diff --git "a/test2supr.conllu" "b/test2supr.conllu" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/test2supr.conllu" @@ -0,0 +1,10947 @@ +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = видѣа͑хѫ бо ѥ͑моу сѣдины бѣлы а͑кы вльнѫ благо тѣло о͑склабьѥ͑нѣ о͑чи лице въ старости веселоѥ͑ +# sent_id = 83090 +1 видѣа͑хѫ видѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ ref=3 +3 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=3 +4 сѣдины сѣдинꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obj:dir _ ref=3 +5 бѣлы бѣлъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 1 xcomp _ ref=3 +6 а͑кы акꙑ ADV Df _ 5 amod _ ref=3 +7 вльнѫ вльна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=3 +8 благо благъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 9 orphan _ ref=3 +9 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 conj _ ref=3 +10 о͑склабьѥ͑нѣ осклабити VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 orphan _ ref=3 +11 о͑чи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 1 conj _ ref=3 +12 лице лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 conj _ ref=3 +13 въ въ ADP R- _ 14 case _ ref=3 +14 старости старость NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ ref=3 +15 веселоѥ͑ веселъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 12 orphan _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = въведеноу же бывъшоу прѣдъ воѥ͑водѫ многъ плачъ о͑тъ прѣстоѧштии͑хъ быстъ ѥ͑го ради +# sent_id = 83094 +1 въведеноу въвести VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 10 discourse _ ref=3 +3 бывъшоу бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=3 +4 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 5 case _ ref=3 +5 воѥ͑водѫ воѥвода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=3 +6 многъ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=3 +7 плачъ плачь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=3 +8 о͑тъ отъ ADP R- _ 9 case _ ref=3 +9 прѣстоѧштии͑хъ прѣстоꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=3 +10 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +11 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ ref=3 +12 ради ради ADP R- _ 11 case _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = Воѥ͑вода же хотⱕ ѥ͑го пострашити повелѣ прѣдь͗ н̑имь͗ положити мѫкы +# sent_id = 83096 +1 Воѥ͑вода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=3 +3 хотⱕ хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=3 +4 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj:dir _ ref=3 +5 пострашити пострашити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=3 +6 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +7 прѣдь͗ прѣдъ ADP R- _ 8 case _ ref=3 +8 н̑имь͗ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ ref=3 +9 положити положити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=3 +10 мѫкы мѫка#2 NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 9 obj:dir _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ начⱕ ѥ͑го словесы льстіти г͆л҄ⱕ +# sent_id = 83098 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3 +2 начⱕ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +3 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj:dir _ ref=3 +4 словесы слово NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 5 obl _ ref=3 +5 льстіти льстити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=3 +6 г͆л҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = а͑зъ тебе стара сѫшта и͑ тацѣми сѣдинами о̑украшена сѫшта мьн̑ѫ и͑ мѫдрость и͑маши зѣло +# sent_id = 83099 +1 а͑зъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nsubj _ ref=3 +2 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=3 +3 стара старъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 xcomp _ ref=3 +4 сѫшта бꙑти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=3 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +6 тацѣми такъ DET Pd Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 7 det _ ref=3 +7 сѣдинами сѣдинꙑ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 8 obl _ ref=3 +8 о̑украшена оукрасити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=3 +9 сѫшта бꙑти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ref=3 +10 мьн̑ѫ мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +11 и͑ и ADV Df _ 12 advmod _ ref=3 +12 мѫдрость мѫдрость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj:dir _ ref=3 +13 и͑маши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 ccomp _ ref=3 +14 зѣло ѕѣло ADV Df _ 13 advmod _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = тѣмь противѫ сѣдинамъ покажи и͑ разоума и͑ прѣль͗сти и͑ боуѥ͑сти +# sent_id = 83100 +1 тѣмь тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 3 det _ ref=3 +2 противѫ противѫ ADP R- _ 3 case _ ref=3 +3 сѣдинамъ сѣдинꙑ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ ref=3 +4 покажи показати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +5 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3 +6 разоума разоумъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=3 +7 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3 +8 прѣль͗сти прѣльсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ ref=3 +9 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3 +10 боуѥ͑сти боуѥсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑мⱕ христосово не вѣдѣ о͑тъкѫдоу о͑брѣте сⱕ въ васъ +# sent_id = 83101 +1 и͑мⱕ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ ref=3 +2 христосово христ(ос)овъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 1 amod _ ref=3 +3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ ref=3 +4 вѣдѣ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +5 о͑тъкѫдоу отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 6 advmod _ ref=3 +6 о͑брѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ ref=3 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=3 +8 въ въ ADP R- _ 9 case _ ref=3 +9 васъ вꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = о͑тъметавъ сⱕ о͑тъврь͗зи сⱕ и͑ дроугъ бѫдеши мноѭ̑ цр͆оу и вь͗сѣмъ старѣи͑шинамъ +# sent_id = 83103 +1 о͑тъметавъ отъметати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ ref=3 +2 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=3 +3 о͑тъврь͗зи отъврѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=3 +5 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3 +6 дроугъ дроугъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 xcomp _ ref=3 +7 бѫдеши бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=3 +8 мноѭ̑ азъ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ ref=3 +9 цр͆оу цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ ref=3 +10 и и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=3 +11 вь͗сѣмъ вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 12 det _ ref=3 +12 старѣи͑шинамъ старѣишина NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 9 conj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ о͑тъ н̑ихъ вь͗се добро тебѣ дастъ сⱕ +# sent_id = 83105 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=3 +2 о͑тъ отъ ADP R- _ 3 case _ ref=3 +3 н̑ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obl:agent _ ref=3 +4 вь͗се вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 det _ ref=3 +5 добро добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 7 nsubj _ ref=3 +6 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ ref=3 +7 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ ѥ͑лико тебѣ любо и͑ драго тебѣ бѫдетъ +# sent_id = 83106 +1 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=3 +2 ѥ͑лико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 4 nsubj _ ref=3 +3 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ ref=3 +4 любо любъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 8 nsubj _ ref=3 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +6 драго драгъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 4 conj _ ref=3 +7 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 iobj _ ref=3 +8 бѫдетъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ ѥ͑же вь͗сѣхъ выше великыи͑хъ богъ и͑ѥ͑реи͑ство дастъ сⱕ тебѣ я͑коже и͑номоу никомоуже не лѣпо ѥ͑стъ нъ добротѣ твоѥ͑и и͑ чоудънамъ сѣдинамъ +# sent_id = 83107 +1 и͑ и CCONJ C- _ 0 root _ ref=3 +2 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ ref=3 +3 вь͗сѣхъ вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ ref=3 +4 выше вꙑше ADV Df Degree=Cmp 1 nsubj _ ref=3 +5 великыи͑хъ великъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 amod _ ref=3 +6 богъ богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ ref=3 +7 и͑ѥ͑реи͑ство иѥреиство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ ref=3 +8 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ ref=3 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=3 +10 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 iobj _ ref=3 +11 я͑коже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 16 advmod _ ref=3 +12 и͑номоу инъ DET Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 det _ ref=3 +13 никомоуже никътоже ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 15 iobj _ ref=3 +14 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ ref=3 +15 лѣпо лѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 16 xcomp _ ref=3 +16 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ ref=3 +17 нъ нъ CCONJ C- _ 13 cc _ ref=3 +18 добротѣ доброта NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ ref=3 +19 твоѥ͑и твои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 18 nmod _ ref=3 +20 и͑ и CCONJ C- _ 18 cc _ ref=3 +21 чоудънамъ чоудьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 22 amod _ ref=3 +22 сѣдинамъ сѣдинꙑ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 18 conj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = мене же самого вѣдѣ я͑ко любити и͑маши не тъчиѭ̑ сихъ ради нъ и͑нѣхъ многыи͗хъ ходатаю̑ тебѣ бывъшоу +# sent_id = 83110 +1 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=3 +3 самого самъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 det _ ref=3 +4 вѣдѣ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +5 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 7 mark _ ref=3 +6 любити любити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ ref=3 +7 и͑маши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ ref=3 +8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ ref=3 +9 тъчиѭ̑ тъчиѭ ADV Df _ 10 advmod _ ref=3 +10 сихъ сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 17 obl _ ref=3 +11 ради ради ADP R- _ 10 case _ ref=3 +12 нъ нъ CCONJ C- _ 10 cc _ ref=3 +13 и͑нѣхъ инъ DET Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 14 det _ ref=3 +14 многыи͗хъ мъногъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 10 conj _ ref=3 +15 ходатаю̑ ходатаи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 17 xcomp _ ref=3 +16 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 17 iobj _ ref=3 +17 бывъшоу бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 xcomp _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = да а͑ште о̑убо о̑угодь͗на тебѣ сѫтъ словеса моя и͑ о͑бѣти вь͗зникни и͑ о͑бѣштаи͑ сⱕ не стыди сⱕ +# sent_id = 83112 +1 да да CCONJ C- _ 11 cc _ ref=3 +2 а͑ште аще SCONJ G- _ 6 mark _ ref=3 +3 о̑убо оубо ADV Df _ 11 discourse _ ref=3 +4 о̑угодь͗на оугодьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 6 xcomp _ ref=3 +5 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ ref=3 +6 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ ref=3 +7 словеса слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 6 nsubj _ ref=3 +8 моя мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ ref=3 +9 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=3 +10 о͑бѣти обѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 conj _ ref=3 +11 вь͗зникни възникнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +12 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=3 +13 о͑бѣштаи͑ обѣщати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=3 +14 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 13 aux _ ref=3 +15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ ref=3 +16 стыди стꙑдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=3 +17 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 16 aux _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ о͑тъвръгъ наготѫ о͑блѣци сⱕ вь͗ чистотѫ а͑ не противи сⱕ мь͗нѣ а͑кы о͑нисиї +# sent_id = 83614 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +2 о͑тъвръгъ отъврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=3 +3 наготѫ нагота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=3 +4 о͑блѣци облѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=3 +6 вь͗ въ ADP R- _ 7 case _ ref=3 +7 чистотѫ чистота NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=3 +8 а͑ а CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ ref=3 +10 противи противити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=3 +11 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=3 +12 мь͗нѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 iobj _ ref=3 +13 а͑кы акꙑ ADV Df _ 10 advcl _ ref=3 +14 о͑нисиї нисии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = робъ же бж͆иї грь͗чь͗скомъ ѧ͑зыкомъ бѣа͑ше грѫбъ и͑ нео̑устроѥ͑нъ +# sent_id = 83116 +1 робъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=3 +3 бж͆иї божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 1 amod _ ref=3 +4 грь͗чь͗скомъ грьчьскꙑ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 5 amod _ ref=3 +5 ѧ͑зыкомъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=3 +6 бѣа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +7 грѫбъ грѫбъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 6 xcomp _ ref=3 +8 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=3 +9 нео̑устроѥ͑нъ неоустроѥнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 7 conj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = ст͆аа͑го же дх͆а текѫшти къ н̑емоу благодѣти яснѫ рѣчиѭ̑ и͑саврь͗скыи͑мʼ ѧ͑зыкомъ о͑тъвѣшта глагол҄ⱕ +# sent_id = 83117 +1 ст͆аа͑го свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 12 discourse _ ref=3 +3 дх͆а доухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ ref=3 +4 текѫшти тещи VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=3 +5 къ къ ADP R- _ 6 case _ ref=3 +6 н̑емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ ref=3 +7 благодѣти благодѣть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ ref=3 +8 яснѫ ꙗснъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 9 amod _ ref=3 +9 рѣчиѭ̑ рѣчь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ ref=3 +10 и͑саврь͗скыи͑мʼ исаврьскъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 11 amod _ ref=3 +11 ѧ͑зыкомъ ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ ref=3 +12 о͑тъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +13 глагол҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = на се лі точⱕ приде скоро троудивъ себе и͑ слѹгоуѭ̑штⱕѧ тебѣ +# sent_id = 83119 +1 на на ADP R- _ 2 case _ ref=3 +2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=3 +3 лі ли ADV Du PronType=Int 5 advmod _ ref=3 +4 точⱕ точити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=3 +5 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +6 скоро скоро ADV Df Degree=Pos 5 advmod _ ref=3 +7 троудивъ троудити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=3 +8 себе себе PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 obj:dir _ ref=3 +9 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=3 +10 слѹгоуѭ̑штⱕѧ слоуговати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ref=3 +11 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 10 iobj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = не вѣси ли я͑ко нікʼтоже насъ не можетъ о͑тъ любьве хрʼстовы о͑тълѫчити ль͗штениї ни въспрѣштениѥ съмрьти ни о͑гн̑ь ні мечь +# sent_id = 83121 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=3 +2 вѣси вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +3 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ ref=3 +4 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ ref=3 +5 нікʼтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=3 +6 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=3 +7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ ref=3 +8 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ ref=3 +9 о͑тъ отъ ADP R- _ 10 case _ ref=3 +10 любьве любꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ ref=3 +11 хрʼстовы христ(ос)овъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 10 amod _ ref=3 +12 о͑тълѫчити отълѫчити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ ref=3 +13 ль͗штениї льщениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 12 obl _ ref=3 +14 ни ни CCONJ C- _ 15 cc _ ref=3 +15 въспрѣштениѥ въспрѣщениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 appos _ ref=3 +16 съмрьти съмрьть NOUN Nb Case=Dat,Gen|Gender=Fem|Number=Sing 15 nmod _ ref=3 +17 ни ни CCONJ C- _ 15 cc _ ref=3 +18 о͑гн̑ь огнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ ref=3 +19 ні ни CCONJ C- _ 15 cc _ ref=3 +20 мечь мечь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = Чʼто же гл͆ѫ о͑ сихъ ѥ͑же положі прѣдъ мноѭ̑ +# sent_id = 83123 +1 Чʼто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 obj:dir _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=3 +3 гл͆ѫ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +4 о͑ о ADP R- _ 5 case _ ref=3 +5 сихъ сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ ref=3 +6 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 obj:dir _ ref=3 +7 положі положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ ref=3 +8 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 9 case _ ref=3 +9 мноѭ̑ азъ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = велʼми мниши сⱕ мь͗нѣ порѫгаѧ нь͗ велʼми самъ бѫдеші порѫганъ +# sent_id = 83125 +1 велʼми вельми ADV Df _ 5 advmod _ ref=3 +2 мниши мьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=3 +4 мь͗нѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ ref=3 +5 порѫгаѧ порѫгати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ ref=3 +6 нь͗ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3 +7 велʼми вельми ADV Df _ 10 advmod _ ref=3 +8 самъ самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=3 +9 бѫдеші бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=3 +10 порѫганъ порѫгати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = о͑ сихъ разгнѣвавъ сⱕ магнъ повелѣ ѥ͑го мѫчити на многы часы +# sent_id = 83127 +1 о͑ о ADP R- _ 2 case _ ref=3 +2 сихъ сь ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ ref=3 +3 разгнѣвавъ разгнѣвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=3 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=3 +5 магнъ магнъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=3 +6 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +7 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=3 +8 мѫчити мѫчити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=3 +9 на на ADP R- _ 11 case _ ref=3 +10 многы мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 11 amod _ ref=3 +11 часы часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ повелѣвъ о͑слабити съ гнѣвомʼ възъва и глагол҄ⱕ +# sent_id = 83129 +1 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3 +2 повелѣвъ повелѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=3 +3 о͑слабити ослабити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=3 +4 съ съ ADP R- _ 5 case _ ref=3 +5 гнѣвомʼ гнѣвъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ ref=3 +6 възъва възъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +7 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj:dir _ ref=3 +8 глагол҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = о̑упваѧ къ мнѣ глагол̑еши и͑ мѫдриши сⱕ словесъи свои͑ми мь͗нⱕ я͑ко тацѣми словесы о̑убѣжати и͑маши мь͗сти +# sent_id = 83130 +1 о̑упваѧ оупъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=3 +2 къ къ ADP R- _ 3 case _ ref=3 +3 мнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ ref=3 +4 глагол̑еши глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +6 мѫдриши мѫдрити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=3 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=3 +8 словесъи слово NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 6 obl _ ref=3 +9 свои͑ми свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ ref=3 +10 мь͗нⱕ мьнѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=3 +11 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 15 mark _ ref=3 +12 тацѣми такъ DET Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 13 det _ ref=3 +13 словесы слово NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 14 obl _ ref=3 +14 о̑убѣжати оубѣжати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 xcomp _ ref=3 +15 и͑маши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 ccomp _ ref=3 +16 мь͗сти мьсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 14 iobj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = о͑стани сⱕ о̑убо понѣ нын̑ѣ о͑тъ боуѥ͑сти и͑ о͑тʼ безоумь͗на о̑упʼвания крь͗стия͑нь͗ска +# sent_id = 83133 +1 о͑стани остати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +2 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=3 +3 о̑убо оубо ADV Df _ 1 discourse _ ref=3 +4 понѣ понѣ ADV Df _ 1 advmod _ ref=3 +5 нын̑ѣ нꙑнѣ ADV Df _ 1 advmod _ ref=3 +6 о͑тъ отъ ADP R- _ 7 case _ ref=3 +7 боуѥ͑сти боуѥсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=3 +8 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=3 +9 о͑тʼ отъ ADP R- _ 11 case _ ref=3 +10 безоумь͗на безоумьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 11 amod _ ref=3 +11 о̑упʼвания оупъваниѥ͑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 conj _ ref=3 +12 крь͗стия͑нь͗ска крьстиꙗньскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 11 amod _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ о͑бѣштаи͑ ми сⱕ +# sent_id = 83135 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3 +2 о͑бѣштаи͑ обѣщати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ ref=3 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = о͑тъвѣштавъ же ст͆ыи͗ начⱕ противѫ магʼноу глаголати +# sent_id = 83136 +1 о͑тъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=3 +3 ст͆ыи͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 nsubj _ ref=3 +4 начⱕ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +5 противѫ противѫ ADP R- _ 6 case _ ref=3 +6 магʼноу магнъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=3 +7 глаголати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = ѡ̑ безбожь͗не и͑ вь͗сѣкого звѣрѣ тⱕжии͗ доколи прѣо͑бидиши бж͆иѥ трь͗пѣниѥ и͑ противиши сⱕ богоу богы лъже.и͑менъныѧ поставл̑ѣѧ ѥ͑же сѫтъ дѣла рѫкоу чловѣчь͗скоу о͑тъ камени и͑ о͑тъ дрѣва творени хода не и͑мѫште +# sent_id = 83137 +1 ѡ̑ ѡ INTJ I- _ 8 vocative _ ref=3 +2 безбожь͗не безбожьнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 8 vocative _ ref=3 +3 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3 +4 вь͗сѣкого вьсꙗкъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=3 +5 звѣрѣ звѣрь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ ref=3 +6 тⱕжии͗ тѧжькъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 2 conj _ ref=3 +7 доколи доколѣ ADV Du PronType=Int 8 advmod _ ref=3 +8 прѣо͑бидиши прѣобидѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +9 бж͆иѥ божии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 10 amod _ ref=3 +10 трь͗пѣниѥ трьпѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=3 +11 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=3 +12 противиши противити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=3 +13 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 12 aux _ ref=3 +14 богоу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 iobj _ ref=3 +15 богы богъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 17 obj:dir _ ref=3 +16 лъже.и͑менъныѧ лъжеименьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 15 amod _ ref=3 +17 поставл̑ѣѧ поставлꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=3 +18 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 19 nsubj _ ref=3 +19 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 acl _ ref=3 +20 дѣла дѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 19 xcomp _ ref=3 +21 рѫкоу рѫка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual 20 nmod _ ref=3 +22 чловѣчь͗скоу чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Dual|Strength=Strong 21 amod _ ref=3 +23 о͑тъ отъ ADP R- _ 24 case _ ref=3 +24 камени камꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 28 obl _ ref=3 +25 и͑ и CCONJ C- _ 24 cc _ ref=3 +26 о͑тъ отъ ADP R- _ 27 case _ ref=3 +27 дрѣва дрѣво NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 24 conj _ ref=3 +28 творени творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 20 acl _ ref=3 +29 хода ходъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 31 obj:dir _ ref=3 +30 не не ADV Df Polarity=Neg 31 advmod _ ref=3 +31 и͑мѫште имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 19 advcl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ сиѧ ли поставья͑ѥши противѫ вь͗са сътворьшоуо̑умѹ хо͆у +# sent_id = 83146 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +2 сиѧ сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=3 +3 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ ref=3 +4 поставья͑ѥши поставлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +5 противѫ противѫ ADP R- _ 8 case _ ref=3 +6 вь͗са вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj:dir _ ref=3 +7 сътворьшоуо̑умѹ сътворити VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ ref=3 +8 хо͆у христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = ѡ̑ крамоль͗ниче бж͆иї и͑ враже и͑стинѣ а͑кы влъкъ пришедъ на робы ѥ͑моу заклатъ пои͑де +# sent_id = 83147 +1 ѡ̑ ѡ INTJ I- _ 14 vocative _ ref=3 +2 крамоль͗ниче крамольникъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 14 vocative _ ref=3 +3 бж͆иї божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 2 amod _ ref=3 +4 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3 +5 враже врагъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 conj _ ref=3 +6 и͑стинѣ истина NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ ref=3 +7 а͑кы акꙑ ADV Df _ 14 advcl _ ref=3 +8 влъкъ влькъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=3 +9 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=3 +10 на на ADP R- _ 11 case _ ref=3 +11 робы рабъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ ref=3 +12 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ ref=3 +13 заклатъ заклати VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 14 advcl _ ref=3 +14 пои͑де поити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = а͑кы ст͆аʼго нусия мѫчи и͑ о̑уби и͑ мене тѣми жде и͑збыти тъштиши сⱕ +# sent_id = 84242 +1 а͑кы акꙑ ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ ref=3 +2 ст͆аʼго свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=3 +3 нусия нисии PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=3 +4 мѫчи мѫчити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ ref=3 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +6 о̑уби оубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=3 +7 и͑ и ADV Df _ 8 advmod _ ref=3 +8 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 obj:dir _ ref=3 +9 тѣми тъжде ADJ Pd Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 11 obl _ ref=3 +10 жде жде ADJ Pd Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 9 flat _ ref=3 +11 и͑збыти избꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ ref=3 +12 тъштиши тъщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +13 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 12 aux _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = кѫѭ̑ о͑бидѫ намъ сътворивъше тако мѫчиши и͑ прѣбывааши биѧ и͑ ноудиши о͑тъстѫпити о͑тъ бога живааго о͑бѣштаваѧ цѣсарь͗скыѧ любьве застѫпьѥ͑ниѥ старѣи͑шинамъ даа͑ниѥ͗ и͑мѣнію̑ и͑е͑реи͑ство сквръ͗наво +# sent_id = 84697 +1 кѫѭ̑ кꙑи DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 det _ ref=3 +2 о͑бидѫ обида NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=3 +3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=3 +4 сътворивъше сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=3 +5 тако тако ADV Df _ 6 advmod _ ref=3 +6 мѫчиши мѫчити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +7 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3 +8 прѣбывааши прѣбꙑвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=3 +9 биѧ бити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 xcomp _ ref=3 +10 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3 +11 ноудиши нѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=3 +12 о͑тъстѫпити отъстѫпити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ ref=3 +13 о͑тъ отъ ADP R- _ 14 case _ ref=3 +14 бога богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ ref=3 +15 живааго живъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 14 amod _ ref=3 +16 о͑бѣштаваѧ обѣщавати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ ref=3 +17 цѣсарь͗скыѧ цѣса��ьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 18 amod _ ref=3 +18 любьве любꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj:dir _ ref=3 +19 застѫпьѥ͑ниѥ застѫплѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 18 conj _ ref=3 +20 старѣи͑шинамъ старѣишина NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 19 nmod _ ref=3 +21 даа͑ниѥ͗ даꙗниѥ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 18 conj _ ref=3 +22 и͑мѣнію̑ имѣниѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 21 nmod _ ref=3 +23 и͑е͑реи͑ство иѥреиство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 18 conj _ ref=3 +24 сквръ͗наво скврьнавъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 23 amod _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = то ли прѣмѣноуѥ͑ши ми противѫ бж͆͆иѥ͑мъ даромʼ +# sent_id = 84698 +1 то тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=3 +2 ли ли ADV Du PronType=Int 3 advmod _ ref=3 +3 прѣмѣноуѥ͑ши прѣмѣновати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +4 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ ref=3 +5 противѫ противѫ ADP R- _ 7 case _ ref=3 +6 бж͆͆иѥ͑мъ божии ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur 7 amod _ ref=3 +7 даромʼ даръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = нъ безъ о̑успѣха тебѣ да бѫдетъ о͑бѣтъ твои͗ +# sent_id = 83160 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3 +2 безъ без ADP R- _ 6 xcomp _ ref=3 +3 о̑успѣха оуспѣхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=3 +4 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ ref=3 +5 да да ADV Df _ 6 advmod _ ref=3 +6 бѫдетъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +7 о͑бѣтъ обѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=3 +8 твои͗ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ а͑ште и͑ съвлѣче мⱕ о͑тъ о͑деждⱕ нъ о̑убо х͆а вь͗ н̑егоже ѥ͑смъ о͑бль͗ченъ не и͑маши мошти сьвлѣшти +# sent_id = 83161 +1 и͑ и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=3 +2 а͑ште аще SCONJ G- _ 4 mark _ ref=3 +3 и͑ и ADV Df _ 4 advmod _ ref=3 +4 съвлѣче съвлѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ ref=3 +5 мⱕ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=3 +6 о͑тъ отъ ADP R- _ 7 case _ ref=3 +7 о͑деждⱕ одежда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=3 +8 нъ нъ CCONJ C- _ 16 cc _ ref=3 +9 о̑убо оубо ADV Df _ 16 discourse _ ref=3 +10 х͆а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 iobj _ ref=3 +11 вь͗ въ ADP R- _ 12 case _ ref=3 +12 н̑егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 14 obl _ ref=3 +13 ѥ͑смъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ ref=3 +14 о͑бль͗ченъ облѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 xcomp _ ref=3 +15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ ref=3 +16 и͑маши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +17 мошти мощи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 16 xcomp _ ref=3 +18 сьвлѣшти съвлѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 17 acl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = мы бо х͆а и͑мамъ и͑ ѥ͑дного б͆а вѣмъ и͑же можетъ насъ и͑збавити робъ свои͑хъ о͑тъ твоѥ͑ю̑ рѫкоу +# sent_id = 83164 +1 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=3 +2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ ref=3 +3 х͆а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=3 +4 и͑мамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +6 ѥ͑дного ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nummod _ ref=3 +7 б͆а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=3 +8 вѣмъ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=3 +9 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 nsubj _ ref=3 +10 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ ref=3 +11 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 obj:dir _ ref=3 +12 и͑збавити избавити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Pass 10 xcomp _ ref=3 +13 робъ рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 11 appos _ ref=3 +14 свои͑хъ свои PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 det _ ref=3 +15 о͑тъ отъ ADP R- _ 17 case _ ref=3 +16 твоѥ͑ю̑ твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=2|Poss=Yes 17 nmod _ ref=3 +17 рѫкоу рѫка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual 12 obl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = да о̑уже ѥ͑же хоштеши творити то твори +# sent_id = 83166 +1 да да CCONJ C- _ 7 cc _ ref=3 +2 о̑уже оуже ADV Df _ 7 advmod _ ref=3 +3 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 obj:dir _ ref=3 +4 хоштеши хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ ref=3 +5 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ref=3 +6 то тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=3 +7 твори творити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = Се пакы слышавъ воѥвода разгнѣва сⱕ зѣло +# sent_id = 83167 +1 Се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=3 +2 пакы пакꙑ ADV Df _ 3 advmod _ ref=3 +3 слышавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=3 +4 воѥвода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=3 +5 разгнѣва разгнѣвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=3 +7 зѣло ѕѣло ADV Df _ 5 advmod _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ повелѣ ѥ͑го съвлѣшти и͑ съвⱕзавъше бити и͗ +# sent_id = 83168 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3 +2 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +3 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=3 +4 съвлѣшти съвлѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=3 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +6 съвⱕзавъше съвѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=3 +7 бити бити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ ref=3 +8 и͗ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj:dir _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = пакы же помышл̑ѣше кыѧ и͑ны мѫкы лютѣи͑шⱕ и͑зъо͑брѣсти да вь͗ тѣхъ ѥ͑го погоубитъ +# sent_id = 83169 +1 пакы пакꙑ ADV Df _ 3 advmod _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=3 +3 помышл̑ѣше помꙑшлꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +4 кыѧ кꙑи PRON Pi Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int 6 det _ ref=3 +5 и͑ны инъ DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 det _ ref=3 +6 мѫкы мѫка#2 NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 8 obj:dir _ ref=3 +7 лютѣи͑шⱕ лютъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 6 amod _ ref=3 +8 и͑зъо͑брѣсти изъобрѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=3 +9 да да SCONJ G- _ 13 mark _ ref=3 +10 вь͗ въ ADP R- _ 11 case _ ref=3 +11 тѣхъ тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 13 obl _ ref=3 +12 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj:dir _ ref=3 +13 погоубитъ погоубити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = томоу же се помышл̑ѣѭ҄штоу сего бь͗ѭ̑шта слышавъше и͑сауръска града людиѥ͗ я͑ко мѫчитъ воѥ͑вода ст͆ааго конона въскорѣ събь͗равъ сⱕ многъ народъ въ о͑рѫжиї пои͑дошⱕ на н̑ь +# sent_id = 83171 +1 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 23 discourse _ ref=3 +3 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=3 +4 помышл̑ѣѭ҄штоу помꙑшлꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl _ ref=3 +5 сего сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=3 +6 бь͗ѭ̑шта бити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ref=3 +7 слышавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl _ ref=3 +8 и͑сауръска исаврьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 9 amod _ ref=3 +9 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ ref=3 +10 людиѥ͗ людиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 23 nsubj _ ref=3 +11 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ ref=3 +12 мѫчитъ мѫчити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ ref=3 +13 воѥ͑вода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=3 +14 ст͆ааго свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 15 amod _ ref=3 +15 конона кононъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj:dir _ ref=3 +16 въскорѣ въскорѣ ADV Df _ 17 advmod _ ref=3 +17 събь͗равъ събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ ref=3 +18 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 17 aux _ ref=3 +19 многъ мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 20 amod _ ref=3 +20 народъ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 advmod _ ref=3 +21 въ въ ADP R- _ 22 case _ ref=3 +22 о͑рѫжиї орѫжиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ ref=3 +23 пои͑дошⱕ поити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +24 на на ADP R- _ 25 case _ ref=3 +25 н̑ь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = воѥ͑вода же разоумѣвъ множь͗ство мⱕтежа и͑ я͑ко на н̑ь придошⱕ на помошть ст͆ааго конона прѣжде бо вѣдѣа͑ше я͑ко семоу ѥ͑стъ быти и͑ кон̑ⱕ о͑седъланы о̑уготова +# sent_id = 83175 +1 воѥ͑вода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 17 discourse _ ref=3 +3 разоумѣвъ разоумѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ ref=3 +4 множь͗ство мъножьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=3 +5 мⱕтежа мѧтежь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ ref=3 +6 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +7 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ ref=3 +8 на на ADP R- _ 9 case _ ref=3 +9 н̑ь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ ref=3 +10 придошⱕ прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ ref=3 +11 на на ADP R- _ 12 case _ ref=3 +12 помошть помощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ ref=3 +13 ст͆ааго свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 14 amod _ ref=3 +14 конона кононъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 nmod _ ref=3 +15 прѣжде прѣжде ADV Df _ 17 advmod _ ref=3 +16 бо бо ADV Df _ 17 discourse _ ref=3 +17 вѣдѣа͑ше вѣдѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +18 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 20 mark _ ref=3 +19 семоу сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 20 obl _ ref=3 +20 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 ccomp _ ref=3 +21 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 20 ccomp _ ref=3 +22 и͑ и CCONJ C- _ 17 cc _ ref=3 +23 кон̑ⱕ конь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 25 obj:dir _ ref=3 +24 о͑седъланы оседълати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 23 acl _ ref=3 +25 о̑уготова оуготовати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ о͑брѣтъ готовы вь͗сѣдъ побѣже +# sent_id = 83180 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=3 +2 о͑брѣтъ обрѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=3 +3 готовы готовъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 2 obj:dir _ ref=3 +4 вь͗сѣдъ въсѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=3 +5 побѣже побѣгнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ дои͑де и͑конии͑ска града и͑ тоу гонезе +# sent_id = 83181 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3 +2 дои͑де доити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +3 и͑конии͑ска икониискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 amod _ ref=3 +4 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ ref=3 +5 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3 +6 тоу тоу ADV Df _ 7 advmod _ ref=3 +7 гонезе гонезнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = циї же о͑тъ и͑савръ погʼнашⱕ вь͗слѣдъ воѥ͑водѫ ѧ͑ти ѥ͑го и͑ о̑убити +# sent_id = 83182 +1 циї кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int 5 nsubj _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=3 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=3 +4 и͑савръ исаври NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ ref=3 +5 погʼнашⱕ погънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +6 вь͗слѣдъ въслѣдъ ADP R- _ 7 case _ ref=3 +7 воѥ͑водѫ воѥвода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=3 +8 ѧ͑ти ѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 advcl _ ref=3 +9 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=3 +10 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=3 +11 о̑убити оубити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = таже не постігъше о͑братишⱕ сⱕ +# sent_id = 83183 +1 таже таже CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=3 +3 постігъше постигнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=3 +4 о͑братишⱕ обратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = Мнозиї же о͑тъ народа вь͗лѣзъше въ хлѣвинѫ и͑жде мѫчааше воѥ͑вода роба христосова о͑брѣтошⱕ ст͆аа͑го на земи ѥ͑дʼного лежⱕшта распⱕта +# sent_id = 83184 +1 Мнозиї мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 13 nsubj _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 13 discourse _ ref=3 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=3 +4 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ ref=3 +5 вь͗лѣзъше вълѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ ref=3 +6 въ въ ADP R- _ 7 case _ ref=3 +7 хлѣвинѫ хлѣвина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ ref=3 +8 и͑жде иждеже ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ ref=3 +9 мѫчааше мѫчити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ ref=3 +10 воѥ͑вода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=3 +11 роба рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=3 +12 христосова христ(ос)овъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 11 amod _ ref=3 +13 о͑брѣтошⱕ обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +14 ст͆аа͑го свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 13 obj:dir _ ref=3 +15 на на ADP R- _ 16 case _ ref=3 +16 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ ref=3 +17 ѥ͑дʼного ѥдьнъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 advmod _ ref=3 +18 лежⱕшта лежати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 xcomp _ ref=3 +19 распⱕта распѧти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 advcl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ о͑трѣшивъ ѥ͑го народʼ видѣа͑хѫ капл̑ѫштⱕ о͑ть͗ н̑его крь͗ви капл̑ѣми +# sent_id = 83186 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=3 +2 о͑трѣшивъ отрѣшити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=3 +3 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=3 +4 народʼ народъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=3 +5 видѣа͑хѫ видѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +6 капл̑ѫштⱕ капати VERB V- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 xcomp _ ref=3 +7 о͑ть͗ отъ ADP R- _ 8 case _ ref=3 +8 н̑его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 obl _ ref=3 +9 крь͗ви кръвь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 iobj _ ref=3 +10 капл̑ѣми каплꙗ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ вьпия͑хѫ плачѫште сⱕ и͑ пекѫште сⱕ +# sent_id = 83188 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3 +2 вьпия͑хѫ въпити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +3 плачѫште плакати#1 VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=3 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=3 +5 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3 +6 пекѫште пещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=3 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = о͑тъ тоѧ же крь͗ви къждо подъи͑мъ помазаахѫ своя тѣлеса вѣроуѭ̑ште тѣмь͗ сⱕ о͑свⱕтити +# sent_id = 83189 +1 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=3 +2 тоѧ тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ ref=3 +3 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=3 +4 крь͗ви кръвь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=3 +5 къждо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=3 +6 подъи͑мъ подъѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=3 +7 помазаахѫ помазати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +8 своя свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ ref=3 +9 тѣлеса тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj:dir _ ref=3 +10 вѣроуѭ̑ште вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=3 +11 тѣмь͗ тъ ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 13 obl _ ref=3 +12 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 13 aux _ ref=3 +13 о͑свⱕтити освѧтити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑дошⱕ же сь͗ н̑имъ въ манастырь͗ +# sent_id = 83191 +1 и͑дошⱕ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=3 +3 сь͗ съ ADP R- _ 4 case _ ref=3 +4 н̑имъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ ref=3 +5 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=3 +6 манастырь͗ манастꙑрь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ тако радоуѭ̑ште сⱕ и͑дошⱕ въ своѧ домы +# sent_id = 83196 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=3 +2 тако тако ADV Df _ 3 advmod _ ref=3 +3 радоуѭ̑ште радовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=3 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=3 +5 и͑дошⱕ ити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +6 въ въ ADP R- _ 8 case _ ref=3 +7 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ ref=3 +8 домы домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = По сихъ же троудѣхъ и͑ х͆а ради ѥ͑же пріѧ͑ мѫкы показавъ своѭ̑ вѣрѫ живъ двѣ лѣтѣ въ добрѣ старости и͑ въ славь͗нѣ житию̑ конецъ съконь͗ча +# sent_id = 83197 +1 По по ADP R- _ 4 case _ ref=3 +2 сихъ сь DET Pd Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ ref=3 +3 же же ADV Df _ 25 discourse _ ref=3 +4 троудѣхъ троудъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ ref=3 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +6 х͆а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ ref=3 +7 ради ради ADP R- _ 6 case _ ref=3 +8 ѥ͑же ѥже ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ ref=3 +9 пріѧ͑ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ref=3 +10 мѫкы мѫка#2 NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 9 obj:dir _ ref=3 +11 показавъ показати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=3 +12 своѭ̑ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 nmod _ ref=3 +13 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=3 +14 живъ жити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 25 conj _ ref=3 +15 двѣ дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 16 nummod _ ref=3 +16 лѣтѣ лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 14 obl _ ref=3 +17 въ въ ADP R- _ 19 case _ ref=3 +18 добрѣ добръ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 19 amod _ ref=3 +19 старости старость NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ ref=3 +20 и͑ и CCONJ C- _ 25 cc _ ref=3 +21 въ въ ADP R- _ 22 case _ ref=3 +22 славь͗нѣ славьнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 25 advmod _ ref=3 +23 житию̑ житиѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 24 nmod _ ref=3 +24 конецъ коньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 obj:dir _ ref=3 +25 съконь͗ча съконьчати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = сѫштиї же тоу посълашⱕ къ вь͗семоу прѣдѣлоу прѣподобь͗наа͑го съмрь͗ть͗ повѣдаѭ̑ште +# sent_id = 83202 +1 сѫштиї бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=3 +3 тоу тоу ADV Df _ 1 advmod _ ref=3 +4 посълашⱕ посълати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +5 къ къ ADP R- _ 7 case _ ref=3 +6 вь͗семоу вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 7 det _ ref=3 +7 прѣдѣлоу прѣдѣлъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ ref=3 +8 прѣподобь͗наа͑го прѣподобьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=3 +9 съмрь͗ть͗ съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj:dir _ ref=3 +10 повѣдаѭ̑ште повѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 xcomp _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ се о̑увѣдѣвъше сътекошⱕ сⱕ плачѫште ст͆ааго и͑ погребъше ѥ͑го а͑кы своѥго казателя и͑ о̑учителя и͑мъ бывъша +# sent_id = 83204 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=3 +2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=3 +3 о̑увѣдѣвъше оувѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=3 +4 сътекошⱕ сътещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=3 +6 плачѫште плакати#1 VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=3 +7 ст͆ааго свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 6 iobj _ ref=3 +8 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3 +9 погребъше погрети VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=3 +10 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj:dir _ ref=3 +11 а͑кы акꙑ ADV Df _ 9 advmod _ ref=3 +12 своѥго свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 nmod _ ref=3 +13 казателя казатель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 17 xcomp _ ref=3 +14 и͑ и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=3 +15 о̑учителя оучитель NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ ref=3 +16 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ ref=3 +17 бывъша бꙑти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 orphan _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = положишⱕ ѥ͑го въ ковъчезѣ и͑жде бѣа͑ста блаженѣи͗ мт͆и ѥ͑моу и͑ блаженая нареченая жена ѥ͑моу присно дѣва бывъши +# sent_id = 83209 +1 положишⱕ положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +2 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=3 +3 въ въ ADP R- _ 4 case _ ref=3 +4 ковъчезѣ ковьчегъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=3 +5 и͑жде иждеже ADV Dq PronType=Rel 6 xcomp _ ref=3 +6 бѣа͑ста бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ ref=3 +7 блаженѣи͗ блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=3 +8 мт͆и мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ ref=3 +9 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ ref=3 +10 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=3 +11 блаженая блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 12 xcomp _ ref=3 +12 нареченая нарицати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 acl _ ref=3 +13 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 conj _ ref=3 +14 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 det _ ref=3 +15 присно присно ADV Df Degree=Pos 17 advmod _ ref=3 +16 дѣва дѣва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 xcomp _ ref=3 +17 бывъши бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = по съмрь͗ти же ѥ͑го домь͗ ѥ͑го на црь͗кʼве о͑тълѫчишⱕ +# sent_id = 83214 +1 по по ADP R- _ 2 case _ ref=3 +2 съмрь͗ти съмрьть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ ref=3 +3 же же ADV Df _ 9 discourse _ ref=3 +4 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ref=3 +5 домь͗ домъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=3 +6 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ ref=3 +7 на на ADP R- _ 8 case _ ref=3 +8 црь͗кʼве црькꙑ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ ref=3 +9 о͑тълѫчишⱕ отълѫчити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ копаѭ̑ште корениѥ при е͑пп͆ѣ и͑же тъгда сълоучи сⱕ тоу дои͑дошⱕ копаѭ̑ште до съсѫдъ крь͗чажь͗ныи͑хъ +# sent_id = 83215 +1 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=3 +2 копаѭ̑ште копати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 nsubj _ ref=3 +3 корениѥ корениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=3 +4 при при ADP R- _ 5 case _ ref=3 +5 е͑пп͆ѣ епискоупъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=3 +6 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ ref=3 +7 тъгда тъгда ADV Df _ 8 advmod _ ref=3 +8 сълоучи сълоучити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ ref=3 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=3 +10 тоу тоу ADV Df _ 8 advmod _ ref=3 +11 дои͑дошⱕ доити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +12 копаѭ̑ште копати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ ref=3 +13 до до ADP R- _ 14 case _ ref=3 +14 съсѫдъ съсѫдъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ ref=3 +15 крь͗чажь͗ныи͑хъ кръчажьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 14 amod _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ видѣвъше ѧ съ многомъ о̑утврь͗ждениїмъ сь͗вⱕзаны печати о͑ловѣнъи и͑мѫштⱕ числомъ л͆ и͑ дивл̑ѣхѫ сⱕ помышл҄яѭ̑ште чʼто се бѫдетъ +# sent_id = 83217 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3 +2 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=3 +3 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=3 +4 съ съ ADP R- _ 6 case _ ref=3 +5 многомъ мъногъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 6 amod _ ref=3 +6 о̑утврь͗ждениїмъ оутврьждениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ ref=3 +7 сь͗вⱕзаны съвѧзати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 xcomp _ ref=3 +8 печати печать NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ ref=3 +9 о͑ловѣнъи оловѣнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 8 amod _ ref=3 +10 и͑мѫштⱕ имѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ ref=3 +11 числомъ число NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ ref=3 +12 л͆ триѥ.десѧте NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 obj:dir _ ref=3 +13 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=3 +14 дивл̑ѣхѫ дивити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=3 +15 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 14 aux _ ref=3 +16 помышл҄яѭ̑ште помꙑшлꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=3 +17 чʼто чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 19 xcomp _ ref=3 +18 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 19 nsubj _ ref=3 +19 бѫдетъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 obj:dir _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ подʼвигнѫти хотⱕште о͑тъ н̑ихъ не възʼмогошⱕ тⱕжь͗комъ сѫштемъ и͑мъ +# sent_id = 83220 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=3 +2 подʼвигнѫти подвигнѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=3 +3 хотⱕште хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=3 +4 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=3 +5 н̑ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=3 +6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=3 +7 възʼмогошⱕ възмощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +8 тⱕжь͗комъ тѧжькъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 9 xcomp _ ref=3 +9 сѫштемъ бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=3 +10 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = мнѣа͑хѫ бо ѧ злата пль͗ны сѫштⱕ и͑ли нѣчʼто и͑но +# sent_id = 83221 +1 мнѣа͑хѫ мьнѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ ref=3 +3 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=3 +4 злата злато NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 iobj _ ref=3 +5 пль͗ны пльнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 6 xcomp _ ref=3 +6 сѫштⱕ бꙑти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 xcomp _ ref=3 +7 и͑ли или CCONJ C- _ 5 cc _ ref=3 +8 нѣчʼто нѣчьто ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ ref=3 +9 и͑но инъ DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 det _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ разбивъше ѥ͑динъ отъ н̑ихъ видѣшⱕ вь͗незаапъ и͑скочівъша и͑с кръчага два мрачна люта +# sent_id = 83223 +1 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3 +2 разбивъше разбити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=3 +3 ѥ͑динъ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=3 +4 отъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=3 +5 н̑ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ ref=3 +6 видѣшⱕ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +7 вь͗незаапъ вънезаапѫ ADV Df _ 8 advmod _ ref=3 +8 и͑скочівъша искочити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 xcomp _ ref=3 +9 и͑с из ADP R- _ 10 case _ ref=3 +10 кръчага кръчагъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ ref=3 +11 два дъва NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Dual 13 nummod _ ref=3 +12 мрачна мрачьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong 13 amod _ ref=3 +13 люта лютъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong 6 obj:dir _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ вь͗сⱕ въкоупѣ прѣстоѧштⱕѧ тоу поврь͗гошⱕ на земь͗ѭ̑ и͑ мрачь͗на и͑ тьмь͗на вь͗здоуха сътвориста я͑коже зиждѫштиїмъ съсѫды и͑ вса ѫ͑жа о͑тъвь͗сѫдоу о͑тътръгнѫти сⱕ и͑ ѥ͑же бѣа͑ше възградилъ разврати сⱕ +# sent_id = 83226 +1 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3 +2 вь͗сⱕ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=3 +3 въкоупѣ въкоупѣ ADV Df _ 6 advmod _ ref=3 +4 прѣстоѧштⱕѧ прѣстоꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 obj:dir _ ref=3 +5 тоу тоу ADV Df _ 4 advmod _ ref=3 +6 поврь͗гошⱕ поврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +7 на на ADP R- _ 8 case _ ref=3 +8 земь͗ѭ̑ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ ref=3 +9 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3 +10 мрачь͗на мрачьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 14 xcomp _ ref=3 +11 и͑ и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=3 +12 тьмь͗на тьмьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 10 conj _ ref=3 +13 вь͗здоуха въздоухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj:dir _ ref=3 +14 сътвориста сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=3 +15 я͑коже ꙗкоже SCONJ G- _ 22 mark _ ref=3 +16 зиждѫштиїмъ зьдати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl _ ref=3 +17 съсѫды съсѫдъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 22 nsubj _ ref=3 +18 и͑ и CCONJ C- _ 17 cc _ ref=3 +19 вса вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 20 det _ ref=3 +20 ѫ͑жа ѫже NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 17 conj _ ref=3 +21 о͑тъвь͗сѫдоу отъвъсѫдъ ADV Df _ 22 advmod _ ref=3 +22 о͑тътръгнѫти отътръгнѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 advcl _ ref=3 +23 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 22 aux _ ref=3 +24 и͑ и CCONJ C- _ 22 cc _ ref=3 +25 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 26 nsubj _ ref=3 +26 бѣа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 nsubj _ ref=3 +27 възградилъ възградити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 26 xcomp _ ref=3 +28 разврати развратити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 22 conj _ ref=3 +29 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 28 aux _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = сами же сⱕ вь͗сѣмь͗ кажѫште по въздоухоу кричаа͑хѫ повѣдаѭ̑ште своя͗ и͑мена +# sent_id = 83231 +1 сами самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 8 discourse _ ref=3 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=3 +4 вь͗сѣмь͗ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 iobj _ ref=3 +5 кажѫште казати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=3 +6 по по ADP R- _ 7 case _ ref=3 +7 въздоухоу въздоухъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=3 +8 кричаа͑хѫ кричати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +9 повѣдаѭ̑ште повѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=3 +10 своя͗ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ ref=3 +11 и͑мена имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 obj:dir _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = ͑Овъ глаголааше +# sent_id = 83233 +1 ͑Овъ овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=3 +2 глаголааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = а͑зъ ѥ͑смъ диѡ̑мидіи͗ +# sent_id = 121820 +1 а͑зъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ ref=3 +2 ѥ͑смъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +3 диѡ̑мидіи͗ диомидии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = дроугыи глаголааше +# sent_id = 83234 +1 дроугыи дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 2 nsubj _ ref=3 +2 глаголааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = а͑зъ ѥсмъ коутонъ +# sent_id = 121821 +1 а͑зъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ ref=3 +2 ѥсмъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +3 коутонъ коутонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = я͑коже о͑тъ того въ страхъ многъ въпасти тои͗ вь͗си и͑ никомоу о͑тътоли сь͗мѣти по слънечьнѣѣмъ заходѣ вь͗нѣ домоу своѥ͑го о͑брѣсти сⱕ +# sent_id = 83235 +1 я͑коже ꙗкоже SCONJ G- _ 7 mark _ ref=3 +2 о͑тъ отъ ADP R- _ 3 case _ ref=3 +3 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing 7 obl _ ref=3 +4 въ въ ADP R- _ 5 case _ ref=3 +5 страхъ страхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=3 +6 многъ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 5 amod _ ref=3 +7 въпасти въпасти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ref=3 +8 тои͗ тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 9 det _ ref=3 +9 вь͗си вьсь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ ref=3 +10 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=3 +11 никомоу никъто ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ ref=3 +12 о͑тътоли отътоли ADV Df _ 13 advmod _ ref=3 +13 сь͗мѣти съмѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 conj _ ref=3 +14 по по ADP R- _ 16 case _ ref=3 +15 слънечьнѣѣмъ слъньчьнъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 16 amod _ ref=3 +16 заходѣ заходъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ ref=3 +17 вь͗нѣ вънѣ ADP R- _ 20 advmod _ ref=3 +18 домоу домъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 17 nmod _ ref=3 +19 своѥ͑го свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 18 nmod _ ref=3 +20 о͑брѣсти обрѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp _ ref=3 +21 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 20 aux _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = многы бо о̑удавишⱕ +# sent_id = 83237 +1 многы мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 3 obj:dir _ ref=3 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=3 +3 о̑удавишⱕ оудавити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = дроугыѧ же прѣи͑ти хотⱕштⱕ възбраняа͑хѫ и͑мъ я͑коже не прѣходити моста +# sent_id = 83238 +1 дроугыѧ дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 advmod _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=3 +3 прѣи͑ти прѣити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ref=3 +4 хотⱕштⱕ хотѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ ref=3 +5 възбраняа͑хѫ възбранꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +6 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ ref=3 +7 я͑коже ꙗкоже SCONJ G- _ 9 mark _ ref=3 +8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ ref=3 +9 прѣходити прѣходити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 advcl _ ref=3 +10 моста мостъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = дроузиї же съсѫди крь͗чажь͗нии͗ въ то мѣсто и͑жде бѣа͑хѫ положени сѫтъ до дʼнешь͗н҄ѣго +# sent_id = 83240 +1 дроузиї дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 amod _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 11 discourse _ ref=3 +3 съсѫди съсѫдъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ ref=3 +4 крь͗чажь͗нии͗ кръчажьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 amod _ ref=3 +5 въ въ ADP R- _ 7 case _ ref=3 +6 то тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 det _ ref=3 +7 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 xcomp _ ref=3 +8 и͑жде иждеже ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ ref=3 +9 бѣа͑хѫ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl _ ref=3 +10 положени положити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=3 +11 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +12 до до ADP R- _ 13 case _ ref=3 +13 дʼнешь͗н҄ѣго дьньшьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 11 advmod _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = нъ а͑ште ��ʼто чʼто речетъ чесо ради о͑тъвръгошⱕ сⱕ зарока ѥ͑моу бѣси пон̑еже и͑ чловѣци прѣстѫпишⱕ заповѣдь ѥ͑моу ѧ͑же присно о̑учⱕ вь͗сѣмъ глаголааше не бѫдѣте несыти нъ любои͑мѣнь͗ни +# sent_id = 83241 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 0 root _ ref=3 +2 а͑ште аще SCONJ G- _ 5 mark _ ref=3 +3 кʼто къто PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 5 nsubj _ ref=3 +4 чʼто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 5 obj:dir _ ref=3 +5 речетъ рещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=3 +6 чесо чьто ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ ref=3 +7 ради ради ADP R- _ 6 case _ ref=3 +8 о͑тъвръгошⱕ отъврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis _ ref=3 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=3 +10 зарока зарокъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ ref=3 +11 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ ref=3 +12 бѣси бѣсъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ ref=3 +13 пон̑еже понеже SCONJ G- _ 16 mark _ ref=3 +14 и͑ и ADV Df _ 15 advmod _ ref=3 +15 чловѣци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 16 nsubj _ ref=3 +16 прѣстѫпишⱕ прѣстѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=3 +17 заповѣдь заповѣдь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 16 iobj _ ref=3 +18 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod _ ref=3 +19 ѧ͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 23 obj:dir _ ref=3 +20 присно присно ADV Df Degree=Pos 21 advmod _ ref=3 +21 о̑учⱕ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl _ ref=3 +22 вь͗сѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 23 iobj _ ref=3 +23 глаголааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 acl _ ref=3 +24 не не ADV Df Polarity=Neg 25 advmod _ ref=3 +25 бѫдѣте бꙑти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 parataxis _ ref=3 +26 несыти несꙑтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 25 xcomp _ ref=3 +27 нъ нъ CCONJ C- _ 26 cc _ ref=3 +28 любои͑мѣнь͗ни любоимѣньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 26 conj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = вѣды я͑ко сии дѹхове лѫкави сѫтъ симъ зъломъ поповинʼни затвори бо ѧ въ съсѫдѣхъ +# sent_id = 121822 +1 вѣды вѣдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=3 +2 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ ref=3 +3 сии сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ ref=3 +4 дѹхове доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=3 +5 лѫкави лѫкавъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 4 amod _ ref=3 +6 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ ref=3 +7 симъ сь DET Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 8 det _ ref=3 +8 зъломъ зълъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 9 iobj _ ref=3 +9 поповинʼни повиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 6 xcomp _ ref=3 +10 затвори затворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +11 бо бо ADV Df _ 10 discourse _ ref=3 +12 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obj:dir _ ref=3 +13 въ въ ADP R- _ 14 case _ ref=3 +14 съсѫдѣхъ съсѫдъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = о͑ни же покорениї ст͆ааго конона досели прѣбышⱕ +# sent_id = 83249 +1 о͑ни онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=3 +3 покорениї покорити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 xcomp _ ref=3 +4 ст͆ааго свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=3 +5 конона кононъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ ref=3 +6 досели доселѣ ADV Df _ 7 advmod _ ref=3 +7 прѣбышⱕ прѣбꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = да пон̑еже прѣстѫпишⱕ чловѣци заповѣди ѥ͑го и͑ бѣси такожде прѣстѫпишⱕ +# sent_id = 83250 +1 да да CCONJ C- _ 10 cc _ ref=3 +2 пон̑еже понеже SCONJ G- _ 3 mark _ ref=3 +3 прѣстѫпишⱕ прѣстѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ ref=3 +4 чловѣци чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=3 +5 заповѣди заповѣдь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 iobj _ ref=3 +6 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ ref=3 +7 и͑ и ADV Df _ 8 advmod _ ref=3 +8 бѣси бѣсъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ ref=3 +9 такожде такожде ADV Df _ 10 advmod _ ref=3 +10 прѣстѫпишⱕ прѣстѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = и͑ симъ бывъшиїмъ прѣтръпѣвъшиїмъ въ а͑лʼчь͗бахʼ и͑ молитвахъ на длъгы дь͗ни ѥ͑дʼва съкѫташⱕ о͑тъбѣгъшиїма бѣсованиѥ +# sent_id = 83252 +1 и͑ и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=3 +2 симъ сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=3 +3 бывъшиїмъ бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ ref=3 +4 прѣтръпѣвъшиїмъ прѣтрьпѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ ref=3 +5 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=3 +6 а͑лʼчь͗бахʼ алъчьба NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ ref=3 +7 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=3 +8 молитвахъ молитва NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 6 conj _ ref=3 +9 на на ADP R- _ 11 case _ ref=3 +10 длъгы дльгъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 11 amod _ ref=3 +11 дь͗ни дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ ref=3 +12 ѥ͑дʼва ѥдъва ADV Df _ 13 advmod _ ref=3 +13 съкѫташⱕ съкѫтати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +14 о͑тъбѣгъшиїма отъбѣгнѫти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl _ ref=3 +15 бѣсованиѥ бѣсованиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obj:dir _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = се же о͑тъ многыи͑хъ мало намѣнихомъ +# sent_id = 83255 +1 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=3 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=3 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=3 +4 многыи͑хъ мъногъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 5 nmod _ ref=3 +5 мало малъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 1 appos _ ref=3 +6 намѣнихомъ намѣнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = а͑ ѥ͑же цѣл̑ения въ житии своѥ͑мъ сътвори и͑ по съмрьти ѥ͑го никʼтоже можетъ и͑сповѣдати послоушъствоуѭ̑штоу о͑ томъ богоу +# sent_id = 83256 +1 а͑ а CCONJ C- _ 13 cc _ ref=3 +2 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 3 det _ ref=3 +3 цѣл̑ения цѣлениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj:dir _ ref=3 +4 въ въ ADP R- _ 5 case _ ref=3 +5 житии житиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ ref=3 +6 своѥ͑мъ свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ ref=3 +7 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 obj:dir _ ref=3 +8 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=3 +9 по по ADP R- _ 10 case _ ref=3 +10 съмрьти съмрьть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 conj _ ref=3 +11 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ ref=3 +12 никʼтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ ref=3 +13 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=3 +14 и͑сповѣдати исповѣдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp _ ref=3 +15 послоушъствоуѭ̑штоу послоушьствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ ref=3 +16 о͑ о ADP R- _ 17 case _ ref=3 +17 томъ тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 15 obl _ ref=3 +18 богоу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of Konon of Isauria +# text = томоу бо хръстови и͑ бо͆у нашемоу слава съ о͑тʼцемъ и͑ съ ст͆ыи͗мъ дх͆омъ нын҄ѣ и͑ присно и͑ вь͗ вѣкы вѣкомъ а͑минъ +# sent_id = 83259 +1 томоу тъ DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ ref=3 +2 бо бо ADV Df _ 0 root _ ref=3 +3 хръстови христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ ref=3 +4 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=3 +5 бо͆у богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ ref=3 +6 нашемоу нашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ ref=3 +7 слава слава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ ref=3 +8 съ съ ADP R- _ 9 case _ ref=3 +9 о͑тʼцемъ отьць NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ ref=3 +10 и͑ и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=3 +11 съ съ ADP R- _ 13 case _ ref=3 +12 ст͆ыи͗мъ свѧтъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 13 amod _ ref=3 +13 дх͆омъ доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 9 conj _ ref=3 +14 нын҄ѣ нꙑнѣ ADV Df _ 2 advmod _ ref=3 +15 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=3 +16 присно присно ADV Df Degree=Pos 14 conj _ ref=3 +17 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=3 +18 вь͗ въ ADP R- _ 19 case _ ref=3 +19 вѣкы вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 conj _ ref=3 +20 вѣкомъ вѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 19 nmod _ ref=3 +21 а͑минъ аминъ INTJ I- _ 2 vocative _ ref=3 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = мѣсⱕца марта з͆ +# sent_id = 83626 +1 мѣсⱕца мѣсѧць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ ref=4 +2 марта мартъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=4 +3 з͆ седмъ ADJ Mo _ 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = мѫчениѥ ст͆ыи͑хъ и͑ славъныхъ новоя͑вь͗шиїхъ сⱕ мѫченикъ ѳеѡ҄дора ко͑стантина ѳеѡ҄фила калиста васоя и͑ дроужины и͑хʼ +# sent_id = 83627 +1 мѫчениѥ мѫчениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ ref=4 +2 ст͆ыи͑хъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 7 amod _ ref=4 +3 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +4 славъныхъ славьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 2 conj _ ref=4 +5 новоя͑вь͗шиїхъ новоꙗвити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ ref=4 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=4 +7 мѫченикъ мѫченикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ ref=4 +8 ѳеѡ҄дора ѳеодоръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ ref=4 +9 ко͑стантина константинъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ ref=4 +10 ѳеѡ҄фила ѳеофилъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ ref=4 +11 калиста калистъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ ref=4 +12 васоя васои PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ ref=4 +13 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=4 +14 дроужины дроужина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ ref=4 +15 и͑хʼ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 det _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = На мѫченичьскыѧ страсти рече любⱕштиимъ мѫченикы да прость͗ремъ сⱕ благодѣти виземь͗ѭ҄ште о͑тъ н҄іхъ новоя͑вь͗шемъ сⱕ намъ мѫченикомъ +# sent_id = 83634 +1 На на ADP R- _ 3 case _ ref=4 +2 мѫченичьскыѧ мѫченичьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 3 amod _ ref=4 +3 страсти страсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 8 obl _ ref=4 +4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 parataxis _ ref=4 +5 любⱕштиимъ любити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=4 +6 мѫченикы мѫченикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=4 +7 да да ADV Df _ 8 advmod _ ref=4 +8 прость͗ремъ прострѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=4 +10 благодѣти благодѣть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=4 +11 виземь͗ѭ҄ште възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 +12 о͑тъ отъ ADP R- _ 13 case _ ref=4 +13 н҄іхъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ ref=4 +14 новоя͑вь͗шемъ новоꙗвити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 +15 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 14 aux _ ref=4 +16 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 14 iobj _ ref=4 +17 мѫченикомъ мѫченикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑дѣте о҄убо +# sent_id = 83638 +1 и͑дѣте ити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = станѣте дь͗несь +# sent_id = 172499 +1 станѣте стати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 дь͗несь дьньсь ADV Df _ 1 advmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ да съмотриїмъ добрааго съвъкоупье͑ния͑ ѧ͑же о͑ни съкоупишⱕ +# sent_id = 83639 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +2 да да ADV Df _ 3 advmod _ ref=4 +3 съмотриїмъ съмотрити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 добрааго добръ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 +5 съвъкоупье͑ния͑ съвъкоуплѥниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 iobj _ ref=4 +6 ѧ͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 8 obj:dir _ ref=4 +7 о͑ни онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ ref=4 +8 съкоупишⱕ съкоупити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = мнѣ же ѡ҄ прѣчисто и͑ хръстолюбь͗но послоушаніѥ о҄упражʼн҄ения мѫчения съѱати +# sent_id = 83641 +1 мнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nsubj _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 10 discourse _ ref=4 +3 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 10 vocative _ ref=4 +4 прѣчисто прѣчистъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +6 хръстолюбь͗но хрьстолюбьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 4 conj _ ref=4 +7 послоушаніѥ послоушаниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 10 vocative _ ref=4 +8 о҄упражʼн҄ения оупражнѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obj:dir _ ref=4 +9 мѫчения мѫчениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 8 conj _ ref=4 +10 съѱати съпьсати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑тъ толикы славы и͑ о͑тъ сана вь н҄ихъже бѣхѫ вь͗ мирѣ семь͗ +# sent_id = 84805 +1 о͑тъ отъ ADP R- _ 3 case _ ref=4 +2 толикы толикъ DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ ref=4 +3 славы слава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ ref=4 +4 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +5 о͑тъ отъ ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 сана санъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ ref=4 +7 вь въ ADP R- _ 8 case _ ref=4 +8 н҄ихъже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 9 xcomp _ ref=4 +9 бѣхѫ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +10 вь͗ въ ADP R- _ 11 case _ ref=4 +11 мирѣ миръ#2 NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ ref=4 +12 семь͗ сь DET Pd Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 det _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ зѣло лѣпотьнъ͗ +# sent_id = 84804 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +2 зѣло ѕѣло ADV Df _ 3 advmod _ ref=4 +3 лѣпотьнъ͗ лѣпотьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ничтоже бо отъ прѣтръгъшъ нъ вь͗се прѣо͑бидѣвъше вѣчьноѥ съпасениѥ͗ вьзⱕшⱕ +# sent_id = 84803 +1 ничтоже ничьтоже ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 +3 ��тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 прѣтръгъшъ прѣтръгнѫти VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 nmod _ ref=4 +5 нъ нъ CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +6 вь͗се вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=4 +7 прѣо͑бидѣвъше прѣобидѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=4 +8 вѣчьноѥ вѣчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=4 +9 съпасениѥ͗ съпасениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj:dir _ ref=4 +10 вьзⱕшⱕ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = тоѧ бо просишⱕ о͑тъ владыкы благодѣти +# sent_id = 83651 +1 тоѧ тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=4 +3 просишⱕ просити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 владыкы владꙑка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ ref=4 +6 благодѣти благодѣть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 iobj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ о͑стрѣ възⱕшⱕ вѣньцⱕ страсть͗ничь͗скыѧ троудъи +# sent_id = 83652 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +2 о͑стрѣ острѣ ADV Df Degree=Pos 3 advmod _ ref=4 +3 възⱕшⱕ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 вѣньцⱕ вѣньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=4 +5 страсть͗ничь͗скыѧ страстьничьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 amod _ ref=4 +6 троудъи троудъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ їзволишⱕ ходити по небесемъ а͑ не маловрѣменʼноѥ и͑мѣти грѣхоу наслаждениѥ +# sent_id = 83654 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +2 їзволишⱕ изволити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 ходити ходити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=4 +4 по по ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 небесемъ небо NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 3 obl _ ref=4 +6 а͑ а CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +7 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ ref=4 +8 маловрѣменʼноѥ маловрѣменьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 11 amod _ ref=4 +9 и͑мѣти имѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 conj _ ref=4 +10 грѣхоу грѣхъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ ref=4 +11 наслаждениѥ наслаждениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = Познашⱕ владыкѫ хс͆а зѣло +# sent_id = 83656 +1 Познашⱕ познати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 владыкѫ владꙑка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 xcomp _ ref=4 +3 хс͆а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +4 зѣло ѕѣло ADV Df _ 1 advmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ паче познани бышⱕ о͑тъ н҄его +# sent_id = 83657 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +2 паче паче ADV Df Degree=Cmp 3 advmod _ ref=4 +3 познани познати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 xcomp _ ref=4 +4 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 о͑тъ отъ ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 н҄его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obl:agent _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = просишⱕ благодѣти о͑тъ н҄его сь͗ небесе +# sent_id = 83658 +1 просишⱕ просити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 благодѣти благодѣть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 iobj _ ref=4 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 н҄его и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ ref=4 +5 сь͗ съ ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 nmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ соугоубь͗ за ѥ͑дʼно вь͗зⱕшⱕ +# sent_id = 83659 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=4 +2 соугоубь͗ соугоубь ADJ A- _ 5 obj:dir _ ref=4 +3 за за ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 ѥ͑дʼно ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=4 +5 вь͗зⱕшⱕ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = възлюбишⱕ паче земь͗ныи͑хъ ст͆ая +# sent_id = 83660 +1 възлюбишⱕ възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 паче паче ADV Df Degree=Cmp 1 advmod _ ref=4 +3 земь͗ныи͑хъ земьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 2 iobj _ ref=4 +4 ст͆ая свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 1 obj:dir _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ добрѣ вь͗зⱕшⱕ ѥ͑же вь͗злюбишⱕ +# sent_id = 84911 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +2 добрѣ добрѣ ADV Df Degree=Pos 3 advmod _ ref=4 +3 вь͗зⱕшⱕ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj:dir _ ref=4 +5 вь͗злюбишⱕ възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 obj:dir _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = въсприѧшⱕ паче ть͗лѣнъныхъ неть͗лѣньная +# sent_id = 84912 +1 въсприѧшⱕ въсприѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 паче паче ADV Df Degree=Cmp 1 advmod _ ref=4 +3 ть͗лѣнъныхъ тьлѣньнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 2 iobj _ ref=4 +4 неть͗лѣньная нетльнѣньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 1 obj:dir _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ а͑биѥ͑ полоучишⱕ +# sent_id = 83663 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +2 а͑биѥ͑ абиѥ ADV Df _ 3 advmod _ ref=4 +3 полоучишⱕ полоучити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = въсхотѣшⱕ вѣчь͗но чь͗сть͗ни быти +# sent_id = 83664 +1 въсхотѣшⱕ въсхотѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 вѣчь͗но вѣчьно ADV Df _ 4 advmod _ ref=4 +3 чь͗сть͗ни чьстьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 4 xcomp _ ref=4 +4 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ съ а͑гʼг҄елы веселⱕтъ сⱕ +# sent_id = 172500 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +2 съ съ ADP R- _ 3 case _ ref=4 +3 а͑гʼг҄елы ангелъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ ref=4 +4 веселⱕтъ веселити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = коупл҄ѫ сътворишⱕ съ небесскыи͑ми дѣлы +# sent_id = 83666 +1 коупл҄ѫ коуплꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=4 +2 сътворишⱕ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 съ съ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +4 небесскыи͑ми небесьскъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 +5 дѣлы дѣло NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 2 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ соугоубь͗ прио͑брѣтошⱕ +# sent_id = 83667 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +2 соугоубь͗ соугоубь ADJ A- _ 3 obj:dir _ ref=4 +3 прио͑брѣтошⱕ приобрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = прѣо͑бидѣшⱕ земъноѥ вои͑нъство и небесъскоѥ полоучишⱕ +# sent_id = 83668 +1 прѣо͑бидѣшⱕ прѣобидѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 земъноѥ земьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=4 +3 вои͑нъство воиньство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +4 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +5 небесъскоѥ небесьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 6 obj:dir _ ref=4 +6 полоучишⱕ полоучити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѡ҄ дивъныимъ и͑ прѣславъныимъ дѣломъ кʼто не въсʼчоудитъ сⱕ о͑строѭ вѣроѭ҄ сеѭ҄ +# sent_id = 83670 +1 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 8 vocative _ ref=4 +2 дивъныимъ дивьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 +3 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +4 прѣславъныимъ прѣславьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 2 conj _ ref=4 +5 дѣломъ дѣло NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 8 iobj _ ref=4 +6 кʼто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 8 nsubj _ ref=4 +7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ ref=4 +8 въсʼчоудитъ въсчоудити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=4 +10 о͑строѭ остръ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 11 amod _ ref=4 +11 вѣроѭ҄ вѣра NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=4 +12 сеѭ҄ сь DET Pd Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 11 det _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = како съ радостиѭ҄ къ страстемъ дръзнѫшⱕ +# sent_id = 83672 +1 како како ADV Du PronType=Int 6 advmod _ ref=4 +2 съ съ ADP R- _ 3 case _ ref=4 +3 радостиѭ҄ радость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ ref=4 +4 къ къ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 страстемъ страсть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 6 obl _ ref=4 +6 дръзнѫшⱕ дрьзнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = како бе сѫмь͗нѣния къ мѫчению҄ пристѫпишⱕ +# sent_id = 83673 +1 како како ADV Du PronType=Int 6 advmod _ ref=4 +2 бе без ADP R- _ 3 case _ ref=4 +3 сѫмь͗нѣния сѫмьнѣниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ ref=4 +4 къ къ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 мѫчению҄ мѫчениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ ref=4 +6 пристѫпишⱕ пристѫпити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = се о҄убо да прѣтръгъше слово на мѫченикы прѣи͑демъ добрѣ и͑сповѣдаѭ҄ште шь͗ствиѥ͑ нрава како приведени бышⱕ въ срацинъскѫѭ҄ земь͗ѭ҄ и͑ како бышⱕ и͑ како имъ мѫчениѥ быстъ +# sent_id = 83674 +1 се се INTJ I- _ 8 vocative _ ref=4 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 8 discourse _ ref=4 +3 да да ADV Df _ 8 advmod _ ref=4 +4 прѣтръгъше прѣтръгнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 +5 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=4 +6 на на ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 мѫченикы мѫченикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ ref=4 +8 прѣи͑демъ прѣити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +9 добрѣ добрѣ ADV Df Degree=Pos 10 advmod _ ref=4 +10 и͑сповѣдаѭ҄ште исповѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 +11 шь͗ствиѥ͑ шьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj:dir _ ref=4 +12 нрава нравъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ ref=4 +13 како како ADV Du PronType=Int 15 advmod _ ref=4 +14 приведени привести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 15 xcomp _ ref=4 +15 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=4 +16 въ въ ADP R- _ 18 case _ ref=4 +17 срацинъскѫѭ҄ сарациньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 18 amod _ ref=4 +18 земь͗ѭ҄ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ ref=4 +19 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=4 +20 како како ADV Du PronType=Int 21 advmod _ ref=4 +21 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=4 +22 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=4 +23 како какъ PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 26 xcomp _ ref=4 +24 имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 det _ ref=4 +25 мѫчениѥ мѫчениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 26 nsubj _ ref=4 +26 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = Слышите ѡ҄ боголюбь͗ци чьстьно и͑ благо послоушаниѥ +# sent_id = 83678 +1 Слышите слꙑшати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 1 vocative _ ref=4 +3 боголюбь͗ци боголюбьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 vocative _ ref=4 +4 чьстьно чьстьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +6 благо благъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 4 conj _ ref=4 +7 послоушаниѥ послоушаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑тврь͗зѣте о͑чи вашихъ срь͗децъ и͑ съ тихостиѭ҄ приимѣте +# sent_id = 84913 +1 о͑тврь͗зѣте отврьзати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 о͑чи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 1 obj:dir _ ref=4 +3 вашихъ вашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ ref=4 +4 срь͗децъ срьдьце NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 2 nmod _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +6 съ съ ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 тихостиѭ҄ тихость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=4 +8 приимѣте приѩти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да придѫтъ любими м͆ в мѫченика и͑ съ нами доухомь͗ да походⱕтъ +# sent_id = 83682 +1 да да ADV Df _ 2 advmod _ ref=4 +2 придѫтъ прити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 любими любити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 acl _ ref=4 +4 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 2 nsubj _ ref=4 +5 в дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 4 conj _ ref=4 +6 мѫченика мѫченикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 4 nmod _ ref=4 +7 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +8 съ съ ADP R- _ 9 case _ ref=4 +9 нами мꙑ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 obl _ ref=4 +10 доухомь͗ доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl:agent _ ref=4 +11 да да ADV Df _ 12 advmod _ ref=4 +12 походⱕтъ походити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = а͑ште о҄убо и͑ без насъ мѫчени бышⱕ вѣроуѥ͑мъ я͑ко доухомъ съ нами сѫтъ +# sent_id = 83686 +1 а͑ште аще SCONJ G- _ 7 mark _ ref=4 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 8 discourse _ ref=4 +3 и͑ и ADV Df _ 7 advmod _ ref=4 +4 без без ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ ref=4 +6 мѫчени мѫчити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 xcomp _ ref=4 +7 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 +8 вѣроуѥ͑мъ вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +9 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 13 mark _ ref=4 +10 доухомъ доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ ref=4 +11 съ съ ADP R- _ 12 case _ ref=4 +12 нами мꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 xcomp _ ref=4 +13 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да что рекѫ на позоратаѧ слово припʼнемь +# sent_id = 83688 +1 да да SCONJ G- _ 3 mark _ ref=4 +2 что чьто DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 det _ ref=4 +3 рекѫ ��ещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 +4 на на ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 позоратаѧ позоратаи NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ ref=4 +6 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=4 +7 припʼнемь припѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѳеѡ҄филъ ѥ͑же о насъ цѣсарьствоуѥ воѧ сътворивъ на скврънавыѧ срацины и͑зиде +# sent_id = 83690 +1 ѳеѡ҄филъ ѳеофилъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ ref=4 +2 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 5 nsubj _ ref=4 +3 о о ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 насъ мꙑ PRON Pp Case=Loc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obl _ ref=4 +5 цѣсарьствоуѥ цѣсарьствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ ref=4 +6 воѧ вои NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj:dir _ ref=4 +7 сътворивъ сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ ref=4 +8 на на ADP R- _ 10 case _ ref=4 +9 скврънавыѧ скврьнавъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 10 amod _ ref=4 +10 срацины срацини PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ ref=4 +11 и͑зиде изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ се сътворивъ полоучи сⱕ ѥ͑моу ѥ͑же ѥ͑моу бѣа͑ше любо +# sent_id = 83692 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=4 +3 сътворивъ сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=4 +4 полоучи полоучити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=4 +6 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ ref=4 +7 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 9 nsubj _ ref=4 +8 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ ref=4 +9 бѣа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 nsubj _ ref=4 +10 любо любо ADV Df _ 9 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = поплѣнивъ славъныѧ грады безбожь͗ныхъ срацинъ и͑ждеже и͑ а͑мемоурʼмнинъ живѣа͑ше родъ а͑мемоурʼмниѭ҄ же нарицаѭ҄тъ кнⱕза сь͗вѣтъ и͑хъ тъ бо и͑ прь͗въи͗ сь͗вѣть͗никъ нарицаѥ͑тъ сⱕ о͑брати сⱕ о͑тътѫдоу приносⱕ намъ побѣдьная и͑ плѣнъ многъ и͑ различенъ +# sent_id = 83694 +1 поплѣнивъ поплѣнити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 advcl _ ref=4 +2 славъныѧ славьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 amod _ ref=4 +3 грады градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj:dir _ ref=4 +4 безбожь͗ныхъ безбожьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 +5 срацинъ срацини NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ ref=4 +6 и͑ждеже иждеже ADV Df _ 9 advmod _ ref=4 +7 и͑ и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=4 +8 а͑мемоурʼмнинъ амемоурмниинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 10 amod _ ref=4 +9 живѣа͑ше жити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ ref=4 +10 родъ родъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=4 +11 а͑мемоурʼмниѭ҄ амемоурмнии NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 xcomp _ ref=4 +12 же же ADV Df _ 13 discourse _ ref=4 +13 нарицаѭ҄тъ нарицати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 parataxis _ ref=4 +14 кнⱕза кънѧѕь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj:dir _ ref=4 +15 сь͗вѣтъ съвѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ ref=4 +16 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 det _ ref=4 +17 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 nsubj _ ref=4 +18 бо бо ADV Df _ 22 discourse _ ref=4 +19 и͑ и CCONJ C- _ 21 cc _ ref=4 +20 прь͗въи͗ прьвъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 nmod _ ref=4 +21 сь͗вѣть͗никъ съвѣтьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 xcomp _ ref=4 +22 нарицаѥ͑тъ нарицати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 parataxis _ ref=4 +23 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 22 aux _ ref=4 +24 о͑брати обратити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +25 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 24 aux _ ref=4 +26 о͑тътѫдоу отътѫдоу ADV Df _ 24 advmod _ ref=4 +27 приносⱕ приносити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 24 advcl _ ref=4 +28 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 27 iobj _ ref=4 +29 побѣдьная побѣдьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 27 obj:dir _ ref=4 +30 и͑ и CCONJ C- _ 29 cc _ ref=4 +31 плѣнъ плѣнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 29 conj _ ref=4 +32 многъ мъногъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 31 amod _ ref=4 +33 и͑ и CCONJ C- _ 32 cc _ ref=4 +34 различенъ различьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 32 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = симʼ же бывʼшемъ въста зълодѣи на крь͗стия͑ны +# sent_id = 83701 +1 симʼ сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 3 nsubj _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=4 +3 бывʼшемъ бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=4 +4 въста въстати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 зълодѣи зълодѣи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=4 +6 на на ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 крь͗стия͑ны крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ вʼсⱕ воѧ своѧ о҄устрои͑въ на дроугоѥ͑ лѣто на вь͗злюбь͗ѥныи градъ къ а͑мориї приде поплѣнити ѥ͑го хотⱕ +# sent_id = 83703 +1 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=4 +2 вʼсⱕ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ ref=4 +3 воѧ вои NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=4 +4 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ ref=4 +5 о҄устрои͑въ оустроити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=4 +6 на на ADP R- _ 8 case _ ref=4 +7 дроугоѥ͑ дроугъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 nmod _ ref=4 +8 лѣто лѣто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 14 obl _ ref=4 +9 на на ADP R- _ 11 case _ ref=4 +10 вь͗злюбь͗ѥныи възлюбити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 acl _ ref=4 +11 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ ref=4 +12 къ къ ADP R- _ 13 case _ ref=4 +13 а͑мориї амории PROPN Ne _ 9 appos _ ref=4 +14 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +15 поплѣнити поплѣнити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 17 xcomp _ ref=4 +16 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj:dir _ ref=4 +17 хотⱕ хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = толико бо бѣа͑ше вь͗злюбь͗ѥ͑ныи͗ и͑ славъныи͗ градъ я͑коже въторъи словѣѣ͗ше о͑тъ цѣсарѣ града +# sent_id = 83705 +1 толико толико ADV Df _ 4 advmod _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=4 +3 бѣа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 вь͗злюбь͗ѥ͑ныи͗ възлюбити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +6 славъныи͗ славьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 conj _ ref=4 +7 градъ градъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=4 +8 я͑коже ꙗкоже SCONJ G- _ 10 mark _ ref=4 +9 въторъи въторъ ADJ Mo Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 advmod _ ref=4 +10 словѣѣ͗ше слоути VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=4 +11 о͑тъ отъ ADP R- _ 13 case _ ref=4 +12 цѣсарѣ цѣсарь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 13 amod _ ref=4 +13 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да я͑ко о҄убо приде къ градоу реченыи͗ скврънавъи а͑мемоурʼмни начⱕ на градъ плъчити сⱕ +# sent_id = 83707 +1 да да CCONJ C- _ 10 cc _ ref=4 +2 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ ref=4 +3 о҄убо оубо ADV Df _ 10 discourse _ ref=4 +4 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ ref=4 +5 къ къ ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 градоу градъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ ref=4 +7 реченыи͗ рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 acl _ ref=4 +8 скврънавъи скврьнавъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=4 +9 а͑мемоурʼмни амемоурмнии NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 xcomp _ ref=4 +10 начⱕ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +11 на на ADP R- _ 12 case _ ref=4 +12 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ ref=4 +13 плъчити плъчити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ ref=4 +14 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 13 aux _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ симъ тако бываѭ҄штемъ о͑вогда же борⱕ сⱕ о͑вогда же лесть͗ми ль͗стⱕ градъ прѣѧ͗ +# sent_id = 83710 +1 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=4 +2 симъ сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 4 nsubj _ ref=4 +3 тако тако ADV Df _ 4 advmod _ ref=4 +4 бываѭ҄штемъ бꙑвати VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=4 +5 о͑вогда овогда ADV Df _ 7 advmod _ ref=4 +6 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=4 +7 борⱕ брати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=4 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=4 +9 о͑вогда овогда ADV Df _ 12 advmod _ ref=4 +10 же же ADV Df _ 12 discourse _ ref=4 +11 лесть͗ми льсть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 12 obl _ ref=4 +12 ль͗стⱕ льстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ ref=4 +13 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 obj:dir _ ref=4 +14 прѣѧ͗ прѣѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = Вьлѣзъ же безбожь͗ныи ѫ͑трь въ градъ а͑кы безбожь͗ныи творѣше +# sent_id = 83712 +1 Вьлѣзъ вълѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 9 discourse _ ref=4 +3 безбожь͗ныи безбожьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 nsubj _ ref=4 +4 ѫ͑трь ѫтрь ADV Df _ 1 advmod _ ref=4 +5 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=4 +7 а͑кы акꙑ ADV Df _ 9 advcl _ ref=4 +8 безбожь͗ныи безбожьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 nsubj _ ref=4 +9 творѣше творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѡ҄ бѣды кʼто довь͗ленъ и͑сповѣдати печали и͑ въздыхания и͑ плачь͗ людиї живѫштиїхъ въ градѣ томь +# sent_id = 83714 +1 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 4 vocative _ ref=4 +2 бѣды бѣда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 vocative _ ref=4 +3 кʼто къто PRON Pi Case=Nom|Number=Sing|PronType=Int 4 nsubj _ ref=4 +4 довь͗ленъ довольнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=4 +5 и͑сповѣдати исповѣдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 advcl _ ref=4 +6 печали печаль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=4 +7 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=4 +8 въздыхания въздꙑханиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 conj _ ref=4 +9 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=4 +10 плачь͗ плачь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 conj _ ref=4 +11 людиї людиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ ref=4 +12 живѫштиїхъ жити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 acl _ ref=4 +13 въ въ ADP R- _ 14 case _ ref=4 +14 градѣ градъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ ref=4 +15 томь тъ DET Pd Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 14 det _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = видⱕ о͑тʼць сн͆а кол҄ема и͑ сн͆ъ о͑тʼца и мати своѭ҄ дь͗штерь и͑ дъшти своѭ҄ матерь господинъ робы и͑ роби господина дроугъ дроуга и͑ братъ брата и͑ прокыѧ по рⱕдоу и͑ просто решти дроузиї кол҄еми дроузиї жегоми дроузиї же давими тако господьн҄ѫ сь͗мрьть вь͗зⱕшⱕ +# sent_id = 83716 +1 видⱕ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 43 advcl _ ref=4 +2 о͑тʼць отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=4 +3 сн͆а сꙑнъ#1 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 dep _ ref=4 +4 кол҄ема клати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 xcomp _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +6 сн͆ъ сꙑнъ#1 NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ ref=4 +7 о͑тʼца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 orphan _ ref=4 +8 и и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +9 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ ref=4 +10 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 11 nmod _ ref=4 +11 дь͗штерь дъщи NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 orphan _ ref=4 +12 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +13 дъшти дъщи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ ref=4 +14 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 15 nmod _ ref=4 +15 матерь мати NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 orphan _ ref=4 +16 господинъ господинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ ref=4 +17 робы рабъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 16 orphan _ ref=4 +18 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +19 роби рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 conj _ ref=4 +20 господина господинъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 orphan _ ref=4 +21 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 1 conj _ ref=4 +22 дроуга дроугъ PRON Pc Case=Gen|Number=Sing|PronType=Rcp 21 orphan _ ref=4 +23 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +24 братъ братръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ ref=4 +25 брата братръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 24 orphan _ ref=4 +26 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +27 прокыѧ прокꙑи ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 1 conj _ ref=4 +28 по по ADP R- _ 29 case _ ref=4 +29 рⱕдоу рѧдъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 27 orphan _ ref=4 +30 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +31 просто простъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 32 advmod _ ref=4 +32 решти рещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 conj _ ref=4 +33 дроузиї дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 34 nsubj:pass _ ref=4 +34 кол҄еми клати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 32 conj _ ref=4 +35 дроузиї дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 36 nsubj:pass _ ref=4 +36 жегоми жещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 32 conj _ ref=4 +37 дроузиї дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 39 nsubj:pass _ ref=4 +38 же же ADV Df _ 39 discourse _ ref=4 +39 давими давити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 32 conj _ ref=4 +40 тако тако ADV Df _ 43 advmod _ ref=4 +41 господьн҄ѫ господьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 42 amod _ ref=4 +42 сь͗мрьть съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 43 obj:dir _ ref=4 +43 вь͗зⱕшⱕ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да о҄уже никʼдеже покоя никʼдеже о͑слабь͗ѥ͑ния никʼдеже животворⱕшта +# sent_id = 83729 +1 да да CCONJ C- _ 0 root _ ref=4 +2 о҄уже оуже ADV Df _ 1 advmod _ ref=4 +3 никʼдеже никъдеже ADV Df _ 1 advmod _ ref=4 +4 покоя покои NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=4 +5 никʼдеже никъдеже ADV Df _ 6 orphan _ ref=4 +6 о͑слабь͗ѥ͑ния ослаблѥниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 conj _ ref=4 +7 никʼдеже никъдеже ADV Df _ 8 orphan _ ref=4 +8 животворⱕшта животворити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = нъ вь͗сь͗жде сь͗мрь͗ть͗ +# sent_id = 83731 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 0 root _ ref=4 +2 вь͗сь͗жде вьсьжде ADV Df _ 1 advmod _ ref=4 +3 сь͗мрь͗ть͗ съмрьть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = вь͗сь͗жде печаль͗ +# sent_id = 209515 +1 вь͗сь͗жде вьсьжде ADV Df _ 0 root _ ref=4 +2 печаль͗ печаль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = вь͗сь͗жде плачь͗ +# sent_id = 209514 +1 вь͗сь͗жде вьсьжде ADV Df _ 0 root _ ref=4 +2 плачь͗ плачь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = вьсь͗жде въздыхания +# sent_id = 209513 +1 вьсь͗жде вьсьжде ADV Df _ 0 root _ ref=4 +2 въздыхания въздꙑханиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 1 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = вь͗сь͗жде коления +# sent_id = 209512 +1 вь͗сь͗жде вьсьжде ADV Df _ 0 root _ ref=4 +2 коления колѥниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 1 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = вь͗сьжде крьви +# sent_id = 209511 +1 вь͗сьжде вьсьжде ADV Df _ 0 root _ ref=4 +2 крьви кръвь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = вь͗сь͗жде сль͗зы +# sent_id = 209510 +1 вь͗сь͗жде вьсьжде ADV Df _ 0 root _ ref=4 +2 сль͗зы сльза NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 1 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ нѣстъ кто милоуѧ +# sent_id = 84979 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +2 нѣстъ не.бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 кто къто DET Px Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 4 det _ ref=4 +4 милоуѧ миловати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ нѣстъ кʼто милосръ͗доуѧ +# sent_id = 83735 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +2 нѣстъ не.бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 кʼто къто DET Px Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 4 det _ ref=4 +4 милосръ͗доуѧ милосрьдовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѡ҄ скрʼби +# sent_id = 83736 +1 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 0 root _ ref=4 +2 скрʼби скръбь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑ бѣды +# sent_id = 84980 +1 о͑ ѡ INTJ I- _ 0 root _ ref=4 +2 бѣды бѣда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѡ҄ плачь͗ +# sent_id = 83737 +1 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 0 root _ ref=4 +2 плачь͗ плачь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѡ҄ колениѥ +# sent_id = 84981 +1 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 0 root _ ref=4 +2 колениѥ колѥниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѡ҄ безаконъныи͑мъ тѣломъ +# sent_id = 83738 +1 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 0 root _ ref=4 +2 безаконъныи͑мъ безаконьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 3 amod _ ref=4 +3 тѣломъ дѣло NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 1 vocative _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = како скврь͗нⱕтъ въздоуха лють͗ци свои͑ми скврънавыи͑ми дѣлы +# sent_id = 83739 +1 како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ ref=4 +2 скврь͗нⱕтъ скврьнити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 въздоуха въздоухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=4 +4 лють͗ци лютьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ ref=4 +5 свои͑ми свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ ref=4 +6 скврънавыи͑ми скврьнавъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 7 amod _ ref=4 +7 дѣлы дѣло NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 2 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = видⱕште безбожь͗нии͗ безаконьноѥ о҄убиваниѥ дои͑дошⱕ и͑ новосвѣтълыѧ благовѣрию подвижьникы ѥ͑же доухомь͗ господь͗н҄емь͗ златы строуѧ͗ добрыѧ цвѣть͗цⱕ крь͗стия͑номъ о͑бь͗ходь͗ни дѣлател҄е прѣдобрии мѫченици +# sent_id = 83741 +1 видⱕште видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=4 +2 безбожь͗нии͗ безбожьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 nsubj _ ref=4 +3 безаконьноѥ безаконьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=4 +4 о҄убиваниѥ оубиваниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +5 дои͑дошⱕ доити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 и͑ и ADV Df _ 9 advmod _ ref=4 +7 новосвѣтълыѧ новосвѣтьлъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 9 amod _ ref=4 +8 благовѣрию благовѣриѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 9 nmod _ ref=4 +9 подвижьникы подвижьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=4 +10 ѥ͑же иже DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 14 det _ ref=4 +11 доухомь͗ доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ ref=4 +12 господь͗н҄емь͗ господьнь ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 11 amod _ ref=4 +13 златы златъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 14 amod _ ref=4 +14 строуѧ͗ строуꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 9 appos _ ref=4 +15 добрыѧ добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 16 amod _ ref=4 +16 цвѣть͗цⱕ цвѣтьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 conj _ ref=4 +17 крь͗стия͑номъ крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 16 nmod _ ref=4 +18 о͑бь͗ходь͗ни объходьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 19 amod _ ref=4 +19 дѣлател҄е дѣлатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 conj _ ref=4 +20 прѣдобрии прѣдобръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 21 amod _ ref=4 +21 мѫченици мѫченикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ съвⱕзавъше и͑мъ рѫцѣ и͑ нозѣ повелѣшⱕ поустити къ странѣ срациньстѣ затворити їхъ въ ть͗мници и͑ блюсти зѣло +# sent_id = 83747 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=4 +2 съвⱕзавъше съвѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 +3 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=4 +4 рѫцѣ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 2 obj:dir _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +6 нозѣ нога NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 4 conj _ ref=4 +7 повелѣшⱕ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +8 поустити поустити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ ref=4 +9 къ къ ADP R- _ 10 case _ ref=4 +10 странѣ страна NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=4 +11 срациньстѣ срациньскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 10 amod _ ref=4 +12 затворити затворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ ref=4 +13 їхъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=4 +14 въ въ ADP R- _ 15 case _ ref=4 +15 ть͗мници тьмьница NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ ref=4 +16 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=4 +17 блюсти блюсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ ref=4 +18 зѣло ѕѣло ADV Df _ 17 advmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = сь͗ н҄ими же и͑ безъ числа множь͗ство крь͗стия͑нъ +# sent_id = 83751 +1 сь͗ съ ADP R- _ 2 case _ ref=4 +2 н҄ими и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 0 root _ ref=4 +3 же же ADV Df _ 2 discourse _ ref=4 +4 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +5 безъ без ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 числа число NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 7 nmod _ ref=4 +7 множь͗ство мъножьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ ref=4 +8 крь͗стия͑нъ крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 nmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѡ҄ чоудо +# sent_id = 83752 +1 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 0 root _ ref=4 +2 чоудо чоудо NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = како безаконʼникъ вⱕжетъ свободъныѧ +# sent_id = 84989 +1 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ ref=4 +2 безаконʼникъ безаконьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=4 +3 вⱕжетъ вѧзати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 свободъныѧ свободьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 obj:dir _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = како робъ грѣхоу робы творитъ ѥ͑же сѫтъ правдѣ дѣлател҄е +# sent_id = 83753 +1 како како ADV Du PronType=Int 5 advmod _ ref=4 +2 робъ рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=4 +3 грѣхоу грѣхъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ ref=4 +4 робы рабъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=4 +5 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ ref=4 +7 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ ref=4 +8 правдѣ правьда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod _ ref=4 +9 дѣлател҄е дѣлатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = съвⱕзани же бывъше пои͑дошⱕ вь͗ печали мнозѣ и͑ въ тѫзѣ +# sent_id = 83755 +1 съвⱕзани съвѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=4 +3 бывъше бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=4 +4 пои͑дошⱕ поити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 вь͗ въ ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 печали печаль NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=4 +7 мнозѣ мъногъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 6 amod _ ref=4 +8 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=4 +9 въ въ ADP R- _ 10 case _ ref=4 +10 тѫзѣ тѫга NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = пѫтемъ же ѧ͑же хотѣа͑ше скврьнавыи сиї а͑меноуръмнии͗ о҄убивааше +# sent_id = 83756 +1 пѫтемъ пѫть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 8 discourse _ ref=4 +3 ѧ͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 4 obj:dir _ ref=4 +4 хотѣа͑ше хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 obj:dir _ ref=4 +5 скврьнавыи скврьнавъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 amod _ ref=4 +6 сиї сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ ref=4 +7 а͑меноуръмнии͗ амемоурмнии NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=4 +8 о҄убивааше оубивати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = дроугыѧ же въ роботѫ дая͑ше свои͗мъ бол҄ѣромъ +# sent_id = 83760 +1 дроугыѧ дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 obj:dir _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=4 +3 въ въ ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 роботѫ работа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ ref=4 +5 дая͑ше даꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 свои͗мъ свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ ref=4 +7 бол҄ѣромъ болꙗринъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 iobj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = дроугыѧ͑ же вь͗ темницѫ о͑тъпоуштаа͑ше +# sent_id = 83761 +1 дроугыѧ͑ дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 obj:dir _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=4 +3 вь͗ въ ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 темницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ ref=4 +5 о͑тъпоуштаа͑ше отъпоущати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑дѣа͑хѫ же добрии мѫченици вь͗ сурʼскѫ земь͗ѭ҄ лишени страждѫште и͑ вь темницѫ поуштаѥ͑ми +# sent_id = 83762 +1 и͑дѣа͑хѫ ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 +3 добрии добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 amod _ ref=4 +4 мѫченици мѫченикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ ref=4 +5 вь͗ въ ADP R- _ 7 case _ ref=4 +6 сурʼскѫ сѵрьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=4 +7 земь͗ѭ҄ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=4 +8 лишени лишити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 advcl _ ref=4 +9 страждѫште страдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ref=4 +10 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=4 +11 вь въ ADP R- _ 12 case _ ref=4 +12 темницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ ref=4 +13 поуштаѥ͑ми поущати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = вѣсте бо братиѥ͗ како плѣнь͗ници страждѫтъ +# sent_id = 83766 +1 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 +3 братиѥ͗ братриꙗ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 +4 како како ADV Du PronType=Int 6 advmod _ ref=4 +5 плѣнь͗ници плѣньникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=4 +6 страждѫтъ страдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = Въ темници же сѫштемъ дроугъ дроуга моляше молити гопода да никакоже о͑блазнивъше сⱕ о͑тъ своѧ вѣры о͑тъпадѫтъ +# sent_id = 83767 +1 Въ въ ADP R- _ 2 case _ ref=4 +2 темници тьмьница NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 xcomp _ ref=4 +3 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=4 +4 сѫштемъ бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 +5 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 7 advmod _ ref=4 +6 дроуга дроугъ PRON Pc Case=Gen|Number=Sing|PronType=Rcp 7 obj:dir _ ref=4 +7 моляше молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +8 молити молити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ ref=4 +9 гопода господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ ref=4 +10 да да SCONJ G- _ 17 mark _ ref=4 +11 никакоже никакоже ADV Df _ 17 advmod _ ref=4 +12 о͑блазнивъше облазнити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ ref=4 +13 сⱕ себе PRON Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 obj:dir _ ref=4 +14 о͑тъ отъ ADP R- _ 16 case _ ref=4 +15 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 16 nmod _ ref=4 +16 вѣры вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ ref=4 +17 о͑тъпадѫтъ отъпасти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = се бо и͑мѣа͑ше ль͗стивъи͗ на о҄умѣ да тъчь͗ѭ҄ в��коусⱕтъ о͑тъ брашь͗на ѥ͑моу и͑ о͑бь͗шть͗никомъ быти вѣрѣ +# sent_id = 83771 +1 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=4 +3 и͑мѣа͑ше имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 ль͗стивъи͗ льстивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 3 nsubj _ ref=4 +5 на на ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 о҄умѣ оумъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ ref=4 +7 да да SCONJ G- _ 9 mark _ ref=4 +8 тъчь͗ѭ҄ тъчиѭ ADV Df _ 9 advmod _ ref=4 +9 въкоусⱕтъ въкоусити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ ref=4 +10 о͑тъ отъ ADP R- _ 11 case _ ref=4 +11 брашь͗на брашьно NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ ref=4 +12 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod _ ref=4 +13 и͑ и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=4 +14 о͑бь͗шть͗никомъ обьщьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 15 xcomp _ ref=4 +15 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 conj _ ref=4 +16 вѣрѣ вѣра NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 14 nmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да а͑ште то сътворⱕтъ честь͗ныи͗мʼ и͑ великыи͑мъ даромъ достоини бѫдѫтʼ +# sent_id = 83774 +1 да да SCONJ G- _ 10 advmod _ ref=4 +2 а͑ште аще SCONJ G- _ 4 mark _ ref=4 +3 то тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=4 +4 сътворⱕтъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ ref=4 +5 честь͗ныи͗мʼ чьстьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 8 amod _ ref=4 +6 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=4 +7 великыи͑мъ великъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 conj _ ref=4 +8 даромъ даръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 9 iobj _ ref=4 +9 достоини достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 10 xcomp _ ref=4 +10 бѫдѫтʼ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да я͑ко се бѣа͑ше ѥ͑моу на о҄умѣ минѫшⱕ з͆ лѣтъ вь͗ темь͗ници чистѣ и͑ крѣпѣ своѭ҄ вѣрѫ блюдѫште +# sent_id = 83776 +1 да да SCONJ G- _ 8 advmod _ ref=4 +2 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ ref=4 +3 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ ref=4 +4 бѣа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 +5 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ ref=4 +6 на на ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 о҄умѣ оумъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ ref=4 +8 минѫшⱕ минѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +9 з͆ седмъ ADJ Mo _ 8 nsubj _ ref=4 +10 лѣтъ лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 9 nmod _ ref=4 +11 вь͗ въ ADP R- _ 12 case _ ref=4 +12 темь͗ници тьмьница NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=4 +13 чистѣ чистѣ ADV Df Degree=Pos 18 advmod _ ref=4 +14 и͑ и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=4 +15 крѣпѣ крѣпѣ ADV Df Degree=Pos 13 conj _ ref=4 +16 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 17 nmod _ ref=4 +17 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obj:dir _ ref=4 +18 блюдѫште блюсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = поважденъ же бывъ о͑тъ о͑ть͗ца своѥ͑го дия͑вола пакость͗никъ повелѣ въ͗дати сⱕ ѥ͑моу и͑ сь͗ н҄имъ быти и͑ли не покоривъше сⱕ о͑сѫжденомъ быти на сь͗мрьть͗ +# sent_id = 83779 +1 поважденъ повадити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 9 discourse _ ref=4 +3 бывъ бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=4 +4 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 о͑ть͗ца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=4 +6 своѥ͑го свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ ref=4 +7 дия͑вола диꙗволъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=4 +8 пакость͗никъ пакостьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=4 +9 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +10 въ͗дати въдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 9 ccomp _ ref=4 +11 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=4 +12 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ ref=4 +13 и͑ и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=4 +14 сь͗ съ ADP R- _ 15 case _ ref=4 +15 н҄имъ и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 xcomp _ ref=4 +16 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 conj _ ref=4 +17 и͑ли или CCONJ C- _ 10 cc _ ref=4 +18 не не ADV Df Polarity=Neg 19 advmod _ ref=4 +19 покоривъше покорити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 22 advcl _ ref=4 +20 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 19 aux _ ref=4 +21 о͑сѫжденомъ осѫдити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 22 xcomp _ ref=4 +22 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 conj _ ref=4 +23 на на ADP R- _ 24 case _ ref=4 +24 сь͗мрьть͗ съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 21 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ повелѣ о͑тъ бол҄ѣръ свои͑хъ +# sent_id = 83783 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +2 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 2 advmod _ ref=4 +4 бол҄ѣръ болꙗринъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ ref=4 +5 свои͑хъ свои PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 det _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ рече +# sent_id = 84991 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ди въ темь͗ницѫ +# sent_id = 83784 +1 и͑ди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 въ въ ADP R- _ 3 case _ ref=4 +3 темь͗ницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ о҄устрои͑ ми на о҄утрия ѧ͑же и͑маши знамениты мѫжⱕ нарицаѥ͑мыѧ крь͗стия͑ны +# sent_id = 83785 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +2 о҄устрои͑ оустроити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ ref=4 +4 на на ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 о҄утрия оутриѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obl _ ref=4 +6 ѧ͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 7 obj:dir _ ref=4 +7 и͑маши имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ ref=4 +8 знамениты знаменитъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 9 amod _ ref=4 +9 мѫжⱕ мѫжь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj:dir _ ref=4 +10 нарицаѥ͑мыѧ нарицати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 acl _ ref=4 +11 крь͗стия͑ны крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 10 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = шедъ же лютъи слоуга тъ и͑ вь͗лѣзъ въ темницѫ повелѣ и͑мъ и͑злѣсти +# sent_id = 83787 +1 шедъ ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 10 discourse _ ref=4 +3 лютъи лютъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=4 +4 слоуга слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=4 +5 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ ref=4 +6 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +7 вь͗лѣзъ вълѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=4 +8 въ въ ADP R- _ 9 case _ ref=4 +9 темницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=4 +10 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +11 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 iobj _ ref=4 +12 и͑злѣсти излѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑злѣзъшемъ же и͑мъ желѣзнами веригами съвⱕзати и͑хъ повелѣ +# sent_id = 83789 +1 и͑злѣзъшемъ излѣсти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 8 discourse _ ref=4 +3 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ ref=4 +4 желѣзнами желѣзнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 5 amod _ ref=4 +5 веригами верига NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 6 iobj _ ref=4 +6 съвⱕзати съвѧзати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ ref=4 +7 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj:dir _ ref=4 +8 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = съвⱕзани же бывъше непобѣдимиї вои͑ни хрь͗стови и͑дѣа͑хѫ веселⱕште сⱕ къ пакость͗никоу +# sent_id = 83791 +1 съвⱕзани съвѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=4 +3 бывъше бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 +4 непобѣдимиї непобѣдимъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 +5 вои͑ни воинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ ref=4 +6 хрь͗стови христ(ос)овъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 5 amod _ ref=4 +7 и͑дѣа͑хѫ ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +8 веселⱕште веселити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=4 +10 къ къ ADP R- _ 11 case _ ref=4 +11 пакость͗никоу пакостьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = симʼ же ведомомъ бывъшемъ въ а͑мемоурʼмнинъ дворъ вь͗звѣстишⱕ ѥ͑мѹ о͑ н҄ихъ +# sent_id = 83794 +1 симʼ сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 8 discourse _ ref=4 +3 ведомомъ вести#1 VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 xcomp _ ref=4 +4 бывъшемъ бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 +5 въ въ ADP R- _ 7 case _ ref=4 +6 а͑мемоурʼмнинъ амемоурмниинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=4 +7 дворъ дворъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ ref=4 +8 вь͗звѣстишⱕ възвѣсити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +9 ѥ͑мѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 iobj _ ref=4 +10 о͑ о ADP R- _ 11 case _ ref=4 +11 н҄ихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ рече посъланыи +# sent_id = 83797 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 посъланыи посълати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = се сиї стоѧ͑тъ прѣдъ тобоѭ҄ +# sent_id = 83798 +1 се се INTJ I- _ 3 vocative _ ref=4 +2 сиї сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=4 +3 стоѧ͑тъ стоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 тобоѭ҄ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑нъ же къ н҄емоу +# sent_id = 83799 +1 о͑нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 +3 къ къ ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 н҄емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = покар҄ѣѭ҄ ли сⱕ нашемоу законоу и͑ли ні +# sent_id = 84992 +1 покар҄ѣѭ҄ покарꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ ref=4 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=4 +4 нашемоу нашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ ref=4 +5 законоу законъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ ref=4 +6 и͑ли или CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +7 ні ни ADV Df Polarity=Neg 1 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ рече слоуга +# sent_id = 83801 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 слоуга слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = не вѣдѣ г͆и +# sent_id = 84993 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=4 +2 вѣдѣ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 г͆и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑нъ же о͑тврʼзъ оуста своя и͑ рече тако +# sent_id = 83802 +1 о͑нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=4 +3 о͑тврʼзъ отврѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 оуста оуста NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=4 +5 своя свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ ref=4 +6 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=4 +8 тако тако ADV Df _ 7 advmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = вь͗сѣчьскы примысливъше не могохомъ и͑хъ о҄увѣштати о͑тъврѣшти сⱕ х͆а своѥго и͑ быти съ нами +# sent_id = 83803 +1 вь͗сѣчьскы вьсꙗчьскꙑ ADV Df _ 2 advmod _ ref=4 +2 примысливъше примꙑслити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=4 +3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ ref=4 +4 могохомъ мощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj:dir _ ref=4 +6 о҄увѣштати оувѣщати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ref=4 +7 о͑тъврѣшти отъврѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=4 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=4 +9 х͆а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=4 +10 своѥго свои PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 det _ ref=4 +11 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=4 +12 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 conj _ ref=4 +13 съ съ ADP R- _ 14 case _ ref=4 +14 нами мꙑ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = нын҄я о҄убо и͑ди и͑ се и͑сповѣждь͗ и͑мъ +# sent_id = 83805 +1 нын҄я нꙑнѣ ADV Df _ 3 advmod _ ref=4 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 3 discourse _ ref=4 +3 и͑ди ити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +5 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=4 +6 и͑сповѣждь͗ исповѣдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=4 +7 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑бладаѧи͗ вь͗сеѭ҄ соуриѥѭ҄ сице къ вамъ глагол҄етъ +# sent_id = 83806 +1 о͑бладаѧи͗ обладати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj _ ref=4 +2 вь͗сеѭ҄ вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ ref=4 +3 соуриѥѭ҄ сѵриꙗ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 1 iobj _ ref=4 +4 сице сице ADV Df _ 7 advmod _ ref=4 +5 къ къ ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 вамъ ��ꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obl _ ref=4 +7 глагол҄етъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = дъвѣма прѣдълежⱕштема вешть͗ма и͑ котораѭ҄штема сⱕ и͑ма дроуга къ дроузѣ ѥ͑дно и͑зволите и͑ли о͑тъврѣшти сⱕ х͆а и͑ съ нами веселити сⱕ и͑лі не покорⱕште сⱕ мечемъ дьнесь͗ съконʼчати сⱕ +# sent_id = 83807 +1 дъвѣма дъва NUM Ma Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual 3 nummod _ ref=4 +2 прѣдълежⱕштема прѣдълежати VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=4 +3 вешть͗ма вещь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual 2 nsubj _ ref=4 +4 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +5 котораѭ҄штема которати VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=4 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=4 +7 и͑ма има PRON Pp Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 5 nsubj _ ref=4 +8 дроуга дроугъ PRON Pc Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rcp 5 advmod _ ref=4 +9 къ къ ADP R- _ 10 case _ ref=4 +10 дроузѣ дроугъ PRON Pc Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rcp 5 obl _ ref=4 +11 ѥ͑дно ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj:dir _ ref=4 +12 и͑зволите изволити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +13 и͑ли или CCONJ C- _ 14 cc _ ref=4 +14 о͑тъврѣшти отъврѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 acl _ ref=4 +15 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 14 aux _ ref=4 +16 х͆а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 14 iobj _ ref=4 +17 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=4 +18 съ съ ADP R- _ 19 case _ ref=4 +19 нами мꙑ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 20 obl _ ref=4 +20 веселити веселити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 conj _ ref=4 +21 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 20 aux _ ref=4 +22 и͑лі или CCONJ C- _ 14 cc _ ref=4 +23 не не ADV Df Polarity=Neg 24 advmod _ ref=4 +24 покорⱕште покорити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 28 advcl _ ref=4 +25 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 24 aux _ ref=4 +26 мечемъ мечь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 28 obl:agent _ ref=4 +27 дьнесь͗ дьньсь ADV Df _ 28 advmod _ ref=4 +28 съконʼчати съконьчати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 14 conj _ ref=4 +29 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 28 aux _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = Слышавъше же се добл҄ии͗ вои͑ни и͑ по и͑стинѣ дѣлател҄е хв͆и а͑кы и͑зъ ѥ͑динѣхъ о҄устъ и͑ ѥ͑динѣмъ гласомъ рѣшⱕ +# sent_id = 83812 +1 Слышавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 18 discourse _ ref=4 +3 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +4 добл҄ии͗ добль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 +5 вои͑ни воинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 18 nsubj _ ref=4 +6 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=4 +7 по по ADP R- _ 8 case _ ref=4 +8 и͑стинѣ истина NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod _ ref=4 +9 дѣлател҄е дѣлатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ ref=4 +10 хв͆и христ(ос)овъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 9 amod _ ref=4 +11 а͑кы акꙑ ADV Df _ 18 advmod _ ref=4 +12 и͑зъ из ADP R- _ 14 case _ ref=4 +13 ѥ͑динѣхъ ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 14 nummod _ ref=4 +14 о҄устъ оуста NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 11 obl _ ref=4 +15 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=4 +16 ѥ͑динѣмъ ѥдинъ NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 17 nummod _ ref=4 +17 гласомъ гласъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ ref=4 +18 рѣшⱕ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = не бѫди то ѥ͑же о͑тъврѣшти сⱕ намъ небесъскааго цр͆ѣ +# sent_id = 83815 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=4 +2 бѫди бꙑти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 то тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ ref=4 +4 ѥ͑же иже DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 det _ ref=4 +5 о͑тъврѣшти отъврѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 appos _ ref=4 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=4 +7 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ ref=4 +8 небесъскааго небесьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=4 +9 цр͆ѣ цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = нъ поклан҄яѥ͑мъ сⱕ трои͑ци ѥ͑дʼносѫшть͗нѣ и неразлѫчь͗нѣ +# sent_id = 83816 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +2 поклан҄яѥ͑мъ покланꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=4 +4 трои͑ци троица NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 2 iobj _ ref=4 +5 ѥ͑дʼносѫшть͗нѣ ѥдиносѫщьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 4 amod _ ref=4 +6 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=4 +7 неразлѫчь͗нѣ неразлѫченъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 5 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = тебѣ же цѣсару противимъ сⱕ и͑ заповѣдемъ твои͑мъ не покараѥ͑мъ сⱕ +# sent_id = 83817 +1 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=4 +3 цѣсару цѣсарь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ ref=4 +4 противимъ противити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=4 +6 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +7 заповѣдемъ заповѣдь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 10 iobj _ ref=4 +8 твои͑мъ твои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 7 nmod _ ref=4 +9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ ref=4 +10 покараѥ͑мъ покарꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=4 +11 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = навыкохомъ бо о͑тъ ст͆ыи͑хъ кʼн҄игъ покар҄ѣти сⱕ богоу а͑ не кънⱕземъ +# sent_id = 83818 +1 навыкохомъ навꙑкнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +4 ст͆ыи͑хъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 +5 кʼн҄игъ кънигꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 1 obl _ ref=4 +6 покар҄ѣти покарꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ ref=4 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=4 +8 богоу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ ref=4 +9 а͑ а CCONJ C- _ 8 cc _ ref=4 +10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ ref=4 +11 кънⱕземъ кънѧѕь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = се же слышавъ льстивыи͗ и͑ раждегъ сⱕ гнѣвомъ и͑ велми възъвавъ повелѣ на о҄утрия͑ на рѣцѣ тигрь͗стѣ да сⱕ о͑брⱕштѫтъ и͑жде и͑ прьвѣѥ бѣшⱕ +# sent_id = 83819 +1 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 12 discourse _ ref=4 +3 слышавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=4 +4 льстивыи͗ льстивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 12 nsubj _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +6 раждегъ раждещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=4 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=4 +8 гнѣвомъ гнѣвъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ ref=4 +9 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +10 велми вельми ADV Df _ 11 advmod _ ref=4 +11 възъвавъ възъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=4 +12 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +13 на на ADP R- _ 14 case _ ref=4 +14 о҄утрия͑ оутриѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 20 obl _ ref=4 +15 на на ADP R- _ 16 case _ ref=4 +16 рѣцѣ рѣка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 20 obl _ ref=4 +17 тигрь͗стѣ тигрьскъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 16 amod _ ref=4 +18 да да SCONJ G- _ 20 mark _ ref=4 +19 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 20 aux _ ref=4 +20 о͑брⱕштѫтъ обрѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 ccomp _ ref=4 +21 и͑жде ижде ADV Df _ 24 xcomp _ ref=4 +22 и͑ и ADV Df _ 23 advmod _ ref=4 +23 прьвѣѥ прьвѣѥ ADV Df _ 24 advmod _ ref=4 +24 бѣшⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = тоуи͗жде сѫдоу быти прѣдъ лицемь льстивааго +# sent_id = 83823 +1 тоуи͗жде тоуижде ADV Df _ 3 advmod _ ref=4 +2 сѫдоу сѫдъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=4 +3 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 лицемь лице NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ ref=4 +6 льстивааго льстивъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = сътворишⱕ же шь͗ствиѥ ст͆ии͗ о͑тъ реченааго мѣста до рѣкы о͑тъ часа девⱕтаа͑го до свѣта +# sent_id = 83824 +1 сътворишⱕ сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 +3 шь͗ствиѥ шьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +4 ст͆ии͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 1 nsubj _ ref=4 +5 о͑тъ отъ ADP R- _ 7 case _ ref=4 +6 реченааго рещи VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl _ ref=4 +7 мѣста мѣсто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 nmod _ ref=4 +8 до до ADP R- _ 9 case _ ref=4 +9 рѣкы рѣка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod _ ref=4 +10 о͑тъ отъ ADP R- _ 11 case _ ref=4 +11 часа часъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=4 +12 девⱕтаа͑го девѧтъ ADJ Mo Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ ref=4 +13 до до ADP R- _ 14 case _ ref=4 +14 свѣта свѣтъ#1 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да ако сⱕ приближишⱕ о͑бои близъ рѣкы сии͑ же страстонось͗ци съвⱕзани а͑ сии͗ ль͗стивыи͗ и͑ не о҄укроштеныи͗ пь͗съ по водѣ и͑ды повелѣ ѧ въ ѥ͗дʼнои͗ темніци затворити +# sent_id = 83827 +1 да да CCONJ C- _ 22 cc _ ref=4 +2 ако ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ ref=4 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=4 +4 приближишⱕ приближити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 advcl _ ref=4 +5 о͑бои обои NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ ref=4 +6 близъ близъ ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 рѣкы рѣка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=4 +8 сии͑ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 appos _ ref=4 +9 же же ADV Df _ 8 discourse _ ref=4 +10 страстонось͗ци страстоносьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 appos _ ref=4 +11 съвⱕзани съвѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 advcl _ ref=4 +12 а͑ а CCONJ C- _ 8 cc _ ref=4 +13 сии͗ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ ref=4 +14 ль͗стивыи͗ льстивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 18 amod _ ref=4 +15 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=4 +16 не не ADV Df Polarity=Neg 17 advmod _ ref=4 +17 о҄укроштеныи͗ оукротити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 conj _ ref=4 +18 пь͗съ пьсъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ ref=4 +19 по по ADP R- _ 20 case _ ref=4 +20 водѣ вода NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 21 obl _ ref=4 +21 и͑ды ити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=4 +22 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +23 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 27 obj:dir _ ref=4 +24 въ въ ADP R- _ 26 case _ ref=4 +25 ѥ͗дʼнои͗ ѥдинъ NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 26 nummod _ ref=4 +26 темніци тьмьница NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 27 obl _ ref=4 +27 затворити затворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 22 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑злѣзъ же и͑с корабья͗ приде на кон҄и кʼ н҄имъ +# sent_id = 83831 +1 и͑злѣзъ излѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=4 +3 и͑с из ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 корабья͗ корабль NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=4 +5 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 на на ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 кон҄и конь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=4 +8 кʼ къ ADP R- _ 9 case _ ref=4 +9 н҄имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ставъ же рече слоугамъ свои͑мъ +# sent_id = 83832 +1 ставъ стати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=4 +3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 слоугамъ слоуга NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 iobj _ ref=4 +5 свои͑мъ свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = приведѣте ми ѥ͗дʼного о͑ть͗ н҄ихъ да некъли понѣ тъ сⱕ мьнѣ о͑бѣштаѥ͑тъ и͑ тѣхъ сътворитъ о͑бѣштати сⱕ +# sent_id = 83833 +1 приведѣте привести VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ ref=4 +3 ѥ͗дʼного ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +4 о͑ть͗ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 н҄ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ ref=4 +6 да да SCONJ G- _ 12 mark _ ref=4 +7 некъли негъли ADV Df _ 12 advmod _ ref=4 +8 понѣ понѣ ADV Df _ 12 advmod _ ref=4 +9 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=4 +10 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 12 aux _ ref=4 +11 мьнѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 iobj _ ref=4 +12 о͑бѣштаѥ͑тъ обѣщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=4 +13 и͑ и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=4 +14 тѣхъ тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 15 obj:dir _ ref=4 +15 сътворитъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ ref=4 +16 о͑бѣштати обѣщати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 xcomp _ ref=4 +17 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 16 aux _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = приведошⱕ же честънааго съсѫда и͑ стежера мѫченикомъ крѣпа вѣры камыка ѳео͑дѡ҄ра непобѣдимаа͑го славънына проспаѳера дроугааго скопʼца подражаѧ͗ конʼдачь͗скыѧ и͑же филипоу не покажетъ воды крьстити сⱕ и͑ вѣровати го͆у +# sent_id = 83836 +1 приведошⱕ привести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 +3 честънааго чьстьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=4 +4 съсѫда съсѫдъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +6 стежера стежеръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ ref=4 +7 мѫченикомъ мѫченикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 iobj _ ref=4 +8 крѣпа крѣпъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 9 amod _ ref=4 +9 вѣры вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ ref=4 +10 камыка камꙑкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=4 +11 ѳео͑дѡ҄ра ѳеодоръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=4 +12 непобѣдимаа͑го непобѣдимъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 11 amod _ ref=4 +13 славънына славьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 14 amod _ ref=4 +14 проспаѳера проспаѳеръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=4 +15 дроугааго дроугъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 16 amod _ ref=4 +16 скопʼца скопьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 17 dep _ ref=4 +17 подражаѧ͗ подражати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ ref=4 +18 конʼдачь͗скыѧ кондачьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 16 amod _ ref=4 +19 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 22 nsubj _ ref=4 +20 филипоу филипъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 22 iobj _ ref=4 +21 не не ADV Df Polarity=Neg 22 advmod _ ref=4 +22 покажетъ показати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 acl _ ref=4 +23 воды вода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 22 obj:dir _ ref=4 +24 крьстити крьстити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 22 advcl _ ref=4 +25 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 24 aux _ ref=4 +26 и͑ и CCONJ C- _ 24 cc _ ref=4 +27 вѣровати вѣровати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 24 conj _ ref=4 +28 го͆у господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 27 iobj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = не бо бѣа͑ше томоу непричⱕсть͗никъ нъ пролия͑ти кръвь͗ и͑ вь͗сѣмъ сⱕ крь͗стити +# sent_id = 83843 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=4 +3 бѣа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 томоу тъ ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ ref=4 +5 непричⱕсть͗никъ непричѧстьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ ref=4 +6 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +7 пролия͑ти пролиꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 conj _ ref=4 +8 кръвь͗ кръвь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=4 +9 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=4 +10 вь͗сѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ ref=4 +11 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 12 aux _ ref=4 +12 крь͗стити крьстити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = Семоу же ставшоу тлькомъ рече мѫченикоу +# sent_id = 83846 +1 Семоу сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=4 +3 ставшоу стати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=4 +4 тлькомъ тлъкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=4 +5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 мѫченикоу мѫченикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = покори ми сⱕ чловѣче +# sent_id = 83847 +1 покори покорити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ ref=4 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=4 +4 чловѣче чловѣкъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ о͑ставъ сⱕ крь͗стия͑нь͗ства съ нами е͑дʼнако бѫди да и͑ честь͗ великѫ о͑тъ мене вь͗зь͗меши +# sent_id = 83848 +1 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=4 +2 о͑ставъ остати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=4 +4 крь͗стия͑нь͗ства крьстиꙗньство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 iobj _ ref=4 +5 съ съ ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 нами мꙑ PRON Pp Case=Ins|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 obl _ ref=4 +7 е͑дʼнако ѥдьнако ADV Df _ 8 xcomp _ ref=4 +8 бѫди бꙑти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +9 да да SCONJ G- _ 15 mark _ ref=4 +10 и͑ и ADV Df _ 15 advmod _ ref=4 +11 честь͗ чьсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 15 obj:dir _ ref=4 +12 великѫ великъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 11 amod _ ref=4 +13 о͑тъ отъ ADP R- _ 14 case _ ref=4 +14 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 obl _ ref=4 +15 вь͗зь͗меши възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ богатъство дамъ ти много +# sent_id = 83850 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +2 богатъство богатьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=4 +3 дамъ дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 iobj _ ref=4 +5 много мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 2 amod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = а͑ не съ͗мрьти о͑сѫжденъ бѫди +# sent_id = 83851 +1 а͑ а CCONJ C- _ 5 cc _ ref=4 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ ref=4 +3 съ͗мрьти съмрьть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 4 iobj _ ref=4 +4 о͑сѫжденъ осѫдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 xcomp _ ref=4 +5 бѫди бꙑти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = тъи бо скопець͗ ѥ͑си +# sent_id = 83852 +1 тъи тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ ref=4 +3 скопець͗ скопьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ ref=4 +4 ѥ͑си бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ не печеши сⱕ ни о͑ женѣ ни ѻ дѣтехъ +# sent_id = 84890 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=4 +3 печеши пещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=4 +5 ни ни CCONJ C- _ 7 cc _ ref=4 +6 о͑ о ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 женѣ жена NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ ref=4 +8 ни ни CCONJ C- _ 7 cc _ ref=4 +9 ѻ о ADP R- _ 10 case _ ref=4 +10 дѣтехъ дѣти NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 7 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = нъ чистъ ѥ͑си +# sent_id = 83853 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +2 чистъ чистъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 3 xcomp _ ref=4 +3 ѥ͑си бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ да я͑ко жилъ ѥ͑си на свои͑ земи такожде съ прилогомъ и͑ о҄у мене живеши +# sent_id = 83854 +1 и͑ и CCONJ C- _ 15 cc _ ref=4 +2 да да ADV Df _ 15 advmod _ ref=4 +3 я͑ко ꙗко ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ ref=4 +4 жилъ жити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=4 +5 ѥ͑си бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ ref=4 +6 на на ADP R- _ 8 case _ ref=4 +7 свои͑ свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ ref=4 +8 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=4 +9 такожде такожде ADV Df _ 15 advmod _ ref=4 +10 съ съ ADP R- _ 11 case _ ref=4 +11 прилогомъ прилогъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 15 obl _ ref=4 +12 и͑ и ADV Df _ 13 advmod _ ref=4 +13 о҄у оу ADP R- _ 14 case _ ref=4 +14 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 obl _ ref=4 +15 живеши жити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ сътворѫ тⱕ ѥ͑дного о͑тъ бол҄ѣръ свои͑хъ +# sent_id = 83856 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +2 сътворѫ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 тⱕ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=4 +4 ѥ͑дного ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ ref=4 +5 о͑тъ отъ ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 бол҄ѣръ болꙗринъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ ref=4 +7 свои͑хъ свои PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 det _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ͑Отъвѣштавъ же страстоносецъ тлъкомъ рече +# sent_id = 83857 +1 ͑Отъвѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=4 +3 страстоносецъ страстоносьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=4 +4 тлъкомъ тлъкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=4 +5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да не бѫдетъ мь͗нѣ пʼсе не о҄укроштеныи͗ о͑тъврѣшти сⱕ х͆а своѥ͑го небесьнааго цѣсара и͑ бѣсѣхъ сⱕ приложити +# sent_id = 83858 +1 да да ADV Df _ 3 advmod _ ref=4 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=4 +3 бѫдетъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 мь͗нѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ ref=4 +5 пʼсе пьсъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ ref=4 +6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=4 +7 о҄укроштеныи͗ оукротити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ ref=4 +8 о͑тъврѣшти отъврѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 ccomp _ ref=4 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=4 +10 х͆а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ ref=4 +11 своѥ͑го свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 10 nmod _ ref=4 +12 небесьнааго небесьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 13 amod _ ref=4 +13 цѣсара цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 appos _ ref=4 +14 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=4 +15 бѣсѣхъ бѣсъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 17 iobj _ ref=4 +16 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 17 aux _ ref=4 +17 приложити приложити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да а͑ко тако о͑тъвѣшта съ о҄упʼваниѥ͑мъ не могы тлъкъ и͑звѣштати лѫкавоуѹмоу а͑мемоурмниноу досаждения и͑ о҄укора и͑ пристѫпивъ начⱕ мѫченикоу казати глагол҄ⱕ +# sent_id = 83861 +1 да да CCONJ C- _ 18 cc _ ref=4 +2 а͑ко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ ref=4 +3 тако тако ADV Df _ 4 advmod _ ref=4 +4 о͑тъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 advcl _ ref=4 +5 съ съ ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 о҄упʼваниѥ͑мъ оупъваниѥ͑ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ ref=4 +7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ ref=4 +8 могы мощи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=4 +9 тлъкъ тлъкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 nsubj _ ref=4 +10 и͑звѣштати извѣщати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ ref=4 +11 лѫкавоуѹмоу лѫкавъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 12 amod _ ref=4 +12 а͑мемоурмниноу амемоурмнии NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 iobj _ ref=4 +13 досаждения досаждениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj:dir _ ref=4 +14 и͑ и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=4 +15 о҄укора оукоръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 conj _ ref=4 +16 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=4 +17 пристѫпивъ пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ref=4 +18 начⱕ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +19 мѫченикоу мѫченикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 20 iobj _ ref=4 +20 казати казати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 18 xcomp _ ref=4 +21 глагол҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 20 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = покори сⱕ мь͗нѣ чловѣче и͑ цѣсароу да не о҄умь͗реши +# sent_id = 83865 +1 покори покорити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=4 +3 мь͗нѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ ref=4 +4 чловѣче чловѣкъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +6 цѣсароу цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 conj _ ref=4 +7 да да SCONJ G- _ 9 mark _ ref=4 +8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ ref=4 +9 о҄умь͗реши оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ͑Отъ͗вѣштавъ же страсть͗никъ христовъ рече +# sent_id = 83866 +1 ͑Отъ͗вѣштавъ отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=4 +3 страсть͗никъ страстьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=4 +4 христовъ христ(ос)овъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 3 amod _ ref=4 +5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑кая͑не и͑ о҄уныле и͑ безаконию҄ дѣлателю +# sent_id = 83867 +1 о͑кая͑не окаꙗнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=4 +2 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +3 о҄уныле оунꙑлъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 1 conj _ ref=4 +4 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +5 безаконию҄ безакониѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 6 nmod _ ref=4 +6 дѣлателю дѣлатель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = а͑ште цѣсароу твоѥ͑моу о҄устⱕштоу мене не покорихъ сⱕ како мі сⱕ ѥ͑стъ тебѣ покорити +# sent_id = 83869 +1 а͑ште аще SCONJ G- _ 7 mark _ ref=4 +2 цѣсароу цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 iobj _ ref=4 +3 твоѥ͑моу твои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ ref=4 +4 о҄устⱕштоу оустити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 +5 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=4 +6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=4 +7 покорихъ покорити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ ref=4 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=4 +9 како како ADV Du PronType=Int 12 advmod _ ref=4 +10 мі азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 iobj _ ref=4 +11 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 14 aux _ ref=4 +12 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +13 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 14 iobj _ ref=4 +14 покорити покорити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 ccomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = разгнѣвавъ же сⱕ и͑ тлъкъ и͑ о͑тъ цѣсара своѥ͑го въпрошенъ бывъ чʼто ѥ͑моу и͑зʼдрече о͑тъвѣшта +# sent_id = 83871 +1 разгнѣвавъ разгнѣвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 15 discourse _ ref=4 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=4 +4 и͑ и ADV Df _ 5 advmod _ ref=4 +5 тлъкъ тлъкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ ref=4 +6 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +7 о͑тъ отъ ADP R- _ 8 case _ ref=4 +8 цѣсара цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl:agent _ ref=4 +9 своѥ͑го свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ ref=4 +10 въпрошенъ въпросити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 xcomp _ ref=4 +11 бывъ бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=4 +12 чʼто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 14 obj:dir _ ref=4 +13 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ ref=4 +14 и͑зʼдрече издрещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 csubj:pass _ ref=4 +15 о͑тъвѣшта отъвѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = досаждаѥ͑тъ ти и͑ о҄укараѥ͑тъ тⱕ цр͆оу +# sent_id = 83875 +1 досаждаѥ͑тъ досаждати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ ref=4 +3 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +4 о҄укараѥ͑тъ оукарꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=4 +5 тⱕ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=4 +6 цр͆оу цѣсарь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ разгʼнѣвавъ сⱕ ль͗стивъи͗ и͑ въжегъ сⱕ гнѣвомъ и͑ а͑кы левъ рикаѧ на праведʼнааго мечемъ повелѣ честь͗нѫѭ҄ ѥ͑го главѫ о͑тъсѣшти +# sent_id = 83876 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +2 разгʼнѣвавъ разгнѣвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ ref=4 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=4 +4 ль͗стивъи͗ льстивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 16 nsubj _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +6 въжегъ въжещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=4 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=4 +8 гнѣвомъ гнѣвъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ ref=4 +9 и͑ и CCONJ C- _ 2 conj _ ref=4 +10 а͑кы акꙑ ADV Df _ 12 advcl _ ref=4 +11 левъ львъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=4 +12 рикаѧ рикати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=4 +13 на на ADP R- _ 14 case _ ref=4 +14 праведʼнааго правьдьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 12 obl _ ref=4 +15 мечемъ мечь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 20 obl _ ref=4 +16 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +17 честь͗нѫѭ҄ чьстьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 19 amod _ ref=4 +18 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ ref=4 +19 главѫ глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 20 obj:dir _ ref=4 +20 о͑тъсѣшти отъсѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 16 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да и͑ждеже о͑тъвѣтъ сътвори тоу и͑ тѣло съконь͗чано быстъ +# sent_id = 83879 +1 да да CCONJ C- _ 9 cc _ ref=4 +2 и͑ждеже иждеже ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ ref=4 +3 о͑тъвѣтъ отъвѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=4 +4 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ ref=4 +5 тоу тоу ADV Df _ 9 advmod _ ref=4 +6 и͑ и ADV Df _ 9 advmod _ ref=4 +7 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ ref=4 +8 съконь͗чано съконьчати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=4 +9 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = не о҄укроштениї бо безаконию҄ дѣлател҄е о͑трѣшивъше поя͑съ ѥ͑моу власы ѥ͑моу вь͗звⱕзашⱕ и растръзавъше ризы ѥ͑моу о͑тъ выѧ до ногоу +# sent_id = 83880 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=4 +2 о҄укроштениї оукротити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ ref=4 +3 бо бо ADV Df _ 11 discourse _ ref=4 +4 безаконию҄ безакониѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 2 nmod _ ref=4 +5 дѣлател҄е дѣлатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ ref=4 +6 о͑трѣшивъше отрѣшити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ ref=4 +7 поя͑съ поꙗсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=4 +8 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ ref=4 +9 власы власъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obj:dir _ ref=4 +10 ��͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ ref=4 +11 вь͗звⱕзашⱕ възвѧзати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +12 и и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=4 +13 растръзавъше растрьѕати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ref=4 +14 ризы риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 13 obj:dir _ ref=4 +15 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 det _ ref=4 +16 о͑тъ отъ ADP R- _ 17 case _ ref=4 +17 выѧ вꙑꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ ref=4 +18 до до ADP R- _ 19 case _ ref=4 +19 ногоу нога NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual 13 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = мечемъ о҄ударенъ бывъ и͑ тако прѣдастъ дш͆ѫ господоу +# sent_id = 83884 +1 мечемъ мечь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=4 +2 о҄ударенъ оударити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=4 +3 бывъ бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +5 тако тако ADV Df _ 6 advmod _ ref=4 +6 прѣдастъ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=4 +7 дш͆ѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=4 +8 господоу господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ͗Оусѣченъ же бывъ и͑стинъныи͗ дѣлател҄ь хв͆ъ лежаа͑ше на земи а͑кы свѣтъла звѣзда съ небесе на земл҄ѫ пришьдъши +# sent_id = 83886 +1 ͗Оусѣченъ оусѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=4 +3 бывъ бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 +4 и͑стинъныи͗ истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 +5 дѣлател҄ь дѣлатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=4 +6 хв͆ъ христ(ос)овъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 5 amod _ ref=4 +7 лежаа͑ше лежати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +8 на на ADP R- _ 9 case _ ref=4 +9 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=4 +10 а͑кы акꙑ ADV Df _ 7 advcl _ ref=4 +11 свѣтъла свѣтьлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 12 amod _ ref=4 +12 звѣзда ѕвѣзда NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ ref=4 +13 съ съ ADP R- _ 14 case _ ref=4 +14 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ ref=4 +15 на на ADP R- _ 16 case _ ref=4 +16 земл҄ѫ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obl _ ref=4 +17 пришьдъши прити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѥ͑дʼначе же ѥ͑моу гнѣвомъ доушѫштоу о͑ прѣтръпѣниї мѫченика рече +# sent_id = 83888 +1 ѥ͑дʼначе ѥдьначе ADV Df _ 9 advmod _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 9 discourse _ ref=4 +3 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ ref=4 +4 гнѣвомъ гнѣвъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=4 +5 доушѫштоу доухати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=4 +6 о͑ о ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 прѣтръпѣниї прѣтрьпѣниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=4 +8 мѫченика мѫченикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ ref=4 +9 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = приведѣте ми сѣмо мѫжⱕ жестокы о͑тъ е͑ѳіѡ҄пь͗скыѧ страны съ мечи да и͑сѣкѫтʼ и͑ прочⱕѧ +# sent_id = 84920 +1 приведѣте привести VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ ref=4 +3 сѣмо сѣмо ADV Df _ 1 advmod _ ref=4 +4 мѫжⱕ мѫжь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj:dir _ ref=4 +5 жестокы жестокъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 4 amod _ ref=4 +6 о͑тъ отъ ADP R- _ 8 case _ ref=4 +7 е͑ѳіѡ҄пь͗скыѧ етиопьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=4 +8 страны страна NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ ref=4 +9 съ съ ADP R- _ 10 case _ ref=4 +10 мечи мечь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ ref=4 +11 да да SCONJ G- _ 12 mark _ ref=4 +12 и͑сѣкѫтʼ исѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=4 +13 и͑ и ADV Df _ 14 advmod _ ref=4 +14 прочⱕѧ прочь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 12 obj:dir _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ вьведъ сь͗вѣть͗никы своѧ рече къ н҄имъ +# sent_id = 83893 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=4 +2 вьведъ въвести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=4 +3 сь͗вѣть͗никы съвѣтьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj:dir _ ref=4 +4 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 3 nmod _ ref=4 +5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 къ къ ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 н҄имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = видѣсте ли прѣтрь͗пѣниѥ нечь͗стиваа͑го о͑ного +# sent_id = 83894 +1 видѣсте видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ ref=4 +3 прѣтрь͗пѣниѥ прѣтрьпѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +4 нечь͗стиваа͑го нечьстивъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 nmod _ ref=4 +5 о͑ного онъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑ни же рѣшⱕ +# sent_id = 83895 +1 о͑ни онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=4 +3 рѣшⱕ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = видѣхомъ и͑ почоудихомъ сⱕ +# sent_id = 83896 +1 видѣхомъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +3 почоудихомъ почоудити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=4 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да чʼто рече сътворимъ прочиїмъ +# sent_id = 83897 +1 да да CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +2 чʼто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj:dir _ ref=4 +3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 parataxis _ ref=4 +4 сътворимъ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 прочиїмъ прочь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 iobj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑ни же о͑тъвѣштавъше рѣшⱕ +# sent_id = 83898 +1 о͑ни онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=4 +3 о͑тъвѣштавъше отъвѣщати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=4 +4 рѣшⱕ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = такожде послѣдь͗н҄ѫѭ҄ съмрьть͗ да прии͑мѫтъ +# sent_id = 83899 +1 такожде такожде ADV Df _ 5 advmod _ ref=4 +2 послѣдь͗н҄ѫѭ҄ послѣдьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=4 +3 съмрьть͗ съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=4 +4 да да ADV Df _ 5 advmod _ ref=4 +5 прии͑мѫтъ приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = пришедъше же сиї мѫжи лютии͗ поустишⱕ сѧ на ст͆ыѧ да живы ѧ пожьрѫтʼ +# sent_id = 83903 +1 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=4 +3 сиї сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ ref=4 +4 мѫжи мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=4 +5 лютии͗ лютъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 amod _ ref=4 +6 поустишⱕ поустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +7 сѧ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=4 +8 на на ADP R- _ 9 case _ ref=4 +9 ст͆ыѧ свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 obl _ ref=4 +10 да да SCONJ G- _ 13 mark _ ref=4 +11 живы живъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 13 advmod _ ref=4 +12 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obj:dir _ ref=4 +13 пожьрѫтʼ пожрьти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = видѣвъше же ѧ͗ ст͆ии а͑кы весели къ вѣнь͗цоу страсти пои͑дошⱕ +# sent_id = 83905 +1 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 10 discourse _ ref=4 +3 ѧ͗ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=4 +4 ст͆ии свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 10 nsubj _ ref=4 +5 а͑кы акꙑ ADV Df _ 10 advcl _ ref=4 +6 весели веселъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 5 nsubj _ ref=4 +7 къ къ ADP R- _ 8 case _ ref=4 +8 вѣнь͗цоу вѣньць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=4 +9 страсти страсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 nmod _ ref=4 +10 пои͑дошⱕ поити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ͑Единъ͗ же о͑тъ н҄ихъ блага рода о͑тъ дѣдъ славенъ же племенемъ васои͑ именемь͗ свѣтелъ сы благодѣтиѭ҄ и͑ и͑стинъныи͗ хв͆ъ вои͑нъ радъ бывъ и͑ божиѧ благодѣти и͑спль͗нивъ сⱕ дроужинѣ своѥ͑и рече +# sent_id = 83906 +1 ͑Единъ͗ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 30 nsubj _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 30 discourse _ ref=4 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 н҄ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nmod _ ref=4 +5 блага благъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 6 amod _ ref=4 +6 рода родъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ ref=4 +7 о͑тъ отъ ADP R- _ 8 case _ ref=4 +8 дѣдъ дѣдъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ ref=4 +9 славенъ славьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 1 amod _ ref=4 +10 же же ADV Df _ 9 discourse _ ref=4 +11 племенемъ племѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ ref=4 +12 васои͑ васои PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=4 +13 именемь͗ имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 12 nmod _ ref=4 +14 свѣтелъ свѣтьлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 15 xcomp _ ref=4 +15 сы бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 30 advcl _ ref=4 +16 благодѣтиѭ҄ благодѣть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 14 iobj _ ref=4 +17 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=4 +18 и͑стинъныи͗ истиньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 20 amod _ ref=4 +19 хв͆ъ христ(ос)овъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 20 amod _ ref=4 +20 вои͑нъ воинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 conj _ ref=4 +21 радъ радъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 22 xcomp _ ref=4 +22 бывъ бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 conj _ ref=4 +23 и͑ и CCONJ C- _ 15 cc _ ref=4 +24 божиѧ божии ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing 25 amod _ ref=4 +25 благодѣти благодѣть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 26 iobj _ ref=4 +26 и͑спль͗нивъ испльнити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 conj _ ref=4 +27 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 26 aux _ ref=4 +28 дроужинѣ дроужина NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 30 iobj _ ref=4 +29 своѥ͑и свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 28 nmod _ ref=4 +30 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = станѣте добл҄е ѡ҄ братия͗ и͑ мѫжь͗скы за х͆а на скврь͗наваа͑го сего +# sent_id = 83911 +1 станѣте стати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 добл҄е доблѥ ADV Df _ 1 advmod _ ref=4 +3 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 1 vocative _ ref=4 +4 братия͗ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +6 мѫжь͗скы мѫжьскꙑ ADV Df _ 2 conj _ ref=4 +7 за за ADP R- _ 8 case _ ref=4 +8 х͆а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=4 +9 на на ADP R- _ 10 case _ ref=4 +10 скврь͗наваа͑го скврьнавъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 1 obl _ ref=4 +11 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 det _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да вѣчьныѧ насладимъ сⱕ славы +# sent_id = 83913 +1 да да ADV Df _ 3 advmod _ ref=4 +2 вѣчьныѧ вѣчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 +3 насладимъ насладити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=4 +5 славы слава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 iobj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да пои͑демъ къ любь͗ноуо҄умоу пѫти нашемоу +# sent_id = 83914 +1 да да ADV Df _ 2 advmod _ ref=4 +2 пои͑демъ поити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 къ къ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +4 любь͗ноуо҄умоу любьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 +5 пѫти пѫть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=4 +6 нашемоу нашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = а͑ никʼтоже о͑тъ насъ не о͑стани +# sent_id = 83915 +1 а͑ а CCONJ C- _ 6 cc _ ref=4 +2 никʼтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=4 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nmod _ ref=4 +5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ ref=4 +6 о͑стани остати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = а͑ште ли кʼто тврь͗да о҄ума не и͑матъ да сⱕ о͑тълѫчитъ о͑тъ насъ +# sent_id = 83916 +1 а͑ште аще SCONJ G- _ 7 mark _ ref=4 +2 ли ли CCONJ C- _ 10 cc _ ref=4 +3 кʼто къто ADJ Px Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=4 +4 тврь͗да тврьдъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 5 amod _ ref=4 +5 о҄ума оумъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=4 +6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=4 +7 и͑матъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ ref=4 +8 да да ADV Df _ 10 advmod _ ref=4 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=4 +10 о͑тълѫчитъ отълѫчити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +11 о͑тъ отъ ADP R- _ 12 case _ ref=4 +12 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = не вѣсте ли господиѥ͗ мои͗ я͑ко а͑зъ на нашеи земи славенъ сы племенемь͗ высокъ же саномъ богатъ же зѣло на позориште миръноѥ точаа͑хъ и͑граа͑хъ и͑ троуждаа͑хъ сⱕ +# sent_id = 83918 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=4 +2 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ ref=4 +4 господиѥ͗ господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 2 vocative _ ref=4 +5 мои͗ мои ADJ Ps Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ ref=4 +6 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 23 mark _ ref=4 +7 а͑зъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 23 nsubj _ ref=4 +8 на на ADP R- _ 10 case _ ref=4 +9 нашеи нашь ADJ Ps Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ ref=4 +10 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 23 obl _ ref=4 +11 славенъ славьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 12 xcomp _ ref=4 +12 сы бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl _ ref=4 +13 племенемь͗ племѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ ref=4 +14 высокъ вꙑсокъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 12 xcomp _ ref=4 +15 же же ADV Df _ 14 discourse _ ref=4 +16 саномъ санъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 14 obl _ ref=4 +17 богатъ богатъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 14 conj _ ref=4 +18 же же ADV Df _ 17 discourse _ ref=4 +19 зѣло ѕѣло ADV Df _ 17 advmod _ ref=4 +20 на на ADP R- _ 21 case _ ref=4 +21 позориште позорище NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 23 obl _ ref=4 +22 миръноѥ мирьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 21 amod _ ref=4 +23 точаа͑хъ точити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ ref=4 +24 и͑граа͑хъ играти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 conj _ ref=4 +25 и͑ и CCONJ C- _ 23 cc _ ref=4 +26 троуждаа͑хъ троуждати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 conj _ ref=4 +27 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 26 aux _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = тъгда ли и͑мѣния ради и͑ чловѣчь͗скы похвалы и͑ маловрѣмень͗ныѧ сласти подвизаа͑хъ сⱕ а͑ ныня колико паче небесь͗наа͑го ради цѣсара +# sent_id = 83924 +1 тъгда тъгда ADV Df _ 11 advmod _ ref=4 +2 ли ли ADV Du PronType=Int 11 advmod _ ref=4 +3 и͑мѣния имѣниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ ref=4 +4 ради ради ADP R- _ 3 case _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +6 чловѣчь͗скы чловѣчьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=4 +7 похвалы похвала NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ ref=4 +8 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +9 маловрѣмень͗ныѧ маловрѣменьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 10 amod _ ref=4 +10 сласти сласть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ ref=4 +11 подвизаа͑хъ подвиѕати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +12 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 11 aux _ ref=4 +13 а͑ а CCONJ C- _ 11 cc _ ref=4 +14 ныня нꙑнѣ ADV Df _ 19 orphan _ ref=4 +15 колико колико ADV Du PronType=Int 16 advmod _ ref=4 +16 паче паче ADV Df Degree=Cmp 19 orphan _ ref=4 +17 небесь͗наа͑го небесьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 19 amod _ ref=4 +18 ради ради ADP R- _ 19 case _ ref=4 +19 цѣсара цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = того ради братия͑ да възможемъ вь͗си +# sent_id = 83927 +1 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=4 +2 ради ради ADP R- _ 1 case _ ref=4 +3 братия͑ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 vocative _ ref=4 +4 да да ADV Df _ 5 advmod _ ref=4 +5 възможемъ възмощи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 вь͗си вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ да не вътори я͑вимъ сⱕ мѫченикомъ хръ͗стовомъ +# sent_id = 83928 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=4 +2 да да ADV Df _ 5 advmod _ ref=4 +3 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ ref=4 +4 вътори въторъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 5 xcomp _ ref=4 +5 я͑вимъ авити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=4 +7 мѫченикомъ мѫченикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 iobj _ ref=4 +8 хръ͗стовомъ христ(ос)овъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 7 amod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = нъ добл҄іи͑ за н҄ь да постраждемъ +# sent_id = 83929 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 6 cc _ ref=4 +2 добл҄іи͑ добль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 advmod _ ref=4 +3 за за ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 н҄ь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ ref=4 +5 да да ADV Df _ 6 advmod _ ref=4 +6 постраждемъ пострадати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = вѣдѣ се братия͑ я͑ко никыи͑же чловѣкъ бе съмрь͗ти +# sent_id = 83930 +1 вѣдѣ вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +3 братия͑ братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 +4 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ ref=4 +5 никыи͑же никꙑиже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 det _ ref=4 +6 чловѣкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=4 +7 бе без ADP R- _ 8 case _ ref=4 +8 съмрь͗ти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 appos _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да а͑ште съмрь͗ть͗ прѣдь͗лежитъ съмрь͗ти да о҄убѣжимъ вѣчь͗ныѧ +# sent_id = 83931 +1 да да SCONJ G- _ 7 advmod _ ref=4 +2 а͑ште аще SCONJ G- _ 4 mark _ ref=4 +3 съмрь͗ть͗ съмрьть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ ref=4 +4 прѣдь͗лежитъ прѣдълежати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 +5 съмрь͗ти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 7 iobj _ ref=4 +6 да да ADV Df _ 7 advmod _ ref=4 +7 о҄убѣжимъ оубѣжати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +8 вѣчь͗ныѧ вѣчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = я͑же бо нын҄я маловрѣмень͗наа сь͗мрʼть͗ сънъ праведныи͑мъ нарицаѥ͑тъ сⱕ +# sent_id = 84927 +1 я͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 4 det _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 8 discourse _ ref=4 +3 нын҄я нꙑнѣ ADV Df _ 8 advmod _ ref=4 +4 маловрѣмень͗наа маловрѣменьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 +5 сь͗мрʼть͗ съмрьть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ ref=4 +6 сънъ сънъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 xcomp _ ref=4 +7 праведныи͑мъ правьдьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 amod _ ref=4 +8 нарицаѥ͑тъ нарицати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да никʼтоже о҄убо о͑тъ лика не о͑стани да тъчно вѣнь͗цⱕ полоучимъ вьси о͑тъ мъздодавь͗ца бога и͑ г͆а нашего їсоу хръста +# sent_id = 83935 +1 да да CCONJ C- _ 7 cc _ ref=4 +2 никʼтоже никътоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=4 +3 о҄убо оубо ADV Df _ 7 discourse _ ref=4 +4 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 лика ликъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=4 +6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=4 +7 о͑стани остати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +8 да да SCONJ G- _ 11 mark _ ref=4 +9 тъчно тъчьно ADV Df _ 11 advmod _ ref=4 +10 вѣнь͗цⱕ вѣньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 11 obj:dir _ ref=4 +11 полоучимъ полоучити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 +12 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ ref=4 +13 о͑тъ отъ ADP R- _ 15 case _ ref=4 +14 мъздодавь͗ца мьздодавьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 nmod _ ref=4 +15 бога богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ ref=4 +16 и͑ и CCONJ C- _ 15 cc _ ref=4 +17 г͆а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ ref=4 +18 ��ашего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 17 nmod _ ref=4 +19 їсоу исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 17 appos _ ref=4 +20 хръста христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 flat:name _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ͗Ѡ о҄уме правыѧ вѣры и͑спль͗н҄енъ +# sent_id = 83939 +1 ͗Ѡ ѡ INTJ I- _ 0 root _ ref=4 +2 о҄уме оумъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 +3 правыѧ правъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=4 +4 вѣры вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 iobj _ ref=4 +5 и͑спль͗н҄енъ испльнити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 acl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѡ҄ лѣствице небесе доходⱕшти +# sent_id = 83940 +1 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 0 root _ ref=4 +2 лѣствице лѣствица NOUN Nb Case=Voc|Gender=Fem|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 +3 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 iobj _ ref=4 +4 доходⱕшти доходити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѡ҄ великодоушь͗ныи о҄уме я͑ко на сѫдишти пакость͗ника не подвиже сⱕ твои съмыслъ +# sent_id = 83941 +1 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 9 vocative _ ref=4 +2 великодоушь͗ныи великодоушьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=4 +3 о҄уме оумъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 9 vocative _ ref=4 +4 я͑ко ꙗко#2 ADV Df _ 9 discourse _ ref=4 +5 на на ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 сѫдишти сѫдиище NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ ref=4 +7 пакость͗ника пакостьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ ref=4 +8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ ref=4 +9 подвиже подвигнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +10 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 9 aux _ ref=4 +11 твои твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 12 nmod _ ref=4 +12 съмыслъ съмꙑслъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = нъ паче крѣпѣи͗ быстъ +# sent_id = 83943 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +2 паче паче ADV Df Degree=Cmp 4 advmod _ ref=4 +3 крѣпѣи͗ крѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ ref=4 +4 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да прѣжде же о͑тъ дроужины о͑тътръгъше лютыѧ и͑ безмілостивыѧ слоугы дия͑воловы костанʼтина патрик҄ия на земи сѫшта а͑гʼг҄елъ же бж͆ии͗ на небеси бывъ растръзавъше же ризы ѥ͑моу чь͗сть͗нѫѭ҄ ѥ͑го главѫ о͑тъсѣкошⱕ +# sent_id = 83944 +1 да да CCONJ C- _ 30 cc _ ref=4 +2 прѣжде прѣжде ADV Df _ 6 advmod _ ref=4 +3 же же ADV Df _ 30 discourse _ ref=4 +4 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 дроужины дроужина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ ref=4 +6 о͑тътръгъше отътръгнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 30 advcl _ ref=4 +7 лютыѧ лютъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 10 amod _ ref=4 +8 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=4 +9 безмілостивыѧ безмилостивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 7 conj _ ref=4 +10 слоугы слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 30 nsubj _ ref=4 +11 дия͑воловы диꙗволовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 10 amod _ ref=4 +12 костанʼтина константинъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=4 +13 патрик҄ия патрикии NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ ref=4 +14 на на ADP R- _ 15 case _ ref=4 +15 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 16 xcomp _ ref=4 +16 сѫшта бꙑти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl _ ref=4 +17 а͑гʼг҄елъ ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 xcomp _ ref=4 +18 же же ADV Df _ 22 discourse _ ref=4 +19 бж͆ии͗ божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 17 amod _ ref=4 +20 на на ADP R- _ 21 case _ ref=4 +21 небеси небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ ref=4 +22 бывъ бꙑти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl _ ref=4 +23 растръзавъше растрьѕати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 30 advcl _ ref=4 +24 же же ADV Df _ 30 discourse _ ref=4 +25 ризы риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 23 obj:dir _ ref=4 +26 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 det _ ref=4 +27 чь͗сть͗нѫѭ҄ чьстьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 29 amod _ ref=4 +28 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 det _ ref=4 +29 главѫ глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 30 obj:dir _ ref=4 +30 о͑тъсѣкошⱕ отъсѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = потомь͗ же ѳеѡ҄фила проспаѳа +# sent_id = 83950 +1 потомь͗ потомь ADV Df _ 0 root _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 +3 ѳеѡ҄фила ѳеофилъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +4 проспаѳа проспаѳеръ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 flat:name _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ по н҄емъ калиста спаѳара +# sent_id = 83951 +1 и͑ и CCONJ C- _ 0 root _ ref=4 +2 по по ADP R- _ 3 case _ ref=4 +3 н҄емъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ ref=4 +4 калиста калистъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +5 спаѳара спаѳаръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да я͑ко дои͑дошⱕ на троудь͗ника хрь͗стова васоя видѣвъ я͑ко ризы растръзаѭ҄тъ самъ сⱕ съвлькъ рече +# sent_id = 83952 +1 да да CCONJ C- _ 15 cc _ ref=4 +2 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 3 mark _ ref=4 +3 дои͑дошⱕ доити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 advcl _ ref=4 +4 на на ADP R- _ 7 case _ ref=4 +5 троудь͗ника троудьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ ref=4 +6 хрь͗стова христ(ос)овъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 5 amod _ ref=4 +7 васоя васои PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ ref=4 +8 видѣвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=4 +9 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ ref=4 +10 ризы риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 11 obj:dir _ ref=4 +11 растръзаѭ҄тъ растрьѕати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ ref=4 +12 самъ самъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ ref=4 +13 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 14 aux _ ref=4 +14 съвлькъ съвлѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=4 +15 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = нагъ и͑зидохъ и͑ чрѣва матере моѥѧ +# sent_id = 83954 +1 нагъ нагъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 2 advmod _ ref=4 +2 и͑зидохъ изити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 и͑ из ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 чрѣва чрѣво NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ ref=4 +5 матере мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ ref=4 +6 моѥѧ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = нагъ пои͑дѫ +# sent_id = 83955 +1 нагъ нагъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 2 advmod _ ref=4 +2 пои͑дѫ поити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑блѣци мⱕ хрьсте нетьлѣнь͗нѫѭ҄ твоѭ҄ одеждеѭ҄ +# sent_id = 84932 +1 о͑блѣци облѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 мⱕ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=4 +3 хрьсте христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 +4 нетьлѣнь͗нѫѭ҄ нетьлѣньнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 6 amod _ ref=4 +5 твоѭ҄ твои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 6 nmod _ ref=4 +6 одеждеѭ҄ одежда NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 1 iobj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да я͑ко и͑ семоу чь͗сть͗нѫѭ҄ главѫ о͑тъсѣкъше о͑ставишⱕ и вь͗ темници и͑ждеже ст͆ии бѣшⱕ блюдоми +# sent_id = 83957 +1 да да CCONJ C- _ 8 cc _ ref=4 +2 я͑ко ꙗко#2 ADV Df _ 8 discourse _ ref=4 +3 и͑ и ADV Df _ 4 advmod _ ref=4 +4 семоу сь DET Pd Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ ref=4 +5 чь͗сть͗нѫѭ҄ чьстьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 6 amod _ ref=4 +6 главѫ глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=4 +7 о͑тъсѣкъше отъсѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 +8 о͑ставишⱕ оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +9 и и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=4 +10 вь͗ въ ADP R- _ 11 case _ ref=4 +11 темници тьмьница NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=4 +12 и͑ждеже иждеже ADV Dq PronType=Rel 14 advmod _ ref=4 +13 ст͆ии свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 14 nsubj _ ref=4 +14 бѣшⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ ref=4 +15 блюдоми блюсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ поѭ҄ште третии часъ я͑коже бѣа͑ше имʼ о͑бычаи͗ вь͗незаа͑пъ о҄узь͗рѣшⱕ силѫ кѫѭ҄ сь небесе поуштенѫ къ н҄имъ свѣтити трои͑нѫ свитаѭ҄ште сⱕ +# sent_id = 83960 +1 и͑ и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=4 +2 поѭ҄ште пѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=4 +3 третии третии ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ ref=4 +4 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=4 +5 я͑коже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ ref=4 +6 бѣа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ ref=4 +7 имʼ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 det _ ref=4 +8 о͑бычаи͗ обꙑчаи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ ref=4 +9 вь͗незаа͑пъ вънезаапь ADV Df _ 10 advmod _ ref=4 +10 о҄узь͗рѣшⱕ оузьрѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +11 силѫ сила NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj:dir _ ref=4 +12 кѫѭ҄ кꙑи PRON Pi Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 11 det _ ref=4 +13 сь съ ADP R- _ 14 case _ ref=4 +14 небесе небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 15 obl _ ref=4 +15 поуштенѫ поустити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 xcomp _ ref=4 +16 къ къ ADP R- _ 17 case _ ref=4 +17 н҄имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ ref=4 +18 свѣтити свѣтити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 advcl _ ref=4 +19 трои͑нѫ троинъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 20 advmod _ ref=4 +20 свитаѭ҄ште свитати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=4 +21 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 20 aux _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ гласъ о͑тъ н҄еѧ страстонось͗ца васоя +# sent_id = 84933 +1 и͑ и CCONJ C- _ 0 root _ ref=4 +2 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=4 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 н҄еѧ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ ref=4 +5 страстонось͗ца страстоносьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ ref=4 +6 васоя васои PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = с��ѣтило ѥ͑смъ +# sent_id = 83965 +1 свѣтило свѣтило NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 xcomp _ ref=4 +2 ѥ͑смъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = видѣвъше же се мѫжи мнози о͗тъ крьстиянъ въсхвалишⱕ бога +# sent_id = 83966 +1 видѣвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 8 discourse _ ref=4 +3 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +4 мѫжи мѫжь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ ref=4 +5 мнози мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 4 amod _ ref=4 +6 о͗тъ отъ ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 крьстиянъ крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ ref=4 +8 въсхвалишⱕ въсхвалити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +9 бога богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ разоумѣшⱕ съконь͗чаниѥ ст͆ааго +# sent_id = 83968 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +2 разоумѣшⱕ разоумѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 съконь͗чаниѥ съконьчаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=4 +4 ст͆ааго свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = по съконьчании͗ же хръстова мѫченика тоу а͑биѥ по ѥдʼномоу когождо и͑хъ и͑сѣкошⱕ +# sent_id = 83969 +1 по по ADP R- _ 2 case _ ref=4 +2 съконьчании͗ съконьчаниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ ref=4 +3 же же ADV Df _ 12 discourse _ ref=4 +4 хръстова христ(ос)овъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 5 amod _ ref=4 +5 мѫченика мѫченикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ ref=4 +6 тоу тоу ADV Df _ 12 advmod _ ref=4 +7 а͑биѥ абиѥ ADV Df _ 12 advmod _ ref=4 +8 по по ADP R- _ 9 case _ ref=4 +9 ѥдʼномоу ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ ref=4 +10 когождо къжьдо ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj:dir _ ref=4 +11 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ ref=4 +12 и͑сѣкошⱕ исѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ тако блажениї своѭ҄ дш͆ѫ прѣдашⱕ +# sent_id = 83971 +1 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=4 +2 тако тако ADV Df _ 6 advmod _ ref=4 +3 блажениї блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 6 nsubj _ ref=4 +4 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ ref=4 +5 дш͆ѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=4 +6 прѣдашⱕ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = Съконьчашⱕ же сⱕ ст͆иї м͆ в мѫченика мѣсⱕца марта въ з͆ цѣсарь͗ствоуѭ҄штоу гръчьстѣи власти михаилъ ѳео͑дѡ҄ръ и͑ ѳекла правовѣрьниї ц͆ри славⱕште б͆а и͑ похвальнѫѭ҄ ѥ͑моу пѣснь͗ въздаѭ҄ште ѥ͑диноѭ҄ дш͆еѭ҄ и͑ ѥ͑динѣмь͗ о҄умомъ +# sent_id = 83972 +1 Съконьчашⱕ съконьчати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=4 +4 ст͆иї свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 7 amod _ ref=4 +5 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma _ 7 nummod _ ref=4 +6 в дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 5 conj _ ref=4 +7 мѫченика мѫченикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 1 nsubj _ ref=4 +8 мѣсⱕца мѣсѧць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 appos _ ref=4 +9 марта мартъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ ref=4 +10 въ въ ADP R- _ 11 case _ ref=4 +11 з͆ триѥ NUM Ma _ 1 obl _ ref=4 +12 цѣсарь͗ствоуѭ҄штоу цѣсарьствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=4 +13 гръчьстѣи грьчьскъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 14 amod _ ref=4 +14 власти власть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 12 iobj _ ref=4 +15 михаилъ михаилъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=4 +16 ѳео͑дѡ҄ръ ѳеодоръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 flat:name _ ref=4 +17 и͑ и CCONJ C- _ 15 cc _ ref=4 +18 ѳекла ѳекла PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 conj _ ref=4 +19 правовѣрьниї правовѣрьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 20 amod _ ref=4 +20 ц͆ри цѣсарь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 15 appos _ ref=4 +21 славⱕште славити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=4 +22 б͆а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 21 obj:dir _ ref=4 +23 и͑ и CCONJ C- _ 21 cc _ ref=4 +24 похвальнѫѭ҄ похвальнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 26 amod _ ref=4 +25 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 iobj _ ref=4 +26 пѣснь͗ пѣснь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 27 obj:dir _ ref=4 +27 въздаѭ҄ште въздаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 21 conj _ ref=4 +28 ѥ͑диноѭ҄ ѥдинъ NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 29 nummod _ ref=4 +29 дш͆еѭ҄ доуша NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 27 obl _ ref=4 +30 и͑ и CCONJ C- _ 29 cc _ ref=4 +31 ѥ͑динѣмь͗ ѥдинъ NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 32 nummod _ ref=4 +32 о҄умомъ оумъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 29 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = течениѥ съконьчавъше вѣньцⱕ вь͗зⱕшⱕ +# sent_id = 208903 +1 течениѥ течениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=4 +2 съконьчавъше съконьчати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=4 +3 вѣньцⱕ вѣньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=4 +4 вь͗зⱕшⱕ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да а͑ко о҄уже съконь͗чашⱕ сⱕ ст͆ии повелѣ ль͗стивъи͗ дроугааго коѥ͑го крь͗стия͑на привести глагол҄ⱕ +# sent_id = 83981 +1 да да CCONJ C- _ 7 cc _ ref=4 +2 а͑ко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ ref=4 +3 о҄уже оуже ADV Df _ 4 advmod _ ref=4 +4 съконь͗чашⱕ съконьчати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=4 +6 ст͆ии свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 nsubj _ ref=4 +7 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +8 ль͗стивъи͗ льстивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 nsubj _ ref=4 +9 дроугааго дроугъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 11 amod _ ref=4 +10 коѥ͑го кꙑи DET Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 det _ ref=4 +11 крь͗стия͑на крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obj:dir _ ref=4 +12 привести привести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ ref=4 +13 глагол҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = покори ми сⱕ и͑ ѥ͑дʼноо҄уменъ ми бѫди +# sent_id = 84935 +1 покори покорити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ ref=4 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=4 +4 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +5 ѥ͑дʼноо҄уменъ ѥдинооумьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 7 xcomp _ ref=4 +6 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ ref=4 +7 бѫди бꙑти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ли зьлѣ о҄умь͗реши а͑кы сии͗ +# sent_id = 83984 +1 и͑ли и��и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +2 зьлѣ зълѣ ADV Df Degree=Pos 3 advmod _ ref=4 +3 о҄умь͗реши оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 а͑кы акꙑ ADV Df _ 3 advcl _ ref=4 +5 сии͗ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = а͑ште ли о҄убо покориши ми сⱕ бѫдеши чь͗стенъ въ полатѣ моѥ͑и͗ и͑ многоу и͑мѣнию҄ и͑ даромъ достои͑нъ бѫдеши о͑тъ мене +# sent_id = 83985 +1 а͑ште аще SCONJ G- _ 4 mark _ ref=4 +2 ли ли CCONJ C- _ 7 cc _ ref=4 +3 о҄убо оубо ADV Df _ 7 discourse _ ref=4 +4 покориши покорити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 +5 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ ref=4 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=4 +7 бѫдеши бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +8 чь͗стенъ чьстьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 7 xcomp _ ref=4 +9 въ въ ADP R- _ 10 case _ ref=4 +10 полатѣ полата NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=4 +11 моѥ͑и͗ мои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ ref=4 +12 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=4 +13 многоу мъногъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 14 amod _ ref=4 +14 и͑мѣнию҄ имѣниѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 17 iobj _ ref=4 +15 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=4 +16 даромъ даръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 14 conj _ ref=4 +17 достои͑нъ достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 18 xcomp _ ref=4 +18 бѫдеши бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=4 +19 о͑тъ отъ ADP R- _ 20 case _ ref=4 +20 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 det _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = прѣль͗стивъ же сии͑ тъчь͗нъ бывъ въ срь͗дь͗ци +# sent_id = 83987 +1 прѣль͗стивъ прѣльстити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 +3 сии͑ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=4 +4 тъчь͗нъ тъчьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 5 xcomp _ ref=4 +5 бывъ бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=4 +6 въ въ ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 срь͗дь͗ци срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑кааныи о͑нъ рече +# sent_id = 209162 +1 о͑кааныи окаꙗнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 nsubj _ ref=4 +2 о͑нъ онъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 det _ ref=4 +3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = сътворѫ вол҄ѫ твоѭ҄ цр͆оу +# sent_id = 84936 +1 сътворѫ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 вол҄ѫ волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +3 твоѭ҄ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ ref=4 +4 цр͆оу цѣсарь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = тъчъѭ да полоучѫ жизнь͗ +# sent_id = 83989 +1 тъчъѭ тъчиѭ ADV Df _ 3 advmod _ ref=4 +2 да да ADV Df _ 3 advmod _ ref=4 +3 полоучѫ полоучити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 жизнь͗ жизнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = въ радости же бывъ рече къ н҄емоу +# sent_id = 83990 +1 въ въ ADP R- _ 2 case _ ref=4 +2 радости радость NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 4 xcomp _ ref=4 +3 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=4 +4 бывъ бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=4 +5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 къ къ ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 н҄емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = а͑ште ми сⱕ хошти и͑звѣстити принесѫ ти ѥ͑гоже вы глагол҄ете кръста +# sent_id = 83991 +1 а͑ште аще SCONJ G- _ 4 mark _ ref=4 +2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ ref=4 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=4 +4 хошти хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=4 +5 и͑звѣстити извѣстити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ref=4 +6 принесѫ принести VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +7 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ ref=4 +8 ѥ͑гоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 obj:dir _ ref=4 +9 вы вꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 10 nsubj _ ref=4 +10 глагол҄ете глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 obj:dir _ ref=4 +11 кръста крьстъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ видⱕштѹ мь͗нѣ попери ї и͑ о͑тъврь͗зи сⱕ ѥ͑го +# sent_id = 83993 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +2 видⱕштѹ видѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=4 +3 мь͗нѣ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ ref=4 +4 попери попьрати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 ї и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=4 +6 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +7 о͑тъврь͗зи отъврѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=4 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=4 +9 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ се творⱕ бѫдеши ми дроугъ присныи +# sent_id = 83994 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=4 +3 творⱕ творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=4 +4 бѫдеши бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 det _ ref=4 +6 дроугъ дроугъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ ref=4 +7 присныи приснъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 6 amod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑кая͑ныи͑ же рече +# sent_id = 83995 +1 о͑кая͑ныи͑ окаꙗнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 nsubj _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=4 +3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = творѫ вол҄ѫ твоѭ҄ цр͆оу +# sent_id = 84937 +1 творѫ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 вол҄ѫ волꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +3 твоѭ҄ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ ref=4 +4 цр͆оу цѣсарь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = принесъше же чь͗стънаа͑го кръста христова и͑ положивъше ѥ͑го на земи +# sent_id = 83996 +1 принесъше принести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 +3 чь͗стънаа͑го чьстьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=4 +4 кръста крьстъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +5 христова христ(ос)овъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 amod _ ref=4 +6 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +7 положивъше положити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=4 +8 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj:dir _ ref=4 +9 на на ADP R- _ 10 case _ ref=4 +10 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = попъра и͗ глагол҄ⱕ +# sent_id = 209163 +1 попъра попьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 и͗ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=4 +3 глагол҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = о͑тъврь͗гѫ сⱕ таи͑бь͗но крь͗стия͑нъскы вѣры и͑хʼ +# sent_id = 84938 +1 о͑тъврь͗гѫ отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=4 +3 таи͑бь͗но таибьно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=4 +4 крь͗стия͑нъскы крьстиꙗньскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 5 amod _ ref=4 +5 вѣры вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod _ ref=4 +6 и͑хʼ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 det _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ ѥ͑диноо҄уменъ ти бѫдѫ цр͆оу +# sent_id = 83999 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +2 ѥ͑диноо҄уменъ ѥдинооумьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 xcomp _ ref=4 +3 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ ref=4 +4 бѫдѫ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 цр͆оу цѣсарь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ͗Ѡ скврьнавыи͑ма ногама како не о҄утрь͗поста ти +# sent_id = 84000 +1 ͗Ѡ ѡ INTJ I- _ 6 vocative _ ref=4 +2 скврьнавыи͑ма скврьнавъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Dual|Strength=Weak 3 amod _ ref=4 +3 ногама нога NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Dual 6 vocative _ ref=4 +4 како како ADV Du PronType=Int 6 advmod _ ref=4 +5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ ref=4 +6 о҄утрь͗поста оутрьнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +7 ти ти ADV Df _ 6 discourse _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = како не о҄устрашишⱕ сⱕ ѥ͑мѹ власи съ мрачь͗ныи͑мъ е͑моу о҄умомъ о͑ томъ же о͑ толицѣ +# sent_id = 84001 +1 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ ref=4 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=4 +3 о҄устрашишⱕ оустрашити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=4 +5 ѥ͑мѹ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=4 +6 власи власъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=4 +7 съ съ ADP R- _ 10 case _ ref=4 +8 мрачь͗ныи͑мъ мрачьнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 10 amod _ ref=4 +9 е͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ ref=4 +10 о҄умомъ оумъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ ref=4 +11 о͑ о ADP R- _ 12 case _ ref=4 +12 томъ тъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ ref=4 +13 же же ADV Df _ 12 advmod _ ref=4 +14 о͑ о ADP R- _ 15 case _ ref=4 +15 толицѣ толикъ ADJ Pd Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 appos _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да а͑ко о҄уже безаконъноѥ дѣло сътвори и͑ дръзо бол҄ѣре срацинь͗сти рѣшⱕ къ цѣсароу +# sent_id = 84004 +1 да да CCONJ C- _ 11 cc _ ref=4 +2 а͑ко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ ref=4 +3 о҄уже оуже ADV Df _ 6 advmod _ ref=4 +4 безаконъноѥ безаконьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=4 +5 дѣло дѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=4 +6 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ ref=4 +7 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +8 дръзо дрьзъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 4 conj _ ref=4 +9 бол҄ѣре болꙗринъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 nsubj _ ref=4 +10 срацин��͗сти срациньскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 9 amod _ ref=4 +11 рѣшⱕ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +12 къ къ ADP R- _ 13 case _ ref=4 +13 цѣсароу цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = не лѣпо ѥ͑стъ жити ѥ͑моу +# sent_id = 84006 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=4 +2 лѣпо лѣпо ADV Df Degree=Pos 3 xcomp _ ref=4 +3 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 жити жити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 ccomp _ ref=4 +5 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 iobj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = нъ и͑ тъ съм͗рьтиѭ҄ да о͑сѫдитъ сⱕ +# sent_id = 84007 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 6 cc _ ref=4 +2 и͑ и ADV Df _ 6 advmod _ ref=4 +3 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=4 +4 съм͗рьтиѭ҄ съмрьть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 iobj _ ref=4 +5 да да ADV Df _ 6 advmod _ ref=4 +6 о͑сѫдитъ осѫдити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = а͑ште бо своѥ͑ѧ͑ вѣры не съхрани то ни нашеѧ и͑матъ съхранити +# sent_id = 84008 +1 а͑ште аще SCONJ G- _ 6 mark _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 10 discourse _ ref=4 +3 своѥ͑ѧ͑ свои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes 4 nmod _ ref=4 +4 вѣры вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=4 +5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ ref=4 +6 съхрани съхранити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=4 +7 то то ADV Df _ 10 advmod _ ref=4 +8 ни ни ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ ref=4 +9 нашеѧ нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 11 obj:dir _ ref=4 +10 и͑матъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +11 съхранити съхранити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = се же и͑мъ вѣштавъшемъ а͑мемоурʼмнии͗ повелѣ ѥ͑го о҄усѣкнѫти +# sent_id = 84010 +1 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=4 +3 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=4 +4 вѣштавъшемъ вѣщати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=4 +5 а͑мемоурʼмнии͗ амемоурмнии NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=4 +6 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +7 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=4 +8 о҄усѣкнѫти оусѣкнѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѡ҄ бѣды кыи͑ми о҄убо гласы и͑звѣшта о͑каа͑ныи͗ +# sent_id = 84012 +1 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 6 vocative _ ref=4 +2 бѣды бѣда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 vocative _ ref=4 +3 кыи͑ми кꙑи PRON Pi Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int 5 det _ ref=4 +4 о҄убо оубо ADV Df _ 6 discourse _ ref=4 +5 гласы гласъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ ref=4 +6 и͑звѣшта извѣщати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +7 о͑каа͑ныи͗ окаꙗнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 6 nsubj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = кыѧ помыслы въ срь͗дь͗ци ношааше ѥ͑гда о͑тʼвѣта съмрьть͗на вь͗зⱕ ѥ͑же и͑ прѣжде съмрьти съмрь͗тьнъ быстъ и͑же вѣрѫ погоубивъ и съмрьти не погрѣши +# sent_id = 84013 +1 кыѧ кꙑи PRON Pi Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int 2 det _ ref=4 +2 помыслы помꙑслъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=4 +3 въ въ ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 срь͗дь͗ци срьдьце NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=4 +5 ношааше носити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 ѥ͑гда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 9 advmod _ ref=4 +7 о͑тʼвѣта отъвѣтъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=4 +8 съмрьть͗на съмрьтьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=4 +9 вь͗зⱕ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ ref=4 +10 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 15 nsubj _ ref=4 +11 и͑ и ADV Df _ 12 advmod _ ref=4 +12 прѣжде прѣжде ADP R- _ 13 case _ ref=4 +13 съмрьти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ ref=4 +14 съмрь͗тьнъ съмрьтьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 15 xcomp _ ref=4 +15 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 nsubj _ ref=4 +16 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 18 nsubj _ ref=4 +17 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obj:dir _ ref=4 +18 погоубивъ погоубити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=4 +19 и и CCONJ C- _ 18 cc _ ref=4 +20 съмрьти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 22 obj:dir _ ref=4 +21 не не ADV Df Polarity=Neg 22 advmod _ ref=4 +22 погрѣши погрѣшити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = ѡ҄каяне и͑ небоже чʼто ти прибытъка быстъ +# sent_id = 84939 +1 ѡ҄каяне окаꙗнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 7 vocative _ ref=4 +2 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=4 +3 небоже небогъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 1 conj _ ref=4 +4 чʼто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 7 nsubj _ ref=4 +5 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 7 iobj _ ref=4 +6 прибытъка прибꙑтъкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ ref=4 +7 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да я͑ко ѥ͑го о҄усѣкнѫшⱕ повелѣ тѣло ѥ͑го вь͗врѣшти съ мѫченичь͗скы тѣлесы вь͗ рѣкѫ +# sent_id = 84019 +1 да да CCONJ C- _ 5 cc _ ref=4 +2 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 4 mark _ ref=4 +3 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=4 +4 о҄усѣкнѫшⱕ оусѣкнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ ref=4 +5 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=4 +7 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=4 +8 вь͗врѣшти въврѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ ref=4 +9 съ съ ADP R- _ 11 case _ ref=4 +10 мѫченичь͗скы мѫченичьскъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 11 amod _ ref=4 +11 тѣлесы тѣло NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 8 obl _ ref=4 +12 вь͗ въ ADP R- _ 13 case _ ref=4 +13 рѣкѫ рѣка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = въвръженомъ же бъивъшемъ тѣло о͑каанааго тоу а͑биѥ погрⱕзе +# sent_id = 84021 +1 въвръженомъ въврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 8 discourse _ ref=4 +3 бъивъшемъ бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=4 +4 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ ref=4 +5 о͑каанааго окаꙗнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=4 +6 тоу тоу ADV Df _ 8 advmod _ ref=4 +7 а͑биѥ абиѥ ADV Df _ 8 advmod _ ref=4 +8 погрⱕзе погрѧзнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = а͑ сихъ добрыи͑хъ мѫченикъ тѣлеса а͑кы кораби връхоу плаваахѫ и͑ акы лоучⱕ сльнечь͗ныѧ къ брѣгоу съвь͗коупл҄ѣа͑хѫ сⱕ главы и͑мъ къ свои͑мъ тѣлесемъ не хотⱕште сⱕ о͑тъ н҄ихъ разлѫчити +# sent_id = 84023 +1 а͑ а CCONJ C- _ 9 cc _ ref=4 +2 сихъ сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ ref=4 +3 добрыи͑хъ добръ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 amod _ ref=4 +4 мѫченикъ мѫченикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 nmod _ ref=4 +5 тѣлеса тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 9 nsubj _ ref=4 +6 а͑кы акꙑ ADV Df _ 9 advcl _ ref=4 +7 кораби корабль NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=4 +8 връхоу врьхоу ADV Df _ 9 advmod _ ref=4 +9 плаваахѫ плавати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +10 и͑ и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=4 +11 акы акꙑ ADV Df _ 16 advcl _ ref=4 +12 лоучⱕ лоуча NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 11 nsubj _ ref=4 +13 сльнечь͗ныѧ слъньчьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 12 amod _ ref=4 +14 къ къ ADP R- _ 15 case _ ref=4 +15 брѣгоу брѣгъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ ref=4 +16 съвь͗коупл҄ѣа͑хѫ съвъкоуплꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ ref=4 +17 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 16 aux _ ref=4 +18 главы глава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 16 nsubj _ ref=4 +19 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 det _ ref=4 +20 къ къ ADP R- _ 22 case _ ref=4 +21 свои͑мъ свои ADJ Pt Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 22 nmod _ ref=4 +22 тѣлесемъ тѣло NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 16 obl _ ref=4 +23 не не ADV Df Polarity=Neg 24 advmod _ ref=4 +24 хотⱕште хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ ref=4 +25 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 28 aux _ ref=4 +26 о͑тъ отъ ADP R- _ 27 case _ ref=4 +27 н҄ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 28 obl _ ref=4 +28 разлѫчити разлѫчити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 24 xcomp _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = не бо прѣзь͗ритъ г͆ь любⱕштиїхъ ѥ͑го въ и͑стинѫ +# sent_id = 84027 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=4 +3 прѣзь͗ритъ прѣзьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 г͆ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=4 +5 любⱕштиїхъ любити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj:dir _ ref=4 +6 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj:dir _ ref=4 +7 въ въ ADP R- _ 8 case _ ref=4 +8 и͑стинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ бѣа͑ше видѣти чоудо прѣславьно како тѣлеса ст͆ыи͑хъ ношаа͑хѫ сⱕ сквозѣ водѫ +# sent_id = 84028 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +2 бѣа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ ref=4 +3 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 чоудо чоудо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=4 +5 прѣславьно прѣславьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 4 amod _ ref=4 +6 како како ADV Du PronType=Int 9 advmod _ ref=4 +7 тѣлеса тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 9 nsubj _ ref=4 +8 ст͆ыи͑хъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 7 amod _ ref=4 +9 ношаа͑хѫ носити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ ref=4 +10 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 9 aux _ ref=4 +11 сквозѣ сквозѣ ADP R- _ 12 case _ ref=4 +12 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = нъ б͆ъ ѡ҄ мѫченици ѥ͑гоже вь͗злюбисте и͑ за н҄егоже съмрь͗ть͗ и͑зволисте тъ же то чоудо сътвори +# sent_id = 84030 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 16 cc _ ref=4 +2 б͆ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ ref=4 +3 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 16 vocative _ ref=4 +4 мѫченици мѫченикъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 16 vocative _ ref=4 +5 ѥ͑гоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 obj:dir _ ref=4 +6 вь͗злюбисте възлюбити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ ref=4 +7 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=4 +8 за за ADP R- _ 9 case _ ref=4 +9 н҄егоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 11 obl _ ref=4 +10 съмрь͗ть͗ съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=4 +11 и͑зволисте изволити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=4 +12 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ ref=4 +13 же же ADV Df _ 12 discourse _ ref=4 +14 то тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 15 det _ ref=4 +15 чоудо чоудо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obj:dir _ ref=4 +16 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = да я͑коже о҄убо ношаахѫ сⱕ сквозѣ рѣкѫ добрыи͑мъ мѫченикомъ тѣлеса при брѣзѣ пришедъше сташⱕ и͑деже и͑ ст͆иї и͑зʼволишⱕ +# sent_id = 84034 +1 да да CCONJ C- _ 14 cc _ ref=4 +2 я͑коже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ ref=4 +3 о҄убо оубо ADV Df _ 14 discourse _ ref=4 +4 ношаахѫ носити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ ref=4 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=4 +6 сквозѣ сквозѣ ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 рѣкѫ рѣка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=4 +8 добрыи͑мъ добръ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 9 amod _ ref=4 +9 мѫченикомъ мѫченикъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 10 nmod _ ref=4 +10 тѣлеса тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 4 nsubj _ ref=4 +11 при при ADP R- _ 12 case _ ref=4 +12 брѣзѣ брѣгъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 13 obl _ ref=4 +13 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=4 +14 сташⱕ стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +15 и͑деже идеже ADV Dq PronType=Rel 18 advmod _ ref=4 +16 и͑ и ADV Df _ 18 advmod _ ref=4 +17 ст͆иї свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 18 nsubj _ ref=4 +18 и͑зʼволишⱕ изволити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = циї же о͑тъ хрь͗столюбь͗ць͗ вь͗земъше тѣлеса и͑мъ муромъ помазавъше положишⱕ на мѣстѣ знаменитѣ +# sent_id = 84037 +1 циї кꙑи ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 10 discourse _ ref=4 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 хрь͗столюбь͗ць͗ христо(со)любьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ ref=4 +5 вь͗земъше възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=4 +6 тѣлеса тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=4 +7 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=4 +8 муромъ мѵро NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 9 iobj _ ref=4 +9 помазавъше помазати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=4 +10 положишⱕ положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +11 на на ADP R- _ 12 case _ ref=4 +12 мѣстѣ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obl _ ref=4 +13 знаменитѣ знаменитъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 12 amod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = а͑зъ же вашего събора мол҄ѫ ѡ҄ мѫченици славь͗ниї и͑ чь͗сть͗нии и͑збъраныѧ слоугы добриї мѫченици благовѣрию҄ о҄устроѥ͑ни дѣлател҄е подражател҄е хръстови жилишта ст͆аа͑го дх͆а исповѣдʼници дрь͗зи ѥ͑дʼноо҄умни съ а͑гг҄елы раби г͆а и͑ о͑тца о҄ученіци и͑ночⱕдааго о͑тишия и͑ застѫпь͗ници крь͗стияномъ въ цѣсарь͗ствѣ небесь͗стѣѣ͗мъ сѫште +# sent_id = 84040 +1 а͑зъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ ref=4 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=4 +3 вашего вашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ ref=4 +4 събора съборъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ ref=4 +5 мол҄ѫ молити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 5 vocative _ ref=4 +7 мѫченици мѫченикъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 5 vocative _ ref=4 +8 славь͗ниї славьнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 7 amod _ ref=4 +9 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=4 +10 чь͗сть͗нии чьстьнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 8 conj _ ref=4 +11 и͑збъраныѧ избьрати VERB V- Case=Voc|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 acl _ ref=4 +12 слоугы слоуга NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 5 vocative _ ref=4 +13 добриї добръ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 14 amod _ ref=4 +14 мѫченици мѫченикъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 5 vocative _ ref=4 +15 благовѣрию҄ благовѣриѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 16 iobj _ ref=4 +16 о҄устроѥ͑ни оустроити VERB V- Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 acl _ ref=4 +17 дѣлател҄е дѣлатель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 5 vocative _ ref=4 +18 подражател҄е подражатель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 5 vocative _ ref=4 +19 хръстови христ(ос)овъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 18 nmod _ ref=4 +20 жилишта жилище NOUN Nb Case=Voc|Gender=Neut|Number=Plur 5 vocative _ ref=4 +21 ст͆аа͑го свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 22 amod _ ref=4 +22 дх͆а доухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 20 nmod _ ref=4 +23 исповѣдʼници исповѣдьникъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 5 vocative _ ref=4 +24 дрь͗зи дрьзъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 23 amod _ ref=4 +25 ѥ͑дʼноо҄умни ѥдинооумьнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 23 amod _ ref=4 +26 съ съ ADP R- _ 27 case _ ref=4 +27 а͑гг҄елы ангелъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 25 obl _ ref=4 +28 раби рабъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 5 vocative _ ref=4 +29 г͆а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 28 nmod _ ref=4 +30 и͑ и CCONJ C- _ 29 cc _ ref=4 +31 о͑тца отьць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 29 conj _ ref=4 +32 о҄ученіци оученикъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 5 vocative _ ref=4 +33 и͑ночⱕдааго иночѧдъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 32 amod _ ref=4 +34 о͑тишия отишиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 41 xcomp _ ref=4 +35 и͑ и CCONJ C- _ 34 cc _ ref=4 +36 застѫпь͗ници застѫпьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 34 conj _ ref=4 +37 крь͗стияномъ крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 36 nmod _ ref=4 +38 въ въ ADP R- _ 39 case _ ref=4 +39 цѣсарь͗ствѣ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 41 obl _ ref=4 +40 небесь͗стѣѣ͗мъ небесьскъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 39 amod _ ref=4 +41 сѫште бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = молите бога о͑тъ ратии͗ о͑тъ глада и͑ о͑тъ пагоубы +# sent_id = 84052 +1 молите молити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +2 бога богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ ref=4 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 ратии͗ рать NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 1 obl _ ref=4 +5 о͑тъ отъ ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 глада гладъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ ref=4 +7 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +8 о͑тъ отъ ADP R- _ 9 case _ ref=4 +9 пагоубы пагоуба NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ црькъвънааго тѣла не прѣзь͗рите растрь͗заѥ͑ма +# sent_id = 84054 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=4 +2 црькъвънааго црькъвьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=4 +3 тѣла тѣло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=4 +4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ ref=4 +5 прѣзь͗рите прѣзьрѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +6 растрь͗заѥ͑ма растрьѕати VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = вь͗ бѣдахъ вь͗сѣхъ застѫпаи͑те +# sent_id = 84056 +1 вь͗ въ ADP R- _ 2 case _ ref=4 +2 бѣдахъ бѣда NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ ref=4 +3 вь͗сѣхъ вьсь DET Px Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 2 det _ ref=4 +4 застѫпаи͑те застѫпати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = плѣнь͗никы и͑збавите и͑ за недѫжь͗ныѧ молите +# sent_id = 84057 +1 плѣнь͗никы плѣньникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj:dir _ ref=4 +2 и͑збавите избавити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +4 за за ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 недѫжь͗ныѧ недѫжьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 obl _ ref=4 +6 молите молити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и съгрѣшь͗шии͗ го͆у просимъ простын҄ѫ вами вьзⱕти прочии͑хъ лѣтъ въ о҄устрои͗ и͑ въ говѣниї и͑ въ страсѣ о҄укрѣпл҄еномъ быти да хоудыѧ сеѧ нашеѧ жизни въ покои͗ съврь͗шивъше конецъ бе страха полѹчити +# sent_id = 84058 +1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +2 съгрѣшь͗шии͗ съгрѣшити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ ref=4 +3 го͆у господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ ref=4 +4 просимъ просити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 простын҄ѫ простꙑни NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=4 +6 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obl _ ref=4 +7 вьзⱕти възѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 ccomp _ ref=4 +8 прочии͑хъ прочь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 9 amod _ ref=4 +9 лѣтъ лѣто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 11 nmod _ ref=4 +10 въ въ ADP R- _ 11 case _ ref=4 +11 о҄устрои͗ оустрои NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ ref=4 +12 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=4 +13 въ въ ADP R- _ 14 case _ ref=4 +14 говѣниї говѣниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 11 conj _ ref=4 +15 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=4 +16 въ въ ADP R- _ 17 case _ ref=4 +17 страсѣ страсть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 11 conj _ ref=4 +18 о҄укрѣпл҄еномъ оукрѣпити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 19 xcomp _ ref=4 +19 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 conj _ ref=4 +20 да да SCONJ G- _ 31 mark _ ref=4 +21 хоудыѧ хоудъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 24 amod _ ref=4 +22 сеѧ сь DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 24 det _ ref=4 +23 нашеѧ нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 24 nmod _ ref=4 +24 жизни жизнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 27 obj:dir _ ref=4 +25 въ въ ADP R- _ 26 case _ ref=4 +26 покои͗ покои NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 27 obl _ ref=4 +27 съврь͗шивъше съврьшити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 31 advcl _ ref=4 +28 конецъ коньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 obj:dir _ ref=4 +29 бе без ADP R- _ 30 case _ ref=4 +30 страха страхъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 31 obl _ ref=4 +31 полѹчити полоучити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 19 advcl _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = вы бо за х͆а о҄убь͗ѥ͑ни бысте +# sent_id = 84064 +1 вы вꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ ref=4 +3 за за ADP R- _ 4 case _ ref=4 +4 х͆а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=4 +5 о҄убь͗ѥ͑ни оубити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 xcomp _ ref=4 +6 бысте бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ тѣмъ вь͗зⱕсте вѣнь͗цⱕ о͑тъ рѫкоу господь͗н҄оу +# sent_id = 84065 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=4 +2 тѣмъ тъ ADJ Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ ref=4 +3 вь͗зⱕсте възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +4 вѣнь͗цⱕ вѣньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=4 +5 о͑тъ отъ ADP R- _ 6 case _ ref=4 +6 рѫкоу рѫка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual 3 obl _ ref=4 +7 господь͗н҄оу господьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Dual|Strength=Strong 6 amod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ врѣмⱕ присѣштению҄ просвь͗тѣсте сⱕ паче сль͗нечь͗ныѧ свѣтьлости +# sent_id = 84066 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +2 врѣмⱕ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ ref=4 +3 присѣштению҄ присѣщениѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 2 nmod _ ref=4 +4 просвь͗тѣсте просвьтѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=4 +6 паче паче ADV Df Degree=Cmp 4 advmod _ ref=4 +7 сль͗нечь͗ныѧ слъньчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=4 +8 свѣтьлости свѣтьлость NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 iobj _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = пон҄еже благодѣти и͑ вѣрѫ прѣмѫдрости посрѣдѣ пакостьникъ добриї мѫченици проповѣдасте +# sent_id = 84067 +1 пон҄еже понеже ADV Df _ 10 advmod _ ref=4 +2 благодѣти благодѣть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 10 obj:dir _ ref=4 +3 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=4 +4 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ ref=4 +5 прѣмѫдрости прѣмѫдрость NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ ref=4 +6 посрѣдѣ посрѣдѣ ADP R- _ 7 case _ ref=4 +7 пакостьникъ пакостьникъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 10 obl _ ref=4 +8 добриї добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 9 amod _ ref=4 +9 мѫченици мѫченикъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 10 vocative _ ref=4 +10 проповѣдасте проповѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑ того ради вь͗ вѣкы веселите сⱕ +# sent_id = 84070 +1 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=4 +2 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ ref=4 +3 ради ради ADP R- _ 2 case _ ref=4 +4 вь͗ въ ADP R- _ 5 case _ ref=4 +5 вѣкы вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ ref=4 +6 веселите веселити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = цр͆ⱕ нашⱕ о҄укрѣпите +# sent_id = 84071 +1 цр͆ⱕ цѣсарь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=4 +2 нашⱕ нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ ref=4 +3 о҄укрѣпите оукрѣпити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = вѣрѫ нашѫ о҄утврь͗дите +# sent_id = 84072 +1 вѣрѫ вѣра NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=4 +2 нашѫ нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ ref=4 +3 о҄утврь͗дите оутврьдити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = насъ застѫпаи͑те въи͑нѫ +# sent_id = 84073 +1 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ ref=4 +2 застѫпаи͑те застѫпати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +3 въи͑нѫ вꙑинѫ ADV Df _ 2 advmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = и͑мѫште бо васъ застѫпʼникы и͑ молитвь͗никы ничʼсоже сѫпротивна приход���шта кʼ намъ не възбои͑мъ сⱕ +# sent_id = 84074 +1 и͑мѫште имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ ref=4 +2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ ref=4 +3 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=4 +4 застѫпʼникы застѫпьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 advmod _ ref=4 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=4 +6 молитвь͗никы молитвьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ ref=4 +7 ничʼсоже ничьтоже DET Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 det _ ref=4 +8 сѫпротивна сѫпротивьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 13 iobj _ ref=4 +9 приходⱕшта приходити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ ref=4 +10 кʼ къ ADP R- _ 11 case _ ref=4 +11 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 obl _ ref=4 +12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ ref=4 +13 възбои͑мъ възбоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +14 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 13 aux _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = владыкѫ хрь͗ста б͆а нашего и͑стинь͗нааго въи͑нѫ и͑мѫште о҄упʼваниѥ͗ молити насъ ради не прѣстаи͑те да и͑ мы полоучімъ вѣчь͗нѫѭ҄ жизнь͗ о͑ х͆ѣ и͑сѣ г͆и нашемъ ѥ͑моуже слава съ о͑тʼцемъ и͑ съ ст͆ыи͑мъ дх͆омь͗ ныня и͑ присно и͑ вь͗ вѣкы вѣкомъ +# sent_id = 84077 +1 владыкѫ владꙑка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 advmod _ ref=4 +2 хрь͗ста христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=4 +3 б͆а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ ref=4 +4 нашего нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ ref=4 +5 и͑стинь͗нааго истиньнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=4 +6 въи͑нѫ вꙑинѫ ADV Df _ 7 advmod _ ref=4 +7 и͑мѫште имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ ref=4 +8 о҄упʼваниѥ͗ оупъваниѥ͑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 appos _ ref=4 +9 молити молити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 xcomp _ ref=4 +10 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 obl _ ref=4 +11 ради ради ADP R- _ 10 case _ ref=4 +12 не не ADV Df Polarity=Neg 13 advmod _ ref=4 +13 прѣстаи͑те прѣстаꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=4 +14 да да SCONJ G- _ 17 mark _ ref=4 +15 и͑ и ADV Df _ 16 advmod _ ref=4 +16 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 17 nsubj _ ref=4 +17 полоучімъ полоучити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ ref=4 +18 вѣчь͗нѫѭ҄ вѣчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 19 amod _ ref=4 +19 жизнь͗ жизнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 obj:dir _ ref=4 +20 о͑ о ADP R- _ 22 case _ ref=4 +21 х͆ѣ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 22 flat:name _ ref=4 +22 и͑сѣ исоусъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ ref=4 +23 г͆и господь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 22 appos _ ref=4 +24 нашемъ нашь ADJ Ps Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 23 nmod _ ref=4 +25 ѥ͑моуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 26 orphan _ ref=4 +26 слава слава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 22 appos _ ref=4 +27 съ съ ADP R- _ 28 case _ ref=4 +28 о͑тʼцемъ отьць NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 26 orphan _ ref=4 +29 и͑ и CCONJ C- _ 28 cc _ ref=4 +30 съ съ ADP R- _ 32 case _ ref=4 +31 ст͆ыи͑мъ свѧтъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 32 amod _ ref=4 +32 дх͆омь͗ доухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 28 conj _ ref=4 +33 ныня нꙑнѣ ADV Df _ 26 orphan _ ref=4 +34 и͑ и CCONJ C- _ 33 cc _ ref=4 +35 присно присно ADV Df Degree=Pos 33 conj _ ref=4 +36 и͑ и CCONJ C- _ 33 cc _ ref=4 +37 вь͗ въ ADP R- _ 38 case _ ref=4 +38 вѣкы вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 33 conj _ ref=4 +39 вѣкомъ вѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 38 nmod _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 42 Martyrs of Amorion +# text = а͑мин +# sent_id = 84082 +1 а͑мин аминъ INTJ I- _ 0 root _ ref=4 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мѢсⱕца марта въ ѳ͆ дьнь͗ +# sent_id = 84243 +1 мѢсⱕца мѣсѧць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 nmod _ ref=5 +2 марта мартъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=5 +3 въ въ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +4 ѳ͆ девѧтъ ADJ Mo _ 5 nmod _ ref=5 +5 дьнь͗ дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мѫчениѥ ст͆ыи͑хъ мѫченикъ м͆ и͑же въ севастии мѫчени бышⱕ +# sent_id = 172645 +1 мѫчениѥ мѫчениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ ref=5 +2 ст͆ыи͑хъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 amod _ ref=5 +3 мѫченикъ мѫченикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ ref=5 +4 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma _ 3 nummod _ ref=5 +5 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 9 nsubj _ ref=5 +6 въ въ ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 севастии севастиꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ ref=5 +8 мѫчени мѫчити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=5 +9 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = Вь͗ лѢтѢхъ лик҄иния цр͆а бѢа͑ше гон҄ениѥ͑ на крь͗стия͑ны +# sent_id = 84245 +1 Вь͗ въ ADP R- _ 2 case _ ref=5 +2 лѢтѢхъ лѣто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obl _ ref=5 +3 лик҄иния ликинии PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ ref=5 +4 цр͆а цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ ref=5 +5 бѢа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 гон҄ениѥ͑ гонениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ ref=5 +7 на на ADP R- _ 8 case _ ref=5 +8 крь͗стия͑ны крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ вь͗си благовѢрьнѢ живѫштиї о͑ х͆Ѣ ноуждаа͑хѫ сⱕ жръти богомъ а͑гриколаоу воѥ͑водѢ сѫштоу гоубителю сѫштоу сверѢпоу и͑ быстроу къ дия͑вол҄и слоужьбѢ +# sent_id = 84247 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +2 вь͗си вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ ref=5 +3 благовѢрьнѢ благовѣрьнѣ ADV Df Degree=Pos 4 advmod _ ref=5 +4 живѫштиї жити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj _ ref=5 +5 о͑ о ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 х͆Ѣ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ ref=5 +7 ноуждаа͑хѫ ноуждати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=5 +9 жръти жрьти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ ref=5 +10 богомъ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 9 iobj _ ref=5 +11 а͑гриколаоу агриколаи PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 nsubj _ ref=5 +12 воѥ͑водѢ воѥвода NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 xcomp _ ref=5 +13 сѫштоу бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +14 гоубителю гоубитель NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 15 xcomp _ ref=5 +15 сѫштоу бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ ref=5 +16 сверѢпоу сверѣпъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 14 amod _ ref=5 +17 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=5 +18 быстроу бꙑстръ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 14 conj _ ref=5 +19 къ къ ADP R- _ 21 case _ ref=5 +20 дия͑вол҄и диꙗволь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 21 nmod _ ref=5 +21 слоужьбѢ слоужьба NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = крь͗стия͑ни же и͑же бѢʼхѫ въ вои͑ньствѢ вь͗си ноуждаахѫ сⱕ о͑т н҄ихъ жрь͗ти бѢсомъ +# sent_id = 85045 +1 крь͗стия͑ни крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 4 nsubj _ ref=5 +4 бѢʼхѫ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ ref=5 +5 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 вои͑ньствѢ воиньство NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ ref=5 +7 вь͗си вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 det _ ref=5 +8 ноуждаахѫ ноуждати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=5 +10 о͑т отъ ADP R- _ 11 case _ ref=5 +11 н҄ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obl:agent _ ref=5 +12 жрь͗ти жрьти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ ref=5 +13 бѢсомъ бѣсъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 12 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = БѢа͑хѫ же вои͑ни кападок҄ии͑скыѧ страны въ саноу ѥ͑дномъ живѫште благовѢрь͗нѢ числомъ м͆ непобѢдь͗ни и͑ добі вь ратехъ +# sent_id = 84253 +1 БѢа͑хѫ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 вои͑ни воинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ ref=5 +4 кападок҄ии͑скыѧ кападокиискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=5 +5 страны страна NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod _ ref=5 +6 въ въ ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 саноу санъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ ref=5 +8 ѥ͑дномъ ѥдинъ NUM Ma Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 nummod _ ref=5 +9 живѫште жити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ ref=5 +10 благовѢрь͗нѢ благовѣрьнѣ ADV Df Degree=Pos 9 advmod _ ref=5 +11 числомъ число NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ ref=5 +12 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 appos _ ref=5 +13 непобѢдь͗ни непобѣдьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 3 amod _ ref=5 +14 и͑ и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=5 +15 добі добль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 13 conj _ ref=5 +16 вь въ ADP R- _ 17 case _ ref=5 +17 ратехъ рать NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 15 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ се и͑мъ и͑мена дометия͑нъ и͑сухии͗ змарагдъ мелитонъ и͑раклии а͑леѯанʼдръ е͑утухии͗ лусимахъ домнъ сак҄ердон курио͑нъ сунои͑къ ѯанʼѳиї сеуриянъ е͑кʼдик҄іи͗ а͑как҄ии͗ їѡ҄а͑нъ гаии͗ а͑ѳанасиї горконии о҄уа͑лъ и͑о҄улия͑нъ сисиниї филіктимон куриїл о҄уа͑лерии клавдіи прискъ ѳеѫ͑доул е͑утухии͗ флауіи͗ леѡ҄нтии͗ а͑гг҄ии͗ ае͑тиї никал хоудио͑н и͑лиа͑диї канʼдидъ ѳеѡ҄фил валерия͑нъ +# sent_id = 84258 +1 а͑ а CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +3 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ ref=5 +4 и͑мена имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 root _ ref=5 +5 дометия͑нъ дометиꙗнъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=5 +6 и͑сухии͗ исѵхии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +7 змарагдъ змарагдъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +8 мелитонъ мелитонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +9 и͑раклии ираклии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +10 а͑леѯанʼдръ алеѯандръ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +11 е͑утухии͗ еѵтѵхии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +12 лусимахъ лѵсимахъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +13 домнъ доменъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +14 сак҄ердон сакердонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +15 курио͑нъ кѵрионъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +16 сунои͑къ сѵноикъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +17 ѯанʼѳиї ѯанѳии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +18 сеуриянъ севрианъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +19 е͑кʼдик҄іи͗ екъдикии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +20 а͑как҄ии͗ акакии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +21 їѡ҄а͑нъ иоанъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +22 гаии͗ гаии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +23 а͑ѳанасиї аѳанасии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +24 горконии горконии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +25 о҄уа͑лъ оуалъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +26 и͑о҄улия͑нъ иоулиꙗнъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +27 сисиниї сисинии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +28 филіктимон филиктимонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +29 куриїл кѵрилъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +30 о҄уа͑лерии оуалерии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +31 клавдіи клавдии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +32 прискъ прискъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +33 ѳеѫ͑доул ѳеодоулъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +34 е͑утухии͗ еѵтѵхии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +35 флауіи͗ флаѵии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +36 леѡ҄нтии͗ леонтии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +37 а͑гг҄ии͗ аггии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +38 ае͑тиї аетии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +39 никал никалъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +40 хоудио͑н хоудионъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +41 и͑лиа͑диї илиадии PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +42 канʼдидъ канъдидъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +43 ѳеѡ҄фил ѳеофилъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +44 валерия͑нъ оуалериꙗнъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = си вь͗си ѧ͑ти бывъше о͑тъ воѥводъ ноуждаа͑хѫ ѧ жрь͗ти бѢсомъ +# sent_id = 84298 +1 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 4 nsubj _ ref=5 +2 вь͗си вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 det _ ref=5 +3 ѧ͑ти ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 xcomp _ ref=5 +4 бывъше бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +5 о͑тъ отъ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 воѥводъ воѥвода NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl:agent _ ref=5 +7 ноуждаа͑хѫ ноуждати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj:dir _ ref=5 +9 жрь͗ти жрьти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ ref=5 +10 бѢсомъ бѣсъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 9 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = начⱕ же воѥ͑вода глаголати и͑мъ +# sent_id = 84300 +1 начⱕ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 воѥ͑вода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=5 +4 глаголати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ ref=5 +5 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ покорите сⱕ вь͗коупѢ цр͆оу законоу +# sent_id = 84304 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 покорите покорити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=5 +4 вь͗коупѢ въкоупѣ ADV Df _ 2 advmod _ ref=5 +5 цр͆оу цѣсарь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 6 amod _ ref=5 +6 законоу законъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ жь͗рѢте богомъ прѢжде мѫкъ +# sent_id = 84305 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 жь͗рѢте жрьти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 богомъ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ ref=5 +4 прѢжде прѣжде ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 мѫкъ мѫка#2 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 2 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ст͆иї же рѢшⱕ пакость͗никоу +# sent_id = 84306 +1 ст͆иї свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 nsubj _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=5 +3 рѢшⱕ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 пакость͗никоу пакостьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ште за съмрьтънаа͑го цр͆а борѫште сⱕ о͑долѢваʼхомъ я͑коже и͑ ты послоушь͗ствоуѥ͑ши колико паче за бесъмрь͗ть͗нааго цѢсара подвизаѭ҄ште сⱕ побѢдимъ твоѥ͑го зълокъзнь͗нааго нрава +# sent_id = 84307 +1 а͑ште аще SCONJ G- _ 7 mark _ ref=5 +2 за за ADP R- _ 4 case _ ref=5 +3 съмрьтънаа͑го съмрьтьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=5 +4 цр͆а цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=5 +5 борѫште брати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=5 +7 о͑долѢваʼхомъ одолѣвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 advcl _ ref=5 +8 я͑коже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 11 advmod _ ref=5 +9 и͑ и ADV Df _ 10 advmod _ ref=5 +10 ты тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 11 nsubj _ ref=5 +11 послоушь͗ствоуѥ͑ши послоушьствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +12 колико колико ADV Du PronType=Int 13 advmod _ ref=5 +13 паче паче ADV Df Degree=Cmp 19 advmod _ ref=5 +14 за за ADP R- _ 16 case _ ref=5 +15 бесъмрь͗ть͗нааго бесъмрьтьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 16 amod _ ref=5 +16 цѢсара цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 17 obl _ ref=5 +17 подвизаѭ҄ште подвиѕати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 19 advcl _ ref=5 +18 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 17 aux _ ref=5 +19 побѢдимъ побѣдити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +20 твоѥ͑го твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 22 nmod _ ref=5 +21 зълокъзнь͗нааго зълокъзньнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 22 amod _ ref=5 +22 нрава нравъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 19 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑гриколаи͗ воѥ͑вода глагола +# sent_id = 84311 +1 а͑гриколаи͗ агриколаи PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +2 воѥ͑вода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=5 +3 глагола глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑дʼно о͑тъ двою҄ прѢдълежитъ вамъ и͑ли жъръше богомъ вь͗ саны и͑ вь͗ чь͗сти достои͑номъ быти и͑ли не покоривъше сⱕ о͑тъѧти живота и͑ вои͑нъство и͑ о͑тънѫдь о҄уже прѢдати сⱕ мѫкамъ +# sent_id = 84312 +1 ѥ͑дʼно ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +2 о͑тъ отъ ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 двою҄ дъва NUM Ma Case=Gen|Gender=Neut|Number=Dual 1 nmod _ ref=5 +4 прѢдълежитъ прѣдълежати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 iobj _ ref=5 +6 и͑ли или CCONJ C- _ 15 cc _ ref=5 +7 жъръше жрьти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ref=5 +8 богомъ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 iobj _ ref=5 +9 вь͗ въ ADP R- _ 10 case _ ref=5 +10 саны санъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 obl _ ref=5 +11 и͑ и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=5 +12 вь͗ въ ADP R- _ 13 case _ ref=5 +13 чь͗сти чьсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 10 conj _ ref=5 +14 достои͑номъ достоинъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 15 xcomp _ ref=5 +15 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 acl _ ref=5 +16 и͑ли или CCONJ C- _ 15 cc _ ref=5 +17 не не ADV Df Polarity=Neg 18 advmod _ ref=5 +18 покоривъше покорити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 20 advcl _ ref=5 +19 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 18 aux _ ref=5 +20 о͑тъѧти отѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 conj _ ref=5 +21 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 20 obj:dir _ ref=5 +22 и͑ и CCONJ C- _ 21 cc _ ref=5 +23 вои͑нъство воиньство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 21 conj _ ref=5 +24 и͑ и CCONJ C- _ 20 cc _ ref=5 +25 о͑тънѫдь отънѫдь ADV Df _ 27 advmod _ ref=5 +26 о҄уже оуже ADV Df _ 27 advmod _ ref=5 +27 прѢдати прѣдати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 20 conj _ ref=5 +28 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 27 aux _ ref=5 +29 мѫкамъ мѫка#2 NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 27 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = помыслите о҄убо и͑ и͑зволите ѥ͑же на поль͗зѫ вамъ +# sent_id = 84316 +1 помыслите помꙑслити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +4 и͑зволите изволити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=5 +5 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ ref=5 +6 на на ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 поль͗зѫ польѕа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=5 +8 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = Ст͆ии͑ же глаголашⱕ +# sent_id = 84317 +1 Ст͆ии͑ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 nsubj _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=5 +3 глаголашⱕ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑же на поль͗зѫ намъ г͆ь печетъ сⱕ +# sent_id = 85007 +1 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ ref=5 +2 на на ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 поль͗зѫ польѕа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=5 +4 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ ref=5 +5 г͆ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=5 +6 печетъ пещи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = воѥ͑вода глагола +# sent_id = 84318 +1 воѥ͑вода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=5 +2 глагола глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не многоглагол҄ите +# sent_id = 85009 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=5 +2 многоглагол҄ите мъногоглаголати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = нъ о҄утро пристѫпивъше жь͗рѢте богомъ +# sent_id = 84319 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 о҄утро оутро ADV Df _ 4 advmod _ ref=5 +3 пристѫпивъше пристѫпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=5 +4 жь͗рѢте жрьти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 богомъ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ повелѢ ѧ вь͗вести въ темницѫ +# sent_id = 84320 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 повелѢ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=5 +4 вь͗вести въвести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=5 +5 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 темницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вьлѢзъше же ст͆ии͗ вь͗ темницѫ прѢклонишⱕ колѢнѢ свои͗ +# sent_id = 84321 +1 вьлѢзъше вълѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=5 +3 ст͆ии͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 nsubj _ ref=5 +4 вь͗ въ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 темницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +6 прѢклонишⱕ прѣклонити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +7 колѢнѢ колѣно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 6 obj:dir _ ref=5 +8 свои͗ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ молишⱕ г͆а глагол҄ѫште +# sent_id = 84322 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 молишⱕ молити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 г͆а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=5 +4 глагол҄ѫште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑зʼми насъ г͆и о͑тъ напасті и͗ о͑тъ съблазн҄ъ творⱕштиихъ безакониѥ +# sent_id = 84323 +1 и͑зʼми изѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=5 +3 г͆и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=5 +4 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 напасті напасть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +6 и͗ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +7 о͑тъ отъ ADP R- _ 8 case _ ref=5 +8 съблазн҄ъ съблазнъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 conj _ ref=5 +9 творⱕштиихъ творити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ ref=5 +10 безакониѥ безакониѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вечероу же бывъшоу начⱕшⱕ пѢти ѱалʼмъ сии͗ +# sent_id = 84325 +1 вечероу вечеръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=5 +3 бывъшоу бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=5 +4 начⱕшⱕ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 пѢти пѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ref=5 +6 ѱалʼмъ псалъмъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=5 +7 сии͗ сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = живыи͗ въ помошти вышь͗н҄яго въ кровѢ б͆а небесънааго въдворитъ сⱕ +# sent_id = 84326 +1 живыи͗ жити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 nsubj _ ref=5 +2 въ въ ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 помошти помощь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +4 вышь͗н҄яго вꙑшьнь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=5 +5 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 кровѢ кровъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ ref=5 +7 б͆а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ ref=5 +8 небесънааго небесьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 amod _ ref=5 +9 въдворитъ въдворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +10 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 9 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = рече господеви +# sent_id = 84328 +1 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 господеви господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = застѫпʼникъ мои ѥ͑си ты и͑ прибѢжиште +# sent_id = 85010 +1 застѫпʼникъ застѫпьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ ref=5 +2 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 6 nmod _ ref=5 +3 ѥ͑си бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 ты тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ ref=5 +5 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +6 прибѢжиште прибѣжище NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = б͆ъ мои +# sent_id = 85011 +1 б͆ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ref=5 +2 мои мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о҄упʼваѭ҄ на н҄ь я͑ко тъ и͑збавитъ мⱕ о͑тъ сѢти ловь͗чⱕ и͑ о͑тъ словесе мⱕтежь͗на +# sent_id = 85012 +1 о҄упʼваѭ҄ оупъвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 на на ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 н҄ь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ ref=5 +4 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 6 mark _ ref=5 +5 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=5 +6 и͑збавитъ избавити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=5 +7 мⱕ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 obj:dir _ ref=5 +8 о͑тъ отъ ADP R- _ 9 case _ ref=5 +9 сѢти сѣть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ ref=5 +10 ловь͗чⱕ ловьчь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 9 amod _ ref=5 +11 и͑ и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=5 +12 о͑тъ отъ ADP R- _ 13 case _ ref=5 +13 словесе слово NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 conj _ ref=5 +14 мⱕтежь͗на мѧтежьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 13 amod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ конь͗чавъше ѱалʼмъ помолишⱕ сⱕ +# sent_id = 84332 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 конь͗чавъше коньчати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=5 +3 ѱалʼмъ псалъмъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=5 +4 помолишⱕ помолити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ въставъше пакы пояхѫ до полоуношти +# sent_id = 84333 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 въставъше въстати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=5 +3 пакы пакꙑ ADV Df _ 4 advmod _ ref=5 +4 пояхѫ пѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 до до ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 полоуношти полоунощь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = бѢа͑ше же старѢи͗ и͑мъ вь͗ пѢснехъ ст͆ыи͗ куриѡ҄нъ +# sent_id = 84334 +1 бѢа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 старѢи͗ старъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 1 nsubj _ ref=5 +4 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 det _ ref=5 +5 вь͗ въ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 пѢснехъ пѣснь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 1 xcomp _ ref=5 +7 ст͆ыи͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=5 +8 куриѡ҄нъ кѵрионъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ въ о͑ть͗вѢтѢхъ ст͆ыи͗ кань͗дидъ и͑ доменъ +# sent_id = 84335 +1 а͑ а CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +2 въ въ ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 о͑ть͗вѢтѢхъ отъвѣтъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ ref=5 +4 ст͆ыи͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=5 +5 кань͗дидъ канъдидъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +6 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +7 доменъ доменъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ я͑вивъ сⱕ и͑мъ съпасител҄ь рече +# sent_id = 84337 +1 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=5 +2 я͑вивъ авити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=5 +4 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 iobj _ ref=5 +5 съпасител҄ь съпаситель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=5 +6 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑звол҄ениѥ ваше добро +# sent_id = 84338 +1 и͑звол҄ениѥ изволѥниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +2 ваше вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 1 nmod _ ref=5 +3 добро добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = нъ и͑же сътрь͗питъ до коньца тъ съпасетъ сⱕ +# sent_id = 84339 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +2 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ ref=5 +3 сътрь͗питъ сътрьпѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ ref=5 +4 до до ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 коньца коньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ ref=5 +6 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=5 +7 съпасетъ съпасти#1 VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вь͗си же о҄услышашⱕ гласа сего +# sent_id = 84341 +1 вь͗си вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=5 +3 о҄услышашⱕ оуслꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 гласа гласъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ ref=5 +5 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ бывъше въ страсѢ бе съна прѢбышⱕ до свѢта +# sent_id = 84342 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +2 бывъше бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +3 въ въ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 страсѢ страхъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ ref=5 +5 бе без ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 съна сънъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=5 +7 прѢбышⱕ прѣбꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 до до ADP R- _ 9 case _ ref=5 +9 свѢта свѣтъ#1 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = призъвавъ же воѥвода вь͗сⱕ дроугы своѧ повелѢ привести свѧтыѧ +# sent_id = 84343 +1 призъвавъ призъвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=5 +3 воѥвода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=5 +4 вь͗сⱕ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 det _ ref=5 +5 дроугы дроугъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj:dir _ ref=5 +6 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ ref=5 +7 повелѢ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 привести привести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ ref=5 +9 свѧтыѧ свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 8 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ пришедъше м͆ сташⱕ прѢдъ воѥ͑водѫ +# sent_id = 84345 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 пришедъше прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=5 +3 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 4 nsubj _ ref=5 +4 сташⱕ стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 прѢдъ прѣдъ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 воѥ͑водѫ воѥвода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ начⱕ глаголати и͑мъ воѥвода +# sent_id = 84346 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 начⱕ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 глаголати глаголати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=5 +4 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 iobj _ ref=5 +5 воѥвода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑же и͑мамъ и͑здрешти не на благодѢти зь͗рⱕ глагол҄ѫ нъ я͑коже ѥ͑стъ и͑стина +# sent_id = 84347 +1 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 2 obj:dir _ ref=5 +2 и͑мамъ имати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 obj:dir _ ref=5 +3 и͑здрешти издрещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=5 +4 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=5 +5 на на ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 благодѢти благодѣть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=5 +7 зь͗рⱕ зьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=5 +8 глагол҄ѫ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +9 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +10 я͑коже ꙗкоже SCONJ G- _ 11 mark _ ref=5 +11 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=5 +12 и͑стина истина NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 xcomp _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑лико сѫтъ вои͑ни подъ цр͆емъ ни сѫтъ а͑кы вьи ни храбь͗ри ни мѫдри ни крась͗ни ни тако любими мноѭ҄ +# sent_id = 84349 +1 ѥ͑лико ѥлико ADV Du PronType=Int 2 xcomp _ ref=5 +2 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +3 вои͑ни воинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ ref=5 +4 подъ подъ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 цр͆емъ цѣсарь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=5 +6 ни ни CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +7 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 а͑кы акꙑ ADV Df _ 7 xcomp _ ref=5 +9 вьи вꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 nsubj _ ref=5 +10 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ ref=5 +11 храбь͗ри храбръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 8 appos _ ref=5 +12 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ ref=5 +13 мѫдри мѫдръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 11 conj _ ref=5 +14 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ ref=5 +15 крась͗ни красьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 11 conj _ ref=5 +16 ни ни CCONJ C- _ 11 cc _ ref=5 +17 тако тако ADV Df _ 18 advmod _ ref=5 +18 любими любити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 conj _ ref=5 +19 мноѭ҄ азъ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 18 obl:agent _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = да не о҄убо любьве моѥ͑ѧ на ненависть͗ прѢнесете +# sent_id = 84354 +1 да да ADV Df _ 8 advmod _ ref=5 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ ref=5 +3 о҄убо оубо ADV Df _ 8 discourse _ ref=5 +4 любьве любꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=5 +5 моѥ͑ѧ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ ref=5 +6 на на ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 ненависть͗ ненависть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=5 +8 прѢнесете принести VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = се о҄убо вы ѥ͑стъ ненавидѢти и͑ любиті +# sent_id = 84355 +1 се сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 4 discourse _ ref=5 +3 вы вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ ref=5 +4 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 ненавидѢти ненавидѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ref=5 +6 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +7 любиті любити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ст͆ыи канʼдидъ глагола +# sent_id = 84356 +1 ст͆ыи свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 2 amod _ ref=5 +2 канʼдидъ канъдидъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +3 глагола глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = противѫ твоѥ͑моу нравоу и͑ и͑мⱕ твоѥ положено быстъ агриколаоу +# sent_id = 84357 +1 противѫ противѫ ADP R- _ 3 case _ ref=5 +2 твоѥ͑моу твои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ ref=5 +3 нравоу нравъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ ref=5 +4 и͑ и ADV Df _ 5 advmod _ ref=5 +5 и͑мⱕ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ ref=5 +6 твоѥ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ ref=5 +7 положено положити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 xcomp _ ref=5 +8 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +9 агриколаоу агриколаи PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 8 vocative _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сверѢпъ бо ѥ͑си ль͗стецъ +# sent_id = 85595 +1 сверѢпъ сверѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 3 xcomp _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=5 +3 ѥ͑си бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 ль͗стецъ льстьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = воѥ͑вода глагола +# sent_id = 84359 +1 воѥ͑вода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=5 +2 глагола глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не рѢхъ ли ти я͑ко +# sent_id = 84360 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=5 +2 рѢхъ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 ли ли ADV Du PronType=Int 2 advmod _ ref=5 +4 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 iobj _ ref=5 +5 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 2 ccomp _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = въ васъ ѥ͑стъ ненавидѢти и͑ любити +# sent_id = 172653 +1 въ въ ADP R- _ 2 case _ ref=5 +2 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 xcomp _ ref=5 +3 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 ненавидѢти ненавидѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 ccomp _ ref=5 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +6 любити любити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ст͆ыи͗ канʼдидъ глагола +# sent_id = 84362 +1 ст͆ыи͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 2 amod _ ref=5 +2 канʼдидъ канъдидъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +3 глагола глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑лма же въ ны ѥ͑стъ не ты о҄убо сверѢпоуи͗ о͑тъ б͆а ненавидимъ +# sent_id = 84363 +1 ѥ͑лма ѥльма SCONJ G- _ 5 mark _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=5 +3 въ въ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 ны мꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 xcomp _ ref=5 +5 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ ref=5 +6 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ ref=5 +7 ты тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 9 nsubj _ ref=5 +8 о҄убо оубо ADV Df _ 9 discourse _ ref=5 +9 сверѢпоуи͗ сверѣповати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +10 о͑тъ отъ ADP R- _ 11 case _ ref=5 +11 б͆а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl:agent _ ref=5 +12 ненавидимъ ненавидѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не и͑зволи любити насъ неподобь͗не и͑ завидь͗ливе и͑ покръвене тъмоѭ҄ +# sent_id = 85597 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=5 +2 и͑зволи изволити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 любити любити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=5 +4 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj:dir _ ref=5 +5 неподобь͗не неподобьнъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 2 vocative _ ref=5 +6 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +7 завидь͗ливе завидьливъ ADJ A- Case=Voc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 5 conj _ ref=5 +8 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +9 покръвене покрꙑти VERB V- Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 conj _ ref=5 +10 тъмоѭ҄ тъма NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl:agent _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = слышавъ же се воѥвода въздроу а͑кы левъ +# sent_id = 84366 +1 слышавъ слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=5 +3 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=5 +4 воѥвода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=5 +5 въздроу въздроути VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 а͑кы акꙑ ADV Df _ 5 advcl _ ref=5 +7 левъ львъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ повелѢ съвⱕзати ѧ и͑ влачⱕште вести ѧ вь͗ темʼницѫ +# sent_id = 84367 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 повелѢ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 съвⱕзати съвѧзати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=5 +4 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj:dir _ ref=5 +5 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +6 влачⱕште влачити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +7 вести вести#1 VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 conj _ ref=5 +8 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj:dir _ ref=5 +9 вь͗ въ ADP R- _ 10 case _ ref=5 +10 темʼницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ст͆ыи куриѡ҄нъ глагола +# sent_id = 84369 +1 ст͆ыи свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 2 amod _ ref=5 +2 куриѡ҄нъ кѵрионъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +3 глагола глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не вь͗зⱕ власти мѫчити насъ нъ въпрашати +# sent_id = 84370 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ ref=5 +2 вь͗зⱕ възѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 власти власть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=5 +4 мѫчити мѫчити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 acl _ ref=5 +5 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=5 +6 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +7 въпрашати въпрашати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тъгда възбоявъ сⱕ воѥ͗вода повелѢ легъко и͑хъ вести вь͗ темʼницѫ запрѢтивъ а͑глаи͑о҄у капиклари ѹ тврь͗дѢ блюсти и͑хъ +# sent_id = 84371 +1 тъгда тъгда ADV Df _ 5 advmod _ ref=5 +2 възбоявъ възбоꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=5 +4 воѥ͗вода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=5 +5 повелѢ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 легъко льгъко ADV Df _ 8 advmod _ ref=5 +7 ��͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=5 +8 вести вести#1 VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ ref=5 +9 вь͗ въ ADP R- _ 10 case _ ref=5 +10 темʼницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=5 +11 запрѢтивъ запрѣтити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +12 а͑глаи͑о҄у аглаии PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 11 iobj _ ref=5 +13 капиклари капикларии NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 appos _ ref=5 +14 ѹ ѹ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 flat _ ref=5 +15 тврь͗дѢ тврьдѣ ADV Df _ 16 advmod _ ref=5 +16 блюсти блюсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ ref=5 +17 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = жь͗дѢа͑ше бо и͑ доуѯова пришествия +# sent_id = 84375 +1 жь͗дѢа͑ше жьдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 и͑ и ADV Df _ 5 advmod _ ref=5 +4 доуѯова доуѯовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 5 amod _ ref=5 +5 пришествия пришьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ вь͗сь͗ о҄убо день и͑ ношть о҄учаахѫ сⱕ о͑тъ ст͆аа͑го куриѡ҄на +# sent_id = 84376 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +2 вь͗сь͗ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ ref=5 +3 о҄убо оубо ADV Df _ 7 discourse _ ref=5 +4 день дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=5 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +6 ношть нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 conj _ ref=5 +7 о҄учаахѫ оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=5 +9 о͑тъ отъ ADP R- _ 11 case _ ref=5 +10 ст͆аа͑го свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 11 amod _ ref=5 +11 куриѡ҄на кѵрионъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl:agent _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = глаголаа͑ше бо и͑мъ +# sent_id = 84377 +1 глаголаа͑ше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = братия по строю҄ бж͆ию҄ дроужина быхомъ въ маловрѢмень͗наа͑го сего жития +# sent_id = 84378 +1 братия братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 vocative _ ref=5 +2 по по ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 строю҄ строи NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ ref=5 +4 бж͆ию҄ божии ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 3 amod _ ref=5 +5 дроужина дроужина NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ ref=5 +6 быхомъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +7 въ въ ADP R- _ 10 case _ ref=5 +8 маловрѢмень͗наа͑го маловрѣменьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 10 amod _ ref=5 +9 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 det _ ref=5 +10 жития житиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = да не о͑тълѫчимъ сⱕ о҄убо о͑тъ себе +# sent_id = 84380 +1 да да ADV Df _ 3 advmod _ ref=5 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=5 +3 о͑тълѫчимъ отълѫчити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=5 +5 о҄убо оубо ADV Df _ 3 discourse _ ref=5 +6 о͑тъ отъ ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 себе себе PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = нъ я͑коже жихомъ ѥ͑дʼноѭ҄ дш͆еѭ҄ и͑ ѥ͑динѢмь͗ о҄умомь͗ тако же и͑ послоушь͗ствоуѥ͑мъ +# sent_id = 84381 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 12 cc _ ref=5 +2 я͑коже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ ref=5 +3 жихомъ жити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ ref=5 +4 ѥ͑дʼноѭ҄ ѥдинъ NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 5 nummod _ ref=5 +5 дш͆еѭ҄ доуша NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ ref=5 +6 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +7 ѥ͑динѢмь͗ ѥдинъ NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 8 nummod _ ref=5 +8 о҄умомь͗ оумъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +9 тако тако ADV Df _ 12 advmod _ ref=5 +10 же же ADV Df _ 9 flat _ ref=5 +11 и͑ и ADV Df _ 12 advmod _ ref=5 +12 послоушь͗ствоуѥ͑мъ послоушьствовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = я͑коже сь͗де быхомъ и͑скоушени маловрѢмень͗ноуо҄умоу цр͆оу такожде потъштимъ сⱕ и͑скѹшени о͑брѢсти сⱕ б͆оу великоуо҄умоу цр͆оу +# sent_id = 84384 +1 я͑коже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ ref=5 +2 сь͗де сьде ADV Df _ 3 advmod _ ref=5 +3 быхомъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +4 и͑скоушени искоусити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=5 +5 маловрѢмень͗ноуо҄умоу маловрѣменьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 6 amod _ ref=5 +6 цр͆оу цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 iobj _ ref=5 +7 такожде такожде ADV Df _ 8 advmod _ ref=5 +8 потъштимъ потъщати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=5 +10 и͑скѹшени искоусити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 xcomp _ ref=5 +11 о͑брѢсти обрѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ ref=5 +12 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 11 aux _ ref=5 +13 б͆оу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 iobj _ ref=5 +14 великоуо҄умоу великъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 15 amod _ ref=5 +15 цр͆оу цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 13 appos _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = минѫвъшемъ же дь͗немь͗ з͆ сѫштемъ ст͆ыи͑мъ вь темь͗ници приде доуѯъ о͑тъ к҄есариѧ +# sent_id = 84388 +1 минѫвъшемъ минѫти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 9 discourse _ ref=5 +3 дь͗немь͗ дьнь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ ref=5 +4 з͆ триѥ NUM Ma _ 3 nummod _ ref=5 +5 сѫштемъ бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=5 +6 ст͆ыи͑мъ свѧтъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 nsubj _ ref=5 +7 вь въ ADP R- _ 8 case _ ref=5 +8 темь͗ници тьмьница NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 xcomp _ ref=5 +9 приде прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +10 доуѯъ доуѯъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=5 +11 о͑тъ отъ ADP R- _ 12 case _ ref=5 +12 к҄есариѧ кесариꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ пришедъ вь͗ севастии͗ ї въ и͆ день͗ сѢдъ съ воѥ͑водѫ повелѢ привести ст͆ыѧ͗ +# sent_id = 84391 +1 и͑ и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=5 +2 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=5 +3 вь͗ въ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 севастии͗ севастиꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ ref=5 +5 ї и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +6 въ въ ADP R- _ 8 case _ ref=5 +7 и͆ осмъ NUM Ma _ 8 nummod _ ref=5 +8 день͗ дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ ref=5 +9 сѢдъ сѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=5 +10 съ съ ADP R- _ 11 case _ ref=5 +11 воѥ͑водѫ воѥвода NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ ref=5 +12 повелѢ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +13 привести привести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 xcomp _ ref=5 +14 ст͆ыѧ͗ свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 13 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ведомомъ же и͑мъ о҄учаа͑ше ѧ ст͆ыи͗ куриѡ҄нъ глагол҄ⱕ +# sent_id = 84392 +1 ведомомъ вести#1 VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=5 +3 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj:pass _ ref=5 +4 о҄учаа͑ше оучити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=5 +6 ст͆ыи͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 amod _ ref=5 +7 куриѡ҄нъ кѵрионъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +8 глагол҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = братия не възбои͑мъ сⱕ +# sent_id = 84395 +1 братия братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 vocative _ ref=5 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=5 +3 възбои͑мъ възбоꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥгʼда бо вь͗ ратехъ о͑брѢтахомъ сⱕ и͑ помол҄яхомъ б͆а то помагааше намъ +# sent_id = 85017 +1 ѥгʼда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 11 discourse _ ref=5 +3 вь͗ въ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 ратехъ рать NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ ref=5 +5 о͑брѢтахомъ обрѣтати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ ref=5 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=5 +7 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +8 помол҄яхомъ помолити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=5 +9 б͆а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=5 +10 то то ADV Df _ 11 advmod _ ref=5 +11 помагааше помагати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +12 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ о͑делѢваахомъ +# sent_id = 85018 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 о͑делѢваахомъ одолѣвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ вь͗си побѢгаа͑хѫ +# sent_id = 84399 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +2 вь͗си вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=5 +3 побѢгаа͑хѫ побѣгати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ мы ѥ͑дини м͆ посрѢдоу и͑хъ о͑брⱕштахомʼ сⱕ +# sent_id = 84400 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +2 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ ref=5 +3 ѥ͑дини ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 advmod _ ref=5 +4 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma _ 2 appos _ ref=5 +5 посрѢдоу посрѣдѣ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ ref=5 +7 о͑брⱕштахомʼ обрѣсти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = помьните ли ѥ͑гда сⱕ бʼрахомъ на велицѢи͗ брані +# sent_id = 84402 +1 помьните помьнѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ ref=5 +3 ѥ͑гда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ ref=5 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=5 +5 бʼрахомъ бьрати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 obj:dir _ ref=5 +6 на на ADP R- _ 8 case _ ref=5 +7 велицѢи͗ великъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=5 +8 брані брань NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = съ слъзами мол҄ѣʼхомʼ ба꙯ и дастъ намъ б͆гъ силѫ +# sent_id = 84403 +1 съ съ ADP R- _ 2 case _ ref=5 +2 слъзами сльза NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 3 obl _ ref=5 +3 мол҄ѣʼхомʼ молити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 ба꙯ богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=5 +5 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +6 дастъ дати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=5 +7 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ ref=5 +8 б͆гъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=5 +9 силѫ сила NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = да о͑во о͑ть͗ н҄ихʼ о҄убихомъ о͑вы прогʼнахомъ +# sent_id = 85596 +1 да да CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +2 о͑во овъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=5 +3 о͑ть͗ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 н҄ихʼ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ ref=5 +5 о҄убихомъ оубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 о͑вы овъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj:dir _ ref=5 +7 прогʼнахомъ прогънати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ ни ѥ͑дінъ о͑тъ насъ не бы я͑звь͗нъ о͑тъ толика народа +# sent_id = 84406 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +2 ни ниѥдинъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=5 +3 ѥ͑дінъ ѥ͑дінъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 flat _ ref=5 +4 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nmod _ ref=5 +6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=5 +7 бы бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 я͑звь͗нъ ꙗзвьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 7 xcomp _ ref=5 +9 о͑тъ отъ ADP R- _ 11 case _ ref=5 +10 толика толикъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 det _ ref=5 +11 народа народъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ныня о҄убо трои сѫтъ пакости дѢѭ҄ште намъ +# sent_id = 172859 +1 ныня нꙑнѣ ADV Df _ 4 advmod _ ref=5 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 4 discourse _ ref=5 +3 трои трои NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +4 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 пакости пакость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj:dir _ ref=5 +6 дѢѭ҄ште дѣꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 xcomp _ ref=5 +7 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сотона и͑ доуѯъ и͑ воѥ͑вода +# sent_id = 84410 +1 сотона сотона NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ref=5 +2 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +3 доуѯъ доуѯъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ ref=5 +4 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +5 воѥ͑вода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = нъ вьсѣко ѥ͑динъ ѥ͑ст съ нами +# sent_id = 85020 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 вьсѣко вьсꙗко ADV Df _ 4 advmod _ ref=5 +3 ѥ͑динъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ ref=5 +4 ѥ͑ст бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 съ съ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 нами мꙑ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и тъ же невидимъіи бъ꙯ +# sent_id = 186227 +1 и и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=5 +3 же же ADV Df _ 2 discourse _ ref=5 +4 невидимъіи невидимъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 advmod _ ref=5 +5 бъ꙯ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = дали +# sent_id = 85021 +1 дали дати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сии о҄убо м͆ мъ да о҄удолѢѥ͑тъ +# sent_id = 186228 +1 сии сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=5 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 6 discourse _ ref=5 +3 м͆ четꙑрe NUM Ma _ 6 obj:dir _ ref=5 +4 мъ десѧтe NUM Ma _ 3 flat _ ref=5 +5 да да ADV Df _ 6 advmod _ ref=5 +6 о҄удолѢѥ͑тъ оудолѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = да не бѫдетъ +# sent_id = 84411 +1 да да ADV Df _ 3 advmod _ ref=5 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=5 +3 бѫдетъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = нъ мол҄ѫ васъ +# sent_id = 84412 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 мол҄ѫ молити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = помолимъ о҄убо а͑кы въи͑нѫ нын҄Ѣ б͆а +# sent_id = 84413 +1 помолимъ помолити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 а͑кы акꙑ ADV Df _ 1 advmod _ ref=5 +4 въи͑нѫ вꙑинѫ ADV Df _ 3 advmod _ ref=5 +5 нын҄Ѣ нꙑнѣ ADV Df _ 1 advmod _ ref=5 +6 б͆а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ не и͑мѫтъ къ намъ прикоснѫти сⱕ мь͗сти и͑ мѫкы ни ѫ͑зы +# sent_id = 84414 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=5 +3 и͑мѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 къ къ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 obl _ ref=5 +6 прикоснѫти прикоснѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=5 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=5 +8 мь͗сти мьсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ ref=5 +9 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=5 +10 мѫкы мѫка#2 NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 8 conj _ ref=5 +11 ни ни CCONJ C- _ 8 cc _ ref=5 +12 ѫ͑зы ѫза NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 8 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не вь͗сегʼда ли ѥ͑гʼда начь͗нѢѢ͗хомъ сⱕ брати глаголаа͑хомъ ѱалʼмоса сего +# sent_id = 84416 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ ref=5 +2 вь͗сегʼда вьсегда ADV Df _ 8 advmod _ ref=5 +3 ли ли ADV Du PronType=Int 8 advmod _ ref=5 +4 ѥ͑гʼда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ ref=5 +5 начь͗нѢѢ͗хомъ начинати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ ref=5 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=5 +7 брати бьрати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ ref=5 +8 глаголаа͑хомъ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +9 ѱалʼмоса псалъмосъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 dep _ ref=5 +10 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 det _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = бж͆е въ и͑мⱕ твоѥ съпаси мⱕ и͑ вь͗ силѢ твоѥи͑ сѫди ми +# sent_id = 84418 +1 бж͆е богъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 5 vocative _ ref=5 +2 въ въ ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 и͑мⱕ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=5 +4 твоѥ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ ref=5 +5 съпаси съпасти#1 VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 мⱕ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obj:dir _ ref=5 +7 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +8 вь͗ въ ADP R- _ 9 case _ ref=5 +9 силѢ сила NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ ref=5 +10 твоѥи͑ твои ADJ Ps Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 9 nmod _ ref=5 +11 сѫди сѫдити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ref=5 +12 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = бе͆ о҄услыши молитвѫ моѭ҄ +# sent_id = 84419 +1 бе͆ богъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ ref=5 +2 о҄услыши оуслꙑшати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 молитвѫ молитва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=5 +4 моѭ҄ мои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = въноуши глаголы о҄устъ мои͑хъ +# sent_id = 84420 +1 въноуши въноушити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 глаголы глаголъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj:dir _ ref=5 +3 о҄устъ оуста NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 2 nmod _ ref=5 +4 мои͑хъ мои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и ныня того рь͗цѢмъ ѱалʼмоса +# sent_id = 84421 +1 и и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 ныня нꙑнѣ ADV Df _ 4 advmod _ ref=5 +3 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ ref=5 +4 рь͗цѢмъ рещи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 ѱалʼмоса псалъмосъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 dep _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ оуслышитъ насъ и͑ поможетъ намъ +# sent_id = 84422 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 оуслышитъ оуслꙑшати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=5 +4 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +5 поможетъ помощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=5 +6 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ ведоми къ пакость͗никомъ сего ѱалма глаголаа͑хѫ +# sent_id = 84423 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +2 ведоми вести#1 VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 xcomp _ ref=5 +3 къ къ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 пакость͗никомъ пакостьникъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ ref=5 +5 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ ref=5 +6 ѱалма псалъмъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 dep _ ref=5 +7 глаголаа͑хѫ глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ вь͗си сь͗нидошⱕ сⱕ видѢтъ +# sent_id = 84424 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +2 вь͗си вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=5 +3 сь͗нидошⱕ сънѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=5 +5 видѢтъ видѣти VERB V- Case=Acc|VerbForm=Sup 3 advcl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ставʼшемʼ же и͑мъ прѢдъ воѥ͑водѫ и͑ доукʼсомъ вь͗зь͗рѢвъ на н҄ⱕ доуксъ глагола +# sent_id = 84425 +1 ставʼшемʼ стати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 12 discourse _ ref=5 +3 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 nsubj _ ref=5 +4 прѢдъ прѣдъ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 воѥ͑водѫ воѥвода NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +6 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +7 доукʼсомъ доуѯъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 +8 вь͗зь͗рѢвъ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=5 +9 на на ADP R- _ 10 case _ ref=5 +10 н҄ⱕ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ ref=5 +11 доуксъ доуѯъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=5 +12 глагола г��аголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сии͗ хотѢли бышⱕ да бол҄ьшемъ чь͗стемъ достои͑ни бѫдѫтъ +# sent_id = 84427 +1 сии͗ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ ref=5 +2 хотѢли хотѣти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 aux _ ref=5 +4 да да SCONJ G- _ 8 mark _ ref=5 +5 бол҄ьшемъ болии ADJ A- Case=Dat|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 6 amod _ ref=5 +6 чь͗стемъ чьсть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 7 iobj _ ref=5 +7 достои͑ни достоинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 8 xcomp _ ref=5 +8 бѫдѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = бѫдетъ же вамъ о͑тъ мене чь͗сть͗ велика и͑ дари бол҄ьши и͑нѢхъ +# sent_id = 84428 +1 бѫдетъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 1 iobj _ ref=5 +4 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 мене азъ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ ref=5 +6 чь͗сть͗ чьсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 nsubj _ ref=5 +7 велика великъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 6 amod _ ref=5 +8 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=5 +9 дари даръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 conj _ ref=5 +10 бол҄ьши болии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 9 amod _ ref=5 +11 и͑нѢхъ инъ ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 10 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = да о҄уже ѥ͑дʼно о͑тъ двоѥ͑го прѢдъложимъ вамъ +# sent_id = 84430 +1 да да CCONJ C- _ 6 cc _ ref=5 +2 о҄уже оуже ADV Df _ 6 advmod _ ref=5 +3 ѥ͑дʼно ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj:pass _ ref=5 +4 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 двоѥ͑го дъвои NUM Ma Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 nmod _ ref=5 +6 прѢдъложимъ прѣдъложити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ref=5 +7 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 6 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = канʼдидъ глагола +# sent_id = 84434 +1 канʼдидъ канъдидъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=5 +2 глагола глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вь͗зь͗ми и͑ поя͑сы нашⱕ и͑ тѢлеса +# sent_id = 85022 +1 вь͗зь͗ми възѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +3 поя͑сы поꙗсъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj:dir _ ref=5 +4 нашⱕ нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ ref=5 +5 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +6 тѢлеса тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ничтоже бо намъ х͆а честь͗нѢи͑ше +# sent_id = 84435 +1 ничтоже ничьтоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 5 discourse _ ref=5 +3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 iobj _ ref=5 +4 х͆а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ ref=5 +5 честь͗нѢи͑ше чьстьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тъгда доукʼсъ повелѢ камении͗мь͗ лица и͑мъ бити +# sent_id = 84436 +1 тъгда тъгда ADV Df _ 3 advmod _ ref=5 +2 доукʼсъ доуѯъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +3 повелѢ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 камении͗мь͗ камениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ ref=5 +5 лица лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 7 obj:dir _ ref=5 +6 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 det _ ref=5 +7 бити бити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ст͆ыи͗ канʼдидъ глагола +# sent_id = 84437 +1 ст͆ыи͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 2 amod _ ref=5 +2 канʼдидъ канъдидъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +3 глагола глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = наставь͗ниче ть͗мѢ и͑ вь͗сего безакония͗ о҄учителю начʼни се творити и͑ о҄узь͗риши мьсть͗ своѭ҄ +# sent_id = 84438 +1 наставь͗ниче наставьникъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 7 vocative _ ref=5 +2 ть͗мѢ тъма NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 1 nmod _ ref=5 +3 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +4 вь͗сего вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 det _ ref=5 +5 безакония͗ безакониѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 nmod _ ref=5 +6 о҄учителю оучитель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 conj _ ref=5 +7 начʼни начѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=5 +9 творити творити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ ref=5 +10 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +11 о҄узь͗риши оузьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj _ ref=5 +12 мьсть͗ мьсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=5 +13 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 12 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = въздроувъ же воѥвода на слоугоуѭ҄штⱕѧ͑ вои͑ны рече +# sent_id = 84442 +1 въздроувъ въздроути VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=5 +3 воѥвода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=5 +4 на на ADP R- _ 6 case _ ref=5 +5 слоугоуѭ҄штⱕѧ͑ слоуговати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ ref=5 +6 вои͑ны воинъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ ref=5 +7 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ͗Ѡ зълыѧ слоугы почʼто въскорѢ не творите повелѢнааго вамъ +# sent_id = 84443 +1 ͗Ѡ ѡ INTJ I- _ 7 vocative _ ref=5 +2 зълыѧ зълъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 3 amod _ ref=5 +3 слоугы слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 vocative _ ref=5 +4 почʼто почьто ADV Du PronType=Int 7 advmod _ ref=5 +5 въскорѢ въскорѣ ADV Df _ 7 advmod _ ref=5 +6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=5 +7 творите творити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 повелѢнааго повелѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 obj:dir _ ref=5 +9 вамъ вꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 8 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = въземъше же слоугы камение дроугъ дроуга бия͑хѫ +# sent_id = 84445 +1 въземъше възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=5 +3 слоугы слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ ref=5 +4 камение камениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=5 +5 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 7 advmod _ ref=5 +6 дроуга дроугъ PRON Pc Case=Gen|Number=Sing|PronType=Rcp 7 obj:dir _ ref=5 +7 бия͑хѫ бити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = видѢвъше же ст͆ии бывъшеѥ дрь͗зи бышⱕ +# sent_id = 84446 +1 видѢвъше видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=5 +3 ст͆ии свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 nsubj _ ref=5 +4 бывъшеѥ бꙑти VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 obj:dir _ ref=5 +5 дрь͗зи дрьзъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 6 xcomp _ ref=5 +6 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = разгнѢвавъ же сⱕ доукʼсъ вьзь͗мъ камыкъ връже да о҄ударитъ ѥ͑дʼного о͑тъ ст͆ыи͑хъ +# sent_id = 84448 +1 разгнѢвавъ разгнѣвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=5 +4 доукʼсъ доуѯъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=5 +5 вьзь͗мъ възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +6 камыкъ камꙑкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=5 +7 връже врѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 да да SCONJ G- _ 9 mark _ ref=5 +9 о҄ударитъ оударити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +10 ѥ͑дʼного ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=5 +11 о͑тъ отъ ADP R- _ 12 case _ ref=5 +12 ст͆ыи͑хъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 10 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вьзвративъ же сⱕ камыкъ на лице кнⱕже и͑ съкроуши ѥ͑моу вь͗се лице +# sent_id = 84451 +1 вьзвративъ възвратити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=5 +4 камыкъ камꙑкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=5 +5 на на ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 лице лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +7 кнⱕже кънѧжь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 6 amod _ ref=5 +8 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +9 съкроуши съкроушити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=5 +10 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 det _ ref=5 +11 вь͗се вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 det _ ref=5 +12 лице лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тъгда ст͆ыи͗ куриѡ҄нъ рече +# sent_id = 84452 +1 тъгда тъгда ADV Df _ 4 advmod _ ref=5 +2 ст͆ыи͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=5 +3 куриѡ҄нъ кѵрионъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = борѫштии сⱕ съ нами врази наши ти и͑знемогошⱕ и͑ падошⱕ +# sent_id = 84453 +1 борѫштии брати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ ref=5 +2 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=5 +3 съ съ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 нами мꙑ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ ref=5 +5 врази врагъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 appos _ ref=5 +6 наши нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ ref=5 +7 ти тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ ref=5 +8 и͑знемогошⱕ изнемощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +9 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=5 +10 падошⱕ пасти#1 VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = въ и͑стинѫ да вь͗нидетъ о͑рѫжиѥ и͑хъ въ срь͗дьца ихʼ +# sent_id = 84454 +1 въ въ ADP R- _ 2 case _ ref=5 +2 и͑стинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=5 +3 да да ADV Df _ 4 advmod _ ref=5 +4 вь͗нидетъ вънити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 о͑рѫжиѥ орѫжиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +6 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 det _ ref=5 +7 въ въ ADP R- _ 8 case _ ref=5 +8 срь͗дьца срьдьце NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obl _ ref=5 +9 ихʼ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 det _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ лѫци и͑хъ да съкроушⱕтъ сⱕ +# sent_id = 84455 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +2 лѫци лѫкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ ref=5 +3 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ref=5 +4 да да ADV Df _ 5 advmod _ ref=5 +5 съкроушⱕтъ съкроушити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = воѥ͑вода рече +# sent_id = 84456 +1 воѥ͑вода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=5 +2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тако ми бози +# sent_id = 85037 +1 тако тако ADV Df _ 0 root _ ref=5 +2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ ref=5 +3 бози богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вль͗шь͗ство нѢкоѥ быстъ +# sent_id = 185831 +1 вль͗шь͗ство влъшьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +2 нѢкоѥ нѣкꙑи DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 det _ ref=5 +3 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ст͆ыи͗ доменъ рече +# sent_id = 84458 +1 ст͆ыи͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 2 amod _ ref=5 +2 доменъ доменъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тако ми х͆ъ +# sent_id = 84459 +1 тако тако ADV Df _ 0 root _ ref=5 +2 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ ref=5 +3 х͆ъ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = б͆ъ нашъ вь͗мѢстилъ сⱕ ѥ͑стъ въ ны +# sent_id = 185270 +1 б͆ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +2 нашъ нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ ref=5 +3 вь͗мѢстилъ въмѣстити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=5 +5 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ ref=5 +6 въ въ ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 ны мꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = бестоудʼна же лица ваша глагол҄ѫштаа на б͆а неправьдѫ +# sent_id = 84460 +1 бестоудʼна бестоудьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 лица лице NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 1 nsubj _ ref=5 +4 ваша вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 3 nmod _ ref=5 +5 глагол҄ѫштаа глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ ref=5 +6 на на ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 б͆а богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=5 +8 неправьдѫ неправьда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = бесʼчьстия бо и͑спль͗нѥне +# sent_id = 185271 +1 бесʼчьстия бещьствиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 iobj _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=5 +3 и͑спль͗нѥне испльнити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не стыдиши и сⱕ прѢи͑сподь͗н҄ии͗ темь͗ныи͗ дия͑воле и͑ штѹждь͗ и͑стинѢ +# sent_id = 84462 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=5 +2 стыдиши стꙑдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 и и ADV Df _ 2 advmod _ ref=5 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=5 +5 прѢи͑сподь͗н҄ии͗ прѣисподьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 7 amod _ ref=5 +6 темь͗ныи͗ тьмьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 amod _ ref=5 +7 дия͑воле диꙗволъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ ref=5 +8 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +9 штѹждь͗ щоуждь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 7 conj _ ref=5 +10 и͑стинѢ истина NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 9 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = подателю блазномъ +# sent_id = 172861 +1 подателю податель NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ref=5 +2 блазномъ блазнъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 1 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = глава дия͑вол҄Ѣ ты ѥ͑си а͑гриколау +# sent_id = 84465 +1 глава глава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 xcomp _ ref=5 +2 дия͑вол҄Ѣ диꙗволь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ ref=5 +3 ты тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=5 +4 ѥ͑си бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 а͑гриколау агриколаи PROPN Ne Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ о͑пашь͗ лисия͗ доуʼксъ и͑же съ тобоѭ҄ +# sent_id = 84466 +1 а͑ а CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 о͑пашь͗ опашь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=5 +3 лисия͗ лисиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=5 +4 доуʼксъ доуѯъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ ref=5 +5 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 nsubj _ ref=5 +6 съ съ ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 тобоѭ҄ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 det _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ва о͑ба слоузѢ сотонинѢ +# sent_id = 85041 +1 ва ва PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 3 nsubj _ ref=5 +2 о͑ба оба NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 1 nummod _ ref=5 +3 слоузѢ слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 0 root _ ref=5 +4 сотонинѢ сотонинъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Dual|Strength=Strong 3 advmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑ште ли не о҄увѢритъ ваю҄ прьвыи͗ начⱕтъкъ мѫкамъ начнѢта и͑ вътороѥ͗ +# sent_id = 84469 +1 ѥ͑ште ѥще ADV Df _ 4 advmod _ ref=5 +2 ли ли ADV Du PronType=Int 4 advmod _ ref=5 +3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ ref=5 +4 о҄увѢритъ оувѣрити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ ref=5 +5 ваю҄ ва PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Dual|Person=2|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=5 +6 прьвыи͗ прьвъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 amod _ ref=5 +7 начⱕтъкъ начѧтъкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +8 мѫкамъ мѫка#2 NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 7 nmod _ ref=5 +9 начнѢта начѧти VERB V- Mood=Imp|Number=Dual|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +10 и͑ и ADV Df _ 11 advmod _ ref=5 +11 вътороѥ͗ въторъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = слоугы же глаголашⱕ ст͆ыи͑мъ +# sent_id = 84471 +1 слоугы слоуга NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=5 +3 глаголашⱕ глаголати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 ст͆ыи͑мъ свѧтъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑боуѥ͑нии͗ вь͗сеѧ милости и͑ богомъ врази чесо ради не жь͗рете богомъ +# sent_id = 84472 +1 о͑боуѥ͑нии͗ обоуѥнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 10 vocative _ ref=5 +2 вь͗сеѧ вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 det _ ref=5 +3 милости милость NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 1 nmod _ ref=5 +4 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +5 богомъ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ ref=5 +6 врази врагъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur 1 conj _ ref=5 +7 чесо чьто PRON Pi Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 10 obl _ ref=5 +8 ради ради ADP R- _ 7 case _ ref=5 +9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ ref=5 +10 жь͗рете жрьти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +11 богомъ богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 10 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ст͆ыи͗ куріѡ҄нъ рече +# sent_id = 84474 +1 ст͆ыи͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 2 amod _ ref=5 +2 куріѡ҄нъ кѵрионъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +3 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мы къ ѥ͑дномоу богоу приближаѥмъ сⱕ раби їс͆ хс͆а ст͆ааго дх͆а съврьшити и͑звол҄ениѥ и͑ течениѥ страстемь и͑ вѢнь͗цⱕ вь͗зⱕти неть͗лѢнию҄ побѢдивъше вашⱕ зълокъзньныѧ нравы +# sent_id = 84475 +1 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ ref=5 +2 къ къ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +3 ѥ͑дномоу ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=5 +4 богоу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=5 +5 приближаѥмъ приближати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=5 +7 раби рабъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 appos _ ref=5 +8 їс͆ исоусъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ ref=5 +9 хс͆а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 flat:name _ ref=5 +10 ст͆ааго свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 11 amod _ ref=5 +11 дх͆а доухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ ref=5 +12 съврьшити съврьшити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +13 и͑звол҄ениѥ изволѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj:dir _ ref=5 +14 и͑ и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=5 +15 течениѥ течениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 conj _ ref=5 +16 страстемь страсть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 15 nmod _ ref=5 +17 и͑ и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=5 +18 вѢнь͗цⱕ вѣньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 19 obj:dir _ ref=5 +19 вь͗зⱕти възѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 conj _ ref=5 +20 неть͗лѢнию҄ нетьлѣниѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 18 nmod _ ref=5 +21 побѢдивъше побѣдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +22 вашⱕ вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 24 nmod _ ref=5 +23 зълокъзньныѧ зълокъзньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 24 amod _ ref=5 +24 нравы нравъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 21 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тъгда доукʼсъ повелѢ вести и͑хъ вь͗ темницѫ да помыслитъ что о͑ н҄ихъ +# sent_id = 84480 +1 тъгда тъгда ADV Df _ 3 advmod _ ref=5 +2 доукʼсъ доуѯъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +3 повелѢ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 вести вести#1 VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=5 +5 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=5 +6 вь͗ въ ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 темницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=5 +8 да да SCONJ G- _ 9 mark _ ref=5 +9 помыслитъ помꙑслити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ ref=5 +10 что чьто ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=5 +11 о͑ о ADP R- _ 12 case _ ref=5 +12 н҄��хъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вь͗веденомъ же бывъшемъ и͑мъ вь͗ темʼницѫ начⱕ ст͆ыи͗ куріѡ҄нъ пѢти съ вь͗сѢми и͑ми глагол҄ⱕ +# sent_id = 84482 +1 вь͗веденомъ въвести VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=5 +3 бывъшемъ бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +4 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ ref=5 +5 вь͗ въ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 темʼницѫ тьмьница NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +7 начⱕ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 ст͆ыи͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=5 +9 куріѡ҄нъ кѵрионъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=5 +10 пѢти пѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ ref=5 +11 съ съ ADP R- _ 13 case _ ref=5 +12 вь͗сѢми вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 13 det _ ref=5 +13 и͑ми и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ ref=5 +14 глагол҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = кʼ тебѢ вь͗зведохомъ о͑чи наши живѫштоуоумоу на небеси +# sent_id = 84484 +1 кʼ къ ADP R- _ 2 case _ ref=5 +2 тебѢ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ ref=5 +3 вь͗зведохомъ възвести VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 о͑чи око NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 3 obj:dir _ ref=5 +5 наши нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ ref=5 +6 живѫштоуоумоу жити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ ref=5 +7 на на ADP R- _ 8 case _ ref=5 +8 небеси небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = се яко о͑чи рабъ въ рѫкоу господиї свои͑хъ я͑ко о͑чи рабын҄ь въ рѫкоу госпождⱕ своѥѧ тако о͑чи наши къ го͆у бо͆у нашемоу доиждеже о҄уштедритъ ны +# sent_id = 84485 +1 се се INTJ I- _ 16 vocative _ ref=5 +2 яко ꙗко SCONJ G- _ 3 mark _ ref=5 +3 о͑чи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 16 appos _ ref=5 +4 рабъ рабъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 nmod _ ref=5 +5 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 рѫкоу рѫка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Dual 3 orphan _ ref=5 +7 господиї господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 nmod _ ref=5 +8 свои͑хъ свои PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 det _ ref=5 +9 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ ref=5 +10 о͑чи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 2 conj _ ref=5 +11 рабын҄ь рабꙑни NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 10 nmod _ ref=5 +12 въ въ ADP R- _ 13 case _ ref=5 +13 рѫкоу рѫка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Dual 10 orphan _ ref=5 +14 госпождⱕ госпожда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 nmod _ ref=5 +15 своѥѧ свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 14 nmod _ ref=5 +16 тако тако ADV Df _ 0 root _ ref=5 +17 о͑чи око NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Dual 16 nsubj _ ref=5 +18 наши нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 17 nmod _ ref=5 +19 къ къ ADP R- _ 20 case _ ref=5 +20 го͆у господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 obl _ ref=5 +21 бо͆у богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 20 appos _ ref=5 +22 нашемоу нашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 21 nmod _ ref=5 +23 доиждеже доидеже SCONJ G- _ 24 mark _ ref=5 +24 о҄уштедритъ оущѣдрити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl _ ref=5 +25 ны мꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 24 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ по молітвѢ къ шестоуо҄умоу часоу ношти и͑ гласъ быстъ кʼ н҄имъ и͑ явивъшоу сⱕ и͑мъ бо͆у и͑ глагол҄ѫштоу +# sent_id = 84488 +1 и͑ и CCONJ C- _ 0 root _ ref=5 +2 по по ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 молітвѢ молитва NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +4 къ къ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +5 шестоуо҄умоу шестъ ADJ Mo Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 nmod _ ref=5 +6 часоу часъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +7 ношти нощь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ ref=5 +8 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +9 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=5 +10 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=5 +11 кʼ къ ADP R- _ 12 case _ ref=5 +12 н҄имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ ref=5 +13 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +14 явивъшоу авити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=5 +15 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 14 aux _ ref=5 +16 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 iobj _ ref=5 +17 бо͆у богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ ref=5 +18 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=5 +19 глагол҄ѫштоу глаголати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вѢроуѧи͗ вь͗ мⱕ а͑ште о҄умь͗ретъ живъ бѫдетъ +# sent_id = 85042 +1 вѢроуѧи͗ вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 nsubj _ ref=5 +2 вь͗ въ ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 мⱕ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 obl _ ref=5 +4 а͑ште аще SCONJ G- _ 5 mark _ ref=5 +5 о҄умь͗ретъ оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +6 живъ живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 7 xcomp _ ref=5 +7 бѫдетъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = дръзаи͑те не бои͑те сⱕ и͑хъ мѫкъ +# sent_id = 84492 +1 дръзаи͑те дрьзати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=5 +3 бои͑те боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=5 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=5 +5 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=5 +6 мѫкъ мѫка#2 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 3 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = маловрѢмень͗ни бо сѫтъ +# sent_id = 84493 +1 маловрѢмень͗ни маловрѣменьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 3 xcomp _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=5 +3 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сътрь͗пите мало и͑ законь͗нѢ постраждите да вѢнь͗цⱕ вь͗зь͗мете +# sent_id = 84494 +1 сътрь͗пите сътрьпѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 мало мало ADV Df Degree=Pos 1 advmod _ ref=5 +3 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +4 законь͗нѢ законьнѣ ADV Df Degree=Pos 5 advmod _ ref=5 +5 постраждите пострадати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=5 +6 да да SCONJ G- _ 8 mark _ ref=5 +7 вѢнь͗цⱕ вѣньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 obj:dir _ ref=5 +8 вь͗зь͗мете възѧти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = прѢбышⱕ же въ тѫ ношть веселⱕште сⱕ о͑ наказании господьн҄и +# sent_id = 84496 +1 прѢбышⱕ прѣбꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 въ въ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +4 тѫ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 det _ ref=5 +5 ношть нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +6 веселⱕште веселити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 xcomp _ ref=5 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=5 +8 о͑ о ADP R- _ 9 case _ ref=5 +9 наказании наказаниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ ref=5 +10 господьн҄и господьнь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 9 amod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о҄утроу же бывъшоу въ тъ дьнь повелѢ и͑звести ѧ и͑с темницⱕ и͑ привести +# sent_id = 84498 +1 о҄утроу оутро NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 3 xcomp _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=5 +3 бывъшоу бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +4 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +5 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ ref=5 +6 дьнь дьнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=5 +7 повелѢ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 и͑звести извести#1 VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 xcomp _ ref=5 +9 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=5 +10 и͑с из ADP R- _ 11 case _ ref=5 +11 темницⱕ тьмьница NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=5 +12 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=5 +13 привести привести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ ставʼъше прѢдъ пакостьникы рѢшⱕ +# sent_id = 84501 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +2 ставʼъше стати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +3 прѢдъ прѣдъ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 пакостьникы пакостьникъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 2 obl _ ref=5 +5 рѢшⱕ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑же хоштете творите +# sent_id = 84502 +1 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 2 obj:dir _ ref=5 +2 хоштете хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 obj:dir _ ref=5 +3 творите творити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = я͑ви же сⱕ дия͑волъ о͑ деснѫѭ҄ дръжⱕ мечь͗ +# sent_id = 84503 +1 я͑ви авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=5 +4 дия͑волъ диꙗволъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=5 +5 о͑ о ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 деснѫѭ҄ деснъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 1 advmod _ ref=5 +7 дръжⱕ дрьжати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=5 +8 мечь͗ мечь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑ лѢвѫѭ҄ же змии͗ +# sent_id = 84504 +1 о͑ о ADP R- _ 2 case _ ref=5 +2 лѢвѫѭ҄ лѣвъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 0 root _ ref=5 +3 же же ADV Df _ 2 discourse _ ref=5 +4 змии͗ змии NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = глаголаа͑ше же къ о҄ухоу а͑гриколау +# sent_id = 84505 +1 глаголаа͑ше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 къ къ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 о҄ухоу оухо NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +5 а͑гриколау агриколаи PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мои͗ ѥ͑си +# sent_id = 84506 +1 мои͗ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 2 xcomp _ ref=5 +2 ѥ͑си бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = подвизаи͑ сⱕ +# sent_id = 85043 +1 подвизаи͑ подвиѕати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = повелѢ же воѥвода съвⱕзавъше за выѭ҄ вести вь͗сⱕ вь͗коупѢ къ ѥ͑зероу +# sent_id = 84507 +1 повелѢ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 воѥвода воѥвода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=5 +4 съвⱕзавъше съвѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +5 за за ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 выѭ҄ вꙑꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=5 +7 вести вести#1 VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ ref=5 +8 вь͗сⱕ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj:dir _ ref=5 +9 вь͗коупѢ въкоупѣ ADV Df _ 7 advmod _ ref=5 +10 къ къ ADP R- _ 11 case _ ref=5 +11 ѥ͑зероу ѥзеро NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑стъ бо вь͗ севастиї е͑зеро и͑мы водѫ многѫ +# sent_id = 84509 +1 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 вь͗ въ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 севастиї севастиꙗ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +5 е͑зеро ѥзеро NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ ref=5 +6 и͑мы имати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ ref=5 +7 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=5 +8 многѫ мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = въ то же врѢмⱕ ѥ͑гʼда ст͆ыѧ мѫчаахѫ бѢа͑ше стоудень͗ велика +# sent_id = 84510 +1 въ въ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +2 то тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ ref=5 +3 же же ADV Df _ 8 discourse _ ref=5 +4 врѢмⱕ врѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ ref=5 +5 ѥ͑гʼда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 7 advmod _ ref=5 +6 ст͆ыѧ свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 7 obj:dir _ ref=5 +7 мѫчаахѫ мѫчити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ ref=5 +8 бѢа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +9 стоудень͗ стоудень NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 nsubj _ ref=5 +10 велика великъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 9 amod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = въведъше же ѧ͗ нагы поставишⱕ посрѢдѢ е͑зера +# sent_id = 84512 +1 въведъше въвести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=5 +3 ѧ͗ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=5 +4 нагы нагъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 1 xcomp _ ref=5 +5 поставишⱕ поставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 посрѢдѢ посрѣдѣ ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 е͑зера ѥзеро NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = бѢа͑ше же и͑ въздоухъ стоуденъ и͑ часъ бридъкъ +# sent_id = 84513 +1 бѢа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +4 въздоухъ въздоухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=5 +5 стоуденъ стоуденъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 amod _ ref=5 +6 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +7 часъ часъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ ref=5 +8 бридъкъ бридъкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = къ вечероу бо бѢа͑ше дь͗ни +# sent_id = 84515 +1 къ къ ADP R- _ 2 case _ ref=5 +2 вечероу вечеръ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ ref=5 +3 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ ref=5 +4 бѢа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 дь͗ни дьнь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = приставишⱕ же и͑мъ стражⱕ вои͑ны и͑ капиклария +# sent_id = 84516 +1 приставишⱕ приставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 iobj _ ref=5 +4 стражⱕ стража NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 xcomp _ ref=5 +5 вои͑ны воинъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj:dir _ ref=5 +6 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +7 капиклария капикларии NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = въскраи͑ же бѢа͑ше ѥ͑зера бан҄Ѣ раждежена да а͑ште кʼто хоштетъ пристѫпити и͑ їзбѢгнѫти прибѢжитъ къ бан҄и +# sent_id = 84518 +1 въскраи͑ въскраи ADV Df _ 3 advmod _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=5 +3 бѢа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 ѥ͑зера ѥзеро NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 iobj _ ref=5 +5 бан҄Ѣ банꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +6 раждежена раждещи VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ ref=5 +7 да да SCONJ G- _ 14 mark _ ref=5 +8 а͑ште аще SCONJ G- _ 10 mark _ ref=5 +9 кʼто къто ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=5 +10 хоштетъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 advcl _ ref=5 +11 пристѫпити пристѫпити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ ref=5 +12 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=5 +13 їзбѢгнѫти избѣгнѫти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 conj _ ref=5 +14 прибѢжитъ прибѣжати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ ref=5 +15 къ къ ADP R- _ 16 case _ ref=5 +16 бан҄и банꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = въ часъ же прьвыи͗ ношти съклѢштаа͑хѫ сⱕ о͑тъ стоудени ст͆ии͗ +# sent_id = 84522 +1 въ въ ADP R- _ 2 case _ ref=5 +2 часъ часъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ ref=5 +3 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=5 +4 прьвыи͗ прьвъ ADJ Mo Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ ref=5 +5 ношти нощь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 nmod _ ref=5 +6 съклѢштаа͑хѫ съклѣщати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=5 +8 о͑тъ отъ ADP R- _ 9 case _ ref=5 +9 стоудени стоудень NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl:agent _ ref=5 +10 ст͆ии͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 nsubj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͗ тѢло и͑мъ распадааше сⱕ +# sent_id = 84524 +1 и͗ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 тѢло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +3 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ref=5 +4 распадааше распасти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑динъ же о͑тъ числа м͆ о͑тъпадъ прибѢже къ бан҄и +# sent_id = 84525 +1 ѥ͑динъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=5 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 числа число NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 nmod _ ref=5 +5 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma _ 4 nummod _ ref=5 +6 о͑тъпадъ отъпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +7 прибѢже прибѣгнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 къ къ ADP R- _ 9 case _ ref=5 +9 бан҄и банꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ прикоснѫвъ сⱕ къ топлотѢ а͑биѥ͗ растаа сⱕ +# sent_id = 84526 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +2 прикоснѫвъ прикоснѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=5 +4 къ къ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 топлотѢ топлота NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ ref=5 +6 а͑биѥ͗ абиѥ ADV Df _ 7 advmod _ ref=5 +7 растаа растаꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ тако о͑тъдастъ дш͆ѫ своѭ҄ +# sent_id = 84528 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +2 тако тако ADV Df _ 3 advmod _ ref=5 +3 о͑тъдастъ отъдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 дш͆ѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=5 +5 своѭ҄ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑да вь͗ рѢкахъ прогнѢваѥ͑ши сⱕ г͆и ли вь͗ рѢкахъ я͑рость͗ твоя и͑ли въ мори о҄устръмь͗ѥ͑ниѥ твоѥ +# sent_id = 84531 +1 ѥ͑да еда ADV Du PronType=Int 4 advmod _ ref=5 +2 вь͗ въ ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 рѢкахъ рѣка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ ref=5 +4 прогнѢваѥ͑ши прогнѣвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=5 +6 г͆и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ ref=5 +7 ли ли CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +8 вь͗ въ ADP R- _ 9 case _ ref=5 +9 рѢкахъ рѣка NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 4 conj _ ref=5 +10 я͑рость͗ ꙗрость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ ref=5 +11 твоя твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 10 nmod _ ref=5 +12 и͑ли или CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +13 въ въ ADP R- _ 14 case _ ref=5 +14 мори морѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 4 conj _ ref=5 +15 о҄устръмь͗ѥ͑ниѥ оустрьмлѥниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 14 nsubj _ ref=5 +16 твоѥ твои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 15 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑же бо о͑тълѫчивъ сⱕ о͑тъ насъ а͑кы вода разлия͑ сⱕ +# sent_id = 84534 +1 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 9 discourse _ ref=5 +3 о͑тълѫчивъ отълѫчити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 nsubj _ ref=5 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=5 +5 о͑тъ отъ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obl _ ref=5 +7 а͑кы акꙑ ADV Df _ 9 advcl _ ref=5 +8 вода вода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ ref=5 +9 разлия͑ разлиꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +10 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 9 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ разидошⱕ сⱕ вь͗сⱕ кости ѥ͑го +# sent_id = 84535 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 разидошⱕ разити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=5 +4 вь͗сⱕ вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 5 det _ ref=5 +5 кости кость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 2 nsubj _ ref=5 +6 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 det _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мы же не о͑тъстѫпимъ о͑тъ тебе донь͗ждеже о͑живиши насъ +# sent_id = 84536 +1 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=5 +3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ ref=5 +4 о͑тъстѫпимъ отъстѫпити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 о͑тъ отъ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 тебе тꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 obl _ ref=5 +7 донь͗ждеже доньде SCONJ G- _ 8 mark _ ref=5 +8 о͑живиши ожити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ ref=5 +9 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 8 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ и͑мⱕ твоѥ призовемъ ѥ͑гоже хвалитъ вь͗са тварь͗ змиѥве и͑ вь͗са бездения о͑гн҄ь градъ снѢгъ ледъ доухъ боуренъ творⱕштии слово ѥ͑го +# sent_id = 84537 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 и͑мⱕ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=5 +3 твоѥ твои ADJ Ps Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes 2 nmod _ ref=5 +4 призовемъ призъвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 ѥ͑гоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 6 obj:dir _ ref=5 +6 хвалитъ хвалити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ ref=5 +7 вь͗са вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ ref=5 +8 тварь͗ тварь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ ref=5 +9 змиѥве змии NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 conj _ ref=5 +10 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=5 +11 вь͗са вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 12 det _ ref=5 +12 бездения бездъниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 8 conj _ ref=5 +13 о͑гн҄ь огнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ ref=5 +14 градъ градъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ ref=5 +15 снѢгъ снѣгъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ ref=5 +16 ледъ ледъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ ref=5 +17 доухъ доухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ ref=5 +18 боуренъ боурьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 17 amod _ ref=5 +19 творⱕштии творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ ref=5 +20 слово слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 19 obj:dir _ ref=5 +21 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 det _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ходⱕи͗ по мороу а͑кы по соухоу и͑ сверѢпыи͑мъ влънамъ помаянии͑мъ рѫкѹ твоѥ͑ю҄ кротⱕи +# sent_id = 84542 +1 ходⱕи͗ ходити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 по по ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 мороу морѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +4 а͑кы акꙑ ADV Df _ 1 advmod _ ref=5 +5 по по ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 соухоу соухо NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ ref=5 +7 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +8 сверѢпыи͑мъ сверѣпъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 9 amod _ ref=5 +9 влънамъ вльна NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 13 iobj _ ref=5 +10 помаянии͑мъ помаꙗниѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 13 obl _ ref=5 +11 рѫкѹ рѫка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual 10 nmod _ ref=5 +12 твоѥ͑ю҄ твои ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Dual|Person=2|Poss=Yes 11 nmod _ ref=5 +13 кротⱕи кротити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ нын҄я ты ѥ͑си ги͆ и͑же о҄услышавъ мѡ҄усиѭ҄ и͑ даѭ҄шта знамения и͑ чоудеса въ е͑гуптѢ въ фараѡ҄нѢ и͑ въ людехъ ѥ͑го раздѢл҄Ѣѧ море и͑ въ поустын҄и наставивыи люди своѧ и͑же о҄услышавъ и͑я͑кѡ҄ва молⱕшта сⱕ бѢжⱕшта вь͗спрѢштения и͑саавова и͑же съ їѡ҄сифомь продавъ сⱕ и͑ съпасъ ѥ͑го и͑же о҄услыша ст͆ыѧ а͑постолы +# sent_id = 84544 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 нын҄я нꙑнѣ ADV Df _ 4 advmod _ ref=5 +3 ты тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=5 +4 ѥ͑си бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 ги͆ господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ ref=5 +6 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 xcomp _ ref=5 +7 о҄услышавъ оуслꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 orphan _ ref=5 +8 мѡ҄усиѭ҄ моси PROPN Ne Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=5 +9 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=5 +10 даѭ҄шта даꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ ref=5 +11 знамения знамениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obj:dir _ ref=5 +12 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=5 +13 чоудеса чоудо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 11 conj _ ref=5 +14 въ въ ADP R- _ 15 case _ ref=5 +15 е͑гуптѢ егѵпьтъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=5 +16 въ въ ADP R- _ 17 case _ ref=5 +17 фараѡ҄нѢ фараонъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 15 conj _ ref=5 +18 и͑ и CCONJ C- _ 15 cc _ ref=5 +19 въ въ ADP R- _ 20 case _ ref=5 +20 людехъ людиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 15 conj _ ref=5 +21 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 det _ ref=5 +22 раздѢл҄Ѣѧ раздѣлꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 orphan _ ref=5 +23 море морѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 22 obj:dir _ ref=5 +24 и͑ и CCONJ C- _ 22 cc _ ref=5 +25 въ въ ADP R- _ 26 case _ ref=5 +26 поустын҄и поустꙑни NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 27 obl _ ref=5 +27 наставивыи настати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 22 conj _ ref=5 +28 люди людиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 27 obj:dir _ ref=5 +29 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 28 nmod _ ref=5 +30 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 orphan _ ref=5 +31 о҄услышавъ оуслꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 30 orphan _ ref=5 +32 и͑я͑кѡ҄ва иꙗковъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 31 dep _ ref=5 +33 молⱕшта молити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 32 acl _ ref=5 +34 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 33 aux _ ref=5 +35 бѢжⱕшта бѣжати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 32 acl _ ref=5 +36 вь͗спрѢштения въспрѣщениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 35 iobj _ ref=5 +37 и͑саавова исаавовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 36 amod _ ref=5 +38 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 orphan _ ref=5 +39 съ съ ADP R- _ 40 case _ ref=5 +40 їѡ҄сифомь иосифъ PROPN Ne Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 41 obl _ ref=5 +41 продавъ продати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 38 orphan _ ref=5 +42 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 41 aux _ ref=5 +43 и͑ и CCONJ C- _ 41 cc _ ref=5 +44 съпасъ съпасти#1 VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 41 conj _ ref=5 +45 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 44 obj:dir _ ref=5 +46 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 47 nsubj _ ref=5 +47 о҄услыша оуслꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 orphan _ ref=5 +48 ст͆ыѧ свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 49 amod _ ref=5 +49 а͑постолы апостолъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 47 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ насъ о҄услыши г͆и +# sent_id = 84551 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +2 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 dep _ ref=5 +3 о҄услыши оуслꙑшати VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 г͆и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ да не потопитъ насъ боура водьнаа ни пожь͗ретʼ насъ глѫбина +# sent_id = 84552 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 да да ADV Df _ 4 advmod _ ref=5 +3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ ref=5 +4 потопитъ потопити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=5 +6 боура боурꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +7 водьнаа водьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 6 amod _ ref=5 +8 ни ни CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +9 пожь͗ретʼ пожрьти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj _ ref=5 +10 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 obj:dir _ ref=5 +11 глѫбина глѫбина NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = я͑ко о͑бништахомъ зѢло помози намъ б͆е сʼпасе нашь +# sent_id = 84554 +1 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 2 mark _ ref=5 +2 о͑бништахомъ обнищати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl _ ref=5 +3 зѢло ѕѣло ADV Df _ 2 advmod _ ref=5 +4 помози помощи VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 iobj _ ref=5 +6 б͆е богъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 4 vocative _ ref=5 +7 сʼпасе съпасъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 6 appos _ ref=5 +8 нашь нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 7 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = я͑ко стахомъ въ глѫбинѢ мору и͑ мокры бышⱕ ногы нашⱕ кръвьѭ҄ нашеѭ҄ о͑блегъчи тⱕгости нашⱕ и͑ лютости въздоуха г͆и б͆е нашъ +# sent_id = 84555 +1 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 2 mark _ ref=5 +2 стахомъ стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 advcl _ ref=5 +3 въ въ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 глѫбинѢ глѫбина NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ ref=5 +5 мору морѥ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ ref=5 +6 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +7 мокры мокръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 8 xcomp _ ref=5 +8 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=5 +9 ногы нога NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 8 nsubj _ ref=5 +10 нашⱕ нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 9 nmod _ ref=5 +11 кръвьѭ҄ кръвь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=5 +12 нашеѭ҄ нашь ADJ Ps Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 11 nmod _ ref=5 +13 о͑блегъчи обльгъчити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +14 тⱕгости тѧгость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 obj:dir _ ref=5 +15 нашⱕ нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 14 nmod _ ref=5 +16 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=5 +17 лютости лютость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 14 conj _ ref=5 +18 въздоуха въздоухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 17 nmod _ ref=5 +19 г͆и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 13 vocative _ ref=5 +20 б͆е богъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 19 appos _ ref=5 +21 нашъ нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 20 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ да о҄увѢдⱕтъ вь͗си я͑ко кʼ тебѢ възвахомъ и͑ съпасени быхомъ +# sent_id = 84559 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +2 да да ADV Df _ 3 advmod _ ref=5 +3 о҄увѢдⱕтъ оувѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 вь͗си вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=5 +5 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ ref=5 +6 кʼ къ ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 тебѢ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 obl _ ref=5 +8 възвахомъ възъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ ref=5 +9 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=5 +10 съпасени съпасти#1 VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 xcomp _ ref=5 +11 быхомъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = кʼ тебѢ о҄упвахомъ и͑ не постыдѢхомъ сⱕ +# sent_id = 84560 +1 кʼ къ ADP R- _ 2 case _ ref=5 +2 тебѢ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ ref=5 +3 о҄упвахомъ оупъвати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ ref=5 +6 постыдѢхомъ постꙑдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=5 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ сѫштоу часоу третию҄моу ношти слъньце о͑ н҄ихъ въсия топло я͑ко въ жⱕтвѫ +# sent_id = 84561 +1 и͑ и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=5 +2 сѫштоу бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=5 +3 часоу часъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=5 +4 третию҄моу третии ADJ Mo Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ ref=5 +5 ношти нощь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod _ ref=5 +6 слъньце слъньце NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ ref=5 +7 о͑ о ADP R- _ 8 case _ ref=5 +8 н҄ихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ ref=5 +9 въсия въсиꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +10 топло топло ADV Df Degree=Pos 9 advmod _ ref=5 +11 я͑ко ꙗко#1 ADV Df _ 9 advmod _ ref=5 +12 въ въ ADP R- _ 13 case _ ref=5 +13 жⱕтвѫ жѧтва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ растаавъ сⱕ ледъ быстъ вода топла +# sent_id = 84563 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +2 растаавъ растаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=5 +4 ледъ ледъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=5 +5 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 вода вода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ ref=5 +7 топла топлъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 5 xcomp _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вь͗си же стрѢгѫштиї сь͗номь съдръжими бѢа͑хѫ +# sent_id = 84564 +1 вь͗си вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=5 +3 стрѢгѫштиї стрѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=5 +4 сь͗номь сънъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl:agent _ ref=5 +5 съдръжими съдрьжати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 xcomp _ ref=5 +6 бѢа͑хѫ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑динъ же капикларии бѢа͑ше бь͗дⱕ и͑ послоушаѧ молⱕшть͗ сⱕ и͑хъ и͑ помышлѢѧ како и͑же прибѢгъ къ бани не вьчьте сⱕ съ четырь͗ми десⱕты нъ а͑бь͗ѥ о͑тъ топлоты растаа сⱕ +# sent_id = 84565 +1 ѥ͑динъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=5 +3 капикларии капикларии NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +4 бѢа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 бь͗дⱕ бъдѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 xcomp _ ref=5 +6 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +7 послоушаѧ послоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ ref=5 +8 молⱕшть͗ молити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 xcomp _ ref=5 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=5 +10 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj:dir _ ref=5 +11 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +12 помышлѢѧ помꙑшлꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ ref=5 +13 како како ADV Dq PronType=Rel 19 advmod _ ref=5 +14 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 15 nsubj _ ref=5 +15 прибѢгъ прибѣжати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 19 nsubj _ ref=5 +16 къ къ ADP R- _ 17 case _ ref=5 +17 бани банꙗ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 15 obl _ ref=5 +18 не не ADV Df Polarity=Neg 19 advmod _ ref=5 +19 вьчьте въчисти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 ccomp _ ref=5 +20 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 19 aux _ ref=5 +21 съ съ ADP R- _ 23 case _ ref=5 +22 четырь͗ми четꙑрe ADJ Mo Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 23 nmod _ ref=5 +23 десⱕты десѧть NUM Ma Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 19 obl _ ref=5 +24 нъ нъ CCONJ C- _ 19 cc _ ref=5 +25 а͑бь͗ѥ абиѥ ADV Df _ 28 advmod _ ref=5 +26 о͑тъ отъ ADP R- _ 27 case _ ref=5 +27 топлоты топлота NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 28 obl:agent _ ref=5 +28 растаа растаꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj _ ref=5 +29 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 28 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ сии͗ въ колицѢ мразѢ сѫште доселѢ живи сѫтъ +# sent_id = 84571 +1 а͑ а CCONJ C- _ 9 cc _ ref=5 +2 сии͗ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ ref=5 +3 въ въ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +4 колицѢ коликъ DET Px Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ ref=5 +5 мразѢ мразъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ ref=5 +6 сѫште бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=5 +7 доселѢ доселѣ ADV Df _ 9 advmod _ ref=5 +8 живи живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 9 xcomp _ ref=5 +9 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ зь͗рⱕ свѢта и͑же о͑ н҄ихъ и͑ вь͗зьрѢвъ на небо хотⱕ видѢти о͑тъкѫдоу ѥ͑стъ свѢтъ видѢ вѢнь͗цⱕ съходⱕштⱕ на главы ст͆ыхъ числомъ л͆ѳ и͑ помышляше вь͗ себѢ глагол҄ⱕ +# sent_id = 84572 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 зь͗рⱕ зьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ ref=5 +3 свѢта свѣтъ#1 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ ref=5 +4 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 nsubj _ ref=5 +5 о͑ о ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 н҄ихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ ref=5 +7 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +8 вь͗зьрѢвъ възьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=5 +9 на на ADP R- _ 10 case _ ref=5 +10 небо небо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ ref=5 +11 хотⱕ хотѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=5 +12 видѢти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 xcomp _ ref=5 +13 о͑тъкѫдоу отъкѫдоу ADV Du PronType=Int 14 xcomp _ ref=5 +14 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 ccomp _ ref=5 +15 свѢтъ свѣтъ#1 NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ ref=5 +16 видѢ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +17 вѢнь͗цⱕ вѣньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 16 obj:dir _ ref=5 +18 съходⱕштⱕ съходити VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl _ ref=5 +19 на на ADP R- _ 20 case _ ref=5 +20 главы глава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 18 obl _ ref=5 +21 ст͆ыхъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 20 amod _ ref=5 +22 числомъ число NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 23 obl _ ref=5 +23 л͆ѳ тридесѧть.девѧть NUM Ma _ 21 nummod _ ref=5 +24 и͑ и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=5 +25 помышляше помꙑшлꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ ref=5 +26 вь͗ въ ADP R- _ 27 case _ ref=5 +27 себѢ себе PRON Pk Case=Loc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 25 obl _ ref=5 +28 глагол҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 25 advcl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = четыре десⱕте и͑хъ ѥ͑стъ то како ѥ͑дʼномѹ нѢстъ вѢнь͗ца +# sent_id = 84578 +1 четыре четꙑрe NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 2 nummod _ ref=5 +2 десⱕте десѧть NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 4 xcomp _ ref=5 +3 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=5 +4 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +5 то то ADV Df _ 8 advmod _ ref=5 +6 како како ADV Du PronType=Int 8 advmod _ ref=5 +7 ѥ͑дʼномѹ ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ ref=5 +8 нѢстъ не.бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +9 вѢнь͗ца вѣньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ разоумѢвʼ я͑ко прибѢгыи въ бан҄ѫ не причʼтенъ быстъ к н҄имъ и͑ възбоуждь͗ вь͗сⱕ стрѢгѫштⱕѧ и͑ съвръгъ ризы сь͗ себе на лица и͑хъ въскочи вь͗ е͑зеро вь͗пиѧ и͑ глагол҄ⱕ +# sent_id = 84580 +1 и͑ и CCONJ C- _ 24 cc _ ref=5 +2 разоумѢвʼ разоумѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 advcl _ ref=5 +3 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ ref=5 +4 прибѢгыи прибѣжати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 nsubj _ ref=5 +5 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 бан҄ѫ банꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=5 +7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ ref=5 +8 причʼтенъ причисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=5 +9 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ ref=5 +10 к къ ADP R- _ 11 case _ ref=5 +11 н҄имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ ref=5 +12 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +13 възбоуждь͗ възбоудити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=5 +14 вь͗сⱕ вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 15 obj:dir _ ref=5 +15 стрѢгѫштⱕѧ стрѣщи VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 obj:dir _ ref=5 +16 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +17 съвръгъ съврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=5 +18 ризы риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 17 obj:dir _ ref=5 +19 сь͗ съ ADP R- _ 20 case _ ref=5 +20 себе себе PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 17 obl _ ref=5 +21 на на ADP R- _ 22 case _ ref=5 +22 лица лице NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 17 obl _ ref=5 +23 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 det _ ref=5 +24 въскочи въскочити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +25 вь͗ въ ADP R- _ 26 case _ ref=5 +26 е͑зеро ѥзеро NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 24 obl _ ref=5 +27 вь͗пиѧ въпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 24 advcl _ ref=5 +28 и͑ и CCONJ C- _ 27 cc _ ref=5 +29 глагол҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 27 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ а͑зъ крь͗стия͑нъ ѥ͑смъ +# sent_id = 84585 +1 и͑ и ADV Df _ 2 advmod _ ref=5 +2 а͑зъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=5 +3 крь͗стия͑нъ крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ ref=5 +4 ѥ͑смъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ вь͗шедъ посрѢдѢ и͑хъ рече +# sent_id = 84586 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +2 вь͗шедъ вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +3 посрѢдѢ посрѣдѣ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ ref=5 +5 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = г͆и б͆е вѢроуѭ҄ вь͗ тⱕ вь͗ н҄ьже и͑ си вѢровашⱕ +# sent_id = 84587 +1 г͆и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ ref=5 +2 б͆е богъ NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=5 +3 вѢроуѭ҄ вѣровати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 вь͗ въ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 тⱕ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 obl _ ref=5 +6 вь͗ въ ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 н҄ьже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 obl _ ref=5 +8 и͑ и ADV Df _ 9 advmod _ ref=5 +9 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 nsubj _ ref=5 +10 вѢровашⱕ вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ въчь͗ти мⱕ вь͗ н҄ⱕ +# sent_id = 84589 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 въчь͗ти въчисти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 мⱕ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=5 +4 вь͗ въ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 н҄ⱕ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ съподоби мⱕ и͑скоушениѥ͗ мѫкъ приѧ͑ти я͑ко да и͑ а͑зъ и͑скоушенъ бѫдѫ +# sent_id = 84590 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 съподоби съподобити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 мⱕ азъ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=5 +4 и͑скоушениѥ͗ искоушениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=5 +5 мѫкъ мѫка#2 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 4 nmod _ ref=5 +6 приѧ͑ти приѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 ccomp _ ref=5 +7 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 12 mark _ ref=5 +8 да да ADV Df _ 12 advmod _ ref=5 +9 и͑ и ADV Df _ 10 advmod _ ref=5 +10 а͑зъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj _ ref=5 +11 и͑скоушенъ искоусити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 xcomp _ ref=5 +12 бѫдѫ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = побѢжденъ же бывъ дия͑волъ прѢмѢни сⱕ въ мѫжескъ о͑бразъ +# sent_id = 84592 +1 побѢжденъ побѣдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=5 +3 бывъ бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +4 дия͑волъ диꙗволъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=5 +5 прѢмѢни прѣмѣнити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=5 +7 въ въ ADP R- _ 9 case _ ref=5 +8 мѫжескъ мѫжьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 9 amod _ ref=5 +9 о͑бразъ образъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = съвⱕзавъ рѫцѢ свои и͑ колѢнѢ свои͑ дръжⱕ глаголааше +# sent_id = 84593 +1 съвⱕзавъ съвѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=5 +2 рѫцѢ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 1 obj:dir _ ref=5 +3 свои свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 2 nmod _ ref=5 +4 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +5 колѢнѢ колѣно NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual 7 obj:dir _ ref=5 +6 свои͑ свои PRON Pk Case=Acc|Gender=Neut|Number=Dual|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 det _ ref=5 +7 дръжⱕ дрьжати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=5 +8 глаголааше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о҄увы мьнѢ о҄увы мь͗нѢ +# sent_id = 84594 +1 о҄увы оувꙑ INTJ I- _ 0 root _ ref=5 +2 мьнѢ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 1 iobj _ ref=5 +3 о҄увы оувꙑ INTJ I- _ 1 vocative _ ref=5 +4 мь͗нѢ азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = побѢжденъ быхъ мѫжи сими свⱕтыи͑ми +# sent_id = 84595 +1 побѢжденъ побѣдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 xcomp _ ref=5 +2 быхъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 мѫжи мѫжь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl:agent _ ref=5 +4 сими сь DET Pd Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ ref=5 +5 свⱕтыи͑ми свѧтъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 amod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ быхъ вь͗сѢмъ въ рѫгъ не и͑мы ѥ͑днодоушенъ слоугъ +# sent_id = 84596 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 быхъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 вь͗сѢмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ ref=5 +4 въ въ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 рѫгъ рѫгъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ ref=5 +6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=5 +7 и͑мы имати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=5 +8 ѥ͑днодоушенъ ѥдьнодоушьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 9 amod _ ref=5 +9 слоугъ слоуга NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ште бо быхъ и͑мѢлъ то не быхъ побѢжденъ былъ +# sent_id = 84598 +1 а͑ште аще SCONJ G- _ 4 mark _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 9 discourse _ ref=5 +3 быхъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ ref=5 +4 и͑мѢлъ имѣти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +5 то то ADV Df _ 9 advmod _ ref=5 +6 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ ref=5 +7 быхъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux _ ref=5 +8 побѢжденъ побѣдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=5 +9 былъ бꙑти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ нын҄Ѣ что сътворѫ +# sent_id = 84600 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 нын҄Ѣ нꙑнѣ ADV Df _ 4 advmod _ ref=5 +3 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj:dir _ ref=5 +4 сътворѫ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = развраштѫ срь͗дь͗ци кнⱕзема мои͑ма +# sent_id = 84601 +1 развраштѫ развратити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 срь͗дь͗ци срьдьце NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obj:dir _ ref=5 +3 кнⱕзема кънѧѕь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual 2 nmod _ ref=5 +4 мои͑ма мои ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Dual|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ съжегѫтъ тѢлеса ст͆ыи͑хʼ +# sent_id = 84602 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 съжегѫтъ съжещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 тѢлеса тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj:dir _ ref=5 +4 ст͆ыи͑хʼ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 amod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ вь͗ рѢкѫ въврьгѫтъ +# sent_id = 84603 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 вь͗ въ ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 рѢкѫ рѣка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=5 +4 въврьгѫтъ въврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ се сътворѫ да и͑ о͑статъка и͑хъ не бѫдетъ +# sent_id = 84604 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +2 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=5 +3 сътворѫ сътворити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 да да SCONJ G- _ 9 mark _ ref=5 +5 и͑ и ADV Df _ 6 advmod _ ref=5 +6 о͑статъка остатъкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=5 +7 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=5 +8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ ref=5 +9 бѫдетъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ст͆ъи͑ же куріѡ҄нъ рече +# sent_id = 84605 +1 ст͆ъи͑ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=5 +3 куріѡ҄нъ кѵрион�� PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +4 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = кʼто богъ великъ я͑ко богъ нашъ +# sent_id = 84606 +1 кʼто къто PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 2 nsubj _ ref=5 +2 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ref=5 +3 великъ великъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 2 advmod _ ref=5 +4 я͑ко ꙗко#1 ADV Df _ 2 advcl _ ref=5 +5 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +6 нашъ нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ты ѥ͑си богъ творⱕи͗ чоудеса +# sent_id = 84607 +1 ты тꙑ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 2 nsubj _ ref=5 +2 ѥ͑си бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 богъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ ref=5 +4 творⱕи͗ творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ ref=5 +5 чоудеса чоудо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сѫштⱕѧ бо на ны по насъ сьтвори +# sent_id = 84608 +1 сѫштⱕѧ бꙑти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 obj:dir _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ ref=5 +3 на на ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 ны мꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 xcomp _ ref=5 +5 по по ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 насъ мꙑ PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 xcomp _ ref=5 +7 сьтвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ лишениѥ четырь͗ десⱕтъ напль͗нилъ ѥ͑си +# sent_id = 84609 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +2 лишениѥ лишениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=5 +3 четырь͗ четꙑрe NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nummod _ ref=5 +4 десⱕтъ десѧть NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 nmod _ ref=5 +5 напль͗нилъ напльнити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 ѥ͑си бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ начⱕшⱕ пѢти +# sent_id = 84610 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 начⱕшⱕ начѧти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 пѢти пѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = съпаси ньи г͆и я͑ко о͑скѫдѢ прѢподобьныи͗ +# sent_id = 84611 +1 съпаси съпасти#1 VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 ньи мꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=5 +3 г͆и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=5 +4 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 5 mark _ ref=5 +5 о͑скѫдѢ оскѫдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=5 +6 прѢподобьныи͗ прѣподобьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 nsubj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о҄утроу же бывъшѹ придоста нечь͗стивая мѫчител҄я +# sent_id = 84612 +1 о҄утроу оутро NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 3 xcomp _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=5 +3 бывъшѹ бꙑти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=5 +4 придоста прити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 нечь͗стивая нечьстивъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Weak 6 amod _ ref=5 +6 мѫчител҄я мѫчитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 4 nsubj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ о͑брѢтоста капиклария сь͗ н҄ими сѢдⱕшта +# sent_id = 84613 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 о͑брѢтоста обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 капиклария капикларии NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=5 +4 сь͗ съ ADP R- _ 5 case _ ref=5 +5 н҄ими и PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ ref=5 +6 сѢдⱕшта сѣсти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ въпросиста вои͑ны +# sent_id = 84614 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 въпросиста въпросити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 вои͑ны воинъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = чʼто видѢвъ сътвори се +# sent_id = 84615 +1 чʼто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obj:dir _ ref=5 +2 видѢвъ видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ ref=5 +3 сътвори сътворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = рекошⱕ же вои͗ни +# sent_id = 84616 +1 рекошⱕ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 вои͗ни воинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мы я͑коже и͑змрь͗ли бѢхомъ сь͗номъ +# sent_id = 84617 +1 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ ref=5 +2 я͑коже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ ref=5 +3 и͑змрь͗ли измрѣти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 бѢхомъ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 aux _ ref=5 +5 сь͗номъ сънъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑нъ же бь͗дѢ въ вь͗сѫ ношть͗ и͑ вьнезаапѫ вь͗збоуди ны +# sent_id = 172864 +1 о͑нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=5 +3 бь͗дѢ бъдѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=5 +5 вь͗сѫ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ ref=5 +6 ношть͗ нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ ref=5 +7 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +8 вьнезаапѫ вънезаапѫ ADV Df _ 9 advmod _ ref=5 +9 вь͗збоуди възбоудити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=5 +10 ны мꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ видѢхомъ свѢтъ великъ на н҄ихъ +# sent_id = 84620 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 видѢхомъ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 свѢтъ свѣтъ#1 NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=5 +4 великъ великъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 3 amod _ ref=5 +5 на на ADP R- _ 6 case _ ref=5 +6 н҄ихъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑нъ же а͑биѥ съвръгъ ризы своѧ въскочи вь͗ н҄ⱕ вь͗пиѧ и͑ глагол҄ⱕ +# sent_id = 84621 +1 о͑нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 nsubj _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=5 +3 а͑биѥ абиѥ ADV Df _ 7 advmod _ ref=5 +4 съвръгъ съврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +5 ризы риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=5 +6 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 5 nmod _ ref=5 +7 въскочи въскочити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 вь͗ въ ADP R- _ 9 case _ ref=5 +9 н҄ⱕ мꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 obl _ ref=5 +10 вь͗пиѧ въпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +11 и͑ и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=5 +12 глагол҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ а͑зъ крь͗стия͑нъ ѥ͑смъ +# sent_id = 84623 +1 и͑ и ADV Df _ 2 advmod _ ref=5 +2 а͑зъ азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=5 +3 крь͗стия͑нъ крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ ref=5 +4 ѥ͑смъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ разгнѢвавъша сⱕ мѫчителя повелѢста и͑звлѢшти ѧ и͑ и͑звⱕзавъше ѧ вести на брѢгъ морѢ и͑ дрʼколʼми ногы и͑хъ прѢбивати +# sent_id = 84624 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +2 разгнѢвавъша разгнѣвати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=5 +4 мѫчителя мѫчитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 5 nsubj _ ref=5 +5 повелѢста повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 и͑звлѢшти извлѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 xcomp _ ref=5 +7 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj:dir _ ref=5 +8 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=5 +9 и͑звⱕзавъше извѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ ref=5 +10 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obj:dir _ ref=5 +11 вести вести#1 VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 conj _ ref=5 +12 на на ADP R- _ 13 case _ ref=5 +13 брѢгъ брѣгъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ ref=5 +14 морѢ морѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 13 nmod _ ref=5 +15 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=5 +16 дрʼколʼми дрьколь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 19 obl _ ref=5 +17 ногы нога NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 19 obj:dir _ ref=5 +18 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 det _ ref=5 +19 прѢбивати прѣбивати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑дʼного же мати прилежааше и͑хъ +# sent_id = 84628 +1 ѥ͑дʼного ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nummod _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=5 +3 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +4 прилежааше прилежати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = бѢ бо сынъ ѥ͑ѧ ю҄нѢи͗ вь͗сѢхъ +# sent_id = 84629 +1 бѢ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 сынъ сꙑнъ#1 NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=5 +4 ѥ͑ѧ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ ref=5 +5 ю҄нѢи͗ юнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 1 xcomp _ ref=5 +6 вь͗сѢхъ вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ боя͑ше сⱕ ѥ͑да како о͑тъврь͗жетъ сⱕ +# sent_id = 84630 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 боя͑ше боꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=5 +4 ѥ͑да еда SCONJ G- _ 6 mark _ ref=5 +5 како како ADV Df _ 6 advmod _ ref=5 +6 о͑тъврь͗жетъ отъврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ ref=5 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ на н҄ь присно вь͗зираше възлагаѭ҄шти на н҄ь рѫцѢ и͑ глагол҄ѫшти +# sent_id = 84631 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +2 на на ADP R- _ 3 case _ ref=5 +3 н҄ь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ ref=5 +4 присно присно ADV Df Degree=Pos 5 advmod _ ref=5 +5 вь͗зираше възирати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 възлагаѭ҄шти възлагати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +7 на на ADP R- _ 8 case _ ref=5 +8 н҄ь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ ref=5 +9 рѫцѢ рѫка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 6 obj:dir _ ref=5 +10 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=5 +11 глагол҄ѫшти глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = чⱕдо моѥ͑ сладъкоѥ ѥ͑ште мало прѢтръпи да съвръшенъ бѫдеши +# sent_id = 84633 +1 чⱕдо чѧдо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 vocative _ ref=5 +2 моѥ͑ мои ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ ref=5 +3 сладъкоѥ сладъкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 1 amod _ ref=5 +4 ѥ͑ште ѥще ADV Df _ 6 advmod _ ref=5 +5 мало мало ADV Df Degree=Pos 6 advmod _ ref=5 +6 прѢтръпи прѣтрьпѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +7 да да SCONJ G- _ 9 mark _ ref=5 +8 съвръшенъ съврьшити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=5 +9 бѫдеши бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не бои͑ сⱕ чⱕдо +# sent_id = 84635 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=5 +2 бои͑ боꙗти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=5 +4 чⱕдо чѧдо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 vocative _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = се бо х͆с прѢдъстои͑тъ помагаѧ тебѢ +# sent_id = 84636 +1 се се INTJ I- _ 4 vocative _ ref=5 +2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ ref=5 +3 х͆с христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +4 прѢдъстои͑тъ прѣдъстоꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 помагаѧ помагати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=5 +6 тебѢ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 5 iobj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑гда же и͑мъ прѢбиваа͑хѫ голѢни прѢдаа͑хѫ дш͆ⱕ своѧ глагол҄ѫште +# sent_id = 84637 +1 ѥ͑гда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=5 +3 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 det _ ref=5 +4 прѢбиваа͑хѫ прѣбивати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=5 +5 голѢни голѣнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Dual 4 obj:dir _ ref=5 +6 прѢдаа͑хѫ прѣдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +7 дш͆ⱕ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj:dir _ ref=5 +8 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ ref=5 +9 глагол҄ѫште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = дш͆а наша я͑ко пʼтица и͑збави сⱕ о͑тъ сѢти ловⱕштии͑хъ +# sent_id = 84639 +1 дш͆а доуша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ ref=5 +2 наша нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ ref=5 +3 я͑ко ꙗко#1 ADV Df _ 5 advcl _ ref=5 +4 пʼтица пътица NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ ref=5 +5 и͑збави избавити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=5 +7 о͑тъ отъ ADP R- _ 8 case _ ref=5 +8 сѢти сѣть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ ref=5 +9 ловⱕштии͑хъ ловити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сѢть͗ съкроуши сⱕ +# sent_id = 84640 +1 сѢть͗ сѣть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ ref=5 +2 съкроуши съкроушити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ мы и͑збавь͗ѥ͑ни быхомъ +# sent_id = 85047 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ ref=5 +3 и͑збавь͗ѥ͑ни избавити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 xcomp _ ref=5 +4 быхомъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = помошть͗ наша въ и͑мⱕ господь͗н҄е сътворь͗шааго небо и͑ земьѭ҄ +# sent_id = 84641 +1 помошть͗ помощь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +2 наша нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 1 nmod _ ref=5 +3 въ въ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 и͑мⱕ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ ref=5 +5 господь͗н҄е господьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 4 advmod _ ref=5 +6 сътворь͗шааго сътворити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +7 небо небо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=5 +8 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +9 земьѭ҄ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ вь͗си вь͗коупѢ рекʼше а͑минъ прѢдашⱕ дш͆ⱕ своѧ +# sent_id = 84643 +1 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=5 +2 вь͗си вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=5 +3 вь͗коупѢ въкоупѣ ADV Df _ 4 advmod _ ref=5 +4 рекʼше рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=5 +5 а͑минъ аминъ INTJ I- _ 6 parataxis _ ref=5 +6 прѢдашⱕ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +7 дш͆ⱕ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj:dir _ ref=5 +8 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 7 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сынъ же о҄учимыи͗ материѭ҄ и͑менемь͗ мелитъ ѥ͑ште дыхаа͑ше +# sent_id = 84645 +1 сынъ сꙑнъ#1 NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 8 discourse _ ref=5 +3 о҄учимыи͗ оучити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 acl _ ref=5 +4 материѭ҄ мати NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl:agent _ ref=5 +5 и͑менемь͗ имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 6 nmod _ ref=5 +6 мелитъ мелитонъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 appos _ ref=5 +7 ѥ͑ште ѥще ADV Df _ 8 advmod _ ref=5 +8 дыхаа͑ше дꙑхати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = повелѢста же мѫчител҄Ѣ привести возы +# sent_id = 84648 +1 повелѢста повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 мѫчител҄Ѣ мѫчитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 1 nsubj _ ref=5 +4 привести привести VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ ref=5 +5 возы возъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ въскладъше тѢлеса свⱕтыи͑хъ прѢвезошⱕ ѧ на брѢгъ рѢкы о͑ставь͗ше ю҄ношѫ чаѭ҄ште ѥ͑моу жівоу быти +# sent_id = 84649 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +2 въскладъше въскласти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +3 тѢлеса тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 obj:dir _ ref=5 +4 свⱕтыи͑хъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 amod _ ref=5 +5 прѢвезошⱕ прѣвест�� VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj:dir _ ref=5 +7 на на ADP R- _ 8 case _ ref=5 +8 брѢгъ брѣгъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=5 +9 рѢкы рѣка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 nmod _ ref=5 +10 о͑ставь͗ше остати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +11 ю҄ношѫ юноша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj:dir _ ref=5 +12 чаѭ҄ште чаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +13 ѥ͑моу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ ref=5 +14 жівоу живъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 15 xcomp _ ref=5 +15 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 ccomp _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = видѢвъши же мати ѥ͑го тъ ѥ͑динъ о͑ставь͗ѥ͑нъ о͑тъвръгъши жень͗скѫѭ҄ немошть͗ вь͗земъши же мѫжь͗скѫѭ҄ крѢпость͗ и͑ мѫдрость͗ и͑ вь͗земъши сн͆а своѥ͑го на рамоу крѢпъко вь͗слѢдъ колъ и͑дѢа͑ше +# sent_id = 84651 +1 видѢвъши видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 26 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 26 discourse _ ref=5 +3 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 nsubj _ ref=5 +4 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 det _ ref=5 +5 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=5 +6 ѥ͑динъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 advmod _ ref=5 +7 о͑ставь͗ѥ͑нъ оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 xcomp _ ref=5 +8 о͑тъвръгъши отъврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 26 advcl _ ref=5 +9 жень͗скѫѭ҄ женьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 10 amod _ ref=5 +10 немошть͗ немощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=5 +11 вь͗земъши възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 26 advcl _ ref=5 +12 же же ADV Df _ 11 discourse _ ref=5 +13 мѫжь͗скѫѭ҄ мѫжьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 14 amod _ ref=5 +14 крѢпость͗ крѣпость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=5 +15 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=5 +16 мѫдрость͗ мѫдрость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 conj _ ref=5 +17 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=5 +18 вь͗земъши възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj _ ref=5 +19 сн͆а сꙑнъ#1 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 18 obj:dir _ ref=5 +20 своѥ͑го свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 19 nmod _ ref=5 +21 на на ADP R- _ 22 case _ ref=5 +22 рамоу рамо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Dual 18 obl _ ref=5 +23 крѢпъко крѣпъко ADV Df Degree=Pos 26 advmod _ ref=5 +24 вь͗слѢдъ въслѣдъ ADP R- _ 25 case _ ref=5 +25 колъ коло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 26 obl _ ref=5 +26 и͑дѢа͑ше ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = носимъ же сн͆ъ матерь͗ѭ҄ прѢдастъ дх͆ъ свои͗ радоуѧ сⱕ +# sent_id = 84656 +1 носимъ носити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 acl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=5 +3 сн͆ъ сꙑнъ#1 NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=5 +4 матерь͗ѭ҄ мати NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl:agent _ ref=5 +5 прѢдастъ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 дх͆ъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=5 +7 свои͗ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 6 nmod _ ref=5 +8 радоуѧ радовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = несъши же и͗ мт͆и ѥ͑го повръже и͗ врь͗хоу и͑хъ +# sent_id = 84657 +1 несъши нести VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=5 +3 и͗ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=5 +4 мт͆и мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 nsubj _ ref=5 +5 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 det _ ref=5 +6 повръже поврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +7 и͗ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj:dir _ ref=5 +8 врь͗хоу врьхоу ADP R- _ 9 case _ ref=5 +9 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вь͗згнѢтивъше же о͑гн҄ь съжегошⱕ тѢлеса ст͆ыихъ +# sent_id = 84658 +1 вь͗згнѢтивъше възгнѣтити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=5 +3 о͑гн҄ь огнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=5 +4 съжегошⱕ съжещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 тѢлеса тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=5 +6 ст͆ыихъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сь͗вѢтъ же сътворь͗ша мѫчител҄Ѣ рекоста +# sent_id = 84659 +1 сь͗вѢтъ съвѣтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=5 +3 сътворь͗ша сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +4 мѫчител҄Ѣ мѫчитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 5 nsubj _ ref=5 +5 рекоста рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сиѧ͗ о͑стань͗кы а͑ште сице о͑ставимъ вь͗зⱕти ѧ и͑мѫтъ крь͗стияни и͑ напль͗нити вь͗сь͗ миръ +# sent_id = 84660 +1 сиѧ͗ сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 det _ ref=5 +2 о͑стань͗кы останъкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=5 +3 а͑ште аще SCONJ G- _ 5 mark _ ref=5 +4 сице сице ADV Df _ 5 advmod _ ref=5 +5 о͑ставимъ оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ ref=5 +6 вь͗зⱕти възѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ ref=5 +7 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj:dir _ ref=5 +8 и͑мѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +9 крь͗стияни крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 8 nsubj _ ref=5 +10 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=5 +11 напль͗нити напльнити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 conj _ ref=5 +12 вь͗сь͗ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 det _ ref=5 +13 миръ миръ#2 NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = нъ придѢте да ѧ въвръжемъ вь͗ рѢкѫ +# sent_id = 84663 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 придѢте прити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 да да SCONJ G- _ 5 mark _ ref=5 +4 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 obj:dir _ ref=5 +5 въвръжемъ въврѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ ref=5 +6 вь͗ въ ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 рѢкѫ рѣка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ събъравъше кости ст͆ыи͑хъ и͑ пепелъ съметъше въсыпашⱕ вь͗ рѢкѫ +# sent_id = 84664 +1 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=5 +2 събъравъше събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=5 +3 кости кость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obj:dir _ ref=5 +4 ст͆ыи͑хъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 amod _ ref=5 +5 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +6 пепелъ попелъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=5 +7 съметъше съмести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=5 +8 въсыпашⱕ въсꙑпати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +9 вь͗ въ ADP R- _ 10 case _ ref=5 +10 рѢкѫ рѣка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ ничʼсоже не погоуби рѢка и͑хъ +# sent_id = 84665 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +2 ничʼсоже ничьтоже ADJ Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=5 +3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ ref=5 +4 погоуби погоубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +5 рѢка рѣка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 nsubj _ ref=5 +6 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 2 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = по трехъ же дь͗нехъ я͑вишⱕ сⱕ е͑пискоупоу града того и͑менемь͗ петрѹ я͑ко +# sent_id = 84666 +1 по по ADP R- _ 4 case _ ref=5 +2 трехъ триѥ NUM Ma Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 4 nummod _ ref=5 +3 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=5 +4 дь͗нехъ дьнь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ ref=5 +5 я͑вишⱕ авити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=5 +7 е͑пискоупоу епискоупъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 5 iobj _ ref=5 +8 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ ref=5 +9 того тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 det _ ref=5 +10 и͑менемь͗ имѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 11 nmod _ ref=5 +11 петрѹ петръ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ ref=5 +12 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 5 ccomp _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сѫтъ съхран҄ены кости нашⱕ семь͗ мѢстѢ +# sent_id = 172865 +1 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 съхран҄ены съхранити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 xcomp _ ref=5 +3 кости кость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 1 nsubj _ ref=5 +4 нашⱕ нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 3 nmod _ ref=5 +5 семь͗ сь DET Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 det _ ref=5 +6 мѢстѢ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = приди о҄убо вь͗ ношти и͑ їзнеси ны и͑зд рѢкы +# sent_id = 84669 +1 приди прити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 вь͗ въ ADP R- _ 4 case _ ref=5 +4 ношти нощь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +5 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=5 +6 їзнеси изнести VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj _ ref=5 +7 ны мꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 obj:dir _ ref=5 +8 и͑зд из ADP R- _ 9 case _ ref=5 +9 рѢкы рѣка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = И пои͑мъ е͑п͆пъ клирикы и͑ мѫжⱕ вѢрь͗ны и пришедъ ста на брѢзѢ рѢкы +# sent_id = 84670 +1 И и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=5 +2 пои͑мъ поѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=5 +3 е͑п͆пъ епискоупъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 nsubj _ ref=5 +4 клирикы клирикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 2 obj:dir _ ref=5 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=5 +6 мѫжⱕ мѫжь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ ref=5 +7 вѢрь͗ны вѣрьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 6 amod _ ref=5 +8 и и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +9 пришедъ прити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=5 +10 ста стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +11 на на ADP R- _ 12 case _ ref=5 +12 брѢзѢ брѣгъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=5 +13 рѢкы рѣка NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ се просвьтѢшⱕ сⱕ кости ст͆ыи͑хъ вь͗ водѢ а͗кы и͑ свѢтиль͗ници +# sent_id = 84672 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=5 +2 се се INTJ I- _ 3 vocative _ ref=5 +3 просвьтѢшⱕ просвѣтити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=5 +5 кости кость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ ref=5 +6 ст͆ыи͑хъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=5 +7 вь͗ въ ADP R- _ 8 case _ ref=5 +8 водѢ вода NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ ref=5 +9 а͗кы акꙑ ADV Df _ 3 advcl _ ref=5 +10 и͑ и ADV Df _ 11 advmod _ ref=5 +11 свѢтиль͗ници свѣтильникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ а͑ште кде оставь͗ѥна бывааше кость͗ свѢтомъ я͑вь͗я͑ше сⱕ +# sent_id = 84674 +1 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=5 +2 а͑ште аще SCONJ G- _ 5 mark _ ref=5 +3 кде къде ADV Df _ 5 advmod _ ref=5 +4 оставь͗ѥна оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 xcomp _ ref=5 +5 бывааше бꙑвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ ref=5 +6 кость͗ кость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ ref=5 +7 свѢтомъ свѣтъ#1 NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl:agent _ ref=5 +8 я͑вь͗я͑ше авити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ тако събъравъше кости ст͆ыихʼ мѫченикъ положишⱕ ѧ въ ракахъ +# sent_id = 84675 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=5 +2 тако тако ADV Df _ 7 advmod _ ref=5 +3 събъравъше събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=5 +4 кости кость NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=5 +5 ст͆ыихʼ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 amod _ ref=5 +6 мѫченикъ мѫченикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ ref=5 +7 положишⱕ положити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +8 ѧ ꙗ PRON Pp Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj:dir _ ref=5 +9 въ въ ADP R- _ 10 case _ ref=5 +10 ракахъ рака NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 7 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ сице пострадавъше вѢнь͗чани бышⱕ +# sent_id = 84678 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=5 +2 сице сице ADV Df _ 3 advmod _ ref=5 +3 пострадавъше пострадати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=5 +4 вѢнь͗чани вѣньчати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 xcomp _ ref=5 +5 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ сия͑ѭ҄тъ я͑ко и͑ звѢзды вь вь͗семь мирѢ +# sent_id = 84679 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=5 +2 сия͑ѭ҄тъ сиꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +3 я͑ко ꙗко#1 ADV Df _ 2 advcl _ ref=5 +4 и͑ и ADV Df _ 5 advmod _ ref=5 +5 звѢзды ѕвѣзда NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 3 nsubj _ ref=5 +6 вь въ ADP R- _ 8 case _ ref=5 +7 вь͗семь вьсь DET Px Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 8 det _ ref=5 +8 мирѢ миръ#2 NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = богоу вѢровавъше хс͆а и͑сповѢдавь͗ше ст͆ааго дх͆а не о͑тъврь͗гъше сⱕ прославь͗ѥ͑ни бывъше о͑ х͆Ѣ памⱕть͗ вь͗ житии͗ семь о͑ставишⱕ на съпасениѥ вь͗сѢмъ вѢроуѭ҄штиїмъ въ о͑ц͆ъ и͑ сн͆ъ и͑ ст͆ыи͗ дх͆ъ +# sent_id = 84680 +1 богоу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ ref=5 +2 вѢровавъше вѣровати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=5 +3 хс͆а христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=5 +4 и͑сповѢдавь͗ше исповѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=5 +5 ст͆ааго свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 6 amod _ ref=5 +6 дх͆а доухъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ ref=5 +7 не не ADV Df Polarity=Neg 8 advmod _ ref=5 +8 о͑тъврь͗гъше отъврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=5 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=5 +10 прославь͗ѥ͑ни прославити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 xcomp _ ref=5 +11 бывъше бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=5 +12 о͑ о ADP R- _ 13 case _ ref=5 +13 х͆Ѣ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=5 +14 памⱕть͗ памѧть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obj:dir _ ref=5 +15 вь͗ въ ADP R- _ 16 case _ ref=5 +16 житии͗ житиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 18 obl _ ref=5 +17 семь сь DET Pd Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 16 det _ ref=5 +18 о͑ставишⱕ оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +19 на на ADP R- _ 20 case _ ref=5 +20 съпасениѥ съпасениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 18 obl _ ref=5 +21 вь͗сѢмъ вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 22 det _ ref=5 +22 вѢроуѭ҄штиїмъ вѣровати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 20 nmod _ ref=5 +23 въ въ ADP R- _ 24 case _ ref=5 +24 о͑ц͆ъ отьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 obl _ ref=5 +25 и͑ и CCONJ C- _ 24 cc _ ref=5 +26 сн͆ъ сꙑнъ#1 NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 conj _ ref=5 +27 и͑ и CCONJ C- _ 24 cc _ ref=5 +28 ст͆ыи͗ свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 29 amod _ ref=5 +29 дх͆ъ доухъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 conj _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѧ͑ти же бышⱕ ст͆ии͗ мѫченици на мѫчениѥ о͑ х͆Ѣ прѢжде четырь каланʼдъ марʼта сирѢчь͗ въ к͆ѕ феуроа͑ра +# sent_id = 84686 +1 ѧ͑ти ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=5 +3 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +4 ст͆ии͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=5 +5 мѫченици мѫченикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=5 +6 на на ADP R- _ 7 case _ ref=5 +7 мѫчениѥ мѫчениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +8 о͑ о ADP R- _ 9 case _ ref=5 +9 х͆Ѣ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=5 +10 прѢжде прѣжде ADV Df _ 3 advmod _ ref=5 +11 четырь четꙑрe NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 12 nummod _ ref=5 +12 каланʼдъ каланъдꙑ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 10 iobj _ ref=5 +13 марʼта мартъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 11 nmod _ ref=5 +14 сирѢчь͗ сирѣчь ADV Df _ 15 advmod _ ref=5 +15 въ въ ADP R- _ 17 case _ ref=5 +16 к͆ѕ двадесѧтъ.шесть NUM Ma _ 17 nummod _ ref=5 +17 феуроа͑ра ферварь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 appos _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = прѢдашⱕ же своѧ доушⱕ господеви прѢжде з͆ дьнь͗ марта при лик҄инии͗ самовласть͗ци нам же цѢсарь͗ствѹѭ҄штоу го͆у нашемоу и͑ б͆оу и͑ сп͆соу и͑ владыцѢ нашемоу їс͆ хс͆оу ѥ͑моуже ѥ͑стъ слава и͑ дръжава и͑ честь͗ нын҄Ѣ и͑ присно и͑ вь͗ вѢкы вѢкомь +# sent_id = 85048 +1 прѢдашⱕ прѣдати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=5 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=5 +3 своѧ свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 4 nmod _ ref=5 +4 доушⱕ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 1 obj:dir _ ref=5 +5 господеви господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ ref=5 +6 прѢжде прѣжде ADV Df _ 1 advmod _ ref=5 +7 з͆ триѥ NUM Ma _ 8 nummod _ ref=5 +8 дьнь͗ дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 6 iobj _ ref=5 +9 марта мартъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 nmod _ ref=5 +10 при при ADP R- _ 11 case _ ref=5 +11 лик҄инии͗ ликинии PROPN Ne Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=5 +12 самовласть͗ци самовластьць NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 appos _ ref=5 +13 нам мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 iobj _ ref=5 +14 же же ADV Df _ 15 discourse _ ref=5 +15 цѢсарь͗ствѹѭ҄штоу цѣсарьствовати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=5 +16 го͆у господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 15 nsubj _ ref=5 +17 нашемоу нашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 16 nmod _ ref=5 +18 и͑ и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=5 +19 б͆оу богъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 conj _ ref=5 +20 и͑ и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=5 +21 сп͆соу съпасъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 conj _ ref=5 +22 и͑ и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=5 +23 владыцѢ владꙑка NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 16 conj _ ref=5 +24 нашемоу нашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 23 nmod _ ref=5 +25 їс͆ исоусъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 23 appos _ ref=5 +26 хс͆оу христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 25 flat:name _ ref=5 +27 ѥ͑моуже иже PRON Pr Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 28 iobj _ ref=5 +28 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 acl _ ref=5 +29 слава слава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 nsubj _ ref=5 +30 и͑ и CCONJ C- _ 29 cc _ ref=5 +31 дръжава дрьжава NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 conj _ ref=5 +32 и͑ и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=5 +33 честь͗ чьсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 conj _ ref=5 +34 нын҄Ѣ нꙑнѣ ADV Df _ 28 advmod _ ref=5 +35 и͑ и CCONJ C- _ 34 cc _ ref=5 +36 присно присно ADV Df Degree=Pos 34 conj _ ref=5 +37 и͑ и CCONJ C- _ 34 cc _ ref=5 +38 вь͗ въ ADP R- _ 39 case _ ref=5 +39 вѢкы вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 34 conj _ ref=5 +40 вѢкомь вѣкъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 39 nmod _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Vita of the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑минъ +# sent_id = 85594 +1 а͑минъ аминъ INTJ I- _ 0 root _ ref=5 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = Похвала на мъченици в Севастия Ст͆аа͑го васил҄ѣ а͑рʼхие͑пп͆а к҄есариѧ кападок҄иїскыѧ +# sent_id = 85049 +1 Похвала похвала NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=6 +2 на на ADP R- _ 3 case _ ref=6 +3 мъченици мѫченикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ ref=6 +4 в въ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 Севастия севастиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod _ ref=6 +6 Ст͆аа͑го свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 amod _ ref=6 +7 васил҄ѣ василии PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ ref=6 +8 а͑рʼхие͑пп͆а архиепискоупъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 appos _ ref=6 +9 к҄есариѧ кесариꙗ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 nmod _ ref=6 +10 кападок҄иїскыѧ кападокиискъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = похвала о͑ м͆ мѫченицѣхъ +# sent_id = 85050 +1 похвала похвала NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=6 +2 о͑ о ADP R- _ 4 case _ ref=6 +3 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma _ 4 nummod _ ref=6 +4 мѫченицѣхъ мѫченикъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = О мѫченичи памⱕти како сытость бѫдетъ любⱕштиїмъ мѫченикы зан҄еже кь добрыимъ клеврѣтомъ чь͗сть͗ и͑ о҄указаниѥ ѥ͑стъ приязни къ о͑бь͗штоуо҄умоу владыцѣ +# sent_id = 85051 +1 О о ADP R- _ 3 case _ ref=6 +2 мѫченичи мѫченичь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 3 amod _ ref=6 +3 памⱕти памѧть NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ ref=6 +4 како како ADV Du PronType=Int 6 advmod _ ref=6 +5 сытость сꙑтость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ ref=6 +6 бѫдетъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +7 любⱕштиїмъ любити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=6 +8 мѫченикы мѫченикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 obj:dir _ ref=6 +9 зан҄еже занѥже SCONJ G- _ 16 mark _ ref=6 +10 кь къ ADP R- _ 12 case _ ref=6 +11 добрыимъ добръ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 12 amod _ ref=6 +12 клеврѣтомъ клеврѣтъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 13 nmod _ ref=6 +13 чь͗сть͗ чьсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ ref=6 +14 и͑ и ADV Df _ 15 advmod _ ref=6 +15 о҄указаниѥ оуказаниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 16 xcomp _ ref=6 +16 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=6 +17 приязни приꙗзнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 15 nmod _ ref=6 +18 къ къ ADP R- _ 20 case _ ref=6 +19 о͑бь͗штоуо҄умоу обьщь ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 20 amod _ ref=6 +20 владыцѣ владꙑка NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 17 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = я͑вѣ ѥ͑стъ я͑ко хвалⱕштеи͗ добл҄ⱕ мѫжⱕ въ тъчь͗нѣхъ врѣменехʼ не о͑тълѫчⱕтъ сⱕ подражения +# sent_id = 85056 +1 я͑вѣ авѣ ADV Df _ 2 xcomp _ ref=6 +2 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 11 mark _ ref=6 +4 хвалⱕштеи͗ хвалити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 nsubj _ ref=6 +5 добл҄ⱕ добль ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 6 amod _ ref=6 +6 мѫжⱕ мѫжь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=6 +7 въ въ ADP R- _ 8 case _ ref=6 +8 тъчь͗нѣхъ течениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 11 obl _ ref=6 +9 врѣменехʼ врѣмѧ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 8 nmod _ ref=6 +10 не не ADV Df Polarity=Neg 11 advmod _ ref=6 +11 о͑тълѫчⱕтъ отълѫчити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ ref=6 +12 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 11 aux _ ref=6 +13 подражения подражаниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 11 iobj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = блажи о҄убо по и͑звѣсти пострадавъшааго мѫчениѥ да бѫдеши мѫченикъ вол҄еѭ҄ и͑ и͑злѣзеши без гон҄ения͗ безъ о͑гн҄ѣ безд ранъ тѣхъ жде мѫкъ съподобь͗ѥ͑нъ +# sent_id = 85059 +1 блажи блажити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 1 discourse _ ref=6 +3 по по ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 и͑звѣсти извѣсть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=6 +5 пострадавъшааго пострадати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 obj:dir _ ref=6 +6 мѫчениѥ мѫчениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=6 +7 да да SCONJ G- _ 8 mark _ ref=6 +8 бѫдеши бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=6 +9 мѫченикъ мѫченикъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 xcomp _ ref=6 +10 вол҄еѭ҄ волꙗ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=6 +11 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=6 +12 и͑злѣзеши излѣсти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=6 +13 без без ADP R- _ 14 case _ ref=6 +14 гон҄ения͗ гонѥниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ ref=6 +15 безъ без ADP R- _ 16 case _ ref=6 +16 о͑гн҄ѣ огнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ ref=6 +17 безд без ADP R- _ 18 case _ ref=6 +18 ранъ рана NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 12 obl _ ref=6 +19 тѣхъ тъжде DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 21 det _ ref=6 +20 жде жде ADJ Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 19 flat _ ref=6 +21 мѫкъ мѫка#2 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 22 iobj _ ref=6 +22 съподобь͗ѥ͑нъ съподобити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = намʼ же прѣдълежитъ не о͑ ѥ͑диномъ мѫченицѣ чоудити сⱕ ни о͑ дъвою҄ +# sent_id = 85064 +1 намʼ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 iobj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=6 +3 прѣдълежитъ прѣдълежати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=6 +5 о͑ о ADP R- _ 7 case _ ref=6 +6 ѥ͑диномъ ѥдинъ NUM Ma Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 7 nummod _ ref=6 +7 мѫченицѣ мѫченикъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 8 obl _ ref=6 +8 чоудити чоудити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=6 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=6 +10 ни ни CCONJ C- _ 7 cc _ ref=6 +11 о͑ о ADP R- _ 12 case _ ref=6 +12 дъвою҄ дъва NUM Ma Case=Loc|Gender=Masc|Number=Dual 7 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ни о͑ десⱕти чисмⱕ ѥ͑стъ блажимыи͗хъ +# sent_id = 85065 +1 ни ни CCONJ C- _ 5 cc _ ref=6 +2 о͑ о ADP R- _ 3 case _ ref=6 +3 десⱕти десѧть NUM Ma Case=Loc|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 5 xcomp _ ref=6 +4 чисмⱕ чисмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ ref=6 +5 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +6 блажимыи͗хъ блажити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = м͆ сѫтъ мѫжь +# sent_id = 85599 +1 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 2 nsubj _ ref=6 +2 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 мѫжь мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = я͑коже ѥ͑динѫ дш͆ѫ и͑мѫште въ раздѣл҄ена тѣлеса а͑ въ ѥ͑дномъ съдыхании͗ и͑ ѥ͑дин҄ении вѣры ѥ͑дно же и͑ трь͗пѣниѥ ѥ͑же противѫ лютыи͑мъ и͑ състоя͑ниѥ͑ же за и͑стинѫ показашⱕ +# sent_id = 85776 +1 я͑коже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 27 advmod _ ref=6 +2 ѥ͑динѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 nummod _ ref=6 +3 дш͆ѫ доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=6 +4 и͑мѫште имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 orphan _ ref=6 +5 въ въ ADP R- _ 7 case _ ref=6 +6 раздѣл҄ена раздѣлити VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl _ ref=6 +7 тѣлеса тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 27 obl _ ref=6 +8 а͑ а CCONJ C- _ 7 cc _ ref=6 +9 въ въ ADP R- _ 11 case _ ref=6 +10 ѥ͑дномъ ѥдинъ NUM Ma Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 11 nummod _ ref=6 +11 съдыхании͗ съдꙑханиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 7 conj _ ref=6 +12 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=6 +13 ѥ͑дин҄ении ѥдинѥниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 11 conj _ ref=6 +14 вѣры вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 13 nmod _ ref=6 +15 ѥ͑дно ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 18 nummod _ ref=6 +16 же же ADV Df _ 15 discourse _ ref=6 +17 и͑ и CCONJ C- _ 18 cc _ ref=6 +18 трь͗пѣниѥ трьпѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 27 obj:dir _ ref=6 +19 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 21 nsubj _ ref=6 +20 противѫ противѫ ADP R- _ 21 case _ ref=6 +21 лютыи͑мъ лютъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 18 acl _ ref=6 +22 и͑ и CCONJ C- _ 18 cc _ ref=6 +23 състоя͑ниѥ͑ състоꙗниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 18 conj _ ref=6 +24 же же ADV Df _ 23 discourse _ ref=6 +25 за за ADP R- _ 26 case _ ref=6 +26 и͑стинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 23 nmod _ ref=6 +27 показашⱕ показати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вь͗си тъчни дроугъ дроугоу равь͗ни +# sent_id = 85072 +1 вь͗си вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 det _ ref=6 +2 тъчни тъчьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 5 nsubj _ ref=6 +3 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 5 advmod _ ref=6 +4 дроугоу дроугъ PRON Pc Case=Dat|Number=Sing|PronType=Rcp 5 iobj _ ref=6 +5 равь͗ни равьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вол҄е��҄ равьни и͑ страстиѭ҄ +# sent_id = 85073 +1 вол҄еѭ҄ волꙗ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 2 obl _ ref=6 +2 равьни равьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 root _ ref=6 +3 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=6 +4 страстиѭ҄ страсть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тѣмже и͑ равьночь͗стьноу вѣнь͗цоу славы съподобишⱕ сⱕ +# sent_id = 85074 +1 тѣмже тѣмьже ADV Df _ 6 advmod _ ref=6 +2 и͑ и ADV Df _ 6 advmod _ ref=6 +3 равьночь͗стьноу равьночьстьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 amod _ ref=6 +4 вѣнь͗цоу вѣньць NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 6 iobj _ ref=6 +5 славы слава NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 nmod _ ref=6 +6 съподобишⱕ съподобити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = коѥ о҄убо слово дои͑детъ достои͑но и͑хъ похвалити +# sent_id = 85075 +1 коѥ кꙑи PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 3 det _ ref=6 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 4 discourse _ ref=6 +3 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ ref=6 +4 дои͑детъ доити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 достои͑но достоино ADV Df Degree=Pos 3 amod _ ref=6 +6 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj:dir _ ref=6 +7 похвалити похвалити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ни а͑ште и͑ м͆ ѧ͑зыци довь͗лѣли бышⱕ толікѫ добрѫ дѣтѣль мѫжь вь͗спѣти +# sent_id = 85076 +1 ни ни ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ ref=6 +2 а͑ште аще SCONJ G- _ 5 mark _ ref=6 +3 и͑ и ADV Df _ 2 advmod _ ref=6 +4 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma _ 5 nummod _ ref=6 +5 ѧ͑зыци ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 obl _ ref=6 +6 довь͗лѣли довьлѣти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=6 +7 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux _ ref=6 +8 толікѫ толикъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 det _ ref=6 +9 добрѫ добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 10 amod _ ref=6 +10 дѣтѣль дѣтѣль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obj:dir _ ref=6 +11 мѫжь мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 10 nmod _ ref=6 +12 вь͗спѣти въспѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ а͑ште и͑ ѥ͑динъ би былъ чоудимыи͗ довь͗лѣа͑ше нашеи͗ силѣ о͑долѣти +# sent_id = 85077 +1 а͑ а CCONJ C- _ 8 cc _ ref=6 +2 а͑ште аще SCONJ G- _ 6 mark _ ref=6 +3 и͑ и ADV Df _ 6 advmod _ ref=6 +4 ѥ͑динъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=6 +5 би бꙑти VERB V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux _ ref=6 +6 былъ бꙑти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ref=6 +7 чоудимыи͗ чоудимъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 6 xcomp _ ref=6 +8 довь͗лѣа͑ше довьлѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +9 нашеи͗ нашь ADJ Ps Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ ref=6 +10 силѣ сила NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 11 iobj _ ref=6 +11 о͑долѣти одолѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 8 xcomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ не нъ толико множь͗ство трѫтъ о͑и͗мъскыи͗ плъкъ непрѣборемыи͗ тъчь͗нъ и͑ на бранехъ непобѣдимы +# sent_id = 85079 +1 а͑ а CCONJ C- _ 0 root _ ref=6 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 1 advmod _ ref=6 +3 нъ нъ ADV Du PronType=Int 1 advmod _ ref=6 +4 толико толикъ DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 det _ ref=6 +5 множь͗ство мъножьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ ref=6 +6 трѫтъ трѫтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=6 +7 о͑и͗мъскыи͗ оимьскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 6 amod _ ref=6 +8 плъкъ плъкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=6 +9 непрѣборемыи͗ непрѣборѥмъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=6 +10 тъчь͗нъ тъчьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 8 amod _ ref=6 +11 и͑ и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=6 +12 на на ADP R- _ 13 case _ ref=6 +13 бранехъ брань NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 14 obl _ ref=6 +14 непобѣдимы непобѣдимъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 10 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = воле же о҄убо посрѣдѣ и͑хъ вь͗ведъша памⱕть͗ на о͑бь͗штѫ поль͗зѫ о͑тъ н҄ихъ прѣстоѧ͑штиїхъ състрои͑мъ прѣдъпоказавъше вьсѣмъ я͑коже начрь͗тании мѫжь͗ сихъ мѫжь͗ства я͑ко и͑ добл҄ьства побраньская +# sent_id = 85083 +1 воле волѥ INTJ I- _ 14 vocative _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 14 discourse _ ref=6 +3 о҄убо оубо ADV Df _ 6 discourse _ ref=6 +4 посрѣдѣ посрѣдѣ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ ref=6 +6 вь͗ведъша въвести VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=6 +7 памⱕть͗ памѧть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obj:dir _ ref=6 +8 на на ADP R- _ 10 case _ ref=6 +9 о͑бь͗штѫ обьщь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 10 amod _ ref=6 +10 поль͗зѫ польѕа NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=6 +11 о͑тъ отъ ADP R- _ 12 case _ ref=6 +12 н҄ихъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ ref=6 +13 прѣстоѧ͑штиїхъ прѣстоꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl _ ref=6 +14 състрои͑мъ състроити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +15 прѣдъпоказавъше прѣдъпоказати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=6 +16 вьсѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 15 iobj _ ref=6 +17 я͑коже ꙗкоже ADV Df _ 15 advmod _ ref=6 +18 начрь͗тании начрьтаниѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ ref=6 +19 мѫжь͗ мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 21 nmod _ ref=6 +20 сихъ сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 19 det _ ref=6 +21 мѫжь͗ства мѫжьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 15 obj:dir _ ref=6 +22 я͑ко ꙗко#1 ADV Df _ 15 advmod _ ref=6 +23 и͑ и ADV Df _ 24 advmod _ ref=6 +24 добл҄ьства добльство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 22 obj:dir _ ref=6 +25 побраньская побраньскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 24 amod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = многашʼди бо словописател҄е и͑ шарописател҄е начрь͗таѭ҄тʼ о͑ви словомъ о҄украшаѭ҄ште а͑ сии͗ на дъскы чрътаѭ҄ште +# sent_id = 85088 +1 многашʼди мъногашьдꙑ ADV Df _ 6 advmod _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ ref=6 +3 словописател҄е словописатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=6 +4 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +5 шарописател҄е шарописатель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ ref=6 +6 начрь͗таѭ҄тʼ начрьтати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +7 о͑ви овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ ref=6 +8 словомъ слово NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ ref=6 +9 о҄украшаѭ҄ште оукрашати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=6 +10 а͑ а CCONJ C- _ 9 cc _ ref=6 +11 сии͗ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 14 nsubj _ ref=6 +12 на на ADP R- _ 13 case _ ref=6 +13 дъскы дъска NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 14 obl _ ref=6 +14 чрътаѭ҄ште чрьтати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ многы поо҄устишⱕ на мѫжь͗ство о͑бои͗ +# sent_id = 85091 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 многы мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 3 obj:dir _ ref=6 +3 поо҄устишⱕ пооустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 на на ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 мѫжь͗ство мѫжьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ ref=6 +6 о͑бои͗ обои NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑хъже бо слово повѣстиѭ҄ и͑ слоухомъ о҄указаатъ сⱕ +# sent_id = 85092 +1 и͑хъже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 3 det _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 7 discourse _ ref=6 +3 слово слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ ref=6 +4 повѣстиѭ҄ повѣсть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl:agent _ ref=6 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=6 +6 слоухомъ слоухъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ ref=6 +7 о҄указаатъ оуказати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тѣхъ же и͑ кʼн҄игы мль͗чⱕштⱕ подражаниѥмъ показаѭ҄тъ +# sent_id = 85093 +1 тѣхъ тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 7 dep _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=6 +3 и͑ и ADV Df _ 4 advmod _ ref=6 +4 кʼн҄игы кънигꙑ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 7 nsubj _ ref=6 +5 мль͗чⱕштⱕ мльчати VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=6 +6 подражаниѥмъ подражаниѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 7 obl _ ref=6 +7 показаѭ҄тъ показати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = такожде же и͑ мы въспомⱕнемъ прѣстоѧ͑штиїмъ добрѫ дѣтѣль͗ мѫжь +# sent_id = 85094 +1 такожде такожде ADV Df _ 5 advmod _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=6 +3 и͑ и ADV Df _ 4 advmod _ ref=6 +4 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ ref=6 +5 въспомⱕнемъ въспомѧнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +6 прѣстоѧ͑штиїмъ прѣстоꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=6 +7 добрѫ добръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 8 amod _ ref=6 +8 дѣтѣль͗ дѣтѣль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=6 +9 мѫжь мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = да я͑коже се прѣдъ лицемъ принесъше дѣа͑ния и͑хъ подвигнѣмъ сⱕ на подражаниѥ добл҄яи͑шиїхъ и͑ приснѣи͑шиїхъ подражанимъ +# sent_id = 85096 +1 да да CCONJ C- _ 9 cc _ ref=6 +2 я͑коже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 6 advmod _ ref=6 +3 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=6 +4 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 лицемъ лице NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ ref=6 +6 принесъше принести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=6 +7 дѣа͑ния дѣꙗниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 3 appos _ ref=6 +8 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 det _ ref=6 +9 подвигнѣмъ подвигнѫти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +10 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 9 aux _ ref=6 +11 на на ADP R- _ 12 case _ ref=6 +12 подражаниѥ подражаниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ ref=6 +13 добл҄яи͑шиїхъ добль ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 12 nmod _ ref=6 +14 и͑ и CCONJ C- _ 13 cc _ ref=6 +15 приснѣи͑шиїхъ приснъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 13 conj _ ref=6 +16 подражанимъ подражаниѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 9 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = то бо ѥ͑стъ похвал҄ениѥ мѫченикʼ о҄утѣшениѥ събъраныи͑хъ ѥ͑же къ добрѣ дѣтѣли +# sent_id = 85099 +1 то тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=6 +3 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 похвал҄ениѥ похвалѥниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 xcomp _ ref=6 +5 мѫченикʼ мѫченикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 nmod _ ref=6 +6 о҄утѣшениѥ оутѣшениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 appos _ ref=6 +7 събъраныи͑хъ събьрати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 acl _ ref=6 +8 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 11 nsubj _ ref=6 +9 къ къ ADP R- _ 11 case _ ref=6 +10 добрѣ добръ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 11 advmod _ ref=6 +11 дѣтѣли дѣтѣль NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 appos _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не хотⱕтъ бо словеса я͑же о͑ ст͆ыи͑хъ подъ закономъ похвалы быти зан҄еже хвалⱕште о͑тъ вины міра сего начⱕтъкы похвалъ приѥ͑мл҄ѫтъ +# sent_id = 85102 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=6 +2 хотⱕтъ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ ref=6 +4 словеса слово NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 2 nsubj _ ref=6 +5 я͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 7 nsubj _ ref=6 +6 о͑ о ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 ст͆ыи͑хъ свѧтъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 acl _ ref=6 +8 подъ подъ ADP R- _ 9 case _ ref=6 +9 закономъ законъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 11 xcomp _ ref=6 +10 похвалы похвала NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 9 nmod _ ref=6 +11 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=6 +12 зан҄еже занѥже SCONJ G- _ 20 mark _ ref=6 +13 хвалⱕште хвалити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 20 nsubj _ ref=6 +14 о͑тъ отъ ADP R- _ 15 case _ ref=6 +15 вины вина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 20 obl _ ref=6 +16 міра миръ#2 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 15 nmod _ ref=6 +17 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 16 det _ ref=6 +18 начⱕтъкы начѧтъкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 20 obj:dir _ ref=6 +19 похвалъ похвала NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 18 nmod _ ref=6 +20 приѥ͑мл҄ѫтъ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ и͑мʼже миръ распⱕтъ ѥ͑стъ +# sent_id = 186187 +1 а͑ а CCONJ C- _ 5 cc _ ref=6 +2 и͑мʼже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 obl:agent _ ref=6 +3 миръ миръ#2 NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=6 +4 распⱕтъ распѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 xcomp _ ref=6 +5 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = како можетъ чʼто о͑тъ сѫштиїхъ вь͗ н҄емъ пріложити къ славѣ +# sent_id = 85107 +1 како како ADV Du PronType=Int 2 advmod _ ref=6 +2 можетъ мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 чʼто чьто ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 +4 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 сѫштиїхъ бꙑти VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 nmod _ ref=6 +6 вь͗ въ ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 н҄емъ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 xcomp _ ref=6 +8 пріложити приложити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=6 +9 къ къ ADP R- _ 10 case _ ref=6 +10 славѣ слава NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не бѣ бо ѥ͑дʼно о͑течь͗ство ст͆ыи͑мъ +# sent_id = 85108 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=6 +2 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 бо бо ADV Df _ 2 discourse _ ref=6 +4 ѥ͑дʼно ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nummod _ ref=6 +5 о͑течь͗ство отьчьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 +6 ст͆ыи͑мъ свѧтъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 amod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = дроугыи͗ бо о͑тъ и͑ноѧ страны бѣ +# sent_id = 85109 +1 дроугыи͗ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 6 nsubj _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ ref=6 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +4 и͑ноѧ инъ DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 det _ ref=6 +5 страны страна NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 xcomp _ ref=6 +6 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = то како ю҄же безградьникы ли ѧ наречемъ и͑ли градь͗никы вьсеѧ вь͗сел҄еныѧ +# sent_id = 85110 +1 то то ADV Df _ 7 advmod _ ref=6 +2 како како ADV Du PronType=Int 7 advmod _ ref=6 +3 ю҄же оуже ADV Df _ 7 advmod _ ref=6 +4 безградьникы безградьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 xcomp _ ref=6 +5 ли ли ADV Du PronType=Int 7 advmod _ ref=6 +6 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obj:dir _ ref=6 +7 наречемъ нарещи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +8 и͑ли или CCONJ C- _ 4 cc _ ref=6 +9 градь͗никы градьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 conj _ ref=6 +10 вьсеѧ вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 11 det _ ref=6 +11 вь͗сел҄еныѧ въселѥнаꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 9 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = якоже бо въ прѣношениѥ събьраныи͑хъ принесеноѥ о͑тъ когождо о͑бь͗ште принесъшии͑мъ бываатʼ такожде и͑ о͑ блаженыи͗хъ сихъ +# sent_id = 85112 +1 якоже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 11 advmod _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 0 root _ ref=6 +3 въ въ ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 прѣношениѥ прѣношениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ ref=6 +5 събьраныи͑хъ събьрати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 acl _ ref=6 +6 принесеноѥ принести VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 nsubj _ ref=6 +7 о͑тъ отъ ADP R- _ 8 case _ ref=6 +8 когождо кꙑижьдо ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl:agent _ ref=6 +9 о͑бь͗ште обьщь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 11 xcomp _ ref=6 +10 принесъшии͑мъ принести VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=6 +11 бываатʼ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ ref=6 +12 такожде такожде ADV Df _ 2 advmod _ ref=6 +13 и͑ и ADV Df _ 2 advmod _ ref=6 +14 о͑ о ADP R- _ 15 case _ ref=6 +15 блаженыи͗хъ блаженъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 2 obl _ ref=6 +16 сихъ сь DET Pd Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 15 det _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = когождо о͑течь͗ство обь͗ште вь͗сѣмъ ѥ͑стъ +# sent_id = 85115 +1 когождо кꙑижьдо DET Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 det _ ref=6 +2 о͑течь͗ство отьчьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ ref=6 +3 обь͗ште обьщь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 5 xcomp _ ref=6 +4 вь͗сѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 iobj _ ref=6 +5 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ вь͗си сѫтъ о͑тъвьсѫдоу подаѭ҄ште себѣ о͑течьство +# sent_id = 85116 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 вь͗си вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=6 +3 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 о͑тъвьсѫдоу отъвьсѫдоу ADV Df _ 3 xcomp _ ref=6 +5 подаѭ҄ште подаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ ref=6 +6 себѣ себе PRON Pk Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 iobj _ ref=6 +7 о͑течьство отьчьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = паче же почто и͑штемъ градъ стоѧштии͑хъ на ть͗лѣхъ о͑ставл҄ьше нын҄ѣшь͗н҄ии градъ и͑хъ и͑же ѥ͑стъ разоуменъ +# sent_id = 85117 +1 паче паче ADV Df Degree=Cmp 4 advmod _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=6 +3 почто почьто ADV Du PronType=Int 4 advmod _ ref=6 +4 и͑штемъ искати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 градъ градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ ref=6 +6 стоѧштии͑хъ стоꙗти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ ref=6 +7 на на ADP R- _ 8 case _ ref=6 +8 ть͗лѣхъ тьло NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obl _ ref=6 +9 о͑ставл҄ьше оставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=6 +10 нын҄ѣшь͗н҄ии нꙑнѣшьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 11 amod _ ref=6 +11 градъ градъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=6 +12 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 det _ ref=6 +13 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 14 nsubj _ ref=6 +14 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl _ ref=6 +15 разоуменъ разоумьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 14 xcomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = градъ о҄убо ѥ͑стъ мѫченикъ градъ бж͆ии͗ ѥ͑гоже хытрецъ и͑ сьдѣтел҄ь б͆ъ вышьн҄ии їероусалимъ свободъныи͗ мати павь͗лова и͑ ть͗ченъ ѥ͑го +# sent_id = 85121 +1 градъ градъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=6 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 3 discourse _ ref=6 +3 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 мѫченикъ мѫченикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ ref=6 +5 градъ градъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ ref=6 +6 бж͆ии͗ божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 5 amod _ ref=6 +7 ѥ͑гоже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nmod _ ref=6 +8 хытрецъ хꙑтрьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 nsubj _ ref=6 +9 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=6 +10 сьдѣтел҄ь съдѣтель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ ref=6 +11 б͆ъ богъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=6 +12 вышьн҄ии вꙑшьнь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 13 amod _ ref=6 +13 їероусалимъ иѥроусалимъ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=6 +14 свободъныи͗ свободьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=6 +15 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 appos _ ref=6 +16 павь͗лова павьловъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 15 amod _ ref=6 +17 и͑ и CCONJ C- _ 16 cc _ ref=6 +18 ть͗ченъ тъчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 16 conj _ ref=6 +19 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 iobj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = чловѣчь͗скомъ о҄убо рождениѥ͑мъ и͑нъ и͑ного +# sent_id = 85126 +1 чловѣчь͗скомъ чловѣчьскъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 amod _ ref=6 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 0 root _ ref=6 +3 рождениѥ͑мъ рождениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ ref=6 +4 и͑нъ инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 +5 и͑ного инъ ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ дх͆овноѥ͑ ѥ͑дʼно вь͗сѣмъ +# sent_id = 85128 +1 а͑ а CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 дх͆овноѥ͑ доуховьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 3 nsubj _ ref=6 +3 ѥ͑дʼно ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ ref=6 +4 вь͗сѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 3 iobj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑бешть͗ бо о͑ц͆ь и͑мѫтъ богъ +# sent_id = 85129 +1 о͑бешть͗ обьщь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 3 amod _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ ref=6 +3 о͑ц͆ь отьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=6 +4 и͑мѫтъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 богъ богъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ братия вьси не о͑тъ ѥ͑дʼного и͑ ѥ͑дноѧ рождени нъ о͑тъ въсын҄ения доуховьнааго въ съвь͗коупл҄ениѥ ѥ͑же любь͗вьѭ҄ сами сⱕ съчетавъше +# sent_id = 85130 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +2 братия братриꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=6 +3 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ ref=6 +4 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ ref=6 +5 о͑тъ отъ ADP R- _ 9 obl:agent _ ref=6 +6 ѥ͑дʼного ѥдьнъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl:agent _ ref=6 +7 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=6 +8 ѥ͑дноѧ ѥдьнъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 conj _ ref=6 +9 рождени родити#1 VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 advcl _ ref=6 +10 нъ нъ CCONJ C- _ 9 cc _ ref=6 +11 о͑тъ отъ ADP R- _ 12 case _ ref=6 +12 въсын҄ения въсꙑнѥниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 20 obl _ ref=6 +13 доуховьнааго доуховьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 12 amod _ ref=6 +14 въ въ ADP R- _ 15 case _ ref=6 +15 съвь͗коупл҄ениѥ съвъкоуплѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 20 obl _ ref=6 +16 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 17 nsubj _ ref=6 +17 любь͗вьѭ҄ любꙑ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 15 nmod _ ref=6 +18 сами самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 20 nsubj _ ref=6 +19 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 20 aux _ ref=6 +20 съчетавъше съчетати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ликъ готовъ приложениѥ велико славⱕштіихъ о͑тъ вѣка г͆а не по ѥ͑дномоу събь͗раны нъ напрасно прѣложь͗ше сⱕ +# sent_id = 85133 +1 ликъ ликъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 +2 готовъ готовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=6 +3 приложениѥ приложениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 appos _ ref=6 +4 велико великъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 amod _ ref=6 +5 славⱕштіихъ славити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ ref=6 +6 о͑тъ отъ ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 вѣка вѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=6 +8 г͆а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=6 +9 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ ref=6 +10 по по ADP R- _ 11 case _ ref=6 +11 ѥ͑дномоу ѥдинъ NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl _ ref=6 +12 събь͗раны събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 acl _ ref=6 +13 нъ нъ CCONJ C- _ 12 cc _ ref=6 +14 напрасно напрасно ADV Df _ 15 advmod _ ref=6 +15 прѣложь͗ше прѣложити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ ref=6 +16 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 15 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = како же ѥ͑стъ о͑бразъ прѣложения +# sent_id = 85137 +1 како како ADV Du PronType=Int 3 advmod _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=6 +3 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 о͑бразъ образъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=6 +5 прѣложения прѣложениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сиї велии͑ствомъ тѣла и͑ ю҄ностиѭ҄ раштения и͑ силоѭ҄ тъченъ вь͗сѣхъ свои͑хъ о҄ун҄ьше +# sent_id = 85138 +1 сиї сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 12 nsubj _ ref=6 +2 велии͑ствомъ велииство NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ ref=6 +3 тѣла тѣло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 nmod _ ref=6 +4 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +5 ю҄ностиѭ҄ юность NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ ref=6 +6 раштения ращениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ ref=6 +7 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +8 силоѭ҄ сила NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ ref=6 +9 тъченъ тъчьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 12 iobj _ ref=6 +10 вь͗сѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 9 det _ ref=6 +11 свои͑хъ свои PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 det _ ref=6 +12 о҄ун҄ьше оунии ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вь͗си въ о͑и͑мъство въ͗чь͗тени бышⱕ +# sent_id = 186188 +1 вь͗си вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ ref=6 +2 въ въ ADP R- _ 3 case _ ref=6 +3 о͑и͑мъство оимьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ ref=6 +4 въ͗чь͗тени въчисти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 xcomp _ ref=6 +5 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑гда же о҄уже повѣдано быстъ +# sent_id = 85146 +1 ѥ͑гда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=6 +3 о҄уже оуже ADV Df _ 5 advmod _ ref=6 +4 повѣдано повѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 xcomp _ ref=6 +5 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ многа я͑рость͗ звѣрінъска двизааше сⱕ о͑тъ неправедъныи͑хъ на благовѣрь͗ныѧ +# sent_id = 85151 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=6 +2 многа мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 3 amod _ ref=6 +3 я͑рость͗ ꙗрость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ ref=6 +4 звѣрінъска звѣриньскъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 3 amod _ ref=6 +5 двизааше двиѕати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=6 +7 о͑тъ отъ ADP R- _ 8 case _ ref=6 +8 неправедъныи͑хъ неправьдьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 obl _ ref=6 +9 на на ADP R- _ 10 case _ ref=6 +10 благовѣрь͗ныѧ благовѣрьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 5 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = кови же и͑ сь͗вѣти зь͗ли на н҄ⱕ плетоми бываахѫ +# sent_id = 85153 +1 кови ковъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 9 discourse _ ref=6 +3 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=6 +4 сь͗вѣти съвѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 conj _ ref=6 +5 зь͗ли зълъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 4 amod _ ref=6 +6 на на ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 н҄ⱕ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ ref=6 +8 плетоми плести VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=6 +9 бываахѫ бꙑвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ различь͗ни о͑брази мѫкъ примышл҄ени бываа͑хѫ +# sent_id = 85154 +1 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=6 +2 различь͗ни различьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 3 amod _ ref=6 +3 о͑брази образъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=6 +4 мѫкъ мѫка#2 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 3 nmod _ ref=6 +5 примышл҄ени примꙑслити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 xcomp _ ref=6 +6 бываа͑хѫ бꙑвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ мѫчимии͑ неослабимі +# sent_id = 85155 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 мѫчимии͑ мѫчити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 nsubj _ ref=6 +3 неослабимі неослабимъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑гн҄ь готовъ +# sent_id = 85156 +1 о͑гн҄ь огнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 +2 готовъ готовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мечь͗ и͑зъо͑штренъ +# sent_id = 85622 +1 мечь͗ мечь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj:pass _ ref=6 +2 и͑зъо͑штренъ изострити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = распⱕтиѥ поставь͗ѥ͑но +# sent_id = 85157 +1 распⱕтиѥ распѧтиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj:pass _ ref=6 +2 поставь͗ѥ͑но поставити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = пропасть͗ коло воштагы +# sent_id = 85158 +1 пропасть͗ пропасть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=6 +2 коло коло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 conj _ ref=6 +3 воштагы вощага NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 1 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ о͑ви бѣгаа͑хѫ +# sent_id = 85160 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 о͑ви овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=6 +3 бѣгаа͑хѫ бѣгати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ дроузии͗ послоушаа͑хѫ +# sent_id = 85161 +1 а͑ а CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 дроузии͗ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 nsubj _ ref=6 +3 послоушаа͑хѫ послоушати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ни колѣбаахѫ сⱕ +# sent_id = 85162 +1 и͑ни инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ ref=6 +2 колѣбаахѫ колѣбати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = дроузии͑ же и͑скоушения тъчь͗ѭ҄ прѣштении о҄убоя͑шⱕ сⱕ +# sent_id = 85163 +1 дроузии͑ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 6 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=6 +3 и͑скоушения искоушениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 6 iobj _ ref=6 +4 тъчь͗ѭ҄ тъчиѭ ADV Df _ 6 advmod _ ref=6 +5 прѣштении прѣщениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 3 nmod _ ref=6 +6 о҄убоя͑шⱕ оубоꙗти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ини же близъ бывъше лютыи͑хъ прѣнемогошⱕ +# sent_id = 85164 +1 ини инъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=6 +3 близъ близъ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +4 бывъше бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ref=6 +5 лютыи͑хъ лютъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 xcomp _ ref=6 +6 прѣнемогошⱕ прѣнемощи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = дроузии͑ же пакы въ подвигъ вь͗лѣзъше воле же не могѫште до конь͗чины болѣзни сътрь͗пѣти вь срѣдѫ страдания о͑тъвръгошⱕ сⱕ я͑коже троуждаѭ҄штии сⱕ въ пѫчинѣ +# sent_id = 85165 +1 дроузии͑ дроугъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 18 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 18 discourse _ ref=6 +3 пакы пакꙑ ADV Df _ 18 advmod _ ref=6 +4 въ въ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 подвигъ подвигъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ ref=6 +6 вь͗лѣзъше вълѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=6 +7 воле волѥ INTJ I- _ 18 vocative _ ref=6 +8 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=6 +9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ ref=6 +10 могѫште мощи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=6 +11 до до ADP R- _ 12 case _ ref=6 +12 конь͗чины коньчина NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 14 obl _ ref=6 +13 болѣзни болѣзнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 nmod _ ref=6 +14 сътрь͗пѣти сътрьпѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 xcomp _ ref=6 +15 вь въ ADP R- _ 16 case _ ref=6 +16 срѣдѫ срѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obl _ ref=6 +17 страдания страданиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 16 nmod _ ref=6 +18 о͑тъвръгошⱕ отъврѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +19 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 18 aux _ ref=6 +20 я͑коже ꙗкоже ADV Df _ 18 advcl _ ref=6 +21 троуждаѭ҄штии троуждати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 20 nsubj _ ref=6 +22 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 21 aux _ ref=6 +23 въ въ ADP R- _ 24 case _ ref=6 +24 пѫчинѣ пѫчина NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 21 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ брѣмена я͑же и͑мѣа͑хѫ трьпѣния погоубишⱕ +# sent_id = 85169 +1 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=6 +2 брѣмена брѣмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 obj:dir _ ref=6 +3 я͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 4 obj:dir _ ref=6 +4 и͑мѣа͑хѫ имѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ ref=6 +5 трьпѣния трьпѣниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ ref=6 +6 погоубишⱕ погоубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тъгда о҄убо сии непобѣдимии͗ и͑ добл҄ии воини хрь͗стови вьлѣзъше вь срѣдѫ показаѭ҄штоу кънⱕзоу кʼн҄игы цѣсаревы и͑ послоушания о͑тъ вьсѣхъ просⱕштоу свободь͗номъ гласомь͗ дрь͗зо мѫжь͗скы никакоже оустрашивъше сⱕ о͑ прѣтимыи͑хʼ вь͗ срѣдѫ вь͗лѣзъше крьстия͑ни сами сⱕ нарекошⱕ +# sent_id = 85170 +1 тъгда тъгда ADV Df _ 36 advmod _ ref=6 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 36 discourse _ ref=6 +3 сии сь DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 det _ ref=6 +4 непобѣдимии͗ непобѣдимъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 7 amod _ ref=6 +5 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=6 +6 добл҄ии добль ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 conj _ ref=6 +7 воини воинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 36 nsubj _ ref=6 +8 хрь͗стови христ(ос)овъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 7 amod _ ref=6 +9 вьлѣзъше вълѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 36 advcl _ ref=6 +10 вь въ ADP R- _ 11 case _ ref=6 +11 срѣдѫ срѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ ref=6 +12 показаѭ҄штоу показати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 36 advcl _ ref=6 +13 кънⱕзоу кънѧѕь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=6 +14 кʼн҄игы кънигꙑ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 12 obj:dir _ ref=6 +15 цѣсаревы цѣсарѥвъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 14 amod _ ref=6 +16 и͑ и CCONJ C- _ 12 cc _ ref=6 +17 послоушания послоушаниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 20 iobj _ ref=6 +18 о͑тъ отъ ADP R- _ 19 case _ ref=6 +19 вьсѣхъ вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 20 obl _ ref=6 +20 просⱕштоу просити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ ref=6 +21 свободь͗номъ свободьнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 22 amod _ ref=6 +22 гласомь͗ гласъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 36 obl _ ref=6 +23 дрь͗зо дрьзо ADV Df _ 36 advmod _ ref=6 +24 мѫжь͗скы мѫжьскꙑ ADV Df _ 36 advmod _ ref=6 +25 никакоже никакоже ADV Df _ 26 advmod _ ref=6 +26 оустрашивъше оустрашити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 36 advcl _ ref=6 +27 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 26 aux _ ref=6 +28 о͑ о ADP R- _ 29 case _ ref=6 +29 прѣтимыи͑хʼ прѣтити VERB V- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 26 advcl _ ref=6 +30 вь͗ въ ADP R- _ 31 case _ ref=6 +31 срѣдѫ срѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 32 obl _ ref=6 +32 вь͗лѣзъше вълѣсти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 36 advcl _ ref=6 +33 крьстия͑ни крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 36 xcomp _ ref=6 +34 сами самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 det _ ref=6 +35 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 36 aux _ ref=6 +36 нарекошⱕ нарещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѡ҄ле блажении ѧ͑зыци ѥ͑лико и͑хъ ст͆ыи͑ тъ гласъ и͑споустишⱕ и͑же въздоухъ приѥ͑мъ свⱕштенъ быстъ +# sent_id = 85177 +1 ѡ҄ле ѡ҄ле INTJ I- _ 0 root _ ref=6 +2 блажении блаженъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 amod _ ref=6 +3 ѧ͑зыци ѩзꙑкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 vocative _ ref=6 +4 ѥ͑лико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 9 nsubj _ ref=6 +5 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ ref=6 +6 ст͆ыи͑ свѧтъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=6 +7 тъ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 det _ ref=6 +8 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=6 +9 и͑споустишⱕ испоустити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 nsubj _ ref=6 +10 и͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 12 obj:dir _ ref=6 +11 въздоухъ въздоухъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=6 +12 приѥ͑мъ приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ ref=6 +13 свⱕштенъ свѧтити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 xcomp _ ref=6 +14 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑гʼг҄ели же слышавъше вь͗сплескашⱕ +# sent_id = 85180 +1 а͑гʼг҄ели ангелъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=6 +3 слышавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=6 +4 вь͗сплескашⱕ въсплескати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = дия͑волъ же сь͗ бѣсы о҄уя͑звенъ быстъ +# sent_id = 85181 +1 дия͑волъ диꙗволъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=6 +3 сь͗ съ ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 бѣсы бѣсъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ ref=6 +5 о҄уя͑звенъ оуꙗзвити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 xcomp _ ref=6 +6 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = г͆ь же на небесехъ написалъ и͑мена и͑хъ +# sent_id = 85182 +1 г͆ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=6 +3 на на ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 небесехъ небо NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obl _ ref=6 +5 написалъ напьсати VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=6 +6 и͑мена имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=6 +7 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = рѣшⱕ же о҄убо къждо и͑хъ вь͗ срѣдѫ вьшедъше +# sent_id = 85183 +1 рѣшⱕ рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=6 +3 о҄убо оубо ADV Df _ 1 discourse _ ref=6 +4 къждо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=6 +5 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ ref=6 +6 вь͗ въ ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 срѣдѫ срѣда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=6 +8 вьшедъше вънити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = крьстия͑нъ ѥсмъ +# sent_id = 85623 +1 крьстия͑нъ крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ ref=6 +2 ѥсмъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ я͑коже се вь͗лазⱕштеи͑ въ бъраниѥ въкоупѣ и͑мена своя глагол҄ѫтъ и͑ на мѣсто бо бьрания въстѫпаѭ҄тъ такожде же и͑ сии тъгда поврьгъше нареченаа и͑мена своя я͑же отъ рождь͗ства +# sent_id = 85185 +1 и͑ и CCONJ C- _ 0 root _ ref=6 +2 я͑коже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 10 advmod _ ref=6 +3 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ ref=6 +4 вь͗лазⱕштеи͑ вълазити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 nsubj _ ref=6 +5 въ въ ADP R- _ 6 case _ ref=6 +6 бъраниѥ браниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ ref=6 +7 въкоупѣ въкоупѣ ADV Df _ 10 advmod _ ref=6 +8 и͑мена имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obj:dir _ ref=6 +9 своя свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ ref=6 +10 глагол҄ѫтъ глаголати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 advcl _ ref=6 +11 и͑ и CCONJ C- _ 10 cc _ ref=6 +12 на на ADP R- _ 13 case _ ref=6 +13 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obl _ ref=6 +14 бо бо ADV Df _ 16 discourse _ ref=6 +15 бьрания браниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 13 nmod _ ref=6 +16 въстѫпаѭ҄тъ въстѫпати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj _ ref=6 +17 такожде такожде ADV Df _ 1 advmod _ ref=6 +18 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=6 +19 и͑ и ADV Df _ 20 advmod _ ref=6 +20 сии сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 nsubj _ ref=6 +21 тъгда тъгда ADV Df _ 1 advmod _ ref=6 +22 поврьгъше поврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=6 +23 нареченаа нарещи VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 24 acl _ ref=6 +24 и͑мена имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 22 obj:dir _ ref=6 +25 своя свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 24 nmod _ ref=6 +26 я͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 28 nsubj _ ref=6 +27 отъ отъ ADP R- _ 28 case _ ref=6 +28 рождь͗ства рождьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 24 appos _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑тъ о͑бь͗штааго сп͆са къждо себе нарицааше +# sent_id = 186231 +1 о͑тъ отъ ADP R- _ 3 case _ ref=6 +2 о͑бь͗штааго обьщь ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=6 +3 сп͆са съпасъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ ref=6 +4 къждо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=6 +5 себе себе PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 obj:dir _ ref=6 +6 нарицааше нарицати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и то творѣа͑хѫ вьси дроугъ по дроузѣ съчетаѧ себе +# sent_id = 85191 +1 и и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 то тъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=6 +3 творѣа͑хѫ творити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 вьси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=6 +5 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 8 advmod _ ref=6 +6 по по ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 дроузѣ дроугъ PRON Pc Case=Dat|Number=Sing|PronType=Rcp 8 obl _ ref=6 +8 съчетаѧ съчетати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ ref=6 +9 себе себе PRON Pk Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тѣмʼже быстъ вь͗сѣмъ ѥ͑дʼно и͑мⱕ +# sent_id = 85192 +1 тѣмʼже тѣмьже ADV Df _ 2 advmod _ ref=6 +2 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 вь͗сѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 iobj _ ref=6 +4 ѥ͑дʼно ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nummod _ ref=6 +5 и͑мⱕ имѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о҄уже бо ни о͑нъ ни о͑нъ +# sent_id = 85193 +1 о҄уже оуже ADV Df _ 0 root _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ ref=6 +3 ни ни CCONJ C- _ 4 cc _ ref=6 +4 о͑нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=6 +5 ни ни CCONJ C- _ 4 cc _ ref=6 +6 о͑нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = нъ вь͗си крь͗стия͑ни наричеми бываа͑хѫ +# sent_id = 85195 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ ref=6 +2 вь͗си вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ ref=6 +3 крь͗стия͑ни крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 xcomp _ ref=6 +4 наричеми нарицати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 xcomp _ ref=6 +5 бываа͑хѫ бꙑвати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = воле же чьто сътворилъ тъгда владыка тъ +# sent_id = 85196 +1 воле волѥ INTJ I- _ 4 vocative _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=6 +3 чьто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj:dir _ ref=6 +4 сътворилъ сътворити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 тъгда тъгда ADV Df _ 4 advmod _ ref=6 +6 владыка владꙑка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=6 +7 тъ тъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = лютъ бо бѣа͑ше и͑ разлѫченъ +# sent_id = 85197 +1 лютъ лютъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 3 xcomp _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=6 +3 бѣа͑ше бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=6 +5 разлѫченъ разлѫчити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑во ласканиѥмʼ тѣшааше о͑во же хотѣа͑ше съвратити прѣштении +# sent_id = 85198 +1 о͑во ово CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 ласканиѥмʼ ласканиѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ ref=6 +3 тѣшааше тѣшити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 о͑во ово CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +5 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=6 +6 хотѣа͑ше хотѣти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=6 +7 съвратити съвратити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=6 +8 прѣштении прѣщениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur 7 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = запрьва о҄убо льштаʼше и͑хъ ласкании͑мъ покоушаѧ͑ сⱕ о͑слабити о͑тъ настояния благыѧ вѣры +# sent_id = 85200 +1 запрьва запрьва ADV Df _ 3 advmod _ ref=6 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 3 discourse _ ref=6 +3 льштаʼше льстити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj:dir _ ref=6 +5 ласкании͑мъ ласканиѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ ref=6 +6 покоушаѧ͑ покоушати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ ref=6 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=6 +8 о͑слабити ослабити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=6 +9 о͑тъ отъ ADP R- _ 10 case _ ref=6 +10 настояния настоꙗниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ ref=6 +11 благыѧ благъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 12 amod _ ref=6 +12 вѣры вѣра NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не прѣдадите глагол҄ⱕ ю҄ности вашеѧ +# sent_id = 186256 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=6 +2 прѣдадите прѣдати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 глагол҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 parataxis _ ref=6 +4 ю҄ности юность NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=6 +5 вашеѧ вашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ни мозѣте и͑змѣнити безъврѣменьноѭ҄ съмрьтиѭ҄ сладъкыѧ сеѧ жизни +# sent_id = 85202 +1 ни ни CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +2 мозѣте мощи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 и͑змѣнити измѣнити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=6 +4 безъврѣменьноѭ҄ безврѣменьнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 5 amod _ ref=6 +5 съмрьтиѭ҄ съмрьть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ ref=6 +6 сладъкыѧ сладъкъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=6 +7 сеѧ сь DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ ref=6 +8 жизни жизнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не лѣпо ѥ͑стъ о͑быкъшии͑мъ о͑делѣвати въ рати зълодѣи͑скоѭ҄ съмрьтиѭ҄ о҄умирати +# sent_id = 85204 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=6 +2 лѣпо лѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 xcomp _ ref=6 +3 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 о͑быкъшии͑мъ обꙑкнѫти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ ref=6 +5 о͑делѣвати одолѣвати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ref=6 +6 въ въ ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 рати рать NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ ref=6 +8 зълодѣи͑скоѭ҄ зълодѣискъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=6 +9 съмрьтиѭ҄ съмрьть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ ref=6 +10 о҄умирати оумирати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 ccomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = къ симъ же и͑ дары о͑бѣштавааше +# sent_id = 85206 +1 къ къ ADP R- _ 2 case _ ref=6 +2 симъ сь ADJ Pd Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur 6 obl _ ref=6 +3 же же ADV Df _ 6 discourse _ ref=6 +4 и͑ и ADV Df _ 5 advmod _ ref=6 +5 дары даръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 obj:dir _ ref=6 +6 о͑бѣштавааше обѣщавати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ дроугоѥ͑ а͑ше +# sent_id = 85207 +1 а͑ а CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 дроугоѥ͑ дроугъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=6 +3 а͑ше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = чь͗сти о͑тъ цр͆ѣ и͑ саны прии͑мете +# sent_id = 122795 +1 чь͗сти чьсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 6 obj:dir _ ref=6 +2 о͑тъ отъ ADP R- _ 3 case _ ref=6 +3 цр͆ѣ цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 obl _ ref=6 +4 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=6 +5 саны санъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 1 conj _ ref=6 +6 прии͑мете приѩти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ тъмамі примышл҄ении͗ ласкааше ѧ +# sent_id = 122796 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=6 +2 тъмамі тьма#2 NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ ref=6 +3 примышл҄ении͗ примꙑшлѥниѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 2 nmod _ ref=6 +4 ласкааше ласкати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 ѧ и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑гда же не о͑слабѣшⱕ и͑скоушениѥ͑мъ тѣмʼ въ дроугыи образъ о҄умышления͗ прѣи͑де +# sent_id = 85210 +1 ѥ͑гда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 11 discourse _ ref=6 +3 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ ref=6 +4 о͑слабѣшⱕ ослабѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl _ ref=6 +5 и͑скоушениѥ͑мъ искоушениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ ref=6 +6 тѣмʼ тъ DET Pd Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 5 det _ ref=6 +7 въ въ ADP R- _ 9 case _ ref=6 +8 дроугыи дроугъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=6 +9 образъ образъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obl _ ref=6 +10 о҄умышления͗ оумꙑшлениꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 nmod _ ref=6 +11 прѣи͑де прѣити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ранами и͑ съмрь͗ть͗ми и͑ мѫками безмѣрънами досаждаа͑ше и͑мъ +# sent_id = 85212 +1 ранами рана NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 7 obl _ ref=6 +2 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=6 +3 съмрь͗ть͗ми съмрьть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 1 conj _ ref=6 +4 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=6 +5 мѫками мѫка#2 NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 1 conj _ ref=6 +6 безмѣрънами безмѣрьнъ ADJ A- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 5 amod _ ref=6 +7 досаждаа͑ше досаждати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +8 и͑мъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑нъ же сица словеса глаголаа͑ше +# sent_id = 85214 +1 о͑нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=6 +3 сица сиць DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 det _ ref=6 +4 словеса слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 5 obj:dir _ ref=6 +5 глаголаа͑ше глаголати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ мѫченича кака +# sent_id = 85215 +1 а͑ а CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 мѫченича мѫченичь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 3 nsubj _ ref=6 +3 кака какъ PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Int 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = почʼто рече ль͗стиши ны ѡ҄ богоборʼче о͑тъстѫпити о͑тъ ба͆ живааго ти работати бѣсомъ пагоубъныи͑мъ прѣдълагаѧ намъ своя благая͗ +# sent_id = 85216 +1 почʼто почьто ADV Du PronType=Int 3 advmod _ ref=6 +2 рече рещи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 parataxis _ ref=6 +3 ль͗стиши льстити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 ны мꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 obj:dir _ ref=6 +5 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 3 vocative _ ref=6 +6 богоборʼче богоборьць NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ ref=6 +7 о͑тъстѫпити отъстѫпити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=6 +8 о͑тъ отъ ADP R- _ 9 case _ ref=6 +9 ба͆ богъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ ref=6 +10 живааго живъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 9 amod _ ref=6 +11 ти тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 obl _ ref=6 +12 работати работати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 7 conj _ ref=6 +13 бѣсомъ бѣсъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 11 appos _ ref=6 +14 пагоубъныи͑мъ пагоубьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 13 amod _ ref=6 +15 прѣд��лагаѧ прѣдълагати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl _ ref=6 +16 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 15 iobj _ ref=6 +17 своя свои ADJ Pt Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 18 nmod _ ref=6 +18 благая͗ благъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 15 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = что можеши толико дати ѥ͑лико тъштиши сⱕ о͑тⱕти +# sent_id = 85220 +1 что чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 4 obj:dir _ ref=6 +2 можеши мощи VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 толико толикъ ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 appos _ ref=6 +4 дати дати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=6 +5 ѥ͑лико ѥликъ PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj:dir _ ref=6 +6 тъштиши тъщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ ref=6 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=6 +8 о͑тⱕти отѧти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ненавиждѫ такого дара тъштетѫ и͑мѫшта +# sent_id = 85222 +1 ненавиждѫ ненавидѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 такого такъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ ref=6 +3 дара даръ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=6 +4 тъштетѫ тъщета NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=6 +5 и͑мѫшта имѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не приѥ͑мл҄ѫ чь͗сти матере нечь͗стия +# sent_id = 85223 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=6 +2 приѥ͑мл҄ѫ приимати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 чь͗сти чьсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=6 +4 матере мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 appos _ ref=6 +5 нечь͗стия нечьстиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = дары ли даѥ͑ши о͑стаѭ҄штⱕѧ +# sent_id = 85224 +1 дары даръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=6 +2 ли ли ADV Du PronType=Int 3 advmod _ ref=6 +3 даѥ͑ши дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 о͑стаѭ҄штⱕѧ остаꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = славѫ ли о͑стаѭ҄штѫѭ҄ +# sent_id = 186257 +1 славѫ слава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=6 +2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ ref=6 +3 о͑стаѭ҄штѫѭ҄ остаꙗти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = цѣсареви ли твориши знана нъ о͑тъ истоваа͑го цр͆а о͑тъводиши +# sent_id = 85226 +1 цѣсареви цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 3 iobj _ ref=6 +2 ли ли ADV Du PronType=Int 3 advmod _ ref=6 +3 твориши творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 знана знати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 xcomp _ ref=6 +5 нъ нъ CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +6 о͑тъ отъ ADP R- _ 8 case _ ref=6 +7 истоваа͑го истовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=6 +8 цр͆а цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ ref=6 +9 о͑тъводиши отъводити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = почто малы глагол҄ⱕ мало даѥ͑ши о͑тъ мира сего +# sent_id = 85228 +1 почто почьто ADV Du PronType=Int 5 advmod _ ref=6 +2 малы малꙑ ADV Df _ 3 advmod _ ref=6 +3 глагол҄ⱕ глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=6 +4 мало малъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 5 obj:dir _ ref=6 +5 даѥ͑ши дати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +6 о͑тъ отъ ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 мира миръ#2 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=6 +8 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑ вʼсемь͗ мирѣ мы небрѣжемъ +# sent_id = 85229 +1 о͑ о ADP R- _ 3 case _ ref=6 +2 вʼсемь͗ вьсь DET Px Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 3 det _ ref=6 +3 мирѣ миръ#2 NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obl _ ref=6 +4 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ ref=6 +5 небрѣжемъ небрѣщи VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не сѫтъ намъ тъчь͗на видимаа желаѥмыѧ надеждⱕ +# sent_id = 85230 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=6 +2 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 намъ мꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 iobj _ ref=6 +4 тъчь͗на тъчьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 2 xcomp _ ref=6 +5 видимаа видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 nsubj _ ref=6 +6 желаѥмыѧ желати VERB V- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl _ ref=6 +7 надеждⱕ надежда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 iobj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = видиши ли небо се коль͗ добро ѥ͑стъ видѣти и͑ коль велико и͑ земь͗ѭ҄ колика ѥ͑стъ и͑ вь͗са я͑же на н҄еи͗ чоудь͗на +# sent_id = 85231 +1 видиши видѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 ли ли ADV Du PronType=Int 1 advmod _ ref=6 +3 небо небо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=6 +4 се сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 det _ ref=6 +5 коль͗ коль ADV Du PronType=Int 6 advmod _ ref=6 +6 добро добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 7 xcomp _ ref=6 +7 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ ref=6 +8 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 acl _ ref=6 +9 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=6 +10 коль коль ADV Du PronType=Int 11 advmod _ ref=6 +11 велико великъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 6 conj _ ref=6 +12 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=6 +13 земь͗ѭ҄ землꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 conj _ ref=6 +14 колика коликъ PRON Pi Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int 15 xcomp _ ref=6 +15 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 orphan _ ref=6 +16 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=6 +17 вь͗са вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 21 det _ ref=6 +18 я͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 20 nsubj _ ref=6 +19 на на ADP R- _ 20 case _ ref=6 +20 н҄еи͗ и PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 det _ ref=6 +21 чоудь͗на чоудьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 1 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ничтоже о͑тъ вь͗сего того тъчь͗но ѥ͑стъ блаженъства праведъныи͑хъ +# sent_id = 85235 +1 ничтоже ничьтоже ADJ Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ ref=6 +2 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=6 +3 вь͗сего вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 4 det _ ref=6 +4 того тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 nmod _ ref=6 +5 тъчь͗но тъчьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 6 xcomp _ ref=6 +6 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +7 блаженъства блаженьство NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 iobj _ ref=6 +8 праведъныи͑хъ правьдьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 7 amod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = си бо мимоходⱕтъ +# sent_id = 85237 +1 си сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 3 nsubj _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=6 +3 мимоходⱕтъ мимоходити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ наша прѣбываѭ҄тъ +# sent_id = 85238 +1 а͑ а CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 наша нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 3 nsubj _ ref=6 +3 прѣбываѭ҄тъ прѣбꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑динъ даръ желѣѭ҄ вѣнь͗ць праведь͗ныи͗ +# sent_id = 85239 +1 ѥ͑динъ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 nummod _ ref=6 +2 даръ даръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=6 +3 желѣѭ҄ желѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 вѣнь͗ць вѣньць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 appos _ ref=6 +5 праведь͗ныи͗ правьдьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑динѫ славѫ хоштѫ видѣти и͑ цѣсарествиѥ небесь͗ноѥ +# sent_id = 85240 +1 ѥ͑динѫ ѥдинъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 nummod _ ref=6 +2 славѫ слава NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=6 +3 хоштѫ хотѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 видѣти видѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=6 +5 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +6 цѣсарествиѥ цѣсарьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 conj _ ref=6 +7 небесь͗ноѥ небесьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 6 amod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = зѣло любь͗ѭ҄ вышь͗нѫѭ҄ честь͗ +# sent_id = 85242 +1 зѣло ѕѣло ADV Df _ 2 advmod _ ref=6 +2 любь͗ѭ҄ любити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 вышь͗нѫѭ҄ вꙑшьнь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=6 +4 честь͗ чьсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мѫкы сⱕ боѭ҄ г҄еѡ҄нь͗скыѧ +# sent_id = 85243 +1 мѫкы мѫка#2 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 iobj _ ref=6 +2 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=6 +3 боѭ҄ боꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 г҄еѡ҄нь͗скыѧ геоньскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 1 amod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о҄устрашаѭ҄ сⱕ о͑ного о͑гн҄ѣ +# sent_id = 85244 +1 о҄устрашаѭ҄ оустрашати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=6 +3 о͑ного онъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ ref=6 +4 о͑гн҄ѣ огнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 iobj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ прѣтимаа͑го вами не боѭ҄ сⱕ я͑ко клеврѣтъ ми ѥ͑стъ +# sent_id = 85245 +1 а͑ а CCONJ C- _ 5 cc _ ref=6 +2 прѣтимаа͑го прѣтити VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 advcl _ ref=6 +3 вами вꙑ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 2 obl:agent _ ref=6 +4 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ ref=6 +5 боѭ҄ боꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=6 +7 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 10 mark _ ref=6 +8 клеврѣтъ клеврѣтъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 xcomp _ ref=6 +9 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 det _ ref=6 +10 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о҄умѣѥ͑тъ говѣти небрѣгѫштиїхъ о͑ коумирѣхъ +# sent_id = 122599 +1 о҄умѣѥ͑тъ оумѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 говѣти говѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 xcomp _ ref=6 +3 небрѣгѫштиїхъ небр��щи VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 dep _ ref=6 +4 о͑ о ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 коумирѣхъ коумиръ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = стрѣлы о͑трочиѧ имамъ раны вашⱕ +# sent_id = 85248 +1 стрѣлы стрѣла NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 xcomp _ ref=6 +2 о͑трочиѧ отрочии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 1 amod _ ref=6 +3 имамъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 раны рана NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=6 +5 вашⱕ вашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 4 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тѣло бо биѥ͑ши ѥ͑же а͑ште дрь͗зѣ сътрь͗питъ славь͗нѣѥ вѣнь͗чаѥ͑тъ сⱕ +# sent_id = 85249 +1 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=6 +3 биѥ͑ши бити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 9 nsubj _ ref=6 +5 а͑ште аще SCONJ G- _ 7 mark _ ref=6 +6 дрь͗зѣ дрьзѣ ADV Df _ 7 advmod _ ref=6 +7 сътрь͗питъ сътрьпѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ ref=6 +8 славь͗нѣѥ славьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 9 advmod _ ref=6 +9 вѣнь͗чаѥ͑тъ вѣньчати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ ref=6 +10 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 9 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = нъ не страшивомъ прѣтіте ни о҄ужасъныи͑мъ ни пристрашь͗нымъ +# sent_id = 85261 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ ref=6 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 4 advmod _ ref=6 +3 страшивомъ страшивъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 4 iobj _ ref=6 +4 прѣтіте прѣтити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 ни ни CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +6 о҄ужасъныи͑мъ оужасьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 conj _ ref=6 +7 ни ни CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +8 пристрашь͗нымъ пристрашьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 3 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = по божиї же любʼви ѥ͑се мы и͑ на колеси привⱕзани быти готови и͑ вⱕзани быти и͑ жегоми и͑ вь͗сѣкъ о͑бразъ мѫкы приѧ͑ти +# sent_id = 85264 +1 по по ADP R- _ 4 case _ ref=6 +2 божиї божии ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 4 amod _ ref=6 +3 же же ADV Df _ 12 discourse _ ref=6 +4 любʼви любꙑ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ ref=6 +5 ѥ͑се есе INTJ I- _ 12 vocative _ ref=6 +6 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj _ ref=6 +7 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=6 +8 на на ADP R- _ 9 case _ ref=6 +9 колеси коло NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obl _ ref=6 +10 привⱕзани привѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 xcomp _ ref=6 +11 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 12 advcl _ ref=6 +12 готови готовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 0 root _ ref=6 +13 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=6 +14 вⱕзани вѧзати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 15 xcomp _ ref=6 +15 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 conj _ ref=6 +16 и͑ и CCONJ C- _ 14 cc _ ref=6 +17 жегоми жещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 conj _ ref=6 +18 и͑ и CCONJ C- _ 11 cc _ ref=6 +19 вь͗сѣкъ вьсꙗкъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 20 amod _ ref=6 +20 о͑бразъ образъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 obj:dir _ ref=6 +21 мѫкы мѫка#2 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 20 nmod _ ref=6 +22 приѧ͑ти приѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 11 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑гда же си слыша величавыи͗ о͑нъ и͑ сверѣпыи͗ не сътръпѣвъ дръзости мѫжь͗ прѣвъзвь͗рѣвъ яростиѭ҄ съматраʼше коѥ͑ би примышл҄ениѥ͑ и͑зобрѣсти да би длъгѫ и͑ лютѫ и͑мʼ сътворилъ съмрьть +# sent_id = 85268 +1 ѥ͑гда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=6 +3 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=6 +4 слыша слꙑшати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 advcl _ ref=6 +5 величавыи͗ величавъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 4 nsubj _ ref=6 +6 о͑нъ онъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ ref=6 +7 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=6 +8 сверѣпыи͗ сверѣпъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 conj _ ref=6 +9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ ref=6 +10 сътръпѣвъ сътрьпѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=6 +11 дръзости дрьзость NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 obj:dir _ ref=6 +12 мѫжь͗ мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 11 nmod _ ref=6 +13 прѣвъзвь͗рѣвъ прѣвъзвьрѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=6 +14 яростиѭ҄ ꙗрость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ ref=6 +15 съматраʼше съматрꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +16 коѥ͑ кꙑи PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 18 det _ ref=6 +17 би бꙑти VERB V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 aux _ ref=6 +18 примышл҄ениѥ͑ примꙑшлѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 19 obj:dir _ ref=6 +19 и͑зобрѣсти изобрѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 ccomp _ ref=6 +20 да да SCONJ G- _ 26 mark _ ref=6 +21 би бꙑти VERB V- Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 aux _ ref=6 +22 длъгѫ длъгъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 27 amod _ ref=6 +23 и͑ и CCONJ C- _ 22 cc _ ref=6 +24 лютѫ лютъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 22 conj _ ref=6 +25 и͑мʼ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 26 iobj _ ref=6 +26 сътворилъ сътворити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 19 advcl _ ref=6 +27 съмрьть съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 26 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑брѣте же о҄умышл҄ениѥ͗ +# sent_id = 85274 +1 о͑брѣте обрѣсти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=6 +3 о҄умышл҄ениѥ͗ оумꙑшлѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = съмотрите же како ѥ͑стъ люто +# sent_id = 85275 +1 съмотрите съмотрити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=6 +3 како како ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ ref=6 +4 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ ref=6 +5 люто лютъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 4 xcomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = съмотривъ бо ѥ͑стъство тоѧ земьѧ я͑ко стоудень͗ велика ѥ͑стъ вь н҄еи и͑ година врѣмене я͑ко зимна ношть͗ съглⱕдавъ вь͗ н҄еи͑же паче лютость͗ бываѥ͑тъ нъ и͑ сѣвероу тъгда въ тѫ ношть͗ вѣѭ҄штоу повелѣ вь͗сѣхъ о͑бнажьше на я͑снѣ посрѣдѣ града съмрь͗зъшемъ сⱕ о҄умрѣти +# sent_id = 85276 +1 съмотривъ съмотрити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 32 advcl _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 32 discourse _ ref=6 +3 ѥ͑стъство ѥстьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=6 +4 тоѧ тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 det _ ref=6 +5 земьѧ землꙗ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 nmod _ ref=6 +6 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ ref=6 +7 стоудень͗ стоудень NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 nsubj _ ref=6 +8 велика великъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 9 xcomp _ ref=6 +9 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ ref=6 +10 вь въ ADP R- _ 11 case _ ref=6 +11 н҄еи и PRON Pp Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ ref=6 +12 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=6 +13 година година NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ ref=6 +14 врѣмене врѣмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 13 nmod _ ref=6 +15 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 16 mark _ ref=6 +16 зимна зимьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 6 conj _ ref=6 +17 ношть͗ нощь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 obj:dir _ ref=6 +18 съглⱕдавъ съглѧдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 32 advcl _ ref=6 +19 вь͗ въ ADP R- _ 20 case _ ref=6 +20 н҄еи͑же иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 23 obl _ ref=6 +21 паче паче ADV Df Degree=Cmp 23 advmod _ ref=6 +22 лютость͗ лютость NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 23 nsubj _ ref=6 +23 бываѥ͑тъ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 acl _ ref=6 +24 нъ нъ CCONJ C- _ 31 cc _ ref=6 +25 и͑ и ADV Df _ 26 advmod _ ref=6 +26 сѣвероу сѣверъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 31 nsubj _ ref=6 +27 тъгда тъгда ADV Df _ 31 advmod _ ref=6 +28 въ въ ADP R- _ 30 case _ ref=6 +29 тѫ тъ DET Pd Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 30 det _ ref=6 +30 ношть͗ нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 31 obl _ ref=6 +31 вѣѭ҄штоу вѣꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 32 advcl _ ref=6 +32 повелѣ повелѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +33 вь͗сѣхъ вьсь ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 34 obj:dir _ ref=6 +34 о͑бнажьше обнажити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 32 xcomp _ ref=6 +35 на на ADP R- _ 36 case _ ref=6 +36 я͑снѣ ꙗснъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 39 advmod _ ref=6 +37 посрѣдѣ посрѣдѣ ADP R- _ 38 case _ ref=6 +38 града градъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 39 obl _ ref=6 +39 съмрь͗зъшемъ съмрьзнѫти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 41 advcl _ ref=6 +40 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 39 aux _ ref=6 +41 о҄умрѣти оумрѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 34 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑баче вѣсте ѥ͑лико васъ и͑скоусисте зимѫ я͑ко тⱕжекъ ѥ͑стъ о͑бразъ тоѧ мѫкы +# sent_id = 85283 +1 о͑баче обаче ADV Df _ 2 advmod _ ref=6 +2 вѣсте вѣдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 ѥ͑лико ѥлико PRON Pr PronType=Rel 5 nsubj _ ref=6 +4 васъ вꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 3 nmod _ ref=6 +5 и͑скоусисте искоусити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 nsubj _ ref=6 +6 зимѫ зима NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=6 +7 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 9 mark _ ref=6 +8 тⱕжекъ тѧжькъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 9 xcomp _ ref=6 +9 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ ref=6 +10 о͑бразъ образъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=6 +11 тоѧ тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 12 det _ ref=6 +12 мѫкы мѫка#2 NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 10 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = нѣстъ бо и͑нѣмъ о҄указати нъ и͑скоушь͗шиїмъ͗ +# sent_id = 85285 +1 нѣстъ не.бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 1 discourse _ ref=6 +3 и͑нѣмъ инъ ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ ref=6 +4 о҄указати оуказати VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 ccomp _ ref=6 +5 нъ нъ CCONJ C- _ 1 cc _ ref=6 +6 и͑скоушь͗шиїмъ͗ искоусити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тѣло бо вь͗ стоудень͗ въпадъ запрь͗ва о҄убо вь͗се о͑синяѥ͑тъ съсѣдаѭ҄шти сⱕ крь͗ви +# sent_id = 85286 +1 тѣло тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 9 nsubj _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 9 discourse _ ref=6 +3 вь͗ въ ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 стоудень͗ стоудень NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ ref=6 +5 въпадъ въпасти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=6 +6 запрь͗ва запрьва ADV Df _ 9 advmod _ ref=6 +7 о҄убо оубо ADV Df _ 9 discourse _ ref=6 +8 вь͗се вьсь DET Px Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 det _ ref=6 +9 о͑синяѥ͑тъ осинꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +10 съсѣдаѭ҄шти съсѣдати VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=6 +11 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=6 +12 крь͗ви кръвь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 10 nsubj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = потомъ възмѫштаѥ͑тъ сⱕ и͑ въскыпитъ зѫбомъ зыбь͗ѭ҄штемъ сⱕ жиламъ съгръждаѭ҄штемъ сⱕ и͑ вь͗семоу тѣлоу невол҄еѭ҄ сълⱕцаѭ҄штоу сⱕ +# sent_id = 85289 +1 потомъ потомь ADV Df _ 2 advmod _ ref=6 +2 възмѫштаѥ͑тъ възмѫщати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 2 aux _ ref=6 +4 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +5 въскыпитъ въскꙑпѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=6 +6 зѫбомъ зѫбъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ ref=6 +7 зыбь͗ѭ҄штемъ зꙑбати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=6 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=6 +9 жиламъ жила NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur 10 nsubj _ ref=6 +10 съгръждаѭ҄штемъ съгръждати VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ ref=6 +11 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=6 +12 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=6 +13 вь͗семоу вьсь DET Px Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 14 det _ ref=6 +14 тѣлоу тѣло NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 16 nsubj _ ref=6 +15 невол҄еѭ҄ неволꙗ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ ref=6 +16 сълⱕцаѭ҄штоу сълѧцати VERB V- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ ref=6 +17 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 16 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = болѣзнь͗ же напрасна и͑ люта и͑ неи͑здрічема до самѣхъ о҄удовъ доходⱕшти болѣзнь͗но творитъ мразимыи͑мъ чоуи͑ство +# sent_id = 85669 +1 болѣзнь͗ болѣзнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 13 discourse _ ref=6 +3 напрасна напраснъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 1 amod _ ref=6 +4 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +5 люта лютъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 3 conj _ ref=6 +6 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +7 неи͑здрічема неиздричемъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 3 conj _ ref=6 +8 до до ADP R- _ 10 case _ ref=6 +9 самѣхъ самъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 10 det _ ref=6 +10 о҄удовъ оудъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 11 obl _ ref=6 +11 доходⱕшти доходити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ ref=6 +12 болѣзнь͗но болѣзньнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 15 amod _ ref=6 +13 творитъ творити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +14 мразимыи͑мъ мразити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 advcl _ ref=6 +15 чоуи͑ство чоуиство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 13 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = потомь͗ краи о͑тъпадаѭ҄т тѣла я͑коже о͑гн҄емъ горѫштемъ +# sent_id = 85298 +1 потомь͗ потомь ADV Df _ 3 advmod _ ref=6 +2 краи краи NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=6 +3 о͑тъпадаѭ҄т отъпадати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 тѣла тѣло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 iobj _ ref=6 +5 я͑коже ꙗкоже ADV Df _ 3 advmod _ ref=6 +6 о͑гн҄емъ огнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 7 obl:agent _ ref=6 +7 горѫштемъ горѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑тъгонима бо топлота о͑тъ конецъ тѣла и͑ въбѣгаѭ҄шти въ глѫбинѫ чⱕсти о͑ть͗ н҄ихъже о͑тъстѫпила мрь͗твы о͑ставья͑ѥ͑тъ а͑ вь͗ н҄ⱕже въстѫпаѥ͑тъ болѣзни въноситъ по малоу съмрь͗ти находⱕшти мразомъ +# sent_id = 85301 +1 о͑тъгонима отъгонити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 advcl _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 16 discourse _ ref=6 +3 топлота топлота NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 nsubj _ ref=6 +4 о͑тъ отъ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 конецъ коньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ ref=6 +6 тѣла тѣло NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 5 nmod _ ref=6 +7 и͑ и CCONJ C- _ 1 cc _ ref=6 +8 въбѣгаѭ҄шти въбѣгати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj _ ref=6 +9 въ въ ADP R- _ 10 case _ ref=6 +10 глѫбинѫ глѫбина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 obl _ ref=6 +11 чⱕсти чѧсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 16 obj:dir _ ref=6 +12 о͑ть͗ отъ ADP R- _ 13 case _ ref=6 +13 н҄ихъже иже PRON Pr Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 14 obl _ ref=6 +14 о͑тъстѫпила отъстѫпити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 11 acl _ ref=6 +15 мрь͗твы мрьтвъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong 16 xcomp _ ref=6 +16 о͑ставья͑ѥ͑тъ оставлꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +17 а͑ а CCONJ C- _ 16 cc _ ref=6 +18 вь͗ въ ADP R- _ 19 case _ ref=6 +19 н҄ⱕже иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Rel 20 obl _ ref=6 +20 въстѫпаѥ͑тъ въстѫпати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 advcl _ ref=6 +21 болѣзни болѣзнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 22 obj:dir _ ref=6 +22 въноситъ въносити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj _ ref=6 +23 по по ADP R- _ 24 case _ ref=6 +24 малоу малъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 26 advmod _ ref=6 +25 съмрь͗ти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 26 iobj _ ref=6 +26 находⱕшти находити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 22 advcl _ ref=6 +27 мразомъ мразъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 26 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тъгда о҄убо прісѫждени бышⱕ на я͑снѣ вь͗сѫ ношть стояти ѥ͑гда вѣтръ лютъ сѣверъ вѣя͑ше не прѣстаѧ +# sent_id = 85307 +1 тъгда тъгда ADV Df _ 4 advmod _ ref=6 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 4 discourse _ ref=6 +3 прісѫждени присѫдити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 xcomp _ ref=6 +4 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 на на ADP R- _ 6 case _ ref=6 +6 я͑снѣ ꙗснъ ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 9 obl _ ref=6 +7 вь͗сѫ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 det _ ref=6 +8 ношть нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ ref=6 +9 стояти стоꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 csubj:pass _ ref=6 +10 ѥ͑гда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 14 advmod _ ref=6 +11 вѣтръ вѣтръ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ ref=6 +12 лютъ лютъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 11 amod _ ref=6 +13 сѣверъ сѣверъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 appos _ ref=6 +14 вѣя͑ше вѣꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=6 +15 не не ADV Df Polarity=Neg 16 advmod _ ref=6 +16 прѣстаѧ прѣстаꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑зеро же бѣ о͑ н҄емъже и͑ градъ сътворенъ быстъ вь͗ н҄емь͗же си истрадаа͑хѫ ст͆ии͗ я͑коже се пол҄е сътворено бѣ кон҄емъ тешти +# sent_id = 85309 +1 ѥ͑зеро ѥзеро NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=6 +3 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 о͑ о ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 н҄емъже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 obl _ ref=6 +6 и͑ и ADV Df _ 7 advmod _ ref=6 +7 градъ градъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=6 +8 сътворенъ сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=6 +9 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ ref=6 +10 вь͗ въ ADP R- _ 11 case _ ref=6 +11 н҄емь͗же иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 13 obl _ ref=6 +12 си сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 13 obj:dir _ ref=6 +13 истрадаа͑хѫ страдати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl _ ref=6 +14 ст͆ии͗ свѧтъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 13 nsubj _ ref=6 +15 я͑коже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 17 advmod _ ref=6 +16 се сь DET Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 17 det _ ref=6 +17 пол҄е полѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 3 xcomp _ ref=6 +18 сътворено сътворити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 19 xcomp _ ref=6 +19 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 acl _ ref=6 +20 кон҄емъ конь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 21 nsubj _ ref=6 +21 тешти тещи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 18 csubj:pass _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = то прѣтворь͗шоу мразѹ ѥ͑го и͑ съмръзъше сⱕ велми пѣши и͑ съноузни по н҄емоу хождаа͑хѫ +# sent_id = 122602 +1 то то ADV Df _ 14 advmod _ ref=6 +2 прѣтворь͗шоу прѣтворити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=6 +3 мразѹ мразъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 +4 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 dep _ ref=6 +5 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +6 съмръзъше съмрьзнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=6 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=6 +8 велми вельми ADV Df _ 6 advmod _ ref=6 +9 пѣши пѣшь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 14 nsubj _ ref=6 +10 и͑ и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=6 +11 съноузни съноузьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 9 conj _ ref=6 +12 по по ADP R- _ 13 case _ ref=6 +13 н҄емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ ref=6 +14 хождаа͑хѫ ходити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = рѣкы же прісно текѫштⱕ сташⱕ помръзъшⱕ +# sent_id = 85315 +1 рѣкы рѣка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 5 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=6 +3 прісно присно ADV Df _ 5 advmod _ ref=6 +4 текѫштⱕ тещи VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=6 +5 сташⱕ стати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +6 помръзъшⱕ помрьзнѫти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мⱕкъкоѥ͑ же ѥ͑стъство водь͗ноѥ͑ камениѥ подраживо прѣтвори сⱕ +# sent_id = 85316 +1 мⱕкъкоѥ͑ мѧкъкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=6 +3 ѥ͑стъство ѥстьство NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 7 nsubj _ ref=6 +4 водь͗ноѥ͑ водьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=6 +5 камениѥ камениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 iobj _ ref=6 +6 подраживо подраживъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 7 xcomp _ ref=6 +7 прѣтвори прѣтворити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +8 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сѣверъ же лютъ вѣѧ вь͗се вь͗ н҄емъже дш͆а бѣ на съмрʼть͗ рѣа͑ше +# sent_id = 85318 +1 сѣверъ сѣверъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 12 discourse _ ref=6 +3 лютъ лютъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 1 amod _ ref=6 +4 вѣѧ вѣꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=6 +5 вь͗се вьсь ADJ Px Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 obj:dir _ ref=6 +6 вь͗ въ ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 н҄емъже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 9 obl _ ref=6 +8 дш͆а доуша NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 9 xcomp _ ref=6 +9 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl _ ref=6 +10 на на ADP R- _ 11 case _ ref=6 +11 съмрʼть͗ съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 obl _ ref=6 +12 рѣа͑ше рѣꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тъгда о҄убо слышавъше повелѣниѥ͑ съмотри же ми вь͗ се мѣсто непобѣдимоѥ͑ же мѫжь сь радостиѭ҄ о͑тъвръгъ къждо и͑ послѣдь͗н҄ѫѫ срачицѫ къ съмрь͗ти мразь͗нѣи͑ и͑дѣа͑хѫ я͑коже се богатъство грабити сами себе поо҄уштаѭ҄ште и͑ глагол҄ѫште +# sent_id = 85319 +1 тъгда тъгда ADV Df _ 24 advmod _ ref=6 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 24 discourse _ ref=6 +3 слышавъше слꙑшати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 advcl _ ref=6 +4 повелѣниѥ͑ повелѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=6 +5 съмотри съмотрити VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 parataxis _ ref=6 +6 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=6 +7 ми азъ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 obl _ ref=6 +8 вь͗ въ ADP R- _ 10 case _ ref=6 +9 се сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 det _ ref=6 +10 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=6 +11 непобѣдимоѥ͑ непобѣдимъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 10 amod _ ref=6 +12 же же ADV Df _ 11 discourse _ ref=6 +13 мѫжь мѫжь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 10 nmod _ ref=6 +14 сь съ ADP R- _ 15 case _ ref=6 +15 радостиѭ҄ радость NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 16 obl _ ref=6 +16 о͑тъвръгъ отъврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 advcl _ ref=6 +17 къждо къжьдо ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 nsubj _ ref=6 +18 и͑ и ADV Df _ 19 advmod _ ref=6 +19 послѣдь͗н҄ѫѫ послѣдьнии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 20 amod _ ref=6 +20 срачицѫ срачица NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 obj:dir _ ref=6 +21 къ къ ADP R- _ 22 case _ ref=6 +22 съмрь͗ти съмрьть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 24 obl _ ref=6 +23 мразь͗нѣи͑ мразьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 22 amod _ ref=6 +24 и͑дѣа͑хѫ ити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +25 я͑коже ꙗкоже ADV Df _ 24 advmod _ ref=6 +26 се сь INTJ I- _ 24 vocative _ ref=6 +27 богатъство богатьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 28 obj:dir _ ref=6 +28 грабити грабити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 25 advcl _ ref=6 +29 сами самъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 31 nsubj _ ref=6 +30 себе себе PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 31 obj:dir _ ref=6 +31 поо҄уштаѭ҄ште пооущати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 24 advcl _ ref=6 +32 и͑ и CCONJ C- _ 31 cc _ ref=6 +33 глагол҄ѫште глаголати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 31 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑да съ ризъ съвлачимъ сⱕ +# sent_id = 85325 +1 ѥ͑да еда ADV Df _ 4 advmod _ ref=6 +2 съ съ ADP R- _ 3 case _ ref=6 +3 ризъ риза NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 4 obl _ ref=6 +4 съвлачимъ съвлачити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = нъ ветъхаго чловѣка о͑тълагаѥ͑мъ тьлѣѥ͑маа͑го похоть͗ми прѣль͗сти +# sent_id = 85326 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 4 cc _ ref=6 +2 ветъхаго ветъхъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 3 amod _ ref=6 +3 чловѣка чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=6 +4 о͑тълагаѥ͑мъ отълагати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 тьлѣѥ͑маа͑го тьлѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 acl _ ref=6 +6 похоть͗ми похоть NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur 5 obl:agent _ ref=6 +7 прѣль͗сти прѣльсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 6 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = хвалимъ тⱕ г͆и съ сеѭ҄ ризоѭ҄ и͑ грѣхъ съ себе съвлачⱕште +# sent_id = 85328 +1 хвалимъ хвалити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 тⱕ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 1 obj:dir _ ref=6 +3 г͆и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 1 vocative _ ref=6 +4 съ съ ADP R- _ 6 case _ ref=6 +5 сеѭ҄ сь DET Pd Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 6 det _ ref=6 +6 ризоѭ҄ риза NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ ref=6 +7 и͑ и ADV Df _ 8 advmod _ ref=6 +8 грѣхъ грѣхъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=6 +9 съ съ ADP R- _ 10 case _ ref=6 +10 себе себе PRON Pk Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 obl _ ref=6 +11 съвлачⱕште съвлачити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = пон҄еже за зʼмия͗ о͑блѣкохомъ сⱕ ха͆ дѣл҄ьма съвлѣцѣмъ сⱕ +# sent_id = 85330 +1 пон҄еже понеже SCONJ G- _ 4 mark _ ref=6 +2 за за ADP R- _ 3 case _ ref=6 +3 зʼмия͗ змии NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ ref=6 +4 о͑блѣкохомъ облѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ ref=6 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=6 +6 ха͆ христ(ос)ъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 iobj _ ref=6 +7 дѣл҄ьма дѣльма ADV Df _ 8 advmod _ ref=6 +8 съвлѣцѣмъ съвлѣщи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не мозѣмъ ризъ штⱕдѣти за породѫ ѭ҄же погоубихомъ +# sent_id = 85331 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=6 +2 мозѣмъ мощи VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 ризъ риза NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=6 +4 штⱕдѣти щѧдѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 xcomp _ ref=6 +5 за за ADP R- _ 6 case _ ref=6 +6 породѫ порода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obl _ ref=6 +7 ѭ҄же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 8 obj:dir _ ref=6 +8 погоубихомъ погоубити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = чʼто въздамъ гв͆и +# sent_id = 85332 +1 чʼто чьто PRON Pi Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 obj:dir _ ref=6 +2 въздамъ въздати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 гв͆и господь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = съвлѣченъ быстъ и͑ нашь г͆ь +# sent_id = 85333 +1 съвлѣченъ съвлѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 xcomp _ ref=6 +2 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 и͑ и ADV Df _ 5 advmod _ ref=6 +4 нашь нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ ref=6 +5 г͆ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = чʼто ѥ͑стъ велико рабови тожде подъѧ͑ти ѥ͑же и͑ г͆ь +# sent_id = 85334 +1 чʼто чьто PRON Pi Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 2 nsubj _ ref=6 +2 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 велико великъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 2 xcomp _ ref=6 +4 рабови рабъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 obl _ ref=6 +5 тожде тъжде ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obj:dir _ ref=6 +6 подъѧ͑ти подъѩти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 acl _ ref=6 +7 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 9 orphan _ ref=6 +8 и͑ и ADV Df _ 9 advmod _ ref=6 +9 г͆ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 appos _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = паче же и͑ самого г͆а мы ѥ͑смъ съвль͗къшеи +# sent_id = 85335 +1 паче паче ADV Df Degree=Cmp 7 advmod _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 7 discourse _ ref=6 +3 и͑ и ADV Df _ 5 advmod _ ref=6 +4 самого самъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ ref=6 +5 г͆а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 8 obj:dir _ ref=6 +6 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nsubj _ ref=6 +7 ѥ͑смъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +8 съвль͗къшеи съвлѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 xcomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑и͑ми бо дръзнѫшⱕ сътворіти +# sent_id = 85336 +1 о͑и͑ми оими NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 3 discourse _ ref=6 +3 дръзнѫшⱕ дрьзнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 сътворіти сътворити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 xcomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑ни съвлѣкошⱕ и͑ раздѣлишⱕ ризы +# sent_id = 85337 +1 о͑ни онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ ref=6 +2 съвлѣкошⱕ съвлѣщи VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +4 раздѣлишⱕ раздѣлити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj _ ref=6 +5 ризы риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = велʼмі о҄убо напсанѫ нашѫ хоулѫ собоѭ҄ о͑ставимъ +# sent_id = 85338 +1 велʼмі вельми ADV Df _ 7 advmod _ ref=6 +2 о҄убо оубо ADV Df _ 7 discourse _ ref=6 +3 напсанѫ напьсати VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ ref=6 +4 нашѫ нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ ref=6 +5 хоулѫ хоула NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=6 +6 собоѭ҄ себе PRON Pk Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 obl _ ref=6 +7 о͑ставимъ оставити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = люта ѥ͑стъ зима нъ сладъка порода +# sent_id = 85340 +1 люта лютъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 2 xcomp _ ref=6 +2 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 зима зима NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 +4 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +5 сладъка сладъкъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 6 orphan _ ref=6 +6 порода порода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = болѣзньно съмрьзениѥ нь͗ сласть͗нъ покои +# sent_id = 85341 +1 болѣзньно болѣзньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 0 root _ ref=6 +2 съмрьзениѥ съмрьзениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 nsubj _ ref=6 +3 нь͗ нъ CCONJ C- _ 1 cc _ ref=6 +4 сласть͗нъ ��ластьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 1 conj _ ref=6 +5 покои покои NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мало дожʼдѣмъ +# sent_id = 85343 +1 мало мало ADV Df Degree=Pos 2 advmod _ ref=6 +2 дожʼдѣмъ дожьдати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ лоно а͑враа͑ма патриа͑рха покрыѥтъ ны +# sent_id = 85344 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=6 +2 лоно лоно NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 nsubj _ ref=6 +3 а͑враа͑ма авраамъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 2 nmod _ ref=6 +4 патриа͑рха патриархъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 appos _ ref=6 +5 покрыѥтъ покрꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +6 ны мꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑дноѭ҄ ноштиѭ҄ вь͗сь͗ вѣкъ и͑змѣнимъ +# sent_id = 85345 +1 ѥ͑дноѭ҄ ѥдинъ NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 2 nummod _ ref=6 +2 ноштиѭ҄ нощь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 5 obl _ ref=6 +3 вь͗сь͗ вьсь DET Px Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 det _ ref=6 +4 вѣкъ вѣкъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=6 +5 и͑змѣнимъ измѣнити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сь͗жь͗жена бѫди нога да въи͑нѫ сь͗ а͑гг҄елы ликоуѥ͑тъ +# sent_id = 85346 +1 сь͗жь͗жена съжещи VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 xcomp _ ref=6 +2 бѫди бꙑти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 нога нога NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 +4 да да SCONJ G- _ 8 mark _ ref=6 +5 въи͑нѫ вꙑинѫ ADV Df _ 8 advmod _ ref=6 +6 сь͗ съ ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 а͑гг҄елы ангелъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 8 obl _ ref=6 +8 ликоуѥ͑тъ ликовати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑тⱕта бѫди рѫка да и͑матъ дръзновениѥ къ владыцѣ въздѣа͑ти сⱕ +# sent_id = 85348 +1 о͑тⱕта отѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 xcomp _ ref=6 +2 бѫди бꙑти VERB V- Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 рѫка рѫка NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 +4 да да SCONJ G- _ 5 mark _ ref=6 +5 и͑матъ имѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl _ ref=6 +6 дръзновениѥ дрьзновениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=6 +7 къ къ ADP R- _ 8 case _ ref=6 +8 владыцѣ владꙑка NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 9 obl _ ref=6 +9 въздѣа͑ти въздѣꙗти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 acl _ ref=6 +10 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 9 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = колико о͑тъ нашихъ о͑и͑мъ на рати падошⱕ цр͆оу тьлѣнь͗ноуо҄умоу прия͑знь͗ хранⱕште +# sent_id = 85351 +1 колико колико ADV Du PronType=Int 7 nsubj _ ref=6 +2 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=6 +3 нашихъ нашь ADJ Ps Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ ref=6 +4 о͑и͑мъ оими NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ ref=6 +5 на на ADP R- _ 6 case _ ref=6 +6 рати рать NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obl _ ref=6 +7 падошⱕ пасти#1 VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +8 цр͆оу цѣсарь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 10 nmod _ ref=6 +9 тьлѣнь͗ноуо҄умоу тьлѣньнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 8 amod _ ref=6 +10 прия͑знь͗ приꙗзнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=6 +11 хранⱕште хранити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мы же за прия͑знь͗ и͑стовааго цр͆ѣ живота сего не прѣдамъ ли +# sent_id = 85354 +1 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=6 +3 за за ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 прия͑знь͗ приꙗзнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 obl _ ref=6 +5 и͑стовааго истовъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 6 amod _ ref=6 +6 цр͆ѣ цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 nmod _ ref=6 +7 живота животъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obj:dir _ ref=6 +8 сего сь DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 det _ ref=6 +9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ ref=6 +10 прѣдамъ прѣдати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +11 ли ли ADV Du PronType=Int 10 advmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = колико зълодѣи͑скѫ сьмрь͗ть͗ приѧ͑шⱕ ѧ͑ти бывъше о͑ неправь͗дахъ +# sent_id = 85356 +1 колико колико ADV Du PronType=Int 4 nsubj _ ref=6 +2 зълодѣи͑скѫ зълодѣискъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 3 amod _ ref=6 +3 сьмрь͗ть͗ съмрьть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=6 +4 приѧ͑шⱕ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 ѧ͑ти ѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 xcomp _ ref=6 +6 бывъше бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=6 +7 о͑ о ADP R- _ 8 case _ ref=6 +8 неправь͗дахъ неправьда NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur 5 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мы же по правь͗дѣ не сътрь͗пимъ ли +# sent_id = 85358 +1 мы азъ PRON Pp Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 1 discourse _ ref=6 +3 по по ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 правь͗дѣ правьда NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ ref=6 +5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ ref=6 +6 сътрь͗пимъ сътрьпѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +7 ли ли ADV Du PronType=Int 6 advmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = съ͗мрьти не о҄уклонимъ сⱕ ѡ҄ сь͗вои͑ны +# sent_id = 85359 +1 съ͗мрьти съмрьть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 iobj _ ref=6 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=6 +3 о҄уклонимъ оуклонити VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=6 +5 ѡ҄ ѡ INTJ I- _ 3 vocative _ ref=6 +6 сь͗вои͑ны съвоинъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 vocative _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не дадимъ заждⱕ дия͑волови +# sent_id = 85360 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=6 +2 дадимъ дати VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 заждⱕ зажда NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=6 +4 дия͑волови диꙗволъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = пль͗ти сѫтъ +# sent_id = 85361 +1 пль͗ти плъть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 2 xcomp _ ref=6 +2 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не поштⱕдимъ +# sent_id = 122598 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=6 +2 поштⱕдимъ пощѧдѣти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = пон҄еже бо вь͗сѣко о҄умрѣти ѥ͑стъ о͑умрѣмъ да о͑живемъ +# sent_id = 85362 +1 пон҄еже понеже SCONJ G- _ 5 mark _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ ref=6 +3 вь͗сѣко вьсꙗко ADV Df _ 5 advmod _ ref=6 +4 о҄умрѣти оумрѣти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 5 ccomp _ ref=6 +5 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=6 +6 о͑умрѣмъ оумрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +7 да да SCONJ G- _ 8 mark _ ref=6 +8 о͑живемъ ожити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = да бѫдѫтъ жрь͗тва тѣлеса наша прѣдъ тобоѭ҄ г͆и +# sent_id = 186490 +1 да да ADV Df _ 2 advmod _ ref=6 +2 бѫдѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 жрь͗тва жрьтва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 xcomp _ ref=6 +4 тѣлеса тѣло NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 2 nsubj _ ref=6 +5 наша нашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes 4 nmod _ ref=6 +6 прѣдъ прѣдъ ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 тобоѭ҄ тꙑ PRON Pp Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 3 det _ ref=6 +8 г͆и господь NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 2 vocative _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ да приѧ͗ти бѫдемъ я͑коже жрь͗тва жива благоприѧтъна тебѣ +# sent_id = 85366 +1 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=6 +2 да да ADV Df _ 4 advmod _ ref=6 +3 приѧ͗ти приѩти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 xcomp _ ref=6 +4 бѫдемъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 я͑коже ꙗкоже ADV Df _ 4 advcl _ ref=6 +6 жрь͗тва жрьтва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ ref=6 +7 жива живъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 6 amod _ ref=6 +8 благоприѧтъна благоприѩтьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 6 amod _ ref=6 +9 тебѣ тꙑ PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 8 iobj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = стоудениѭ҄ сеѭ҄ вь͗сежегоми добро приношениѥ ново вь͗съжежениѥ не о͑гн҄емь͗ ни стоудениѭ҄ жь͗ремо +# sent_id = 186729 +1 стоудениѭ҄ стоудень NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ ref=6 +2 сеѭ҄ сь DET Pd Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 1 det _ ref=6 +3 вь͗сежегоми вьсежегомъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 5 nsubj _ ref=6 +4 добро добръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 5 advmod _ ref=6 +5 приношениѥ приношениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ ref=6 +6 ново новъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 7 amod _ ref=6 +7 вь͗съжежениѥ вьсесъжежениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 5 conj _ ref=6 +8 не не ADV Df Polarity=Neg 9 advmod _ ref=6 +9 о͑гн҄емь͗ огнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 12 obl:agent _ ref=6 +10 ни ни CCONJ C- _ 9 cc _ ref=6 +11 стоудениѭ҄ стоудень NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 9 conj _ ref=6 +12 жь͗ремо жрьти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = Си словеса о҄утѣшьная подаваѭ҄ште дроугъ дроугоу и͑ дроугъ дроуга поо҄уштаѭ҄ште я͑коже се страждѫ на рати творⱕште ношть͗ проваждаахѫ трьпⱕште страсть добл҄ьно радоуѭ҄ште сⱕ о͑ надѣѥ͑мыи͑хъ рѫгаѭ҄ште сⱕ противънѹо҄умоу +# sent_id = 85373 +1 Си сь DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 2 det _ ref=6 +2 словеса слово NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=6 +3 о҄утѣшьная оутѣшьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak 2 amod _ ref=6 +4 подаваѭ҄ште подавати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=6 +5 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 4 advmod _ ref=6 +6 дроугоу дроугъ PRON Pc Case=Dat|Number=Sing|PronType=Rcp 4 iobj _ ref=6 +7 и͑ и CCONJ C- _ 4 cc _ ref=6 +8 дроугъ дроугъ PRON Pc Case=Nom|Number=Sing|PronType=Rcp 10 advmod _ ref=6 +9 дроуга дроугъ PRON Pc Case=Gen|Number=Sing|PronType=Rcp 10 iobj _ ref=6 +10 поо҄уштаѭ҄ште пооущати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ref=6 +11 я͑коже ꙗкоже ADV Dq PronType=Rel 16 advmod _ ref=6 +12 се сь ADJ Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 16 obj:dir _ ref=6 +13 страждѫ стражьда NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 xcomp _ ref=6 +14 на на ADP R- _ 15 case _ ref=6 +15 рати рать NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 13 nmod _ ref=6 +16 творⱕште творити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=6 +17 ношть͗ нощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 obj:dir _ ref=6 +18 проваждаахѫ проваждати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +19 трьпⱕште трьпѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=6 +20 страсть страсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 19 obj:dir _ ref=6 +21 добл҄ьно добльно ADV Df _ 19 advmod _ ref=6 +22 радоуѭ҄ште радовати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=6 +23 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 22 aux _ ref=6 +24 о͑ о ADP R- _ 25 case _ ref=6 +25 надѣѥ͑мыи͑хъ надѣꙗти VERB V- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 22 advcl _ ref=6 +26 рѫгаѭ҄ште рѫгати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ref=6 +27 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 26 aux _ ref=6 +28 противънѹо҄умоу противьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 26 iobj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑дʼна же бѣ молитва вь͗сѣхъ +# sent_id = 85763 +1 ѥ͑дʼна ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 xcomp _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=6 +3 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 молитва молитва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ ref=6 +5 вь͗сѣхъ вьсь DET Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 4 det _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = Четыре десⱕте вьнидохомъ въ подвигъ сь +# sent_id = 85383 +1 Четыре четꙑрe NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nummod _ ref=6 +2 десⱕте десѧть NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=6 +3 вьнидохомъ вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 въ въ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 подвигъ подвигъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ ref=6 +6 сь сь DET Pd Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 det _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = м͆ вѣньчани бѫдѣмъ владыко +# sent_id = 85765 +1 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma _ 3 nsubj _ ref=6 +2 вѣньчани вѣньчати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=6 +3 бѫдѣмъ бꙑти VERB V- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 владыко владꙑка NOUN Nb Case=Voc|Gender=Masc|Number=Sing 3 vocative _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = да не о͑станетъ ни ѥ͑динъ же о͑тъ чисмене +# sent_id = 85385 +1 да да ADV Df _ 3 advmod _ ref=6 +2 не не ADV Df Polarity=Neg 3 advmod _ ref=6 +3 о͑станетъ остати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 ни ниѥдинъже ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 nsubj _ ref=6 +5 ѥ͑динъ ѥ͑динъ ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 flat _ ref=6 +6 же же ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 flat _ ref=6 +7 о͑тъ отъ ADP R- _ 8 case _ ref=6 +8 чисмене чисмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = чьстьно ѥ͑стъ чисмⱕ ѥ͑же почелъ ѥ͑си четырь͗ми десⱕты дь͗нии поста и͑мʼже вь͗закониѥ͗ вь͗ниде миръ +# sent_id = 85386 +1 чьстьно чьстьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 2 xcomp _ ref=6 +2 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 чисмⱕ чисмѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 +4 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 5 obj:dir _ ref=6 +5 почелъ почисти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ ref=6 +6 ѥ͑си бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux _ ref=6 +7 четырь͗ми четꙑрe NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 8 nummod _ ref=6 +8 десⱕты десѧть NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 5 obl _ ref=6 +9 дь͗нии дьнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 nmod _ ref=6 +10 поста постъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 nmod _ ref=6 +11 и͑мʼже иже PRON Pr Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 13 obl _ ref=6 +12 вь͗закониѥ͗ възакониѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 13 nsubj _ ref=6 +13 вь͗ниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ ref=6 +14 миръ миръ#2 NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 iobj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = Четырʼми десⱕты дьнь͗ми постомъ и͑лия г͆а и͑зискавъ г͆а видѣлъ +# sent_id = 85389 +1 Четырʼми четꙑрe NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem,Masc|Number=Sing 3 nummod _ ref=6 +2 десⱕты десѧть NUM Ma Case=Ins|Gender=Fem,Masc|Number=Plur 3 nummod _ ref=6 +3 дьнь͗ми дьнь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 9 obl _ ref=6 +4 постомъ постъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ ref=6 +5 и͑лия илиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=6 +6 г͆а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=6 +7 и͑зискавъ изискати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=6 +8 г͆а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 9 dep _ ref=6 +9 видѣлъ видѣти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = молитва же тѣхъ така бѣ +# sent_id = 85391 +1 молитва молитва NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=6 +3 тѣхъ тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 det _ ref=6 +4 така такъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 xcomp _ ref=6 +5 бѣ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥ͑динъ же о͑тъ чисмене о͑слабѣвъ противѫ лютыи͑мъ бѣжавъ о͑тиде +# sent_id = 85392 +1 ѥ͑динъ ѥдинъ NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 9 discourse _ ref=6 +3 о͑тъ отъ ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 чисмене чисмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 1 nmod _ ref=6 +5 о͑слабѣвъ ослабѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=6 +6 противѫ противѫ ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 лютыи͑мъ лютъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 8 obl _ ref=6 +8 бѣжавъ бѣжати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=6 +9 о͑тиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сѣтованиѥ безмѣрно ст͆ыи͑мъ о͑ставилъ +# sent_id = 85394 +1 сѣтованиѥ сѣтованиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=6 +2 безмѣрно безмѣрьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 1 amod _ ref=6 +3 ст͆ыи͑мъ свѧтъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 4 iobj _ ref=6 +4 о͑ставилъ оставити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мол҄ения и͑хъ г͆ь бес конь͗ца быти +# sent_id = 85781 +1 мол҄ения молѥниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 6 nsubj _ ref=6 +2 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 1 det _ ref=6 +3 г͆ь господь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ref=6 +4 бес без ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 конь͗ца коньць NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 6 xcomp _ ref=6 +6 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 ccomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = поставь͗ѥ͑ны бо стрѣшти мѫченикы близъ нѣкʼде въ бан҄и грѣѥ͑мъ съмотрааше бѫдѫштаа͑го готовъ приѥ͑мл҄ⱕ о͑тъ о͑и͑мъ прибѣгаѭ҄штии͑хъ къ н҄емоу +# sent_id = 85397 +1 поставь͗ѥ͑ны поставити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 nsubj _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 10 discourse _ ref=6 +3 стрѣшти стрѣщи VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 advcl _ ref=6 +4 мѫченикы мѫченикъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 3 obj:dir _ ref=6 +5 близъ близъ ADV Df Degree=Pos 9 advmod _ ref=6 +6 нѣкʼде нѣкъде ADV Df _ 9 advmod _ ref=6 +7 въ въ ADP R- _ 8 case _ ref=6 +8 бан҄и банꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ ref=6 +9 грѣѥ͑мъ грѣꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 advcl _ ref=6 +10 съмотрааше съмотрити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +11 бѫдѫштаа͑го бꙑти VERB V- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Fut|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl _ ref=6 +12 готовъ готовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 1 advmod _ ref=6 +13 приѥ͑мл҄ⱕ приимати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 ccomp _ ref=6 +14 о͑тъ отъ ADP R- _ 15 case _ ref=6 +15 о͑и͑мъ оими NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 13 obj:dir _ ref=6 +16 прибѣгаѭ҄штии͑хъ прибѣгати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl _ ref=6 +17 къ къ ADP R- _ 18 case _ ref=6 +18 н҄емоу и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = нъ и͑ ѥ͑ште бо и͑ то примышл҄ено быстъ бан҄ѣ близъ скорѫ помошть͗ прибѣгаѭ҄штии͑мъ подаваѭ҄шти +# sent_id = 85401 +1 нъ нъ CCONJ C- _ 8 cc _ ref=6 +2 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=6 +3 ѥ͑ште ѥще ADV Df _ 8 advmod _ ref=6 +4 бо бо ADV Df _ 8 discourse _ ref=6 +5 и͑ и ADV Df _ 6 advmod _ ref=6 +6 то тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ ref=6 +7 примышл҄ено примꙑслити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 xcomp _ ref=6 +8 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +9 бан҄ѣ банꙗ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 appos _ ref=6 +10 близъ близъ ADP R- _ 9 advmod _ ref=6 +11 скорѫ скоръ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 12 amod _ ref=6 +12 помошть͗ помощь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 obj:dir _ ref=6 +13 прибѣгаѭ҄штии͑мъ прибѣгати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=6 +14 подаваѭ҄шти подавати VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ то зьлодѣи͑ми лѫкавʼно примышл҄ено быстъ такого мѣста и͑зъо͑брѣсти на н҄емъже готовоѥ о҄утѣшения о͑слабѣа͑ше трь͗пѣниѥ подвизаѭ҄штиїхъ сⱕ то славь͗нѣи͑шⱕ я͑вь͗я͑ше трь͗пѣниѥ мѫченикʼ +# sent_id = 85785 +1 и͑ и CCONJ C- _ 20 cc _ ref=6 +2 то тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 6 nsubj _ ref=6 +3 зьлодѣи͑ми зълодѣи NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl:agent _ ref=6 +4 лѫкавʼно лѫкавьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 5 advmod _ ref=6 +5 примышл҄ено примꙑслити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 xcomp _ ref=6 +6 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 acl _ ref=6 +7 такого такъ DET Pd Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 8 det _ ref=6 +8 мѣста мѣсто NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=6 +9 и͑зъо͑брѣсти изобрѣсти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 2 acl _ ref=6 +10 на на ADP R- _ 11 case _ ref=6 +11 н҄емъже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 14 obl _ ref=6 +12 готовоѥ готовити VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 nsubj _ ref=6 +13 о҄утѣшения оутѣшениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 nmod _ ref=6 +14 о͑слабѣа͑ше ослаблꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl _ ref=6 +15 трь͗пѣниѥ трьпѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 14 obj:dir _ ref=6 +16 подвизаѭ҄штиїхъ подвиѕати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl _ ref=6 +17 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 16 aux _ ref=6 +18 то тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 20 nsubj _ ref=6 +19 славь͗нѣи͑шⱕ славьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 21 amod _ ref=6 +20 я͑вь͗я͑ше авити VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +21 трь͗пѣниѥ трьпѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 20 obj:dir _ ref=6 +22 мѫченикʼ мѫченикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 21 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не тъ бо ѥ͑стъ трь͗пѣливъ и͑же трѣбовании недои͑матъ нъ и͑мѣѧи͗ о͑билиѥ ти въ страдании͗ трь͗пⱕ +# sent_id = 85411 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=6 +2 тъ тъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=6 +3 бо бо ADV Df _ 4 discourse _ ref=6 +4 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 трь͗пѣливъ трьпѣливъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 4 xcomp _ ref=6 +6 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 nsubj _ ref=6 +7 трѣбовании трѣбованиѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 8 obj:dir _ ref=6 +8 недои͑матъ недоимѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl _ ref=6 +9 нъ нъ CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +10 и͑мѣѧи͗ имѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj _ ref=6 +11 о͑билиѥ обилиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj:dir _ ref=6 +12 ти ти CCONJ C- _ 10 cc _ ref=6 +13 въ въ ADP R- _ 14 case _ ref=6 +14 страдании͗ страданиѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 15 obl _ ref=6 +15 трь͗пⱕ трьпѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ͑Егда же о҄убо они подвизаа͑хѫ сⱕ о͑нъ же блюдѣаше събѫдѫштеѥ͑ сⱕ +# sent_id = 85414 +1 ͑Егда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 5 advmod _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=6 +3 о҄убо оубо ADV Df _ 5 discourse _ ref=6 +4 они онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 5 nsubj _ ref=6 +5 подвизаа͑хѫ подвиѕати VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl _ ref=6 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 5 aux _ ref=6 +7 о͑нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=6 +8 же же ADV Df _ 9 discourse _ ref=6 +9 блюдѣаше блюсти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +10 събѫдѫштеѥ͑ събꙑти VERB V- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 obj:dir _ ref=6 +11 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 10 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = видѣ видѣниѥ дивь͗но силы нѣкыѧ съ небесъ съходⱕштⱕ и͑ я͑коже се о͑тъ цѣсара дары велиѧ о͑и͑момъ раздаваѭ҄ште +# sent_id = 85789 +1 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 видѣниѥ видѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=6 +3 дивь͗но дивьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 2 amod _ ref=6 +4 силы сила NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 8 obj:dir _ ref=6 +5 нѣкыѧ нѣкꙑи DET Px Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 4 det _ ref=6 +6 съ съ ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 небесъ небо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 8 obl _ ref=6 +8 съходⱕштⱕ съходити VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl _ ref=6 +9 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=6 +10 я͑коже ꙗкоже ADV Df _ 17 advmod _ ref=6 +11 се се INTJ I- _ 1 vocative _ ref=6 +12 о͑тъ отъ ADP R- _ 13 case _ ref=6 +13 цѣсара цѣсарь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 10 obl _ ref=6 +14 дары даръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 17 obj:dir _ ref=6 +15 велиѧ велии ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 14 amod _ ref=6 +16 о͑и͑момъ оими NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 17 iobj _ ref=6 +17 раздаваѭ҄ште раздавати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вь͗сѣмъ же дары дая͑хѫ +# sent_id = 85420 +1 вь͗сѣмъ вьсь ADJ Px Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 4 iobj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=6 +3 дары даръ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=6 +4 дая͑хѫ даꙗти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ѥдʼного же тъчь͗ѭ҄ о͑ставишⱕ бе чь͗сти недостои͑на рекше сѫшта небесъскыи͑хъ чь͗стии͗ и͑же а͑биѥ противѫ болѣзни не сътрь͗пѣвъ къ ратъныи͑мъ о҄убѣже +# sent_id = 85421 +1 ѥдʼного ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 obj:dir _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=6 +3 тъчь͗ѭ҄ тъчиѭ ADV Df _ 4 advmod _ ref=6 +4 о͑ставишⱕ оставити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 бе без ADP R- _ 6 case _ ref=6 +6 чь͗сти чьсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 4 xcomp _ ref=6 +7 недостои͑на недостоинъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong 9 xcomp _ ref=6 +8 рекше рещи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=6 +9 сѫшта бꙑти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 xcomp _ ref=6 +10 небесъскыи͑хъ небесьскъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Strength=Weak 11 amod _ ref=6 +11 чь͗стии͗ чьсть NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 7 iobj _ ref=6 +12 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 20 nsubj _ ref=6 +13 а͑биѥ абиѥ ADV Df _ 20 advmod _ ref=6 +14 противѫ противѫ ADP R- _ 15 case _ ref=6 +15 болѣзни болѣзнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 17 obl _ ref=6 +16 не не ADV Df Polarity=Neg 17 advmod _ ref=6 +17 сътрь͗пѣвъ сътрьпѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 20 advcl _ ref=6 +18 къ къ ADP R- _ 19 case _ ref=6 +19 ратъныи͑мъ ратьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 20 obl _ ref=6 +20 о҄убѣже оубѣжати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = люто видѣниѥ͑ праведъныи͗мъ вои͑нъ о҄ушидь͗ храбърыи͗ плѣньникъ о͑вь͗чⱕ хв͆о звѣроя͑димо +# sent_id = 85426 +1 люто лютъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 2 advmod _ ref=6 +2 видѣниѥ͑ видѣниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ ref=6 +3 праведъныи͗мъ правьдьнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 2 iobj _ ref=6 +4 вои͑нъ воинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 +5 о҄ушидь͗ оушидь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=6 +6 храбърыи͗ храбръ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 7 amod _ ref=6 +7 плѣньникъ плѣньникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=6 +8 о͑вь͗чⱕ овьчѧ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 appos _ ref=6 +9 хв͆о христ(ос)овъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 8 amod _ ref=6 +10 звѣроя͑димо звѣроꙗдимъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 8 amod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ ѥ͑же о͑каʼнѣѥ я͑ко и͑ небесь͗ныѧ жизни погрѣши сⱕ и͑ ни сеѧ͑ же наслади сⱕ а͑биѥ же прикосновении͗ топлоты пльти ѥ͑го растаа͑въши +# sent_id = 85430 +1 а͑ а CCONJ C- _ 0 root _ ref=6 +2 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ ref=6 +3 о͑каʼнѣѥ окаꙗнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 1 nsubj _ ref=6 +4 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ ref=6 +5 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=6 +6 небесь͗ныѧ небесьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 7 amod _ ref=6 +7 жизни жизнь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 8 iobj _ ref=6 +8 погрѣши погрѣшити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ ref=6 +9 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 aux _ ref=6 +10 и͑ и CCONJ C- _ 8 cc _ ref=6 +11 ни ни ADV Df Polarity=Neg 14 advmod _ ref=6 +12 сеѧ͑ сь ADJ Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 14 iobj _ ref=6 +13 же же ADV Df _ 14 discourse _ ref=6 +14 наслади насладити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj _ ref=6 +15 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 14 aux _ ref=6 +16 а͑биѥ абиѥ ADV Df _ 22 advmod _ ref=6 +17 же же ADV Df _ 22 discourse _ ref=6 +18 прикосновении͗ прикосновениѥ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 22 obl _ ref=6 +19 топлоты топлота NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 18 nmod _ ref=6 +20 пльти плъть NOUN Nb Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing 22 nsubj _ ref=6 +21 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 det _ ref=6 +22 растаа͑въши растаꙗти VERB V- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = любⱕи͑ же жизнь͗ съпаде сⱕ безаконʼновавъ въ тъште +# sent_id = 85435 +1 любⱕи͑ любити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=6 +3 жизнь͗ жизнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=6 +4 съпаде съпасти#2 VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=6 +6 безаконʼновавъ безаконьновати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=6 +7 въ въ ADP R- _ 8 case _ ref=6 +8 тъште тъщь ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 6 advmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ стражь͗ ѥ͑гда видѣ ѥ͑го о҄уклон҄ьша сⱕ и въ бан҄ѫ текʼша вь͗ мѣсто о͑тъбѣгъшааго самь͗ сⱕ о҄устрои͑лъ +# sent_id = 85437 +1 а͑ а CCONJ C- _ 17 cc _ ref=6 +2 стражь͗ стражь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 nsubj _ ref=6 +3 ѥ͑гда ѥгда ADV Dq PronType=Rel 4 advmod _ ref=6 +4 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 advcl _ ref=6 +5 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj:dir _ ref=6 +6 о҄уклон҄ьша оуклонити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 xcomp _ ref=6 +7 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 6 aux _ ref=6 +8 и и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=6 +9 въ въ ADP R- _ 10 case _ ref=6 +10 бан҄ѫ банꙗ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ ref=6 +11 текʼша тещи VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ref=6 +12 вь͗ въ ADP R- _ 13 case _ ref=6 +13 мѣсто мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 17 obl _ ref=6 +14 о͑тъбѣгъшааго отъбѣгати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl _ ref=6 +15 самь͗ самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 det _ ref=6 +16 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 17 aux _ ref=6 +17 о҄устрои͑лъ оустроити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ съвръгъ ризы къ нагыи͗мъ сⱕ примѣси а͑ вь͗пиѧ тожде зъваниѥ свⱕтыихъ +# sent_id = 85441 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=6 +2 съвръгъ съврѣщи VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=6 +3 ризы риза NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur 2 obj:dir _ ref=6 +4 къ къ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 нагыи͗мъ нагъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 7 obl _ ref=6 +6 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 7 aux _ ref=6 +7 примѣси примѣсити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +8 а͑ а CCONJ C- _ 7 cc _ ref=6 +9 вь͗пиѧ въпити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ ref=6 +10 тожде тъжде DET Pd Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 11 det _ ref=6 +11 зъваниѥ зъваниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 9 obj:dir _ ref=6 +12 свⱕтыихъ свѧтъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 11 amod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = кръстиянъ ѥ͑смъ +# sent_id = 85443 +1 кръстиянъ крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ ref=6 +2 ѥ͑смъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ напрасніѥмъ прѣложения чоудо сътворилъ зърⱕштии͑мъ +# sent_id = 85444 +1 и͑ и CCONJ C- _ 5 cc _ ref=6 +2 напрасніѥмъ напрасниѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 5 obl _ ref=6 +3 прѣложения прѣложениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 2 nmod _ ref=6 +4 чоудо чоудо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=6 +5 сътворилъ сътворити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=6 +6 зърⱕштии͑мъ зьрѣти VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = чисмⱕ же напль͗нилъ и͑ печаль͗ бывъшѫѭ҄ о͑ о҄убѣжавь͗шиїмъ приложениѥмъ своимъ о҄утѣшилъ подраживъ борь͗цⱕ прѣдъпль͗чьныѧ ции въ прь͗вѣѣмь͗ штитѣ падъшааго а͑биѥ напльн҄ѣа͑тъ трѫтъ да не чело и͑хъ възмѫтитъ сⱕ падъшии͑мъ +# sent_id = 85446 +1 чисмⱕ чисмѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 3 discourse _ ref=6 +3 напль͗нилъ напльнити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +5 печаль͗ печаль NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 obj:dir _ ref=6 +6 бывъшѫѭ҄ бꙑти VERB V- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ ref=6 +7 о͑ о ADP R- _ 8 case _ ref=6 +8 о҄убѣжавь͗шиїмъ оубѣжати VERB V- Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 obl _ ref=6 +9 приложениѥмъ приложениѥ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 11 obl _ ref=6 +10 своимъ свои ADJ Pt Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 9 nmod _ ref=6 +11 о҄утѣшилъ оутѣшити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ref=6 +12 подраживъ подражити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ ref=6 +13 борь͗цⱕ борьць NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 12 obj:dir _ ref=6 +14 прѣдъпль͗чьныѧ прѣдъплъчьнъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 13 amod _ ref=6 +15 ции кꙑи PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 21 nsubj _ ref=6 +16 въ въ ADP R- _ 18 case _ ref=6 +17 прь͗вѣѣмь͗ прьвъ ADJ Mo Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 18 nmod _ ref=6 +18 штитѣ щитъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 19 obl _ ref=6 +19 падъшааго пасти#1 VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 21 advcl _ ref=6 +20 а͑биѥ абиѥ ADV Df _ 21 advmod _ ref=6 +21 напльн҄ѣа͑тъ напльнꙗти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 acl _ ref=6 +22 трѫтъ трѫтъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 obj:dir _ ref=6 +23 да да SCONJ G- _ 27 mark _ ref=6 +24 не не ADV Df Polarity=Neg 27 advmod _ ref=6 +25 чело чело NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 27 nsubj _ ref=6 +26 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 nmod _ ref=6 +27 възмѫтитъ възмѫтити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 advcl _ ref=6 +28 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 27 aux _ ref=6 +29 падъшии͑мъ пасти#1 VERB V- Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 27 obl:agent _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = таково же и͑ о͑нъ сътворилъ +# sent_id = 85453 +1 таково таковъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 5 obj:dir _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 5 discourse _ ref=6 +3 и͑ и ADV Df _ 4 advmod _ ref=6 +4 о͑нъ онъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=6 +5 сътворилъ сътворити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = видѣ небесъскаʼ чоудеса +# sent_id = 85454 +1 видѣ видѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 небесъскаʼ небесьскъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 3 amod _ ref=6 +3 чоудеса чоудо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 1 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = позна и͑стинѫ +# sent_id = 85455 +1 позна познати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 и͑стинѫ истина NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = прибѣже къ владыцѣ +# sent_id = 85456 +1 прибѣже прибѣгнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 къ къ ADP R- _ 3 case _ ref=6 +3 владыцѣ владꙑка NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = причте сⱕ съ мѫченикы +# sent_id = 85457 +1 причте причисти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=6 +3 съ съ ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 мѫченикы мѫченикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 1 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑бновилъ ѥ͑же о͑ о҄ученицѣхъ +# sent_id = 85458 +1 о͑бновилъ обновити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 ѥ͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 nsubj _ ref=6 +3 о͑ о ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 о҄ученицѣхъ оученикъ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur 1 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑тиде и͑ю҄да +# sent_id = 85459 +1 о͑тиде отити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 и͑ю҄да июда PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ вь͗ниде за н҄ь матѳия +# sent_id = 85460 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +2 вь͗ниде вънити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 за за ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 н҄ь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 obl _ ref=6 +5 матѳия матѳиꙗ PROPN Ne Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = подражникъ быстъ паулови сыи͗ вь͗чера гонител҄ь дьнесь͗ е͑уа͑гг҄ел҄истъ +# sent_id = 85461 +1 подражникъ подражьникъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 xcomp _ ref=6 +2 быстъ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 паулови павьлъ PROPN Ne Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 1 nmod _ ref=6 +4 сыи͗ бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=6 +5 вь͗чера вьчера ADV Df _ 4 advmod _ ref=6 +6 гонител҄ь гонитель NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 xcomp _ ref=6 +7 дьнесь͗ дьньсь ADV Df _ 8 advmod _ ref=6 +8 е͑уа͑гг҄ел҄истъ евангелистъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = съвыше и͑ сь͗ зъваниѥ приѧтъ не о͑тъ чловѣкъ ни чловѣкомъ +# sent_id = 85464 +1 съвыше съвꙑше ADV Df _ 5 advmod _ ref=6 +2 и͑ и ADV Df _ 3 advmod _ ref=6 +3 сь͗ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 nsubj _ ref=6 +4 зъваниѥ зъваниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=6 +5 приѧтъ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +6 не не ADV Df Polarity=Neg 7 advmod _ ref=6 +7 о͑тъ отъ ADP R- _ 8 case _ ref=6 +8 чловѣкъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 5 obl _ ref=6 +9 ни ни CCONJ C- _ 8 cc _ ref=6 +10 чловѣкомъ чловѣкъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 8 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вѣрова въ имⱕ г͆и и͑соу х͆а +# sent_id = 85815 +1 вѣрова вѣровати VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 въ въ ADP R- _ 3 case _ ref=6 +3 имⱕ имѧ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 1 obl _ ref=6 +4 г͆и господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ ref=6 +5 и͑соу исоухристосъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 4 appos _ ref=6 +6 х͆а х͆а PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 5 flat _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = крь͗сти сⱕ вь͗ н҄ь не о͑тъ паула нъ своѥ͑ѭ҄ вѣроѭ҄ не въ водѣ нъ въ своѥ͗и крь͗ви +# sent_id = 122571 +1 крь͗сти крьстити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 1 aux _ ref=6 +3 вь͗ въ ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 н҄ь и PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl _ ref=6 +5 не не ADV Df Polarity=Neg 6 advmod _ ref=6 +6 о͑тъ отъ ADP R- _ 7 case _ ref=6 +7 паула павьлъ PROPN Ne Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=6 +8 нъ нъ CCONJ C- _ 7 cc _ ref=6 +9 своѥ͑ѭ҄ свои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes 10 nmod _ ref=6 +10 вѣроѭ҄ вѣра NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 7 conj _ ref=6 +11 не не ADV Df Polarity=Neg 12 advmod _ ref=6 +12 въ въ ADP R- _ 13 case _ ref=6 +13 водѣ вода NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 1 obl _ ref=6 +14 нъ нъ CCONJ C- _ 13 cc _ ref=6 +15 въ въ ADP R- _ 17 case _ ref=6 +16 своѥ͗и свои ADJ Pt Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 17 nmod _ ref=6 +17 крь͗ви кръвь NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 13 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ тако дь͗нии начинаѭ҄штоу ѥ͑дначе дыхаѭ҄ште о͑гню прѣдани бышⱕ +# sent_id = 85471 +1 и͑ и CCONJ C- _ 9 cc _ ref=6 +2 тако тако ADV Df _ 9 advmod _ ref=6 +3 дь͗нии дьнь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 nsubj _ ref=6 +4 начинаѭ҄штоу начинати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=6 +5 ѥ͑дначе ѥдьначе ADV Df _ 6 advmod _ ref=6 +6 дыхаѭ҄ште дꙑхати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ref=6 +7 о͑гню огнь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 iobj _ ref=6 +8 прѣдани прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=6 +9 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ о͑стань͗ци о͑гн҄ьніи͗ вь͗ рѣкѫ вь͗сыпани бышⱕ да вь͗сеѭ҄ твариѭ҄ прои͑детъ блаженыи͑хъ страсть͗ +# sent_id = 85473 +1 и͑ и CCONJ C- _ 7 cc _ ref=6 +2 о͑стань͗ци останъкъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 7 nsubj _ ref=6 +3 о͑гн҄ьніи͗ огньнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 2 amod _ ref=6 +4 вь͗ въ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 рѣкѫ рѣка NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 obl _ ref=6 +6 вь͗сыпани въсꙑпати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 xcomp _ ref=6 +7 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +8 да да SCONJ G- _ 11 mark _ ref=6 +9 вь͗сеѭ҄ вьсь DET Px Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 10 det _ ref=6 +10 твариѭ҄ тварь NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 11 obl _ ref=6 +11 прои͑детъ проити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl _ ref=6 +12 блаженыи͑хъ блаженъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 13 amod _ ref=6 +13 страсть͗ страсть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 nsubj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = на земи подвигошⱕ сⱕ +# sent_id = 85477 +1 на на ADP R- _ 2 case _ ref=6 +2 земи землꙗ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obl _ ref=6 +3 подвигошⱕ подвигнѫти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = стоудень͗ сътрь͗пѣшⱕ +# sent_id = 85478 +1 стоудень͗ стоудень NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 obj:dir _ ref=6 +2 сътрь͗пѣшⱕ сътрьпѣти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑гню прѣдани бышⱕ +# sent_id = 85479 +1 о͑гню огнь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 2 iobj _ ref=6 +2 прѣдани прѣдати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=6 +3 бышⱕ бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вода и͑хъ приѧ͑тъ +# sent_id = 122572 +1 вода вода NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 nsubj _ ref=6 +2 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 obj:dir _ ref=6 +3 приѧ͑тъ приѩти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = тѣхъ ѥ͑стъ гласъ +# sent_id = 85480 +1 тѣхъ тъ ADJ Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 2 xcomp _ ref=6 +2 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 гласъ гласъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 nsubj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = прои͑дохомъ сквозѣ о͑гн҄ь и͑ водѫ +# sent_id = 85481 +1 прои͑дохомъ проити VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +2 сквозѣ сквозѣ ADP R- _ 3 case _ ref=6 +3 о͑гн҄ь огнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 obl _ ref=6 +4 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +5 водѫ вода NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ їзведе насъ на прохлаждениѥ +# sent_id = 85482 +1 и͑ и CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +2 їзведе извести#1 VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 насъ мꙑ PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 obj:dir _ ref=6 +4 на на ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 прохлаждениѥ прохлаждениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 2 obl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = Сии сѫтъ о͑бь͗мъшии нашѫ странѫ я͑коже се сынове чⱕсти възбран҄ѣѭ҄ште нашествия͗ ратъныи͑хъ не въ ѥ͑дʼномъ мѣстѣ сⱕ затворьше нъ въ многа мѣста сѫште и͑ многа о͑течь͗ства о҄украшь͗ше +# sent_id = 85483 +1 Сии сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 2 nsubj _ ref=6 +2 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 о͑бь͗мъшии обѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 xcomp _ ref=6 +4 нашѫ нашь ADJ Ps Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 5 nmod _ ref=6 +5 странѫ страна NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 obj:dir _ ref=6 +6 я͑коже ꙗкоже ADV Df _ 3 advcl _ ref=6 +7 се се INTJ I- _ 2 vocative _ ref=6 +8 сынове сꙑнъ#2 NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=6 +9 чⱕсти чѧстъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 8 amod _ ref=6 +10 възбран҄ѣѭ҄ште възбранꙗти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ ref=6 +11 нашествия͗ нашьствиѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 10 obj:dir _ ref=6 +12 ратъныи͑хъ ратьнъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 11 amod _ ref=6 +13 не не ADV Df Polarity=Neg 18 advmod _ ref=6 +14 въ въ ADP R- _ 16 case _ ref=6 +15 ѥ͑дʼномъ ѥдьнъ NUM Ma Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 16 nummod _ ref=6 +16 мѣстѣ мѣсто NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 18 obl _ ref=6 +17 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 18 aux _ ref=6 +18 затворьше затворити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=6 +19 нъ нъ CCONJ C- _ 18 cc _ ref=6 +20 въ въ ADP R- _ 22 case _ ref=6 +21 многа мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 22 amod _ ref=6 +22 мѣста мѣсто NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 23 xcomp _ ref=6 +23 сѫште бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 conj _ ref=6 +24 и͑ и CCONJ C- _ 23 cc _ ref=6 +25 многа мъногъ ADJ A- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Strength=Strong 26 amod _ ref=6 +26 о͑течь͗ства отьчьство NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 27 obj:dir _ ref=6 +27 о҄украшь͗ше оукрасити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ славно ѥ͑стъ +# sent_id = 85489 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 славно славьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 xcomp _ ref=6 +3 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не по ѥ͑дʼномоу раздѣл҄ени бывʼше приѥ͑мь͗ѭ҄штии͑мъ нъ размѣшени бывъше въкоупѣ ликоуѭ҄тъ +# sent_id = 85490 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 5 advmod _ ref=6 +2 по по ADP R- _ 3 case _ ref=6 +3 ѥ͑дʼномоу ѥдьнъ NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 4 obl _ ref=6 +4 раздѣл҄ени раздѣлити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 xcomp _ ref=6 +5 бывʼше бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl _ ref=6 +6 приѥ͑мь͗ѭ҄штии͑мъ приимати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=6 +7 нъ нъ CCONJ C- _ 5 cc _ ref=6 +8 размѣшени размѣсити VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 xcomp _ ref=6 +9 бывъше бꙑти VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ ref=6 +10 въкоупѣ въкоупѣ ADV Df _ 8 advmod _ ref=6 +11 ликоуѭ҄тъ ликовати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ͗Ѡле чоудо +# sent_id = 85492 +1 ͗Ѡле ѡ҄ле INTJ I- _ 0 root _ ref=6 +2 чоудо чоудо NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 1 vocative _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ни мʼн҄е сѫтъ чисменемъ ни множаи͑ше бываѭ҄тъ +# sent_id = 85493 +1 ни ни CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 мʼн҄е малъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 3 xcomp _ ref=6 +3 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 чисменемъ чисмѧ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing 3 obl _ ref=6 +5 ни ни CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +6 множаи͑ше мъногъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong 7 xcomp _ ref=6 +7 бываѭ҄тъ бꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ште и͑ на р͆ и͑хъ раздѣлиши своѥ͑го чисмене не и͑злазⱕтъ +# sent_id = 85495 +1 а͑ште аще SCONJ G- _ 6 mark _ ref=6 +2 и͑ и ADV Df _ 1 advmod _ ref=6 +3 на на ADP R- _ 4 case _ ref=6 +4 р͆ съто NUM Ma _ 6 obl _ ref=6 +5 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obj:dir _ ref=6 +6 раздѣлиши раздѣлити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ ref=6 +7 своѥ͑го свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 8 nmod _ ref=6 +8 чисмене чисмѧ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 10 obj:dir _ ref=6 +9 не не ADV Df Polarity=Neg 10 advmod _ ref=6 +10 и͑злазⱕтъ излазити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ште въ ѥ͑дʼно сьбереши м͆ и͑ тако прѣбываѭ҄тъ по е͑стъствоу о͑гн҄ьноуо҄умоу +# sent_id = 85497 +1 а͑ште аще SCONJ G- _ 4 mark _ ref=6 +2 въ въ ADP R- _ 3 case _ ref=6 +3 ѥ͑дʼно ѥдьнъ NUM Ma Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 4 obl _ ref=6 +4 сьбереши събьрати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl _ ref=6 +5 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma _ 8 xcomp _ ref=6 +6 и͑ и ADV Df _ 7 advmod _ ref=6 +7 тако тако ADV Df _ 8 advmod _ ref=6 +8 прѣбываѭ҄тъ прѣбꙑвати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +9 по по ADP R- _ 10 case _ ref=6 +10 е͑стъствоу ѥстьство NOUN Nb Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing 8 obl _ ref=6 +11 о͑гн҄ьноуо҄умоу огньнъ ADJ A- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak 10 amod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑гн҄ь бо и͑ къ вь͗жагаѭ҄штоуо҄умоу прѣстѫпаѥтъ и͑ весь͗ ѥ͑стъ о҄у и͑мѫштааго +# sent_id = 85499 +1 о͑гн҄ь огнь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 nsubj _ ref=6 +2 бо бо ADV Df _ 6 discourse _ ref=6 +3 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=6 +4 къ къ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 вь͗жагаѭ҄штоуо҄умоу въжагати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 obl _ ref=6 +6 прѣстѫпаѥтъ прѣстѫпати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +7 и͑ и CCONJ C- _ 6 cc _ ref=6 +8 весь͗ вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 nsubj _ ref=6 +9 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj _ ref=6 +10 о҄у оу ADP R- _ 11 case _ ref=6 +11 и͑мѫштааго имѣти VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 xcomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ четыре десⱕте и͑ вʼси сѫтъ въкоупѣ +# sent_id = 85501 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 четыре четꙑрe NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nummod _ ref=6 +3 десⱕте десѧть NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 nsubj _ ref=6 +4 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +5 вʼси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 conj _ ref=6 +6 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +7 въкоупѣ въкоупѣ ADV Df _ 6 xcomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑ вʼси сѫтъ о҄у когожде +# sent_id = 85503 +1 и͑ и CCONJ C- _ 3 cc _ ref=6 +2 вʼси вьсь ADJ Px Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 nsubj _ ref=6 +3 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +4 о҄у оу ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 когожде къжьдо ADJ Px Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 3 xcomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = не завидⱕштеѥ благодѣа͑ниѥ +# sent_id = 85504 +1 не не ADV Df Polarity=Neg 2 advmod _ ref=6 +2 завидⱕштеѥ завидѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ ref=6 +3 благодѣа͑ниѥ благодѣꙗниѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = неи͑здаѥ͑маа благодѣть͗ +# sent_id = 85505 +1 неи͑здаѥ͑маа неиздаѥмъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Weak 2 advmod _ ref=6 +2 благодѣть͗ благодѣть NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = готова помошть крь͗стья͑номъ +# sent_id = 85506 +1 готова готовъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 2 advmod _ ref=6 +2 помошть помощь NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 root _ ref=6 +3 крь͗стья͑номъ крьстиꙗнъ NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 2 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = съборъ мѫченикъ +# sent_id = 85507 +1 съборъ съборъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ref=6 +2 мѫченикъ мѫченикъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 1 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = вои͑ни побѣдотворци +# sent_id = 85508 +1 вои͑ни воинъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 root _ ref=6 +2 побѣдотворци побѣдотворьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 appos _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ликъ славословⱕштии͑хъ +# sent_id = 85509 +1 ликъ ликъ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ref=6 +2 славословⱕштии͑хъ славословити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = колико сⱕ бы троудилъ да бы нѣкако о͑брѣлъ понѣ ѥ͑дного за тⱕ молⱕшта г͆а +# sent_id = 85510 +1 колико колико ADV Du PronType=Int 4 advmod _ ref=6 +2 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=6 +3 бы бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux _ ref=6 +4 троудилъ троудити VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 да да SCONJ G- _ 8 mark _ ref=6 +6 бы бꙑти VERB V- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux _ ref=6 +7 нѣкако нѣкако ADV Df _ 8 advmod _ ref=6 +8 о͑брѣлъ обрѣсти VERB V- Aspect=Res|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ref=6 +9 понѣ понѣ ADV Df _ 8 advmod _ ref=6 +10 ѥ͑дного ѥдьнъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 nummod _ ref=6 +11 за за ADP R- _ 12 case _ ref=6 +12 тⱕ тꙑ PRON Pp Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 13 obl _ ref=6 +13 молⱕшта молити VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 8 obj:dir _ ref=6 +14 г͆а господь NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 13 obj:dir _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = м͆ сѫтъ съгласʼно молитвѫ въсылаѭ҄ште +# sent_id = 85512 +1 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma _ 2 xcomp _ ref=6 +2 сѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +3 съгласʼно съгласьно ADV Df _ 5 advmod _ ref=6 +4 молитвѫ молитва NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 obj:dir _ ref=6 +5 въсылаѭ҄ште въсꙑлати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑деже дʼва ѥ͑ста и͑ли г͆ събь͗рани о и͑мени гн͆и тоу ѥ͑стъ посрѣдѣ и͑хъ +# sent_id = 85513 +1 и͑деже идеже ADV Dq PronType=Rel 3 advmod _ ref=6 +2 дʼва дъва NUM Ma Case=Nom|Gender=Masc|Number=Dual 3 nsubj _ ref=6 +3 ѥ͑ста бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Dual|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl _ ref=6 +4 и͑ли или CCONJ C- _ 2 cc _ ref=6 +5 г͆ триѥ NUM Ma _ 2 conj _ ref=6 +6 събь͗рани събьрати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp _ ref=6 +7 о о ADP R- _ 8 case _ ref=6 +8 и͑мени имѧ NOUN Nb Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 6 obl _ ref=6 +9 гн͆и господьнь ADJ A- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Strength=Strong 8 amod _ ref=6 +10 тоу тоу ADV Df _ 11 xcomp _ ref=6 +11 ѥ͑стъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +12 посрѣдѣ посрѣдѣ ADP R- _ 13 case _ ref=6 +13 и͑хъ и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 10 appos _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ и͑деже м͆ кто о҄уже притъ я͑ко нѣстъ бж͆иѥ тоу пришествиѥ +# sent_id = 85515 +1 а͑ а CCONJ C- _ 6 cc _ ref=6 +2 и͑деже идеже ADV Dq PronType=Rel 10 advcl _ ref=6 +3 м͆ четꙑрe.десѧтe NUM Ma _ 2 nsubj _ ref=6 +4 кто къто PRON Pi Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 6 nsubj _ ref=6 +5 о҄уже оуже ADV Df _ 6 advmod _ ref=6 +6 притъ пьрѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +7 я͑ко ꙗко SCONJ G- _ 8 mark _ ref=6 +8 нѣстъ не.бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ ref=6 +9 бж͆иѥ божии ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing 11 amod _ ref=6 +10 тоу тоу ADV Df _ 8 xcomp _ ref=6 +11 пришествиѥ пришьствиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 8 nsubj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ͑Иже скрьбитъ къ четыремъ десⱕтемъ да прибѣгаѥ͑тъ +# sent_id = 85517 +1 ͑Иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 2 nsubj _ ref=6 +2 скрьбитъ скръбѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 nsubj _ ref=6 +3 къ къ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +4 четыремъ четꙑрe NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 5 nummod _ ref=6 +5 десⱕтемъ десѧть NUM Ma Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 7 obl _ ref=6 +6 да да ADV Df _ 7 advmod _ ref=6 +7 прибѣгаѥ͑тъ прибѣгати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = и͑же сⱕ веселитъ кʼ н҄имъ прітѣкаѥ͑тъ +# sent_id = 85518 +1 и͑же иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 3 nsubj _ ref=6 +2 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 aux _ ref=6 +3 веселитъ веселити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 nsubj _ ref=6 +4 кʼ къ ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 н҄имъ и PRON Pp Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ ref=6 +6 прітѣкаѥ͑тъ притѣкати VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑въ да и͑збѫдетъ печали +# sent_id = 85519 +1 о͑въ овъ ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ref=6 +2 да да SCONJ G- _ 3 mark _ ref=6 +3 и͑збѫдетъ избꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=6 +4 печали печаль NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 3 iobj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ сь͗ да поштⱕдитъ сⱕ веселиѥ ѥ͑го +# sent_id = 85520 +1 а͑ а CCONJ C- _ 0 root _ ref=6 +2 сь͗ сь ADJ Pd Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 nsubj _ ref=6 +3 да да SCONJ G- _ 4 mark _ ref=6 +4 поштⱕдитъ пощѧдѣти VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl _ ref=6 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=6 +6 веселиѥ веселиѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 4 nsubj _ ref=6 +7 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = сʼде жена вѣрна за чⱕдъ молⱕшти приходитъ о͑ходⱕштоу мѫжеви за възвраштения молⱕшти недѫгоуѭ҄штоуо҄умоу съпасениѥ +# sent_id = 85521 +1 сʼде сьде ADV Df _ 7 advmod _ ref=6 +2 жена жена NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 nsubj _ ref=6 +3 вѣрна вѣрьнъ ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 2 amod _ ref=6 +4 за за ADP R- _ 5 case _ ref=6 +5 чⱕдъ чⱕдо NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur 6 obj:dir _ ref=6 +6 молⱕшти молити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=6 +7 приходитъ приходити VERB V- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +8 о͑ходⱕштоу оходити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ref=6 +9 мѫжеви мѫжь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing 8 nsubj _ ref=6 +10 за за ADP R- _ 11 case _ ref=6 +11 възвраштения възвращениѥ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing 12 obl _ ref=6 +12 молⱕшти молити VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ref=6 +13 недѫгоуѭ҄штоуо҄умоу недѫговати VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 acl _ ref=6 +14 съпасениѥ съпасениѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 12 conj _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = Съ мѫченикы да бѫдѫтъ прошения ваша +# sent_id = 85525 +1 Съ съ ADP R- _ 2 case _ ref=6 +2 мѫченикы мѫченикъ NOUN Nb Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur 4 obl _ ref=6 +3 да да ADV Df _ 4 advmod _ ref=6 +4 бѫдѫтъ бꙑти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 прошения прошениѥ NOUN Nb Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 4 nsubj _ ref=6 +6 ваша вашь ADJ Ps Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Person=2|Poss=Yes 5 nmod _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = ю҄ношⱕ да тъчʼникы подражаѭ҄тъ +# sent_id = 88184 +1 ю҄ношⱕ юноша NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ ref=6 +2 да да ADV Df _ 4 advmod _ ref=6 +3 тъчʼникы тъчьникъ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 4 obj:dir _ ref=6 +4 подражаѭ҄тъ подражати VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = о͑тʼци же да помолⱕтъ сⱕ тацѣхъ о͑трокъ о͑ть͗ци быти +# sent_id = 88186 +1 о͑тʼци отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 4 nsubj _ ref=6 +2 же же ADV Df _ 4 discourse _ ref=6 +3 да да ADV Df _ 4 advmod _ ref=6 +4 помолⱕтъ помолити VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 +5 сⱕ себе AUX Pk Case=Acc|Number=Sing|Person=3 4 aux _ ref=6 +6 тацѣхъ такъ DET Pd Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur 7 det _ ref=6 +7 о͑трокъ отрокъ NOUN Nb Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 8 nmod _ ref=6 +8 о͑ть͗ци отьць NOUN Nb Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 xcomp _ ref=6 +9 быти бꙑти VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = а͑ матери добры матере повѣсть да выкнѫтʼ +# sent_id = 88185 +1 а͑ а CCONJ C- _ 7 cc _ ref=6 +2 матери мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur 7 nsubj _ ref=6 +3 добры добръ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong 4 amod _ ref=6 +4 матере мати NOUN Nb Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing 5 nmod _ ref=6 +5 повѣсть повѣсть NOUN Nb Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 obj:dir _ ref=6 +6 да да ADV Df _ 7 advmod _ ref=6 +7 выкнѫтʼ вꙑкнѫти VERB V- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ref=6 + +# source = Codex Suprasliensis, Encomion on the 40 Martyrs of Sebasteia +# text = мати ѥдʼного блаженыи͑хъ тѣхъ видѣвъши прокыи͗хъ о҄уже стоудениѭ҄ о҄умеръшⱕ а͑ своѥ͑го и͑наче дыхаѭ҄шта за силоѭ҄ и͑ за сътрь͗пѣниѥ лютыи͑хъ о͑ставь͗я͑ѭ҄штемъ ѥ͑го кнⱕземъ я͑коже могѫшта нѣкако размыслити сама свои͑ма рѫкама вь͗земʼши на рамо възложи на кола на н҄ихъже прочии иже лежⱕште на о͑гн҄ь везоми бѣа͑хѫ +# sent_id = 85529 +1 мати мати NOUN Nb Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 nsubj _ ref=6 +2 ѥдʼного ѥдинъ NUM Ma Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing 1 nummod _ ref=6 +3 блаженыи͑хъ блаженъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 2 nmod _ ref=6 +4 тѣхъ тъ DET Pd Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur 3 det _ ref=6 +5 видѣвъши видѣти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 33 advcl _ ref=6 +6 прокыи͗хъ прокꙑи ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Weak 5 dep _ ref=6 +7 о҄уже оуже ADV Df _ 9 advmod _ ref=6 +8 стоудениѭ҄ стоудень NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 9 obl _ ref=6 +9 о҄умеръшⱕ оумрѣти VERB V- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 xcomp _ ref=6 +10 а͑ а CCONJ C- _ 5 cc _ ref=6 +11 своѥ͑го свои ADJ Pt Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|Reflex=Yes 13 dep _ ref=6 +12 и͑наче иначе ADV Df _ 13 advmod _ ref=6 +13 дыхаѭ҄шта дꙑхати VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ ref=6 +14 за за ADP R- _ 15 case _ ref=6 +15 силоѭ҄ сила NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 13 obl _ ref=6 +16 и͑ и CCONJ C- _ 15 cc _ ref=6 +17 за за ADP R- _ 18 case _ ref=6 +18 сътрь͗пѣниѥ сътрипѣниѥ NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 15 conj _ ref=6 +19 лютыи͑хъ лютъ ADJ A- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 18 nmod _ ref=6 +20 о͑ставь͗я͑ѭ҄штемъ оставити VERB V- Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl _ ref=6 +21 ѥ͑го и PRON Pp Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj:dir _ ref=6 +22 кнⱕземъ кънѧѕь NOUN Nb Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur 20 nsubj _ ref=6 +23 я͑коже ꙗкоже ADV Df _ 20 advmod _ ref=6 +24 могѫшта мощи VERB V- Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 23 obj:dir _ ref=6 +25 нѣкако нѣкако ADV Df _ 24 advmod _ ref=6 +26 размыслити размꙑслити VERB V- Tense=Pres|VerbForm=Inf|Voice=Act 24 xcomp _ ref=6 +27 сама самъ DET Pd Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 det _ ref=6 +28 свои͑ма свои ADJ Ps Case=Ins|Gender=Fem|Number=Dual|Person=3|Poss=Yes 29 nmod _ ref=6 +29 рѫкама рѫка NOUN Nb Case=Ins|Gender=Fem|Number=Dual 30 obl _ ref=6 +30 вь͗земʼши възѧти VERB V- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Strength=Strong|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 33 advcl _ ref=6 +31 на на ADP R- _ 32 case _ ref=6 +32 рамо рамо NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 30 obl _ ref=6 +33 възложи възложити VERB V- Aspect=Perf|Tense=Past|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ref=6 +34 на на ADP R- _ 35 case _ ref=6 +35 кола коло NOUN Nb Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 33 obl _ ref=6 +36 на на ADP R- _ 37 case _ ref=6 +37 н҄ихъже иже PRON Pr Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Rel 43 obl _ ref=6 +38 прочии прочь ADJ A- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Weak 44 nsubj _ ref=6 +39 иже иже PRON Pr Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 40 nsubj _ ref=6 +40 лежⱕште лежати VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 38 acl _ ref=6 +41 на на ADP R- _ 42 case _ ref=6 +42 о͑гн҄ь огнь NOUN Nb Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 43 obl _ ref=6 +43 везоми вести#2 VERB V- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Strength=Strong|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 44 xcomp _ ref=6 +44 бѣа͑хѫ бꙑти VERB V- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 35 acl _ ref=6 \ No newline at end of file