tokens: El 13 de diciembre de 2011 , la Premier League anunció su retirada momentánea del fútbol profesional por problemas de salud en el jugador escocés atribuidos a su enfermedad de colitis ulcerosa ( una enfermedad inflamatoria crónica del intestino grueso ) .