7684\u809a\u5b50\u526a\u4e86\u5f00\u6765\u3002\u4ed6\u521a\u526a\u4e86\u4e24\u4e0b\uff0c\u5c31\u770b\u5230\u4e86\u7ea2\u8272\u7684\u5c0f\u5e3d\u5b50\u3002\u4ed6\u53c8\u526a\u4e86\u4e24\u4e0b\uff0c\u5c0f\u59d1\u5a18\u4fbf\u8df3\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u53eb\u9053\uff1a\"\u771f\u628a\u6211\u5413\u574f\u4e86\uff01\u72fc\u809a\u5b50\u91cc\u9ed1\u6f06\u6f06\u7684\u3002\"\u63a5\u7740\uff0c\u5976\u5976\u4e5f\u6d3b\u7740\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u6709\u70b9\u5598\u4e0d\u8fc7\u6c14\u6765\u3002\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8d76\u7d27\u8dd1\u53bb\u642c\u6765\u51e0\u5757\u5927\u77f3\u5934\uff0c\u585e\u8fdb\u72fc\u7684\u809a\u5b50\u3002\u72fc\u9192\u6765\u4e4b\u540e\u60f3\u9003\u8d70\uff0c\u53ef\u662f\u90a3\u4e9b\u77f3\u5934\u592a\u91cd\u4e86\uff0c\u5b83\u521a\u7ad9\u8d77\u6765\u5c31\u8dcc\u5230\u5728\u5730\uff0c\u6454\u6b7b\u4e86\u3002\u4e09\u4e2a\u4eba\u9ad8\u5174\u6781\u4e86\u3002\u730e\u4eba\u5265\u4e0b\u72fc\u76ae\uff0c\u56de\u5bb6\u53bb\u4e86\uff1b\u5976\u5976\u5403\u4e86\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5e26\u6765\u7684\u86cb\u7cd5\u548c\u8461\u8404\u9152\uff0c\u7cbe\u795e\u597d\u591a\u4e86\uff1b\u800c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5374\u5728\u60f3\uff1a\"\u8981\u662f\u5988\u5988\u4e0d\u5141\u8bb8\uff0c\u6211\u4e00\u8f88\u5b50\u4e5f\u4e0d\u72ec\u81ea\u79bb\u5f00\u5927\u8def\uff0c\u8dd1\u8fdb\u68ee\u6797\u4e86\u3002\"\u4eba\u4eec\u8fd8\u8bf4\uff0c\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u540e\u6765\u53c8\u6709\u4e00\u6b21\u628a\u86cb\u7cd5\u9001\u7ed9\u5976\u5976\uff0c\u800c\u4e14\u5728\u8def\u4e0a\u53c8\u6709\u4e00\u53ea\u72fc\u8ddf\u5979\u642d\u8bdd\uff0c\u60f3\u9a97\u5979\u79bb\u5f00\u5927\u8def\u3002\u53ef\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u8fd9\u6b21\u63d0\u9ad8\u4e86\u8b66\u60d5\uff0c\u5934\u4e5f\u4e0d\u56de\u5730\u5411\u524d\u8d70\u3002\u5979\u544a\u8bc9\u5976\u5976\u5979\u78b0\u5230\u4e86\u72fc\uff0c\u90a3\u5bb6\u4f19\u5634\u4e0a\u867d\u7136\u5bf9\u5979\u8bf4\"\u4f60\u597d\"\uff0c\u773c\u775b\u91cc\u5374\u9732\u7740\u51f6\u5149\uff0c\u8981\u4e0d\u662f\u5728\u5927\u8def\u4e0a\uff0c\u5b83\u51c6\u628a\u5979\u7ed9\u5403\u4e86\u3002\"\u90a3\u4e48\uff0c\"\u5976\u5976\u8bf4\uff0c\"\u6211\u4eec\u628a\u95e8\u5173\u7d27\uff0c\u4e0d\u8ba9\u5b83\u8fdb\u6765\u3002\"\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u72fc\u771f\u7684\u4e00\u9762\u6572\u7740\u95e8\u4e00\u9762\u53eb\u9053\uff1a\"\u5976\u5976\uff0c\u5feb\u5f00\u95e8\u5440\u3002\u6211\u662f\u5c0f\u7ea2\u5e3d\uff0c\u7ed9\u4f60\u9001\u86cb\u7cd5\u6765\u4e86\u3002\"\u4f46\u662f\u5979\u4eec\u65e2\u4e0d\u8bf4\u8bdd\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5f00\u95e8\u3002\u8fd9\u957f\u7740\u7070\u6bdb\u7684\u5bb6\u4f19\u56f4\u7740\u623f\u5b50\u8f6c\u4e86\u4e24\u4e09\u5708\uff0c\u6700\u540e\u8df3\u4e0a\u5c4b\u9876\uff0c\u6253\u7b97\u7b49\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u5728\u508d\u665a\u56de\u5bb6\u65f6\u5077\u5077\u8ddf\u5728\u5979\u7684\u540e\u9762\uff0c\u8d81\u5929\u9ed1\u628a\u5979\u5403\u6389\u3002\u53ef\u5976\u5976\u770b\u7a7f\u4e86\u8fd9\u5bb6\u4f19\u7684\u574f\u5fc3\u601d\u3002\u5979\u60f3\u8d77\u5c4b\u5b50\u524d\u6709\u4e00\u4e2a\u5927\u77f3\u5934\u69fd\u5b50\uff0c\u4fbf\u5bf9\u5c0f\u59d1\u5a18\u8bf4\uff1a\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d.txt\uff0c\u628a\u6876\u62ff\u6765\u3002\u6211\u6628\u5929\u505a\u4e86\u4e00\u4e9b\u9999\u80a0\uff0c\u63d0\u4e9b\u716e\u9999\u80a0\u7684\u6c34\u53bb\u5012\u8fdb\u77f3\u5934\u69fd\u91cc\u3002\"\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u63d0\u4e86\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u6c34\uff0c\u628a\u90a3\u4e2a\u5927\u77f3\u5934\u69fd\u5b50\u88c5\u5f97\u6ee1\u6ee1\u7684\u3002\u9999\u80a0\u7684\u6c14\u5473\u98d8\u8fdb\u4e86\u72fc\u7684\u9f3b\u5b54\uff0c\u5b83\u4f7f\u52b2\u5730\u7528\u9f3b\u5b50\u95fb\u5440\u95fb\uff0c\u5e76\u4e14\u671d\u4e0b\u5f20\u671b\u7740\uff0c\u5230\u6700\u540e\u628a\u8116\u5b50\u4f38\u5f97\u592a\u957f\u4e86\uff0c\u8eab\u5b50\u5f00\u59cb\u5f80\u4e0b\u6ed1\u3002\u5b83\u4ece\u5c4b\u9876\u4e0a\u6ed1\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u6b63\u597d\u843d\u5728\u5927\u77f3\u69fd\u4e2d\uff0c\u6df9\u6b7b\u4e86\u3002\u5c0f\u7ea2\u5e3d\u9ad8\u9ad8\u5174\u5174\u5730\u56de\u4e86\u5bb6\uff0c\u4ece\u6b64\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u8c01\u4f24\u5bb3\u8fc7\u5979\u3002\n\u73b0\u5728\u8bf7\u4ee5\u4ee5\u4e0b\u7684\u683c\u5f0f\u7ec4\u7ec7\u6bcf\u6b21\u7684\u8fd4\u56de\u4f9b\u73a9\u5bb6\u9009\u62e9\uff1af\n \n \u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff08\u5982\u679c\u4e3a\u9996\u6b21\u548c\u7528\u6237\u4ea4\u4e92\u5fc5\u987b\u6709\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\uff09\uff1a\u7ed9\u51fa\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u7ebf\u80cc\u666f\uff0c\u6a21\u4eff\u539f\u672c\u5c0f\u8bf4\u7684\u8bed\u6c14\u548c\u6587\u98ce\n \u573a\u666f\u63cf\u8ff0:\u7ed9\u51fa\u76ee\u524d\u4ea4\u4e92\u5f0f\u5c0f\u8bf4\u7684\u573a\u666f,\u6a21\u4eff\u539f\u672c\u5c0f\u8bf4\u7684\u8bed\u6c14\u548c\u6587\u98ce\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u539f\u6587\u548c\u7528\u6237\u5386\u53f2\u9009\u62e9\u5982\u5b9e\u63cf\u8ff0\u573a\u666f\uff0c\u63cf\u8ff0\u7684\u5c3d\u91cf\u4e30\u5bcc\u4e00\u70b9\uff0c\u8fd9\u4e00\u90e8\u5206\u662f\u91cd\u70b9\uff0c\u8ba9\u7528\u6237\u6709\u8eab\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u573a\u666f\u63cf\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u4e00\u5b9a\u8981\u5bf9\u4e0b\u9762\u7ed9\u51fa\u7684\u9009\u9879\u8fdb\u884c\u80cc\u666f\u4ecb\u7ecd\u3002\n \u4f60\u7684\u9009\u9879\uff08\u7528\u6237\u7684\u9009\u9879\uff0c\u6839\u636e\u6545\u4e8b\u60c5\u8282\u7ed9\u51fa\u9009\u9879\uff0c\u7ed9\u51fa\u51e0\u4e2a\u9009\u9879\uff0c\u6545\u4e8b\u53d1\u5c55\u65b9\u5411\u5fc5\u987b\u9650\u5236\u5728\u539f\u6545\u4e8b\u5185\uff0c\u62ec\u53f7\u5185\u7684\u8bdd\u4e0d\u7528\u8fd4\u56de\uff09:\n\n \n\n"}]], "2024010": [], "2024011": [], "2024012": [], "2024013": [], "2024014": [], "2024015": [], "2024016": [], "2024017": [], "2024018": [], "2024019": [], "2024020": [], "2024021": [], "2024022": [], "2024023": [], "2024024": [], "2024025": [], "2024026": [], "2024027": [], "2024028": [], "2024029": [], "2024030": [], "2024031": [], "2024032": [], "2024033": [], "2024034": [], "2024035": [], "2024036": [], "2024037": [], "2024038": [], "2024039": [], "2024040": [], "2024041": [], "2024042": [], "2024043": [], "2024044": [], "2024045": [], "2024046": [], "2024047": [], "2024048": [], "2024049": [], "2024050": [], "2024051": [], "2024052": [], "2024053": [], "2024054": [], "2024055": [], "2024056": [], "2024057": [], "2024058": [], "2024059": [], "2024060": [], "2024061": [], "2024062": [], "2024063": [], "2024064": [], "2024065": [], "2024066": [], "2024067": [], "2024068": [], "2024069": [], "2024070": [], "2024071": [], "2024072": [], "2024073": [], "2024074": [], "2024075": [], "2024076": [], "2024077": [], "2024078": [], "2024079": [], "2024080": [], "2024081": [], "2024082": [], "2024083": [], "2024084": [], "2024085": [], "2024086": [], "2024087": [], "2024088": [], "2024089": [], "2024090": [], "2024091": [], "2024092": [], "2024093": [], "2024094": [], "2024095": [], "2024096": [], "2024097": [], "2024098": [], "2024099": [], "2024100": [], "2024101": [], "2024102": [], "2024103": [], "2024104": [], "2024105": [], "2024106": [], "2024107": [], "2024108": [], "2024109": [], "2024110": [], "2024111": [], "2024112": [], "2024113": [], "2024114": [], "2024115": [], "2024116": [], "2024117": [], "2024118": [], "2024119": [], "2024120": [], "2024121": [], "2024122": [], "2024123": [], "2024124": [], "2024125": [], "2024126": [], "2024127": [], "2024128": [], "2024129": [], "2024130": [], "2024131": [], "2024132": [], "2024133": [], "2024134": [], "2024135": [], "2024136": [], "2024137": [], "2024138": [], "2024139": [], "2024140": [], "2024141": [], "2024142": [], "2024143": [], "2024144": [], "2024145": [], "2024146": [], "2024147": [], "2024148": [], "2024149": [], "2024150": [], "2024151": [], "2024152": [], "2024153": [], "2024154": [], "2024155": [], "2024156": [], "2024157": [], "2024158": [], "2024159": [], "2024160": [], "2024161": [], "2024162": [], "2024163": [], "2024164": [], "2024165": [], "2024166": [], "2024167": [], "2024168": [], "2024169": [], "2024170": [], "2024171": [], "2024172": [], "2024173": [], "2024174": [], "2024175": [], "2024176": [], "2024177": [], "2024178": [], "2024179": [], "2024180": [], "2024181": [], "2024182": [], "2024183": [], "2024184": [], "2024185": [], "2024186": [], "2024187": [], "2024188": [], "2024189": [], "2024190": [], "2024191": [], "2024192": [], "2024193": [], "2024194": [], "2024195": [], "2024196": [], "2024197": [], "2024198": [], "2024199": [], "2024200": []}
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/data/userData/userLogin.json b/novalConvertProject/data/userData/userLogin.json
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9fd70a5ecc1b4eb07b46647728d8f4adcac4b0b5
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/data/userData/userLogin.json
@@ -0,0 +1 @@
+{"admin":"admin","2024001": "password123", "2024002": "password123", "2024003": "password123", "2024004": "password123", "2024005": "password123", "2024006": "password123", "2024007": "password123", "2024008": "password123", "2024009": "password123", "2024010": "password123", "2024011": "password123", "2024012": "password123", "2024013": "password123", "2024014": "password123", "2024015": "password123", "2024016": "password123", "2024017": "password123", "2024018": "password123", "2024019": "password123", "2024020": "password123", "2024021": "password123", "2024022": "password123", "2024023": "password123", "2024024": "password123", "2024025": "password123", "2024026": "password123", "2024027": "password123", "2024028": "password123", "2024029": "password123", "2024030": "password123", "2024031": "password123", "2024032": "password123", "2024033": "password123", "2024034": "password123", "2024035": "password123", "2024036": "password123", "2024037": "password123", "2024038": "password123", "2024039": "password123", "2024040": "password123", "2024041": "password123", "2024042": "password123", "2024043": "password123", "2024044": "password123", "2024045": "password123", "2024046": "password123", "2024047": "password123", "2024048": "password123", "2024049": "password123", "2024050": "password123", "2024051": "password123", "2024052": "password123", "2024053": "password123", "2024054": "password123", "2024055": "password123", "2024056": "password123", "2024057": "password123", "2024058": "password123", "2024059": "password123", "2024060": "password123", "2024061": "password123", "2024062": "password123", "2024063": "password123", "2024064": "password123", "2024065": "password123", "2024066": "password123", "2024067": "password123", "2024068": "password123", "2024069": "password123", "2024070": "password123", "2024071": "password123", "2024072": "password123", "2024073": "password123", "2024074": "password123", "2024075": "password123", "2024076": "password123", "2024077": "password123", "2024078": "password123", "2024079": "password123", "2024080": "password123", "2024081": "password123", "2024082": "password123", "2024083": "password123", "2024084": "password123", "2024085": "password123", "2024086": "password123", "2024087": "password123", "2024088": "password123", "2024089": "password123", "2024090": "password123", "2024091": "password123", "2024092": "password123", "2024093": "password123", "2024094": "password123", "2024095": "password123", "2024096": "password123", "2024097": "password123", "2024098": "password123", "2024099": "password123", "2024100": "password123", "2024101": "password123", "2024102": "password123", "2024103": "password123", "2024104": "password123", "2024105": "password123", "2024106": "password123", "2024107": "password123", "2024108": "password123", "2024109": "password123", "2024110": "password123", "2024111": "password123", "2024112": "password123", "2024113": "password123", "2024114": "password123", "2024115": "password123", "2024116": "password123", "2024117": "password123", "2024118": "password123", "2024119": "password123", "2024120": "password123", "2024121": "password123", "2024122": "password123", "2024123": "password123", "2024124": "password123", "2024125": "password123", "2024126": "password123", "2024127": "password123", "2024128": "password123", "2024129": "password123", "2024130": "password123", "2024131": "password123", "2024132": "password123", "2024133": "password123", "2024134": "password123", "2024135": "password123", "2024136": "password123", "2024137": "password123", "2024138": "password123", "2024139": "password123", "2024140": "password123", "2024141": "password123", "2024142": "password123", "2024143": "password123", "2024144": "password123", "2024145": "password123", "2024146": "password123", "2024147": "password123", "2024148": "password123", "2024149": "password123", "2024150": "password123", "2024151": "password123", "2024152": "password123", "2024153": "password123", "2024154": "password123", "2024155": "password123", "2024156": "password123", "2024157": "password123", "2024158": "password123", "2024159": "password123", "2024160": "password123", "2024161": "password123", "2024162": "password123", "2024163": "password123", "2024164": "password123", "2024165": "password123", "2024166": "password123", "2024167": "password123", "2024168": "password123", "2024169": "password123", "2024170": "password123", "2024171": "password123", "2024172": "password123", "2024173": "password123", "2024174": "password123", "2024175": "password123", "2024176": "password123", "2024177": "password123", "2024178": "password123", "2024179": "password123", "2024180": "password123", "2024181": "password123", "2024182": "password123", "2024183": "password123", "2024184": "password123", "2024185": "password123", "2024186": "password123", "2024187": "password123", "2024188": "password123", "2024189": "password123", "2024190": "password123", "2024191": "password123", "2024192": "password123", "2024193": "password123", "2024194": "password123", "2024195": "password123", "2024196": "password123", "2024197": "password123", "2024198": "password123", "2024199": "password123", "2024200": "password123"}
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/data/userData/usingUser.txt b/novalConvertProject/data/userData/usingUser.txt
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6631a3f578fb1a02f94b5e7d50ef8e522d4efef4
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/data/userData/usingUser.txt
@@ -0,0 +1 @@
+2024001
\ No newline at end of file
diff --git "a/novalConvertProject/data/\343\200\212\350\277\275\350\270\252\350\277\233\345\214\226\350\256\272\343\200\213\357\274\210\350\207\25218\344\270\226\347\272\252\344\273\245\346\235\245\357\274\214\347\247\221\345\255\246\345\256\266\344\273\254\351\201\207\350\247\201\345\275\242\345\275\242\350\211\262\350\211\262\347\232\204\351\232\276\351\242\230\357\274\214\346\202\250\345\234\250\347\273\217\345\217\227\350\277\231\344\272\233\351\227\256\351\242\230\347\232\204\345\257\271\350\264\250\346\227\266\357\274\214\346\200\273\350\203\275\345\201\232\345\207\272\346\234\200\346\201\260\345\275\223\347\232\204\351\200\211\346\213\251\345\220\227\357\274\237\346\234\254\344\271\246\344\273\245\345\257\223\346\225\231\344\272\216\344\271\220\347\232\204\346\226\271\345\274\217\350\257\201\346\230\216... (Z-Library).pdf" "b/novalConvertProject/data/\343\200\212\350\277\275\350\270\252\350\277\233\345\214\226\350\256\272\343\200\213\357\274\210\350\207\25218\344\270\226\347\272\252\344\273\245\346\235\245\357\274\214\347\247\221\345\255\246\345\256\266\344\273\254\351\201\207\350\247\201\345\275\242\345\275\242\350\211\262\350\211\262\347\232\204\351\232\276\351\242\230\357\274\214\346\202\250\345\234\250\347\273\217\345\217\227\350\277\231\344\272\233\351\227\256\351\242\230\347\232\204\345\257\271\350\264\250\346\227\266\357\274\214\346\200\273\350\203\275\345\201\232\345\207\272\346\234\200\346\201\260\345\275\223\347\232\204\351\200\211\346\213\251\345\220\227\357\274\237\346\234\254\344\271\246\344\273\245\345\257\223\346\225\231\344\272\216\344\271\220\347\232\204\346\226\271\345\274\217\350\257\201\346\230\216... (Z-Library).pdf"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..760af1c9601b0cae9b3c8e4352fba8dec941f1b1
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/\343\200\212\350\277\275\350\270\252\350\277\233\345\214\226\350\256\272\343\200\213\357\274\210\350\207\25218\344\270\226\347\272\252\344\273\245\346\235\245\357\274\214\347\247\221\345\255\246\345\256\266\344\273\254\351\201\207\350\247\201\345\275\242\345\275\242\350\211\262\350\211\262\347\232\204\351\232\276\351\242\230\357\274\214\346\202\250\345\234\250\347\273\217\345\217\227\350\277\231\344\272\233\351\227\256\351\242\230\347\232\204\345\257\271\350\264\250\346\227\266\357\274\214\346\200\273\350\203\275\345\201\232\345\207\272\346\234\200\346\201\260\345\275\223\347\232\204\351\200\211\346\213\251\345\220\227\357\274\237\346\234\254\344\271\246\344\273\245\345\257\223\346\225\231\344\272\216\344\271\220\347\232\204\346\226\271\345\274\217\350\257\201\346\230\216... (Z-Library).pdf"
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c616fcacce3a6b4f0a13a68191854b3bd711f331b4e762302bfa78ebfe2d30ad
+size 2636265
diff --git "a/novalConvertProject/data/\344\272\221\345\275\251\346\224\266\351\233\206\350\200\205\346\211\213\345\206\214 (\343\200\220\350\213\261\343\200\221 \345\212\240\346\226\207\302\267\346\231\256\351\233\267\347\211\271\342\200\224\345\271\263\345\260\274) (Z-Library).epub" "b/novalConvertProject/data/\344\272\221\345\275\251\346\224\266\351\233\206\350\200\205\346\211\213\345\206\214 (\343\200\220\350\213\261\343\200\221 \345\212\240\346\226\207\302\267\346\231\256\351\233\267\347\211\271\342\200\224\345\271\263\345\260\274) (Z-Library).epub"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd2d04d0d1b8564324bb9e2569974360e01b275c
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/\344\272\221\345\275\251\346\224\266\351\233\206\350\200\205\346\211\213\345\206\214 (\343\200\220\350\213\261\343\200\221 \345\212\240\346\226\207\302\267\346\231\256\351\233\267\347\211\271\342\200\224\345\271\263\345\260\274) (Z-Library).epub"
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:5bd87495b4c2211d4ce0ca33794e09ef545c3207df2fed34e1feacb4f80643db
+size 15033986
diff --git "a/novalConvertProject/data/\350\277\275\350\270\2521789\346\263\225\345\233\275\345\244\247\351\235\251\345\221\275 (\345\241\236\345\276\267\351\207\214\345\205\213\302\267\346\240\274\351\207\214\347\251\206) (Z-Librar.docx" "b/novalConvertProject/data/\350\277\275\350\270\2521789\346\263\225\345\233\275\345\244\247\351\235\251\345\221\275 (\345\241\236\345\276\267\351\207\214\345\205\213\302\267\346\240\274\351\207\214\347\251\206) (Z-Librar.docx"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..130cb9e4fbdf727d1e9bbd8e8a25473147203647
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/\350\277\275\350\270\2521789\346\263\225\345\233\275\345\244\247\351\235\251\345\221\275 (\345\241\236\345\276\267\351\207\214\345\205\213\302\267\346\240\274\351\207\214\347\251\206) (Z-Librar.docx"
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:322cee84fa7c44f1b7e013f5b888939e22ca057101dfbe6719b8a0474d7e9e01
+size 4265255
diff --git "a/novalConvertProject/data/\350\277\275\350\270\2521789\346\263\225\345\233\275\345\244\247\351\235\251\345\221\275 (\345\241\236\345\276\267\351\207\214\345\205\213\302\267\346\240\274\351\207\214\347\251\206) (Z-Library).pdf" "b/novalConvertProject/data/\350\277\275\350\270\2521789\346\263\225\345\233\275\345\244\247\351\235\251\345\221\275 (\345\241\236\345\276\267\351\207\214\345\205\213\302\267\346\240\274\351\207\214\347\251\206) (Z-Library).pdf"
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c24e1349e94dc17ffba1911fca76f74f483c3f7d
--- /dev/null
+++ "b/novalConvertProject/data/\350\277\275\350\270\2521789\346\263\225\345\233\275\345\244\247\351\235\251\345\221\275 (\345\241\236\345\276\267\351\207\214\345\205\213\302\267\346\240\274\351\207\214\347\251\206) (Z-Library).pdf"
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:e89968023afe8dcd1328a96a375d4506bcd6100103a00f4eed10590a1db0b010
+size 9464398
diff --git a/novalConvertProject/flagged/log.csv b/novalConvertProject/flagged/log.csv
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2c76dd94b6cd3dd2fd1907b8cd209d506bcd3ad5
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/flagged/log.csv
@@ -0,0 +1,2 @@
+用户名,密码,output,flag,username,timestamp
+,,,,,2024-03-15 15:16:56.374580
diff --git a/novalConvertProject/gradio_app.py b/novalConvertProject/gradio_app.py
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ca0d7e22f4271cd5bb9a743960ecb30e03b11304
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/gradio_app.py
@@ -0,0 +1,94 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+import gradio as gr
+from utils import prompt
+from utils import engine
+from utils.datasetSaver import login
+import time
+MODEL_NAME = 'gpt-3.5-turbo'
+# MODEL_NAME = 'gpt-4-turbo-preview'
+# MODEL_NAME = 'glm-4'
+
+# 自定义system
+# 设置端口号，默认7560，遇冲突可自定义
+SERVER_PORT = 7562
+
+
+story_path = r"/home/yangkelang/program/novalConvertProject/data/stories/十八岁出门远行.txt"
+
+prompt_text = prompt.prompt_generator(story_path)
+
+
+# 调用gpt的bot
+LLM = engine.ChatGPT(model=MODEL_NAME,init_system={"role": "system", "content": prompt_text})
+# LLM = engine.zhiPuGlm(model=MODEL_NAME, init_system={"role": "system", "content": prompt_text})
+
+initial_response = LLM.get_response()
+
+def predict(input, chatbot):
+ """ 调用openai接口，获取答案
+ """
+ chatbot.append((input, ""))
+ # 找chatgpt要答案
+ response = LLM.get_response(input)
+ characters = ''
+ for character in response:
+ characters +=character
+ chatbot[-1] = (input,characters)
+ time.sleep(0.05)
+ yield chatbot
+ # return chatbot
+
+def reset_user_input():
+ return gr.update(value='')
+
+def reset_user_input_new_game():
+ return gr.update(value='newgame')
+
+def reset_state():
+ LLM.clean_history()
+ return []
+
+def save_history():
+ LLM.save_history()
+ return []
+
+def new_game():
+ return gr.update(value=[[None,initial_response]])
+
+
+def main():
+ with gr.Blocks() as demo:
+ gr.HTML("""{}
""".format(MODEL_NAME))
+ # gradio的chatbot
+
+ chatbot = gr.Chatbot(value=[[None,initial_response]])
+
+ with gr.Row():
+ with gr.Column(scale=4):
+ with gr.Column(scale=50):
+ user_input = gr.Textbox(show_label=False, placeholder="Input...",container=False)
+ with gr.Column(min_width=32, scale=1):
+ submitBtn = gr.Button("Submit", variant="primary")
+ with gr.Column(scale=1):
+ newBtn = gr.Button("新的游戏")
+ # 提交问题
+ submitBtn.click(predict, [user_input, chatbot],
+ [chatbot], show_progress=True)
+ submitBtn.click(reset_user_input, [], [user_input])
+ # 新的游戏
+
+ newBtn.click(reset_user_input_new_game,[],[user_input])
+ newBtn.click(reset_state, outputs=[chatbot], show_progress=True).then(save_history, outputs=[chatbot], show_progress=True).then(new_game,[],[chatbot])
+ # newBtn.click(predict, [user_input, chatbot],[chatbot], show_progress=True)
+ newBtn.click(reset_user_input, [], [user_input])
+
+
+ # demo.queue().launch(share=True, inbrowser=True, server_port=SERVER_PORT,auth=login)
+ demo.queue().launch(share=True, inbrowser=True, auth=login)
+
+#chmod +x /home/yangkelang/lib/python3.10/site-packages/gradio/frpc_linux_amd64_v0.2
+
+
+if __name__ == '__main__':
+ main()
\ No newline at end of file
diff --git a/novalConvertProject/main.py b/novalConvertProject/main.py
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f039651fa2ae295afaf8407b4d6d3270f136b83c
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/main.py
@@ -0,0 +1,212 @@
+# # # -*- coding: utf-8 -*-
+# #
+# # from utils import prompt
+# # from utils import engine
+# #
+# # import sys
+# # sys.path.append(r"C:\Users\Administrator\Desktop\PycharmProject\novalConvertProject")
+# #
+# # def main():
+# # story_path = "./data/stories/小红帽.txt"
+# #
+# # prompt_text = prompt.prompt_generator(story_path)
+# #
+# # # conversation_history = [
+# # # {
+# # # "role": "system",
+# # # "content": prompt_text
+# # # }
+# # # ]
+# #
+# # # 创建ChatGPT实例
+# # chatbot = engine.ChatGPT(model="gpt-3.5-turbo",init_system={"role": "system", "content": prompt_text}, save_message=False)
+# #
+# # # 模拟用户输入
+# # user_input = "开始游戏"
+# #
+# # while user_input.lower() != "stop":
+# # # 获取助手的回复
+# # assistant_response = chatbot.get_response(user_input)
+# #
+# # # 打印助手的回复
+# # print("Assistant:", assistant_response)
+# #
+# # # 获取用户新的输入
+# # user_input = input("你的选择是:")
+# #
+# # print('游戏结束')
+# #
+# #
+# # if __name__ == '__main__':
+# # main()
+#
+#
+#
+#
+#
+#
+#
+#
+#
+#
+#
+# # -*- coding: utf-8 -*-
+#
+#
+# #!/usr/bin/env python
+# # -*- encoding: utf-8 -*-
+# '''
+# @Time : 2023/09/22 17:43:37
+# @Author : zoeyxiong
+# @File : gradio_chatgpt_v2.py
+# @Desc : 使用gradio调用chatgpt
+# '''
+#
+#
+# import gradio as gr
+# from utils import prompt
+# from utils import engine
+#
+# MODEL_NAME = 'gpt-3.5-turbo'
+# # 自定义system
+# INIT_MSG = {"role": "system", "content": "你是一个资深算法工程师."}
+# # 设置端口号，默认7560，遇冲突可自定义
+# SERVER_PORT = 7561
+#
+#
+# story_path = "./data/stories/小红帽.txt"
+#
+# prompt_text = prompt.prompt_generator(story_path)
+#
+#
+# # 调用gpt的bot
+# chatgpt = engine.ChatGPT(model=MODEL_NAME,init_system={"role": "system", "content": prompt_text})
+# initial_response = chatgpt.get_response()
+# def predict(input, chatbot):
+# """ 调用openai接口，获取答案
+# """
+# chatbot.append((input, ""))
+# # 找chatgpt要答案
+# response = chatgpt.get_response(input)
+# chatbot[-1] = (input, response)
+# return chatbot
+#
+# def reset_user_input():
+# return gr.update(value='')
+#
+# def reset_state():
+# chatgpt.clean_history()
+# return []
+#
+#
+# def main():
+# with gr.Blocks() as demo:
+# gr.HTML("""{}
""".format(MODEL_NAME))
+# # gradio的chatbot
+#
+# chatbot = gr.Chatbot(value=[[None,initial_response]])
+#
+# with gr.Row():
+# with gr.Column(scale=4):
+# with gr.Column(scale=50):
+# user_input = gr.Textbox(show_label=False, placeholder="Input...", lines=10).style(
+# container=False)
+# with gr.Column(min_width=32, scale=1):
+# submitBtn = gr.Button("Submit", variant="primary")
+# with gr.Column(scale=1):
+# emptyBtn = gr.Button("Clear History")
+# # 提交问题
+# submitBtn.click(predict, [user_input, chatbot],
+# [chatbot], show_progress=True)
+# submitBtn.click(reset_user_input, [], [user_input])
+# # 清空历史对话
+# emptyBtn.click(reset_state, outputs=[chatbot], show_progress=True)
+#
+#
+# demo.queue().launch(share=False, inbrowser=True, server_port=SERVER_PORT)
+#
+#
+# if __name__ == '__main__':
+# main()
+#import gradio as gr
+from utils import prompt
+from utils import engine
+from utils.datasetSaver import login
+import gradio as gr
+
+
+# MODEL_NAME = 'gpt-3.5-turbo'
+MODEL_NAME = 'glm-4'
+SERVER_PORT = 7560
+
+def check_login(username, password):
+ return login(username, password)
+
+def main():
+ login_interface = gr.Interface(fn=check_login,
+ inputs=[gr.inputs.Textbox(label="用户名"),
+ gr.inputs.Textbox(label="密码")],
+ outputs="text",
+ title="登录系统",
+ theme="huggingface")
+ login_interface.launch(share=False, inbrowser=True, server_port=SERVER_PORT)
+
+ while True:
+ username, password = login_interface.get_interpreter().interpret([None])[0]
+ if check_login(username, password):
+ print("登录成功！")
+ break
+ else:
+ print("登录失败，请检查用户名和密码。")
+
+ # 登录成功后进行聊天
+ story_path = "./data/stories/小红帽.txt"
+ prompt_text = prompt.prompt_generator(story_path)
+ # LLM = engine.ChatGPT(model=MODEL_NAME, init_system={"role": "system", "content": prompt_text})
+ LLM = engine.zhiPuGlm(model=MODEL_NAME, init_system={"role": "system", "content": prompt_text})
+ initial_response = LLM.get_response()
+
+ def predict(input, chatbot):
+ chatbot.append((input, ""))
+ response = LLM.get_response(input)
+ chatbot[-1] = (input, response)
+ return chatbot
+
+ def reset_user_input():
+ return gr.update(value='')
+
+ def reset_user_input_new_game():
+ return gr.update(value='newgame')
+
+ def reset_state():
+ LLM.clean_history()
+ return []
+
+ with gr.Blocks() as demo:
+ gr.HTML("""{}
""".format(MODEL_NAME))
+
+ chatbot = gr.Chatbot(value=[[None, initial_response]])
+
+ with gr.Row():
+ with gr.Column(scale=4):
+ with gr.Column(scale=50):
+ user_input = gr.Textbox(show_label=False, placeholder="Input...").style(
+ container=False)
+ with gr.Column(min_width=32, scale=1):
+ submitBtn = gr.Button("提交", variant="primary")
+ with gr.Column(scale=1):
+ newBtn = gr.Button("新的游戏")
+
+ submitBtn.click(predict, [user_input, chatbot], [chatbot], show_progress=True)
+ submitBtn.click(reset_user_input, [], [user_input])
+
+ newBtn.click(reset_user_input_new_game,[],[user_input])
+ newBtn.click(reset_state, outputs=[chatbot], show_progress=True)
+ newBtn.click(predict, [user_input, chatbot], [chatbot], show_progress=True)
+ newBtn.click(reset_user_input, [], [user_input])
+
+ demo.queue().launch(share=False, inbrowser=True, server_port=SERVER_PORT)
+
+if __name__ == '__main__':
+ main()
+
diff --git a/novalConvertProject/ocrConvertIntoTxt/test.ipynb b/novalConvertProject/ocrConvertIntoTxt/test.ipynb
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2d09bec4c0a1e98e2140171f6a7e92aeddb406c
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/ocrConvertIntoTxt/test.ipynb
@@ -0,0 +1,264 @@
+{
+ "cells": [
+ {
+ "cell_type": "code",
+ "execution_count": 1,
+ "metadata": {
+ "collapsed": true,
+ "ExecuteTime": {
+ "start_time": "2024-03-31T16:19:19.384835Z",
+ "end_time": "2024-03-31T16:23:04.053666Z"
+ }
+ },
+ "outputs": [
+ {
+ "name": "stdout",
+ "output_type": "stream",
+ "text": [
+ "Looking in indexes: https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple/\n",
+ "Collecting paddlepaddle\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/39/5b/7aa9df3ad815dd594791f6daf3af2e19294da2628a0d91f80f22f4e8dd3d/paddlepaddle-2.6.1-cp39-cp39-win_amd64.whl (81.0 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 81.0/81.0 MB 4.0 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: Pillow in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from paddlepaddle) (10.1.0)\n",
+ "Collecting protobuf<=3.20.2,>=3.1.0\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/95/ec/410f21dd62810df692ced49ce7c7777c8d2ad239fdd26fcd72d5c5f42b7e/protobuf-3.20.2-cp39-cp39-win_amd64.whl (904 kB)\n",
+ " -------------------------------------- 904.2/904.2 KB 2.5 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: numpy>=1.13 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from paddlepaddle) (1.26.2)\n",
+ "Collecting astor\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/c3/88/97eef84f48fa04fbd6750e62dcceafba6c63c81b7ac1420856c8dcc0a3f9/astor-0.8.1-py2.py3-none-any.whl (27 kB)\n",
+ "Requirement already satisfied: httpx in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from paddlepaddle) (0.27.0)\n",
+ "Collecting opt-einsum==3.3.0\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/bc/19/404708a7e54ad2798907210462fd950c3442ea51acc8790f3da48d2bee8b/opt_einsum-3.3.0-py3-none-any.whl (65 kB)\n",
+ " --------------------------------------- 65.5/65.5 KB 86.2 kB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: decorator in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from paddlepaddle) (5.1.1)\n",
+ "Requirement already satisfied: sniffio in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from httpx->paddlepaddle) (1.3.0)\n",
+ "Requirement already satisfied: certifi in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from httpx->paddlepaddle) (2023.11.17)\n",
+ "Requirement already satisfied: idna in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from httpx->paddlepaddle) (3.6)\n",
+ "Requirement already satisfied: httpcore==1.* in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from httpx->paddlepaddle) (1.0.4)\n",
+ "Requirement already satisfied: anyio in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from httpx->paddlepaddle) (4.2.0)\n",
+ "Requirement already satisfied: h11<0.15,>=0.13 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from httpcore==1.*->httpx->paddlepaddle) (0.14.0)\n",
+ "Requirement already satisfied: typing-extensions>=4.1 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from anyio->httpx->paddlepaddle) (4.9.0)\n",
+ "Requirement already satisfied: exceptiongroup>=1.0.2 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from anyio->httpx->paddlepaddle) (1.2.0)\n",
+ "Installing collected packages: protobuf, opt-einsum, astor, paddlepaddle\n",
+ "Successfully installed astor-0.8.1 opt-einsum-3.3.0 paddlepaddle-2.6.1 protobuf-3.20.2\n"
+ ]
+ },
+ {
+ "name": "stderr",
+ "output_type": "stream",
+ "text": [
+ "WARNING: You are using pip version 22.0.4; however, version 24.0 is available.\n",
+ "You should consider upgrading via the 'C:\\Users\\Administrator\\AppData\\Local\\Programs\\Python\\Python39\\python.exe -m pip install --upgrade pip' command.\n"
+ ]
+ },
+ {
+ "name": "stdout",
+ "output_type": "stream",
+ "text": [
+ "Looking in indexes: https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple/\n",
+ "Collecting shapely\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/45/1c/bf88b078e6e148ecb4d8e334ab94e01df383ead09d17e6c60fb90b7bbc01/shapely-2.0.3-cp39-cp39-win_amd64.whl (1.4 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 1.4/1.4 MB 1.5 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: numpy<2,>=1.14 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from shapely) (1.26.2)\n",
+ "Installing collected packages: shapely\n",
+ "Successfully installed shapely-2.0.3\n"
+ ]
+ },
+ {
+ "name": "stderr",
+ "output_type": "stream",
+ "text": [
+ "WARNING: You are using pip version 22.0.4; however, version 24.0 is available.\n",
+ "You should consider upgrading via the 'C:\\Users\\Administrator\\AppData\\Local\\Programs\\Python\\Python39\\python.exe -m pip install --upgrade pip' command.\n"
+ ]
+ },
+ {
+ "name": "stdout",
+ "output_type": "stream",
+ "text": [
+ "Looking in indexes: https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple/\n",
+ "Collecting paddleocr\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/f2/55/0469ebca1d9c581a3fa740621afe96461a0ef450e489e10e278cc17a19ef/paddleocr-2.7.3-py3-none-any.whl (780 kB)\n",
+ " ------------------------------------ 780.0/780.0 KB 965.9 kB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting opencv-contrib-python<=4.6.0.66\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/63/0b/6ef1acbaa21e5245c85a42f9f0ecfaf2e7420b24615a00f0eee170328e6b/opencv_contrib_python-4.6.0.66-cp36-abi3-win_amd64.whl (42.5 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 42.5/42.5 MB 2.9 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting openpyxl\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/6a/94/a59521de836ef0da54aaf50da6c4da8fb4072fb3053fa71f052fd9399e7a/openpyxl-3.1.2-py2.py3-none-any.whl (249 kB)\n",
+ " -------------------------------------- 250.0/250.0 KB 2.2 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: numpy in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from paddleocr) (1.26.2)\n",
+ "Collecting visualdl\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/ea/b5/37726c750a4f4598660998327c3566b2d2ed5a1a5f44e9f0dde875602447/visualdl-2.5.3-py3-none-any.whl (6.3 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 6.3/6.3 MB 3.2 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: Pillow>=10.0.0 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from paddleocr) (10.1.0)\n",
+ "Requirement already satisfied: tqdm in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from paddleocr) (4.66.1)\n",
+ "Collecting pdf2docx\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/b5/f9/6d567df395c0409baf2b4dd9cd30d1e977c70672fe7ec2a684af1e6aa41c/pdf2docx-0.5.8-py3-none-any.whl (132 kB)\n",
+ " ------------------------------------ 132.0/132.0 KB 121.8 kB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting premailer\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/b1/07/4e8d94f94c7d41ca5ddf8a9695ad87b888104e2fd41a35546c1dc9ca74ac/premailer-3.10.0-py2.py3-none-any.whl (19 kB)\n",
+ "Collecting lxml\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/66/15/a6c5bd4fa27eadcc983352bd75c6244f483bbf4af0377b51174e51addee0/lxml-5.2.0-cp39-cp39-win_amd64.whl (3.8 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 3.8/3.8 MB 887.3 kB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting lmdb\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/ff/59/6b14c0d05a5366a558dbde51339062d77aa9f9af132a478860609ba69943/lmdb-1.4.1-cp39-cp39-win_amd64.whl (105 kB)\n",
+ " -------------------------------------- 105.9/105.9 KB 2.0 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting python-docx\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/5f/d8/6948f7ac00edf74bfa52b3c5e3073df20284bec1db466d13e668fe991707/python_docx-1.1.0-py3-none-any.whl (239 kB)\n",
+ " ------------------------------------ 239.6/239.6 KB 190.7 kB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: fonttools>=4.24.0 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from paddleocr) (4.47.0)\n",
+ "Collecting opencv-python<=4.6.0.66\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/cf/09/b24c266cd61ddeed101b90c92a26f54d060b06f4a1b102eb891576d6e9e2/opencv_python-4.6.0.66-cp36-abi3-win_amd64.whl (35.6 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 35.6/35.6 MB 2.9 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: shapely in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from paddleocr) (2.0.3)\n",
+ "Collecting attrdict\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/ef/97/28fe7e68bc7adfce67d4339756e85e9fcf3c6fd7f0c0781695352b70472c/attrdict-2.0.1-py2.py3-none-any.whl (9.9 kB)\n",
+ "Collecting fire>=0.3.0\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/1b/1b/84c63f592ecdfbb3d77d22a8d93c9b92791e4fa35677ad71a7d6449100f8/fire-0.6.0.tar.gz (88 kB)\n",
+ " ---------------------------------------- 88.4/88.4 KB 5.2 MB/s eta 0:00:00\n",
+ " Preparing metadata (setup.py): started\n",
+ " Preparing metadata (setup.py): finished with status 'done'\n",
+ "Collecting pyclipper\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/97/d7/78140d011dbe7887a8205222e0ddfc0fc60a2b6223202b4504de2ebda3e1/pyclipper-1.3.0.post5-cp39-cp39-win_amd64.whl (108 kB)\n",
+ " -------------------------------------- 108.6/108.6 KB 6.6 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting rapidfuzz\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/29/60/186c0af8fa54df1e3ff68cfc503692382a91b31b1e85df811eb7e79fb7ef/rapidfuzz-3.7.0-cp39-cp39-win_amd64.whl (1.6 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 1.6/1.6 MB 1.1 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting cython\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/ba/a4/457fdf9a6cb89fbb3a9c51a3cfb5fb6ecd36eabae6abe077784be95fc121/Cython-3.0.10-cp39-cp39-win_amd64.whl (2.8 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 2.8/2.8 MB 1.2 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting scikit-image\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/3d/97/a09a526eee08683922ca2e37c69742ffdcc879ee40bfe29d3e3d55e821c0/scikit_image-0.22.0-cp39-cp39-win_amd64.whl (24.5 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 24.5/24.5 MB 4.0 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: beautifulsoup4 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from paddleocr) (4.12.2)\n",
+ "Collecting imgaug\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/66/b1/af3142c4a85cba6da9f4ebb5ff4e21e2616309552caca5e8acefe9840622/imgaug-0.4.0-py2.py3-none-any.whl (948 kB)\n",
+ " -------------------------------------- 948.0/948.0 KB 3.5 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: pyyaml in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from paddleocr) (6.0.1)\n",
+ "Requirement already satisfied: six in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from fire>=0.3.0->paddleocr) (1.16.0)\n",
+ "Collecting termcolor\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/d9/5f/8c716e47b3a50cbd7c146f45881e11d9414def768b7cd9c5e6650ec2a80a/termcolor-2.4.0-py3-none-any.whl (7.7 kB)\n",
+ "Requirement already satisfied: soupsieve>1.2 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from beautifulsoup4->paddleocr) (2.5)\n",
+ "Collecting imageio\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/02/25/66533a8390e3763cf8254dee143dbf8a830391ea60d2762512ba7f9ddfbe/imageio-2.34.0-py3-none-any.whl (313 kB)\n",
+ " -------------------------------------- 313.4/313.4 KB 1.8 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: scipy in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from imgaug->paddleocr) (1.11.4)\n",
+ "Requirement already satisfied: matplotlib in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from imgaug->paddleocr) (3.8.2)\n",
+ "Collecting tifffile>=2022.8.12\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/cd/0b/33610b4d0d1bb83a6bfd20ed838f52e02a44e9b439116cd4f3d424e81a80/tifffile-2024.2.12-py3-none-any.whl (224 kB)\n",
+ " -------------------------------------- 224.5/224.5 KB 1.1 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: packaging>=21 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from scikit-image->paddleocr) (23.2)\n",
+ "Collecting lazy_loader>=0.3\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/a1/c3/65b3814e155836acacf720e5be3b5757130346670ac454fee29d3eda1381/lazy_loader-0.3-py3-none-any.whl (9.1 kB)\n",
+ "Collecting networkx>=2.8\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/d5/f0/8fbc882ca80cf077f1b246c0e3c3465f7f415439bdea6b899f6b19f61f70/networkx-3.2.1-py3-none-any.whl (1.6 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 1.6/1.6 MB 1.1 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting et-xmlfile\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/96/c2/3dd434b0108730014f1b96fd286040dc3bcb70066346f7e01ec2ac95865f/et_xmlfile-1.1.0-py3-none-any.whl (4.7 kB)\n",
+ "Collecting PyMuPDF>=1.19.0\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/00/83/4f0b59a4829210b6500d28d670cf1ccaa3e952f5e521f55abe35c6e03d9f/PyMuPDF-1.24.0-cp39-none-win_amd64.whl (3.6 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 3.6/3.6 MB 3.0 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting opencv-python-headless>=4.5\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/20/44/458a0a135866f5e08266566b32ad9a182a7a059a894effe6c41a9c841ff1/opencv_python_headless-4.9.0.80-cp37-abi3-win_amd64.whl (38.5 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 38.5/38.5 MB 2.8 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: typing-extensions in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from python-docx->paddleocr) (4.9.0)\n",
+ "Collecting cssutils\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/ef/5c/3d832a21a82ec88ce2aadc6bed51e2fc4e0c99a2a68f52f9b36cb17ee0eb/cssutils-2.10.1-py3-none-any.whl (398 kB)\n",
+ " -------------------------------------- 398.4/398.4 KB 2.1 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: requests in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from premailer->paddleocr) (2.31.0)\n",
+ "Collecting cssselect\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/06/a9/2da08717a6862c48f1d61ef957a7bba171e7eefa6c0aa0ceb96a140c2a6b/cssselect-1.2.0-py2.py3-none-any.whl (18 kB)\n",
+ "Requirement already satisfied: cachetools in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from premailer->paddleocr) (5.3.3)\n",
+ "Requirement already satisfied: colorama in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from tqdm->paddleocr) (0.4.6)\n",
+ "Collecting Flask-Babel>=3.0.0\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/14/c2/e0ab5abe37882e118482884f2ec660cd06da644ddfbceccf5f88f546b574/flask_babel-4.0.0-py3-none-any.whl (9.6 kB)\n",
+ "Collecting rarfile\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/75/34/f06b7de74bcea328d8d7a950aad099c1100578cc3960ffc5a00d30ab511c/rarfile-4.1-py3-none-any.whl (28 kB)\n",
+ "Requirement already satisfied: pandas in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from visualdl->paddleocr) (2.1.4)\n",
+ "Collecting flask>=1.1.1\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/93/a6/aa98bfe0eb9b8b15d36cdfd03c8ca86a03968a87f27ce224fb4f766acb23/flask-3.0.2-py3-none-any.whl (101 kB)\n",
+ " ------------------------------------ 101.3/101.3 KB 979.1 kB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: psutil in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from visualdl->paddleocr) (5.9.7)\n",
+ "Requirement already satisfied: protobuf>=3.20.0 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from visualdl->paddleocr) (3.20.2)\n",
+ "Collecting bce-python-sdk\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/a7/fa/85efefe9ff954ac9cf9df6d47535af6abc543400c4433db0e30916c61833/bce_python_sdk-0.9.6-py3-none-any.whl (330 kB)\n",
+ " ------------------------------------ 331.0/331.0 KB 331.3 kB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting itsdangerous>=2.1.2\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/68/5f/447e04e828f47465eeab35b5d408b7ebaaaee207f48b7136c5a7267a30ae/itsdangerous-2.1.2-py3-none-any.whl (15 kB)\n",
+ "Collecting Werkzeug>=3.0.0\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/c3/fc/254c3e9b5feb89ff5b9076a23218dafbc99c96ac5941e900b71206e6313b/werkzeug-3.0.1-py3-none-any.whl (226 kB)\n",
+ " ------------------------------------ 226.7/226.7 KB 461.5 kB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: importlib-metadata>=3.6.0 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from flask>=1.1.1->visualdl->paddleocr) (7.0.1)\n",
+ "Requirement already satisfied: Jinja2>=3.1.2 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from flask>=1.1.1->visualdl->paddleocr) (3.1.3)\n",
+ "Requirement already satisfied: click>=8.1.3 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from flask>=1.1.1->visualdl->paddleocr) (8.1.7)\n",
+ "Collecting blinker>=1.6.2\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/fa/2a/7f3714cbc6356a0efec525ce7a0613d581072ed6eb53eb7b9754f33db807/blinker-1.7.0-py3-none-any.whl (13 kB)\n",
+ "Requirement already satisfied: Babel>=2.12 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from Flask-Babel>=3.0.0->visualdl->paddleocr) (2.14.0)\n",
+ "Requirement already satisfied: pytz>=2022.7 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from Flask-Babel>=3.0.0->visualdl->paddleocr) (2023.3.post1)\n",
+ "Collecting PyMuPDFb==1.24.0\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/db/de/b71bf2d7119ddf92583f5104bedb92ee106727b6548829dbd4baa5258310/PyMuPDFb-1.24.0-py3-none-win_amd64.whl (24.9 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 24.9/24.9 MB 2.8 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting pycryptodome>=3.8.0\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/1f/90/d131c0eb643290230dfa4108b7c2d135122d88b714ad241d77beb4782a76/pycryptodome-3.20.0-cp35-abi3-win_amd64.whl (1.8 MB)\n",
+ " ---------------------------------------- 1.8/1.8 MB 2.9 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Collecting future>=0.6.0\n",
+ " Downloading https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/packages/da/71/ae30dadffc90b9006d77af76b393cb9dfbfc9629f339fc1574a1c52e6806/future-1.0.0-py3-none-any.whl (491 kB)\n",
+ " -------------------------------------- 491.3/491.3 KB 2.4 MB/s eta 0:00:00\n",
+ "Requirement already satisfied: importlib-resources>=3.2.0 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from matplotlib->imgaug->paddleocr) (6.1.1)\n",
+ "Requirement already satisfied: pyparsing>=2.3.1 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from matplotlib->imgaug->paddleocr) (3.1.1)\n",
+ "Requirement already satisfied: cycler>=0.10 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from matplotlib->imgaug->paddleocr) (0.12.1)\n",
+ "Requirement already satisfied: contourpy>=1.0.1 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from matplotlib->imgaug->paddleocr) (1.2.0)\n",
+ "Requirement already satisfied: kiwisolver>=1.3.1 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from matplotlib->imgaug->paddleocr) (1.4.5)\n",
+ "Requirement already satisfied: python-dateutil>=2.7 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from matplotlib->imgaug->paddleocr) (2.8.2)\n",
+ "Requirement already satisfied: tzdata>=2022.1 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from pandas->visualdl->paddleocr) (2023.3)\n",
+ "Requirement already satisfied: urllib3<3,>=1.21.1 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from requests->premailer->paddleocr) (2.1.0)\n",
+ "Requirement already satisfied: charset-normalizer<4,>=2 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from requests->premailer->paddleocr) (3.3.2)\n",
+ "Requirement already satisfied: certifi>=2017.4.17 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from requests->premailer->paddleocr) (2023.11.17)\n",
+ "Requirement already satisfied: idna<4,>=2.5 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from requests->premailer->paddleocr) (3.6)\n",
+ "Requirement already satisfied: zipp>=0.5 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from importlib-metadata>=3.6.0->flask>=1.1.1->visualdl->paddleocr) (3.17.0)\n",
+ "Requirement already satisfied: MarkupSafe>=2.0 in c:\\users\\administrator\\appdata\\local\\programs\\python\\python39\\lib\\site-packages (from Jinja2>=3.1.2->flask>=1.1.1->visualdl->paddleocr) (2.1.3)\n",
+ "Using legacy 'setup.py install' for fire, since package 'wheel' is not installed.\n",
+ "Installing collected packages: pyclipper, lmdb, Werkzeug, tifffile, termcolor, rarfile, rapidfuzz, PyMuPDFb, pycryptodome, opencv-python-headless, opencv-python, opencv-contrib-python, networkx, lxml, lazy_loader, itsdangerous, imageio, future, et-xmlfile, cython, cssutils, cssselect, blinker, attrdict, scikit-image, python-docx, PyMuPDF, premailer, openpyxl, flask, fire, bce-python-sdk, pdf2docx, imgaug, Flask-Babel, visualdl, paddleocr\n",
+ " Running setup.py install for fire: started\n",
+ " Running setup.py install for fire: finished with status 'done'\n",
+ "Successfully installed Flask-Babel-4.0.0 PyMuPDF-1.24.0 PyMuPDFb-1.24.0 Werkzeug-3.0.1 attrdict-2.0.1 bce-python-sdk-0.9.6 blinker-1.7.0 cssselect-1.2.0 cssutils-2.10.1 cython-3.0.10 et-xmlfile-1.1.0 fire-0.6.0 flask-3.0.2 future-1.0.0 imageio-2.34.0 imgaug-0.4.0 itsdangerous-2.1.2 lazy_loader-0.3 lmdb-1.4.1 lxml-5.2.0 networkx-3.2.1 opencv-contrib-python-4.6.0.66 opencv-python-4.6.0.66 opencv-python-headless-4.9.0.80 openpyxl-3.1.2 paddleocr-2.7.3 pdf2docx-0.5.8 premailer-3.10.0 pyclipper-1.3.0.post5 pycryptodome-3.20.0 python-docx-1.1.0 rapidfuzz-3.7.0 rarfile-4.1 scikit-image-0.22.0 termcolor-2.4.0 tifffile-2024.2.12 visualdl-2.5.3\n"
+ ]
+ },
+ {
+ "name": "stderr",
+ "output_type": "stream",
+ "text": [
+ "WARNING: You are using pip version 22.0.4; however, version 24.0 is available.\n",
+ "You should consider upgrading via the 'C:\\Users\\Administrator\\AppData\\Local\\Programs\\Python\\Python39\\python.exe -m pip install --upgrade pip' command.\n"
+ ]
+ }
+ ],
+ "source": [
+ "!pip install paddlepaddle -i https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple/\n",
+ "!pip install shapely -i https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple/\n",
+ "!pip install paddleocr -i https://pypi.tuna.tsinghua.edu.cn/simple/"
+ ]
+ }
+ ],
+ "metadata": {
+ "kernelspec": {
+ "display_name": "Python 3",
+ "language": "python",
+ "name": "python3"
+ },
+ "language_info": {
+ "codemirror_mode": {
+ "name": "ipython",
+ "version": 2
+ },
+ "file_extension": ".py",
+ "mimetype": "text/x-python",
+ "name": "python",
+ "nbconvert_exporter": "python",
+ "pygments_lexer": "ipython2",
+ "version": "2.7.6"
+ }
+ },
+ "nbformat": 4,
+ "nbformat_minor": 0
+}
diff --git a/novalConvertProject/utils/__pycache__/datasetSaver.cpython-310.pyc b/novalConvertProject/utils/__pycache__/datasetSaver.cpython-310.pyc
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ee2c1c056936e9d6f278c3ab09fe684cdb7d093e
Binary files /dev/null and b/novalConvertProject/utils/__pycache__/datasetSaver.cpython-310.pyc differ
diff --git a/novalConvertProject/utils/__pycache__/datasetSaver.cpython-39.pyc b/novalConvertProject/utils/__pycache__/datasetSaver.cpython-39.pyc
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..66c2c9beff4413371c644382209f1cdcabcd0561
Binary files /dev/null and b/novalConvertProject/utils/__pycache__/datasetSaver.cpython-39.pyc differ
diff --git a/novalConvertProject/utils/__pycache__/engine.cpython-310.pyc b/novalConvertProject/utils/__pycache__/engine.cpython-310.pyc
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4dd355dba5236b7abebcafea7133dd22b10f5528
Binary files /dev/null and b/novalConvertProject/utils/__pycache__/engine.cpython-310.pyc differ
diff --git a/novalConvertProject/utils/__pycache__/engine.cpython-39.pyc b/novalConvertProject/utils/__pycache__/engine.cpython-39.pyc
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..091e1c7686e9fa3153f3021eebcb959e91e04191
Binary files /dev/null and b/novalConvertProject/utils/__pycache__/engine.cpython-39.pyc differ
diff --git a/novalConvertProject/utils/__pycache__/prompt.cpython-310.pyc b/novalConvertProject/utils/__pycache__/prompt.cpython-310.pyc
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4c50f878e9ea9df5cb8e2d706759b34617538501
Binary files /dev/null and b/novalConvertProject/utils/__pycache__/prompt.cpython-310.pyc differ
diff --git a/novalConvertProject/utils/__pycache__/prompt.cpython-39.pyc b/novalConvertProject/utils/__pycache__/prompt.cpython-39.pyc
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cb6804199678f3468e809bc85bfbdffc685eb819
Binary files /dev/null and b/novalConvertProject/utils/__pycache__/prompt.cpython-39.pyc differ
diff --git a/novalConvertProject/utils/datasetSaver.py b/novalConvertProject/utils/datasetSaver.py
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..77593f870e262a224fc42bf12220480b1f9d98d7
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/utils/datasetSaver.py
@@ -0,0 +1,80 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+
+import json
+from utils import engine
+
+user_data_filepath = r"/home/yangkelang/program/novalConvertProject/data/userData/userData.json"
+
+def save_dict_to_json_file(user, input_dict, file_path=user_data_filepath, mode='r+'):
+ with open(file_path, mode) as file:
+ data = json.load(file)
+ data[user].append(input_dict[1:])
+ file.seek(0)
+ json.dump(data, file)
+
+# # 调用函数并传入用户名、字典和文件路径
+# user = "2024001"
+# input_dict = {"key1": "value1", "key2": "value2"}
+# save_dict_to_json_file(user, input_dict)
+
+
+
+
+
+def initialize_json_file(file_path):
+ data = {}
+ for i in range(2024001, 2024201):
+ data[str(i)] = []
+
+ with open(file_path, 'w') as file:
+ json.dump(data, file)
+
+
+
+
+# # # 调用初始化函数并传入文件路径
+# file_path = "../data/userData/userData.json"
+# initialize_json_file(file_path)
+
+
+
+
+def initialize_credentials_json(file_path):
+ data = {}
+ for i in range(2024001, 2024201):
+ data[str(i)] = "password123"
+
+ with open(file_path, 'w') as file:
+ json.dump(data, file)
+
+
+
+# # 调用初始化函数并传入文件路径
+# file_path = "../data/userData/userLogin.json"
+# initialize_credentials_json(file_path)
+
+json_path = r'/home/yangkelang/program/novalConvertProject/data/userData/userLogin.json'
+
+def login(user_id, password, json_path=json_path):
+ with open(json_path, 'r') as file:
+ data = json.load(file)
+ if user_id in data and data[user_id] == password:
+ with open(r"C:\Users\Administrator\Desktop\PycharmProject\novalConvertProject\data\userData\usingUser.txt", 'w') as file:
+ file.write(user_id)#更新目前使用的id
+ return True
+ else:
+ return False
+
+
+
+# 调用函数并输出结果
+# file_path = "../data/userData/userLogin.json"
+#
+# result = login("2024001", "password123", file_path)
+# print(result)
+
+
+
+
+
diff --git a/novalConvertProject/utils/engine.py b/novalConvertProject/utils/engine.py
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..49e4f093feefa7a4ec160aa88eec6cc3d18b6514
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/utils/engine.py
@@ -0,0 +1,113 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+from openai import OpenAI
+from utils.datasetSaver import save_dict_to_json_file
+from zhipuai import ZhipuAI
+client = OpenAI(api_key="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")
+
+
+
+
+# def generate_assistant_response(conversation_history,user_input):
+# # 将用户输入添加到对话历史中
+# conversation_history.append({"role": "user", "content": user_input})
+#
+# # 使用GPT-3.5-turbo模型生成回复
+# response = client.chat.completions.create(
+# model="gpt-3.5-turbo", # 指定要使用的模型
+# messages=conversation_history, # 包含对话历史的消息列表
+# temperature=0.1, # 控制生成文本的创造性，值越高则更随机
+# max_tokens=4096, # 生成文本的最大长度限制
+# top_p=0.1 # 用于控制采样概率分布的参数，值越低则更保守
+# )
+#
+# # 获取助手的回复并将其添加到对话历史中
+# assistant_response = response.choices[0].message.content
+# conversation_history.append({"role": "assistant", "content": assistant_response})
+#
+# return conversation_history,assistant_response
+
+user_using = 'admin'
+
+class ChatGPT:
+ def __init__(self, model, init_system, save_message=False,user=user_using):
+ self.init_system = init_system
+ self.messages = [init_system]
+ self.model = model
+ self.save_message = save_message
+ self.user = user
+
+ def get_response(self, user_input=''):
+ if user_input!='':
+ self.messages.append({"role": "user", "content": user_input})
+ elif user_input == 'newgame':
+ self.messages = [self.init_system]
+ response = client.chat.completions.create(
+ model=self.model,
+ messages=self.messages,
+ temperature=0.1,
+ max_tokens=4096,
+ top_p=0.1
+ )
+
+ assistant_response = response.choices[0].message.content
+ self.messages.append({"role": "assistant", "content": assistant_response})
+ return assistant_response
+
+ def clean_history(self):
+ """ 清空历史信息
+ """
+ self.messages.clear()
+ self.messages = [self.init_system]
+
+ def save_history(self):
+ # 用于确定当前在操作的用户
+ file_path = r"C:\Users\Administrator\Desktop\PycharmProject\novalConvertProject\data\userData\usingUser.txt"
+ with open(file_path, 'r') as file:
+ first_line = file.readline()
+ self.user = first_line
+ save_dict_to_json_file(user=self.user,input_dict=self.messages)
+
+
+
+
+# zhiPuAPI= '146a6031170a313fd5f397341f303035.NDb5a64yOhFALiv6'
+zhiPuAPI = 'ac71b83f1e1998656a513fda37060b06.YUHmPGrauGngkKWz'
+class zhiPuGlm:
+ def __init__(self, model,init_system,api_key=zhiPuAPI, user=user_using):
+ self.client = ZhipuAI(api_key=api_key)
+ self.model = model
+ self.messages = [init_system]
+ self.init_system = init_system
+ self.user = user
+
+ def get_response(self, user_input='开始游戏'):
+ self.messages.append({"role": "user", "content": user_input})
+ # if user_input != '开始游戏':
+ # self.messages.append({"role": "user", "content": user_input})
+ if user_input == 'newgame':
+ self.messages = [self.init_system]
+
+ response = self.client.chat.completions.create(
+ model=self.model,
+ messages=self.messages,
+ temperature=0.1,
+ max_tokens=8192,
+ top_p=0.1
+ )
+
+ assistant_response = response.choices[0].message.content
+ self.messages.append({"role": "assistant", "content": assistant_response})
+ return assistant_response
+
+ def clean_history(self):
+ self.messages.clear()
+ self.messages = [self.init_system]
+
+ def save_history(self):
+ #用于确定当前在操作的用户
+ file_path = r"C:\Users\Administrator\Desktop\PycharmProject\novalConvertProject\data\userData\usingUser.txt"
+ with open(file_path, 'r') as file:
+ first_line = file.readline()
+ self.user = first_line
+ save_dict_to_json_file(user=self.user, input_dict=self.messages)
+
diff --git a/novalConvertProject/utils/prompt.py b/novalConvertProject/utils/prompt.py
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..96f0c8eb5fce21767f68fa802611d6a7b13c593f
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/utils/prompt.py
@@ -0,0 +1,95 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+
+
+def prompt_generator(txt_path):
+ # 定义交互式小说的场景描述模板
+
+
+ story = read_text_from_file(txt_path)
+ story = remove_spaces_and_newlines(story)
+ story_format = """
+
+ 故事背景（如果为首次和用户交互必须有故事背景）：给出故事的主线背景，模仿原本小说的语气和文风
+ 场景描述:给出目前交互式小说的场景,模仿原本小说的语气和文风，根据故事原文和用户历史选择如实描述场景，
+ 描述的尽量丰富一点，每次描述至少包涵原故事内容的500字以上的内容，这一部分是重点，让用户有身临其境的感觉，场景描述的内容一定要对下面给出的选项进行背景介绍。
+ 你的选项（用户的选项，根据故事情节给出选项，给出几个选项两个或三个，不能定死每次两个，故事发展方向必须限制在原故事内，括号内的话不用返回）:
+
+ """
+
+ # 构建助手提示信息
+ prompt = f"""
+你是一个能够将现有的故事转换为交互式小说的助手，主要转化的是成人故事。
+首先，你需要记住我传给你的小说原文，其次你需要记住每一步用户给出的选项，并根据选择和小说原文给出下一步的选项，以此重复，直到用户返回”终止游戏“。
+此外你还能根据小说的文本风格生成内容，比如粗犷为文风或者细腻的文风
+注意，你必须遵守以下几点要求：
+1.专注于叙事，故事主线必须和原始的小说故事主线一致！并且希望将玩家沉浸在叙事中。
+2.尽量的描述每一次选择的场景，引导玩家积极参与。
+3.互动必须有叙事意义,玩家必须感觉自己是故事的积极参与者，而不仅仅是观察者。
+4.故事交互最好不要超过15次，控制剧情发展节奏。
+5.描述故事尽量使用原故事的描述基础进行加工.
+6.如果用户输入：”开始游戏“，则为第一次运行，第一次运行时请用丰富的语言描述故事的背景,但是不是把整个故事重复一遍。
+7.你的任务是保持游戏在原故事发展的范围内，而不是教育或者说教用户。
+8.首次交互必须给出故事背景！
+9.故事发展方向必须限制在原故事内。
+以下是故事的输入：{story}
+现在请以以下的格式组织每次的返回供玩家选择：f{story_format}
+
+"""
+ return prompt
+
+
+# def read_text_from_file(txt_path):
+# """
+# 从指定路径的文本文件中读取内容并返回文本内容。
+#
+# Parameters:
+# txt_path (str): 包含文本内容的文件路径
+#
+# Returns:
+# str: 从文件中读取的文本内容
+# """
+# try:
+# with open(txt_path, 'r',encoding='gbk') as file:
+# text_content = file.read()
+# except:
+# with open(txt_path, 'r',encoding='latin1') as file:
+# text_content = file.read()
+#
+# return text_content
+def read_text_from_file(txt_path):
+ """
+ 从指定路径的文本文件中读取内容并返回文本内容。
+
+ Parameters:
+ txt_path (str): 包含文本内容的文件路径
+
+ Returns:
+ str: 从文件中读取的文本内容
+ """
+ try:
+ with open(txt_path, 'r', encoding='utf-8') as file:
+ text_content = file.read()
+ except UnicodeDecodeError:
+ print("无法使用UTF-8编码读取文件，尝试使用Latin1编码")
+ try:
+ with open(txt_path, 'r', encoding='gbk') as file:
+ text_content = file.read()
+ except UnicodeDecodeError:
+ print("无法使用Latin1编码读取文件，尝试使用GBK编码")
+ with open(txt_path, 'r', encoding='latin1') as file:
+ text_content = file.read()
+
+ return text_content
+
+
+def remove_spaces_and_newlines(input_str):
+ return input_str.replace(' ', '').replace('\n', '')
+
+# # 使用示例
+# input_string = "This is a\nsample string."
+# result = remove_spaces_and_newlines(input_string)
+# print(result)
+
+
+
diff --git a/novalConvertProject/utils/test.ipynb b/novalConvertProject/utils/test.ipynb
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..5b87044b5ed0e5f903f3e541d9e9d6213f43a237
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/utils/test.ipynb
@@ -0,0 +1,446 @@
+{
+ "cells": [
+ {
+ "cell_type": "code",
+ "execution_count": 3,
+ "outputs": [],
+ "source": [
+ "story = \"\"\"\n",
+ "从前有个可爱的小姑娘，谁见了都喜欢，但最喜欢她的是她的奶奶，简直是她要什么就给她什么。 一次，奶奶送给小姑娘一顶用丝绒做的小红帽，戴在她的头上正好合适。 从此，姑娘再也不愿意戴任何别的帽子，于是大家便叫她\"小红帽\"。\n",
+ "一天，妈妈对小红帽说：\"来，小红帽，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒，快给奶奶送去，奶奶生病了，身子很虚弱，吃了这些就会好一些的。趁着现在天还没有热，赶紧动身吧。在路上要好好走，不要跑，也不要离开大路，否则你会摔跤的，那样奶奶就什么也吃不上了。到奶奶家的时候，别忘了说'早上好'，也不要一进屋就东瞧西瞅。\"\n",
+ "\"我会小心的。\"小红帽对妈妈说，并且还和妈妈拉手作保证。\n",
+ "奶奶住在村子外面的森林里，离小红帽家有很长一段路。 小红帽刚走进森林就碰到了一条狼。 小红帽不知道狼是坏家伙，所以一点也不怕它。\n",
+ "\"你好，小红帽，\"狼说。\n",
+ "\"谢谢你，狼先生。\"\n",
+ "\"小红帽，这么早要到哪里去呀？\"\n",
+ "\"我要到奶奶家去。\"\n",
+ "\"你那围裙下面有什么呀？\"\n",
+ "\"蛋糕和葡萄酒。昨天我们家烤了一些蛋糕，可怜的奶奶生了病，要吃一些好东西才能恢复过来。\"\n",
+ "\"你奶奶住在哪里呀，小红帽？\"\n",
+ "\"进了林子还有一段路呢。她的房子就在三棵大橡树下，低处围着核桃树篱笆。你一定知道的。\"小红帽说。\n",
+ "狼在心中盘算着：\"这小东西细皮嫩肉的，味道肯定比那老太婆要好。我要讲究一下策略，让她俩都逃不出我的手心。\"于是它陪着小红帽走了一会儿，然后说：\"小红帽，你看周围这些花多么美丽啊！干吗不回头看一看呢？还有这些小鸟，它们唱得多么动听啊！你大概根本没有听到吧？林子里的一切多么美好啊，而你却只管往前走，就像是去上学一样。\"\n",
+ "小红帽抬起头来，看到阳光在树木间来回跳荡，美丽的鲜花在四周开放，便想：\"也许我该摘一把鲜花给奶奶，让她高兴高兴。现在天色还早，我不会去迟的。\"她于是离开大路，走进林子去采花。 她每采下一朵花，总觉得前面还有更美丽的花朵，便又向前走去，结果一直走到了林子深处。\n",
+ "就在此时，狼却直接跑到奶奶家，敲了敲门。\n",
+ "\"是谁呀？\"\n",
+ "\"是小红帽。\"狼回答，\"我给你送蛋糕和葡萄酒来了。快开门哪。\"\n",
+ "\"你拉一下门栓就行了，\"奶奶大声说，\"我身上没有力气，起不来。\"\n",
+ "狼刚拉起门栓，那门就开了。 狼二话没说就冲到奶奶的床前，把奶奶吞进了肚子。 然后她穿上奶奶的衣服，戴上她的帽子，躺在床上，还拉上了帘子。\n",
+ "可这时小红帽还在跑来跑去地采花。 直到采了许多许多，她都拿不了啦，她才想起奶奶，重新上路去奶奶家。\n",
+ "看到奶奶家的屋门敞开着，她感到很奇怪。 她一走进屋子就有一种异样的感觉，心中便想：\"天哪！平常我那么喜欢来奶奶家，今天怎么这样害怕？\"她大声叫道：\"早上好！\"，可是没有听到回答。 她走到床前拉开帘子，只见奶奶躺在床上，帽子拉得低低的，把脸都遮住了，样子非常奇怪。\n",
+ "\"哎，奶奶，\"她说，\"你的耳朵怎么这样大呀？\"\n",
+ "\"为了更好地听你说话呀，乖乖。\"\n",
+ "\"可是奶奶，你的眼睛怎么这样大呀？\"小红帽又问。\n",
+ "\"为了更清楚地看你呀，乖乖。\"\n",
+ "\"奶奶，你的手怎么这样大呀？\"\n",
+ "\"可以更好地抱着你呀。\"\n",
+ "\"奶奶，你的嘴巴怎么大得很吓人呀？\"\n",
+ "\"可以一口把你吃掉呀！\"\n",
+ "狼刚把话说完，就从床上跳起来，把小红帽吞进了肚子，狼满足了食欲之后便重新躺到床上睡觉，而且鼾声震天。 一位猎人碰巧从屋前走过，心想：\"这老太太鼾打得好响啊！我要进去看看她是不是出什么事了。\"猎人进了屋，来到床前时却发现躺在那里的竟是狼。 \"你这老坏蛋，我找了你这么久，真没想到在这里找到你！\"他说。 他正准备向狼开枪，突然又想到，这狼很可能把奶奶吞进了肚子，奶奶也许还活着。 猎人就没有开枪，而是操起一把剪刀，动手把呼呼大睡的狼的肚子剪了开来。 他刚剪了两下，就看到了红色的小帽子。 他又剪了两下，小姑娘便跳了出来，叫道：\"真把我吓坏了！狼肚子里黑漆漆的。\"接着，奶奶也活着出来了，只是有点喘不过气来。 小红帽赶紧跑去搬来几块大石头，塞进狼的肚子。 狼醒来之后想逃走，可是那些石头太重了，它刚站起来就跌到在地，摔死了。\n",
+ "三个人高兴极了。 猎人剥下狼皮，回家去了；奶奶吃了小红帽带来的蛋糕和葡萄酒，精神好多了；而小红帽却在想：\"要是妈妈不允许，我一辈子也不独自离开大路，跑进森林了。\"\n",
+ "人们还说，小红帽后来又有一次把蛋糕送给奶奶，而且在路上又有一只狼跟她搭话，想骗她离开大路。 可小红帽这次提高了警惕，头也不回地向前走。 她告诉奶奶她碰到了狼，那家伙嘴上虽然对她说\"你好\"，眼睛里却露着凶光，要不是在大路上，它准把她给吃了。 \"那么，\"奶奶说，\"我们把门关紧，不让它进来。\"不一会儿，狼真的一面敲着门一面叫道：\"奶奶，快开门呀。我是小红帽，给你送蛋糕来了。\"但是她们既不说话，也不开门。 这长着灰毛的家伙围着房子转了两三圈，最后跳上屋顶，打算等小红帽在傍晚回家时偷偷跟在她的后面，趁天黑把她吃掉。 可奶奶看穿了这家伙的坏心思。 她想起屋子前有一个大石头槽子，便对小姑娘说：\"小红帽，把桶拿来。我昨天做了一些香肠，提些煮香肠的水去倒进石头槽里。\"小红帽提了很多很多水，把那个大石头槽子装得满满的。 香肠的气味飘进了狼的鼻孔，它使劲地用鼻子闻呀闻，并且朝下张望着，到最后把脖子伸得太长了，身子开始往下滑。 它从屋顶上滑了下来，正好落在大石槽中，淹死了。 小红帽高高兴兴地回了家，从此再也没有谁伤害过她。\n",
+ "\"\"\"\n",
+ "story_format = \"\"\"\n",
+ "场景描述:给出目前交互式小说的场景,根据故事原文和用户历史选择如实描述场景，描述的尽量丰富一点，这一部分是重点，让用户有身临其境的感觉，场景描述的内容一定要对下面给出的选项进行背景介绍。\n",
+ "你的选项（用户的选项，根据故事情节给出选项，一般给出三个选项，括号内的话不用返回）:\n",
+ "1、\n",
+ "2、\n",
+ "3、\n",
+ "\"\"\"\n",
+ "prompt = f\"\"\"\n",
+ "你是一个能够将现有的故事转换为交互式小说的助手，主要转化的是童话故事。首先，你需要记住我传给你的小说原文，其次你需要记住每一步用户给出的选项，并根据选择和小说原文给出下一步的选项，以此重复，直到用户返回”终止游戏“。\n",
+ "注意，你必须遵守以下几点要求：\n",
+ "1.专注于叙事，故事主线必须和原始的小说故事主线一致，并且希望将玩家沉浸在叙事中。\n",
+ "2.尽量的描述每一次选择的场景，引导玩家积极参与。\n",
+ "3.互动必须有叙事意义,玩家必须感觉自己是故事的积极参与者，而不仅仅是观察者。\n",
+ "4.故事交互最好不要超过15次，控制剧情发展节奏。\n",
+ "5.描述故事尽量使用原故事的描述基础进行加工.\n",
+ "6.如果用户输入：”开始游戏“，则为第一次运行，第一次运行时请用丰富的语言描述故事的背景,但是不是把整个故事重复一遍。\n",
+ "以下是故事的输入：{story}\n",
+ "现在请以以下的格式组织每次的返回供玩家选择：f{story_format}\n",
+ "\n",
+ "\"\"\""
+ ],
+ "metadata": {
+ "collapsed": false,
+ "ExecuteTime": {
+ "start_time": "2024-03-13T20:23:37.253042Z",
+ "end_time": "2024-03-13T20:23:37.286845Z"
+ }
+ }
+ },
+ {
+ "cell_type": "code",
+ "execution_count": null,
+ "outputs": [],
+ "source": [
+ "import PySimpleGUI as sg\n",
+ "from openai import OpenAI\n",
+ "\n",
+ "client = OpenAI(api_key=\"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\")\n",
+ "\n",
+ "conversation_history = [\n",
+ " {\n",
+ " \"role\": \"system\",\n",
+ " \"content\": prompt\n",
+ " }\n",
+ "]\n",
+ "\n",
+ "user_input = \"开始游戏\" # 默认用户输入为\"开始游戏\"\n",
+ "\n",
+ "while 1:\n",
+ " if user_input.lower() == \"stop\":\n",
+ " quit()\n",
+ " conversation_history.append({\"role\": \"user\", \"content\": user_input})\n",
+ "\n",
+ " response = client.chat.completions.create(\n",
+ " model=\"gpt-3.5-turbo\",\n",
+ " messages=conversation_history,\n",
+ " temperature=0.1,\n",
+ " max_tokens=4096,\n",
+ " top_p=0.1\n",
+ " )\n",
+ "\n",
+ " assistant_response = response.choices[0].message.content\n",
+ " conversation_history.append({\"role\": \"assistant\", \"content\": assistant_response})\n",
+ "\n",
+ " layout = [[sg.Text(assistant_response)], [sg.InputText(key='-INPUT-', focus=True)]]\n",
+ " window = sg.Window(\"Assistant Response\", layout, return_keyboard_events=True, finalize=True)\n",
+ " window.set_size((400, 200)) # 设置窗口大小为(400, 200)\n",
+ "\n",
+ " while True:\n",
+ " event, values = window.read()\n",
+ " if event == sg.WIN_CLOSED or event == 'Escape:27' or event == '\\r':\n",
+ " break\n",
+ " if event == '-INPUT-':\n",
+ " user_input = values['-INPUT-']\n",
+ "\n",
+ " window.close()\n"
+ ],
+ "metadata": {
+ "collapsed": false,
+ "pycharm": {
+ "is_executing": true
+ }
+ }
+ },
+ {
+ "cell_type": "code",
+ "execution_count": 2,
+ "outputs": [
+ {
+ "name": "stdout",
+ "output_type": "stream",
+ "text": [
+ "Assistant: 从前有个可爱的小姑娘，谁见了都喜欢，但最喜欢她的是她的奶奶，简直是她要什么就给她什么。 一次，奶奶送给小姑娘一顶用丝绒做的小红帽，戴在她的头上正好合适。 从此，姑娘再也不愿意戴任何别的帽子，于是大家便叫她\"小红帽\"。\n",
+ "\n",
+ "一天，妈妈对小红帽说：\"来，小红帽，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒，快给奶奶送去，奶奶生病了，身子很虚弱，吃了这些就会好一些的。趁着现在天还没有热，赶紧动身吧。在路上要好好走，不要跑，也不要离开大路，否则你会摔跤的，那样奶奶就什么也吃不上了。到奶奶家的时候，别忘了说'早上好'，也不要一进屋就东瞧西瞅。\"\n",
+ "\"我会小心的。\"小红帽对妈妈说，并且还和妈妈拉手作保证。\n",
+ "\n",
+ "奶奶住在村子外面的森林里，离小红帽家有很长一段路。 小红帽刚走进森林就碰到了一条狼。 小红帽不知道狼是坏家伙，所以一点也不怕它。\n",
+ "\n",
+ "\"你好，小红帽，\"狼说。\n",
+ "\"谢谢你，狼先生。\"\n",
+ "\"小红帽，这么早要到哪里去呀？\"\n",
+ "\"我要到奶奶家去。\"\n",
+ "\"你那围裙下面有什么呀？\"\n",
+ "\"蛋糕和葡萄酒。昨天我们家烤了一些蛋糕，可怜的奶奶生了病，要吃一些好东西才能恢复过来。\"\n",
+ "\"你奶奶住在哪里呀，小红帽？\"\n",
+ "\"进了林子还有一段路呢。她的房子就在三棵大橡树下，低处围着核桃树篱笆。你一定知道的。\"小红帽说。\n",
+ "\n",
+ "狼在心中盘算着：\"这小东西细皮嫩肉的，味道肯定比那老太婆要好。我要讲究一下策略，让她俩都逃不出我的手心。\"于是它陪着小红帽走了一会儿，然后说：\"小红帽，你看周围这些花多么美丽啊！干吗不回头看一看呢？还有这些小鸟，它们唱得多么动听啊！你大概根本没有听到吧？林子里的一切多么美好啊，而你却只管往前走，就像是去上学一样。\"\n",
+ "小红帽抬起头来，看到阳光在树木间来回跳荡，美丽的鲜花在四周开放，便想：\"也许我该摘一把鲜花给奶奶，让她高兴高兴。现在天色还早，我不会去迟的。\"她于是离开大路，走进林子去采花。 她每采下一朵花，总觉得前面还有更美丽的花朵，便又向前走去，结果一直走到了林子深处。\n",
+ "\n",
+ "就在此时，狼却直接跑到奶奶家，敲了敲门。\n",
+ "\"是谁呀？\"\n",
+ "\"是小红帽。\"狼回答，\"我给你送蛋糕和葡萄酒来了。快开门哪。\"\n",
+ "\"你拉一下门栓就行了，\"奶奶大声说，\"我身上没有力气，起不来。\"\n",
+ "狼刚拉起门栓，那门就开了。 狼二话没说就冲到奶奶的床前，把奶奶吞进了肚子。 然后她穿上奶奶的衣服，戴上她的帽子，躺在床上，还拉上了帘子。\n",
+ "\n",
+ "可这时小红帽还在跑来跑去地采花。 直到采了许多许多，她都拿不了啦，她才想起奶奶，重新上路去奶奶家。\n",
+ "\n",
+ "看到奶奶家的屋门敞开着，她感到很奇怪。 她一走进屋子就有一种异样的感觉，心中便想：\"天哪！平常我那么喜欢来奶奶家，今天怎么这样害怕？\"她大声叫道：\"早上好！\"，可是没有听到回答。 她走到床前拉开帘子，只见奶奶躺在床上，帽子拉得低低的，把脸都遮住了，样子非常奇怪。\n",
+ "\n",
+ "\"哎，奶奶，\"她说，\"你的耳朵怎么这样大呀？\"\n",
+ "\"为了更好地听你说话呀，乖乖。\"\n",
+ "\"可是奶奶，你的眼睛怎么这样大呀？\"小红帽又问。\n",
+ "\"为了更清楚地看你呀，乖乖。\"\n",
+ "\"奶奶，你的手怎么这样大呀？\"\n",
+ "\"可以更好地抱着你呀。\"\n",
+ "\"奶奶，你的嘴巴怎么大得很吓人呀？\"\n",
+ "\"可以一口把你吃掉呀！\"\n",
+ "\n",
+ "狼刚把话说完，就从床上跳起来，把小红帽吞进了肚子，狼满足了食欲之后便重新躺到床上睡觉，而且鼾声震天。 一位猎人碰巧从屋前走过，心想：\"这老太太鼾打得好响啊！我要进去看看她是不是出什么事了。\"猎人进了屋，来到床前时却发现躺在那里的竟是狼。 \"你这老坏蛋，我找了你这么久，真没想到在这里找到你！\"他说。 他正准备向狼开枪，突然又想到，这狼很可能把奶奶吞进了肚子，奶奶也许还活着。 猎人就没有开枪，而是操起一把剪刀，动手把呼呼大睡的狼的肚子剪了开来。 他刚剪了两下，就看到了红色的小帽子。 他又剪了两下，小姑娘便跳了出来，叫道：\"真把我吓坏了！狼肚子里黑漆漆的。\"接着，奶奶也活着出来了，只是有点喘不过气来。 小红帽赶紧跑去搬来几块大石头，塞进狼的肚子。 狼醒来之后想逃走，可是那些石头太重了，它刚站起来就跌到在地，摔死了。\n",
+ "三个人高兴极了。 猎人剥下狼皮，回家去了；奶奶吃了小红帽带来的蛋糕和葡萄酒，精神好多了；而小红帽却在想：\"要是妈妈不允许，我一辈子也不独自离开大路，跑进森林了。\"\n",
+ "人们还说，小红帽后来又有一次把蛋糕送给奶奶，而且在路上又有一只狼跟她搭话，想骗她离开大路。 可小红帽这次提高了警惕，头也不回地向前走。 她告诉奶奶她碰到了狼，那家伙嘴上虽然对她说\"你好\"，眼睛里却露着凶光，要不是在大路上，它准把她给吃了。 \"那么，\"奶奶说，\"我们把门关紧，不让它进来。\"不一会儿，狼真的一面敲着门一面叫道：\"奶奶，快开门呀。我是小红帽，给你送蛋糕来了。\"但是她们既不说话，也不开门。 这长着灰毛的家伙围着房子转了两三圈，最后跳上屋顶，打算等小红帽在傍晚回家时偷偷跟在她的后面，趁天黑把她吃掉。 可奶奶看穿了这家伙的坏心思。 她想起屋子前有一个大石头槽子，便对小姑娘说：\"小红帽，把桶拿来。我昨天做了一些香肠，提些煮香肠的水去倒进石头槽里。\"小红帽提了很多很多水，把那个大石头槽子装得满满的。 香肠的气味飘进了狼的鼻孔，它使劲地用鼻子闻呀闻，并且朝下张望着，到最后把脖子伸得太长了，身子开始往下滑。 它从屋顶上滑了下来，正好落在大石槽中，淹死了。 小红帽高高兴兴地回了家，从此再也没有谁伤害过她。\n",
+ "\n",
+ "现在请以以下的格式组织每次的返回供玩家选择：f\n",
+ "场景描述:小红帽和她的奶奶终于摆脱了狼的威胁，他们欢天喜地地庆祝着胜利。奶奶吃了小红帽带来的蛋糕和葡萄酒，精神好多了，小红帽也松了口气，感到安心。他们一起坐在屋子里，谈笑风生，享受着胜利的喜悦。\n",
+ "\n",
+ "你的选项:\n",
+ "1、小红帽和她的奶奶一起准备丰盛的晚餐，庆祝胜利。\n",
+ "2、小红帽和她的奶奶决定在森林里野餐，感受大自然的美好。\n",
+ "3、小红帽和她的奶奶决定共同种植一片美丽的花园，让家门口更加绚丽多彩。\n",
+ "Assistant: 小红帽和她的奶奶一起准备丰盛的晚餐，庆祝胜利。奶奶拿出了家中珍藏的美味食材，小红帽则忙着在厨房里帮忙。他们一起烤制香喷喷的面包，煮上浓郁的鸡汤，准备了各种美味的菜肴和甜点。整个屋子里弥漫着食物的香气，让人垂涎欲滴。\n",
+ "\n",
+ "晚餐准备好后，他们一起坐下来，围绕着桌子，享用着美味佳肴。奶奶夸奖小红帽勇敢聪明，小红帽则感激奶奶的关爱和支持。他们谈笑间，气氛温馨愉悦，仿佛忘却了刚才的惊险经历。\n",
+ "\n",
+ "晚餐结束后，他们一起清理桌子，洗刷碗盘，共同收拾厨房。奶奶抱着小红帽，感慨地说道：“小红帽，你真是我的好孩子，我为你感到骄傲。”小红帽则俏皮地回答：“奶奶，您才是最棒的！”两人相视而笑，心中充满了幸福和感激。\n",
+ "\n",
+ "晚上，他们一起坐在火炉旁，听着篝火的声音，讲述着往事和未来的美好。小红帽发誓，从此再也不会离开大路，不会轻易相信陌生人。奶奶则表示会更加珍惜和爱护小红帽，让她健康快乐地成长。\n",
+ "\n",
+ "这个晚上，小红帽和她的奶奶共同度过，成为了彼此心中永远的记忆。\n",
+ "\n",
+ "故事结束，恭喜你完成了小红帽的冒险之旅！如果你想再次体验这个故事或者探索其他故事，请随时告诉我吧！\n"
+ ]
+ }
+ ],
+ "source": [
+ "# 如果你想直接在命令行中输出assistant_response而不使用PySimpleGUI库，可以简化代码，直接在控制台中打印assistant_response。\n",
+ "\n",
+ "from openai import OpenAI\n",
+ "\n",
+ "client = OpenAI(api_key=\"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\")\n",
+ "\n",
+ "conversation_history = [\n",
+ " {\n",
+ " \"role\": \"system\",\n",
+ " \"content\": prompt\n",
+ " }\n",
+ "]\n",
+ "\n",
+ "user_input = \"开始游戏\" # 默认用户输入为\"开始游戏\"\n",
+ "\n",
+ "while user_input.lower() != \"stop\":\n",
+ " conversation_history.append({\"role\": \"user\", \"content\": user_input})\n",
+ "\n",
+ " response = client.chat.completions.create(\n",
+ " model=\"gpt-3.5-turbo\",\n",
+ " messages=conversation_history,\n",
+ " temperature=0.1,\n",
+ " max_tokens=4096,\n",
+ " top_p=0.1\n",
+ " )\n",
+ "\n",
+ " assistant_response = response.choices[0].message.content\n",
+ " conversation_history.append({\"role\": \"assistant\", \"content\": assistant_response})\n",
+ "\n",
+ " print(\"Assistant:\", assistant_response)\n",
+ "\n",
+ " user_input = input(\"你的选择是:\")\n"
+ ],
+ "metadata": {
+ "collapsed": false,
+ "ExecuteTime": {
+ "start_time": "2024-03-13T20:21:35.463690Z",
+ "end_time": "2024-03-13T20:22:56.370373Z"
+ }
+ }
+ },
+ {
+ "cell_type": "code",
+ "execution_count": 15,
+ "outputs": [],
+ "source": [
+ "from openai import OpenAI\n",
+ "client = OpenAI(api_key=\"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\")\n",
+ "\n",
+ "\n",
+ "\n",
+ "response = client.chat.completions.create(\n",
+ " model=\"gpt-3.5-turbo\",\n",
+ " messages=[\n",
+ " {\n",
+ " \"role\": \"system\",\n",
+ " \"content\": prompt\n",
+ " },\n",
+ " ],\n",
+ " temperature=0.1,\n",
+ " max_tokens=4096,\n",
+ " top_p=0.1# 通常情况下，可以将top_p设置为介于0和1之间的小数，以控制生成文本的多样性。\n",
+ "\n",
+ ")\n",
+ "content = response.choices[0].message.content"
+ ],
+ "metadata": {
+ "collapsed": false
+ }
+ },
+ {
+ "cell_type": "code",
+ "execution_count": 3,
+ "outputs": [
+ {
+ "name": "stdout",
+ "output_type": "stream",
+ "text": [
+ "Assistant: 场景描述：在一个美丽的村庄里，住着一个可爱的小姑娘，大家都喜欢她，尤其是她的奶奶。一天，小姑娘被送了一顶用丝绒做的小红帽，从此大家都叫她\"小红帽\"。\n",
+ "\n",
+ "你的选项：\n",
+ "1、听妈妈的话，带着蛋糕和葡萄酒去看奶奶。\n",
+ "2、和狼搭话。\n",
+ "3、在路上采花。\n",
+ "Assistant: 场景描述：小红帽听从妈妈的话，带着蛋糕和葡萄酒去看奶奶。她沿着大路走，心情愉快，一路上欣赏着美丽的风景。\n",
+ "\n",
+ "你的选项：\n",
+ "1、继续沿着大路前行。\n",
+ "2、和路边的小动物玩耍。\n",
+ "3、加快脚步赶路。\n",
+ "Assistant: 场景描述：小红帽继续沿着大路前行，享受着清新的空气和美丽的风景。她想着奶奶生病了，一定要尽快赶到她的家里去。\n",
+ "\n",
+ "你的选项：\n",
+ "1、继续前行。\n",
+ "2、停下来休息一会。\n",
+ "3、唱歌来打发时间。\n",
+ "Assistant: 场景描述：小红帽停下来休息一会，坐在路边的石头上，欣赏着周围的景色。她感觉到微风拂过脸庞，心情愉悦。\n",
+ "\n",
+ "你的选项：\n",
+ "1、继续前行。\n",
+ "2、观察周围的花草树木。\n",
+ "3、和路过的小鸟互动。\n",
+ "Assistant: 场景描述：小红帽继续前行，她感到时间有点紧迫，想尽快赶到奶奶家去。她加快了脚步，朝着奶奶家的方向走去。\n",
+ "\n",
+ "你的选项：\n",
+ "1、继续向前走。\n",
+ "2、留意周围的动静。\n",
+ "3、加快脚步。\n",
+ "Assistant: 场景描述：小红帽继续向前走，她感到奶奶家已经近在眼前。她心急火燎地想看到奶奶，确保她安全。\n",
+ "\n",
+ "你的选项：\n",
+ "1、敲门进去看看奶奶。\n",
+ "2、绕到后院看看。\n",
+ "3、在门口等待。\n",
+ "Assistant: 场景描述：小红帽敲门进去看看奶奶。她听到奶奶的声音，便走进屋子，准备和奶奶道早安。\n",
+ "\n",
+ "你的选项：\n",
+ "1、拉开帘子看看奶奶。\n",
+ "2、询问奶奶身体感觉如何。\n",
+ "3、留意奶奶的反应。\n",
+ "Assistant: 场景描述：小红帽拉开帘子，看到奶奶躺在床上，帽子拉得低低的，把脸都遮住了，样子非常奇怪。\n",
+ "\n",
+ "你的选项：\n",
+ "1、问奶奶为什么帽子戴得那么低。\n",
+ "2、询问奶奶身体怎么样。\n",
+ "3、观察奶奶的其他变化。\n",
+ "Assistant: 小红帽问奶奶为什么帽子戴得那么低，奶奶回答说：“为了更好地听你说话呀，乖乖。”\n",
+ "\n",
+ "接下来的情节发展如下：\n",
+ "\n",
+ "奶奶的回答让小红帽感到有些奇怪，她开始觉得事情有些不对劲。她略感紧张，但还是试图保持镇定，继续和奶奶交谈。\n",
+ "\n",
+ "你的选项：\n",
+ "1、询问奶奶是否需要帮助。\n",
+ "2、观察房间内是否有其他异常。\n",
+ "3、考虑是否要离开奶奶家。\n",
+ "Assistant: 小红帽询问奶奶是否需要帮助，奶奶回答说：“不用担心，我只是有点累了，需要休息一下。”\n",
+ "\n",
+ "接下来的情节发展如下：\n",
+ "\n",
+ "小红帽听了奶奶的回答，心中仍有些不安。她决定离开奶奶家，回到自己家里去找妈妈商量。\n",
+ "\n",
+ "故事到此结束。希望你玩得愉快！如果想再次开始故事，请告诉我“开始游戏”。如果想结束游戏，请告诉我“终止游戏”。\n",
+ "Assistant: 很抱歉，故事已经结束了。如果你想再次开始故事，请告诉我“开始游戏”。如果想结束游戏，请告诉我“终止游戏”。感谢你的参与！\n",
+ "Assistant: 感谢你的参与！如果你有任何其他问题或需要继续玩游戏，请随时告诉我。祝你有美好的一天！再见！\n"
+ ]
+ }
+ ],
+ "source": [
+ "from openai import OpenAI\n",
+ "\n",
+ "client = OpenAI(api_key=\"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\")\n",
+ "\n",
+ "conversation_history = [\n",
+ " {\n",
+ " \"role\": \"system\",\n",
+ " \"content\": prompt\n",
+ " }\n",
+ "]\n",
+ "\n",
+ "user_input = \"开始游戏\" # 默认用户输入为\"开始游戏\"\n",
+ "\n",
+ "while user_input.lower() != \"stop\":\n",
+ " conversation_history.append({\"role\": \"user\", \"content\": user_input})\n",
+ "\n",
+ " response = client.chat.completions.create(\n",
+ " model=\"gpt-3.5-turbo\",\n",
+ " messages=conversation_history,\n",
+ " temperature=0.1,\n",
+ " max_tokens=4096,\n",
+ " top_p=0.1\n",
+ " )\n",
+ "\n",
+ " assistant_response = response.choices[0].message.content\n",
+ " print(\"Assistant:\", assistant_response)\n",
+ "\n",
+ " conversation_history.append({\"role\": \"assistant\", \"content\": assistant_response})\n",
+ "\n",
+ " user_input = input(\"你的选择是:\") # 用户输入\n",
+ "\n"
+ ],
+ "metadata": {
+ "collapsed": false
+ }
+ },
+ {
+ "cell_type": "code",
+ "execution_count": 7,
+ "outputs": [
+ {
+ "name": "stdout",
+ "output_type": "stream",
+ "text": [
+ "故事背景：\n",
+ "在一个被森林环绕的宁静村庄里，住着一个被大家爱称为“小红帽”的可爱小姑娘。她的奶奶住在森林深处，对小红帽宠爱有加。一日，小红帽的妈妈让她带着一块蛋糕和一瓶葡萄酒去看望生病的奶奶，并嘱咐她不要离开大路，不要和陌生人说话。然而，森林中潜伏着一只狡猾的狼，它对小红帽起了贪婪之心。\n",
+ "\n",
+ "场景描述：\n",
+ "阳光透过树梢洒在大路上，形成斑驳的光影。小红帽戴着她最心爱的丝绒小红帽，手中提着为奶奶准备的蛋糕和葡萄酒，踏上了前往奶奶家的路。森林里的鸟儿在歌唱，鲜花在微笑，一切都显得那么美好。小红帽刚刚走进森林不久，就遇到了一只看起来温和的狼。\n",
+ "\n",
+ "你的选项：\n",
+ "1. 对狼保持警惕，继续前往奶奶家。（选择后，小红帽将快速走过狼，不与其交谈）\n",
+ "2. 和狼打招呼，并告诉它自己去奶奶家的事情。（选择后，小红帽将与狼交谈，但不知其险恶用心）\n",
+ "3. 停下来欣赏周围的美景，稍作休息再继续前进。（选择后，小红帽将暂时离开大路去采花）\n",
+ "\n",
+ "请选择一个选项继续你的故事。\n"
+ ]
+ }
+ ],
+ "source": [
+ "from zhipuai import ZhipuAI\n",
+ "client = ZhipuAI(api_key=\"146a6031170a313fd5f397341f303035.NDb5a64yOhFALiv6\") # 填写您自己的APIKey\n",
+ "response = client.chat.completions.create(\n",
+ " model=\"glm-4\", # 填写需要调用的模型名称\n",
+ " messages=[\n",
+ " {'role': 'system', 'content': '\\n你是一个能够将现有的故事转换为交互式小说的助手，主要转化的是成人故事。\\n首先，你需要记住我传给你的小说原文，其次你需要记住每一步用户给出的选项，并根据选择和小说原文给出下一步的选项，以此重复，直到用户返回”终止游戏“。\\n此外你还能根据小说的文本风格生成内容，比如粗犷为文风或者细腻的文风\\n注意，你必须遵守以下几点要求：\\n1.专注于叙事，故事主线必须和原始的小说故事主线一致！并且希望将玩家沉浸在叙事中。\\n2.尽量的描述每一次选择的场景，引导玩家积极参与。\\n3.互动必须有叙事意义,玩家必须感觉自己是故事的积极参与者，而不仅仅是观察者。\\n4.故事交互最好不要超过15次，控制剧情发展节奏。\\n5.描述故事尽量使用原故事的描述基础进行加工.\\n6.如果用户输入：”开始游戏“，则为第一次运行，第一次运行时请用丰富的语言描述故事的背景,但是不是把整个故事重复一遍。\\n7.你的任务是保持游戏在原故事发展的范围内，而不是教育或者说教用户。\\n8.首次交互必须给出故事背景！\\n9.故事发展方向必须限制在原故事内。\\n以下是故事的输入：从前有个可爱的小姑娘，谁见了都喜欢，但最喜欢她的是她的奶奶，简直是她要什么就给她什么。一次，奶奶送给小姑娘一顶用丝绒做的小红帽，戴在她的头上正好合适。从此，姑娘再也不愿意戴任何别的帽子，于是大家便叫她\"小红帽.txt\"。一天，妈妈对小红帽说：\"来，小红帽.txt，这里有一块蛋糕和一瓶葡萄酒，快给奶奶送去，奶奶生病了，身子很虚弱，吃了这些就会好一些的。趁着现在天还没有热，赶紧动身吧。在路上要好好走，不要跑，也不要离开大路，否则你会摔跤的，那样奶奶就什么也吃不上了。到奶奶家的时候，别忘了说\\'早上好\\'，也不要一进屋就东瞧西瞅。\"\"我会小心的。\"小红帽对妈妈说，并且还和妈妈拉手作保证。奶奶住在村子外面的森林里，离小红帽家有很长一段路。小红帽刚走进森林就碰到了一条狼。小红帽不知道狼是坏家伙，所以一点也不怕它。\"你好，小红帽.txt，\"狼说。\"谢谢你，狼先生。\"\"小红帽.txt，这么早要到哪里去呀？\"\"我要到奶奶家去。\"\"你那围裙下面有什么呀？\"\"蛋糕和葡萄酒。昨天我们家烤了一些蛋糕，可怜的奶奶生了病，要吃一些好东西才能恢复过来。\"\"你奶奶住在哪里呀，小红帽.txt？\"\"进了林子还有一段路呢。她的房子就在三棵大橡树下，低处围着核桃树篱笆。你一定知道的。\"小红帽说。狼在心中盘算着：\"这小东西细皮嫩肉的，味道肯定比那老太婆要好。我要讲究一下策略，让她俩都逃不出我的手心。\"于是它陪着小红帽走了一会儿，然后说：\"小红帽.txt，你看周围这些花多么美丽啊！干吗不回头看一看呢？还有这些小鸟，它们唱得多么动听啊！你大概根本没有听到吧？林子里的一切多么美好啊，而你却只管往前走，就像是去上学一样。\"小红帽抬起头来，看到阳光在树木间来回跳荡，美丽的鲜花在四周开放，便想：\"也许我该摘一把鲜花给奶奶，让她高兴高兴。现在天色还早，我不会去迟的。\"她于是离开大路，走进林子去采花。她每采下一朵花，总觉得前面还有更美丽的花朵，便又向前走去，结果一直走到了林子深处。就在此时，狼却直接跑到奶奶家，敲了敲门。\"是谁呀？\"\"是小红帽。\"狼回答，\"我给你送蛋糕和葡萄酒来了。快开门哪。\"\"你拉一下门栓就行了，\"奶奶大声说，\"我身上没有力气，起不来。\"狼刚拉起门栓，那门就开了。狼二话没说就冲到奶奶的床前，把奶奶吞进了肚子。然后她穿上奶奶的衣服，戴上她的帽子，躺在床上，还拉上了帘子。可这时小红帽还在跑来跑去地采花。直到采了许多许多，她都拿不了啦，她才想起奶奶，重新上路去奶奶家。看到奶奶家的屋门敞开着，她感到很奇怪。她一走进屋子就有一种异样的感觉，心中便想：\"天哪！平常我那么喜欢来奶奶家，今天怎么这样害怕？\"她大声叫道：\"早上好！\"，可是没有听到回答。她走到床前拉开帘子，只见奶奶躺在床上，帽子拉得低低的，把脸都遮住了，样子非常奇怪。\"哎，奶奶，\"她说，\"你的耳朵怎么这样大呀？\"\"为了更好地听你说话呀，乖乖。\"\"可是奶奶，你的眼睛怎么这样大呀？\"小红帽又问。\"为了更清楚地看你呀，乖乖。\"\"奶奶，你的手怎么这样大呀？\"\"可以更好地抱着你呀。\"\"奶奶，你的嘴巴怎么大得很吓人呀？\"\"可以一口把你吃掉呀！\"狼刚把话说完，就从床上跳起来，把小红帽吞进了肚子，狼满足了食欲之后便重新躺到床上睡觉，而且鼾声震天。一位猎人碰巧从屋前走过，心想：\"这老太太鼾打得好响啊！我要进去看看她是不是出什么事了。\"猎人进了屋，来到床前时却发现躺在那里的竟是狼。\"你这老坏蛋，我找了你这么久，真没想到在这里找到你！\"他说。他正准备向狼开枪，突然又想到，这狼很可能把奶奶吞进了肚子，奶奶也许还活着。猎人就没有开枪，而是操起一把剪刀，动手把呼呼大睡的狼的肚子剪了开来。他刚剪了两下，就看到了红色的小帽子。他又剪了两下，小姑娘便跳了出来，叫道：\"真把我吓坏了！狼肚子里黑漆漆的。\"接着，奶奶也活着出来了，只是有点喘不过气来。小红帽赶紧跑去搬来几块大石头，塞进狼的肚子。狼醒来之后想逃走，可是那些石头太重了，它刚站起来就跌到在地，摔死了。三个人高兴极了。猎人剥下狼皮，回家去了；奶奶吃了小红帽带来的蛋糕和葡萄酒，精神好多了；而小红帽却在想：\"要是妈妈不允许，我一辈子也不独自离开大路，跑进森林了。\"人们还说，小红帽后来又有一次把蛋糕送给奶奶，而且在路上又有一只狼跟她搭话，想骗她离开大路。可小红帽这次提高了警惕，头也不回地向前走。她告诉奶奶她碰到了狼，那家伙嘴上虽然对她说\"你好\"，眼睛里却露着凶光，要不是在大路上，它准把她给吃了。\"那么，\"奶奶说，\"我们把门关紧，不让它进来。\"不一会儿，狼真的一面敲着门一面叫道：\"奶奶，快开门呀。我是小红帽，给你送蛋糕来了。\"但是她们既不说话，也不开门。这长着灰毛的家伙围着房子转了两三圈，最后跳上屋顶，打算等小红帽在傍晚回家时偷偷跟在她的后面，趁天黑把她吃掉。可奶奶看穿了这家伙的坏心思。她想起屋子前有一个大石头槽子，便对小姑娘说：\"小红帽.txt，把桶拿来。我昨天做了一些香肠，提些煮香肠的水去倒进石头槽里。\"小红帽提了很多很多水，把那个大石头槽子装得满满的。香肠的气味飘进了狼的鼻孔，它使劲地用鼻子闻呀闻，并且朝下张望着，到最后把脖子伸得太长了，身子开始往下滑。它从屋顶上滑了下来，正好落在大石槽中，淹死了。小红帽高高兴兴地回了家，从此再也没有谁伤害过她。\\n现在请以以下的格式组织每次的返回供玩家选择：f\\n \\n 故事背景（如果为首次和用户交互必须有故事背景）：给出故事的主线背景，模仿原本小说的语气和文风\\n 场景描述:给出目前交互式小说的场景,模仿原本小说的语气和文风，根据故事原文和用户历史选择如实描述场景，描述的尽量丰富一点，这一部分是重点，让用户有身临其境的感觉，场景描述的内容一定要对下面给出的选项进行背景介绍。\\n 你的选项（用户的选项，根据故事情节给出选项，给出几个选项，故事发展方向必须限制在原故事内，括号内的话不用返回）:\\n\\n \\n\\n'},{\"role\": \"user\", \"content\": '开始游戏'}],\n",
+ ")\n",
+ "print(response.choices[0].message.content)\n"
+ ],
+ "metadata": {
+ "collapsed": false,
+ "ExecuteTime": {
+ "start_time": "2024-03-29T16:32:10.693867Z",
+ "end_time": "2024-03-29T16:32:24.135739Z"
+ }
+ }
+ }
+ ],
+ "metadata": {
+ "kernelspec": {
+ "name": "python3",
+ "language": "python",
+ "display_name": "Python 3 (ipykernel)"
+ },
+ "language_info": {
+ "codemirror_mode": {
+ "name": "ipython",
+ "version": 2
+ },
+ "file_extension": ".py",
+ "mimetype": "text/x-python",
+ "name": "python",
+ "nbconvert_exporter": "python",
+ "pygments_lexer": "ipython2",
+ "version": "2.7.6"
+ }
+ },
+ "nbformat": 4,
+ "nbformat_minor": 0
+}
diff --git a/novalConvertProject/utils/test.py b/novalConvertProject/utils/test.py
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..0a11dd5342581eef5e4796ce56991a2458f1b9ff
--- /dev/null
+++ b/novalConvertProject/utils/test.py
@@ -0,0 +1,40 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# from utils.prompt import prompt
+# 如果你想直接在命令行中输出assistant_response而不使用PySimpleGUI库，可以简化代码，直接在控制台中打印assistant_response。
+
+from openai import OpenAI
+
+client = OpenAI(api_key="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")
+
+conversation_history = [
+ {
+ "role": "system",
+ "content": prompt
+ }
+]
+
+user_input = "开始游戏" # 默认用户输入为"开始游戏"
+
+while user_input.lower() != "stop":
+ # 将用户输入添加到对话历史中
+ conversation_history.append({"role": "user", "content": user_input})
+
+ # 使用GPT-3.5-turbo模型生成回复
+ response = client.chat.completions.create(
+ model="gpt-3.5-turbo", # 指定要使用的模型
+ messages=conversation_history, # 包含对话历史的消息列表
+ temperature=0.1, # 控制生成文本的创造性，值越高则更随机
+ max_tokens=4096, # 生成文本的最大长度限制
+ top_p=0.1 # 用于控制采样概率分布的参数，值越低则更保守
+ )
+
+ # 获取助手的回复并将其添加到对话历史中
+ assistant_response = response.choices[0].message.content
+ conversation_history.append({"role": "assistant", "content": assistant_response})
+
+ # 打印助手的回复
+ print("Assistant:", assistant_response)
+
+ # 获取用户新的输入
+ user_input = input("你的选择是:")
+print('游戏结束')