Tempat Pertemuan Orang Tua dan Guru
Seperti yang Anda lihat,
kemampuan serbabisa Boruto meningkat secara drastis.
Hanya saja, kadang dia kurang memerhatikan saat jam pelajaran.
Ya, itu sih masalah kecil, 'kan?
Perkataan anak ini...
Meski begitu, menurutku takkan berpengaruh pada pencapaiannya saat ini.
Baiklah, Boruto, kau ingin jadi ninja seperti apa?
Seperti apa?
Ya, apa yang ingin kau lakukan di dunia ninja?
Dan mau jadi apa?
Kalau dipikir-pikir,
aku tak punya suatu keinginan yang pasti mengenai apa yang kulakukan sebagai seorang ninja.
Di saat seperti ini, kenapa kau bilang begitu?
Sebentar lagi ujian kelulusan, lo!
Beliau benar, Boruto.
Yang jelas, masuk akademi dulu saja agar bisa teruskan jejak ayah.
Setelah itu...
"Yang jelas"?
Ya, nanti juga ketemu alasan jadi ninjanya.
Bukankah aku ini pengecualian?
Ujian kelulusan pasti mudah saja kulewati, 'kan?
Terima kasih atas kerja kerasnya dalam pertemuan wali murid hari ini!
Guru Anko.
Anda sepertinya kelelahan, ya.
Ya.
Sudah kuduga anak zaman sekarang itu, bagaimana ya mengatakannya?
Mereka benar-benar tak punya tujuan yang jelas setelah jadi seorang ninja.
Dan yang paling merepotkan itu masalah si genius,
Boruto Uzumaki, ya?
Sebenarnya dia punya bakat,
tapi ada semacam penghalang yang buat bakat saja takkan cukup untuk membuatnya hebat.
Salah satunya adalah ujian kelulusan.
berdiri dengan bangga menuju masa depan
mirai doudou mune hatte
tiada ruang 'tuk ragu, hari inilah batasnya
mayou hima naki kyou ga kyoukaisen
untuk sekarang, untuk saat ini
ima ha ima ha
kita simpan saja air mata ini
mada nakazu ni iyou
di masa depan yang kan datang
jissai no mirai de
dunia yang kita impikan bersama
issho ni negatta sekai ga
sedang menunggu, masih menunggu
aru yo aru yo mada
ku percaya itu
shinjiteru kara
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
dengan berlaku kasar, kita kan saling menyakiti
tsuyogatte kizutsuke kizutsuita
air mata yang kutunjukkan padamu
kimi to no namida moyou
ku pun merindukannya sekarang
sore mo ima ja sukoshi setsunai
lembaran ini berkilau dengan cerah
kagayaki irodoru ichi PAGE
berikanku kekuatan 'tuk balikkan lembaran selanjutnya
tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta
membentuk pusaran air di akhir drama ini
DRAMA no saki ni uzumaku no ha
ialah kelanjutan impian terbesar kita
saidai no yume no tsudzuki
berdiri dengan bangga menuju masa depan
mirai doudou mune hatte
bisa kita lakukan sekarang
ima yareru sa
hari inilah batasnya
kyou ga kyoukaisen
sampai jumpa, sampai jumpa lagi
mata ne mata ne
biarkan ku tersenyum dan mengatakannya
waratte iwasete
perasaan ini pun jadi rumit
nanmon nan da kanjouron
kita pun tersesat saat berpaling
nanimokamo ni mayou kedo
namun tak jauh dari jangkauan kita
nobasu nobasu te ni
kemajuan itu yang belum dijelajahi
mitou no shin tenkai
Pertemuan Orang Tua dan Guru...!!
Dasar, ibuku benar- benar merepotkan.
Sepertinya gawat juga, ya.
Bagaimana dengan pertemuanmu, Denki?
Bagus.
Ayahku sangat senang saat aku bilang dengan jelas kalau aku ingin jadi seorang ninja.
Sekarang aku sudah bisa buang julukan si Pengulang Kelas!
Aku janji pasti akan jadi ninja seperti Tn. Hokage!
Ya, Iwabe pasti bisa, kok!
Apa jadi seorang ninja sepenting itu?
Tentu saja, 'kan?
Ninja yang terkenal itu sudah seperti pahlawan nasional!
Akan ada banyak permintaan bisnis!
Direkomendasikan oleh peternak ninja terbaik Perfect Dog Days.
Nah, lihat!
Banyak juga yang seperti Kagemasa yang bintangi film dan sinetron saat pensiun dari ninja.
Boruto pasti juga beranggapan begitu, 'kan?
Aku?
Hokage Ketujuh
Tidak.
Aku sih tak begitu tertarik pada ninja.
Dan lagi, motivasi jadi ninja itu memangnya penting banget, ya?
Tak mungkin!
Padahal kaulah yang buatku masuk ke departmen Ninjutsu!
Padahal aku berharap kau punya tekad yang sama sepertiku, Boruto!
Tak kusangka sampai sebegitunya, ya.
Padahal nilai-nilainya bagus, tapi malah bilang begitu, dunia ini memang tak adil, ya.
Ya, benar-benar menyebalkan!
Ya, membicarakan masa depan memang bagus, sih.
Tapi, ujian kelulusan semakin dekat, lo.
Anu, ujiannya ada dua bagian yaitu ujian tulis dan ujian praktik, 'kan?
Ujian kelulusan.
Oh ya, ujiannya ujian tulis juga, ya?
Lalu, maksudnya ujian praktik?
Menguji keterampilan praktik.
Aku kemarin gagalnya di ujian mendaki dinding.
Kalau aku tak gagal dalam ujian tulis,
pasti takkan ada masalah.
Oh ya, dulu kau bisa lulus kalau bisa lakukan Teknik Klona Bayangan atau Teknik Transformasi.
Teknik Transformasi?
Kalau hanya itu sih, mudah banget.
Waduh?
Oh ya, pengujinya siapa, ya?
Itu sih, kalau tak Guru Shino, ya Guru Anko, 'kan?
Siapa pun pengujinya, pasti mudah, kok.
Takkan semudah itu, lo.
Bergantung siapa pengujinya,
mungkin hanya setengah, atau lebih buruknya tak ada seorang pun yang jadi Genin.
Bertahun-tahun yang lalu katanya terus seperti itu.
Pernah juga sekelas tak lulus?
Ya, itu artinya kita takkan tahu sebelum kita jalani ujiannya, 'kan?
Itu artinya, bisa jadi kami semua akan terpisah-pisah, ya?
Ujian kelulusan Genin, ya?
Yo, kau murid di sini, 'kan?
Paman siapa?
Kalau dipanggil paman jahat juga, ya?
Aku Sukea, seorang wartawan lepas.
Oh, maksudnya orang jurnalis?
Ya.
Aku ke sini untuk cari berita tentang para murid akademi yang bersiap-siap ikuti ujian kelulusan.
Aku ingin tahu apa kesukaan mereka, atau impian mereka di masa depan.
Berita?
Sepertinya menarik!
Dengan senang hati kubantu, deh!
Oh!
Ke sini!
Akan kukumpulkan teman-temanku yang masih belum pulang.
Tidak, sebenarnya aku ingin mewawancaraimu dulu, sih.
Ya, sudahlah.
Apa tujuanmu jadi seorang ninja?
Mengenai itu, tentu saja untuk jadi laki-laki kuat seperti papaku!
Aku ingin tahu sejauh mana aku bisa berkembang.
Ini direkam, ya?
Eh, anu... Namaku Metal Lee, salam kenal!
I-Impianku...
Aku ingin bisa menggambar sesuatu yang kusukai,
dan aku ingin hasilkan uang dengan jadi seorang seniman.
Sepertinya aku bisa terapkan hobiku jadi suatu pekerjaan, sih.
Ya, merepotkan sih,
tapi aku ingin jadi seorang ninja yang sesuai harapan orang tuaku.
Dan juga, aku tak keberatan untuk jadi seorang ninja.
Tujuanku adalah jadi seorang Hokage.
Jadi, pertama-tama aku harus jadi seorang ninja yang hebat
dan diakui oleh semua orang.
Apa sudah cukup?
Aku ingin jadi seorang ninja!
Aku tak berencana untuk jadi seorang ninja.
Setelah lulus, aku akan pulang ke rumah dan urus kuil milik keluargaku.
Aku akan ikuti pendidikan selanjutnya di SMP negeri.
Saat Praktik Kerja Lapangan dulu,
pekerjaan yang kujalani juga cukup menyenangkan bagiku.
Kau sedang rekam video, ya?
Tunggu, kurasa kameranya agak sedikit ke kanan.
Ya, lebih dekat!
Ya, sudah pas!
Hoi, apa yang kaurekam?
Ya, setelah dengar semuanya,
murid-murid tahun ini banyak yang punya kepribadian yang kuat.
Hem, ada apa?
Ah, bukan apa-apa.
Aku sedang berpikir, bagaimana bisa teman-teman sudah
punya rencana mengenai masa depan mereka.
Bahkan ada murid
yang memutuskan untuk tak jadi seorang ninja.
Ya.
Padahal kupikir semuanya ingin jadi seorang ninja.
Omong-omong, kenapa kau masuk ke akademi?
Aku hanya ingin buktikan sesuatu kepada ayah sialanku itu.
Dan menurutmu, hanya ini satu-satunya tempat di mana kau bisa buktikan hal itu?
Kalau aku ikuti jalan yang sama dengan yang dilalui ayahku,
dan bisa melampauinya...
Kupikir semua orang akan merasa kalau aku lebih hebat darinya.
Baiklah, aku harus pergi dulu!
Kalau besok Paman ingin lakukan wawancara lagi, aku pasti akan membantumu!
Sampai jumpa, Paman Sukea!
Boruto, berhentilah main gim!
Nih!
Anu, kenapa Ibu ingin jadi seorang ninja?
Eh?
Saat Ibu masih anak-anak,
menjadi seorang ninja adalah satu-satunya keinginan kami.
Tak hanya bagi Ibu, tapi juga bagi Alm. Paman Neji.
Kalau kau terlahir sebagai seorang Hyuga,
kau ditakdirkan untuk jadi seorang ninja.
Sepertinya menyusahkan, ya.
Dulu kakekmu orang yang sangat keras.
Kakek?
Kakek senang kau datang, Boruto!
Aku tak bisa membayangkannya.
Seiring waktu berlalu, banyak hal yang berubah.
Zaman sekarang, menjadi seorang ninja bukanlah segalanya.
Saat pertemuan tadi siang, Ibu sempat terkejut.
Tapi, kalau kau tak ingin jadi seorang ninja,
Ibu juga tak keberatan.
Ibu.
Baik Ibu dan ayahmu ingin
agar kau bisa pilih jalan hidupmu sendiri.
Ibu mungkin bilang begitu, tapi...
Ibu mungkin tak keberatan,
tapi apa yang ayah tahu tentang diriku ini?
Hari ini juga ayah tak pulang ke rumah.
Kenapa, Namida?
Bukankah kita sudah janji untuk jadi ninja bersama-sama?
Wasabi.
Maafkan aku, tapi...
Mereka kenapa?
Namida berencana lanjutkan pendidikannya di bangku SMP.
Maksudmu, dia tak ingin jadi seorang ninja?
Ya, bersama kedua orang tuanya,
dia akan katakan hal itu kepada Guru Shino pada pertemuan hari ini.
Rupanya sudah ada yang putuskan untuk tak jadi seorang ninja, ya.
Aku mengerti, begitu rupanya.
Tapi, kalau memang sejak awal dia ingin berhenti,
kenapa dia masuk ke akademi?
Aku sama sekali tak mengerti.
Ya, ini bukanlah sesuatu yang mengejutkan.
Menguasai Ninjutsu bisa jadi bekal yang baik
saat kau cari pekerjaan nanti.
Ha, benarkah?
Kau ini, padahal kau belajar di akademi, tapi kau sama sekali tak tahu hal itu?
Lulus dari akademi menandakan kalau kau itu berbakat.
Dan di era kedamaian ini,
permohonan pengiriman ninja sudah berkurang di setiap desa.
Di sisi lain, kemampuan yang didapat di akademi
jauh lebih diutamakan.
Dan tentu saja hal itu kurangi risiko kecelakaan, 'kan?
Benar juga.
Aku pernah lihat mantan ninja yang bekerja di tempat lain.
Tapi, kurasa ada beberapa alasan kenapa orang tak mau menyerah untuk
jadi seorang ninja, meskipun kesempatannya sangat kecil.
Tak mau menyerah, ya?
Tujuanku adalah jadi seorang Hokage.
Oh, di sini kau rupanya, Boruto.
Mitsuki, kebetulan sekali!
Maukah kau jawab beberapa pertanyaan dari paman Sukea?
Maaf, tapi pertemuan guru dan orang tuaku akan dimulai sebentar lagi.
Lain kali saja, ya.
Benar juga, aku tak pernah lihat kedua orang tuanya.
Seperti apa ya wajah mereka?
Eh, Paman Sukea.
Bagaimana kalau kau juga ikut ke dalam pertemuan tersebut?
Tidak, lebih baik tak perlu.
Eh, kenapa?
Anggap saja itu semacam firasat seorang wartawan.
Tak kusangka, orang seperti diriku,
yang tak pantas untuk diundang ke sini,
justru sedang berdiri di ruangan terhormat ini.
Sepertinya kau sangat percaya padaku.
Sebenarnya, aku masih belum terlalu percaya padamu.
Ya, banyak hal terjadi di masa lalu.
Tapi kali ini, hubungan kita adalah hubungan kerja sama.
Benar sekali, dan kau mau terima anakku
untuk mendaftar masuk ke akademi.
Tapi tetap saja, hanya beberapa orang termasuk kita yang tahu mengenai hal itu.
Analisismu mengenai data penelitian yang ditinggalkan Danzo
sangat membantu kami.
Hal itu akan mempermudah Sasuke dalam lakukan penyelidikan.
Aku yang tabur benih,
maka aku pula yang harus memanennya.
Tak perlu berterima kasih padaku.
Lagi pula, aku merasa tersanjung kalau hasil kerjaku sangat membantu Sasuke.
Oh, sepertinya sudah waktunya.
Kau benar-benar ingin pergi ke pertemuan itu?
Ya, tentu saja.
Kalau begitu, kami takkan halangimu.
Hoi, mungkin kau sudah tahu hal ini,
tapi kalau kau berencana ingin pergi ke kota,
setidaknya, samarkan wajahmu, ya.
Tentu saja.
Banyak orang yang akan terkejut saat lihat wajahku.
Tempat Pertemuan Orang Tua dan Guru
Kentang Galbi Rasa Sukiyaki
Mitsuki
Oi, lagi apa?
Kukira siapa, ternyata kau, ya?
Sinis sekali tanggapanmu itu.
Kalau sampai kepikiran begitu,
mending bicara sama dia deh, Nn. Murid Teladan.
Omong sih gampang.
Aku yakin sebenarnya Namida ingin jadi ninja bersama Wasabi.
Tapi, dia terhalang urusan keluarga,
dan tak seharusnya aku ikut campur.
Bicara apaan, sih?
Kau ingin jadi Hokage, 'kan?
Kenapa mendadak bahas itu?
Kalau ya, bakal kayak apa jadinya
kalau kau tak berani ikut campur dalam urusan begini?
Ya, mungkin lebih baik kau tak sebijak itu, sih.
Maksudku, kalau begitu saja tak bisa, mana mungkin kau bisa lampaui si ayah sialan itu?
Boruto.
Terima kasih.
Dasar, merepotkan juga.
Syukurlah!
Wasabi!
Syukurlah ya, kalian berdua.
Sekarang kita bisa jadi ninja bersama, ya!
Ada apa itu?
Sepertinya, Namida ingin jadi seorang ninja.
Dan Sarada berhasil menarik keluar perasaan dalam hatinya.
Eh, si Sarada itu, ya?
Aku benar-benar berniat menyerah!
Sepertinya, mereka konsultasi pada Guru Aburame
dan orang tuanya pun merestui.
Terima kasih banyak!
Guru Shino memang jago di saat-saat begitu, sih.
Ayo jadi ninja yang hebat!
Berkatmu, aku amat tertolong.
Ah, gampang saja, sih.
Bisa dengar cerita mereka semua, aku sudah cukup senang, kok.
"Cerita mereka"?
Ah, aku sadari pemikiran mereka masing-masing.
Oh ya, apa Paman juga akan urus ujian kelulusan?
Entahlah, mungkin kita akan bertemu kalau itu terjadi.
Ah, benar juga.
Sebagai senior dalam kehidupan, biar kuberi sedikit saran.
Menempuh jalan tanpa tahu ke mana arah tujuan itu
punya pesona yang tak begitu buruk.
Tapi,
kalau hanya itu-itu saja, nantinya akan muncul dinding yang tak bisa kauhancurkan.
Ingat itu.
Aku tak begitu paham, sih.
Tapi begini-begini,
aku cukup jago atasi sesuatu,
jadi ke depannya aku akan baik-baik saja.
Dah, ya!
Aku akan lulus sebagai lulusan terbaik!
Buat artikel yang hebat, ya!
Untuk saat ini, ya.
Untuk apa aku jadi ninja, ya?
Mau pulang, Boruto?
Mitsuki.
Kau sendiri sedang apa dari tadi?
Sehabis pertemuan,
karena aku jarang bertemu orang tuaku, aku banyak mengobrol dengannya.
Orang tuamu, ya?
Omong-omong, habis lulus apa rencanamu?
Aku bisa saja kembali ke desa bunyi,
tapi aku akan jadi ninja di desa ini.
Orang tuaku juga bolehkanku untuk menetap di sini.
Eh, apa ada alasan khusus?
Kau alasanku.
Aku ingin terus memerhatikanmu.
Mungkin kau tak sadar,
tapi apa yang kaulakukan sudah ubah orang-orang di sekitarmu.
Benarkah?
Denki, Iwabe, lalu Ketua Kelas.
Tanpa ada kau, mungkin aku takkan bisa ungkapkan
apa yang ingin kulakukan.
Aku juga salah satu orang yang berubah karenamu.
Aku tak begitu paham sih,
tapi baguslah kalau kau senang.
Apa kau kepikiran mengenai hanya kau sendiri yang tak tahu mau jadi ninja seperti apa?
Eh, aku?
Eh, ya...
Bohong kalau kubilang tak kepikiran.
Tapi...
Aku hanya ingin terus bersama teman-teman.
Jadi, meski jawabannya belum dapat pun,
aku akan jadi ninja, dan memikirkannya.
Dan itu juga termasuk jalan yang ditempuh, 'kan?
Begitu.
Bisa juga dianggap begitu, ya.
Selain itu, yang kulalui selama ini sangat menyenangkan.
Jadi mulai sekarang, seperti yang selama ini terjadi,
aku akan jadi ninja agar bisa bersenang-senang dengan mereka.
Untuk saat ini, itu saja sudah cukup.
Begitu.
Memang kau banget.
Dasar, kenapa kau sampai berbuat begini?
Apa salahnya?
Aku ingin bertemu dan berbincang dengan murid
sebelum ujian kelulusan dan pastikan beberapa hal.
Mengumpulkan informasi itu dasar ninja, tahu.
Sisanya... Ya, rasa penasaran.
Kau tak berubah ya, Hokage Keenam.
Kami tertolong atas kerelaanmu awasi ujian kelulusan,
tapi jangan terlalu keras pada mereka.
Aku tahu itu.
Tapi, sedamai apa pun zaman kini,
kita bisa susah kalau biarkan anak dengan sikap terlalu santai jadi ninja.
Baiklah, seberapa banyak dari mereka yang akan bertahan?
Ujianku agak ketat, lo.
ku terus berlari
boku ha hashiritsudzukeru
kan terus berlari
hashiritsudzukeru yo
mimpi besar ini sudah kita mulai
hajimatta ookina yume
biarkan keringat kita bercucuran
hitasura ni ase wo nagase
mungkin kita khawatir, tersesat, atau terhambat
nayandemo mayottemo tomattemo
namun hari esok takkan menunggu
ashita ha matte kurenai
tiap-tiap dari kita hidup saat ini
hitori hitori ima wo ikiru
tanpa perlu repot pikirkan banyak hal
yokei na koto ha nanimo kangaezu ni
meniru orang lain pun tak menyenangkan
dareka no mane ja omoshirokunai
jadi lihatlah ke depan dan terus maju
mae dake mite susumun da
tiap kali sesuatunya tak berjalan mulus
umaku ikanai sono tabi ni
tiba-tiba ku merasa tertekan
nazeka sugu ni ochikondeta
namun kutahu bahwa saingan utamaku
dakedo itsumo RIVAL ha
tak lain adalah
jibun jishin datte
diriku sendiri
wakatteiru kara
ku terus berlari
boku ha hashiritsudzukeru
kan terus berlari
hashiritsudzukeru yo
takkan menyerah walau sedetik pun
ichi byou mo yuzurenai
saat sekarang kebenaran ada di sini
shoubu ga ima koko ni aru
ku terus berlari
hashiritsudzukeru
kan terus berlari
hashiritsudzukeru yo
ku bisa lampaui dinding apa pun
donna kabe mo norikoeru
dan takkan pernah kehilangan arah lagi
boku ha mou mayowanai kara
Episode Selanjutnya
Guru Shino yang bakal jadi lawan?
Itu sih mudah.
Sebelumnya pernah melawannya dan polanya sudah jelas.
Lagian, ujian tak bakal susah, sih.
Ayo segera bereskan dan jadi ninja!
Aku takkan menahan diri, ya?
Seranglah aku seakan kalian ingin membunuhku.
Pa-Paman Kakashi?
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Ujian Kelulusan Dimulai.
Ujian Kelulusan Dimulai !!
Perlihatkan tekad kalian padaku!