Percuma.
Mereka sudah lari jauh ke dalam medan pembatas.
Aku tak rasakan chakra Sakura.
Sarada.
Mama!
Terus awasi dia.
Baik, Ayah.
Kau harus tetap diam.
Kau bukan berasal dari klan Uchiha, tapi kami masih bisa manfaatkanmu.
Hanya itu alasan kenapa aku masih biarkanmu hidup.
Kau tak menahan diri, ya?
Itu karena kau berusaha untuk bunuh suami dan putriku!
Serta teman baikku juga!
Anak itu butuh perawatan segera,
kalau tidak, dia dalam bahaya.
Aku akan bantu.
Kau tak mau kehilangan anakmu, 'kan?
Anakku?
Jangan salah paham.
Anak-anak ini adalah sebuah klona
yang diciptakan dari gigi dan sarafku.
Klona?
Kalau begitu...
Itu sama sepertinya.
Ya, itu benar.
Tuanku adalah...
...Orochimaru.
Apa katamu?
He-Hentikan!
kejar masa depan dari masa sekarang
mirai wo ima ni oinuite ashiato de egaita chijoue
bersama gambar tanah yang terlukis jejak kaki
beri dukungan pada mata itu
sono me ni yadose hikari to hi
dengan cahaya dan api
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
bayangan mimpi yang tumpang tindih
kasaneta yume no kage mayoigao utsuru mado
jendela bayangkan wajah yang bingung
warna biru laut
uzoumuzou tobira no mukou no gunjou
yang bersinar di balik pintu itu
saat digenggam, itulah bayangan mimpi
tsukameba yume no kage kotae ha kaze no naka
jawabannya ada di embusan angin
sesuatu yang masih belum terlihat
kitto mada mienai mono
langkah kaki itu akan ikuti hari-hari yang berlalu
kawaita ashiato mo tadoreba osanaki hi
terlupakan hanya dengan pejamkan mata
mabataki mo wasurete
kejar masa depan bersama denganmu
mirai wo kimi to oinuite mitai no sa kono me de shinshou wo
kuingin lihat babak baru dengan mata ini
mengingat jalan penyerahan baton itu
Baton Road furikaeru to kimi dake no chijoue
gambar tanah hanya milikmu
meski sekarang adalah benih air mata
ima ha namida no tane datte sakasereba idai na denshouka
suatu saat kan mekar jadi bunga yang hebat
beri dukungan pada mata itu dengan cahaya dan api
sono me ni yadose hikari to hi
beri dukungan pada masa depanmu
yadose kimi no mirai
beri dukungan selama-lamanya
yadose itsumademo
Perasaan yang Terhubung
Orochimaru?
Ya, guru Kakashi juga katakan hal yang sama.
Dia merasa kalau musuh kita ini ada kaitannya dengan Orochimaru.
Dia itu memangnya siapa?
Aku pernah dengar nama itu.
Dia adalah seorang kriminal
yang berusaha hancurkan desa Konoha sejak dulu.
Dia adalah orang yang sangat berbahaya.
Orang itu mengaku bernama Shin Uchiha.
Ada banyak Sharingan yang ditanamkan di tangan kirinya.
Satu-satunya orang yang mampu lakukan hal seperti itu adalah Orochimaru.
Itu artinya...
Mamanya Sarada dibawa ke tempat orang yang bernama Orochimaru itu?
Tidak, kalau itu mustahil.
Saat ini, Orochimaru diawasi dengan ketat oleh ninja Konoha.
Rasanya aku tak percaya kalau dia ada hubungannya langsung dengan ini.
Tapi, untuk lacak keberadaan Shin,
pertama kita perlu cari tahu informasi sebanyak mungkin dari Orochimaru.
Ayo kita ke laboratorium penelitiannya.
Papa!
Sa-Sarada?
Ada apa?
Bagaimana bisa kau setenang itu?
Apa Papa tak khawatir pada mama?
Oi, Sarada, Sasuke itu...
Perasaan pribadi hanya akan ganggu jalannya sebuah misi.
Kalau kau ingin jadi ninja, ingat baik-baik hal itu.
Keripik Kentang Asin
Sisa keripik yang agak asin, sih.
Aku benar-benar benci suasana dan situasi seberat ini!
Cukup aku saja yang berat di sini!
Kau pasti bisa, wahai hati kacaku yang lembut!
Chocho.
Baiklah!
Kalau begitu, apa kalian berdua mau ikut bersama kami?
Naruto, kau ini...
Mereka juga incar Sarada.
Bukankah lebih aman kalau mereka ikut bersama kita?
Terserah kau saja.
Selain itu, di tempat Orochimaru mungkin kita bisa bertemu dengan
orang-orang yang di foto itu.
Baiklah, semua sepakat.
Kita berangkat saat fajar.
Teganya!
Meski mereka itu hanya klona,
bukankah kau besarkan mereka layaknya anakmu sendiri?
Mereka itu hanya hidup sebagai organ-organ penggantiku.
Hanya sebatas itu.
Tak perlu dikasihani.
Karena pada dasarnya, makhluk hidup itu tak benar-benar mati.
Apa maksudmu?
Makhluk hidup apa pun,
suatu saat jasadnya pasti akan membusuk.
Tapi, gen akan terus hidup melalui sel reproduksi
tanpa ada perubahan, dengan wujud keturunan.
Itulah sistem yang kita sebut kehidupan.
Yang disebut kematian itu adalah wadah jasmani sekali pakai.
Kau salah!
Menganggap jasad sebagai wadah itu benar-benar sesat!
Dalam tubuh juga terdapat perasaan dan juga tekad!
Yang ada di antara orang tua dan anak itu
tak hanya pewarisan gen,
tapi lebih dari itu!
Gen adalah inti sari kehidupan.
Gen lemah akan sirna,
dan gen kuat akan berkawin silang jadi sesuatu yang lebih kuat.
Itulah evolusi.
Kau itu
tak mengerti hal yang perlu dipahami sebagai orang tua!
Untuk berevolusi,
pertikaian diperlukan untuk sortir gen yang lebih kuat.
Dalam berbagai pertikaian,
Ninjutsu dan Kinjutsu baru akan terus berkembang,
dan ninja yang kuat akan terpilih!
Dulu,
di dunia ini ada organisasi bernama Akatsuki yang tebar pertikaian!
Demi evolusi umat manusia, akan kubangkitkan Akatsuki.
Dan akan kulanjutkan harapan Itachi Uchiha!
Lama tak jumpa, Kapten Yamato.
Jangan bilang begitu.
Aku tak ingin dipanggil kapten oleh Hokage.
Sepertinya sudah kebiasaan, sih.
Bagiku, kau selalu Kapten Yamato.
Jelas bukan papaku dia ini.
Orang-orang ini adalah rekannya Orochimaru.
Tapi, kenapa papa juga ada di dalamnya?
Sepertinya, aku sama sekali tak tahu apa-apa soal papaku, ya.
Kurang lebih, semuanya sudah diceritakan Hokage Ketiga.
Maaf, tapi aku tak bisa pergi karena ada misi.
Aku mengerti.
Dari sini, Sasuke yang akan pandu jalan.
Ikut aku.
Lewat sini.
Tunggu, Sasuke!
Kita tak sedang berada di restoran kesukaanmu, lo.
Lebih waspada sedikit, dong.
Dasar, lihat itu!
Lama tak bertemu, Sasuke.
Cowok yang di foto!
Tempat ini bukan kawasan piknik anak-anak, lo.
Hokage, ya?
Kebetulan sekali, antar kami ke tempat orang itu.
Kenapa malah main perintah?
Apa perlu kuantar ke sana?
Sasuke, sepertinya kita tak perlu diantar.
Aduh, rupanya ada tamu yang tak terduga.
Orochimaru.
Jadi orang ini...
Hoi, kau terlihat lebih muda dari sebelumnya.
Harusnya kau sudah tahu aku ini orangnya seperti apa,
jadi kau tak perlu sedikit-sedikit heran.
Di-Dia berbeda dari yang kubayangkan.
Eh, misalkan... Misalkan orang ini adalah orang tua asliku,
dia itu akan jadi papa atau mamaku?
Eh, yang mana, Sarada?
Berkat anak buahmu,
nyawa anakku berada dalam bahaya,
dan istriku diculik.
Kalau kau rencanakan sesuatu, sebaiknya kau bongkar semuanya sekarang.
Apa aku sudah
lakukan sesuatu yang mencurigakan?
Memangnya apa tugas pengawas yang berada di luar sana?
Kalau begitu, siapa sebenarnya orang yang mengaku sebagai Shin Uchiha?
Ayo kita ke ruangan lain, ikut denganku.
Shin.
Nama yang sudah lama tak kudengar.
Dia sudah pergi dariku,
tapi dia dulu adalah salah satu dari percobaanku.
Tangan kanan dari orang yang pernah bertarung denganmu, Danzo Shimura,
awalnya adalah tangannya Shin.
Anak itu punya keistimewaan aneh
yang buat tubuhnya tak menolak berbagai macam transplantasi jaringan.
Dia bahan uji coba kloning yang sangat berguna.
Kloning?
Benar juga, sederhananya agar kau bisa memahaminya,
dia seperti Klona Bayangan yang takkan pernah hilang.
Takkan pernah hilang?
Kalau urusanmu dengannya sudah selesai, bagaimana cara atasi mereka?
Kalau kau ingin atasi mereka,
satu-satunya cara hanya membunuhnya.
Manusia itu bukan hal sesederhana itu!
Kenyataannya, manusia itu jauh lebih sederhana dari yang kaubayangkan.
Pada dasarnya, manusia itu budak dari gennya.
Contohnya saja, Sasuke.
Alasan kenapa putrimu mirip denganmu,
itu karena genmu menurun kepadanya.
Segala hal tentang dirinya bagai
data sederhana yang terekam di gennya.
Gen!
Hoi, harusnya kau tak bicara seperti itu!
Kenapa dia sebut dirinya bagian dari Uchiha?
Oh, itu hanya pengakuan diri saja.
Dia memang hasil percobaan,
tapi sebagai seseorang yang punya Sharingan,
dia sangat terobsesi dengan nama Uchiha.
Khususnya,
dia sangat terobsesi dengan mendiang kakakmu, Itachi Uchiha.
Begitu.
Kurang lebih aku sudah mengerti latar belakang Shin.
Apa kau tahu di mana tempat persembunyiannya?
Ya ampun, dari tadi hanya ditanyai!
Kau jadi sangat tak sopan, ya.
Ya, biarlah.
Kalau Shin yang merepotkan itu
ditangkap oleh Konoha, aku juga akan sangat terbantu.
Selain itu,
sepertinya aku berutang budi pada Naruto.
Bagaimana kabar anak itu?
Kuharap dia baik-baik saja.
Ya, anak itu baik-baik saja.
Benarkah?
Syukurlah.
Ayo kita bicara di ruangan lain, ikutlah denganku.
Anu...
Kalian semua mantan rekan papa, 'kan?
Begitulah.
Kalau begitu...
Apa Anda tahu di mana wanita ini?
Oh, Karin.
Dia di tempat persembunyian yang lain.
Dia tak berada di sini.
Begitu, ya.
Kalau begitu, aku ingin minta tolong pada Anda!
Tak mungkin!
Tak kusangka ternyata Sasuke tukang selingkuh!
Jangan-jangan, Karin...
Saat itu, hal itu mungkin saja terjadi!
Tes DNA mungkin bisa buktikan siapa mamaku yang sebenarnya, 'kan?
Aneh sekali, padahal aku yakin benda itu ada di sekitar sini.
Ketemu!
Dengar, ya.
Kita akan bandingkan DNA yang diambil dari tubuhmu
dengan DNA dari tali pusar milik Karin.
Baiklah, kita mulai.
Menganalisis
Cocok
Sepertinya mamamu adalah Karin.
Papa dan Mama saling terikat satu sama lain,
jadi kau tak perlu khawatir!
Ya, kacamatamu juga mirip dengannya.
Ah, kalau begitu aku pergi dulu!
Sepertinya aku lakukan sesuatu yang tak seharusnya kulakukan.
Sejak dulu,
kalian selalu saja mengacau!
Dasar bodoh!
Yang salah seharusnya Sasuke, 'kan?
Apa kau juga sudah tahu tentang hal ini?
Aku sama sekali tak tahu!
Sasuke sialan!
Baiklah, sisanya kuserahkan padamu!
Hoi, Suigetsu!
Tunggu.
Anu, Sarada...
Kita harus segera selamatkan mamamu, 'kan?
Pembohong.
Anda membohongiku, Hokage Ketujuh!
Kenapa aku harus pergi selamatkan orang
yang ternyata bukan mama kandungku sendiri?
Aku sudah muak hadapi orang yang selama ini
sudah bohongiku!
Lagi pula, wajahku tak mirip dengan orang itu sama sekali.
Apa yang akan kaulakukan?
Tak ada hubungannya dengan Anda, Hokage Ketujuh.
Apa lagi?
Tak ada hubungannya denganku, ya?
Tidak, justru sebaliknya.
Aku selalu katakan hal ini berulang kali pada Boruto.
Bahwa bagi seorang Hokage, semua orang di desa adalah keluarga.
Lalu apa?
Menurutku itu hanya bualan.
Papa selalu pergi tinggalkan desa.
Papa bahkan lupa dengan wajah putrinya sendiri.
Sedangkan mama...
Selama ini mama sudah berbohong padaku!
Ditambah lagi,
kami bahkan tak ada hubungan darah sama sekali.
Sekarang aku tahu kalau ternyata aku tak punya keluarga yang sesungguhnya.
Dan, Anda bukanlah aku, Hokage Ketujuh.
Jadi, Anda tak mungkin bisa mengerti apa yang kurasakan saat ini.
Lagi pula, Anda juga bukan keluargaku!
Apa menurutmu hanya sebatas itu saja ikatan antara papa dan mamamu?
Ikatan terbentuk bukan hanya dari sejarah dan hubungan darah saja.
Ada hal yang jauh lebih kuat yang bentuk sebuah ikatan!
Kalau begitu, beri tahu aku!
Perasaan cinta.
Hanya itulah yang kaubutuhkan.
Tak lebih.
Jadi, cobalah tengok lagi dirimu untuk pastikan apa perasaan itu ada dalam dirimu.
Eh.
Kapan papa pulang?
Papamu sedang lakukan tugas yang sulit di luar,
jadi dia tak bisa pulang saat ini.
Apa papa tak peduli pada Mama dan aku?
Lo?
Jangan bilang begitu, dong!
Lalu, kenapa papa tak pulang-pulang?
Sarada, papa itu sangat menyayangi kita.
Karena itulah dia belum bisa pulang.
Mungkin, saat ini kau masih belum paham.
Tapi, Mama yakin suatu hari nanti kau pasti akan mengerti.
Mama, peluknya terlalu kencang!
Ma-Maaf!
Habisnya, kau itu anak Mama yang paling berharga!
Mama, apa Mama pernah ciuman sama papa?
Eh?
Kenapa?
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Mama hanya teringat sesuatu yang jauh lebih hebat dari yang kautanyakan.
Mama mesum.
Tidak, bukan itu maksud Mama!
Kalau begitu, beri tahu aku apa yang jauh lebih hebat dari sebuah ciuman?
Soal itu, lain kali saja ya Mama kasih tahunya.
Kau akan mengerti nanti saat sudah bertemu papamu.
Mama!
Aku ingin selamatkan mama!
Begitu, ya.
Tapi, mungkin semua takkan kembali seperti sedia kala.
Apa yang harus kulakukan?
Itu saja sudah cukup buktikan kalau dia adalah mamamu.
Selama kau punya keinginan untuk selamatkannya,
itu sudah cukup.
Mari kita selamatkan mamamu.
Baik!
Oh, di situ kau rupanya!
Sarada!
Kalian berdua dari mana?
Sasuke!
Ada hal yang harus kita bicarakan nanti.
Soal apa?
Nanti saja bahasnya!
Sekarang, kita harus selamatkan Sakura!
Mungkin saat ini dia sudah mati.
Istriku tak selemah itu.
Ya, kuucapkan terima kasih padamu karena sudah beri tahu lokasi keberadaan orang itu.
Akan kubawa kalian semua ke sana.
Kekuatan mataku baru saja pulih.
Apa kekuatan matamu sudah melemah?
Sekarang semua jadi jelas.
Berhentilah mengejekku.
Kalian semua, naiklah.
Demi hidupkan kembali Akatsuki,
aku akan bunuh Sasuke dan rampas Sharingan-nya.
Dia tak pantas sandang nama Uchiha.
Orang yang pantas sandang nama itu
adalah aku, Shin Uchiha!
Tunggu aku, Mama. Aku akan segera ke sana.
samar-samar jalan ini diterangi rembulan entah ke mana kita kan pergi?
kasuka ni terasareta tsuki no michi bokura ha doko he yuku no darou?
rembulan tampak samar di sekitar danau tunjukkan hari esok yang tak kita ketahui
kasuka ni yureru kojou no tsuki imada minu mirai wo utsushite yo
kita takut dapatkan lebih banyak hal yang tak tergantikan
taisetsu na mono ga fueru no ga kowakute
kita telah tinggal diamkan diri sendiri tapi sepertinya kita kan berpisah juga
tozashite ikiteita noni deatte shimaun da ne
dan bila takdir coba buat kita terpisah
unmei ga bokura wo hikihanasou to shitemo
kuingin lindungimu walau dunia ini bakal hancur
sekai wo kowashite demo mamoritain da
bahkan saat tahu mimpi ini sekilas
utakata no yume to wakattemo
ku masih ingin jalani hidupku dengan seseorang
dareka to ikiteitai no sa
walau ku belajar rasakan sakit kehilangan
ushinau tsurasa wo shitemo
ku akan selalu rindukan seseorang
dareka wo omotte shimau no sa
sampai jumpa sampai jumpa
sayonara sayonara
kan kita atasi perpisahan ini ah......
sayonara wo koete ah......
Episode Selanjutnya
Sesuai dugaanku, kalian semua lemah!
Rasa sayangmu terhadap keluarga yang tak penting itu sudah lemahkanmu!
Tenanglah, Sarada.
Papamu takkan kalah hanya dengan hal semacam ini.
Percayalah pada kami.
Apa pun yang terjadi, papa dan Mama akan lindungimu!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Ikatan yang Terbentuk dari Berbagai Hal
Ikatan yang Terbentuk dari Berbagai Hal.
Jangan remehkan orang tuamu!