Lama sekali!
Sedang apa sih dia itu?
Kau itu selalu bersikap keras pada Boruto, ya.
Aku punya tujuan hidup, tahu.
Untuk mencapainya, aku harus jalankan misi dengan baik.
Aku tak bisa menoleransi keterlambatan!
Ya.
Oh ya, kau sendiri bagaimana?
Aku?
Ya, misalnya saja apa ada semacam misi yang kausukai?
Aku belum pernah tanyakan hal seperti itu padamu.
Benar juga, ya.
Selama ada Boruto, misi apa pun tak masalah bagiku.
Bukannya aku mau protes, sih.
Apa kau itu tak punya keinginan sendiri?
Aku sudah buat keputusan, lo.
Ya, ini sudah kuputuskan.
berdiri dengan bangga menuju masa depan
mirai doudou mune hatte
tiada ruang 'tuk ragu, hari inilah batasnya
mayou hima naki kyou ga kyoukaisen
untuk sekarang, untuk saat ini
ima ha ima ha
kita simpan saja air mata ini
mada nakazu ni iyou
di masa depan yang kan datang
jissai no mirai de
dunia yang kita impikan bersama
issho ni negatta sekai ga
sedang menunggu, masih menunggu
aru yo aru yo mada
ku percaya itu
shinjiteru kara
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
dengan berlaku kasar, kita kan saling menyakiti
tsuyogatte kizutsuke kizutsuita
air mata yang kutunjukkan padamu
kimi to no namida moyou
ku pun merindukannya sekarang
sore mo ima ja sukoshi setsunai
lembaran ini berkilau dengan cerah
kagayaki irodoru ichi PAGE
berikanku kekuatan 'tuk balikkan lembaran selanjutnya
tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta
membentuk pusaran air di akhir drama ini
DRAMA no saki ni uzumaku no ha
ialah kelanjutan impian terbesar kita
saidai no yume no tsudzuki
berdiri dengan bangga menuju masa depan
mirai doudou mune hatte
bisa kita lakukan sekarang
ima yareru sa
hari inilah batasnya
kyou ga kyoukaisen
sampai jumpa, sampai jumpa lagi
mata ne mata ne
biarkan ku tersenyum dan mengatakannya
waratte iwasete
perasaan ini pun jadi rumit
nanmon nan da kanjouron
kita pun tersesat saat berpaling
nanimokamo ni mayou kedo
namun tak jauh dari jangkauan kita
nobasu nobasu te ni
kemajuan itu yang belum dijelajahi
mitou no shin tenkai
Jalan yang Disinari Bulan Purnama
Dia sudah buka matanya.
Tadi kau sudah minum obat yang sudah aku persiapkan, jadi kondisimu sudah membaik sekarang.
Baiklah, minumlah obatnya lagi.
Dan kondisimu akan semakin membaik.
Ayo.
Kalau sudah benar-benar tersadar, bawa dia ke ruanganku.
Sisanya kuserahkan padamu.
Baik.
Hoi.
Kau baik-baik saja?
Aku ini...
...siapa?
Ini sudah yang keenam kalinya, ya.
Semoga saja yang selanjutnya berjalan sesuai harapan, ya.
Kenapa aku terbaring di tempat tidur?
Sepertinya kau tak mengingat kejadian-kejadian buruk, ya.
Kau sudah gagal jalankan misi rahasia Tn. Orochimaru.
Lalu, Tn. Orochimaru membawamu yang sedang terluka ke markas ini.
Kau tak mengingatnya?
Bagus sekali!
Maaf, aku...
Sepertinya tubuhmu masih mengingatnya, ya.
Kenyataan kalau dirimu seorang ninja.
Eh?
Kau ditangkap oleh seseorang
dan ingatanmu dihapus.
Ah, maaf, maaf.
Aku hanya ingin memastikannya saja.
Kalau kemampuanmu sebagai ninja juga menghilang,
Tn. Orochimaru pasti akan kecewa.
Orochimaru?
Benar, aku adalah Orochimaru.
Dan aku adalah orang tuamu.
Orang tuaku?
Benar.
Kau adalah seseorang yang istimewa bagiku.
Karena itu, kita harus dapatkan ingatanmu.
Mendapatkan ingatanku?
Bagaimana?
Orang ini adalah
ninja yang punya kemampuan untuk rebut ingatan orang lain.
Dan ingatan yang diambil dijadikan sebagai persediaan.
Dia juga bisa kendalikan seseorang dengan tanamkan ingatan palsu.
Tentu saja, dia juga bisa kembalikan ingatan seseorang yang sudah dicuri.
Mitsuki.
Ingatanmu sudah diambil oleh orang ini.
Untuk mengembalikannya,
kita harus tangkap laki-laki ini dan mentransfer kembali seluruh ingatanmu.
Kami panggil laki-laki ini Log dan nama kemampuannya adalah Pengambilan Pengalaman.
Kita berdua akan menuju ke tempatnya.
Tunggu dulu!
Kalau begitu...
Dalam misi kita yang sebelumnya,
untuk apa kita incar laki-laki itu?
Tentu saja, untuk dapatkan informasi
yang dia kumpulkan sampai sekarang.
Dengan cara menangkapnya hidup-hidup, sih.
Tapi,
dia malah rebut salah satu sumber informasi kita yang berharga.
Namamu adalah Orochimaru, 'kan?
Kalau kau bersamaku dalam sebuah misi,
bukankah ingatanmu sendiri juga akan terancam?
Selain itu, kau itu ayahku atau ibuku?
Yang mana pun bukan masalah.
Kau yang dulu, tahu kalau aku adalah salah satu dari Legenda Tiga Ninja.
Kau juga tahu kalau aku bukanlah ninja yang lemah.
Untuk apa kau bawa orang lemah sepertiku jalankan misi sepenting itu?
Sepertinya kau sudah remehkan dirimu sendiri, ya.
Aku sudah mengatakannya.
Kau adalah anak yang istimewa.
Kau adalah anakku.
Kau hanya belum mengingatnya saja.
Kau adalah seseorang yang kusayang.
Ini semua kulakukan untuk kepentingan keluarga kita.
Sebagai anakku, kau harus turuti seluruh perintahku.
Aku hanya...
Aku hanya ingin tahu siapa diriku.
Kalau kau ikut denganku, masalahmu akan terselesaikan.
Mulai dari tempat ini, dia pasang sebuah pelindung.
Bagaimana ini?
Kau harus tembus pelindung itu.
Eh?
Karena itulah, sebelumnya aku membawamu ke sini.
Hanya kau yang bisa tembus pelindung ini.
Aku tak punya kekuatan seperti itu.
Kau hanya melupakannya.
Kau punya kekuatan yang hebat.
Aku akan ajari cara menggunakannya.
Itulah kekuatanmu.
Baiklah, ayo maju!
Sepertinya dia sadari keberadaan kita, ya.
Kalian tak perlu repot-repot datang ke tempat ini,
karena aku berencana untuk datang ke tempat kalian.
Agar aku dapatkan kunci untuk membukanya!
Kanashibari
no
Jutsu
金縛りの術
(Teknik Pelumpuh)
no
Jutsu
Kali ini, aku pasti mendapatkannya kembali.
Beserta ingatan anak ini!
Oh?
Jadi, Teknik Pelumpuhku tak mempan lagi, ya.
Cepat sekali!
Zirah yang sangat bagus, ya.
Pedangku tak bisa menembusnya.
Apa kau memodifikasinya?
Selama racunmu tak mengenaiku, kau bukanlah lawan yang harus ditakuti.
Ninpou:
Yoroigui
忍法・鎧い食い
(Teknik Ninja: Zirah Pemangsa)
Yoroigui
Sebelumnya aku biarkanmu kabur dengan mudah.
Tapi, kali ini takkan kubiarkan.
Mitsuki.
Kau punya...
...kekuatan Petapa.
Dan...
Benar.
Dialah yang seharusnya diwaspadai.
Yang sebelumnya sangat buatku kerepotan.
Tubuhku tak bisa digerakkan!
Kau tak bisa lepaskan diri dari Teknik Pelumpuhku, ya.
Sepertinya kau lupa dengan kekuatanmu sendiri, ya.
Tanpa kekuatan itu,
kau hanyalah bocah biasa.
Kau terlalu terpaku dengan ular yang besar.
Racun dari ular kecil yang bisa menyusup ke dalam zirahmu saja sudah cukup.
Racun dari Teknik Segel Terkutuk akan membuatnya tak bisa bergerak dan bicara sementara waktu.
Mitsuki, kau awasi dia untuk sementara waktu.
Kau sudah bisa bergerak, 'kan?
Kau mau lakukan apa?
Ada yang harus kucari di sini.
Takkan lama untuk menemukannya.
Kau tak boleh mendekatinya, ya.
Racun yang sangat kuat.
Tak perlu khawatir.
Bicara saja aku sudah susah payah.
Antiracun yang sudah kusiapkan
hanya bekerja sejauh ini, ya.
Tapi, kalau terus seperti ini, aku hanya akan menderita.
Kemarilah dan lepaskan topengku ini.
Apa kau ingin menipuku?
Tidak.
Kalau kau lepas topeng ini, yang akan kau ketahui justru sebaliknya.
Kuingatkan saja.
Yang menipumu itu justru
Orochimaru.
Aku yakin Orochimaru tak ceritakan yang sebenarnya padamu, 'kan?
Sama sepertiku dulu.
Apa kau tak tahu sama sekali?
Tentang siapa dirimu yang sebenarnya.
Aku adalah anaknya Orochimaru.
Lalu...
Padahal sebelumnya aku hapus ingatan yang tak diperlukan,
tapi sekarang, dia justru gunakan itu padamu, ya?
Sekarang, kemarilah,
dan lepaskanlah topengku.
Aku juga...
...Mitsuki.
Mitsuki yang diciptakan sebelum dirimu.
Apa maksudnya ini?
Kita adalah manusia buatan Orochimaru.
Wadah yang dia gunakan untuk wujudkan ambisinya.
"Tsuki" adalah nama lama dari wadahnya.
Dan "Mi" berasal dari nama hewan keenam dari 12 hewan zodiak, yaitu seekor ular.
Itulah asal usul nama Mitsuki kita.
Manusia buatan?
Yang dia cari di tempat ini adalah benih yang merupakan bahan awal mula kita.
Dia menanamnya, kemudian membuat kita.
Itu pula alasan kenapa kau sanggup masuki penghalang yang tertanam di sini.
Awalnya, aku berniat curi benih tersebut dari Orochimaru untuk dihancurkan.
Tapi, untuk buka kotak tersebut, aku memerlukan kunci yang dimiliki oleh Orochimaru.
Untuk apa dihancurkan?
Kehidupan buatan itu tak bisa disebut manusia.
Melainkan benda yang tercipta dari keegoisan seseorang!
Menentang hukum alam dan berbuat bak Tuhan.
Kita ini hanyalah wadah keserakahannya.
Wujud dari keangkuhannya.
Orochimaru ciptakanku sebagai putranya.
Tapi, di saat aku yang istimewa ini meninggalkannya,
dia langsung cari pengganti.
Orochimaru itu
akan terus buat makhluk seperti kita, yang sesuai dengan keinginannya.
Aku dan juga dirimu, tak sepatutnya berada di dunia ini.
Aku akan kembalikan semuanya ke wujud semula.
Tapi, sebelum itu...
Aku akan musnahkanmu lebih dulu,
Orochimaru.
Seperti apa pun cara lahirnya,
kalian tetaplah tak berbeda dari yang lainnya.
Kalian adalah anak-anak sempurna yang kucintai sepenuh hati.
Kekuatan yang kalian pendam melebihi diriku.
Tahukah kalian, seberapa besar aku inginkan kalian?
Ataukah, ninja seperti diriku tak diperkenankan punya anak?
Kalau di dunia ini ada sesuatu yang sepatutnya dimaklumi,
itu adalah mengasihi untuk cinta.
Jadi, kau berniat berbuat seenaknya atas alasan itu?
Memangnya kau kira semuanya bisa kaukuasai?
Aku tak berniat tiru perbuatan Tuhan.
Aku hanya teruskan apa yang diberikan Tuhan kepada kita.
Hanya itu saja.
Mitsuki!
Mungkin kau belum mengerti karena masih anak-anak.
Tapi, lambat laun kau akan sadari kesesatannya!
Kau harus hentikan Orochimaru!
Aku peringatkan ini sebagai wujud dewasa dirimu.
Suatu saat nanti, kau harus melakukannya!
Mitsuki, dia hanya memperdaya dirimu yang masih anak-anak.
Benihnya sudah kurebut, dan kuncinya dalam genggamanku.
Mitsuki, kemarilah.
Akan kubuatkan saudara yang lebih baik untukmu.
Oi, Mitsuki!
Mitsuki,
kemari!
Mitsuki!
Kemarilah!
Aku yang masih anak-anak ini
tak peduli akan semua itu!
Persoalan orang dewasa yang kalian bahas itu bukanlah urusanku.
Apa pun yang kulakukan, itu adalah keputusanku.
Sepertinya dia sudah sanggup masuki Mode Petapa, ya.
Ya.
Kali ini, apa yang kau masukkan ke dalam gulungan itu?
Mengenai itu...
Sebut saja itu foto matahari.
Matahari, ya?
Akhirnya berhasil juga dalam percobaan keenam, ya.
Dia tak menempuh pilihan yang kita berikan,
melainkan cari jawaban ketiga dengan tangan sendiri.
Tapi, akankah ini berjalan mulus?
Sebisa mungkin, jangan sampai tujuh kali.
Dan aku juga tak ingin gunakan obat penghapus ingatan lagi.
Manusia buatan yang sanggup menempuh pilihan sendiri.
Aku yakin dia sanggup terangi kegelapan.
Aku takut kalian ini
takkan jadi cahaya.
Baik dirimu dan juga dia.
Kalian semua adalah anak-anakku.
Tapi, ini hasil yang kauinginkan, bukan?
Sampai-sampai siapkan sandiwara ini...
Ya, tapi sepertinya dia tak bisa jadi cahaya bagi dirinya sendiri.
Tapi, kalau dia bisa temukan matahari
Misi Rahasia Selesai
yang akan selalu berada di sisinya dan sinari hidupnya...
Dia akan jadi cahaya bulan dan hapus semua kegelapan.
Bukan sebagai wadah di bawah tanah yang gelap,
tapi sebagai bulan di kegelapan malam, ya?
Kau tahu, wadah yang retak tak bisa simpan apa pun.
Tapi, bulan yang terbelah di kegelapan malam tetap akan bersinar.
Ya, namaku yang sebenarnya adalah...
...Mitsuki.
Hoi, kalian!
Aku segera ke sana!
Kau terlambat!
Maaf, maaf!
Saat dalam perjalanan ke sini, aku lihat anak yang tersesat,
jadi aku bantu anak itu cari ibunya terlebih dulu.
Baiklah, itu pasti bohong!
Apa?
Kenapa kau mengira aku berbohong?
Karena kau selalu gunakan alasan itu setiap kali datang terlambat, 'kan?
Hoi, Mitsuki!
Kau percaya padaku, 'kan?
Aku sama sekali tak peduli.
Karena aku sudah putuskan untuk memercayai kalian berdua.
Baiklah, ayo kita pergi!
Bisa-bisa kita terlambat.
Ya.
Akhirnya, aku bisa temukan matahariku.
ku terus berlari
boku ha hashiritsudzukeru
kan terus berlari
hashiritsudzukeru yo
mimpi besar ini sudah kita mulai
hajimatta ookina yume
biarkan keringat kita bercucuran
hitasura ni ase wo nagase
mungkin kita khawatir, tersesat, atau terhambat
nayandemo mayottemo tomattemo
namun hari esok takkan menunggu
ashita ha matte kurenai
tiap-tiap dari kita hidup saat ini
hitori hitori ima wo ikiru
tanpa perlu repot pikirkan banyak hal
yokei na koto ha nanimo kangaezu ni
meniru orang lain pun tak menyenangkan
dareka no mane ja omoshirokunai
jadi lihatlah ke depan dan terus maju
mae dake mite susumun da
tiap kali sesuatunya tak berjalan mulus
umaku ikanai sono tabi ni
tiba-tiba ku merasa tertekan
nazeka sugu ni ochikondeta
namun kutahu bahwa saingan utamaku
dakedo itsumo RIVAL ha
tak lain adalah
jibun jishin datte
diriku sendiri
wakatteiru kara
ku terus berlari
boku ha hashiritsudzukeru
kan terus berlari
hashiritsudzukeru yo
takkan menyerah walau sedetik pun
ichi byou mo yuzurenai
saat sekarang kebenaran ada di sini
shoubu ga ima koko ni aru
ku terus berlari
hashiritsudzukeru
kan terus berlari
hashiritsudzukeru yo
ku bisa lampaui dinding apa pun
donna kabe mo norikoeru
dan takkan pernah kehilangan arah lagi
boku ha mou mayowanai kara
Episode Selanjutnya
Tim 7 akan jalankan misi pertama mereka, ya?
Kita harus bisa selesaikan semua misi yang diberikan kepada kita!
Misi-misi itu punya peringkat tersendiri, 'kan?
Aku penasaran misi dengan peringkat paling rendah seperti apa yang diberikan kepada kita.
Kalau begitu, kita selesaikan saja misi dengan peringkat paling tinggi
dan kita tunjukkan pada mereka kehebatan Tim 7!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Misi Pertama Tim 7 !!
Misi Pertama Tim 7.
Misi ini bisa kuselesaikan dengan mudah!