Kenapa?
Hentikan!
Kau...
Mas Tosaka?
Serum ini kubuat dari ekstrak obat penenang buatan Orochimaru, sih.
Ternyata benar-benar ampuh, ya!
Jadi, yang mencuri obatnya adalah...
Jadi merepotkan begini!
Kalian adalah mangsa kami!
Wasabi, Namida.
Kalian berdua mundurlah!
Wah, wah.
Kalian punya rekan satu tim yang setia, ya.
Ya, dengan begitu, aku bisa buru kembali mangsa yang kabur.
Kali ini, aku pasti akan lindungi mereka berdua!
Pastikan kau bisa sedikit membuatku terhibur, ya!
Saking tak sabarnya, aku sampai mau keluarkan air liurku!
Maaf saja
tapi teman-teman kalian takkan datang selamatkan kalian, lo.
Begitu rupanya.
Jadi, kau komplotannya mereka?
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
kekejaman dengan udara bertekanan rendah
seijaku to haritsumeta kuuki ha
kuembus napasku dan mendengarnya
iki wo nonda oto kikoeru kurai
meminta sesuatu lebih dari yang lain
dare yori mo nani yori motomete
dengan tatapan yang tetap sabar
manazashi ni yadoru hirihiri to
semuanya, depan dan belakang, cinta yang berputar
zentai souden hyouri ittai meguri ai
semuanya sudah terhapus dalam kegelapan
kittahatta de issun saki ha yami no naka
timbal balik, benar-benar tercampur, tanpa arti
isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
menunggu meriahnya tepukan tangan
hakushu kassai matteimashita
masa keemasan
ougon no jikan
mengatasi, harmoni mengatasi keputusasaan
koero koero koero koero gyakuten hisshi no Harmony
alunan, di bawah alunan harmoni
hoero hoero hoero hoero kyuutenchokka no Harmony
tenang saja, ku takkan kehilangan hidupku
agero ikiba wo nakushita kobushi wo
berjalanlah melalui waktu sampai kita terlelap
toki wo kakenukete moetsukiru made
Perkelahian!!
Jangan-jangan...
Jadi, misi itu sejak awal hanya kebohongan?
Tak ada pilihan lain selain libatkan diriku dengan kalian.
Sebenarnya aku sudah kerahkan orang
tapi mereka tertangkap di daerah perbatasan.
Tapi hasilnya cukup menggembirakan.
Habisnya aku bisa menelitinya dari dekat!
Meneliti Juugo!
Apa kau bilang?
Jadi, kau mengincar tanda kutukannya, ya?
Tepat sekali!
Tanda kutukan milik Juugo merupakan versi orisinal.
Sangat langka, lo!
Selama ini kami lakukan penelitian dengan hasil yang mengecewakan, lo.
Dan sekarang, akhirnya...
Boruto, kau pasti rasakan sensasinya saat Juugo lakukan perubahan tanda kutukan sempurna, 'kan?
Potensi tanda kutukan dan kekuatan tak terbatasnya
benar-benar menakjubkan, bukan?
Terlebih lagi, ada banyak hal yang belum diketahui mengenai tanda kutukan.
Dia benar-benar
bahan percobaan yang sempurna!
Jadi, demi kepentinganmu sendiri, kau manfaatkan Paman Juugo, ya?
Kau sendiri pernah bilang, 'kan?
Impian itu penting bagi seorang laki-laki!
Kita berdua itu tak ada bedanya!
Apa kau bilang?
Impianku adalah ciptakan senjata tanda kutukan yang sempurna!
Untuk itulah, bagaimanapun caranya aku harus dapatkan sampel dasar dari Juugo.
Jadi, untuk itu kau mendekatinya?
Tak hanya itu!
Dengarkanlah.
Aku bahkan mencari umpan untuk memancingnya.
Umpan?
Jangan-jangan...
Benar.
Yang membuat burung-burung itu terinfeksi tanda kutukan adalah aku.
Benar-benar pekerjaan merepotkan, lo.
Dengan begini, kalian tahu betapa hebatnya keseriusanku dalam penelitian, 'kan?
Jangan bercanda!
Padahal Paman Juugo berjuang keras untuk selamatkan burung-burung itu.
Semua kerja kerasku akhirnya terbayarkan.
Dengan sampel dari Juugo
aku bisa selesaikan senjata tanda kutukan terkuat!
Benar-benar bikin deg-degan!
Akhirnya kekuatan ilmu pengetahuan akan kendalikan tanda kutukan!
Bisakah kau mempersingkat perkataanmu, Dokter?
Maaf.
Saat bicara mengenai tanda kutukan, aku selalu terbawa suasana.
Kami tak peduli hal semacam itu.
Selama dia hasilkan uang.
Sialan.
Kami akan siapkan kapalnya agar bisa langsung berlayar.
Dokter saja yang bawa Juugo.
Ya, aku akan segera menyusul kalian.
Mau saja kubohongi!
Kalian tak kubutuhkan lagi!
Benar juga!
Mumpung kalian di sini, akan kutunjukkan ujian akhirku pada kalian!
Ini adalah obat khusus.
Ayo, ayo, kumulai, ya!
Terima ini!
Hoi!
Apa hanya sebegitu saja kemampuanmu?
Suiton:
水遁
(Elemen Air)
Suireiha
水蓮波
(Gelombang Roh Air)
Cih!
Tapi teman yang datang selamatkanmu malah punya banyak celah, lo!
Suiton:
水遁
(Elemen Air)
Suijinheki
水陣壁
(Penghalang Air)
Sumire!
Hentikan!
Kalau terus seperti ini, kau juga akan...
Menyentuh sekali!
Padahal sebaiknya kau abaikan saja mereka yang membebanimu agar bisa bertarung sepuasnya!
Aku takkan tinggalkan temanku!
Teman?
Payah sekali!
Kalau sendiri saja sudah kuat, tak perlu teman lagi!
Untuk itulah aku dapatkan tanda kutukan!
Cepat gunakan Teknik Pemanggilanmu!
Tinggalkan saja teman-temanmu!
Kuchiyose
口寄せ
(Pemanggilan)
Chakra-ku masih...
Hoi, hoi, apa itu?
Buat aku lebih bersemangat lagi, dong!
Yang mana dulu yang harus kucicipi, ya?
Sial, saking cepatnya, aku tak bisa ikuti pergerakannya!
Bibi Karin, berhati-hatilah!
Sumire bilang gigitannya akan menginfeksimu dengan tanda kutukan.
Pertama
akan kucicipi kau dulu!
Aku bisa lihat pergerakannya dengan Sharingan-ku!
Mata itu sangat merepotkan.
Tapi tak masalah.
Kalau begitu, akan kutaburkan banyak bumbu padamu!
Tentu saja itu adalah bumbu rasa sakit!
Sebelumnya kau jauh lebih besar, 'kan?
Hewan cebol sepertimu tak menyenangkan sama sekali!
Akan kuratakan kau!
Nue!
Meleset!
Membosankan!
Aku sudah bosan denganmu!
Akan kulenyapkan kau sepenuhnya!
Namida!
Cih, berisik sekali!
Kalian berdua, syukurlah!
Akhirnya serumnya mulai bekerja!
Terima kasih ya, Sumire!
Sekarang giliran kami untuk lindungi teman kami!
Itu baru bagus, lo!
Akhirnya mulai menyenangkan juga!
Ya ampun, sampai kapan kau bisa ikuti pergerakanku?
Kalau terus seperti ini, chakra-ku...
Terlihat!
Aku bisa rasakan chakra-nya dengan teknikku!
Itu artinya...
Sekarang aku bisa menebak dari arah mana dia menyerang!
Sudah saatnya aku memakanmu!
Sebelah kanan!
Dengan begini, kau takkan bisa menggigitku lagi, 'kan?
Sarada!
Masih waktunya makan malam!
Apa?
Lepaskan aku!
Kau baik-baik saja, Sarada?
Bibi Karin, kau hebat sekali!
Kita harus menghentikannya sekarang!
Gigitlah tanganku!
Chakra-mu hampir habis, 'kan?
Tapi...
Kalau kau menggigitku, semua lukamu akan pulih.
Itu adalah kemampuanku!
Tunggu!
Tapi kalau kulakukan, Bibi Karin akan bagi chakra denganku, 'kan?
Kalau kulakukan, kali ini Bibi Karin yang akan kehabisan chakra.
Jangan lemah begitu!
Dengar, ya!
Rantai chakra-ku takkan bisa terus mengikatnya.
Kalau aku kehabisan chakra, kita akan berdua akan mati!
Sebentar lagi aku akan mencicipi kalian!
Jangan buang-buang waktu!
Sarada, kau harus memukulnya dengan seluruh kekuatanmu!
Hanya itu satu-satunya cara mengalahkannya.
Dulu, Sakura pernah selamatkan nyawaku.
Saat pulang nanti, beri tahu dia ya
kalau aku sudah balas utang budiku.
Di atasmu!
Selamat makan!
Sharingan dan kekuatan yang besar!
Kau benar-benar anak mereka!
Ayo segera kembali ke desa!
Paman Juugo!
Bagus, kelihatannya obatnya bekerja.
Sialan!
Apa yang kaulakukan?
Obat yang kusuntikkan sebelumnya punya efek obat penenang yang sebaliknya.
Mungkin lebih seperti pemicu tanda kutukan.
Sebentar lagi dia seharusnya akan mengamuk.
Apa katamu?
Kalau itu terjadi, kau pun takkan selamat, lo!
Ini adalah ujian akhir yang dibutuhkan.
Untuk lihat kekuatan penuh dari Juugo.
Hentikan omong kosongmu itu!
Paman Juugo!
Tak kusangka kau masih begitu bersemangat, ya!
Sial, tubuhku...
Kalau aku tak lakukan sesuatu, bisa gawat!
Sebaiknya kalian diam saja.
Kalian sedang saksikan percobaan yang sangat penting.
Aku berhasil temukan mereka
Guru Konohamaru.
Mitsuki!
Syukurlah.
Ayo kita temui Boruto dan yang lainnya.
Saat ini, mereka...
Tidak.
Kita harus segera pergi ke muara sungai.
Apa maksud Guru?
Kita harus hentikan orang-orang yang namakan diri mereka tim penyelidik itu.
Mereka punya kapal yang bersandar di muara sungai yang dijadikan sebagai markas mereka.
Bukan hanya burung saja.
Virusnya juga sudah menjalar ke warga desa.
Kita harus segera hentikan penyebaran infeksi itu.
Kita harus bisa temukan cara memasuki markas itu dan selamatkan mereka.
Membosankan sekali.
Kupikir tadi aku mungkin bisa sedikit bersenang-senang dengan kalian.
Sial.
Kekuatan gila macam apa itu?
Kalian itu lemah.
Dengan teknik selemah itu, kalian takkan bisa buatku senang.
Ya, kalau aku tak bisa bersenang-senang lagi...
Terus berlarian, ya!
Menyebalkan!
Sial, dia melakukannya lagi?
Sial!
Ke mana perginya mereka?
Sekarang kami harus lakukan semuanya sendiri.
Tapi apa yang bisa kami lakukan?
Eh, Sumire.
Apa kau bisa ubah Nue jadi raksasa lagi?
Maaf.
Sepertinya chakra Nue masih belum pulih.
Aku masih punya chakra.
Tak bisa!
Aku tak bisa serap chakra milik temanku sendiri.
Kita hanya bisa kalahkan kekuatan milik orang itu
dengan sesuatu yang jauh lebih kuat.
Kau pasti berpikir kalau Nue raksasa bisa melakukannya, 'kan?
Tidak.
Aku tak bisa.
Kami percaya padamu.
Namida.
Kami akan baik-baik saja.
Kami tak khawatir sama sekali!
Aku...
Jangan terlalu pikirkan hal itu.
Kalau kita tak bisa mengalahkannya, maka kita semua akan mati.
Karena itulah
aku ingin berikan semua kekuatanku padamu, Sumire!
Kalian berdua, terima kasih!
Syukurlah, aku tak perlu susah-susah cari kalian lagi.
Dengan tubuh seperti itu, apa yang akan kaulakukan?
Akhirnya kau muncul juga!
Kau membuatku jadi lebih bersemangat!
Tapi...
Dengan kekuatanku, aku takkan kalah!
Aku akan menghabisimu!
Nue!
Sial!
Nue, kumohon!
Dia...
Nue, jangan!
Nue!
Kenapa?
Terima kasih, Sumire!
Wasabi, Namida!
Kau berhasil!
Kekuatan Nue juga luar biasa!
Ada apa?
Hoi, apa yang kaulakukan?
Sampai kapan...
Apa yang terjadi?
Ini bukan bagian dari rencana!
Dasar orang-orang bodoh.
Apa?
Sial, kita tak punya pilihan lain!
Tembak dia!
Tak mungkin.
Jreng, jreng!
Akhirnya, aku berhasil menyempurnakanya!
Bagaimana menurutmu?
Ini adalah senjata tanda kutukan terkuat yang kubuat berdasarkan data Juugo!
Hebat sekali, 'kan?
Apa ini?
Kenapa suasananya jadi berisik sekali!?
Hoi, bukankah kita harus segera pergi menuju desa?
Langitnya mulai cerah.
Angsa-angsa liar ini mungkin akan mulai bermigrasi!
Kalau ucapanmu benar, bisa gawat.
Masih ada tanda kutukan yang belum diekstrak, 'kan?
Untuk memastikannya, aku akan pergi ke danau!
Tanda kutukan itu akan menyebar ke seluruh dunia.
Kami harus cegah hal itu terjadi!
Sip.
Ya ampun.
Inilah akibatnya kalau kau ganggu penelitianku.
Boruto.
Apa kau mau mencoba hasil penelitianku ini?
Cebat bawa Juugo dan pergi dari sini!
Suigetsu, kau...
Ah, kalau tak salah kau gunakan teknik yang sangat menarik.
Sial!
Kurang ajar!
Hentikan, Boruto!
Paman Juugo!
Menjauhlah dariku!
Sepertinya persiapan untuk ujian terakhir sudah selesai!
cahaya tertentu yang takkan hilang di pagi hari
nindou no naka ni kienu tashika na hikari yo
tantangan di malam hari (alami) di seluruh tubuh
aa yoru akete arata ni chousen (touzen) zenshin de OK!!
ku tak bisa menahan diri, Lemah, Marah, Makan, Lapar
dou ni mo naranai onore no Weak Angry Eat Hungry
bahkan dengan segala kekuatan
jissai dou ni ka naru chikara wo tsukenagara banzai
masa depan di mana semua dibenci, sedikit harapan 'tuk digenggam
nanimokamo ga iya ni naru mirai tsukamu wazuka na kibou
dengan tangan mengepal di dada, kepercayaan tersakiti di malam gelap
fureta mune no kobushi ureshisou na shinji kizutsuki yogorekitta Night
tercelup "warna merah" sisi demi sisi, kasihku hanya dirimu, itu semua benar
kurenai ni somaru hi ha side by side bai kanashisou ni kimi That’s All right
ku takkan lari, takkan memulai pertengkaran, ku bersumpah dalam hatiku
maketa nigeta ja hajimaranai ya tsuyoku kataku kokoro ni chikae
ku dilindungi karena ku melindunginya, ku tak pernah menolak
mamoru mono ni mamorareteita shita wo muku koto ha mou nai
saat pagi hari mulai bersinar cerah, masa lalu yang mengikis hidup
hikari sashikomu yoake no aizu da kagayaku kako kezurareru LIFE ga
siapa musuhnya, kunci dan hancurkan
teki ha dare da onore rokku on BREAK DOWN
esok hari kita harus lebih kuat hadapi dunia, merdeka atau mati
asu ha motto tsuyoku naru sekai de Ride or Die
Episode Selanjutnya
Sial, sebenarnya apa yang ingin kaulakukan?
Aku ingin kalahkan Juugo yang sudah berubah dalam bentuk sempurnanya!
Itu akan jadi bukti kalau tanda kutukanku yang terkuat di dunia ini!
Jangan libatkan Paman Juugo dalam hal yang konyol seperti itu!
Akan aku perlihatkan padamu, Boruto!
Akan aku perlihatkan hasil penelitianku yang sempurna!
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Musim Migrasi.
Musim Migrasi
Takkan kubiarkan!
Aku pasti akan hentikanmu!