Update translations/es.py

translations/es.py

@@ -46,7 +46,7 @@ TABS = {
 CURRENT_SITUATION = {
     'title': "Mi Situación Actual",
     'input_prompt': "Escribe o pega tu texto aquí:",
-    'analyze_button': "Analizar mi escritura",
+    'first_analyze_button': "Analizar mi escritura",
     'processing': "Analizando...",
     'analysis_error': "Error al analizar el texto",
     'help': "Analizaremos tu texto para conocer su estado actual",  # <-- Añadir esta línea
@@ -77,44 +77,30 @@ CURRENT_SITUATION = {
     'error_chart': "Error al mostrar el gráfico"
 }
 
-MORPHOSYNTACTIC = {
-    'morpho_title': "AIdeaText - Análisis morfológico y sintáctico",
-    'morpho_initial_message': "Este es un chatbot de propósito general, pero tiene una función específica para el análisis visual de textos: generación de diagramas de arco. Para producirlos, ingrese el siguiente comando /analisis_morfosintactico [seguido de corchetes dentro de los cuales debe colocar el texto que quiere analizar]",
-    'morpho_input_label': "Ingrese un texto para analizar (máximo 30 palabras)",
-    'morphosyntactic_analysis_completed': "Análisis morfosintáctico completado. Por favor, revisa los resultados en la siguiente sección.",
-    'morpho_analyze_button': 'Análisis Morfosintáctico',    
-    'repeated_words': "Palabras repetidas",
-    'legend': "Leyenda: Categorías gramaticales",
-    #A
+MORPHOSYNTACTIC = {    
+#A
     'arc_diagram': "Análisis sintáctico: Diagrama de arco",
-    #
-    'sentence': "Oración",
-    'success_message': "Análisis guardado correctamente.",
-    'error_message': "Hubo un problema al guardar el análisis. Por favor, inténtelo de nuevo.",
-    'warning_message': "Por favor, ingrese un texto para analizar.",
-    'no_results': "No hay resultados disponibles. Por favor, realice un análisis primero.",
-    'pos_analysis': "Análisis de categorías gramaticales",
-    'morphological_analysis': "Análisis morfológico",
-    'sentence_structure': "Estructura de oraciones",
-    'word': "Palabra",
-    'count': "Cantidad",
-    'percentage': "Porcentaje",
-    'examples': "Ejemplos",
-    'lemma': "Lema",
-    'tag': "Etiqueta",
-    'dep': "Dependencia",
-    'morph': "Morfología",
-    'root': "Raíz",
-    'subjects': "Sujetos",
-    'objects': "Objetos",
-    'verbs': "Verbos",
-    'grammatical_category': "Categoría gramatical",
-    'dependency': "Dependencia",
-    'morphology': "Morfología",
-    'processing': 'Procesando...',
-    'error_processing': 'Error al procesar',
-    'morphosyntactic_analysis_error': 'Error en el análisis morfosintáctico',
-    'morphosyntactic_analysis_completed': 'Análisis morfosintáctico completado'
+#B
+    'tab_text_baseline': "Ingresa la primera versión de tu texto",
+    'tab_iterations': "Produce nuevas versiones de tu primer texto",
+    
+#Pestaña 1 texto base 
+    'btn_new_morpho_analysis': "Nuevo análisis morfosintático",
+    'btn_analyze_baseline': "Analizar la primera versión de tu texto",
+    'input_baseline_text': "Ingresa el primer texto para analizarlo",
+    'warn_enter_text': "Ingrese un texto primer para analizarlo",
+    'error_processing_baseline': "Error al procesar el texto inicial",
+    'arc_diagram_baseline_label': "Diagrama de arco del texto inicial",
+    'baseline_diagram_not_available': "Diagrama de arco del texto inicial no disponible",
+
+#Pestaña 2 Iteración del texto 
+    'info_first_analyze_base': "Verifica la existencia del texto inicial",    
+    'iteration_text_subheader': "Nueva versión del texto inicial",
+    'input_iteration_text': "Ingresa una nueva versión del texto inicial y compara los arcos de ambos textos",
+    'btn_analyze_iteration': "Analizar Cambios",
+    'warn_enter_iteration_text': "Ingresa una nueva versión del texto inicial y compara los arcos de ambos textos",
+    'iteration_saved': "Cambios guardados correctamente",
+    'error_iteration': "Error procesando los nuevos cambios"
 }
 
 SEMANTIC = {
@@ -197,6 +183,27 @@ DISCOURSE = {
 }
 
 ACTIVITIES = {
+    # Nuevas etiquetas actualizadas
+    'current_situation_activities': "Registros de la función: Mi Situación Actual",
+    'morpho_activities': "Registros de mis análisis morfosintácticos",
+    'semantic_activities': "Registros de mis análisis semánticos",
+    'discourse_activities': "Registros de mis análisis comparado de textos",
+    'chat_activities': "Registros de mis conversaciones con el tutor virtual",
+    
+    # Mantener otras claves existentes
+    'current_situation_tab': "Mi situación actual",
+    'morpho_tab': "Análisis morfosintáctico",
+    'semantic_tab': "Análisis semántico",
+    'discourse_tab': "Análisis comparado de textos",
+    'activities_tab': "Registro de mis actividades",
+    'feedback_tab': "Formulario de comentarios",
+    
+    # Ya no se implementan, pero mantenerlos si están en uso en otras partes
+    # Se pueden remover si estás seguro de que no se usan en ninguna parte
+    # 'semantic_live_tab': "Semántica en vivo",
+    # 'discourse_live_tab': "Discurso en vivo",
+    
+    # Resto de las claves que estén en el diccionario ACTIVITIES
     'analysis_types_chart_title': "Tipos de análisis realizados",
     'analysis_types_chart_x': "Tipo de análisis",
     'analysis_types_chart_y': "Cantidad",
@@ -208,9 +215,9 @@ ACTIVITIES = {
     'combined_graph': "Gráfico combinado",
     'conceptual_relations_graph': "Gráfico de relaciones conceptuales",
     'conversation': "Conversación",
-    'discourse_analyses_expander': "Historial de Análisis del Discurso",
-    'discourse_analyses': "Análisis del Discurso",
-    'discourse_history': "Histórico de Análisis del Discurso",
+    'discourse_analyses_expander': "Historial de Análisis Comparados de Textos",  # Actualizado
+    'discourse_analyses': "Análisis Comparados de Textos",  # Actualizado
+    'discourse_history': "Histórico de Análisis Comparados de Textos",  # Actualizado
     'document': "Documento",
     'data_load_error': "Error al cargar los datos del estudiante",
     'graph_display_error': "No se pudo mostrar el gráfico",
@@ -222,7 +229,7 @@ ACTIVITIES = {
     'morphosyntax_analyses_expander': "Historial de Análisis Morfosintácticos",
     'morphosyntax_history': "Histórico de Análisis Morfosintácticos",
     'no_arc_diagram': "No se encontró diagrama de arco para este análisis.",
-    'no_chat_history': "No se encontraron conversaciones con el ChatBot.",
+    'no_chat_history': "No se encontraron conversaciones con el Tutor Virtual.",  # Actualizado
     'no_data_warning': "No se encontraron datos de análisis para este estudiante.",
     'progress_of': "Progreso de",
     'semantic_analyses': "Análisis Semánticos",
@@ -231,11 +238,44 @@ ACTIVITIES = {
     'show_debug_data': "Mostrar datos de depuración",
     'student_debug_data': "Datos del estudiante (para depuración):",
     'summary_title': "Resumen de Actividades",
-    'title': "Actividades",
+    'title': "Registro de mis actividades",  # Actualizado de "Actividades"
     'timestamp': "Fecha y hora",
     'total_analyses': "Total de análisis realizados:",
     'try_analysis': "Intenta realizar algunos análisis de texto primero.",
-    'user': "Usuario"
+    'user': "Usuario",
+    
+    # Nuevas traducciones específicas para la sección de actividades
+    'diagnosis_tab': "Diagnóstico",
+    'recommendations_tab': "Recomendaciones",
+    'key_metrics': "Métricas clave",
+    'details': "Detalles",
+    'analyzed_text': "Texto analizado",
+    'analysis_date': "Fecha",
+    'academic_article': "Artículo académico",
+    'student_essay': "Trabajo universitario",
+    'general_communication': "Comunicación general",
+    'no_diagnosis': "No hay datos de diagnóstico disponibles",
+    'no_recommendations': "No hay recomendaciones disponibles",
+    'error_current_situation': "Error al mostrar análisis de situación actual",
+    'no_current_situation': "No hay análisis de situación actual registrados",
+    'no_morpho_analyses': "No hay análisis morfosintácticos registrados",
+    'error_morpho': "Error al mostrar análisis morfosintáctico",
+    'no_semantic_analyses': "No hay análisis semánticos registrados",
+    'error_semantic': "Error al mostrar análisis semántico",
+    'no_discourse_analyses': "No hay análisis comparados de textos registrados",  # Actualizado
+    'error_discourse': "Error al mostrar análisis comparado de textos",  # Actualizado
+    'no_chat_history': "No hay registros de conversaciones con el tutor virtual",  # Actualizado
+    'error_chat': "Error al mostrar registros de conversaciones",  # Actualizado
+    'error_loading_activities': "Error al cargar las actividades",
+    'chat_date': "Fecha de conversación",
+    'invalid_chat_format': "Formato de chat no válido",
+    'comparison_results': "Resultados de la comparación",
+    'concepts_text_1': "Conceptos Texto 1",
+    'concepts_text_2': "Conceptos Texto 2",
+    'no_visualization': "No hay visualización comparativa disponible",
+    'no_graph': "No hay visualización disponible",
+    'error_loading_graph': "Error al cargar el gráfico",
+    'syntactic_diagrams': "Diagramas sintácticos"
 }
 
 FEEDBACK = {