Kau itu...
...siapa?
Apa benar Mama itu istrinya papa?
Hari ini, tingkahmu sedikit aneh.
Yang aneh itu hubungan Mama dan papa.
Jadi, aku ingin minta tolong padamu yang merupakan sahabatku.
Maukah kau dengar permintaanku?
Minta tolong apa?
Aku berencana untuk pergi berkelana.
Untuk cari papa dan mama kandungku.
Maukah kau ikut temaniku?
Itu...
Itu dia!
Setelah selesai berkemas-kemas, kita langsung berangkat, ya!
Ya?
Mengerti?
Hokage Ketujuh harusnya tahu di mana papa berada.
kejar masa depan dari masa sekarang
mirai wo ima ni oinuite ashiato de egaita chijoue
bersama gambar tanah yang terlukis jejak kaki
beri dukungan pada mata itu
sono me ni yadose hikari to hi
dengan cahaya dan api
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
bayangan mimpi yang tumpang tindih
kasaneta yume no kage mayoigao utsuru mado
jendela bayangkan wajah yang bingung
warna biru laut
uzoumuzou tobira no mukou no gunjou
yang bersinar di balik pintu itu
saat digenggam, itulah bayangan mimpi
tsukameba yume no kage kotae ha kaze no naka
jawabannya ada di embusan angin
sesuatu yang masih belum terlihat
kitto mada mienai mono
langkah kaki itu akan ikuti hari-hari yang berlalu
kawaita ashiato mo tadoreba osanaki hi
terlupakan hanya dengan pejamkan mata
mabataki mo wasurete
kejar masa depan bersama denganmu
mirai wo kimi to oinuite mitai no sa kono me de shinshou wo
kuingin lihat babak baru dengan mata ini
mengingat jalan penyerahan baton itu
Baton Road furikaeru to kimi dake no chijoue
gambar tanah hanya milikmu
meski sekarang adalah benih air mata
ima ha namida no tane datte sakasereba idai na denshouka
suatu saat kan mekar jadi bunga yang hebat
beri dukungan pada mata itu dengan cahaya dan api
sono me ni yadose hikari to hi
beri dukungan pada masa depanmu
yadose kimi no mirai
beri dukungan selama-lamanya
yadose itsumademo
Kantor Hokage
Anak yang Memiliki Sharingan
Shikamaru, berapa banyak lagi jumlah ikat kepala yang harus kita pesan?
Masalah itu bisa kuurus, tugasmu itu...
Burung elang milik Sasuke.
Di zaman seperti ini, dia masih pakai cara kuno, ya.
Kebanyakan misi Sasuke itu di tempat yang tak ada tempat pengisian daya teleponnya.
Jadi, mau bagaimana lagi.
Ini...
Pemandian Air Panas
Ada apa, Naruto?
Bukankah aku sudah bilang kalau aku lagi liburan?
Begitu, ya.
Kalau dia memang punya Sharingan...
Memang itu mustahil, sih.
Dia itu salah satu Uchiha yang masih hidup?
Ataukah...
...ada seseorang yang jadi dalangnya.
Apa pertemuanmu dengannya sudah selesai?
Bagaimana menurutmu Sasuke Uchiha?
Dia kuat.
Sangatlah kuat.
Kekuatannya yang sebenarnya tak hanya seperti itu.
Kekuatan Sharingan Sasuke Uchiha jauh lebihi bayanganmu.
Sharingan?
Dia sudah bunuh Itachi.
Tak bisa dimaafkan.
Harus dibunuh.
Benar sekali.
Sasuke sudah permalukan kehormatan Uchiha.
Yang seharusnya punya Sharingan bukanlah dia.
Kalau ada kabar lagi, aku akan hubungimu.
Aku harus dengarkan detailnya secara langsung darinya.
Yang jelas,
aku akan temui Sasuke.
Aku akan tinggalkan Klona Bayangan di desa,
dan aku akan menemuinya langsung.
Api kecil itu sekarang jadi api besar.
Lebih cepat lebih baik.
Ya.
Sip!
Kuserahkan segala hal di desa padamu.
Ya.
Maaf buatmu menunggu.
Ada apa?
Sepertinya kau lebih semangat dariku, deh.
Chocho!
Bawaanmu banyak sekali, ya.
Ya, mungkin saja perjalanan kita akan panjang.
Lihat.
Persiapanku matang banget!
Oh, begitu, ya.
Banyak banget, ya.
Aku pasti akan temukan papaku yang sebenarnya.
Lekaslah sembuh.
Pria ganteng yang selamatkan nyawaku itu...
Aku yakin, dia pasti papaku yang sebenarnya!
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Sampaikan maafku pada Boruto.
Itu Hokage Ketujuh.
Apa dia mau pergi juga?
Apaan, sih?
Sakit!
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Kenapa malah kau yang memimpin?
Dan tunggu, kau marah, ya?
Kau terlambat selangkah, ya.
Jadi, maaf yang dia maksud adalah ini, ya?
Ayo pergi, Mitsuki.
Kalau dikejar, kurasa masih sempat, sih.
Boruto!
Biar kami yang antarkan bekal itu!
Sarada.
Kami mau pergi juga, sih.
Kalau mau, kami bisa antarkan bekalnya pada Hokage Ketujuh.
Kau tak keberatan 'kan, Chocho?
Aku tak keberatan, sih.
Porsi buatku ada, tidak?
Tidak, tak perlu.
Aku akan bawa ini kembali dan sadarkan ibuku.
Dia selalu buatkan orang itu bekal, jadi harusnya ibu tahu bakal begini jadinya.
Apaan, sih?
Sudah kubilang biar aku yang mengantarkannya.
Sudah kubilang tak perlu, 'kan?
Kalau tak mau, biar aku saja yang makan.
Kau bisa ikut aku sebentar?
Mau menembak?
Kepekaanmu perlu dibenahi, ya.
Tak perlu ikut campur.
Sekarang kau tahu siapa yang akan mengantarkannya,
jadi apa lagi yang kaubimbangkan?
Dan juga, aku bisa mengantarkannya.
Karena aku pasti akan mengantarkannya.
Takkan kubiarkan bekal yang ibumu buatkan untuk Hokage Ketujuh terbuang begitu saja.
Kenapa kau mengotot banget?
Bekal itu tak sebatas makanan.
Saat menyadari betapa istimewanya yang membuatkannya untukmu...
Kau ini kenapa, sih?
Naruto sedang menuju Jalur Shikoro.
Boruto, kasih saja ke dia.
Ya, deh.
Nih.
Aku pasti akan mengantarkannya.
Ayo pergi, Chocho.
Sepertinya dia ada rasa padaku.
Sumpah, mending jangan.
Akhirnya aku bisa menemuimu, Papa!
Dasar aneh.
Mereka sudah bergerak.
Aku juga melihatnya.
Ini tugasmu yang selanjutnya, Shin.
Bawalah putrinya ke sini.
Seseorang yang berkacamata,
dan yang punya lambang Uchiha sama sepertimu.
Gadis itu bisa dimanfaatkan.
Kalau kau lari seperti itu, bekalnya
bisa berantakan.
Sama seperti setelah kau memakannya.
Kalau kita tak buru-buru, kita takkan bisa mengejarnya.
Selain itu, apa gunanya kalau dia tak memakannya?
Aku tak bisa lari lagi.
Kalau kau tak bisa lari, aku akan gelindingkanmu, lo!
Itu dia!
Mata itu...
Siapa kau?
Shin Uchiha.
Anggota klan Uchiha itu hanya tinggal aku dan papa.
Ikutlah denganku!
Bagaimana kalau aku menolak?
Ayahku memerintahkanku untuk membawamu.
Perintahnya mutlak!
Aku akan menculikmu.
Eh, untuk apa kau menculikku?
Chocho!
Bubun
Baika
no
Jutsu
部分倍化の術
(Teknik Pembesar Tubuh Sebagian)
Baika
no
Jutsu
Kau tak dibutuhkan.
Ini terlalu berlebihan
untuk pertengkaran anak-anak, 'kan?
Hokage Ketujuh!
Anak-anak dari desaku adalah anak yang baik, lo.
Sharingan.
Begitu, ya.
Jadi, kau orangnya.
Dia perlakukanku dengan lembut.
Maaf, tapi aku akan menahanmu.
Ada banyak hal yang ingin kutanyakan padamu.
Begitu, ya.
Mangekyo Sharingan juga.
Kalau begitu, aku takkan segan.
Pengendali senjata.
Jadi, itu adalah kekuatanmu, ya.
Naruto, apa kita akan mengamuk setelah sekian lama?
Sedikit saja.
Sa-Sarada.
Apa kita berada di dalam tubuh Hokage Ketujuh?
Ya, ini Siluman Berekor,
kekuatan Ekor-Sembilan.
Kita harus menahan diri, ya.
Benar-benar merepotkan.
Chakra yang sangat luar biasa!
Dan dia bisa mengendalikannya dengan baik?
Kau bisa menghindar dengan baik.
Ternyata kau sudah dilatih dengan baik.
Hebat, Hokage Ketujuh itu memang sangat kuat,
tapi kalau melihatnya bertarung secara langsung, dia terlihat sangat hebat!
Sosoknya yang begitu mencolok.
Jangan-jangan...
Eh?
Inikah kekuatan dari ninja terhebat dalam masanya,
kekuatan dari Ekor-Sembilan milik Hokage Ketujuh, ya.
Melihat hal sehebat ini adalah sebuah kehormatan.
Ayo kita mundur, Shin.
Kau takkan bisa mengalahkannya sendirian.
Dia menghilang.
Ninjutsu Ruang Waktu?
Hanya sampai di sini, ya.
Maaf.
Jangan-jangan, Tn. Hokage Ketujuh adalah papaku yang sebenarnya?
Eh?
Maksudmu apa tiba- tiba bilang begitu?
Rasanya agak berbeda, sih.
Jadi, sebenarnya ada apa, sih?
Yang lebih penting, barusan tadi siapa?
Perjalanan ini kan tujuannya buat cari papaku, tapi...
Apa aku ini ditakdirkan jadi cewek yang diperebutkan?
Bukan begitu.
Sepertinya yang diincar bukan kau, Chocho.
Kemungkinan besar Sarada-lah yang diincar.
Mereka itu siapa, ya?
Mereka bilang mereka dari klan Uchiha.
Kau tak perlu cemaskan apa pun.
Aku yang akan lindungimu.
Baiklah, kalau sudah begini, aku tak bisa suruh kalian pulang sendirian ke desa.
Kalian berdua, ikut saja denganku!
Menurutku itu cara yang paling aman.
Dengan Anda?
Hore!
Sebenarnya, aku sedang dalam perjalanan untuk temui Sasuke
yang sudah lama tak kutemui.
Aku yakin dia pasti akan bahagia saat melihatmu nanti!
Oh ya, sebenarnya aku datang untuk berikan ini.
Oh?
Terima kasih, maaf sudah repotkanmu, ya.
Makanannya enak.
Terima kasih sudah mau repot-repot mengantarkannya.
Ah tidak, Anda seharusnya berterima kasih pada Boruto.
Ya.
Papanya Sarada, ya.
Padahal, perjalanan ini tujuan awalnya buat cari papaku, lo.
Apa Choji sedang pergi ke suatu tempat?
Papamu orangnya seperti apa, Sarada?
Aku belum pernah sekali pun bertemu dengannya, sih.
Aku sama sekali tak mengingatnya.
Benar juga.
Sepanjang waktu ini, dia terus berkelana, sih.
Benar juga.
Kalau menurutku, dia itu orangnya...
Selalu populer di kalangan ninja wanita di akademi sama sepertiku.
Dia juga lumayan ganteng, sama sepertiku juga.
Ditambah, dia selalu dapat nilai paling tinggi kalau soal Ninjutsu, sama sepertiku.
Bukankah yang dapat nilai tertinggi hanya satu orang, ya?
Rasanya kok janggal, ya.
Tapi, dia itu jarang senyum, antisosial, songong, dan juga kasar, beda jauh denganku!
Dengan kata lain,
dia itu rivalku!
Sampai sekarang pun masih sama!
Sarada.
Melihatmu tadi,
benar-benar ingatkanku tentang Sasuke dan Sakura di masa dulu.
Eh?
Sasuke memang tak pakai kacamata, tapi matamu itu persis dengannya.
Tapi auramu sih, mirip Sakura banget.
Misal betapa seramnya dirimu saat marah!
Jangan cemas.
Tak peduli seberapa jauh kalian terpisah, atau seberapa lama kalian tak bertemu...
Fakta kalau kalian ayah dan anak, takkan berubah.
Kalau kau, Chocho...
Wajahmu itu persis Karui,
tapi dari bentuk fisik, mirip banget dengan Choji dulu!
Membuatku jadi ingin makan roti daging.
Kenapa, ya?
Saat bersama Hokage Ketujuh...
Masih kuat, 'kan?
Ya kuat, dong!
...rasanya begitu nyaman.
Sudah terlihat, lo!
Di pagoda itu tempat di mana aku akan bertemu dengan Sasuke.
Aku tak kuat lagi!
Istirahat dulu, yuk!
Apa boleh buat.
Tapi, hanya sebentar, lo.
Kok begitu?
Padahal pagodanya sudah ada di depan kita!
Sudah, turunkan barang- barangmu, Sarada.
Baik.
Anu, aku mau ke toilet dulu.
Jangan pergi terlalu jauh, ya.
Baik.
Sedikit lagi akhirnya aku akan bertemu dengan papa.
Papa.
Hebat juga kau bisa tahu tempat ini.
Apa kau anggota mereka?
samar-samar jalan ini diterangi rembulan entah ke mana kita kan pergi?
kasuka ni terasareta tsuki no michi bokura ha doko he yuku no darou?
rembulan tampak samar di sekitar danau tunjukkan hari esok yang tak kita ketahui
kasuka ni yureru kojou no tsuki imada minu mirai wo utsushite yo
kita takut dapatkan lebih banyak hal yang tak tergantikan
taisetsu na mono ga fueru no ga kowakute
kita telah tinggal diamkan diri sendiri tapi sepertinya kita kan berpisah juga
tozashite ikiteita noni deatte shimaun da ne
dan bila takdir coba buat kita terpisah
unmei ga bokura wo hikihanasou to shitemo
kuingin lindungimu walau dunia ini bakal hancur
sekai wo kowashite demo mamoritain da
bahkan saat tahu mimpi ini sekilas
utakata no yume to wakattemo
ku masih ingin jalani hidupku dengan seseorang
dareka to ikiteitai no sa
walau ku belajar rasakan sakit kehilangan
ushinau tsurasa wo shitemo
ku akan selalu rindukan seseorang
dareka wo omotte shimau no sa
sampai jumpa sampai jumpa
sayonara sayonara
kan kita atasi perpisahan ini ah......
sayonara wo koete ah......
Episode Selanjutnya
Naruto.
Apa maksudnya ini?
Kenapa kau bawa anak-anak?
Aku ingin bertemu dengan Papa.
Kenapa kau tak hidup bersama mama?
Apa lupa dengan wajah anakmu sendiri itu tak masalah?
Papa itu sebenarnya pergi ke mana saja dan lakukan apa, sih?
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Sasuke dan Sarada
Sasuke dan Sarada.
Itu tak ada hubungannya denganmu.