tokens: También pasó dos breves periodos de tiempo en Japón a principios de la década de 1970 , aprendiendo el idioma y la cultura japonesa mientras asesoraba en la traducción de algunas de sus obras al japonés .