Jadi, dia adalah Tanuki Shigaraki?
Ya, ninja dari Akar yang dikabarkan hilang.
Dia adalah peneliti yang berbakat dan pengikut setia Danzo.
Dia adalah dalang di balik
pengembang senjata baru yang manfaatkan sel Hashirama.
Nama sandinya adalah "Gozu Tennou."
Setelah Danzo meninggal, dia masih belum menyerah.
Tapi, sebelum kejadian ini terjadi,
dia hilang cukup lama.
Kita lengah.
Padahal kita sudah tahu markas persembunyiannya.
Ini hanya buang waktu.
Kita harus lanjutkan penyelidikan.
Kapten?
Ada apa?
Begitu, ya.
Insiden itu dimulai dari akademi.
Kenapa kita tak menyadarinya?
Apa maksudmu?
Apa Kapten sudah tahu siapa pelakunya?
Ya!
Pelakunya adalah...
Siapa?
Aku sudah lama memikirkannya.
Bagaimana cara untuk pastikan apa kau pantas jadi matahariku atau tidak.
Eh, matahari?
Karena itu, aku selalu awasi semuanya
sejak aku tiba di desa ini.
Aku ingin tahu bagaimana reaksimu.
Kau selalu bergerak menuju ke tempat kejadian tanpa pikir panjang
dan berusaha kembalikan semuanya jadi seperti biasa.
Aku tak mengerti,
tapi bukankah itu sudah jelas?
Tapi,
bagaimana kalau sekarang?
Pelakunya adalah...
...ketua kelas, lo.
kejar masa depan dari masa sekarang
mirai wo ima ni oinuite ashiato de egaita chijoue
bersama gambar tanah yang terlukis jejak kaki
beri dukungan pada mata itu
sono me ni yadose hikari to hi
dengan cahaya dan api
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
bayangan mimpi yang tumpang tindih
kasaneta yume no kage mayoigao utsuru mado
jendela bayangkan wajah yang bingung
warna biru laut
uzoumuzou tobira no mukou no gunjou
yang bersinar di balik pintu itu
saat digenggam, itulah bayangan mimpi
tsukameba yume no kage kotae ha kaze no naka
jawabannya ada di embusan angin
sesuatu yang masih belum terlihat
kitto mada mienai mono
langkah kaki itu akan ikuti hari-hari yang berlalu
kawaita ashiato mo tadoreba osanaki hi
terlupakan hanya dengan pejamkan mata
mabataki mo wasurete
kejar masa depan bersama denganmu
mirai wo kimi to oinuite mitai no sa kono me de shinshou wo
kuingin lihat babak baru dengan mata ini
mengingat jalan penyerahan baton itu
Baton Road furikaeru to kimi dake no chijoue
gambar tanah hanya milikmu
meski sekarang adalah benih air mata
ima ha namida no tane datte sakasereba idai na denshouka
suatu saat kan mekar jadi bunga yang hebat
beri dukungan pada mata itu dengan cahaya dan api
sono me ni yadose hikari to hi
beri dukungan pada masa depanmu
yadose kimi no mirai
beri dukungan selama-lamanya
yadose itsumademo
Kemunculan Hewan Iblis...!!
Begitulah keadaannya.
Pelaku dari semua kejadian ini
adalah putri dari anggota Akar yang masih tersisa.
Sumire Kakei.
Teman sekelas Boruto, ya?
Nama ayahnya adalah Tanuki Shigaraki.
Sebelum dia mati,
dia sudah memercayakan Gozu Tennou yang sudah sempurna pada putrinya.
Sai dan yang lainnya sedang mencarinya
tapi dia sudah hilang dari rumah sakit.
Selain itu,
ada banyak keluhan kalau penyebab dari keberlanjutan kejadian ini
adalah karena pasukan kepolisian tak terlibat semuanya.
Bagaimana?
Ya, langkah untuk menguak identitas pasukan yang terkait dengan Akar,
sudah dihentikan olehku dan Hokage Kelima, sih.
Guru Kakashi!
Leluconmu itu tak lucu, Mitsuki.
Itu tak lucu!
Tapi, itu benar.
Dengar.
Seluruh korban yang alami kejadian itu pernah berhubungan dengannya.
Apa saat itu dia tanamkan hantu pada diri mereka?
Selain itu, ketua kelas juga jadi korbannya, 'kan?
Kurasa itu hanya sebuah kedok agar dia tak dicurigai.
Kalau kau belum bisa menerimanya, aku akan jelaskan...
Sudah cukup!
Meski begitu, kenapa dia...
Kenapa ketua kelas lakukan hal itu?
Boruto, tak salah apa-apa, kok.
Aku tak percaya ini!
Kalau kau tak percaya padaku, maka tak masalah.
Kurasa ini juga sudah terlambat.
Apa maksudmu terlambat?
Dia sudah sadar kalau dia tak bisa sembunyikan semua ini lagi.
Sepertinya dia sudah mulai bergerak.
Membuat korbannya untuk mengamuk
bukanlah tujuan dari insiden itu.
Itu hanya sebuah cara untuk isap chakra.
Sebuah cara?
Apa itu?
Asalnya dari taman Senju!
Sepertinya sudah dimulai.
Memang benar kalau tak sadari Sumire Kakei ini
adalah kesalahan terbesar kita.
Meski begitu, hentikan pemeriksaan latar belakang dari seluruh warga desa
adalah usaha untuk hentikan masalah saling mencurigai, 'kan?
Saat itu, desa kita
alami kerusakan besar setelah Perang Dunia Ninja Keempat.
Semua orang kehilangan seseorang yang berharga.
Dalam situasi yang seperti itu, kalau kita tanamkan kecurigaan
terhadap keluarga yang berasal dari organisasi Akar yang masih tersisa,
desa kita akan semakin hancur karena keraguan dan kecurigaan.
Keputusan itu memang benar.
Seseorang seperti Sai juga
akan jadi orang yang pertama kali dicurigai.
Tapi, masalahnya adalah Sumire.
Mendiang ibunya tak punya keterkaitan dengan ninja atau sejenisnya.
Kita sudah memastikannya melalui surat pendaftaran akademinya.
Latar belakang ayahnya tak diketahui.
Kurasa kita tahu kalau dia adalah ninja pelarian, ya?
Tak boleh masuk ke akademi hanya karena tak punya orang tua
itu tak adil, 'kan?
Tapi, aku tak tahu apa alasannya,
dia sudah libatkan banyak orang yang tak bersalah.
Meski dia masih anak-anak...
Apa menurutmu kita harus menghukumnya seperti seorang penjahat?
Kita berada dalam posisi yang harus lindungi tatanan desa Konoha.
Kita tak boleh bersikap baik pada semua orang.
Terkadang kau juga serius pada peraturan di waktu yang tak tepat, ya.
Jangan mengejekku.
Selain itu, kenapa Hokage Keenam ada di sini?
Bukankah Anda seharusnya berada di pemandian air panas?
Ya, sejujurnya,
aku ingin bersantai saat masa pensiunku.
Tapi, aku dan Danzo sudah terhubung karena takdir.
Jadi, aku harus cari jejak penelitiannya yang masih tersisa.
Lalu, apa Guru sudah temukan sesuatu?
Ya, kuharap aku tak pernah tahu.
Peninggalan Danzo, Gozu Tennou.
Sepertinya,
sudah tertanam dalam tubuh Sumire.
Tak heran kita tak pernah menemukannya meski kita sudah mencarinya.
Kemungkinan ayahnya sudah memperkirakannya.
Sumire Kakei adalah sebuah gerbang
yang jadi jalan keluarnya Nue.
Teganya dia.
Kalau begitu, jangan-jangan Sumire itu...
Apa yang terjadi?
Danzo Shimura.
Seseorang yang lakukan segala tindakan kotor
untuk lindungi desa Konoha.
Tapi, tindakannya itu selalu berdasar
pada pandangan pribadinya terhadap hal yang terbaik untuk desa.
Menghancurkan desa hanya untuk balaskan dendamnya
adalah salah satu kesalahannya.
Selain itu, kalau rantai kebencian dan tragedi mulai terbentuk lagi,
orang-orang yang terlibat dengan Akar di masa lalu
akan dilihat dengan pandangan yang dingin.
Karena itu, kalau masih ada seseorang yang hidup di bawah kutukan itu,
maka aku harus membebaskannya!
Itu sudah jadi tugas bagiku, seseorang yang pernah dibebaskan di masa lalu!
Jangan pernah maafkan mereka!
Dengar, Sumire!
Gantikan aku untuk balaskan dendam Akar!
Kau mengerti, Sumire?
Hanya kau yang bisa!
Jangan sampai gagal untuk balaskan dendam!
Kau bisa menghindarinya, ya.
Apa kau ini betul anak-anak?
Jangan lengah.
Kita tak tahu apa yang akan dia lakukan.
Maaf.
Aku tahu kalau kau adalah temannya Inojin.
Selama ada aku, takkan ada hal buruk yang terjadi padamu.
Tapi untuk saat ini, kami harus menahanmu.
Nue.
Apa kalian masih bisa bergerak?
Ya.
A-Apa itu?
Nue.
Gozu Tennou yang dipanggil
dengan gunakan chakra yang sudah dikumpulkan.
Kalau makhluk itu sampai mengamuk,
desanya akan hancur!
Kau mau apa?
Kalau kau pergi ke sana, apa yang bisa kaulakukan?
Aku tak tahu!
Pokoknya, aku takkan memercayai semua ini sebelum berbicara dengan ketua kelas!
Hanya itu!
Boruto.
Ada apa?
Sekarang aku sedang sibuk.
Bukankah dia harus tetap hidup untuk diamati?
Kenapa sekarang?
Baiklah.
Misi diterima.
Misi terbaruku
adalah untuk lenyapkan Sumire Shigaraki.
Kapten, maafkan aku.
Tidak.
Kita tak mungkin bisa menanganinya sendirian.
Dia datang!
Shiden
紫電
(Petir Ungu)
Hokage Keenam?
Kita tak boleh biarkan monster itu serang desa.
Pertama, alihkan perhatiannya terlebih dulu.
Baik!
Ninpou:
Chojuu
Giga
超獣偽画
(Rajah Plagiat Hewan)
Chojuu
Giga
Doton:
土遁
(Elemen Tanah)
Tajuu
Doryuuheki
多重土流壁
(Tembok Tanah Berganda)
Doryuuheki
Apa yang harus kita lakukan?
Ke-Kekuatanku...
Chakra mereka diserap.
Ini gawat.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kalau aku jadi kau, aku takkan dekati monster itu.
Mitsuki.
Ini mirip seperti insiden hantu waktu itu.
Kalau terus begini,
chakra semua orang yang ada di desa ini akan terserap.
Semua orang di desa?
Sial, apa yang harus kita lakukan?
Aku punya ide.
Kalau pengguna tekniknya mati, Nue tersebut akan berhenti mengamuk.
Mati?
Kau...
Sekarang, apa yang akan kaulakukan?
Nyawa keluargamu dan seluruh warga desa, atau nyawa ketua kelas.
Mana yang akan kaupilih?
Soal itu,
aku bahkan tak perlu memikirkannya.
Aku akan selamatkan semuanya!
Begitu, ya.
Aku takkan bisa berikan jawaban seperti itu.
Dan...
Kau berikan jawaban yang takkan bisa kupilih.
Ha?
Aku ingin kau perlihatkan padaku perbedaan kita.
Aku ingin merasakannya.
Kau itu dari tadi bicara apa, sih?
Tapi, kali ini berbeda.
Aku akan menahan diri.
A-Apa yang kaulakukan?
Aku harus singkirkan sumbernya.
Itulah yang diperintahkan kepadaku.
Apa maksudmu diperintahkan?
Apa kau yakin?
Setidaknya, kurasa itulah pilihan yang terbaik untuk saat ini.
Selain itu, kalau kau ikut denganku, kau pasti akan menyesal.
Tu-Tunggu!
Mitsuki!
Maaf, tapi sampai diriku yang asli selesaikan misi ini,
aku ingin kau istirahat dulu.
Takkan kubiarkan!
Klona...
...tetaplah klona!
Jangan ragu-ragu!
Lakukan saja!
Maaf, ya.
Aduh.
Pelan-pelan sedikit, dong!
Kau yang bilang jangan ragu-ragu.
Benar, 'kan?
Sial, aku tak bisa terus berada di sini.
Aku harus segera temukan ketua kelas.
Tapi, di mana dia?
Aliran ini seperti aliran chakra.
Jangan-jangan...
Monster itu semakin membesar.
Apa karena sudah serap chakra?
Temboknya sudah tak bisa bertahan lagi.
Kita tahan sekali lagi!
Baik!
Tim Penghalang!
Baik!
Sip!
Tapi...
Kurasa kita harus kalahkan monster ini sendiri.
Dalam pertarungan jarak dekat lawan monster seperti ini,
kuharap aku bisa pinjam kekuatan Choji dan yang lainnya.
Kalian berdua baik-baik saja?
Ka-Kau...
Lalu, siapa yang pimpin operasi penyelamatan?
Bagian itu, Shikamaru dan yang lainnya yang memimpin.
Akan kuselesaikan ini dengan satu serangan.
Tunggu, Naruto!
Tak ada gunanya gunakan Ninjutsu!
Monster itu serap chakra.
Kalau kau gunakan chakra sebesar itu,
monster itu takkan bisa dikendalikan lagi.
Selain itu, pengguna teknik ini akan ledakkan
chakra yang disimpan dalam tubuh Nue.
Kemudian kita akan hancur berkeping-keping.
Maksudmu, Nue ini adalah sebuah bom?
Monster panggilan ini memang tujuan awalnya seperti itu.
Pengguna Gozu Tennou akan dikirim
untuk serang wilayah musuh,
kemudian dia akan ledakkan diri bersama orang-orang di sekitarnya.
Pemikiran dingin seperti itu buatku muak.
Aku ingin kau gabung dengan Tim Penghalang.
Kalau penghalangnya hancur, habislah sudah.
Aku tahu.
Tapi, apa tak ada yang bisa kita lakukan?
Sudah kuduga, mereka ciptakan penghalang.
Saat ini, Nue masih belum punya cukup chakra untuk tembus penghalang tersebut.
Apa aku harus meledakkannya?
Padahal sudah sejauh ini.
Sedikit lagi...
Kalau aku bisa memberinya lebih banyak chakra,
Nue akan siap diledakkan.
Saat sedang tak gugup, ternyata kau hebat juga ya, Ketua Kelas?
Tak juga, Mitsuki.
Bagaimana kau bisa temukanku?
Bersembunyi adalah keahlianku.
Saat aku menjengukmu di rumah sakit,
aku lakukan sedikit persiapan.
Meskipun itu memerlukan waktu lama.
Apa kau ingin membunuhku?
Begitulah.
Ini perintah, aku tak punya pilihan lain.
Aku yakin perintah itu tak diberikan oleh Hokage Ketujuh.
Kau bekerja pada siapa?
Itu tak ada hubungannya denganmu.
Maafkan aku.
Tapi, dengan ini selesai sudah.
Hentikan, Mitsuki!
Boruto!
Ketua Kelas.
Apa kau benar pelakunya, Ketua Kelas?
Hantu yang hanya bisa kulihat.
Apa benar-benar kau yang melakukannya?
Boruto.
Ya, benar.
Sudah kuduga, ternyata hanya kau yang bisa lihat Nue.
Ternyata memang benar.
Tujuannya adalah untuk bangkitkan Nue
dan hancurkan desa Konoha.
Lalu, bagaimana dengan Wasabi dan Namida?
Sarada dan Chocho, semua teman-teman kita?
Aku tak peduli.
Balas dendam, untuk itulah aku dilahirkan ke dunia ini,
dan alasan aku hidup sampai sekarang.
Sejak awal, aku hidup di dunia ini agar bisa lakukan balas dendam.
Dan inilah buktinya.
Aku hidup di dunia ini agar bisa lakukan apa yang tak bisa dilakukan oleh ayahku!
Yang tak bisa dilakukan ayahmu?
Sang anak akan selesaikan tugas tersebut, ya?
Kalian sudah keterlaluan!
Menuruti perintah, balas dendam?
Takkan kubiarkan!
Lalu, apa yang akan kaulakukan?
Apa kau akan hentikanku dan membunuhku di sini?
Apa kau bisa melakukannya?
Sudah kuduga pasti akan seperti ini.
Oi, Mitsuki!
Sudah kubilang, 'kan?
Kalau kau datang ke sini, kau pasti akan menyesal.
Hentikan.
Hentikan, Mitsuki!
Hentikan!
Boruto.
Hentikan!
Apa kalian benar-benar ingin saling bunuh satu sama lain?
Sampai sekarang, kalian sudah...
Apa?
Apa yang terjadi?
Ninjutsu Ruang Waktu?
Banyak sekali hal aneh terjadi.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Baiklah.
Terimalah chakra-ku.
Ketua Kelas.
Tunggu!
Ketua Kelas!
nee, bokutachi ha kono mama motto tooku made yukeru yo ne
eh, kalau terus maju dan maju lagi kita pasti sampai, 'kan?
kizutsuita mune ha, mata hirihiri to oto wo tatete
bekas luka hati mulai berdenyut lagi dan begitu menyayat
boku wo aseraseru kedo
hal itu buatku panik
demo ne, mada ne,
tapi ya, itu sih,
hakushi datta chizu ha
bukanlah masalah
kakikake no mama mirai wo shiritagatteru
petaku yang kosong ingin tahu seperti apa perjalanan ini nanti
shoubu wo shikakete ha naitari warattari shite sa
kita yang ciptakan tantangan itu lalu akhirnya menangis dan tertawa
Dreamy Journey
perjalanan impian
dokomadedatte itteyaru sa
ke mana pun ku kan maju
sukoshi kowakutemo
walaupun buatku sedikit takut
Dreamy Journey
perjalanan impian
hitotsuzutsu de ii arinomama wo
tak apa walau selangkah demi selangkah
shoumei suru no sa ima kono basho de
kan kubuktikan ku bisa sampai di sini
Episode Selanjutnya
Aku pelihara monster ini agar bisa lakukan balas dendam.
Senjata terkuat.
Eh, Ketua Kelas.
Kembalilah!
Aku serang desa Konoha.
Bagiku, ini perang!
Itu pemikiran kedua orang tuamu!
Itu tak ada hubungannya dengan dirimu yang sekarang, Ketua Kelas!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Jalan yang Dilihat Boruto
Jalan yang Dilihat Boruto.
Sejak awal, Sumire Kakei tak pernah ada di dunia ini!